0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:05:32,292 --> 00:05:37,716 அன்புள்ள மாணவர்களே, நேற்றைய சம்பவம் கல்லூரியில் மிகவும் எதிர்பாராதது. 2 00:05:37,890 --> 00:05:40,099 நிர்வாகம் இருந்துள்ளது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் 3 00:05:40,339 --> 00:05:42,107 போன்றவற்றை தடுக்க மீண்டும் நிகழும் சம்பவங்கள். 4 00:05:42,590 --> 00:05:47,006 எனவே, அணுகல் கல்லூரிக்குப் பின்னால் மந்தாகினி காடு 5 00:05:47,289 --> 00:05:49,216 கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. 6 00:05:49,606 --> 00:05:52,220 யாரேனும் தடையை மீறினால், 7 00:05:52,803 --> 00:05:56,456 அவர்கள் கடுமையான நடவடிக்கையை எதிர்கொள்வார்கள். 8 00:06:01,221 --> 00:06:03,831 அனைத்து மரணங்களும் கிரகணத்தின் போது நிகழ்ந்தன. 9 00:06:04,678 --> 00:06:07,580 மற்றும் என்ன தெரியுமா? இன்று சந்திர கிரகண நாள். 10 00:06:07,998 --> 00:06:09,789 வடக்கு முனை மட்டும் மூடப்பட்டுள்ளது. 11 00:06:10,388 --> 00:06:12,760 பூசாரிகள் வரும் வரை மற்றும் நாளை சடங்கு செய்யுங்கள் 12 00:06:13,195 --> 00:06:14,518 தெற்கு முனை திறந்திருக்கும். 13 00:06:15,073 --> 00:06:17,565 எனவே இது அனைவருக்கும் சிறந்தது அவர்களின் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும். 14 00:06:18,281 --> 00:06:19,906 மந்தாகினி நம்மைச் சுற்றி பதுங்கியிருக்கிறாள். 15 00:06:20,828 --> 00:06:22,037 உனக்கு என்ன ஆச்சு துர்கா? 16 00:06:22,435 --> 00:06:26,003 பேய்களும் தெய்வங்களும் வெறும் விஷயங்கள் மனிதர்கள் உருவாக்கியுள்ளனர். 17 00:06:26,671 --> 00:06:29,630 இவையெல்லாம் மக்களை நிறுத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட கதைகள் மந்தாகினி காட்டுக்குள் நுழைவதிலிருந்து. 18 00:06:30,003 --> 00:06:31,221 அப்படியானால் அந்த மனிதனின் மரணம் என்ன? 19 00:06:31,912 --> 00:06:33,963 பிறகு ஏன் கல்லூரி அதிகாரம் மந்தாகினி வனத்தை மூடவா? 20 00:06:34,370 --> 00:06:35,378 இதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும். 21 00:06:37,592 --> 00:06:41,354 அதற்கான காரணத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் மந்தாகினி வனத்தை மூட வேண்டும். 22 00:06:41,984 --> 00:06:43,885 இந்த சம்பவம் நடந்தவுடன், அவர்கள் முன்னால் சென்று அதை மூடினார்கள். 23 00:06:44,138 --> 00:06:45,424 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 24 00:06:46,831 --> 00:06:47,346 அப்புறம் வா, 25 00:06:47,827 --> 00:06:49,651 இவை அனைத்தும் பொய் என்பதை நிரூபிப்பேன். 26 00:06:50,216 --> 00:06:50,987 எங்கே? 27 00:06:51,557 --> 00:06:52,503 மந்தாகினி காட்டிற்கு. 28 00:06:54,070 --> 00:06:55,529 மந்தாகினி காட்டிற்கு?! 29 00:06:56,471 --> 00:06:57,588 கேலி செய்யாதீர்கள். 30 00:06:57,875 --> 00:06:59,620 நான் உன்னுடன் இணைவேன். அவள் விஷயங்களை உருவாக்குகிறாள். 31 00:07:00,265 --> 00:07:01,971 நீங்கள் அனைவரும் இதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 32 00:07:02,194 --> 00:07:03,893 பேசினால் போதும். அவளை அழைத்துச் செல்வோம். 33 00:07:04,146 --> 00:07:05,440 -அனார்கலியையும் அழைத்து வருவோம். - ஏய்… 34 00:07:05,820 --> 00:07:07,471 - எழுந்து வா. - இல்லை, நான் வரவில்லை. 