1
00:00:02,309 --> 00:00:04,750
Somewhere in England.
2
00:00:57,122 --> 00:00:58,617
Yes.
3
00:01:00,459 --> 00:01:02,785
No. Was it that blue?
4
00:01:04,421 --> 00:01:06,913
Maybe two tones more.
5
00:01:07,508 --> 00:01:09,881
- So?
- Better less.
6
00:01:10,093 --> 00:01:14,472
- Exactly. The other color?
- Not so good.
7
00:01:14,681 --> 00:01:16,971
I'll watch it on Monday.
8
00:01:17,309 --> 00:01:18,804
I go.
9
00:01:19,019 --> 00:01:21,096
Have a nice weekend.
10
00:01:39,289 --> 00:01:42,540
- How is the new palette?
- Almost finished.
11
00:01:42,960 --> 00:01:45,712
- I am excited.
- Until Monday.
12
00:01:56,723 --> 00:02:00,343
Tell Brandon
we'll be finished by Wednesday.
13
00:02:06,525 --> 00:02:08,020
Good luck.
14
00:02:08,235 --> 00:02:12,316
- I hope 74 points.
- You tell me everything on Monday.
15
00:03:00,746 --> 00:03:02,241
Mary?
16
00:03:15,469 --> 00:03:17,427
I knew it.
17
00:03:34,529 --> 00:03:36,155
That's unfair!
18
00:04:02,641 --> 00:04:04,385
What is that?
19
00:04:05,852 --> 00:04:07,680
What?
20
00:04:12,484 --> 00:04:14,727
Mary!
21
00:04:16,905 --> 00:04:21,615
The refrigerator fell
from a passing airplane.
22
00:04:22,160 --> 00:04:25,744
Investigations have already begun.
23
00:04:27,040 --> 00:04:32,036
With this strange message
let's switch to sports...
24
00:05:28,894 --> 00:05:32,679
Mr. Ward wants you
speak in his office.
25
00:05:40,447 --> 00:05:44,196
The customers wanted yesterday
see our new palette.
26
00:05:49,831 --> 00:05:53,248
I could give them
only show three colors.
27
00:05:54,586 --> 00:05:56,710
What are you doing down there?
28
00:05:57,255 --> 00:05:59,628
I experimented.
29
00:06:00,300 --> 00:06:02,792
I'm looking for a base for light tones.
30
00:06:03,303 --> 00:06:06,305
Peter said they were earth colors.
31
00:06:07,265 --> 00:06:12,687
- Not Siam Sunset again, right?
- What was Peter doing there?
32
00:06:12,896 --> 00:06:15,186
He has no idea about colors.
33
00:06:15,899 --> 00:06:19,102
He's worried.
All of us too.
34
00:06:19,319 --> 00:06:23,069
- You have to be functional.
- I am too.
35
00:06:25,867 --> 00:06:28,240
I liked Marie very much.
36
00:06:29,329 --> 00:06:31,868
It must be very difficult for you.
37
00:06:34,000 --> 00:06:36,457
Perry, you should take some time off.
38
00:06:36,670 --> 00:06:39,506
Just give yourself enough time.
39
00:06:39,714 --> 00:06:42,420
come back,
when you're fit again.
40
00:06:44,845 --> 00:06:46,340
I understand...
41
00:06:48,265 --> 00:06:50,057
- I'll think about it.
- Please.
42
00:07:05,574 --> 00:07:07,152
Turn off!
43
00:07:15,458 --> 00:07:20,797
- I can pick you up later.
- Today is the most important evening!
44
00:07:24,634 --> 00:07:26,462
Who has the 38?
45
00:07:26,803 --> 00:07:31,799
Don't you want everything here?
Go away now and close it quickly.
46
00:07:37,439 --> 00:07:39,812
Dad, I need to talk to you.
47
00:07:40,692 --> 00:07:42,650
Ladies and gentlemen,
48
00:07:42,861 --> 00:07:46,610
who fills out the card,
wins the big prize!
49
00:07:47,407 --> 00:07:51,275
Ten wonderful days
in sunny Australia!
50
00:07:51,578 --> 00:07:54,663
While your friends have to freeze.
51
00:07:55,040 --> 00:07:58,457
Look at the cards!
Who has the 22?
52
00:07:58,668 --> 00:08:00,377
You have the 22!
53
00:08:03,632 --> 00:08:06,124
Something's wrong with me.
54
00:08:06,509 --> 00:08:08,717
One and six, that means 1-6.
55
00:08:10,263 --> 00:08:13,099
Did he say 16? You have them.
56
00:08:15,060 --> 00:08:18,477
After Marie's death
came one after another.
57
00:08:19,689 --> 00:08:22,359
Accidents, strange things...
58
00:08:23,276 --> 00:08:26,729
- The thing with Adrian.
- True. That was strange.
59
00:08:26,947 --> 00:08:28,442
Just weird?
60
00:08:31,076 --> 00:08:34,446
He's on a sculpture
with the name “Impale”!
61
00:08:35,413 --> 00:08:39,163
Negative thoughts
won't get you anywhere.
62
00:08:46,091 --> 00:08:48,215
I can't ignore them.
63
00:08:48,802 --> 00:08:51,507
Wherever I appear,
something happens.
64
00:08:52,138 --> 00:08:54,630
But now comes the 66th.
65
00:08:55,058 --> 00:08:57,182
The number has it all.
The 66!
66
00:08:57,852 --> 00:08:59,727
You won!
67
00:08:59,938 --> 00:09:02,062
- Not true.
- But!
68
00:09:02,482 --> 00:09:05,769
- Call him!
- Of course that's not true.
69
00:09:05,986 --> 00:09:08,275
Bingo!
70
00:09:08,488 --> 00:09:10,612
We have bingo at 66!
71
00:09:12,993 --> 00:09:16,113
You become lonely people
get to know.
72
00:09:16,329 --> 00:09:19,995
Lonely people:
Exactly what I'm missing.
73
00:09:20,208 --> 00:09:22,961
Plus, I have to go back to work.
74
00:09:23,169 --> 00:09:26,041
There are great women in Australia.
75
00:09:26,339 --> 00:09:29,425
I also met one back then.
76
00:09:30,719 --> 00:09:33,804
I don't really feel like it
on airplanes.
77
00:09:34,556 --> 00:09:37,392
Forget the whole thing, please.
78
00:09:38,101 --> 00:09:40,225
Life goes on.
79
00:09:40,603 --> 00:09:44,305
I know you miss her.
But she's gone.
80
00:09:48,028 --> 00:09:50,697
Do you think
that I don't notice it every day?
81
00:09:54,242 --> 00:09:56,734
I'll never see her again.
82
00:09:56,953 --> 00:09:59,077
Never hug again.
83
00:09:59,330 --> 00:10:02,582
She will never wait for me again.
84
00:10:07,630 --> 00:10:09,126
See you soon.
85
00:10:12,510 --> 00:10:16,723
You should move.
