1
00:03:14,069 --> 00:03:15,320
ဟမ်?

2
00:03:19,366 --> 00:03:20,200
အိုး.

3
00:03:26,248 --> 00:03:27,582
အားလုံးဟိုင်း။

4
00:03:27,582 --> 00:03:29,126
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

5
00:03:32,045 --> 00:03:33,630
ဟမ်?

6
00:04:33,023 --> 00:04:33,857
ကူညီကြပါ!

7
00:04:35,192 --> 00:04:36,026
ဒီမှာ!

8
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
မင်းနဲ့မှန်ပါစေသမီး။

9
00:05:54,437 --> 00:05:55,647
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Barry။

10
00:05:55,647 --> 00:05:57,274
ထပ်ပြီးကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

11
00:05:59,985 --> 00:06:01,945
ကောင်းပြီ Chuck။

12
00:06:01,945 --> 00:06:03,446
အဲဒါက sidekicks တွေအတွက်ပါ။

13
00:06:04,948 --> 00:06:08,243
ငါဘယ်သွားသွား၊
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်

14
00:06:09,911 --> 00:06:12,163
သင်လုပ်ရမှာက Chuck ကိုမေးပါ။

15
00:06:18,837 --> 00:06:20,797
သေချာတာက၊
Chuckie-poo၊ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

16
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက သူငယ်ချင်း။

17
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
အင်း!

18
00:06:24,217 --> 00:06:26,344
Barry Warry ၊ မင်းကတော်တယ်။

19
00:06:28,555 --> 00:06:30,557
ဘာကောင်လဲ။

20
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မလား

21
00:06:33,184 --> 00:06:35,270
ကောင်းပြီ၊ အတန်း၊

22
00:06:35,270 --> 00:06:36,187
ဒီလောက်ပါပဲ။

23
00:06:40,442 --> 00:06:42,027
ဖြစ်ပါစေ၊ Barry။

24
00:06:42,027 --> 00:06:42,986
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

25
00:06:42,986 --> 00:06:44,487
မင်းအဲဒါကို တိုက်စရာမလိုဘူး။

26
00:06:46,072 --> 00:06:48,575
အတန်းချိန် သောကြာ၊
အခန်းခုနစ်။

27
00:06:52,037 --> 00:06:52,871
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။

28
00:06:55,040 --> 00:06:56,833
မင်းက ငါ့ကို ​စောင့်​​နေချင်​လား

29
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

30
00:06:57,834 --> 00:06:59,628
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လော်ရန်။

31
00:06:59,628 --> 00:07:00,420
အဖေလာပြီ။

32
00:07:00,420 --> 00:07:01,212
ဟုတ်ပြီ

33
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
အဲ့ဒီတော့ လော်ရန်။

34
00:07:04,174 --> 00:07:05,008
အဲ့ဒီတော့

35
00:07:09,095 --> 00:07:10,472
ဒီအချိန် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

36
00:07:13,683 --> 00:07:17,103
အိုး၊ ဂျပန်၊ ငါထင်တယ်။

37
00:07:17,103 --> 00:07:17,938
အာ့။

38
00:07:19,064 --> 00:07:21,858
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ငါ့သမိုင်းအတန်းမှာ ရှိပါစေ။

39
00:07:21,858 --> 00:07:23,193
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

40
00:07:23,193 --> 00:07:24,402
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ မသိဘူး။

41
00:07:24,402 --> 00:07:26,112
တစ်လောက သင်ပြီးပြီ။
နားလည်လာရတယ်။

42
00:07:26,112 --> 00:07:28,406
အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
အိပ်မက်များအတွက်နေရာ။

43
00:07:28,406 --> 00:07:29,699
စာသင်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

44
00:07:29,699 --> 00:07:30,533
အင်း။

45
00:07:30,533 --> 00:07:31,409
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

46
00:07:33,244 --> 00:07:34,496
မင်းအဖေက ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းကို လာခေါ်ဖို့လာတာ၊

47
00:07:34,496 --> 00:07:37,457
သူနဲ့ငါလိုတယ်။
စကားထပ်ပြောပါဦး။

48
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
သူသည် နေ့ခင်းအိပ်မက်များအကြောင်း၊

49
00:08:11,658 --> 00:08:14,828
သူက၊ အိုး၊ သူဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကလေးဖြစ်ခဲ့သည်။

50
00:08:15,912 --> 00:08:17,414
အဲဒါနဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

51
00:08:17,414 --> 00:08:21,209
အိုင်းစတိုင်း၊ အာ့၊ Ghandi၊ Gershwin၊

52
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ဒီလူတွေနဲ့။

53
00:08:22,544 --> 00:08:24,587
ငါ့သားက ပန်းနာရင်ကျပ်ရှိတယ်။

54
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
သူသည် ဤလောကကို ဖန်ဆင်းသည်။

55
00:08:27,173 --> 00:08:29,342
သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
ကြယ်ပွင့်အားကစားသမား၊

56
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
ကွာတား။

57
00:08:30,176 --> 00:08:32,554
သူက Chuck Norris ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

58
00:08:36,099 --> 00:08:36,933
အင်း။

59
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
အင်း။

60
00:08:39,436 --> 00:08:43,898
သူပြောတာက သူတို့က sidekick တွေပဲ၊
အတူတူလုပ်ကြတယ်။

61
00:08:46,276 --> 00:08:47,110
ကျွန်တော်မသိပါ။

62
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
သင်ကြိုးစားဖူးပါသလား။

63
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
ဘာလဲ?

64
00:08:50,905 --> 00:08:51,990
သူ့ဘေးနား ရောက်နေတာလား?

65
00:08:54,409 --> 00:08:56,619
ငါ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
Chuck နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည့် အခွင့်အရေး။

66
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
ကျွန်တော် အလုပ်မှာ နာရီတွေ အများကြီး ထည့်ထားတယ်။

67
00:08:59,998 --> 00:09:01,249
Barry တစ်ယောက်တည်း အရမ်းကြိုက်တယ်။

68
00:09:01,249 --> 00:09:05,045
သူ့ရဲ့ ဗီဒီယိုတွေနဲ့
သူ့ရဲ့ ကရာတေးဂိမ်းများ

69
00:09:05,045 --> 00:09:07,255
- ငါတို့အားလုံး အပိုထည့်ထားတယ်။
နာရီ၊ မစ္စတာ Gabrewski။

70
00:09:08,214 --> 00:09:09,632
အဲဒါ ငါမင်းကိုမေးတာမဟုတ်ဘူး။

71
00:09:11,009 --> 00:09:12,302
ငါ့သားနဲ့ ရင်းနှီးနေတာလား။

72
00:09:14,012 --> 00:09:14,846
အင်း။

73
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
တချို့က ဖြတ်သွားတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊

74
00:09:21,144 --> 00:09:24,481
ဆောင်ခဲ့သင့်တယ်။
ငါတို့နဲ့ ပိုနီးပေမယ့်၊

75
00:09:24,481 --> 00:09:27,609
- မင်းသူ့ကိုကူညီရမယ်။
မိမိဦးစားပေးကို ပြောင်းလဲပါ။

76
00:09:33,573 --> 00:09:34,657
မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

77
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
တစ်လောက။

78
00:09:47,003 --> 00:09:48,254
တစ်လောက!
ဘာလဲ?

79
00:09:48,254 --> 00:09:49,589
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

80
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

81
00:09:51,424 --> 00:09:53,343
အိုး၊ အိုး၊ ဘာမှ

82
00:09:53,343 --> 00:09:54,511
အာကာသကိစ္စ။

83
00:09:54,511 --> 00:09:55,762
လာ၊ သွားကြရအောင်။

84
00:09:55,762 --> 00:09:56,721
နောက်ကျနေပြီ၊ သွားကြရအောင်။

85
00:09:57,931 --> 00:09:58,765
အဲ့ဒီတော့ ဘယ်ရီ။

86
00:09:58,765 --> 00:09:59,682
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

87
00:09:59,682 --> 00:10:00,642
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ Chan။

88
00:10:00,642 --> 00:10:01,559
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:10:01,559 --> 00:10:02,268
တစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား?

90
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
ဟမ်?

91
00:10:06,022 --> 00:10:06,856
အိုး.

92
00:10:07,690 --> 00:10:08,900
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

93
00:10:08,900 --> 00:10:10,443
သွားကြရအောင်။

94
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
ဒီမာစတာကျောက်စာတွေ့မယ်။
ကရာတေးအတွက် အကောင့်ဖွင့်ပါ။

95
00:10:13,988 --> 00:10:16,074
ဘာလဲ?
ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။

96
00:10:17,325 --> 00:10:18,660
တစ်ခု!

97
00:10:18,660 --> 00:10:19,494
နှစ်ယောက်!

98
00:10:20,703 --> 00:10:21,538
သုံး!

99
00:10:22,872 --> 00:10:23,706
လေး!

100
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
ထိပ်ကို ဖြတ်ပါ။

101
00:10:24,707 --> 00:10:25,834
လာ၊ လာ။

102
00:10:25,834 --> 00:10:27,210
နှစ်ယောက်!

103
00:10:27,210 --> 00:10:28,378
ဆန့်လိုက်ပါ။

104
00:10:28,378 --> 00:10:29,629
သုံး!

105
00:10:29,629 --> 00:10:31,089
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။

106
00:10:34,134 --> 00:10:35,051
အရှိန်ဖြင့်။

107
00:10:36,177 --> 00:10:37,470
ကျေးဇူးပြု။

108
00:10:37,470 --> 00:10:38,346
ခွင့်လွှတ်ပါ။

109
00:10:38,346 --> 00:10:39,973
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

110
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
လေး!

111
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
အပေါ်ကို လျှပ်တပြက်ကြည့်ရအောင်။

112
00:10:43,893 --> 00:10:45,353
ရိုက်ပါ

113
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
ဟေး!

114
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
မင်း!

115
00:10:47,772 --> 00:10:48,606
ငါ့ကို?

116
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
အင်း!

117
00:10:49,649 --> 00:10:51,025
မင်း!

118
00:10:51,025 --> 00:10:55,989
ငါတို့ဖိနပ်မစီးဘူး။
ဖျာ ဒီမှာ သခင်။

119
00:10:56,489 --> 00:10:57,073
ဆောရီး။

120
00:11:03,830 --> 00:11:04,747
နှစ်ထပ်ထုံး။

121
00:11:07,417 --> 00:11:08,960
ခြေအိတ်ရော?

122
00:11:12,130 --> 00:11:13,798
ဟေး ဟေး ဟေး!

123
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
အဲဒါကို မထိပါနဲ့။

124
00:11:16,342 --> 00:11:18,553
ဒါကြောင့် သင်လုပ်ချင်တာ။
ကရာတေး သင်ယူပါလား။

125
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
အင်း။

126
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
"ဟုတ်လား?

127
00:11:21,306 --> 00:11:22,807
ဟုတ်လား?"

128
00:11:22,807 --> 00:11:27,020
ပြောချင်တာက ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊
မဟုတ်လား သား။

129
00:11:27,896 --> 00:11:29,105
အိုဟုတ်တာပေါ့။

130
00:11:29,105 --> 00:11:30,356
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

131
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
မင်းအဖေက ဒီမှာပြောတယ်။
ငါ မင်းအကြောင်းတွေ အားလုံးကို

132
00:11:32,442 --> 00:11:37,447
ဒါ အနုပညာလား၊ ဒီလက်ရာလား၊
အဲဒါက ကျွန်မကို နှစ်တွေကြာအောင်၊

133
00:11:38,156 --> 00:11:38,823
နှစ်များ, ကျွမ်းကျင်ရန်။

134
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
အသက်ရှူကြပ်နိုင်ပါသလား။
နည်းနည်း ငြိမ်နေသလား ကလေး။

135
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
ငါစကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ ​​ဒီမှာ။

136
00:11:45,079 --> 00:11:46,623
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာကျောက်။

137
00:11:46,623 --> 00:11:49,209
ငါ့သားမှာ အခြေအနေရှိတယ်၊

138
00:11:49,209 --> 00:11:52,462
- မင်းတော်တော်ကောင်းရမယ်။
ဤအရာအားလုံးကိုအနိုင်ရရန်။

139
00:11:52,462 --> 00:11:55,089
အင်း | ငါမကြိုက်ဘူး။
ကြွားဝါရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ

140
00:11:55,089 --> 00:11:57,800
- မင်းက နီးနေပြီလို့ ငါသေချာတယ်။
Chuck Norris ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်သည်။

141
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
Chuck Norris?

142
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
Chuck Norris?

143
00:12:08,144 --> 00:12:11,064
မပြိုင်တော့ဘူး၊
ကလေး နဲ့ အကြောင်းပြချက် တစ်ချက်၊

144
00:12:11,064 --> 00:12:14,817
အဓိကအကြောင်းရင်းများထဲမှတစ်ခု
သူက ငါမဟုတ်ဘူး!

145
00:12:15,652 --> 00:12:17,862
- ကောင်းပြီ၊ ရအောင်၊
- သူက မပြိုင်ဘူး။

146
00:12:17,862 --> 00:12:21,824
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသူ့ဖင်ကို ကန်မယ်။

147
00:12:21,824 --> 00:12:23,034
သွားကြစို့သား။

148
00:12:23,034 --> 00:12:23,868
စလာသည်။

149
00:12:23,868 --> 00:12:24,827
သူ့ဖင်ကို ကန်ပါ!

150
00:12:24,827 --> 00:12:25,536
မင်းကို ပထမဆုံး အကြိမ် ရပြီ။

151
00:12:26,371 --> 00:12:28,289
ဒါအကုန်တော့ မဟုတ်ဘူး။

152
00:12:28,289 --> 00:12:29,707
သိလား ကလေး
ပထမဆုံး စမတ်ကျတဲ့အရာ

153
00:12:29,707 --> 00:12:30,667
မင်းတစ်နေ့လုံးပြောတယ်

154
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
"ဒါက အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။"

155
00:12:32,043 --> 00:12:33,086
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

156
00:12:34,796 --> 00:12:38,299
ကရာတေးဆိုတာ အားကစားတစ်ခုဆိုတာ သိပါတယ်။

157
00:12:38,299 --> 00:12:41,427
စည်းကမ်းနှင့်
ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနဲ့ စတိုင်လ်၊

158
00:12:41,427 --> 00:12:43,054
လေးစားမှုကို တည်ဆောက်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

159
00:12:43,054 --> 00:12:45,014
မင်းကိုယုံတယ်။
အီစတာ bunny ရော ကလေးလား?

160
00:12:50,353 --> 00:12:51,604
Chuck Norris

161
00:13:16,212 --> 00:13:18,298
ယမ်းမှုန့် ယူလာပါ။

162
00:13:20,800 --> 00:13:23,511
အခု ငါ မင်းကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးတယ်။

163
00:13:23,511 --> 00:13:24,345
ကူညီကြပါ!

164
00:13:25,722 --> 00:13:26,556
တိတ်တိတ်နေ။

165
00:13:26,556 --> 00:13:27,890
ငါ မင်းကို မှုတ်ထုတ်နေပြီ။

166
00:13:27,890 --> 00:13:28,725
ကျေးဇူးပြု!

167
00:13:30,393 --> 00:13:31,269
ဩ။
ကူညီကြပါ!

168
00:13:56,961 --> 00:13:57,754
ကူညီကြပါ!

169
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
ကူညီကြပါ!

170
00:14:40,338 --> 00:14:41,172
အိုး။

171
00:14:54,394 --> 00:14:56,521
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

172
00:14:56,521 --> 00:14:57,355
ဖေဖေ-

173
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
- မင်းက မင်းနဲ့တူတယ်။
အိပ်ပျော်နေပြီ။

174
00:14:59,524 --> 00:15:01,651
ဒီအရာကိုကြည့်နေတာလား။

175
00:15:01,651 --> 00:15:02,735
အင်း။

176
00:15:02,735 --> 00:15:06,155
ဟုတ်တယ်၊ ငါကတစ်မျိုး။

177
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
ဖေဖေ?

178
00:15:12,245 --> 00:15:13,329
ဘာလဲ?

179
00:15:13,329 --> 00:15:14,455
ဖူးသလား၊

180
00:15:14,455 --> 00:15:16,999
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်နေသလား။

181
00:15:16,999 --> 00:15:19,377
အိုး-- နောက်ကျသွားပြီ။

182
00:15:19,377 --> 00:15:20,336
မင်း ရှစ်နာရီ ရရမယ်။

183
00:15:24,215 --> 00:15:25,049
ဘာလဲ?