35 00:07:07,496 --> 00:07:09,253 -சிமி, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே. இல்லை -வாருங்கள். 36 00:07:10,304 --> 00:07:11,917 - தயவுசெய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - வா பெண்ணே. 37 00:07:12,062 --> 00:07:13,385 நான் வரவில்லை. தயவுசெய்து. 38 00:07:15,409 --> 00:07:15,924 இல்லை 39 00:07:16,213 --> 00:07:18,564 ஹாஸ்டலில் தங்க நினைக்கிறேன் இன்று பாரதி ஆசிரியருடன். 40 00:07:18,851 --> 00:07:20,323 "புறக்கணிப்பு" பாரதி என்கிறீர்களா? 41 00:07:21,627 --> 00:07:22,753 புறக்கணிப்பு, என் கால்! 42 00:07:26,182 --> 00:07:26,995 காத்திருங்கள் ஆசிரியர். 43 00:07:27,638 --> 00:07:30,471 பேய் இல்லை அண்ணா. ஏதோ மந்திரம். 44 00:07:32,166 --> 00:07:33,768 - ஏதோ நடக்கும் - காத்திருங்கள் ஆசிரியர். 45 00:07:34,278 --> 00:07:36,307 - அந்த கிணற்றின் அருகில். - ஜோதியைப் பிடிக்கவும். 46 00:07:37,000 --> 00:07:38,354 அது என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை. 47 00:07:39,195 --> 00:07:41,154 குறிப்பாக ஒலி அந்த குழந்தை அழுகிறது. 48 00:07:43,104 --> 00:07:44,557 ஆசிரியர்கள் இங்கே! ஓடு! 49 00:07:44,750 --> 00:07:45,979 ஏய், அங்கே நிறுத்து! 50 00:07:46,167 --> 00:07:46,706 ஆசிரியர்… 51 00:07:47,398 --> 00:07:48,612 - அங்கே நிறுத்து! -தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்கவும்! 52 00:07:49,250 --> 00:07:50,065 அங்கேயே நிறுத்து! 53 00:07:53,659 --> 00:07:55,120 அங்கு சடங்குகள் செய்யப்பட்டன. 54 00:07:55,237 --> 00:07:56,713 அதெல்லாம் பொய். 55 00:07:56,911 --> 00:07:58,557 சிமி, ஹாஸ்டலுக்குப் போகலாம். 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,635 [மந்திரங்களை உச்சரித்தல்] 57 00:08:04,500 --> 00:08:05,834 ஏய், சீக்கிரம் வா. 58 00:08:06,078 --> 00:08:08,010 -அனார்கலி, மெதுவாக. - ஆசிரியர், இல்லை! 59 00:08:08,209 --> 00:08:10,385 -அது மந்தாகினி காட்டிற்கு செல்கிறது. - இங்கே வா. 60 00:08:10,885 --> 00:08:11,971 பாரதி டீச்சர் தான். 61 00:08:23,336 --> 00:08:24,211 இந்த முறை அதைக் கடந்து விடுகிறேன். 62 00:08:25,009 --> 00:08:26,676 இது மீண்டும் நடந்தால், 63 00:08:27,503 --> 00:08:29,148 இரக்கம் இருக்காது. 64 00:08:31,226 --> 00:08:32,398 இப்போது விடுதிக்குச் செல்லுங்கள்! 65 00:08:32,768 --> 00:08:34,883 -[ஒற்றுமையில்] வாருங்கள். -நன்றி ஐயா. 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,578 இன்றைய குழந்தைகள் இப்படி இருந்தால், 67 00:08:39,162 --> 00:08:40,812 என்ன என்று யாருக்குத் தெரியும் அடுத்த தலைமுறை இப்படி இருக்கும். 68 00:08:42,516 --> 00:08:43,469 உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா? 69 00:08:44,219 --> 00:08:44,922 கவனமாக இருப்பது நல்லது. 70 00:08:45,273 --> 00:08:46,891 அவள் ஏற்கனவே அதிக புத்திசாலி. 71 00:08:48,258 --> 00:08:50,305 நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி. 72 00:08:51,872 --> 00:08:52,726 உங்களிடம் எண் இருக்கிறதா? 73 00:08:53,562 --> 00:08:54,383 ஒரு நிமிடம். 74 00:08:55,742 --> 00:08:57,164 அம்மா, என் டவலை எடுத்து விட்டாயா? 75 00:08:57,294 --> 00:08:58,617 அனேகமாக அங்கேயே இருக்கலாம், காயத்ரி. 