I wouldn't stand it.
86
00:11:20,703 --> 00:11:22,697
Something's wrong with me.
87
00:11:23,206 --> 00:11:25,745
Accidents, strange things.
88
00:11:26,793 --> 00:11:30,210
Wherever I appear,
something happens.
89
00:11:39,931 --> 00:11:42,767
Who changed the signs?
90
00:12:10,128 --> 00:12:13,829
- He's not there.
- I'm just dropping off something.
91
00:13:00,511 --> 00:13:02,007
One moment please.
92
00:13:02,222 --> 00:13:06,386
- Hello, over there.
- I'm looking for the Darwin tour.
93
00:13:06,601 --> 00:13:09,603
Here, number three.
Leave it alone.
94
00:13:10,647 --> 00:13:13,483
You can only
Wear your sunglasses!
95
00:13:16,277 --> 00:13:20,656
We'll sort everything out on the bus.
Relax and Welcome!
96
00:13:22,283 --> 00:13:24,028
Thank you.
97
00:14:09,330 --> 00:14:13,115
Excuse me.
You're on the wrong bus.
98
00:14:13,334 --> 00:14:17,203
My mistake.
I should have seen your ticket.
99
00:14:19,590 --> 00:14:24,170
It's Whippet.
Same direction, different company.
100
00:14:24,387 --> 00:14:26,594
You have to walk a bit.
101
00:14:39,986 --> 00:14:44,115
Can I please stay here?
The bus is a disaster.
102
00:14:44,324 --> 00:14:46,198
I already said no.
103
00:14:47,243 --> 00:14:50,280
Then I don't say a single word anymore.
104
00:14:50,830 --> 00:14:54,247
Sorted by size and weight.
All labeled.
105
00:14:54,459 --> 00:14:59,702
Today we don't need any more of it.
You have my word for it.
106
00:15:07,388 --> 00:15:08,670
Hello.
107
00:15:12,310 --> 00:15:14,884
- Your name tag!
- Oh God!
108
00:15:17,106 --> 00:15:20,192
You must be Perry.
Do you prefer Perrence?
109
00:15:20,401 --> 00:15:21,896
No, Perry's okay.
110
00:15:22,612 --> 00:15:25,946
Stewart Quist.
I compose songs.
111
00:15:26,157 --> 00:15:27,438
Hello.
112
00:15:27,658 --> 00:15:31,278
Stewart is my middle name.
V is for Virgil.
113
00:15:32,413 --> 00:15:36,198
After the Thunderbirds
the name was ruined.
114
00:15:37,210 --> 00:15:40,793
Some are not there.
But time is running out.
115
00:15:41,005 --> 00:15:43,046
- Hello everyone.
- Hello.
116
00:15:45,927 --> 00:15:48,596
- Good afternoon, everyone.
- Good day.
117
00:15:50,056 --> 00:15:53,757
I'm Ben Leach,
Your guide for the next 10 days.
118
00:15:53,976 --> 00:15:56,100
I welcome you on board.
119
00:15:56,312 --> 00:15:57,855
Just one, please.
120
00:15:59,649 --> 00:16:04,691
A list of rules is in front of you.
You have your meal vouchers.
121
00:16:04,904 --> 00:16:07,028
You'll find out more soon.
122
00:16:07,240 --> 00:16:12,282
In the meantime, I would like to thank you
introduce a lucky winner.
123
00:16:12,495 --> 00:16:16,079
He's traveled thousands of miles,
to be there.
124
00:16:16,290 --> 00:16:20,669
Perry Robbits from England,
please introduce yourself!
125
00:16:24,006 --> 00:16:26,166
Perry Robbits?
126
00:16:29,387 --> 00:16:32,804
You're here, Perry.
I saw your luggage.
127
00:16:33,099 --> 00:16:34,808
Welcome, Perry.
128
00:16:37,061 --> 00:16:38,722
Do you like it here?
129
00:16:39,105 --> 00:16:40,565
Very, thank you.
130
00:16:40,773 --> 00:16:45,401
But could I sit there?
My air thing here is broken.
131
00:16:49,282 --> 00:16:52,402
There seems to be free places...
132
00:16:52,618 --> 00:16:56,035
But if everyone starts like that,
There will soon be chaos.
133
00:16:56,247 --> 00:16:59,450
I insist on this rule!
134
00:17:00,751 --> 00:17:03,457
Everyone please take your seats!
135
00:17:05,923 --> 00:17:09,625
These English...
They are never satisfied.
136
00:17:15,183 --> 00:17:16,594
Stephanie.
137
00:17:37,371 --> 00:17:41,038
I'll start the tour tomorrow.
138
00:17:41,667 --> 00:17:45,962
We have
a Vietnamese friend on board.
139
00:17:46,172 --> 00:17:51,594
That's why I'm playing this tape now,
so that we don't waste any time tomorrow.
140
00:18:54,657 --> 00:18:56,615
Would you maybe...
141
00:18:56,826 --> 00:18:59,318
Sure, whatever you want!
142
00:18:59,537 --> 00:19:01,162
I can play anything.
143
00:19:01,539 --> 00:19:04,707
My name is Jane Fisher.
F-i-s-h-e-r.
144
00:19:05,126 --> 00:19:07,914
And I Dot.
D-o-t.
145
00:19:10,047 --> 00:19:12,919
How big is the tank, Bill?
100 liters?
146
00:19:13,134 --> 00:19:17,179
100 liters is nothing.
More like 200 liters. Right, Bill?
147
00:19:17,388 --> 00:19:19,927
No, more like in between.
148
00:19:20,308 --> 00:19:24,852
You can watch while filling up the tank!
Can be interesting.
149
00:19:25,062 --> 00:19:28,100
- You're welcome, Bill.
- Sounds good.
150
00:19:52,632 --> 00:19:55,550
I almost ran you over!
151
00:19:55,760 --> 00:20:00,423
- I need help with my engine.
- The bus is private.
152
00:20:06,395 --> 00:20:09,314
- Where are you going?
- To Darwin.
153
00:20:09,899 --> 00:20:13,648
- I want to go with you.
- It does not work. There is a protocol.
154
00:20:14,028 --> 00:20:17,231
- The bus is full.
- Here. Until Darwin.
155
00:20:17,448 --> 00:20:21,494
- Number 16 is now free.
- I'll get my things.
156
00:20:47,770 --> 00:20:49,645
Sorry...
157
00:20:50,022 --> 00:20:51,268
Your car...
158
00:21:42,324 --> 00:21:44,152
-Kelly...
- Yes?
159
00:21:44,702 --> 00:21:46,411
Has...
160
00:21:46,620 --> 00:21:49,029
Did Grace mention where she's going?
161
00:22:06,849 --> 00:22:10,764
Miss?
Passengers are not allowed to stay on the bus.
162
00:22:11,479 --> 00:22:13,971
I insist on this rule.
163
00:22:19,779 --> 00:22:24,276
Please don't talk to me anymore
for the rest of the trip.