184
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
ဘာမှမဖြစ်။

185
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
ဘာလဲ?

186
00:15:30,805 --> 00:15:31,639
မေ့လိုက်ပါ။

187
00:15:35,893 --> 00:15:37,520
ဘာလဲ?

188
00:15:44,402 --> 00:15:45,236
Chan အလှမယ်

189
00:15:46,320 --> 00:15:47,405
Miss Chan ကောင်းပြီ။

190
00:15:47,405 --> 00:15:49,115
မတွေ့တာကြာပြီ။

191
00:15:49,115 --> 00:15:50,533
El Rusho Supremo ဆိုတာ ဘာလဲ

192
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားပြောဖြစ်ခဲ့သည်။

193
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
မင်းဦးလေး က မြို့ထဲ ရောက်နေတာ။

194
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
သူ ဒီကို ရောက်ဖူးလား။

195
00:15:55,037 --> 00:15:55,955
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့။

196
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
ကျေးဇူးပြုပြီး ယူဂျင်း၊ ငါနောက်ကျသွားပြီ။

197
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
သူအလုပ်လိုသလား။

198
00:15:58,875 --> 00:16:01,461
ငါပြောရင် ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒီမြို့မှာ လွှမ်းမိုးမှုကင်းတယ်။

199
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ စပွန်ဆာ မစ္စတာ Mapes ပါ။

200
00:16:02,837 --> 00:16:04,338
သူ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

201
00:16:04,338 --> 00:16:05,965
သူအလုပ်လုပ်တော့မယ်။
ငါ့မိသားစု စားသောက်ဆိုင်မှာ။

202
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
ဒါပေမယ့် ဒီပွဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

203
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
အဝတ်လျှော်တဲ့အလုပ်နဲ့တူတယ်။

204
00:16:09,677 --> 00:16:10,887
အာ့။

205
00:16:10,887 --> 00:16:12,138
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့လည်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

206
00:16:12,138 --> 00:16:14,932
အခု မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင်
ချိန်းတွေ့ဖို့ နောက်ကျနေတယ်။

207
00:16:14,932 --> 00:16:16,184
ဘယ်နေ့လဲ?

208
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ မနာလိုစိတ်က နောက်ကွယ်မှာ
သူ့ခေါင်းစိမ်းစိမ်း။

209
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
ကံထူးရှင်က ဘယ်သူလဲ။

210
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
ချိန်းတဲ့ရက်မှာ ယူဂျင်း၊

211
00:16:20,813 --> 00:16:22,148
ငါ့တပည့်တစ်ယောက်။

212
00:16:23,399 --> 00:16:24,317
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဒုက္ခ
urchins ၏

213
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
ငါအကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။

214
00:16:25,902 --> 00:16:27,069
Barry Gabrewski

215
00:16:28,279 --> 00:16:31,616
အိုး၊ ဒါပေမယ့် သူက အိုး-- သူက ဘာလဲ။

216
00:16:31,616 --> 00:16:33,034
အာ့ဆို သူက၊

217
00:16:33,993 --> 00:16:37,246
<i>နှေးကွေးပြီး ချို့ယွင်းချက်-</i>

218
00:16:38,414 --> 00:16:39,207
မျှော်လင့်ချက်မဲ့၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့။

219
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
ကလေးက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

220
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
သူက အိပ်မက်မက်သူ Mr. Mapes

221
00:16:43,753 --> 00:16:47,215
သမိုင်းကြောင်းအရ၊ အိပ်မက်မက်သူများရှိသည်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ တေးသွားတစ်ပုဒ်ပါ။

222
00:17:55,908 --> 00:17:56,951
တစ်လောက။

223
00:17:56,951 --> 00:17:57,785
တစ်လောက!

224
00:17:58,995 --> 00:18:01,247
ပြီးတော့ ဘာမေးရမလဲ၊
ဒါပဲလား?

225
00:18:03,958 --> 00:18:08,296
သြော်.. ငါ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ
Charley မြင်းတစ်ကောင် ထွက်လာတယ်။

226
00:18:10,089 --> 00:18:13,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါက၊ အိုး၊
ထွက်အလုပ်လုပ်ရုံပါပဲ။

227
00:18:13,050 --> 00:18:15,344
အို့၊ ငါတို့ လိုက်မယ်။
နောက်မှပြောပါ။

228
00:18:15,344 --> 00:18:18,514
အခု ငါလိုချင်တဲ့လူရှိတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းအဖေ ဆုံမယ်။

229
00:18:18,514 --> 00:18:20,016
သူမင်းကိုကြိုက်ရင်

230
00:18:20,016 --> 00:18:22,101
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူဖြစ်လိမ့်မည်။
ကိုယ်ခံပညာ သင်ပေးပါ။

231
00:18:23,352 --> 00:18:24,562
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူး။

232
00:18:24,562 --> 00:18:25,354
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

233
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
အင်း မသိဘူး။

234
00:18:30,943 --> 00:18:33,070
ဖြစ်​နိုင်​သည်​
မင်းနဲ့နည်းနည်းတူတယ်။

235
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

236
00:18:35,364 --> 00:18:37,450
ကူညီနိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာ၌ လူတိုင်း။

237
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
အဲဒီအကွက်ကို ပြောပြပါ။
ထိုဆေးပြင်းလိပ်ကို သောက်ပါ။

238
00:18:39,410 --> 00:18:40,661
ဒါက အများသူငှာ နယ်မြေပါ။

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,496
သူမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

240
00:18:42,496 --> 00:18:44,999
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မှန်ပါတယ်။

241
00:18:44,999 --> 00:18:47,168
ငါတို့အားလုံး အတူတူမို့၊

242
00:18:47,168 --> 00:18:48,419
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့စိတ်ပါလား။

243
00:18:48,419 --> 00:18:51,422
ဘယ်ပုခုံးမျိုးလဲ။
မင်းရည်ညွှန်းနေတာလား။

244
00:18:51,422 --> 00:18:53,883
ရှေ့က ဂျစ်ဆာ
မင်းဆီက Charlie

245
00:18:55,468 --> 00:18:56,844
ကျေးဇူးပြု။

246
00:18:56,844 --> 00:18:57,887
ဆိုင်းဘုတ်ကပြောတယ်-

247
00:18:59,221 --> 00:19:00,723
- လာ၊ လာ။

248
00:19:15,404 --> 00:19:16,238
ဘယ်မှာလဲ၊

249
00:19:17,281 --> 00:19:18,491
ဘယ်မှာလဲ

250
00:19:18,491 --> 00:19:21,118
စကားမစပ် ငါ့
နာမည်က Charlie မဟုတ်ဘူး။

251
00:19:21,118 --> 00:19:21,952
ဟမ်?

252
00:19:23,204 --> 00:19:24,038
ဟမ်။

253
00:19:24,872 --> 00:19:25,706
မီးခိုး။

254
00:19:26,916 --> 00:19:27,750
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။

255
00:19:28,626 --> 00:19:31,921
ငါ ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား ?

256
00:19:31,921 --> 00:19:33,130
ငါ ဆေးလိပ်သောက်နေတယ်!

257
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
ဒီအရာကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

258
00:19:39,845 --> 00:19:41,764
ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ဂျာကင်အင်္ကျီပါ။

259
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

260
00:19:45,976 --> 00:19:47,436
ဒါဘာလဲ?

261
00:19:47,436 --> 00:19:49,355
ဒါပဲ သင်ပေးတာ။
ကလေးတွေကို တုတ်တွေသုံးတယ်။

262
00:19:50,272 --> 00:19:51,107
ဟုတ်ပြီ

263
00:19:52,900 --> 00:19:54,235
အမှတ်ရသွားတယ်။

264
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
သူတို့မှာ အမှတ်တွေ ရှိခဲ့တယ်ဆိုရင် ကြည့်ပါ။

265
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
ဓားနဲ့ထိုးလို့ရတယ်။

266
00:20:02,493 --> 00:20:04,161
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

267
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
မင်းဦးလေး အထင်ကြီးချင်လိုက်တာ။

268
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
မင်းငါ့ကို သတိထားမိလား။
ဘကြီး မသုံးတော့ဘူး။

269
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
ထမင်းစားပြီးတစ်ဝက်

270
00:20:10,000 --> 00:20:10,835
သူလုပ်ခဲ့တာလား?

271
00:20:11,794 --> 00:20:13,212
သူက မင်းကို တကယ်ကြိုက်တယ်။

272
00:20:14,255 --> 00:20:15,506
သူက အရမ်းသဘောကျတယ်။

273
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
ကွန်ပြူတာတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

274
00:20:17,633 --> 00:20:19,760
ပြီးခါနီးပြီလား
မင်းရဲ့အစီအစဉ်နဲ့လား။

275
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

276
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
မင်းရဲ့သား။

277
00:20:23,013 --> 00:20:23,848
အိုး.

278
00:20:25,057 --> 00:20:26,976
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်။

279
00:20:26,976 --> 00:20:29,603
သူ မပြောခဲ့ပါ။
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီးပဲ။

280
00:20:29,603 --> 00:20:31,439
သင်ကရော?

281
00:20:31,439 --> 00:20:35,443
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖေဆောက်
ဒီစားသောက်ဆိုင်

282
00:20:35,443 --> 00:20:37,361
သူ ဒီကို အရင်လာခဲ့တယ်။

283
00:20:37,361 --> 00:20:39,447
ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် သူ
အမေ့အတွက် ပို့ပေးတယ်။

284
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
ဒီတော့ မင်း ကြီးပြင်းလာတယ်။
ဒါဆို ဒီနားမှာလား?

285
00:20:42,324 --> 00:20:43,492
ဟုတ်ကဲ့။

286
00:20:43,492 --> 00:20:45,411
သူတို့က ဒီမှာ အတူတူ လုပ်တယ်။

287
00:20:45,411 --> 00:20:46,454
နောက်တော့ အဖေဆုံးသွားတယ်။

288
00:20:47,621 --> 00:20:49,498
အမေက အဲဒီနေရာကို ပြေးတယ်။
သူကိုယ်တိုင်လည်း ခဏ၊

289
00:20:50,708 --> 00:20:54,962
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊
နောက်တဖန် သူ့အဘို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

290
00:20:58,799 --> 00:21:00,676
အခုက ငါအကုန်ပဲ။
သူတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

291
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
မင်းဦးလေးလား?

292
00:21:04,096 --> 00:21:05,181
ချစ်လှစွာသော ဦးလေး၊

293
00:21:06,348 --> 00:21:10,269
ကဗျာဆရာနှင့် ကျက်သရေရှိသူ၊
ဆရာနှင့် ဒဿနပညာရှင်။

294
00:21:14,148 --> 00:21:16,192
အဲဒါက ကိုးကြိမ်မြောက်ပါ။

295
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

296
00:21:18,360 --> 00:21:19,195
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

297
00:21:20,362 --> 00:21:23,032
အဲဒါ တစ်ခုလုံးပါ။
ဤလေ့ကျင့်ခန်း၏အချက်။

298
00:21:23,032 --> 00:21:25,618
အမြဲတမ်း အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

299
00:21:25,618 --> 00:21:29,872
သင်၊
သိုင်းပညာရှင် ဖြစ်ချင်သလား။

300
00:21:29,872 --> 00:21:32,291
ဘယ်ဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲနာမည်

301
00:21:33,125 --> 00:21:37,171
ဟမ်၊ Barry the Leopard

302
00:21:38,297 --> 00:21:39,590
ဟင့်အင်း၊

303
00:21:39,590 --> 00:21:40,549
မမှန်ဘူး။

304
00:21:40,549 --> 00:21:44,512
အာ့၊ ဘယ်ရီကျား၊ ရန်ဖြစ်

305
00:21:44,512 --> 00:21:47,223
သတ္တိနှင့်
ဗီဇကို အားကိုးတယ်။

306
00:21:49,183 --> 00:21:50,100
မရှိ

307
00:21:50,100 --> 00:21:51,602
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

308
00:21:56,607 --> 00:21:57,691
ဟမ်။

309
00:21:57,691 --> 00:21:58,567
ငါ အဲဒါကို။

310
00:21:58,567 --> 00:21:59,401
ငါရပြီ။

311
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
ဘာလဲ?

312
00:22:00,402 --> 00:22:01,654
အဲဒါဘာလဲ?

313
00:22:01,654 --> 00:22:05,407
မစ္စတာဖက်ထုပ်။

314
00:22:06,826 --> 00:22:10,579
မစ္စတာဖက်ထုပ် ရန်ဖြစ်သူ
အလိမ်အညာဆုံးနည်းလမ်းဖြင့်

315
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
လက်သီးဖြင့်ရိုက်သည်။
သူ့ပြိုင်ဘက်များ

316
00:22:12,748 --> 00:22:14,416
မိမိမျက်နှာနှင့်။

317
00:22:15,793 --> 00:22:17,419
အာ့ မစ္စတာလီ။

318
00:22:17,419 --> 00:22:21,048
မစ္စတာဖက်ထုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မတိုက်ခိုက်ဘူး။

319
00:22:22,591 --> 00:22:26,428
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက မပါဘူး။
ရှင်သန်တိုက်ခိုက်ဖို့၊

320
00:22:26,428 --> 00:22:29,098
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဘယ်တော့မှ အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး။

321
00:22:31,058 --> 00:22:32,852
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။
ပွိုင့် မစ္စတာလီ။

322
00:22:32,852 --> 00:22:33,686
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

323
00:22:33,686 --> 00:22:35,437
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

324
00:22:35,437 --> 00:22:38,691
ငါ မင်းကို ကူညီပေးမယ်။
ဘာသိချင်လဲ။

325
00:22:38,691 --> 00:22:42,319
လုပ်ချင်တာကို ရပ်လိုက်ပြီ။
သင်ယူပါ ၊ စာသင်တာ ရပ်လိုက်မယ် ။

326
00:22:42,319 --> 00:22:44,071
မစ္စတာလီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
သင်ယူမှုကို ရပ်လိုက်ချင်သည်။

327
00:22:44,071 --> 00:22:47,074
အိုး၊ ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ဆရာ။

328
00:22:48,117 --> 00:22:51,453
ဥပမာ- သူခိုးပေါ့။

329
00:22:51,453 --> 00:22:54,373
အလျှော့ပေးလို့မရဘူး
သူခိုးနှင့်အတူ

330
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
မပေးချင်လျှင်
ကိုယ့်ဘာသာ တစ်ခုခုကွာ။

331
00:22:57,793 --> 00:22:59,670
စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပုံပေါ်ပါသလား။

332
00:23:01,463 --> 00:23:02,298
ဟုတ်ကဲ့။

333
00:23:03,173 --> 00:23:04,300
ကောင်းတယ်။

334
00:23:04,300 --> 00:23:06,093
ဘဝက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

335
00:23:07,636 --> 00:23:09,513
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာပါ။

336
00:23:09,513 --> 00:23:11,432
ပထမဆုံးလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
ကောင်မလေးကို ငါထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

337
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
သူမ ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

338
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
သူမ ဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်နီးပါး။

339
00:23:23,861 --> 00:23:26,363
Barry သွားမယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
မင်းဦးလေးနဲ့ အဆင်ပြေလား

340
00:23:26,363 --> 00:23:28,157
သြော် ငါ့ဦးလေး လုပ်မယ်။
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။

341
00:23:29,241 --> 00:23:31,160
သူမဟုတ်ရင်၊
ငါသူ့လက်ကိုချိုးမယ်။

342
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
လက်ဖက်ရည်ပို?

343
00:23:35,414 --> 00:23:36,582
အင်း။

344
00:23:36,582 --> 00:23:38,918
မင်းဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
မင်းအိမ်ကကျောင်းလား။

345
00:23:38,918 --> 00:23:42,212
ငါးမိနစ်၊ ၁၀ မိနစ်ခန့်။

346
00:23:42,212 --> 00:23:43,047
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

347
00:23:43,047 --> 00:23:44,840
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ
အိုး.

348
00:23:44,840 --> 00:23:46,216
နှစ်မိုင်။

349
00:23:46,216 --> 00:23:47,843
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

350
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
အဖေက ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
နံနက်၌ပိတ်

351
00:23:49,678 --> 00:23:52,681
ငါ့ကို လာယူတယ်။
နေ့ခင်း ဒါမှမဟုတ် ငါစီးလို့ရလား။

352
00:23:52,681 --> 00:23:54,516
ယခုမှစ၍ သင်၊
ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်မယ်၊

353
00:23:54,516 --> 00:23:56,268
အဲဒါက နောက်အပတ်အထိ။

354
00:23:56,268 --> 00:23:57,853
ထိုအခါသင်ပြေးလိမ့်မည်။

355
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
အဲဒါဟုတ်မဟုတ်ကြည့်မယ်။
သူခိုး သို့မဟုတ် ချိုင်းထောက်။

356
00:24:04,526 --> 00:24:05,778
ဟုတ်လား?