76 00:09:08,445 --> 00:09:09,500 உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா? 77 00:09:09,976 --> 00:09:11,516 அவள் ஏற்கனவே அதிக புத்திசாலி. 78 00:09:25,976 --> 00:09:28,406 நீங்கள் அவளை மிகவும் கெடுக்கிறீர்கள். 79 00:09:28,862 --> 00:09:29,805 அதனால் இப்போது என்ன? 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,992 உங்கள் கணவரின் குடும்பத்தைச் சொன்னீர்கள் மிகவும் கண்டிப்பானது, இல்லையா? 81 00:09:37,555 --> 00:09:40,851 இனிமேல் அவள் அங்கேயே இருக்கட்டும். அது அவளுக்கு சில ஒழுக்கங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கும். 82 00:09:43,099 --> 00:09:45,094 அது அவசியமா? அவர் மிகவும் சித்தப்பிரமை. 83 00:09:45,398 --> 00:09:48,148 ஆனால் நீங்கள் தான் அவன் சந்தேகப்படுகிறான், அவளை அல்ல, இல்லையா? 84 00:09:48,502 --> 00:09:50,305 -அது உண்மை. - அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? 85 00:09:54,554 --> 00:09:56,554 நான் என் கருத்தைச் சொல்லிவிட்டேன். இப்போது உங்கள் அழைப்பு. 86 00:09:57,745 --> 00:10:00,109 ஒரே குழந்தை இல்லையா, நீங்கள் அவர்களை கடுமையாக வளர்க்க வேண்டும். 87 00:10:23,703 --> 00:10:26,203 இல்லை! என்னை விட்டுவிடு! 88 00:10:38,154 --> 00:10:40,091 அவன் உன்னை அதிகம் அடிப்பானா? 89 00:10:42,437 --> 00:10:42,857 ஆம். 90 00:10:44,245 --> 00:10:45,193 அவர் என்னை எப்போதும் அடிப்பார். 91 00:10:46,170 --> 00:10:47,583 அவர் என்னை அடிப்பார், நான் அவரைப் போல் இல்லை என்று கூறி, 92 00:10:47,836 --> 00:10:49,878 நான் அவருடைய மகள் இல்லை என்று. 93 00:10:53,601 --> 00:10:55,482 எனது கல்லூரியில் உங்கள் சேர்க்கையைப் பெற்றுவிட்டேன். 94 00:10:56,237 --> 00:10:57,497 நீங்கள் அவரிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதில்லை. 95 00:11:13,591 --> 00:11:14,286 உங்கள் காலை நகர்த்தவும். 96 00:11:46,760 --> 00:11:49,177 அன்புள்ள கடவுளே, இது எனது நான்காவது உறவு 97 00:11:49,463 --> 00:11:51,414 என் சகோதரன் அழிக்கிறான் என்று அவரது முட்டை பில்லி சூனியத்துடன்! 98 00:11:51,994 --> 00:11:53,726 தயவு செய்து அவரை எப்படியாவது காதலிக்கச் செய்யுங்கள். 99 00:11:53,937 --> 00:11:56,146 அப்போதுதான் என்னால் முடியும் ஒருவரை காதலிக்க. தயவுசெய்து! 100 00:12:29,631 --> 00:12:30,130 ஏய்! 101 00:12:33,159 --> 00:12:36,099 உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன் என் பொருட்களை விட்டு விலகி இருக்க. 102 00:12:36,968 --> 00:12:38,010 ஓ, அது ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம் போல! 103 00:12:38,187 --> 00:12:38,990 - எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். - என்னை மன்னியுங்கள்? 104 00:12:39,622 --> 00:12:40,443 என்னிடம் திரும்ப பேசுவதா? 105 00:12:41,029 --> 00:12:42,583 நான் உன் மீது ஒரு பூதத்தை வைப்பேன்! 106 00:12:42,608 --> 00:12:43,560 - நான் என்ன திறன் கொண்டவன் என்று உனக்குத் தெரியாது! -மௌனம்! 107 00:12:44,573 --> 00:12:45,656 ஒரு மனிதன் அமைதியாக ஜெபிக்கட்டும். 108 00:12:46,554 --> 00:12:47,596 தொலைந்து போ, முட்டாள்! 109 00:12:48,007 --> 00:12:50,356 சகோதர மரியாதை இல்லாத தாழ்த்தப்பட்டவர்கள். 110 00:12:50,656 --> 00:12:52,740 சமீபத்தில், நீங்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவராகிவிட்டீர்கள். 