164
00:22:27,787 --> 00:22:30,361
Ham, steak and pineapple: 6.90.
165
00:22:31,248 --> 00:22:33,621
Kangaroo steak: 7.90.
166
00:22:34,919 --> 00:22:39,131
It is fact:
Ball bearings are difficult to build.
167
00:22:39,340 --> 00:22:43,291
No matter how tiny
or they are huge.
168
00:22:51,101 --> 00:22:52,597
Can I?
169
00:22:53,687 --> 00:22:55,764
For everyone from the Whippet tour:
170
00:22:56,148 --> 00:22:59,269
Every voucher is valid
for a main meal.
171
00:22:59,652 --> 00:23:01,562
Plus tea or coffee.
172
00:23:02,238 --> 00:23:05,156
You have 15 minutes.
173
00:23:05,991 --> 00:23:07,819
Enjoy it.
174
00:23:14,250 --> 00:23:16,160
Fisher, Jane.
175
00:23:17,419 --> 00:23:19,330
F-i-s-h-e-r.
176
00:23:20,923 --> 00:23:22,917
Miss?
177
00:23:24,885 --> 00:23:27,804
Are there matching matches?
178
00:23:28,013 --> 00:23:29,639
I collect them.
179
00:23:36,480 --> 00:23:39,055
That's our table over there.
180
00:23:39,275 --> 00:23:41,648
- What?
- This is our table.
181
00:23:41,861 --> 00:23:46,155
We always sit by the window,
next to the toilet.
182
00:23:46,532 --> 00:23:50,744
- Stay calm.
- You just had bad luck.
183
00:23:56,375 --> 00:24:00,160
You're all coming
for a better life.
184
00:24:00,379 --> 00:24:02,289
I understand that too.
185
00:24:02,506 --> 00:24:04,085
Your country is over!
186
00:24:05,092 --> 00:24:08,509
Who wants to live in England?
when you have all of that?
187
00:24:40,586 --> 00:24:42,793
Okay guys, we're here.
188
00:24:52,056 --> 00:24:55,390
It happened at the last peak.
189
00:25:23,087 --> 00:25:25,127
A bit isolated here, Perry.
190
00:25:26,966 --> 00:25:30,217
Closer to God than to women...
191
00:25:31,136 --> 00:25:34,921
The one with the curls
I can't get it out of my mind.
192
00:25:35,140 --> 00:25:37,893
We're still playing cat and mouse.
193
00:25:41,647 --> 00:25:45,895
- Do you get along with the other one?
- Not exactly my type.
194
00:25:46,276 --> 00:25:50,227
Then we'll just swap.
No problem.
195
00:25:50,447 --> 00:25:51,943
Women...
196
00:25:52,950 --> 00:25:57,945
They cheat on you with your boyfriend
and then with your brother.
197
00:26:08,882 --> 00:26:11,457
The tent turned out beautifully.
198
00:26:12,011 --> 00:26:17,006
Two stripes in reserve.
I could do this in my sleep.
199
00:26:19,393 --> 00:26:22,099
Don't you have any pajamas with you?
200
00:26:22,771 --> 00:26:24,979
I was in a hurry.
201
00:26:30,612 --> 00:26:35,525
The next song is for a woman
in a specific tent.
202
00:26:40,581 --> 00:26:42,658
How do you find him?
203
00:26:44,460 --> 00:26:47,129
He is a primate.
204
00:26:47,337 --> 00:26:51,122
I think he's great too!
He sings like Elvis.
205
00:26:52,801 --> 00:26:56,586
- Just before he died.
- I'm not attractive.
206
00:26:58,265 --> 00:27:00,934
As long as you have a pulse...
207
00:27:02,394 --> 00:27:05,597
I have
made many mistakes in love.
208
00:27:05,814 --> 00:27:08,141
Have you had any luck with men?
209
00:27:08,817 --> 00:27:11,855
One relationship better than the other.
210
00:27:21,205 --> 00:27:22,700
Hello, Elvis!
211
00:27:23,582 --> 00:27:25,706
Why did you camp there?
212
00:27:26,502 --> 00:27:28,744
My friend Perry...
213
00:27:29,922 --> 00:27:32,129
He worries constantly.
214
00:27:32,508 --> 00:27:34,382
Here? About what?
215
00:27:35,260 --> 00:27:39,010
Over branches, over the campfire,
about insects.
216
00:27:39,389 --> 00:27:43,009
He is always worried about everything.
Still...
217
00:27:43,393 --> 00:27:45,221
I'll take care of him.
218
00:28:16,218 --> 00:28:17,713
Everything OK?
219
00:28:21,640 --> 00:28:23,847
I feel weird too.
220
00:28:24,476 --> 00:28:26,719
The snacks were bad.
221
00:28:36,405 --> 00:28:39,074
That damn catchy tune...
222
00:28:39,741 --> 00:28:42,447
My cousin knows
how to get rid of something like that.
223
00:28:42,661 --> 00:28:45,497
Finally comes the big finale.
224
00:28:45,706 --> 00:28:47,201
Listen.
225
00:29:08,020 --> 00:29:09,729
Thank you.
226
00:29:14,568 --> 00:29:16,941
No more catchy tunes.
227
00:29:32,794 --> 00:29:34,076
What was that?
228
00:29:35,380 --> 00:29:36,876
What?
229
00:29:38,008 --> 00:29:42,386
- I didn't hear anything.
- Something's wrong with the floor...
230
00:29:42,596 --> 00:29:44,554
Are you starting again?
231
00:29:49,269 --> 00:29:50,764
Oh God!
232
00:29:53,482 --> 00:29:55,890
On the bus!
233
00:30:30,477 --> 00:30:31,972
No!
234
00:31:07,139 --> 00:31:09,216
Dad, it's something bad.
235
00:31:09,433 --> 00:31:12,850
I don't know what.
But it haunts me!
236
00:31:13,812 --> 00:31:15,307
Dad?
237
00:31:18,859 --> 00:31:20,520
Shit.
238
00:31:44,926 --> 00:31:46,505
If someone is hurt...
239
00:31:46,887 --> 00:31:48,797
That's fine, thank you very much.
240
00:31:50,182 --> 00:31:52,934
OK, Bill.
See you in Darwin.
241
00:31:53,310 --> 00:31:54,805
Thanks, goodbye.
242
00:31:56,188 --> 00:32:00,436
- Nobody is hurt.
- Camping has risks. Life too.
243
00:32:01,818 --> 00:32:04,904
That's enough, next one please.
244
00:32:05,113 --> 00:32:08,863
- How is our winner today?
- Good, thanks.
245
00:32:09,076 --> 00:32:13,205
- It's not often you win a trip like this!
- That's correct.
246
00:32:14,498 --> 00:32:17,665
Still, I have to
cancel earlier.
247
00:32:21,505 --> 00:32:25,005
- I received a call.
- How is this possible here?
248
00:32:27,094 --> 00:32:30,380
It was business.