357
00:24:05,778 --> 00:24:07,196
ဒီမှာ ပြဿနာ ရှိတယ်။

358
00:24:08,155 --> 00:24:10,199
ဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ၊

359
00:24:10,199 --> 00:24:12,159
Grub၊ အဲဒါ
နာမည် မဟုတ်ဘူးလား။

360
00:24:14,244 --> 00:24:15,329
Gab၊ Gabrewski ပါ။

361
00:24:15,329 --> 00:24:16,163
ဂါ၊ ဂါ၊ ဂ...

362
00:24:24,713 --> 00:24:25,589
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

363
00:24:25,589 --> 00:24:27,800
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

364
00:24:31,095 --> 00:24:33,263
Grub က ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား ယောက်ျားလေးတွေ။

365
00:24:33,263 --> 00:24:34,556
ဟုတ်တယ်မလား၊

366
00:24:34,556 --> 00:24:37,184
စုတ်၊ စုတ်၊ စုတ်၊ စုတ်။

367
00:24:42,314 --> 00:24:44,233
မင်းနာမည်ကဘာလဲ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

368
00:24:44,233 --> 00:24:45,067
Hank။

369
00:24:46,068 --> 00:24:47,528
Henry ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။

370
00:24:47,528 --> 00:24:48,821
အိုဟုတ်တာပေါ့။

371
00:24:48,821 --> 00:24:50,531
ကျွန်တော့်မှာ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Henry တစ်ကြိမ်။

372
00:24:50,531 --> 00:24:51,365
ဟုတ်လား?

373
00:24:52,324 --> 00:24:53,409
ငါသူ့ကိုသိမယ်မထင်ဘူး။

374
00:24:53,409 --> 00:24:54,576
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံပါရစေ။

375
00:24:56,745 --> 00:24:58,580
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

376
00:24:58,580 --> 00:24:59,415
ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

377
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။
သင့်အတွက် တကယ်ကို ထူးခြားပါတယ်။

378
00:25:03,419 --> 00:25:05,587
ငါတို့သွားမယ်။
ဤနေရာကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ။

379
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
ဟုတ်တယ် သူဌေး။

380
00:25:06,922 --> 00:25:08,132
အဲဒါကို ယူမယ်။
ဟိုမှာ နံရံ

381
00:25:08,132 --> 00:25:09,008
ပြီးတော့ ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

382
00:25:11,176 --> 00:25:14,388
အဲဒီ တံတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီကိုပြန်လာ။

383
00:25:14,388 --> 00:25:19,351
ပြီးတော့ မီးဖိုချောင်လည်း ရှိမယ်ထင်တယ်။
ရှေ့ဆုံးမှာရှိပါစေ။

384
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
ရှေ့ကလား?

385
00:25:21,103 --> 00:25:23,105
အရင်ဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာ

386
00:25:23,105 --> 00:25:26,025
ငါတို့သွားမယ်။
ဤနေရာတွင် စတင်ပါ။

387
00:25:31,113 --> 00:25:32,614
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

388
00:25:34,366 --> 00:25:35,200
အိုး။

389
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
ဒီကောင်လေး မူးနေပြီ ။

390
00:25:36,326 --> 00:25:38,120
အဲဒါ အရက်မူးနေတဲ့ တရုတ်အမျိုးသား။

391
00:25:38,120 --> 00:25:40,581
ဘယ်သူက ဝမ်တန်ကို မှာမှာလဲ။

392
00:25:42,666 --> 00:25:43,500
အိုး!

393
00:25:43,500 --> 00:25:44,334
မင်းက လူမိုက်ဘဲ။

394
00:25:44,334 --> 00:25:45,711
မင်းရဲ့သား ah!

395
00:25:45,711 --> 00:25:46,962
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

396
00:25:58,640 --> 00:26:00,476
ပူတယ် ပူတယ် ပူတယ်!

397
00:26:00,476 --> 00:26:01,310
ရေ!

398
00:26:01,310 --> 00:26:02,770
ဘာလဲ၊ မင်း ရူးနေတာလား။

399
00:26:08,734 --> 00:26:09,985
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

400
00:26:09,985 --> 00:26:10,819
အာ့။

401
00:26:18,660 --> 00:26:19,578
အိုး!

402
00:26:20,537 --> 00:26:21,497
မင်းက ငါ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

403
00:26:21,497 --> 00:26:23,082
ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

404
00:26:23,082 --> 00:26:23,916
အိုး!

405
00:26:25,751 --> 00:26:26,585
အိုက်!

406
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
ဒီလူကြီးတွေချည်းပဲ။
ငါဖြစ်ပုံတို့ကို မြင်၏။

407
00:27:00,035 --> 00:27:01,870
သင်ခန်းစာနံပါတ်နှစ်၊

408
00:27:01,870 --> 00:27:04,915
ဘာလဲဆိုတာကိုယုံပါ၊
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

409
00:27:12,548 --> 00:27:15,884
မနက်ဖြန် မင်းမှတ်ထား
ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်၊

410
00:27:27,563 --> 00:27:30,357
ဟိ
ကလေးက လမ်းဘေးကို ပြောင်းသွားတယ်။

411
00:27:30,357 --> 00:27:34,153
သတိ၊ အမြဲသတိရှိခြင်း၊

412
00:27:34,153 --> 00:27:35,571
ထာဝရသံသယ၊

413
00:27:36,530 --> 00:27:37,990
Chuck in the jungle လိုပဲ။

414
00:27:41,076 --> 00:27:42,578
ရန်သူကို သတိထားပါ။

415
00:28:17,362 --> 00:28:20,449
ကလေးက ဖမ်းဖို့ ရှောင်တိမ်းတယ်။
ပိုဆိုးတာက ဒီတစ်ခါ၊

416
00:28:21,825 --> 00:28:24,828
ဒါပေမယ့် လူဆိုးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
အပြင်၊ တစ်နေရာရာမှာ။

417
00:28:38,175 --> 00:28:40,177
လာပါ ခင်ဗျာ။
ကျောင်းနောက်ကျမယ်။

418
00:28:44,640 --> 00:28:45,724
တစ်လောက?

419
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
အဆင်ပြေသလား?

420
00:28:47,017 --> 00:28:48,268
အာ့ ဟုတ်တယ်

421
00:28:48,268 --> 00:28:49,478
မင်္ဂလာပါ လော်ရန်။

422
00:28:49,478 --> 00:28:50,437
ဘာမှားလို့လဲ?

423
00:28:50,437 --> 00:28:51,313
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

424
00:28:51,313 --> 00:28:52,397
အိုး၊ ငါထင်ခဲ့တာ၊ အိုး၊

425
00:28:54,107 --> 00:28:54,900
ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်မယ်။

426
00:28:55,901 --> 00:28:56,944
အိုး.

427
00:28:56,944 --> 00:28:58,070
ဟီး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

428
00:28:58,070 --> 00:28:59,446
အင်း။

429
00:28:59,446 --> 00:29:00,656
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

430
00:29:00,656 --> 00:29:01,865
<i> 'အတန်းစပြီမို့လား။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း။</i>

431
00:29:01,865 --> 00:29:02,699
ဟုတ်ပြီ

432
00:29:22,761 --> 00:29:26,848
တစ်လောက မင်းသေချာလား။
မစီးချင်ဘူးလား

433
00:29:26,848 --> 00:29:28,058
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

434
00:29:28,058 --> 00:29:30,018
ငါ့နှလုံးသားကို ငါရချင်တယ်။
နှုန်းက နည်းနည်းမြင့်တယ်။

435
00:29:30,018 --> 00:29:30,894
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

436
00:29:30,894 --> 00:29:32,521
အဲ့ဒီတော့

437
00:29:32,521 --> 00:29:33,355
သွားကြစို့ အမေ။

438
00:29:38,819 --> 00:29:42,739
အခု တော်တော်များများ ဖတ်ပြီးသွားပြီ
bard ၏အရေးကြီးသောပြဇာတ်များ

439
00:29:42,739 --> 00:29:45,450
ဤအံ့ဖွယ်သောစကားများ

440
00:29:45,450 --> 00:29:48,370
သင်နှင့်အတူနေသင့်သည်။
ယခုမှစ၍ အဆုံးတိုင်အောင်၊

441
00:29:48,370 --> 00:29:49,538
မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေ

442
00:29:51,290 --> 00:29:52,874
မစ္စတာဆဲလ်နီ

443
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
ဟုတ်လား?

444
00:29:55,711 --> 00:29:58,922
“ဟုတ်ကဲ့” လို့ ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
တုံ့ပြန်မှု၊ မစ္စတာ Cellini။

445
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
ဟုတ်ပြီ

446
00:30:02,551 --> 00:30:03,802
ဖြစ်နိုင်တာက မစ္စတာ Cellini၊

447
00:30:03,802 --> 00:30:06,388
ငါတို့မင်းကို စမ်းသပ်သင့်တယ်။
ထိန်းသိမ်းမှုစွမ်းရည်။

448
00:30:06,388 --> 00:30:08,765
ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီကိုးကားလာသလား

449
00:30:08,765 --> 00:30:11,101
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို သစ္စာရှိပါ။"

450
00:30:15,272 --> 00:30:18,525
Polonius၊ Mr.
"Hamlet" မှမြေပုံများ။

451
00:30:18,525 --> 00:30:20,569
မှန်ပါတယ် လော်ရန်။

452
00:30:20,569 --> 00:30:22,738
ထပ်ကြိုးစားကြည့်ရအောင်ဗျာ၊
Cellini၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။

453
00:30:24,698 --> 00:30:27,617
"အင်း သနားစရာ ယိုရစ်။

454
00:30:27,617 --> 00:30:29,036
ငါသူ့ကိုသိတယ်..."

455
00:30:31,413 --> 00:30:32,873
ကောင်းပြီ?

456
00:30:32,873 --> 00:30:35,334
အာ့ က နေ
သမ္မာကျမ်းစာ မဟုတ်လား။

457
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
စာအုပ်တစ်အုပ် ပါတာတော့ သေချာတယ်။

458
00:30:38,712 --> 00:30:40,839
သင်သေချာသိပါတယ်။

459
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Cellini၊
သမ္မာကျမ်းစာ မဟုတ်ပါ။

460
00:30:50,265 --> 00:30:52,184
ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာ Gabrewski၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

461
00:30:52,184 --> 00:30:54,186
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊

462
00:30:55,812 --> 00:30:58,607
ငါ့နှလုံးသား ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

463
00:30:58,607 --> 00:31:00,442
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

464
00:31:02,444 --> 00:31:04,946
သတိထားပါ မစ္စတာ Cellini။

465
00:31:04,946 --> 00:31:07,282
သင်၏ယှဉ်ပြိုင်မှု
အတန်းအတွက် dumbbell

466
00:31:07,282 --> 00:31:08,950
လျင်မြန်စွာ လျော့နည်းလာသည်။

467
00:31:12,537 --> 00:31:13,372
အခု-

468
00:31:20,128 --> 00:31:22,297
- ဘယ်မှာကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းသွားတော့မယ်

469
00:31:22,297 --> 00:31:24,633
မတော်တဆဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

470
00:31:25,801 --> 00:31:27,010
တက်ပါရစေ။

471
00:31:27,010 --> 00:31:28,804
မင်းကို ငါခွင့်ပြုရင်
မင်းငါ့ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

472
00:31:29,888 --> 00:31:32,140
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

473
00:31:32,140 --> 00:31:34,810
ဆရာကြီးအတွက် ကံကောင်းပါတယ်။
Stone က မင်းကို မခေါ်ဘူး။

474
00:31:34,810 --> 00:31:35,769
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒီအတန်းထဲမှာ

475
00:31:35,769 --> 00:31:38,146
ငါ ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်မယ်။

476
00:31:39,398 --> 00:31:41,525
အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။

477
00:31:41,525 --> 00:31:43,985
ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ
Chuckie အခု နောက်ကျနေပြီလား?

478
00:31:45,320 --> 00:31:46,279
သြော် စကားမစပ်၊

479
00:31:47,322 --> 00:31:49,324
Lauren က မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

480
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
သူမ မင်းကိုသနားတယ်။

481
00:32:10,178 --> 00:32:11,012
ဟိုမှာ။

482
00:32:13,014 --> 00:32:14,516
ရှူထုတ်ပါ။

483
00:32:21,898 --> 00:32:23,859
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

484
00:32:23,859 --> 00:32:25,652
ကောင်းပြီ၊ ပြန်စကြရအောင်။

485
00:32:25,652 --> 00:32:27,028
ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။

486
00:32:27,946 --> 00:32:29,030
ရှူထုတ်ပါ။

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,490
ဒူးကိုကွေးပါ။

488
00:32:30,490 --> 00:32:31,408
အသက်သွင်းပါ။

489
00:32:32,659 --> 00:32:34,870
ရွှေ့ပါ၊
ဝက်ဆီမြည်း၊ ရွှေ့ပါ။

490
00:32:34,870 --> 00:32:35,704
၃၄၊ ဟဲ့။

491
00:32:36,538 --> 00:32:37,372
၃၅၊ ဟဲ့။

492
00:32:38,415 --> 00:32:39,249
၃၆၊ ဟဲ့။

493
00:32:40,083 --> 00:32:41,751
၃၇၊ ဟဲ့။

494
00:32:41,751 --> 00:32:43,420
၃၈၊ ဟဲ့။

495
00:32:43,420 --> 00:32:44,254
၃၉၊ ဟဲ့။

496
00:32:45,464 --> 00:32:46,298
၄၀၊ ဟဲ့။

497
00:32:48,341 --> 00:32:49,217
လုံလောက်ပြီလား?

498
00:32:50,802 --> 00:32:51,761
၄၁၊ ဟပ်၊ ၄၂-၊

499
00:33:50,153 --> 00:33:52,572
- အဲဒါ တစ်ယောက်တည်း ဝံပုလွေပဲ။

500
00:33:52,572 --> 00:33:54,407
ပြီးတော့ ဝံပုလွေလေးလည်း ပါတယ်။

501
00:34:17,722 --> 00:34:20,308
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

502
00:34:20,308 --> 00:34:23,395
နှစ်ခုမဟုတ်ရင်
ခွေးဆိုးကြီး၊

503
00:34:26,898 --> 00:34:27,983
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

504
00:34:31,945 --> 00:34:33,154
နို့။

505
00:34:44,165 --> 00:34:45,875
ဟေ့၊ ကွတ်ကီးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

506
00:34:52,716 --> 00:34:56,219
Bartender ၊ ငါ့နို့လည်းလုပ်။

507
00:34:56,219 --> 00:34:57,554
ဟုတ်ပါတယ် Ranger။

508
00:35:03,560 --> 00:35:04,894
ဟေ့၊ မင်း!

509
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
ငါ့ကိုအရက်သောက်ပေးပါ။

510
00:35:07,772 --> 00:35:10,942
ဟေး၊ ပိုကောင်းသေးတယ်၊ ငါ့ကို နမ်းပေးပါ။

511
00:35:10,942 --> 00:35:12,944
ငါ့ကိုလွှတ်!

512
00:35:13,987 --> 00:35:15,030
ငါ့ကိုလွှတ်!

513
00:35:15,989 --> 00:35:17,032
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

514
00:35:20,368 --> 00:35:22,370
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

515
00:35:40,889 --> 00:35:43,391
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ် ဝံပုလွေ။

516
00:35:43,391 --> 00:35:46,227
မင်းနဲ့ငါပဲ။

517
00:35:47,312 --> 00:35:48,396
မှားနေရင်၊

518
00:35:50,106 --> 00:35:51,566
မင်းသေတာမှားတယ်။

519
00:36:19,928 --> 00:36:20,762
အိုး အိုး။

520
00:36:24,516 --> 00:36:26,434
အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။

521
00:36:36,027 --> 00:36:38,697
အဲဒါက တစ်ခုခုအတွက်ပါ။

522
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
စောင့်ကြည့်ပါ Barry။

523
00:36:59,509 --> 00:37:00,301
အိပ်ရာထပါ!

524
00:37:02,095 --> 00:37:04,806
ဒါက Gym အတန်း၊
သားလေး၊ တစ်ရေးတစ်မော

525
00:37:04,806 --> 00:37:06,975
မင်း ဘယ်လောက်တောင် ပြုတ်ကျရဲတာလဲ။
အတန်းထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်!