111 00:12:53,044 --> 00:12:54,466 நீங்கள் கீழே கூட பாருங்கள் என் மீதும் பூதம் மீதும். 112 00:12:55,870 --> 00:12:56,505 இது என்ன? 113 00:13:04,138 --> 00:13:05,568 மந்தாகினி பொய். 114 00:13:05,960 --> 00:13:07,591 மத்தியில் அமைதியின்மை குழந்தைகள் வலுப்பெறுகிறார்கள். 115 00:13:08,820 --> 00:13:09,755 கட்சியினர் கூறுகின்றனர் 116 00:13:10,194 --> 00:13:12,294 இது கல்லூரியில் உருவாக்கப்பட்ட கதை அதிகாரிகள் காட்டில் மரங்களை வெட்ட வேண்டும். 117 00:13:13,494 --> 00:13:14,943 சில சமயம் நானும் அதை உணர்கிறேன். 118 00:13:16,378 --> 00:13:19,349 ஒரு உண்மையான சந்திப்பு, மற்றும் அனைத்து மாறும். 119 00:13:25,013 --> 00:13:25,841 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 120 00:13:28,708 --> 00:13:30,365 அதற்கு அவர்தான் காரணம் அப்போது காடு மூடப்பட்டிருந்தது. 121 00:13:32,177 --> 00:13:33,513 கேன்டீனில் இருக்கும் பையனா? 122 00:13:34,617 --> 00:13:35,161 மனோஜ். 123 00:13:37,182 --> 00:13:39,057 நானும் அப்போது கல்லூரியில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன். 124 00:13:39,487 --> 00:13:40,404 கடந்த ஆண்டு பி.ஜி. 125 00:14:17,141 --> 00:14:19,779 நான் இன்னும் ஒரு கலகக்காரனாக இருந்தேன் இன்றைய கட்சி செயல்பாட்டாளர்களை விட. 126 00:14:21,062 --> 00:14:22,294 நான் பலமுறை காட்டிற்குச் சென்றிருக்கிறேன். 127 00:14:23,630 --> 00:14:24,630 அப்போது… 128 00:14:32,943 --> 00:14:35,669 அப்போதுதான் இவரைப் பார்த்தேன் காட்டுக்குள் செல்கிறது. 129 00:14:39,255 --> 00:14:41,232 நான் ஆர்வத்தில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். 130 00:14:47,060 --> 00:14:50,044 சிறிது நேரத்தில் குழந்தை அழும் சத்தம் கேட்டது. 131 00:14:56,195 --> 00:14:58,052 அவன் அதன் பின் சென்றான். 132 00:14:59,214 --> 00:15:00,380 நானும் பின்தொடர்ந்தேன். 133 00:15:01,804 --> 00:15:03,054 கிணற்றை அடைந்ததும், 134 00:15:04,117 --> 00:15:05,825 அவரது வெளிப்பாடு மாறத் தொடங்கியது. 135 00:15:09,414 --> 00:15:11,664 பொறுக்க முடியாமல் ஏதோ கேட்டது போல. 136 00:15:13,479 --> 00:15:15,763 மெதுவாக அதை அனுபவிக்க ஆரம்பித்தான். 137 00:15:18,651 --> 00:15:21,224 அந்த வெறியில் கண்களைத் திறந்தான்... 138 00:15:27,810 --> 00:15:29,497 அவன் வேறு யாரோ ஆகிவிட்டான் போல. 139 00:15:37,654 --> 00:15:38,865 மந்தாகினி அவனைக் கொன்றாள். 140 00:15:39,744 --> 00:15:41,052 ஆனால் அவள் ஏன் என்னை விடுவித்தாள்? 141 00:15:43,013 --> 00:15:44,846 அது ஒரு கேள்வி இன்றுவரை என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது. 142 00:15:46,623 --> 00:15:49,927 நான் தேடுவதை நிறுத்த மாட்டேன் நான் பதில் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 143 00:15:50,679 --> 00:15:53,583 இந்த பேய் விஷயம் தான் என்னால் முழுமையாக வாங்க முடியாது… 144 00:15:53,771 --> 00:15:55,349 நீங்கள் நம்புவதைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 145 00:15:55,810 --> 00:15:58,130 அஜி, இத்தனை பிரச்சனைகளிலும் கூட 146 00:15:58,328 --> 00:16:00,489 நான் இன்னும் ஏன் தெரியுமா? உன்னை அந்த கல்லூரியில் சேர்த்தீர்களா? 147 00:16:00,726 --> 00:16:04,034 எனவே நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் கல்லூரியில் என்ன நடக்கிறது. 