So...
249
00:32:30,764 --> 00:32:33,635
How did they know where you were?
250
00:32:34,893 --> 00:32:38,939
- I left the number.
- From a phone booth?
251
00:32:46,488 --> 00:32:48,528
Anyway, I have to go back.
252
00:32:48,907 --> 00:32:53,985
Unfortunately it is like that. You can me
drop off in the next town.
253
00:32:54,788 --> 00:32:57,280
But the trip is free!
254
00:33:03,088 --> 00:33:07,169
Out of ten million
in your damn country...
255
00:33:10,887 --> 00:33:13,011
I was always too good...
256
00:33:21,648 --> 00:33:23,938
That was a bit rough.
257
00:34:17,204 --> 00:34:18,699
Hello.
258
00:34:21,625 --> 00:34:24,033
I thought you were leaving us.
259
00:34:24,252 --> 00:34:25,747
So...
260
00:34:26,004 --> 00:34:31,841
There is no connection from here.
I'm getting off in Dargeville tomorrow.
261
00:34:35,555 --> 00:34:39,388
I'm going to eat something.
Not porridge, but real food.
262
00:34:39,601 --> 00:34:41,096
Are you coming with me?
263
00:34:41,686 --> 00:34:43,182
I...
264
00:34:43,438 --> 00:34:46,808
I wanted the evening
spend in my tent.
265
00:34:53,865 --> 00:34:55,408
I get dressed.
266
00:34:59,829 --> 00:35:01,325
Thanks.
267
00:35:10,173 --> 00:35:12,333
Yours has an umbrella on it.
268
00:35:12,551 --> 00:35:13,714
Thanks.
269
00:35:16,555 --> 00:35:18,050
So...
270
00:35:18,306 --> 00:35:21,012
What awaits you in England?
271
00:35:21,268 --> 00:35:24,186
The usual.
Work, family...
272
00:35:25,564 --> 00:35:28,850
Family?
Is there a woman there too?
273
00:35:29,234 --> 00:35:30,729
Yes.
274
00:35:31,570 --> 00:35:34,108
- Children?
- Not yet.
275
00:35:36,575 --> 00:35:39,660
Funny.
You don't look married.
276
00:35:41,371 --> 00:35:43,246
What do married people look like?
277
00:35:43,456 --> 00:35:46,826
Well looked after, satisfied.
Not moody.
278
00:35:48,753 --> 00:35:52,622
Are you faithful?
Or is this trip a way out?
279
00:35:53,383 --> 00:35:55,792
That would be the wrong bus for that.
280
00:35:58,471 --> 00:36:01,972
- What are all the tubes for?
- I am an industrial chemist.
281
00:36:03,059 --> 00:36:05,516
I develop colors.
282
00:36:05,729 --> 00:36:09,941
- What did you develop recently?
- Not very much.
283
00:36:11,484 --> 00:36:14,652
I'm on one color
got stuck.
284
00:36:15,280 --> 00:36:16,989
Why is that?
285
00:36:18,992 --> 00:36:20,867
She is special.
286
00:36:21,161 --> 00:36:25,824
You can invent other colors
or manipulate it by computer.
287
00:36:26,041 --> 00:36:27,750
However, this...
288
00:36:29,753 --> 00:36:31,248
She is here.
289
00:36:32,505 --> 00:36:35,709
How do you recognize them
when you find her?
290
00:36:35,925 --> 00:36:37,884
I will know.
291
00:36:39,721 --> 00:36:41,596
Colors are like music.
292
00:36:42,390 --> 00:36:44,847
They change your mood.
293
00:36:45,268 --> 00:36:48,721
they influence,
what we think and feel.
294
00:36:49,105 --> 00:36:52,725
Do you have the blue plaque?
seen at the door?
295
00:36:53,318 --> 00:36:57,399
A very beautiful color,
although a bit too much deep red...
296
00:36:57,614 --> 00:37:00,735
However, the gray wall behind it
destroyed everything.
297
00:37:01,117 --> 00:37:04,452
A little yellow
from the bowl there
298
00:37:04,829 --> 00:37:06,906
and the whole room
would hug you!
299
00:37:09,542 --> 00:37:12,995
What feeling does the color have?
that you are looking for?
300
00:37:14,506 --> 00:37:16,416
Peace.
301
00:37:22,472 --> 00:37:23,967
Watch out.
302
00:38:07,809 --> 00:38:09,138
My blouse.
303
00:38:09,519 --> 00:38:11,678
A little too bright.
304
00:38:12,647 --> 00:38:16,183
With a little barbecue sauce
she would be perfect.
305
00:38:20,739 --> 00:38:24,405
- Same thing again?
- Yes, thanks.
306
00:38:45,889 --> 00:38:47,598
Was the fuck good?
307
00:38:50,351 --> 00:38:52,392
Excuse me?
308
00:39:13,041 --> 00:39:14,536
Grace?
309
00:39:17,086 --> 00:39:18,961
What a coincidence!
310
00:39:19,380 --> 00:39:21,872
Also here for the rose festival?
311
00:39:22,091 --> 00:39:25,259
- Fuck off, Martin.
- Or what?
312
00:39:25,845 --> 00:39:27,886
Why don't you call the police?
313
00:39:28,223 --> 00:39:30,430
They would be happy.
314
00:39:34,187 --> 00:39:36,643
- What was wrong?
- I left.
315
00:39:36,856 --> 00:39:41,151
That's not how you end a relationship.
There is a protocol for this.
316
00:39:41,361 --> 00:39:46,071
Why didn't you say anything?
Communication is always positive.
317
00:39:47,075 --> 00:39:48,618
I'm not talking to you.
318
00:39:48,993 --> 00:39:54,071
My job is positive communication.
Talk to me, damn it!
319
00:39:59,587 --> 00:40:01,877
We have to learn...
320
00:40:04,551 --> 00:40:08,170
...to empower each other.
321
00:40:10,431 --> 00:40:14,382
You listen to my wishes
and I on your...
322
00:40:15,103 --> 00:40:18,852
This is how we celebrate together
our differences.
323
00:40:19,065 --> 00:40:21,438
I don't want to celebrate anything.
324
00:40:21,860 --> 00:40:24,434
No more problems and no more lies.
325
00:40:25,280 --> 00:40:29,824
I don't want to know anything more about you.
You lost, Martin.
326
00:40:37,792 --> 00:40:40,664
A typical rejection.
327
00:40:41,337 --> 00:40:45,799
Do you know what your problem is?
You're afraid of love.
328
00:41:17,832 --> 00:41:20,075
I insist on this rule.
329
00:41:20,543 --> 00:41:22,288
- What?
- I'm sorry.
330
00:41:22,503 --> 00:41:25,505
- The other driver was there.
-Porter?
331
00:41:25,715 --> 00:41:28,800
Exactly.
He said he wanted to leave early.
332
00:41:29,761 --> 00:41:32,597
He wants to show it to the Whippet Tour...