526
00:37:08,268 --> 00:37:09,853
ထလော့၊ ကောင်လေး။

527
00:37:11,521 --> 00:37:12,605
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဟွန်း။

528
00:37:12,605 --> 00:37:14,149
အိုး၊ ငါအလောင်းအစားလုပ်မယ်။

529
00:37:14,149 --> 00:37:16,109
ဒါပေမယ့် သနားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဖြစ်မယ်။

530
00:37:17,485 --> 00:37:18,653
တွေးဖူးတယ် သား။

531
00:37:19,863 --> 00:37:21,072
ခဏကြာပါပြီ။

532
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
မင်းနောက်ဆုံးကတည်းက
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကဲဖြတ်ခြင်း။

533
00:37:24,325 --> 00:37:26,494
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ် မိန်းမ။

534
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
တောင်တက်ပါ။

535
00:37:31,291 --> 00:37:33,668
သွားကြရအောင်၊ Barry ရယ်။

536
00:37:33,668 --> 00:37:35,295
အဲဒီကြိုးကို တက်လိုက်ပါ။

537
00:37:35,295 --> 00:37:37,005
လာပါ၊ Gabrewski၊
မင်းဘာလဲ၊

538
00:37:37,005 --> 00:37:40,008
ယောက်ျားလား၊ ဒါမှမဟုတ် Marvin နို့ပေါင်မုန့်လား။

539
00:37:57,066 --> 00:37:58,610
ဆက်သွားပါသမီး။

540
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
ဖြတ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

541
00:38:03,406 --> 00:38:04,783
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Barry!

542
00:38:09,746 --> 00:38:10,580
တစ်လောက!

543
00:38:10,580 --> 00:38:11,414
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။

544
00:38:13,708 --> 00:38:14,542
ငါ မင်းကို ထိပ်ကို ပြေးလိုက်မယ်။

545
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

546
00:38:16,961 --> 00:38:18,213
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။

547
00:38:18,213 --> 00:38:19,589
ခြေထောက်ကို ခြုံလိုက်ရုံပါပဲ။
ကြိုးဝိုင်း

548
00:38:19,589 --> 00:38:21,716
သင်၏ခြေနှင့်ကိုင်ထားပါ။

549
00:38:21,716 --> 00:38:23,718
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

550
00:38:23,718 --> 00:38:25,220
Barry ဒီစကားလုံးကို ငါမုန်းတယ်။

551
00:38:25,220 --> 00:38:26,721
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

552
00:38:26,721 --> 00:38:28,264
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ။

553
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
ခေါင်းငုံ့နေပြန်ပြီလား?

554
00:38:31,392 --> 00:38:32,852
သွားလိုက်ပါ။

555
00:38:32,852 --> 00:38:33,686
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။

556
00:38:33,686 --> 00:38:35,230
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

557
00:38:35,230 --> 00:38:37,398
သင့်ခြေထောက်ကို ကြိုးဖြင့်ပတ်ထားပါ။

558
00:38:39,108 --> 00:38:40,568
ဒါပဲ။

559
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
အခု မင်းခြေထောက်နဲ့ ကိုင်လိုက်ပါ။

560
00:38:41,402 --> 00:38:42,570
ဟုတ်ပြီ

561
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
ကဲ အားလုံးဘဲ
ကိုယ်အလေးချိန်က သင့်ခြေထောက်မှာ ရှိပါတယ်။

562
00:38:43,571 --> 00:38:44,489
လက်နှစ်ဖက်ကို အနည်းငယ် ဖြေလျှော့ပါ။

563
00:38:44,489 --> 00:38:45,323
မြင်လား?

564
00:38:45,323 --> 00:38:46,157
ကိုယ်အလေးချိန်က သင့်ခြေထောက်မှာရှိတယ်။

565
00:38:46,157 --> 00:38:47,367
ဟိုမှာ မင်းသွား။

566
00:38:47,367 --> 00:38:49,702
အခုပဲ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

567
00:38:49,702 --> 00:38:51,579
ဒါပဲ၊ မင်းခြေထောက်တွေကို သုံးပါ။

568
00:38:51,579 --> 00:38:52,413
ဒါပဲ။

569
00:38:54,082 --> 00:38:54,916
ကောင်းတယ်။

570
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
ဟိုမှာ မင်းသွား။

571
00:38:57,126 --> 00:39:02,090
ဆွဲ၊ ဟုတ်ကဲ့။

572
00:39:02,966 --> 00:39:04,050
လာပါ၊ Barry။

573
00:39:04,050 --> 00:39:05,218
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

574
00:39:07,470 --> 00:39:08,429
ဆွဲယူပါ၊ တစ်လောက။

575
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်၊ Barry။

576
00:39:10,557 --> 00:39:11,641
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ၊ Barry။

577
00:39:13,309 --> 00:39:14,435
တလမ်းလုံး ထိပ်ကိုရောက်။

578
00:39:17,272 --> 00:39:18,147
အင်း..နေမယ်။

579
00:39:23,945 --> 00:39:26,906
ကောင်းပြီ၊ Barry!

580
00:39:26,906 --> 00:39:29,826
မိုးရေကို ရိုက်ပါ။

581
00:39:29,826 --> 00:39:31,786
မစ္စတာဟွန်း ပြောတာ သေချာသွားပါပြီ။

582
00:39:31,786 --> 00:39:34,247
မင်းလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
မင်းအဖေကိုပြောပြဖို့

583
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
ဖေဖေ?

584
00:39:35,832 --> 00:39:38,042
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မထင်ဘူး။
အများကြီးအထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

585
00:39:38,042 --> 00:39:39,377
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

586
00:39:39,377 --> 00:39:41,004
ဖေဖေ ကြိုးချည်မယ်။
သူ့ကို ပစ်သတ်၊

587
00:39:41,004 --> 00:39:42,755
သူ့ကို ပစ္စည်းတွေ သယ်ပြီး ချိတ်လိုက်ပါ။

588
00:39:42,755 --> 00:39:44,299
ဘာလဲ?

589
00:39:44,299 --> 00:39:46,134
ဒါပဲ သူအမြဲပြောတယ်။

590
00:39:46,134 --> 00:39:48,177
အဲဒါကြောင့် သူက Texan ပါ။

591
00:39:48,177 --> 00:39:50,680
အဖေက ကွန်ပျူတာပါ။
Pittsburgh မှ ပရိုဂရမ်မာ

592
00:39:50,680 --> 00:39:53,224
သူ့ကို ရူးအောင်လုပ်၊
ကီးဘုတ်ကို ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးတယ်။

593
00:39:54,809 --> 00:39:56,102
ဒီနေရာက ငါဆင်းတယ်။

594
00:39:57,729 --> 00:40:00,481
အိုး၊ လော်ရန်။

595
00:40:02,692 --> 00:40:08,781
ငါ၊ အိုး၊ ငါ၊ အို့ မင်းသိတယ်၊

596
00:40:09,741 --> 00:40:10,658
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

597
00:40:13,036 --> 00:40:14,370
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Barry

598
00:40:15,246 --> 00:40:16,664
ကောင်းပြီ။

599
00:40:16,664 --> 00:40:20,585
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်၊

600
00:40:20,585 --> 00:40:22,837
ငါတို့ဘာလို့ အပြင်မထွက်ကြတာလဲ။

601
00:40:22,837 --> 00:40:23,671
အပြင်ထွက်သည်?

602
00:40:24,839 --> 00:40:25,673
အင်း။

603
00:40:27,175 --> 00:40:32,180
တစ်လောက ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။

604
00:40:34,891 --> 00:40:35,725
ဘာလဲ?

605
00:40:37,060 --> 00:40:38,686
ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

606
00:40:38,686 --> 00:40:40,063
တခြားသူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

607
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
ခံစားရစေတယ်-
တောင်းပန်ပါတယ်။

608
00:40:42,732 --> 00:40:43,691
မရှိ

609
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
ဟုတ်တယ်၊ Cellini မှန်တယ်။

610
00:40:44,692 --> 00:40:46,027
မင်းငါ့ကိုသနားတယ်။

611
00:40:46,027 --> 00:40:46,861
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး!

612
00:40:46,861 --> 00:40:47,695
ငါမလုပ်ဘူး!

613
00:40:47,695 --> 00:40:49,030
ငါနားလည်တယ်၊

614
00:40:49,030 --> 00:40:50,031
တစ်လောက!

615
00:40:50,031 --> 00:40:50,823
ကျေးဇူးပြု။

616
00:41:19,310 --> 00:41:20,395
ဒီအမိုက်စားကို ငါမုန်းတယ်။

617
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
ငါ ဒီအရာကို အနိုင်ယူမယ်။

618
00:41:30,655 --> 00:41:31,489
ငါမင်းကိုရိုက်မယ်!

619
00:41:49,674 --> 00:41:51,092
မင်းကို ငါပြမယ်။

620
00:41:51,092 --> 00:41:53,344
ဘယ်လောက်လွယ်နိုင်မလဲ။

621
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်

622
00:41:59,308 --> 00:42:01,019
ငါသိချင်တာတွေကို ပြောပြပါ။

623
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။

624
00:42:06,524 --> 00:42:08,443
ကြာကြာစောင့်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက် Barry။

625
00:42:08,443 --> 00:42:09,444
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

626
00:42:09,444 --> 00:42:10,695
ဆွဲထားရုံပါပဲ။

627
00:42:15,408 --> 00:42:16,659
ညစ်ပတ်သောဝက်။

628
00:42:20,496 --> 00:42:22,999
လာပါ၊ Barry ရယ်။

629
00:42:22,999 --> 00:42:24,792
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွယ်အောင်လုပ်ပါ။

630
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
Chuck၊ Chuck၊ ငါအသက်ရှူလို့မရဘူး။

631
00:42:30,631 --> 00:42:33,176
ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ၊

632
00:42:33,176 --> 00:42:36,012
မင်းအသံက ပိုက်လုံးလို
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်တဲ့အခါ။

633
00:42:38,306 --> 00:42:39,515
စောင့်နေပါ၊ Barry။

634
00:42:39,515 --> 00:42:40,850
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

635
00:42:40,850 --> 00:42:42,143
မဟုတ်ဘူး!

636
00:42:42,143 --> 00:42:44,187
သူ့အဆုတ်ကို ညှစ်ထုတ်လိုက်မယ်။

637
00:42:55,823 --> 00:42:57,325
စောင့်နေပါ၊ Barry။

638
00:42:57,325 --> 00:42:58,117
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

639
00:43:00,161 --> 00:43:01,120
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

640
00:43:01,120 --> 00:43:02,163
တစ်လောက၊ တစ်လောက။

641
00:43:03,664 --> 00:43:04,957
စောင့်ပါ သား။

642
00:43:06,250 --> 00:43:07,168
ဒါပဲ၊ Barry။

643
00:43:07,168 --> 00:43:08,002
ဟိုမှာစောင့်၊ ကောင်လေး။

644
00:43:13,758 --> 00:43:17,345
ဒေါက်တာ Hingram မှ
ခွဲစိတ်ခန်း ICU သူနာပြုစခန်း။

645
00:43:17,345 --> 00:43:21,224
ဒေါက်တာ Hingram မှ ခွဲစိတ်ခန်းသို့
ICU သူနာပြုစခန်း။

646
00:43:22,850 --> 00:43:26,521
သူ့ ဓာတ်မတည့်မှု ဖြစ်ဖူးလား။
ပုံမှန်ရိုက်ချက်လား?

647
00:43:26,521 --> 00:43:27,980
ဟုတ်ကဲ့။

648
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
သူ လက်အောက်ခံ ဖြစ်မလား။
ထူးထူးခြားခြား စိတ်ဖိစီးမှု

649
00:43:30,274 --> 00:43:31,692
အိမ်မှာလား ကျောင်းမှာလား?

650
00:43:31,692 --> 00:43:33,152
မထင်ပါဘူး။

651
00:43:33,152 --> 00:43:36,072
ကျောင်းကို လျှောက်သွားတယ်။
ဒီမနက် ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။

652
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
သူအဆင်ပြေနေပုံရတယ်။

653
00:43:39,909 --> 00:43:41,035
သူအဆင်ပြေသွားမှာလား။

654
00:43:41,035 --> 00:43:42,537
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

655
00:43:42,537 --> 00:43:45,623
ပြီးတော့ အဲဒါက မကောင်းဘူး။
ဤအရာများကို သူလုပ်သည်ဟု စိတ်ကူးမိသည်။

656
00:43:45,623 --> 00:43:47,708
အခြေခံအားဖြင့် သိလား၊
သူ့အဆုတ်က ကောင်းတယ်။

657
00:43:47,708 --> 00:43:48,918
ဓာတ်မှန်ရိုက်ကြည့်ခဲ့တယ်။

658
00:43:48,918 --> 00:43:50,711
အရမ်းနည်းတယ်။
အမာရွတ်ရှိလျှင်။

659
00:43:50,711 --> 00:43:51,879
ကောင်းတယ်။

660
00:43:51,879 --> 00:43:53,297
စောစောက ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ

661
00:43:53,297 --> 00:43:55,133
စိုထိုင်းဆကဘာလဲ၊

662
00:43:55,133 --> 00:43:57,552
-ဂျယ်ရီ-
- Noreen၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

663
00:43:57,552 --> 00:43:58,678
Barry ဘယ်မှာလဲ

664
00:43:58,678 --> 00:44:00,179
- လီး။
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား

665
00:44:00,179 --> 00:44:01,556
ဟုတ်ကဲ့။

666
00:44:01,556 --> 00:44:02,557
သူဘယ်အခန်းမှာလဲ။

667
00:44:02,557 --> 00:44:03,391
၂၁၅။

668
00:44:03,391 --> 00:44:04,642
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာဝမ်းသာတယ်။

669
00:44:04,642 --> 00:44:05,560
ဆရာဝန်က သူ့ X ကို ပြောသည်
ရောင်ခြည်တွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။

670
00:44:05,560 --> 00:44:07,520
အိုး၊ Noreen၊ ဒါက ဒေါက်တာ Millard။

671
00:44:07,520 --> 00:44:09,021
မစ္စချန်းက တစ်ယောက်ပါ။
တစ်လောက ဆရာ၊

672
00:44:09,021 --> 00:44:10,148
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

673
00:44:35,339 --> 00:44:36,424
မစ္စတာလီ?

674
00:44:36,424 --> 00:44:37,300
ဟုတ်ကဲ့။

675
00:44:38,301 --> 00:44:39,760
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

676
00:44:41,721 --> 00:44:45,308
ဒါကို ငါဖယ်မယ်၊
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။

677
00:44:47,435 --> 00:44:48,603
ဒါက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။

678
00:45:11,167 --> 00:45:12,543
အနံ့ဆိုးတယ်။

679
00:45:12,543 --> 00:45:13,794
ဟုတ်ကဲ့။

680
00:45:13,794 --> 00:45:15,796
ဒါပဲသိတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

681
00:45:15,796 --> 00:45:18,382
ဆေးဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

682
00:45:18,382 --> 00:45:21,469
ငါ၏အချို့နှင့်
လျှို့ဝှက်ပါဝင်ပစ္စည်းများ။

683
00:45:22,553 --> 00:45:23,679
အခိုးအငွေ့တွေကို ရှူရှိုက်ပါ။

684
00:45:25,806 --> 00:45:26,641
လေးလေးနက်နက်။

685
00:45:28,517 --> 00:45:29,352
ကောင်းတယ်။

686
00:45:31,145 --> 00:45:31,979
အခု အနားယူပါ။

687
00:45:38,819 --> 00:45:41,530
မီးစလောင်နေပြီ။

688
00:45:43,407 --> 00:45:44,242
အဲဒါဘာလဲ?