148 00:16:04,354 --> 00:16:05,846 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான். 149 00:16:10,468 --> 00:16:13,307 -வணக்கம். -அவருடைய விவரங்கள் என்னிடம் உள்ளன. 150 00:16:13,901 --> 00:16:14,745 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 151 00:16:15,603 --> 00:16:18,628 17 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு தைவான் ஓவியர் 152 00:16:18,771 --> 00:16:20,448 கிருஷ்ணவர்மா அரண்மனைக்கு வந்தார். 153 00:16:21,234 --> 00:16:24,299 அவர் உருவப்படங்களையும் வரைந்தார் அவரது சுயசரிதையில் அரண்மனை மக்கள். 154 00:16:26,049 --> 00:16:26,667 புத்தகம் கிடைத்ததா? 155 00:16:28,096 --> 00:16:29,612 அது சற்று கடினமாக இருக்கலாம். 156 00:16:30,794 --> 00:16:32,419 பிரதிகள் எல்லாம் அழிந்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 157 00:16:33,120 --> 00:16:34,596 ஒன்று கிடைக்கும் என்றார். 158 00:16:35,077 --> 00:16:35,745 சரி. 159 00:16:41,533 --> 00:16:42,034 கிருஷ்ணன்… 160 00:16:44,057 --> 00:16:45,917 மந்தாகினி அடையும் அளவுக்கு அருகில் உள்ளது. 161 00:16:57,078 --> 00:16:57,930 ஐயா… 162 00:16:58,143 --> 00:17:00,601 பாரதி டீச்சரின் என்கின்றனர் அடுத்த முதல்வர். 163 00:17:00,896 --> 00:17:01,633 அது உண்மையா? 164 00:17:02,148 --> 00:17:02,969 நான் எப்போது இங்கே இருக்கிறேன்? 165 00:17:03,726 --> 00:17:04,711 வாய்ப்பு இல்லை. 166 00:17:06,492 --> 00:17:08,031 பார்ப்போம் தினேஷ். 167 00:17:08,476 --> 00:17:09,984 அடுத்த அதிபராக வருபவர். 168 00:17:10,771 --> 00:17:11,851 யார் காவி நிறத்தில் காட்சியளித்தார்கள் என்று பாருங்கள். 169 00:17:12,508 --> 00:17:15,008 -சங்கத்தின் பெருமை வந்துவிட்டது. -இது குங்குமம் இல்லை தோழரே. இது ஆரஞ்சு. 170 00:17:15,718 --> 00:17:16,828 இரண்டும் ஒன்றுதான். 171 00:17:30,138 --> 00:17:33,443 "இதோ வருகிறது, இதோ வருகிறது நெருங்க நெருங்க அது ஊர்ந்து செல்கிறது! " 172 00:17:33,643 --> 00:17:36,560 "சரி முன்னே, சரி முன்னே மிகவும் உயரமான தோற்றம்! " 173 00:17:36,763 --> 00:17:39,849 "கண்களைப் பூட்டுதல், கண்களைப் பூட்டுதல் அதன் பார்வையை சரிசெய்கிறது! " 174 00:17:40,154 --> 00:17:43,396 "வலது பின்னால், வலது பின்னால் அங்கே பதுங்கி இருக்கிறது! " 175 00:17:44,026 --> 00:17:47,529 அது வந்ததும் பெண்களின் திருமண வயதை உயர்த்துதல், 176 00:17:47,630 --> 00:17:50,958 சில முற்போக்காளர்களைப் பார்த்தேன் முகப்புகள் இடிந்து விழுகின்றன. 177 00:17:51,234 --> 00:17:53,536 தோழர் நான் இன்னோவாவை ஆரம்பிக்கட்டுமா? 178 00:17:53,740 --> 00:17:56,583 இல்லை பாரதி ஆசிரியரால் அதைக் கையாள முடியாது. 179 00:17:56,768 --> 00:17:59,685 "வாருங்கள், வாருங்கள் உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு! " 180 00:17:59,742 --> 00:18:01,992 "சரியாக மேலே சென்று சார்ஜ் செய்யுங்கள்!" 181 00:18:03,036 --> 00:18:06,341 "வாருங்கள், வாருங்கள் உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு! " 182 00:18:06,916 --> 00:18:09,021 "சரியாக மேலே சென்று சார்ஜ் செய்யுங்கள்!" 