333
00:41:41,564 --> 00:41:45,064
He knows about books,
but I have the personality!
334
00:41:45,443 --> 00:41:46,938
Show him!
335
00:41:47,153 --> 00:41:49,360
We stand with you, Bill!
336
00:41:54,911 --> 00:41:56,074
Hello.
337
00:41:56,496 --> 00:41:57,991
Hello.
338
00:41:59,707 --> 00:42:02,282
- Yesterday...
- Never mind.
339
00:42:02,502 --> 00:42:06,963
It ended sooner than expected,
but it doesn't matter...
340
00:42:08,174 --> 00:42:09,800
Are you okay?
341
00:42:10,635 --> 00:42:12,675
It doesn't get any better.
342
00:42:15,556 --> 00:42:18,309
I'm getting off in Dargeville...
343
00:42:20,228 --> 00:42:21,723
See you then.
344
00:42:22,271 --> 00:42:25,523
Ladies and gentlemen,
breakfast is finished.
345
00:42:25,733 --> 00:42:28,819
Place the trays at the back.
346
00:42:30,488 --> 00:42:33,739
Are you enjoying the journey so far?
347
00:42:36,160 --> 00:42:37,953
I feel the same way.
348
00:42:39,872 --> 00:42:43,289
I believe
my sausage is down there.
349
00:42:58,182 --> 00:43:02,228
We are there.
Les's butterfly farm.
350
00:43:03,354 --> 00:43:06,392
You have 10 minutes.
Time is running.
351
00:43:06,607 --> 00:43:10,143
So little?
This farm was the main goal!
352
00:43:10,361 --> 00:43:12,604
Otherwise Porter will overtake him.
353
00:43:12,822 --> 00:43:14,317
Hurry up!
354
00:43:26,961 --> 00:43:29,251
-Les!
- It stinks in here...
355
00:43:30,006 --> 00:43:31,631
Les, where are you?
356
00:43:33,509 --> 00:43:35,337
Read!
357
00:43:36,179 --> 00:43:38,753
Whenever you're in a hurry.
358
00:43:40,099 --> 00:43:41,594
Read!
359
00:43:47,106 --> 00:43:48,732
Les, are you there?
360
00:44:06,459 --> 00:44:10,244
Of this trip
I will still remember.
361
00:44:18,846 --> 00:44:21,054
Dargeville in 20 minutes.
362
00:44:21,265 --> 00:44:25,644
For that ungrateful pig
that wants to get out.
363
00:44:51,420 --> 00:44:54,458
You won't get through.
Everything is blocked.
364
00:44:54,674 --> 00:44:57,960
We come from Les' Farm.
He hung himself.
365
00:44:58,344 --> 00:45:00,385
He has to stay there for a while.
366
00:45:00,763 --> 00:45:03,801
There's another bus.
I know the driver.
367
00:45:04,016 --> 00:45:05,642
He is inexperienced...
368
00:45:06,018 --> 00:45:08,771
Don't worry.
He can't get through either.
369
00:45:19,615 --> 00:45:23,235
Dargeville is out.
We're driving through.
370
00:45:23,619 --> 00:45:25,909
Next stop: Eric's Roadhouse.
371
00:45:27,373 --> 00:45:29,865
But I have to go to Dargeville!
372
00:45:30,084 --> 00:45:31,745
If you want to swim...
373
00:45:32,128 --> 00:45:35,331
Is there no other city?
374
00:45:35,631 --> 00:45:37,958
No.
So sit down.
375
00:45:45,349 --> 00:45:49,847
We have a new guest.
Welcome him.
376
00:45:57,862 --> 00:46:01,196
Hello mothers and fathers.
My name is Martin.
377
00:46:01,407 --> 00:46:03,448
No handshake today.
378
00:46:05,953 --> 00:46:10,201
My windshield broke.
Nothing serious.
379
00:46:10,583 --> 00:46:12,956
I hit something.
380
00:46:14,086 --> 00:46:15,747
Could happen to anyone.
381
00:46:16,589 --> 00:46:19,211
There is a free space here.
382
00:46:22,428 --> 00:46:24,007
Is it okay, sweetie?
383
00:46:27,975 --> 00:46:29,850
Your place is gone.
384
00:47:52,018 --> 00:47:54,854
I recognize your scent.
385
00:48:03,404 --> 00:48:04,899
Stay...
386
00:48:13,622 --> 00:48:15,700
Everything OK?
387
00:48:15,916 --> 00:48:19,500
- I'm doing well.
- Come to me.
388
00:48:19,920 --> 00:48:22,673
She already answered you.
389
00:48:22,923 --> 00:48:27,385
Go back to your place,
before an accident happens.
390
00:48:28,054 --> 00:48:31,637
Everyone is free.
She can sit wherever she wants.
391
00:48:32,433 --> 00:48:35,518
Everyone is free?
Did you hear that?
392
00:48:36,228 --> 00:48:38,187
Are you Nelson Mandela?
393
00:48:38,647 --> 00:48:40,606
What the hell?
394
00:48:40,816 --> 00:48:42,609
How did he get through?
395
00:48:43,069 --> 00:48:44,612
Okay, let's go!
396
00:48:48,949 --> 00:48:50,113
Come on, Bill!
397
00:48:50,493 --> 00:48:51,656
He's getting closer!
398
00:49:11,847 --> 00:49:14,422
Hell, Porter!
399
00:49:18,813 --> 00:49:20,640
Show him, Bill!
400
00:49:23,317 --> 00:49:25,441
That wasn't all!
401
00:49:29,573 --> 00:49:31,069
We're catching up!
402
00:49:35,621 --> 00:49:37,116
I feel sick.
403
00:49:40,835 --> 00:49:43,327
- Be careful, Bill.
- He's driving too fast!
404
00:49:43,712 --> 00:49:46,205
What do you say now, Porter?
405
00:49:47,383 --> 00:49:52,046
You with your white bus
and your white socks!
406
00:49:57,726 --> 00:49:59,850
I have you!
407
00:50:06,735 --> 00:50:09,488
The ladies can't stand this!
408
00:50:11,365 --> 00:50:12,825
You're driving too fast!
409
00:50:13,367 --> 00:50:16,986
- You're killing us!
- Sit down!
410
00:50:17,246 --> 00:50:18,872
Be careful, Bill.
411
00:50:27,506 --> 00:50:29,666
Are you doing well?
412
00:51:07,713 --> 00:51:09,671
Finally come!
413
00:51:11,008 --> 00:51:13,215
Don't run away!
414
00:51:13,719 --> 00:51:17,967
I am here. Come on!
Get me!
415
00:51:18,516 --> 00:51:20,094
Finally coming!
416
00:51:56,220 --> 00:51:58,593
Stephanie, are you okay?
417
00:52:03,269 --> 00:52:06,472
- Here I am.
- Well done, Bill.
418
00:52:20,953 --> 00:52:23,112
Get off the bus quickly!