689
00:45:44,242 --> 00:45:45,868
အသက်ရှုရမယ်။

690
00:45:45,868 --> 00:45:47,578
အပူက မင်းကို ပူလောင်မှာမဟုတ်ဘူး။

691
00:45:48,454 --> 00:45:49,288
ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

692
00:45:50,706 --> 00:45:51,499
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

693
00:45:55,336 --> 00:45:58,297
သင်သည် အလွန်ဇွဲရှိခဲ့သည်။

694
00:45:58,297 --> 00:46:00,341
သင် 10 ရောက်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်

695
00:46:01,509 --> 00:46:02,677
အရမ်းမြန်တယ်။

696
00:46:04,011 --> 00:46:07,306
ထပ်ကြိုးစားပါမယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုနှေးပါတယ်။

697
00:46:15,356 --> 00:46:18,359
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်ယုံတယ်။
သင်ယူလိုပါသည်။

698
00:46:20,194 --> 00:46:22,780
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာဖက်ထုပ်။

699
00:46:51,142 --> 00:46:53,144
တစ်ခုနဲ့စလိုက်ရအောင်
ရိုးရှင်းသောလှုပ်ရှားမှုအနည်းငယ်။

700
00:46:54,603 --> 00:46:56,314
နိမ့်တုံး။

701
00:46:56,314 --> 00:46:58,190
ဘလောက်မြင့်။

702
00:46:58,190 --> 00:46:59,025
လာကြတယ်။

703
00:46:59,859 --> 00:47:01,360
ကန်တယ်။

704
00:47:01,360 --> 00:47:02,903
ဘလောက်မြင့်။

705
00:47:02,903 --> 00:47:03,738
လာကြတယ်။

706
00:47:10,244 --> 00:47:12,538
လေးလှမ်းရှူပါ။

707
00:47:13,414 --> 00:47:14,915
လေးလှမ်း ရှူပါ။

708
00:47:16,417 --> 00:47:17,918
လေးလှမ်းရှူပါ။

709
00:47:19,295 --> 00:47:20,588
လာပါ၊ Barry။

710
00:47:28,929 --> 00:47:31,849
အရာဝတ္ထုက ရန်မဖြစ်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေတယ်။

711
00:47:31,849 --> 00:47:34,143
အဲဒါတွေကို တားဖို့ပဲ။
သင့်ကို နာကျင်စေခြင်းမှ

712
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
သစ်သားလေးစားရမယ်။

713
00:47:39,774 --> 00:47:41,067
၎င်းသည် သူ့ဘာသာသူ နေထိုင်သည်။

714
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။

715
00:47:53,204 --> 00:47:54,288
တစ်လောက၊ တစ်လောက။

716
00:47:56,207 --> 00:47:57,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

717
00:47:57,333 --> 00:47:58,417
ဟိုမှာတက်နေတယ်။

718
00:48:40,376 --> 00:48:41,877
အောက်ဆင်းပြီး အသက်သွင်းပါ။

719
00:48:42,962 --> 00:48:43,796
ငါး။

720
00:48:44,797 --> 00:48:45,631
အခု အနားယူပါ။

721
00:48:46,715 --> 00:48:47,716
လုံလောက်ပြီလား?

722
00:48:47,716 --> 00:48:48,676
အင်း။

723
00:48:48,676 --> 00:48:50,594
တစ်ခုပဲ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

724
00:48:50,594 --> 00:48:51,512
လွယ်၊ လွယ်။

725
00:48:53,139 --> 00:48:54,557
ကောင်းတယ်။

726
00:48:55,391 --> 00:48:56,225
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်!

727
00:48:59,311 --> 00:49:00,146
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

728
00:49:00,146 --> 00:49:01,397
ပိုကောင်းတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားခဲ့ရဘူး။

729
00:49:01,397 --> 00:49:04,024
မင်းက လိမ်ပြီး ပြေးတယ်။

730
00:49:04,024 --> 00:49:04,859
အဲဒါကို သောက်ပါ။

731
00:49:05,985 --> 00:49:07,194
ဒါဘာလဲ?

732
00:49:07,194 --> 00:49:09,363
တိတ်တိတ်နေ၊ မလေးစားတဲ့ကောင်လေး။

733
00:49:09,363 --> 00:49:10,698
မင်းငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်ရဲလား

734
00:49:12,575 --> 00:49:14,910
မင်းငါ့ကိုခြောက်ယောက်ယူတယ်။
ဂျင်ရမ်မီအပေါ် ပေးပြီး

735
00:49:14,910 --> 00:49:16,537
ငါ မင်းကို သိမ်းငှက်လို ကြည့်နေတယ်။

736
00:49:16,537 --> 00:49:18,831
အဲဒါက အသက်ရှုလမ်းကြောင်းကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

737
00:49:18,831 --> 00:49:19,665
အခုသောက်။

738
00:49:22,376 --> 00:49:23,461
အိုး ဘုရားသခင်။

739
00:49:23,461 --> 00:49:24,545
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

740
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
အမိုက်စားကောင်လေး။

741
00:49:25,713 --> 00:49:28,257
မင်း မှော်ဆန်တယ်ထင်လား။
အရသာစမ်းသပ်မှုအနိုင်ရသင့်သလား။

742
00:49:28,257 --> 00:49:30,468
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ Pepsi-cola မသောက်တော့ဘူး။

743
00:49:30,468 --> 00:49:32,970
Pepsi မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

744
00:49:32,970 --> 00:49:34,305
မင်း အခု အိမ်ပြန်။

745
00:49:34,305 --> 00:49:36,223
မင်းငါ့ကို ခေါင်းကိုက်စေတယ်၊
ထိုမှတပါး၊

746
00:49:36,223 --> 00:49:37,725
မင်းမှာ အနိုင်ယူဖို့ ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။

747
00:49:39,768 --> 00:49:42,396
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
တစ်နေ့ လေးကြိမ်၊

748
00:49:42,396 --> 00:49:43,230
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် နှစ်ကြိမ်။

749
00:49:44,899 --> 00:49:45,983
ဟုတ်ပြီ

750
00:49:45,983 --> 00:49:47,193
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Chan ရယ်။

751
00:49:47,193 --> 00:49:48,736
ဖဲမကစားပါနဲ့။
ဒီကောင်နဲ့ အဆင်ပြေလား?

752
00:49:48,736 --> 00:49:50,946
သြော် ငါသိပြီးသား။

753
00:49:50,946 --> 00:49:52,740
ငါ့အတွက် မင်းအဖေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

754
00:49:52,740 --> 00:49:53,657
ကောင်းပါပြီ။

755
00:49:54,575 --> 00:49:55,784
မှော်ဆေး။

756
00:49:57,453 --> 00:49:59,580
အိုး၊ ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

757
00:50:00,414 --> 00:50:01,248
စိတ်မပူပါနဲ့။

758
00:50:01,248 --> 00:50:02,082
သူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

759
00:50:04,210 --> 00:50:05,419
စိတ်သက်သာရာ ရသွားအောင် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

760
00:50:35,616 --> 00:50:37,117
အဲဒီအနံ့ကဘာလဲ။

761
00:50:39,620 --> 00:50:40,454
ကျွန်တော်မသိပါ။

762
00:50:43,123 --> 00:50:45,125
မိလ္လာဖြစ်ရမည်။
ဒီနားမှာ backup လုပ်ထား။

763
00:50:51,298 --> 00:50:52,091
မရှိ

764
00:50:55,135 --> 00:50:57,513
ကျောင်းနောက်ကျမနေပါနဲ့။

765
00:51:12,403 --> 00:51:13,487
လိုင်းဖွဲ့ပါ။

766
00:51:15,447 --> 00:51:17,491
Gabrewski, ဘာလဲ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

767
00:51:17,491 --> 00:51:18,659
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုမှာတက်လိုက်

768
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
ခုံတန်းလျားများပေါ်တွင်
ကျန်တဲ့ကလေးတွေ။

769
00:51:21,412 --> 00:51:23,289
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မစ္စတာဟွန်း။

770
00:51:23,289 --> 00:51:25,165
ဒီနေ့ အတန်းတက်မယ်။

771
00:51:26,125 --> 00:51:27,918
ငရဲလိုပါပဲ ကောင်လေး။

772
00:51:27,918 --> 00:51:29,169
မင်း ဆေးရုံတက်ရပြန်တယ်။

773
00:51:29,169 --> 00:51:31,964
ငါ့အမြီးသည် အဆုံးသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
ဖုန်းမြည်တာ သေချာတယ်။

774
00:51:31,964 --> 00:51:33,257
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်-

775
00:51:33,257 --> 00:51:37,011
- လွဲ၍ ဘာအတားအဆီးမှမရှိ။
မင်း ဟိုမှာ ရပ်လိုက်။

776
00:51:37,011 --> 00:51:38,470
အခုပဲ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

777
00:51:38,470 --> 00:51:41,432
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ရီ၊
ဒဏ်ရာမရခင်။

778
00:51:41,432 --> 00:51:44,393
Cellini ငါမမှတ်မိဘူး။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုတောင်း!

779
00:51:44,393 --> 00:51:45,394
အကြိမ် 20!

780
00:51:50,065 --> 00:51:51,317
ကောင်းပြီ၊ အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

781
00:51:51,317 --> 00:51:53,235
ငါ့ကောင်းကိုတွေ့ဖို့
သူငယ်ချင်း မစ္စတာဒိုက်။

782
00:51:55,029 --> 00:51:56,655
ပက်လက်ကိုဝင်တိုက်ပါ။

783
00:52:00,075 --> 00:52:02,703
Gabrewski မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

784
00:52:02,703 --> 00:52:05,748
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာတက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ကျန်တဲ့ကလေးတွေနဲ့

785
00:52:05,748 --> 00:52:06,874
ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။

786
00:52:06,874 --> 00:52:08,792
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

787
00:52:08,792 --> 00:52:10,336
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

788
00:52:10,336 --> 00:52:12,588
လွှတ်လိုက်မယ် ၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား?

789
00:52:15,299 --> 00:52:16,550
မင်းဒီလိုလုပ်မယ် ကောင်လေး။

790
00:52:18,969 --> 00:52:20,804
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ မစ္စတာ ဒိုက်ထိုး။

791
00:52:21,889 --> 00:52:23,891
ကောင်းပြီ၊ သွားကြကုန်အံ့။

792
00:52:23,891 --> 00:52:26,185
25 မင်းကို နွေးထွေးစေတယ်။

793
00:52:26,185 --> 00:52:27,102
တစ်မျိုး။

794
00:52:27,102 --> 00:52:28,562
Gabrewski, မင်းကငါ့ကိုသေသွားတယ်။

795
00:52:28,562 --> 00:52:31,732
ပစ်မည်ဟု ကျိန်ဆို၏။
ငါသည်သင်တို့နောက်သို့လိုက်ကြလော့။

796
00:52:31,732 --> 00:52:32,524
ငါး၊ ခြောက်။

797
00:52:36,403 --> 00:52:39,281
တစ်လောက ငါတို
သင့်အတွက် တစ်ခုခု။

798
00:52:39,281 --> 00:52:42,409
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဒါတွေက တစ်နေ့ကို တစ်နာရီ။

799
00:52:42,409 --> 00:52:43,744
အမှားလုပ်မိရင်၊

800
00:52:44,620 --> 00:52:46,413
သူတို့က မင်းကို ထိုးမယ်၊

801
00:52:46,413 --> 00:52:48,999
ငါကူညီမည်။
သူတို့ကို သီချင်းဆိုခိုင်းတယ်။

802
00:52:55,089 --> 00:52:56,173
သူတို့ကြည့်ရတာ သေစေတယ်။

803
00:52:56,173 --> 00:52:58,342
မှန်ပါတယ်၊ သူတို့က လက်နက်၊

804
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောပေါက်ရမယ်။

805
00:52:59,593 --> 00:53:02,012
အကြီးမြတ်ဆုံးသောလက်နက်ဖြစ်သည်။
မင်းဘယ်တော့မှပိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

806
00:53:02,012 --> 00:53:03,764
ချုပ်တည်းခြင်းဖြစ်၏။

807
00:53:28,122 --> 00:53:28,956
အိုး!

808
00:53:35,504 --> 00:53:38,173
အဲဒါ မင်းရဲ့ခေါင်းကိုသုံးပြီး Barry။

809
00:54:01,655 --> 00:54:03,198
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

810
00:54:03,198 --> 00:54:04,992
ဘဲလေးလိုပါပဲ။

811
00:54:04,992 --> 00:54:06,869
သင်ယူဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။

812
00:54:06,869 --> 00:54:07,995
စည်းကမ်းအများကြီး။

813
00:54:09,163 --> 00:54:10,289
လာ၊ ဘယ်ရီ။

814
00:54:10,289 --> 00:54:13,500
ပြေးချိန်။

815
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
သူ့ကို ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ပါ Lee။

816
00:54:14,501 --> 00:54:15,836
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

817
00:54:15,836 --> 00:54:16,879
နောက်မှတွေ့မယ်။

818
00:54:16,879 --> 00:54:17,755
တာ့တာ ။

819
00:54:21,800 --> 00:54:24,178
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ချင်တယ်

820
00:54:24,178 --> 00:54:25,262
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

821
00:54:26,930 --> 00:54:27,973
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

822
00:54:27,973 --> 00:54:28,807
စလာသည်။

823
00:54:30,893 --> 00:54:32,686
- ဘာလဲ?
- စလာသည်။

824
00:54:32,686 --> 00:54:34,396
ဟင့်အင်း၊

825
00:54:34,396 --> 00:54:35,647
ဘာလဲ?

826
00:54:35,647 --> 00:54:36,482
ခြေဖဝါးတွေ အတူတူ။

827
00:54:37,316 --> 00:54:38,525
စလာသည်။

828
00:54:38,525 --> 00:54:40,194
ငါ့ကိုယ်ငါ နာကျင်စေမယ်။

829
00:54:40,194 --> 00:54:41,028
ကောင်းပါပြီ။

830
00:54:42,488 --> 00:54:43,906
ဟမ်။

831
00:54:43,906 --> 00:54:44,865
ဟုတ်ပြီ

832
00:54:44,865 --> 00:54:45,699
ရပြီ

833
00:54:54,541 --> 00:54:55,375
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

834
00:54:56,585 --> 00:54:57,419
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

835
00:54:57,419 --> 00:54:58,712
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

836
00:54:58,712 --> 00:55:02,132
ပိုအရေးကြီးတယ်။
ကြည်နူးဖို့။

837
00:55:34,289 --> 00:55:35,582
ကြိုတင်အသိပေးသည်။

838
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
၁၂ ယောက်ထဲက ၁၀ ယောက်။

839
00:55:36,416 --> 00:55:37,334
မဆိုးပါဘူး။

840
00:55:41,088 --> 00:55:43,298
- မစ္စတာလီ?
- ဟမ်။

841
00:55:43,298 --> 00:55:46,593
အိပ်မက်မက်ဖူးလား

842
00:55:46,593 --> 00:55:47,469
သြော် ဟုတ်လား။

843
00:55:48,929 --> 00:55:52,558
မဟုတ်ဘူး၊ ညဘက်ပဲ။

844
00:55:54,142 --> 00:55:56,353
မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။
နိုးလာတဲ့အခါ

845
00:55:56,353 --> 00:55:57,771
ဆိုလိုတာက အဲဒါမျိုးပေါ့။

846
00:55:57,771 --> 00:56:00,774
တစ်နေရာရာမှာ ရောက်နေတယ်၊
စွန့်စားမှုတစ်ခုနှင့်အတူ-

847
00:56:00,774 --> 00:56:01,567
- သူနှင့်အတူ။

848
00:56:03,569 --> 00:56:04,361
အင်း။

849
00:56:08,991 --> 00:56:10,909
အိပ်မက်တွေက ကောင်းတယ်။

850
00:56:10,909 --> 00:56:13,829
နင်ရှိတုန်းကတောင်
စင်္ကြံအောက်လမ်းလျှောက်

851
00:56:13,829 --> 00:56:15,497
ဒါမှမဟုတ် စာသင်ခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတာလား။

852
00:56:15,497 --> 00:56:18,083
ငါအဲဒါတွေအကုန်ကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့်

853
00:56:18,083 --> 00:56:20,919
ဆိုလိုတာက၊
ဒီလိုဖြစ်ရတာ သာမန်ပဲလား။

854
00:56:20,919 --> 00:56:24,006
သင်ယူရမည်။
သူတို့ကိုထိန်းချုပ်ဖို့။

855
00:56:24,006 --> 00:56:25,883
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သင်ယူတဲ့အခါ၊

856
00:56:25,883 --> 00:56:27,634
ဒါဆိုရင် မင်း အိပ်မက်တွေ နည်းပါးလာလိမ့်မယ်၊

857
00:56:28,719 --> 00:56:30,345
သူတို့သည် သာ၍ချမ်းသာကြလိမ့်မည်။

858
00:56:32,890 --> 00:56:34,808
ဒါနည်းလမ်းလား။
ဖြစ်သင့်သလား။

859
00:56:36,184 --> 00:56:39,646
အိပ်မက်ကမ္ဘာ
ကလေးဘယ်မှာနေလဲ။

860
00:56:39,646 --> 00:56:43,483
အသက်ကြီးလာမယ်။
ဉာဏ်ပညာပိုကြီးလာသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

861
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
အကယ်၍ ဤကမ္ဘာသည် မရှိခဲ့ပါ။

862
00:56:46,612 --> 00:56:48,906
ဘယ်လိုတွေ အများကြီး သင်ယူခဲ့လဲ။

863
00:56:48,906 --> 00:56:49,740
ရုပ်မြင်သံကြား။

864
00:57:12,220 --> 00:57:14,181
မထင်မှတ်တာတွေကို အမြဲမျှော်လင့်တယ်။

865
00:57:14,181 --> 00:57:15,015
ဟုတ်ပြီ

866
00:57:21,104 --> 00:57:21,939
ရပ်။

867
00:57:24,066 --> 00:57:26,026
မင်းက ပိုပြင်းတယ်။

868
00:57:26,026 --> 00:57:26,985
အခု ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

869
00:57:38,080 --> 00:57:43,085
<i>ရှူသွင်း၊ ရှူထုတ်၊
အသက်ရှူသွင်း၊ ရှူထုတ်ပါ။</i>

870
00:57:43,752 --> 00:57:45,212
လုံလောက်ပါပြီ။

871
00:57:45,212 --> 00:57:46,338
အခုလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

872
00:57:46,338 --> 00:57:47,255
သိပ်မဆိုးပါဘူး။

873
00:57:47,255 --> 00:57:49,967
အခု ကျွန်တော်တို့ ပြေးတယ်။

874
00:58:00,852 --> 00:58:02,521
<i>သွား၊ သွား၊ G-♪!</i>

875
00:58:03,814 --> 00:58:06,984
သွား၊ Redskins၊ သွား။

876
00:58:06,984 --> 00:58:07,985
<i>သွား၊ သွား၊ G-♪!</i>

877
00:58:09,861 --> 00:58:11,279
သွား၊ Redskins၊ သွား။

878
00:58:17,869 --> 00:58:19,287
ဟေး။

879
00:58:19,287 --> 00:58:21,707
ဟေး အဲဒါ Barry warry။

880
00:58:22,624 --> 00:58:23,750
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

881
00:58:25,877 --> 00:58:27,421
ကဲပါ Cellini။

882
00:58:27,421 --> 00:58:28,547
အိုး

883
00:58:36,138 --> 00:58:38,932
တစ်လောက၊
ဒီပုံစံနဲ့တွေ့ပုံရတယ်။

884
00:58:38,932 --> 00:58:40,892
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

885
00:58:40,892 --> 00:58:43,687
မသွားဘူးလို့ပြောတယ်။
ဒီတစ်​ခါ အရမ်းလွယ်​တယ်​။

886
00:58:49,568 --> 00:58:50,902
ဘာလဲ၊ မင်းဆိုးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

887
00:58:50,902 --> 00:58:52,696
ခေါက်ရုံပါပဲ။
ထွက်သွား၊ Cellini၊ အဆင်ပြေလား။

888
00:58:52,696 --> 00:58:53,947
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

889
00:58:59,286 --> 00:59:01,204
ဒါကြောင့် သင်လုပ်ချင်တာ။
ကရာတေး သင်ယူပါလား။

890
00:59:01,204 --> 00:59:03,165
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
ပထမဆုံးသင်ခန်းစာကို အခမဲ့ပါ။

891
00:59:15,594 --> 00:59:17,387
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကထွက်သွားတယ်။

892
00:59:18,930 --> 00:59:20,557
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။

893
00:59:48,460 --> 00:59:51,046
မိုးကြိုးပစ်တာ ဘာလဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာလား။

894
00:59:51,046 --> 00:59:52,714
Cellini မင်းက အရူးပဲလား။

895
00:59:52,714 --> 00:59:54,007
မင်း သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်။

896
00:59:54,007 --> 00:59:56,218
သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
အဲဒါကို စတင်ခဲ့တာ။

897
00:59:56,218 --> 00:59:57,844
ဒါမှန်ရင် ကလေး၊
မင်းမှာ ဦးနှောက်နည်းတယ်။

898
00:59:57,844 --> 01:00:00,680
ကိုက်ရှာငှက်ထက်
အလူမီနီယမ်တယ်လီဖုန်းတိုင်။

899
01:00:01,848 --> 01:00:03,725
အခု မင်းတို့နှစ်ယောက် ကွဲသွားပြီ
တက်လာပြီး မိုးရေတွေကို ရိုက်တယ်။

900
01:00:05,727 --> 01:00:07,229
ကောင်းပြီ၊ ရှိုးပြီးပါပြီ။

901
01:00:07,229 --> 01:00:09,689
လာပါ၊ ကလေးတွေ၊ အဲဒါကို ခွဲလိုက်ပါ။

902
01:00:09,689 --> 01:00:11,191
အကြာကြီး ပစ်လို့ မပြီးပါဘူး။

903
01:00:15,779 --> 01:00:16,613
တစ်လောက!

904
01:00:22,327 --> 01:00:23,912
မဆိုးပါဘူး ကလေးရယ်။

905
01:00:23,912 --> 01:00:24,955
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

906
01:00:28,041 --> 01:00:30,210
အဲဒါ မင်းပဲ မယုံနိုင်ဘူး။

907
01:00:30,210 --> 01:00:32,796
ဟုတ်တယ်၊ မင်း
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

908
01:00:34,381 --> 01:00:35,966
သူသည် ရိုင်းစိုင်းပြီး ရက်စက်တတ်သူဖြစ်သည်။

909
01:00:35,966 --> 01:00:38,468
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ယောက်ပဲ။
အားလုံးဝိုင်းလည်တဲ့ ကောင်မျိုး။

910
01:00:41,429 --> 01:00:43,890
ဘယ်ရီ၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီရက်သတ္တပတ်မှာ လုပ်နေတာလား။

911
01:00:45,642 --> 01:00:47,644
အင်း ငါ တိရစ္ဆာန်ရုံသွားမယ်။

912
01:00:48,562 --> 01:00:49,604
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား

913
01:00:51,565 --> 01:00:52,357
အင်း။

914
01:00:53,400 --> 01:00:55,902
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုလိုချင်ပါတယ်။

915
01:00:55,902 --> 01:00:57,237
မိုက်တယ်။

916
01:00:57,237 --> 01:00:59,823
ငါ မင်းကို အင်္ဂလိပ်လိုတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

917
01:00:59,823 --> 01:01:01,825
သွား၊ Redskins၊ သွား။

918
01:01:40,906 --> 01:01:45,368
အသားမြည့်ဓားများ ပိုများသည်။
ဒီပူဖောင်းသွားဖုံးထဲမှာ။

919
01:01:46,661 --> 01:01:49,831
အက်စစ်မိုးရွာသွန်းမှု ပိုများလာသည်။
ဒီ jawbreakers တွေ။

920
01:01:49,831 --> 01:01:50,749
ဟုတ်တယ်!

921
01:01:50,749 --> 01:01:52,709
Pinatas တွင် ဒိုင်းနမိုက်။

922
01:01:56,129 --> 01:01:58,173
အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

923
01:01:58,173 --> 01:01:59,716
အဲဒီကောင်မလေးကို ခေါ်လာပေးတယ်။

924
01:02:00,800 --> 01:02:01,635
ဟုတ်ကဲ့။

925
01:02:05,347 --> 01:02:06,348
ဟုတ်လား သူဌေး?

926
01:02:08,475 --> 01:02:11,436
ပြဿနာက ဘာလဲ ဟယ်။

927
01:02:11,436 --> 01:02:13,146
သူမစကားပြောမည်မဟုတ်။

928
01:02:13,146 --> 01:02:15,148
သူမ စမတ်ကျတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

929
01:02:15,148 --> 01:02:18,318
ကောင်းပြီ သိလား။
ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတော့ လုပ်ပါ။

930
01:02:19,653 --> 01:02:21,571
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

931
01:02:23,198 --> 01:02:24,032
ကူညီကြပါ!

932
01:02:27,994 --> 01:02:29,162
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

933
01:02:34,000 --> 01:02:35,794
ကောင်းပြီ၊ Barry

934
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
ရှေ့ကယူမယ်၊
နောက်ကျောကိုယူ။

935
01:02:37,921 --> 01:02:38,755
မင်းသိတာဘဲ။

936
01:02:40,465 --> 01:02:43,426
အားလုံးအတူတူပါပဲ။
ငရဲက လွတ်နေတယ်။

937
01:02:46,137 --> 01:02:46,930
သူကော။

938
01:02:54,562 --> 01:02:55,355
ကူညီပါ။

939
01:02:56,648 --> 01:02:57,440
ကူညီပါ။

940
01:02:58,525 --> 01:02:59,484
လာ၊ သွားပါ။

941
01:02:59,484 --> 01:03:01,569
အခုပဲ သွားကြရအောင်။

942
01:03:28,680 --> 01:03:29,514
ကူညီပါ။

943
01:03:34,728 --> 01:03:36,146
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

944
01:03:40,233 --> 01:03:41,067
ကူညီပါ။

945
01:03:41,901 --> 01:03:44,279
ကူညီပါ။

946
01:03:54,289 --> 01:03:56,082
ဆူးမဟုတ်လား?

947
01:03:56,082 --> 01:03:57,083
ကျွန်တော်မသိပါ။

948
01:04:13,141 --> 01:04:16,144
ကောင်းပြီ ငါတို့သူရဲကောင်း။

949
01:04:16,144 --> 01:04:16,978
သူ့ကိုယူပါ။

950
01:04:34,412 --> 01:04:35,830
အိုး၊ သူရဲကောင်းကိုယ်ပွား။

951
01:04:37,374 --> 01:04:40,418
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

952
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်။

953
01:04:58,353 --> 01:04:59,938
သူတို့ယူ၊ ယူ၊ ယူ။

954
01:05:07,278 --> 01:05:08,863
ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။

955
01:05:08,863 --> 01:05:10,990
သူတို့ယူ၊ ယူ၊ ယူ။

956
01:05:10,990 --> 01:05:14,911
သူတို့ယူ၊ ယူ၊ ယူ
'em, get'em, get'em.

957
01:05:32,929 --> 01:05:35,265
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။

958
01:05:37,684 --> 01:05:39,018
အိုး!

959
01:05:59,205 --> 01:06:00,540
ကူညီကြပါ!

960
01:06:04,711 --> 01:06:07,046
ငါ့ကို ဒီကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။

961
01:06:07,046 --> 01:06:08,173
ကူညီပါ!

962
01:06:08,173 --> 01:06:09,883
ကူညီပါ Spike!

963
01:06:09,883 --> 01:06:11,176
ဆူးဘယ်မှာလဲ။

964
01:06:11,176 --> 01:06:12,969
သူဘယ်တော့မှ မပတ်ဘူး။
သင်သူ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ။

965
01:06:12,969 --> 01:06:15,722
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လိုက်မယ်။
မထွက်မချင်း ဒီမှာပဲနေပါ။

966
01:06:19,809 --> 01:06:21,561
ငါဒီမှာ ငြိမ်ခံနေမယ်။

967
01:06:26,399 --> 01:06:27,192
ဖြစ်နိုင်တယ်။

968
01:06:30,528 --> 01:06:31,362
အီး

969
01:06:40,538 --> 01:06:41,372
ကူညီကြပါ!

970
01:06:45,752 --> 01:06:48,588
- ချစ်လေး။
- တစ်လောက။

971
01:06:52,175 --> 01:06:53,801
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။

972
01:06:53,801 --> 01:06:55,261
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

973
01:06:55,261 --> 01:06:56,554
Noreen ဘယ်မှာလဲ

974
01:06:56,554 --> 01:06:58,556
ဟေး ဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

975
01:07:00,600 --> 01:07:01,434
ငါ့သူရဲကောင်း!

976
01:07:02,352 --> 01:07:03,770
အိုး.

977
01:07:23,122 --> 01:07:24,958
မင်္ဂလာပါ

978
01:07:26,584 --> 01:07:27,502
ဟောဒီမှာ ကြမ်းတယ်။

979
01:07:27,502 --> 01:07:29,462
မင်းငါ့ကို တကယ်ပစ်ချင်တာလား။

980
01:07:29,462 --> 01:07:31,130
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးရှိတယ်၊

981
01:07:31,130 --> 01:07:32,423
အရမ်းကြက်မဟုတ်ရင်

982
01:07:34,300 --> 01:07:35,218
ကရာတေးပြိုင်ပွဲလား။

983
01:07:35,218 --> 01:07:36,469
မှန်တယ်။

984
01:07:36,469 --> 01:07:38,137
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။

985
01:07:38,137 --> 01:07:38,972
တရားမျှတသလား?

986
01:07:38,972 --> 01:07:40,181
ထိုနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

987
01:07:40,181 --> 01:07:42,809
လော်ရယ် 10 သုံးတယ်။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

988
01:07:42,809 --> 01:07:45,520
ဆိုလိုတာက ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်း ဒီ ဘိုဇို န်း မှာ နေ တယ်

989
01:07:45,520 --> 01:07:47,689
သင်ရနိုင်သည့်အခါ
ငါ့လိုလူ။

990
01:07:47,689 --> 01:07:48,648
ငါ့ကို မဖျားစေနဲ့။

991
01:07:48,648 --> 01:07:50,984
ကောင်းပြီ၊ အတန်း၊

992
01:07:50,984 --> 01:07:54,654
ငါတို့အားလုံးရောက်ဖူးတဲ့နေ့
စောင့်မျှော်နေတာ နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ

993
01:07:54,654 --> 01:07:56,906
အင်္ဂလိပ် အချစ်ကဗျာဆရာများ။

994
01:07:59,450 --> 01:08:02,453
အခု ကျွန်တော်တို့ စတော့မယ်။
Percy Bysshe Shelley နှင့်အတူ

995
01:08:02,453 --> 01:08:04,789
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ငါတို့ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

996
01:08:04,789 --> 01:08:06,666
ဒီအသင်းပြိုင်ပွဲမှာ။

997
01:08:08,876 --> 01:08:10,003
စိတ်ချမ်းသာရမယ်၊

998
01:08:12,297 --> 01:08:13,172
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

999
01:08:14,674 --> 01:08:16,843
သဘာဝတုံ့ပြန်မှု။

1000
01:08:16,843 --> 01:08:18,052
သဘာဝသံသယ။

1001
01:08:21,723 --> 01:08:23,266
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1002
01:08:23,266 --> 01:08:24,100
မှန်ပါတယ်။

1003
01:08:26,686 --> 01:08:27,520
လိပ်ကိုကြည့်၊ ဘယ်ရီ။

1004
01:08:29,272 --> 01:08:31,232
လိပ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

1005
01:08:31,232 --> 01:08:34,193
ပြီးတော့ ဂီတလည်း မဟုတ်ဘူး။

1006
01:08:34,193 --> 01:08:37,238
ဒါပေမယ့် ပြောပြီးပါပြီ၊
ငါယုံတယ်။

1007
01:08:37,238 --> 01:08:40,033
အားလုံးမှန်တဲ့အခါ၊

1008
01:08:40,033 --> 01:08:41,993
အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အခါ

1009
01:08:41,993 --> 01:08:44,412
မဖြစ်နိုင်သောအခါ
ပြီးမြောက်သည်။

1010
01:08:44,412 --> 01:08:45,747
မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်၊

1011
01:08:46,873 --> 01:08:51,711
ထိုနေ့တွင်၊
လိပ်များ ကခုန်မည်။

1012
01:08:53,796 --> 01:08:55,256
လိပ်တွေက မခုန်နိုင်ဘူး။

1013
01:08:55,256 --> 01:08:56,215
A-ha။

1014
01:08:56,215 --> 01:08:57,467
သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာ။

1015
01:08:57,467 --> 01:08:59,385
သူတို့ယုံရင်
လုပ်နိုင်တယ်၊ သူတို့လုပ်မယ်။

1016
01:09:00,553 --> 01:09:04,182
ဘယ်ရီ၊ လာယူ
ဒါကိုကြည့်။

1017
01:09:04,182 --> 01:09:05,558
ငါ့ကိစ္စ ငါချမ်းသာတယ်။

1018
01:09:19,072 --> 01:09:19,947
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

1019
01:09:45,932 --> 01:09:46,891
ငါ့ကုသိုလ်။

1020
01:09:46,891 --> 01:09:48,518
မင်းလောင်းကြေးကို နှစ်ဆတိုးနေတာလား။

1021
01:09:48,518 --> 01:09:50,478
ငါရှုံးရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

1022
01:09:50,478 --> 01:09:52,772
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
လုပ်တော့မယ်။

1023
01:09:52,772 --> 01:09:55,942
ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်။
ငါ့စားသောက်ဆိုင်မှာ ညစာ။

1024
01:09:56,776 --> 01:10:00,571
အကြော်၊ နဂါးကြော်။

1025
01:10:00,571 --> 01:10:02,031
ဒီတစ်ခု?