419
00:52:27,084 --> 00:52:30,039
Gasoline is running out.
Get out quickly!
420
00:52:34,049 --> 00:52:36,339
- Slow.
- Thanks.
421
00:52:57,406 --> 00:52:58,901
Someone is missing!
422
00:52:59,116 --> 00:53:02,237
The guy next to you.
He's still in there!
423
00:54:25,160 --> 00:54:29,408
DO IT RIGHT.
TRAVEL WITH WHIPPET!
424
00:54:49,393 --> 00:54:50,888
Hello, Bill.
425
00:54:51,770 --> 00:54:53,182
No bus today?
426
00:55:01,238 --> 00:55:03,611
He is well looked after.
427
00:55:04,074 --> 00:55:07,943
Michelle has
worked for a pharmacist.
428
00:55:08,162 --> 00:55:11,164
He looks pretty sick.
429
00:55:12,666 --> 00:55:15,917
If you stay here,
I don't do anything.
430
00:55:41,570 --> 00:55:43,860
Is there a telephone here?
431
00:55:45,866 --> 00:55:48,868
As long as you don't want to call anyone.
432
00:55:49,703 --> 00:55:52,325
All lines are dead.
433
00:56:11,225 --> 00:56:13,349
How can you eat that?
434
00:56:14,019 --> 00:56:16,974
You have no choice,
when you're big.
435
00:56:21,360 --> 00:56:24,943
Good afternoon, everyone.
Welcome to Eric's.
436
00:56:25,155 --> 00:56:26,698
I'm Eric.
437
00:56:27,741 --> 00:56:32,534
We are currently renovating here.
The rooms are not available.
438
00:56:32,746 --> 00:56:35,949
Hopefully
the ground is not too hard.
439
00:56:36,583 --> 00:56:37,995
When can we leave?
440
00:56:38,544 --> 00:56:42,245
There's a problem there.
It never rains here.
441
00:56:42,464 --> 00:56:47,376
That's why it's so popular here.
Everything else is flooded.
442
00:56:48,011 --> 00:56:52,342
Therefore we will
stay alone for a while.
443
00:56:54,768 --> 00:56:56,928
Stop it, mutt!
444
00:57:00,107 --> 00:57:02,350
Although this night is extra,
445
00:57:02,734 --> 00:57:07,196
I then demand the full price.
That means...
446
00:57:07,656 --> 00:57:09,697
A room costs...
447
00:57:12,995 --> 00:57:14,656
225 dollars.
448
00:57:15,789 --> 00:57:17,949
And the suites $296.
449
00:57:18,333 --> 00:57:20,208
That's crazy!
450
00:57:20,878 --> 00:57:24,378
- And the renovations?
- I'll do that tonight.
451
00:57:24,798 --> 00:57:27,290
What can you do here?
452
00:57:27,676 --> 00:57:32,303
There are a few videos.
Or Sam, the Taipan.
453
00:57:32,514 --> 00:57:36,809
A deadly snake.
Be careful with the children.
454
00:57:38,770 --> 00:57:42,390
I hope
You will enjoy the stay.
455
00:57:43,609 --> 00:57:45,234
Have fun.
456
00:57:51,533 --> 00:57:53,776
Could everyone listen for a moment?
457
00:57:55,203 --> 00:57:56,996
I ask for calm.
458
00:57:57,331 --> 00:58:02,077
It's clear.
We are in an emergency situation.
459
00:58:02,836 --> 00:58:06,835
I believe
someone has to take the lead.
460
00:58:07,049 --> 00:58:09,967
Someone to keep everyone safe.
461
00:58:10,177 --> 00:58:13,214
- I suggest you, Arthur.
- You have to...
462
00:58:13,597 --> 00:58:16,883
- I suggest Roy.
- Exactly.
463
00:58:17,267 --> 00:58:18,431
Wait a moment!
464
00:58:22,773 --> 00:58:24,980
I have more experience.
465
00:58:31,531 --> 00:58:33,027
Come on.
466
00:58:54,721 --> 00:59:00,060
He started dealing in the clinic.
I got involved too.
467
00:59:06,066 --> 00:59:09,068
One day I have
watched this show...
468
00:59:09,277 --> 00:59:11,604
I wasn't completely there.
469
00:59:11,822 --> 00:59:16,781
There was a fat woman there
to guess the price of a toaster...
470
00:59:16,994 --> 00:59:18,489
49.95.
471
00:59:18,996 --> 00:59:22,531
I just stand there and scream: 49.95.
472
00:59:24,292 --> 00:59:28,338
Suddenly the police break in
into the apartment.
473
00:59:28,964 --> 00:59:33,508
I should testify against him.
But that was impossible.
474
00:59:33,969 --> 00:59:39,095
If I didn't testify,
I would be behind bars for four years.
475
00:59:39,307 --> 00:59:41,431
So what did you do?
476
00:59:41,727 --> 00:59:43,767
The only right thing.
477
00:59:44,146 --> 00:59:48,275
I stole his money
and ran away.
478
00:59:50,402 --> 00:59:51,897
So...
479
00:59:53,113 --> 00:59:55,107
Don't worry about Martin.
480
00:59:55,782 --> 00:59:57,990
He can't do anything.
481
00:59:59,953 --> 01:00:01,745
I'm going to take a shower.
482
01:00:21,683 --> 01:00:23,392
Five, seven.
483
01:00:28,190 --> 01:00:29,436
The number 4.
484
01:00:31,735 --> 01:00:33,230
Wake up.
485
01:00:33,945 --> 01:00:35,654
I have a car.
Let's go!
486
01:00:38,325 --> 01:00:40,365
How did you do that?
487
01:00:40,744 --> 01:00:42,654
Are you coming or not?
488
01:00:48,001 --> 01:00:49,995
And the flood?
489
01:00:50,212 --> 01:00:54,162
- The streets are closed.
- We'll see.
490
01:01:10,565 --> 01:01:13,318
I think we have to go back.
491
01:01:16,780 --> 01:01:21,242
When I saw this place,
I had a strange feeling.
492
01:01:21,952 --> 01:01:23,945
That I would stay here.
493
01:01:25,288 --> 01:01:26,997
Are you doing well?
494
01:01:27,624 --> 01:01:32,121
In a week you'll be on a plane.
Back to your wife.
495
01:01:36,758 --> 01:01:40,175
My wife
died 18 months ago.
496
01:01:46,560 --> 01:01:50,510
I knew it.
You don't look married.
497
01:01:51,982 --> 01:01:54,474
Nobody is safe with me.
498
01:01:56,194 --> 01:02:00,738
Strange things happen
around me.
499
01:02:01,366 --> 01:02:02,778
Yes.
500
01:02:04,161 --> 01:02:07,495
Do you know,
how my wife died?
501
01:02:09,666 --> 01:02:11,292
A refrigerator...
502
01:02:12,043 --> 01:02:16,422
...fell out of a plane
and landed on her.