1026
01:10:02,031 --> 01:10:03,324
အိုး

1027
01:10:03,324 --> 01:10:04,951
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1028
01:10:04,951 --> 01:10:06,452
ကဲ ကောင်မလေး။

1029
01:10:06,452 --> 01:10:07,286
ဒီတစ်ခု?

1030
01:10:11,457 --> 01:10:12,959
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

1031
01:10:12,959 --> 01:10:15,336
Texas Open မှကြိုဆိုပါတယ်။
အသင်းကရာတေးချန်ပီယံ။

1032
01:10:16,838 --> 01:10:19,257
ဒီမတိုင်ခင်ကတော့ တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ပေါ့။
ဆန်ရှင်ဆုံ၊

1033
01:10:19,257 --> 01:10:20,717
သရုပ်ပြမှုကို သင်နှစ်သက်မည်ဖြစ်သည်။

1034
01:10:20,717 --> 01:10:23,469
အကျော်ကြားဆုံးအချို့အားဖြင့်
မြန်မာပြည်က ကိုယ်ခံပညာ။

1035
01:10:23,469 --> 01:10:26,431
အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
ယနေ့ ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်မှု။

1036
01:10:26,431 --> 01:10:27,974
ကောင်းပါပြီ။

1037
01:10:27,974 --> 01:10:29,225
မိုက်တယ်။

1038
01:10:29,225 --> 01:10:30,143
ပေးမည်။
ပြိုင်ဘက်အားလုံး

1039
01:10:30,143 --> 01:10:32,270
ကျေးဇူးပြု၍ စာရင်းသွင်းရန်သေချာပါသလား။

1040
01:10:32,270 --> 01:10:33,813
နားထောင်၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ဘူး။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ရပ်နေကြတယ်။

1041
01:10:33,813 --> 01:10:35,857
မင်းဘာလို့ရှေ့မဆက်တာလဲ။
ဆန္ဒပြပွဲအချို့ကို ကြည့်ရှုပါ။

1042
01:10:35,857 --> 01:10:36,691
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

1043
01:10:36,691 --> 01:10:37,984
ကျေးဇူးပါ။

1044
01:10:37,984 --> 01:10:39,152
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1045
01:10:39,152 --> 01:10:40,403
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1046
01:10:40,403 --> 01:10:41,404
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1047
01:10:41,404 --> 01:10:42,363
ကျေးဇူးပြု၍လျှောက်လွှာ

1048
01:10:43,489 --> 01:10:44,282
ကောင်းပါပြီ။

1049
01:10:45,658 --> 01:10:49,704
နောက်တက်၊
လက်နက်များဖြင့် သရုပ်ပြကြသည်။

1050
01:10:49,704 --> 01:10:51,497
မင်းရဲ့ စတုတ္ထက ဘယ်သူလဲ။

1051
01:10:51,497 --> 01:10:52,749
အိုး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။

1052
01:10:52,749 --> 01:10:54,834
ပြိုင်ချင်တယ်။
လူသုံးယောက်အဖွဲ့အဖြစ်။

1053
01:10:54,834 --> 01:10:56,294
ဟင့်အင်း။

1054
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
ဒါဟာ အသင်းလိုက် ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။

1055
01:10:58,045 --> 01:11:00,173
မင်းရှိရမယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအဖွဲ့၊

1056
01:11:00,173 --> 01:11:04,135
လူလေးယောက်ဆိုတော့၊

1057
01:11:04,135 --> 01:11:05,970
မင်းပဲလုပ်မယ်။
အခြားအဖွဲ့၀င်ကိုရှာပါ။

1058
01:11:06,929 --> 01:11:08,222
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1059
01:11:08,222 --> 01:11:09,307
ဖယ်။

1060
01:11:09,307 --> 01:11:10,808
ကျေးဇူးပြု၍လျှောက်လွှာ

1061
01:11:10,808 --> 01:11:11,851
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1062
01:11:11,851 --> 01:11:12,852
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1063
01:11:15,396 --> 01:11:17,106
ဒီ
ပြိုင်ပွဲတွေဆွဲပြီးပြီ။

1064
01:11:17,106 --> 01:11:19,066
ကရာတေးကမ္ဘာ
အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံး

1065
01:11:19,066 --> 01:11:22,028
နေ့ခင်းဘက်ဖြစ်ရမယ်။
ထူးချွန်ထက်မြက်သော စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

1066
01:11:22,028 --> 01:11:25,740
ဒါကတော့ Andrew Ashley ပါ။
ဓားနည်းပညာကို သရုပ်ပြသခြင်း။

1067
01:11:25,740 --> 01:11:27,200
Topflight ပြိုင်ဘက်အားလုံး၊

1068
01:11:27,200 --> 01:11:30,203
မနှစ်က အပါအဝင်ပေါ့။
ချန်ပီယံအသင်း၊ စတုန်းဒိုဂျို

1069
01:11:30,203 --> 01:11:32,622
ဒုတိယနေရာလုပွဲ၊
Kick ချိတ်ဆက်မှု။

1070
01:11:35,708 --> 01:11:39,212
အိုး၊ ဘယ်ရီ သွားမယ်။
စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1071
01:11:39,212 --> 01:11:40,630
Chuck Norris ရှိတယ်။

1072
01:11:45,968 --> 01:11:48,012
စတုတ္ထအတွက် အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1073
01:11:49,263 --> 01:11:50,723
စလာသည်။

1074
01:11:57,396 --> 01:11:58,731
သူ့ကို ခြေထောက်နဲ့ လှမ်းဆွဲတယ်။

1075
01:11:58,731 --> 01:12:00,525
ပြီးတော့ သူ့ဘောင်းဘီကို ဆုတ်လိုက်တယ်။
လုံးဝပိတ်။

1076
01:12:02,568 --> 01:12:04,904
အင်း အင်း ၊
ဘာအံ့သြစရာလဲ။

1077
01:12:04,904 --> 01:12:06,113
Chuck Norris

1078
01:12:06,113 --> 01:12:07,907
စိတ်မကောင်းပါဘူး မင်းမပါဘူး။
တိုက်ပွဲဖြစ်နေဆဲ။

1079
01:12:07,907 --> 01:12:10,034
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်ချင်ပါတယ်

1080
01:12:10,034 --> 01:12:11,410
မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာပဲ ကျောက်တုံး။

1081
01:12:11,410 --> 01:12:13,788
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုး Chuck။

1082
01:12:16,374 --> 01:12:18,251
အဲဒီကောင်က မရှိဘူး။
ပြောင်းလဲသွားပြီလား၊

1083
01:12:18,251 --> 01:12:19,252
ရူးနေတာလား ဦးလေး။

1084
01:12:19,252 --> 01:12:20,169
သူက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

1085
01:12:20,169 --> 01:12:21,921
သူက ငါတို့အဖွဲ့ထဲ ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1086
01:12:21,921 --> 01:12:23,631
သူက ကောင်လေးရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။

1087
01:12:23,631 --> 01:12:24,465
သူ့ကိုမေးပါ။

1088
01:12:24,465 --> 01:12:25,299
ကျေးဇူးပြု။

1089
01:12:25,299 --> 01:12:26,551
တရားသူကြီးက ဖြတ်သွားတာပါ။

1090
01:12:26,551 --> 01:12:28,761
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မူရင်းလေ့ကျင့်ရေးစားပွဲ။

1091
01:12:28,761 --> 01:12:29,804
သူ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

1092
01:12:29,804 --> 01:12:31,097
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1093
01:12:31,097 --> 01:12:32,598
သူ့ကိုမေးပါ။

1094
01:12:32,598 --> 01:12:33,432
ကောင်းကောင်းမေးပါ။

1095
01:12:39,730 --> 01:12:41,274
ငါထင်တယ်
နိုင်ငံတကာက

1096
01:12:41,274 --> 01:12:42,817
အခက်ခဲဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့တဲ့ ပြိုင်ပွဲတွေပါ။

1097
01:12:42,817 --> 01:12:44,026
မင်္ဂလာပါ?

1098
01:12:44,026 --> 01:12:46,529
အများစုက အနက်ရောင်
ခါးပတ်တွေ ငါမြင်ဖူးတယ်။

1099
01:12:46,529 --> 01:12:47,572
ကျေးဇူးပြု?

1100
01:12:49,574 --> 01:12:51,117
မင်္ဂလာပါ

1101
01:12:51,117 --> 01:12:54,078
ငါ မင်းကို စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
မိနစ် ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Norris

1102
01:12:54,078 --> 01:12:54,912
ဟုတ်ပါတယ်။

1103
01:12:54,912 --> 01:12:55,663
ခဏလေး၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1104
01:12:58,833 --> 01:12:59,959
ကူညီပါရစေ?

1105
01:12:59,959 --> 01:13:01,085
ငါ Noreen Chan ပါ။

1106
01:13:01,085 --> 01:13:02,295
အိုး ဟိုင်း၊ Noreen။

1107
01:14:02,605 --> 01:14:03,564
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Chuck Norris ပါ။

1108
01:14:03,564 --> 01:14:05,566
- အင်း။
- ပြီးတော့ မင်းက-

1109
01:14:06,567 --> 01:14:07,360
- အိုး၊

1110
01:14:07,360 --> 01:14:08,444
အိုး၊ ငါက Barry ပါ။

1111
01:14:10,321 --> 01:14:11,197
မင်္ဂလာပါ Barry။

1112
01:14:11,197 --> 01:14:12,031
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1113
01:14:14,033 --> 01:14:14,867
မင်းပြိုင်နေတာလား။

1114
01:14:15,701 --> 01:14:16,535
အင်း။

1115
01:14:17,536 --> 01:14:18,621
နင် စိတ်ရှုပ်နေလား?

1116
01:14:18,621 --> 01:14:19,872
အိုး ဘုရား၊ ဟုတ်တယ်။

1117
01:14:19,872 --> 01:14:21,832
တစ်ခါမှ အဲဒီလို မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1118
01:14:21,832 --> 01:14:22,833
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ရှုပ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1119
01:14:22,833 --> 01:14:23,834
၎င်းသည် သင့်ကို ပြေလျော့စေသည်။

1120
01:14:26,712 --> 01:14:27,713
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

1121
01:14:30,049 --> 01:14:32,218
မင်းနဲ့ငါက ဘာလို့မသွားတာလဲ။
ဤအရာကိုအနိုင်ရရှိ၊

1122
01:14:33,761 --> 01:14:35,054
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1123
01:14:35,054 --> 01:14:37,431
ငါဆိုလိုတာက မင်းလိုအပ်တယ်။
စတုတ္ထအဖွဲ့သား

1124
01:14:37,431 --> 01:14:39,225
အခု မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1125
01:14:39,225 --> 01:14:40,810
နောက်ပြီး ဒီမှာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားရှိတယ်။

1126
01:14:40,810 --> 01:14:42,561
နှိမ့်ချမှု၌ သင်ခန်းစာလိုအပ်သူ။

1127
01:14:45,189 --> 01:14:46,732
ကျွန်တော်တို
ပထမဦးဆုံးနှင့်အတူပြန်လာပါ။

1128
01:14:46,732 --> 01:14:49,151
ပြိုင်ပွဲများ၊
မင်းသမီး ကာတာ

1129
01:14:49,151 --> 01:14:51,404
ခေတ္တကြာပြီးနောက်

1130
01:14:51,404 --> 01:14:53,990
ဒါက ဟာသလေးပါလား။

1131
01:14:53,990 --> 01:14:55,157
ဘာလဲ?

1132
01:14:55,157 --> 01:14:57,702
လာ၊ Chuck Norris?

1133
01:14:57,702 --> 01:14:58,744
Chuck Norris?

1134
01:15:00,413 --> 01:15:02,164
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ သား?

1135
01:15:05,418 --> 01:15:06,252
မရှိ

1136
01:15:07,545 --> 01:15:09,422
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့နာမည်လား။

1137
01:15:18,848 --> 01:15:19,765
ပျော်လား?

1138
01:15:19,765 --> 01:15:20,599
မယုံနိုင်သေးဘူး။

1139
01:15:20,599 --> 01:15:21,559
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လိမ်တယ်။

1140
01:15:22,935 --> 01:15:24,145
အိုး!

1141
01:15:24,145 --> 01:15:24,979
မစ္စတာလီ၊ အဲဒါ
အသုံးအနှုန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1142
01:15:24,979 --> 01:15:26,355
ဒါဆိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

1143
01:15:26,355 --> 01:15:27,523
ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။

1144
01:15:27,523 --> 01:15:28,607
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1145
01:15:28,607 --> 01:15:29,984
လည်ပတ်ဖို့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

1146
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
အချိန်တန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

1147
01:15:31,944 --> 01:15:33,404
နှစ်နာရီလောက်မှ ပြန်လာမယ်။

1148
01:15:35,906 --> 01:15:37,992
အားလုံးကို ပေးမှာပါ။
အမျိုးသမီး ကာတာအတွက် ပြိုင်ဘက်များ

1149
01:15:37,992 --> 01:15:40,494
ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။
တရားသူကြီးတွေရဲ့ ရပ်တည်မှု၊

1150
01:16:25,122 --> 01:16:29,835
Noreen Chan ကိုယ်စားပြု၊
Frying Dragon Dojo

1151
01:16:57,488 --> 01:17:01,659
လှတယ်!

1152
01:17:06,080 --> 01:17:06,914
လူ။

1153
01:17:08,541 --> 01:17:09,917
အဲဒါကောင်းတယ်။

1154
01:17:11,085 --> 01:17:12,002
အဲဒါ လှတယ်။

1155
01:17:12,002 --> 01:17:12,837
လှတယ်။

1156
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1157
01:17:16,841 --> 01:17:19,218
ဘကြီးတွေ့ဖူးလား။

1158
01:17:19,218 --> 01:17:20,719
မရှိ

1159
01:17:20,719 --> 01:17:24,682
Malia Bernal
Stone Dojo ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

1160
01:18:01,302 --> 01:18:03,929
ပထမနေရာက Malia Bernal ဖြစ်ပါတယ်။

1161
01:18:08,142 --> 01:18:10,269
The Stone Dojo off
စောစီးစွာ ဦးဆောင်ရန်

1162
01:18:10,269 --> 01:18:12,104
ထဲသို့သွား
ချိုးဖဲ့ယှဉ်ပြိုင်

1163
01:18:12,104 --> 01:18:14,023
ခိုင်မာသော
ဒုတိယနေရာပြသခြင်း။

1164
01:18:14,023 --> 01:18:15,232
Noreen Chan မှ

1165
01:18:19,320 --> 01:18:21,280
သူဘယ်မှာလဲ။

1166
01:18:21,280 --> 01:18:22,448
၃၀။

1167
01:18:22,448 --> 01:18:23,282
စားသောက်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားတယ်။

1168
01:18:23,282 --> 01:18:24,116
သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။

1169
01:18:29,872 --> 01:18:31,874
Randy Cellini၊
မနှစ်က အောင်နိုင်သူ

1170
01:18:31,874 --> 01:18:33,334
သူ့ရဲ့ စံချိန်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1171
01:18:33,334 --> 01:18:35,044
အုတ်ရှစ်ခုနှင့်

1172
01:18:50,684 --> 01:18:52,603
Randy Cellini၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

1173
01:18:52,603 --> 01:18:53,812
Stone Dojo မှ

1174
01:18:55,648 --> 01:18:57,483
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြိုင်ပွဲဝင်ထွက်သွားတယ်။

1175
01:18:57,483 --> 01:19:01,654
လီချန်းပျံတို့မှ၊
မဟုတ်ဘူး၊ နဂါးကြော်။

1176
01:19:01,654 --> 01:19:04,073
မစ္စတာလီချမ်းပါလား။
ကျေးဇူးပြု၍ လက်စွပ်ကိုထည့်ပါ။

1177
01:19:04,073 --> 01:19:06,367
မစ္စတာလီချန်း။

1178
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1179
01:19:07,534 --> 01:19:08,577
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

1180
01:19:08,577 --> 01:19:09,828
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1181
01:19:09,828 --> 01:19:10,955
သူဒီမှာ၊ သူဒီမှာ။

1182
01:19:13,666 --> 01:19:14,959
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1183
01:19:14,959 --> 01:19:16,961
ဒီမှာ ကောင်လေး သွားနေတာ
အုတ်များကိုချိုးရန်

1184
01:19:16,961 --> 01:19:18,337
apron ဝတ်ထားတယ်။

1185
01:19:19,546 --> 01:19:22,049
ဟေ့၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ကာရာတေးဂီ ဝတ်ထားသည်။

1186
01:19:22,049 --> 01:19:24,176
ကရာတေး မလိုပါဘူး။
gi အုတ်ကျိုးအတွက်။

1187
01:19:33,102 --> 01:19:36,272
အဖြူလား အနီရောင်လား။
အုတ်ခဲနှင့်ဝိုင်

1188
01:19:39,275 --> 01:19:42,278
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ ၊
နောက်အုတ်တစ်ခုတောင်းတယ်။

1189
01:20:09,680 --> 01:20:10,597
အလို!