503
01:02:17,215 --> 01:02:20,418
- A refrigerator?
- A freezer.
504
01:02:25,849 --> 01:02:27,225
She was so beautiful...
505
01:02:29,978 --> 01:02:31,521
Everyone loved her.
506
01:02:41,990 --> 01:02:43,948
Excuse me.
507
01:02:44,284 --> 01:02:45,827
I'll stop.
508
01:02:53,543 --> 01:02:54,920
Excuse me.
509
01:02:55,295 --> 01:02:59,044
I don't laugh,
because she died.
510
01:03:00,675 --> 01:03:04,010
There's the thing about the fridge...
511
01:03:44,052 --> 01:03:45,547
Almost.
512
01:03:46,471 --> 01:03:48,761
Now onto the big can.
513
01:03:56,106 --> 01:03:58,562
-Roy!
- Well done.
514
01:04:04,698 --> 01:04:06,193
Water!
515
01:04:06,408 --> 01:04:07,903
Here, come!
516
01:04:12,330 --> 01:04:15,118
Roy, you damn idiot!
517
01:04:28,513 --> 01:04:31,681
Who has the fridge?
turned off?
518
01:04:38,064 --> 01:04:40,556
We're out of food!
519
01:04:47,073 --> 01:04:48,568
Shit!
520
01:04:58,126 --> 01:05:02,789
This is how I finally become
Get rid of the cans of beetroot.
521
01:05:08,928 --> 01:05:13,757
Eric apologizes for the car.
The room will cost 190.
522
01:05:13,975 --> 01:05:17,392
- How does your patient feel?
- No change.
523
01:05:48,927 --> 01:05:50,552
Forgive me.
524
01:05:51,096 --> 01:05:53,932
I would like to have a room.
525
01:05:55,475 --> 01:05:58,097
I lost everything in the accident.
526
01:05:58,311 --> 01:06:02,310
- I can't pay you.
- Then you have to camp.
527
01:06:02,524 --> 01:06:06,522
I asked myself
if I could help you...
528
01:06:06,736 --> 01:06:10,687
I do everything.
I can help in the kitchen.
529
01:06:14,244 --> 01:06:16,368
What about colors?
530
01:06:17,497 --> 01:06:20,831
Everything is here.
Brushes are in the corner.
531
01:06:21,793 --> 01:06:24,166
Which color do you want?
532
01:06:24,379 --> 01:06:29,006
I want to sell this thing
don't admire. Good luck.
533
01:06:30,093 --> 01:06:31,505
Is she alive?
534
01:06:31,719 --> 01:06:33,298
Give me that stick there.
535
01:06:44,899 --> 01:06:47,391
This is a dead snake.
536
01:06:52,949 --> 01:06:55,322
Perry, do you know?
537
01:06:55,702 --> 01:06:58,657
- Lamb Samosa today.
- Sheep, here?
538
01:06:59,038 --> 01:07:03,915
- Puppy, where are you?
- Better than canned beetroot.
539
01:07:04,961 --> 01:07:06,456
Pooch!
540
01:09:04,372 --> 01:09:07,457
Stewart and Jane invite us
on New Year's Eve.
541
01:09:08,251 --> 01:09:10,920
What do you think about beetroot?
542
01:09:13,798 --> 01:09:15,127
Nothing.
543
01:09:16,718 --> 01:09:18,925
That will change soon.
544
01:09:25,602 --> 01:09:29,932
Couldn't taste better!
There's mold on it.
545
01:09:31,316 --> 01:09:33,226
That's the good thing about it.
546
01:09:33,443 --> 01:09:37,393
- How about a song?
- Come on. He's been rehearsing for a long time.
547
01:09:37,614 --> 01:09:40,283
It's not finished yet.
548
01:10:01,721 --> 01:10:03,596
And then all over again.
549
01:10:04,766 --> 01:10:06,724
- Very nice.
- Great.
550
01:10:06,934 --> 01:10:10,304
- What is it called?
- "I found love."
551
01:10:10,521 --> 01:10:13,773
That's how it was with us.
That's why it's so good.
552
01:10:15,151 --> 01:10:19,280
Who would have thought
I would meet Stew here...
553
01:10:21,115 --> 01:10:25,659
Let's drink to that.
So please raise your beetroot.
554
01:10:27,413 --> 01:10:30,914
On love,
that you find in hell!
555
01:10:50,311 --> 01:10:52,684
Nine, eight, seven,
556
01:10:53,564 --> 01:10:56,483
six, five, four,
557
01:10:57,110 --> 01:10:59,436
three, two, one!
558
01:11:14,794 --> 01:11:16,834
So...
559
01:11:18,339 --> 01:11:20,380
Are you coming in?
560
01:11:21,759 --> 01:11:25,544
Oh, I forgot.
I'm not sure about you...
561
01:11:30,393 --> 01:11:34,605
The world is not a color, Perry.
She's not perfect.
562
01:11:37,734 --> 01:11:42,361
I'm in the desert without water.
I live on beetroot.
563
01:11:43,740 --> 01:11:47,156
I have no contact
to the outside world.
564
01:11:47,660 --> 01:11:51,611
And there lies a man,
who would like to kill me.
565
01:11:55,793 --> 01:11:58,961
What could I do?
still happen to you?
566
01:13:37,395 --> 01:13:40,432
Good day.
Hello in Italian.
567
01:13:41,065 --> 01:13:43,355
- Good day.
- Good.
568
01:13:43,818 --> 01:13:46,820
Oui, oui.
In French: Yes, yes.
569
01:13:47,196 --> 01:13:48,691
Oui, oui.
570
01:13:49,740 --> 01:13:54,035
Aing ju em.
In Vietnamese: I love you.
571
01:13:54,787 --> 01:13:56,282
Aing ju em.
572
01:13:58,040 --> 01:14:00,710
- I have to.
- Then go ahead.
573
01:14:01,460 --> 01:14:06,207
I don't have 20 cents.
Otherwise would I wait, you idiot?
574
01:14:08,885 --> 01:14:11,721
Does anyone have 20 cents perhaps?
575
01:14:12,555 --> 01:14:14,347
Here are some.
576
01:14:27,945 --> 01:14:31,031
Pee all you want, darling.
577
01:14:32,366 --> 01:14:36,412
Good day. I wish you
happy new year.
578
01:14:38,122 --> 01:14:40,495
How are you feeling?
579
01:14:40,875 --> 01:14:44,161
Good.
I will wear the jacket forever.
580
01:14:45,046 --> 01:14:50,088
We are doing a language seminar here.
You are welcome to participate.
581
01:14:50,801 --> 01:14:52,345
I'm Arthur.
582
01:14:52,553 --> 01:14:55,045
Stop!
Water is on ration.
583
01:15:01,812 --> 01:15:04,980
I know
It was bad for you...
584
01:15:05,566 --> 01:15:09,268
If I were you, I would
however, be careful.
585
01:15:17,203 --> 01:15:19,196
Stop immediately!