1190
01:20:10,597 --> 01:20:12,474
ချိုးဖဲ့တော်မူ၏။

1191
01:20:12,474 --> 01:20:17,187
ဟေ့၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
နှိမ့်ချသောအုတ်ကိုစား, Dave.

1192
01:20:17,187 --> 01:20:18,022
အင်း!

1193
01:20:24,278 --> 01:20:26,030
အဲဒါ
Frying Dragon ကို ယူဆောင်လာသည်။

1194
01:20:26,030 --> 01:20:29,867
အချက်နှစ်ချက်အတွင်း
ချန်ပီယံ၊ Stone Dojo။

1195
01:21:02,983 --> 01:21:05,152
Manuel Serrano၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

1196
01:21:05,152 --> 01:21:07,446
Stone Dojo ရဲ့
မာစတာဓားသမား

1197
01:21:07,446 --> 01:21:11,116
ပြီးတော့ ဒါဟာ ချန်ပီယံပါပဲ။
နည်းပညာက အကောင်းဆုံးပါ။

1198
01:21:17,539 --> 01:21:19,500
အင်း!

1199
01:22:58,807 --> 01:23:01,226
Barry Gabrewski

1200
01:23:02,102 --> 01:23:04,688
တကယ့်ရှိုး၊ ဘာရှိုးလဲ။

1201
01:23:04,688 --> 01:23:07,024
အလွတ်တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း၊

1202
01:23:07,024 --> 01:23:08,484
Dragons က ဒုတိယနေရာမှာ ရှိပါတယ်။

1203
01:23:08,484 --> 01:23:12,571
ရှုံးပွဲမရှိသူကို ဆန့်ကျင်သည်။
ဒိုဂျိုသခင်၊ Kelly Stone။

1204
01:23:27,169 --> 01:23:28,003
Chuck

1205
01:23:29,463 --> 01:23:30,297
Chuck

1206
01:23:30,297 --> 01:23:31,798
ဒါက ကျွန်တော့်အဖေပါ။

1207
01:23:31,798 --> 01:23:33,300
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

1208
01:23:33,300 --> 01:23:36,595
မစ္စတာ Norris ၊ ငါခံစားရတယ်။
ငါ မင်းကို သိနေတာကြာပြီ။

1209
01:23:36,595 --> 01:23:37,554
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ Chuck

1210
01:23:37,554 --> 01:23:38,764
ပြီးတော့ မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ ကောင်းပါတယ်။

1211
01:23:38,764 --> 01:23:40,015
ငါမင်းကိုအသိပေးချင်တယ်။

1212
01:23:40,015 --> 01:23:41,600
ငါဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားလဲ။
မင်းငါ့ကောင်လေးကိုကူညီတယ်

1213
01:23:41,600 --> 01:23:42,976
အသင်းတွင်ပါဝင်ခြင်း။

1214
01:23:51,985 --> 01:23:52,819
အိုး ဟိုင်း

1215
01:23:52,819 --> 01:23:54,613
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

1216
01:23:54,613 --> 01:23:55,447
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1217
01:23:55,447 --> 01:23:56,949
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1218
01:24:06,583 --> 01:24:07,417
ပွိုင့်။

1219
01:24:44,454 --> 01:24:45,372
အိုက်၊

1220
01:25:13,859 --> 01:25:15,110
Chuck Norris

1221
01:25:15,110 --> 01:25:17,613
Kelly Stone နှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးပွဲစဉ်တွင်။

1222
01:25:17,613 --> 01:25:18,572
အင်း။

1223
01:25:18,572 --> 01:25:19,656
လာ၊ လာ။

1224
01:25:19,656 --> 01:25:20,699
သူ့ကိုသွားယူပါ။

1225
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
နင်သိလား Norris
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။

1226
01:25:27,956 --> 01:25:29,875
သင်တကယ် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

1227
01:25:31,043 --> 01:25:33,337
မင်းပဲသွားနေတာ
တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့၊ ကျောက်တုံး။

1228
01:25:33,337 --> 01:25:34,379
အင်း။

1229
01:25:39,926 --> 01:25:41,511
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီမှာ

1230
01:25:41,511 --> 01:25:43,764
နောက်ဆုံး အလွတ်စတိုင် အတွဲတွင်

1231
01:25:43,764 --> 01:25:46,099
Chuck Norris သည်
နဂါးကြော်

1232
01:25:46,099 --> 01:25:48,852
နှင့် Kelly Stone
သူ၏ dojo ကိုကိုယ်စားပြုသည်။

1233
01:26:01,490 --> 01:26:02,324
အင်း!

1234
01:26:02,324 --> 01:26:03,992
ဟမ်?

1235
01:26:05,577 --> 01:26:07,621
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား ၊

1236
01:26:07,621 --> 01:26:10,165
လာ၊ တောက်လျှောက်။

1237
01:26:10,165 --> 01:26:11,416
လာပါ Chuck။

1238
01:26:42,989 --> 01:26:44,366
စလာသည်!

1239
01:26:44,366 --> 01:26:45,450
ကောင်းပါပြီ!

1240
01:26:45,450 --> 01:26:46,410
လာပါ Norris။

1241
01:26:46,410 --> 01:26:47,244
စလာသည်။

1242
01:26:56,920 --> 01:26:58,213
အမှတ်တစ်ခုထည့်ပါ။

1243
01:26:58,213 --> 01:26:59,297
မသွားဘူး ယောက်ျား။

1244
01:26:59,297 --> 01:27:00,924
မသွားဘူးလို့ မပြောဘူးလား။

1245
01:27:00,924 --> 01:27:03,510
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1246
01:27:25,157 --> 01:27:27,117
အမှတ်မရှိ။

1247
01:27:45,802 --> 01:27:46,636
ကောင်းပါပြီ!

1248
01:27:46,636 --> 01:27:48,180
သွားပါပြီ Chuck!

1249
01:27:48,180 --> 01:27:50,682
ပါးစပ်ပိတ်၊

1250
01:27:50,682 --> 01:27:51,850
ကောင်းပြီ Norris။

1251
01:27:51,850 --> 01:27:54,186
အခု တကယ်လုပ်ကြရအောင်၊

1252
01:27:55,645 --> 01:28:00,275
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1253
01:28:27,469 --> 01:28:28,303
အိုး။

1254
01:28:30,263 --> 01:28:31,097
အိုး-ဝိုး!

1255
01:28:35,644 --> 01:28:36,478
အိုး

1256
01:28:36,478 --> 01:28:37,813
အိုး.

1257
01:29:05,590 --> 01:29:06,633
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1258
01:29:06,633 --> 01:29:08,051
အခု ငါတို့မှာ ချည်နှောင်ထားပုံရတယ်။

1259
01:29:08,051 --> 01:29:11,096
The Stone Dojo နှင့်
နဂါးကြော်

1260
01:29:11,096 --> 01:29:13,348
နှစ်ယောက်စလုံးက ၃၆ မှတ် ရထားပါတယ်။

1261
01:29:13,348 --> 01:29:14,766
Tie Breaker ရှိမယ်။

1262
01:29:14,766 --> 01:29:16,977
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ကြေငြာချက်တစ်ခု။

1263
01:29:16,977 --> 01:29:18,478
Frying Dragon က ခေါင်းတွေကို ခေါ်တယ်။

1264
01:29:20,939 --> 01:29:22,148
ခေါင်းတွေက အဲဒါပဲ။

1265
01:29:22,148 --> 01:29:24,442
Frying Dragon အဖွဲ့
ပါဝင်သူကိုရွေးချယ်သည်။

1266
01:29:32,284 --> 01:29:33,577
Barry ဖြစ်လိမ့်မည်။

1267
01:29:34,786 --> 01:29:35,954
ငါ့ကို?

1268
01:29:35,954 --> 01:29:37,497
အိုး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊

1269
01:29:37,497 --> 01:29:38,456
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1270
01:29:38,456 --> 01:29:39,624
မင်းလက်နက်တွေ အောင်ခဲ့တယ်။

1271
01:29:39,624 --> 01:29:41,459
သူတို့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဘယ်သူက မင်းကိုထိနိုင်လဲ။

1272
01:29:41,459 --> 01:29:43,545
မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။
သက်သေပြရန်တစ်ခုခု။

1273
01:29:43,545 --> 01:29:45,046
ပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သက်သေပြပါသား။

1274
01:29:45,046 --> 01:29:46,631
မှန်တယ်ထင်တာကိုပဲ လုပ်ပါ။

1275
01:29:48,466 --> 01:29:50,635
tie breaker ပါ။
အကြားရှိလိမ့်မည်။

1276
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Barry Gabrewski
Randy Cellini နှင့်

1277
01:29:53,263 --> 01:29:55,891
- ပွဲကတော့-
- ကြေကွဲခြင်း။

1278
01:29:55,891 --> 01:29:58,143
ငါတို့က ဖောက်ခွဲတာကို ရွေးတယ်။

1279
01:30:03,064 --> 01:30:05,400
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဒီပစ္စည်းလေး Barry?

1280
01:30:05,400 --> 01:30:06,234
အင်း။

1281
01:30:06,234 --> 01:30:07,611
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

1282
01:30:07,611 --> 01:30:09,154
ကျွန်တော် တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။

1283
01:30:09,154 --> 01:30:10,989
သင်ပြန်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1284
01:30:10,989 --> 01:30:12,616
ကျွန်တော်တို
သင်နှင့်အတူ, Barry.

1285
01:30:15,869 --> 01:30:17,412
တစ်လောက၊

1286
01:30:17,412 --> 01:30:19,831
ဘာလို့ အခုမှ မထွက်တာလဲ။
အရှက်ကွဲခြင်းကို ရှောင်ပါ။

1287
01:30:21,207 --> 01:30:23,001
နင်နဲ့
Stone အဖွဲ့အတွက် ပထမ၊

1288
01:30:23,001 --> 01:30:24,169
Randy Cellini

1289
01:30:31,051 --> 01:30:32,719
အင်း!

1290
01:30:34,930 --> 01:30:36,681
အဲဒါကို ရိုက်နှက်ပြီး မျက်နှာ ဖောင်းတယ်။

1291
01:30:41,645 --> 01:30:42,437
မင်း.

1292
01:30:51,196 --> 01:30:52,739
အင်း!

1293
01:30:52,739 --> 01:30:54,115
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1294
01:30:56,368 --> 01:30:58,578
နှင့်
ဒီမှာ Barry Gabrewski ပါ။

1295
01:30:58,578 --> 01:31:00,163
ခုနစ်ခုမြောက်ကို ပေါင်းထည့်နေတယ်။

1296
01:31:00,163 --> 01:31:01,915
သူအတွက် ခုနစ်ချက်ချိုးရမယ်။
သူ့အဖွဲ့ ဒီထဲမှာနေဖို့။

1297
01:31:27,983 --> 01:31:29,693
ကောင်းပြီသား။

1298
01:31:29,693 --> 01:31:30,568
ကျေးဇူးပါ။

1299
01:31:30,568 --> 01:31:31,861
ကောင်လေး၊ အဲဒါ ခါးတယ်။

1300
01:31:31,861 --> 01:31:33,947
မင်းသုံးနေတယ်။
မင်းလက်က အရမ်း

1301
01:31:33,947 --> 01:31:35,281
မင်းရဲ့လက်မလုံလောက်ဘူး။

1302
01:31:35,281 --> 01:31:36,741
တူနဲ့တူတယ်။

1303
01:31:36,741 --> 01:31:39,703
ဦးခေါင်းသည် လက်၊ လက်ကိုင်သည် လက်ဖြစ်သည်။

1304
01:31:44,249 --> 01:31:45,959
ဆုံးတော့မယ်။
အခုပဲ

1305
01:31:58,763 --> 01:32:01,349
မစ္စတာဆဲလ်နီ
နောက်အုတ်တစ်ခုတောင်းတယ်။

1306
01:32:01,349 --> 01:32:04,769
သူသွားနေတာ
စံချိန်တင် အုတ်ကိုးခု။

1307
01:32:10,567 --> 01:32:11,401
အဆင်သင့်။

1308
01:32:36,968 --> 01:32:38,178
မချိုးရ။

1309
01:32:38,178 --> 01:32:39,679
မချိုး၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

1310
01:32:39,679 --> 01:32:40,513
ဘာလဲ?

1311
01:32:40,513 --> 01:32:41,347
ဟေ့၊ အဲဒါ ပြတ်သွားပြီ။

1312
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
ငါမြင်တယ်။

1313
01:32:42,640 --> 01:32:44,059
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1314
01:32:44,059 --> 01:32:44,726
မင်းပြောတဲ့အခါ
တစ်ခုခု ကွဲတော့မယ်၊

1315
01:32:44,726 --> 01:32:45,643
ချိုးဖဲ့!

1316
01:32:45,643 --> 01:32:47,604
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

1317
01:32:47,604 --> 01:32:49,064
ချိုးဖို့ပြောခဲ့တယ်!

1318
01:32:49,064 --> 01:32:51,357
သင် လိုက်နာပါ။
မင်းရဲ့လက်သီးနဲ့။

1319
01:32:51,357 --> 01:32:52,650
သေတာပဲ။

1320
01:32:52,650 --> 01:32:53,485
ကွဲတာပဲ၊

1321
01:32:58,573 --> 01:33:00,992
Barry Gabrewski
အားလုံးအနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေးရှိပါတယ်။

1322
01:33:00,992 --> 01:33:03,787
အုတ်ကိုးလုံးကို ချိုးနိုင်ရင်၊

1323
01:33:18,218 --> 01:33:19,052
ဟေး။

1324
01:33:20,512 --> 01:33:22,680
မင်းလက်ကို ချိုးလိုက်တာနဲ့
အဲဒီအုတ်တွေ Barry warry၊

1325
01:33:22,680 --> 01:33:25,391
အကြီးကြီးသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
လော်ရန်ထံမှ အောင်ပွဲခံအနမ်း။

1326
01:33:25,391 --> 01:33:26,351
မင်းသူမကိုထိမှာမဟုတ်ဘူး။

1327
01:33:45,620 --> 01:33:47,247
ဒေါသမရှိ။

1328
01:33:47,247 --> 01:33:50,166
မင်းဒီမှာ အုတ်ခဲတွေ၊

1329
01:33:50,166 --> 01:33:51,751
အဲဒီလူမိုက် မဟုတ်ဘူး။

1330
01:33:52,919 --> 01:33:54,546
ယခု အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1331
01:34:13,982 --> 01:34:14,816
ဟိုမှာ။

1332
01:34:14,816 --> 01:34:15,650
ဒါက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။

1333
01:34:55,940 --> 01:34:56,774
အင်း!

1334
01:35:25,595 --> 01:35:26,888
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1335
01:35:29,265 --> 01:35:30,808
ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

1336
01:35:32,644 --> 01:35:34,145
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပဲလေ။

1337
01:35:37,315 --> 01:35:41,819
အဲဒါက တစ်မျိုးပေါ့။
အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာသလိုပဲ။

1338
01:35:43,863 --> 01:35:45,323
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား Barry

1339
01:35:46,616 --> 01:35:48,159
သူတို့ကို ဆိုးချင်ရင် လုံလောက်တယ်။

1340
01:35:58,544 --> 01:35:59,504
ငါ့အဖေရှိတယ်။

1341
01:36:05,093 --> 01:36:05,927
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1342
01:36:28,533 --> 01:36:30,702
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1343
01:36:30,702 --> 01:36:31,828
ဝူးဟူး!

1344
01:36:31,828 --> 01:36:33,871
ကောင်းပါပြီ!

1345
01:36:33,871 --> 01:36:35,331
- အင်း!
- ဝူး ဟူး!

1346
01:36:47,552 --> 01:36:48,386
အလို။