586
01:15:36,430 --> 01:15:38,554
Never do anything like that again.
587
01:16:13,509 --> 01:16:15,633
I found her.
588
01:16:16,470 --> 01:16:18,797
Siam Sunset.
589
01:16:20,933 --> 01:16:22,428
She is very beautiful.
590
01:16:25,104 --> 01:16:27,678
It was the color of her hair.
591
01:16:28,566 --> 01:16:32,267
One of the colors
that I saw in it.
592
01:16:33,487 --> 01:16:37,153
It was on a beach in Thailand...
593
01:16:38,284 --> 01:16:41,202
I had this thought...
594
01:16:43,080 --> 01:16:46,581
If I don't return them
could have,
595
01:16:48,669 --> 01:16:52,502
At least I would
can feel...
596
01:16:54,341 --> 01:16:56,300
Do you feel them now?
597
01:18:17,049 --> 01:18:18,758
That's how it is wrong.
598
01:18:21,720 --> 01:18:23,761
More like this.
599
01:18:38,863 --> 01:18:40,987
- Please.
- Thanks.
600
01:18:56,964 --> 01:18:59,800
I don't want to see anyone today!
601
01:19:01,802 --> 01:19:03,297
Martin says,
602
01:19:06,599 --> 01:19:09,933
everyone should stay in their tents.
603
01:19:20,905 --> 01:19:22,779
Now I have you!
604
01:19:24,700 --> 01:19:27,572
Shall I, Grace?
I'll enjoy it.
605
01:19:27,786 --> 01:19:29,282
Don't do it!
606
01:19:33,000 --> 01:19:34,792
It's over, Grace.
607
01:19:35,544 --> 01:19:38,546
You have my money,
you're fucking this idiot
608
01:19:38,756 --> 01:19:41,164
and I look like dirt.
609
01:19:41,383 --> 01:19:43,377
You can have your money!
610
01:19:46,055 --> 01:19:47,550
After you.
611
01:19:50,017 --> 01:19:51,809
This way, Perry.
612
01:20:03,447 --> 01:20:04,859
I'm sorry.
613
01:20:05,699 --> 01:20:08,274
But you're a strong guy.
614
01:20:10,120 --> 01:20:11,319
A...
615
01:20:11,789 --> 01:20:14,245
strong... hombre.
616
01:20:14,625 --> 01:20:16,583
Leave him alone!
617
01:20:19,672 --> 01:20:21,297
- This is...
- No!
618
01:20:21,674 --> 01:20:24,510
...an intimate moment.
619
01:20:24,718 --> 01:20:25,834
Please don't!
620
01:20:26,220 --> 01:20:28,759
I didn't listen to you.
621
01:20:29,139 --> 01:20:31,928
Now I know.
It's over for us.
622
01:20:32,309 --> 01:20:36,557
Only if we let go,
we can feel the love.
623
01:20:37,481 --> 01:20:39,190
Look, it's here!
624
01:20:41,694 --> 01:20:44,186
Do you want to die, Perry?
625
01:20:45,239 --> 01:20:47,067
No...
626
01:20:47,283 --> 01:20:48,564
I don't want to...
627
01:20:52,579 --> 01:20:56,115
Your sad safe life
will soon be over.
628
01:21:00,879 --> 01:21:03,288
My life is not safe.
629
01:21:20,566 --> 01:21:22,061
Shit.
630
01:21:57,728 --> 01:22:01,561
How can anyone
just hurt so badly,
631
01:22:01,940 --> 01:22:04,942
when he trips on the carpet?
632
01:22:05,486 --> 01:22:08,606
We should call the police.
633
01:22:15,537 --> 01:22:17,081
Can I say something?
634
01:22:21,418 --> 01:22:24,705
We've all been through a lot.
635
01:22:26,215 --> 01:22:28,089
We can end it.
636
01:22:28,467 --> 01:22:32,679
- What do you mean by that?
- We'll bury him outside.
637
01:22:33,806 --> 01:22:35,883
Martin never existed.
638
01:22:36,266 --> 01:22:38,509
According to me. Costs 98.
639
01:22:39,478 --> 01:22:43,773
You put a dead person in there
not just in the ground!
640
01:22:43,982 --> 01:22:45,146
Rather?
641
01:22:45,567 --> 01:22:49,233
What here last week
has departed,
642
01:22:49,446 --> 01:22:53,777
is total moral collapse.
I kept my mouth shut.
643
01:22:53,992 --> 01:22:56,567
- Oh yes?
- I can't do it anymore.
644
01:22:56,995 --> 01:23:00,697
Shut up,
you arrogant jumping jack!
645
01:23:01,667 --> 01:23:03,826
Wait a moment. He's right.
646
01:23:04,044 --> 01:23:06,880
We have to make it official.
647
01:23:07,464 --> 01:23:08,959
Thank you very much.
648
01:23:09,174 --> 01:23:11,464
A real interrogation.
649
01:23:11,802 --> 01:23:13,427
For weeks...
650
01:23:13,887 --> 01:23:17,138
- That's shit!
- No, everything has to go.
651
01:23:18,142 --> 01:23:21,227
Arthur beat Martin after all.
652
01:23:21,687 --> 01:23:25,223
- That was a little push.
- Not that small either.
653
01:23:25,607 --> 01:23:28,016
It was rather a hard blow!
654
01:23:30,446 --> 01:23:32,190
That was so long ago!
655
01:23:32,406 --> 01:23:36,903
- When it comes to head injuries, you never know.
- That's true.
656
01:23:37,327 --> 01:23:39,736
It doesn't have to be now.
657
01:23:39,955 --> 01:23:43,823
Everything will be discussed later during the interrogation
be clarified.
658
01:23:46,837 --> 01:23:50,005
When everyone is of the same opinion.
659
01:24:42,392 --> 01:24:43,971
Craziness!
660
01:24:56,949 --> 01:24:59,867
Get in.
Welcome aboard.
661
01:25:00,244 --> 01:25:01,739
We thank you.
662
01:25:03,705 --> 01:25:05,913
Be careful on the step.
663
01:25:06,500 --> 01:25:09,418
- You are a gentleman.
-Bill?
664
01:25:10,170 --> 01:25:11,665
Thank you.
665
01:25:12,339 --> 01:25:14,131
Thanks.
666
01:25:36,113 --> 01:25:38,402
Where are the other two?
667
01:25:58,885 --> 01:26:00,381
See you soon!
668
01:26:00,596 --> 01:26:02,388
Goodbye!
669
01:26:03,974 --> 01:26:06,727
Good luck.
Come back soon!
670
01:26:09,896 --> 01:26:11,689
Goodbye!
671
01:26:54,066 --> 01:26:58,016
You're welcome to me
Keep company, Bill.
672
01:27:16,505 --> 01:27:19,293
I told you.
673
01:31:37,974 --> 01:31:43,136
Copyright 2000 COVER IMAGE, Berlin
Subtitlers: Korinna Stathakou et al.