183 00:18:12,081 --> 00:18:13,206 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 184 00:18:13,472 --> 00:18:15,568 உன்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன் என் அறைக்கு வெளியே இருக்க. இப்போது தொலைந்து போ. 185 00:18:16,971 --> 00:18:17,380 தொடருங்கள். 186 00:18:19,796 --> 00:18:20,521 இங்கே வா. 187 00:18:21,421 --> 00:18:22,849 அவர் அறைக்குள் நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 188 00:18:23,252 --> 00:18:24,583 அவன் உன் சகோதரன் இல்லையா? 189 00:18:25,000 --> 00:18:26,802 மந்தாகினியில் நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் இந்த அறையில் வியாபாரம் இல்லை. 190 00:18:27,202 --> 00:18:29,411 - அழி. நீ வெளியே போ. - அப்படியானால், தேநீர் தேவையில்லையா? 191 00:18:29,924 --> 00:18:33,146 "இரவு ஆழமானது முகத்தை இழக்கிறோம்! " 192 00:18:33,447 --> 00:18:36,572 "எங்கள் மானத்தை இழக்கவும் மேலும் இது ஒரு முழு அவமானம்! " 193 00:18:36,773 --> 00:18:39,825 "இரவு இருட்டாகிறது நிழல்கள் தறிகின்றன" 194 00:18:40,057 --> 00:18:43,146 "பேய்களின் கூட்டம் நம் அழிவை மூடும்!" 195 00:18:44,412 --> 00:18:47,599 "வேகத்தை எடு, உன் உயிருக்கு ஓடு! ஒரு வேகத்தில் உடைந்து, சண்டையிலிருந்து தப்பிக்க! " 196 00:18:47,836 --> 00:18:49,255 "ஒரு புலி வேட்டையாடுகிறது உங்கள் பாதையில் ஒரு மிருகம் " 197 00:18:49,394 --> 00:18:51,044 "வடக்கு, தெற்கு அல்லது கிழக்கு திரும்பிப் பார்க்காதே! " 198 00:18:51,113 --> 00:18:54,379 "வேகத்தை எடு, உன் உயிருக்கு ஓடு! ஒரு வேகத்தில் உடைந்து, சண்டையிலிருந்து தப்பிக்க! " 199 00:18:54,541 --> 00:18:55,888 "ஒரு புலி வேட்டையாடுகிறது உங்கள் பாதையில் ஒரு மிருகம் " 200 00:18:55,913 --> 00:18:57,568 "வடக்கு, தெற்கு அல்லது கிழக்கு திரும்பிப் பார்க்காதே! " 201 00:18:57,923 --> 00:19:00,982 "ஓ இயேசுவே, ஐயப்பன் மற்றும் அல்லாஹ் தெய்வீகமானவன்" 202 00:19:01,086 --> 00:19:04,122 "நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக என்னுடைய இந்த ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுங்கள்! " 203 00:19:04,163 --> 00:19:07,779 "வாருங்கள், வாருங்கள் உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு! " 204 00:19:08,075 --> 00:19:09,865 "விரைவாக மேலே சென்று சார்ஜ் செய்யுங்கள்! " 205 00:19:10,779 --> 00:19:14,115 "வாருங்கள், வாருங்கள் உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு! " 206 00:19:14,361 --> 00:19:16,365 "விரைவாக மேலே சென்று சார்ஜ் செய்யுங்கள்! " 207 00:19:20,021 --> 00:19:22,825 ஏய், இதுவரை எல்லா குறிப்புகளும் யாரிடம் உள்ளன? 208 00:19:24,289 --> 00:19:25,044 சரி… 209 00:19:26,140 --> 00:19:28,896 அனைத்து வகுப்புகளிலும் அஜி மட்டுமே கலந்து கொள்கிறார். 210 00:19:29,623 --> 00:19:31,482 அவரிடம் கேட்பது நல்லது. 211 00:19:32,745 --> 00:19:35,294 உங்கள் கணிதக் குறிப்புகளை எனக்குக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா? 212 00:19:43,099 --> 00:19:43,958 நன்றி. 213 00:19:49,896 --> 00:19:50,367 அது என்ன? 214 00:20:00,388 --> 00:20:01,094 இது என்ன? 215 00:20:02,271 --> 00:20:03,617 முக்கோணவியல் சமன்பாடு. 216 00:20:03,812 --> 00:20:05,547 இங்கே வெறும் "ட்ரை" இல்லையா? 217 00:20:05,885 --> 00:20:08,242 வரியைப் பார்க்கவா? மீதமுள்ளவை அங்கு செல்கின்றன. 218 00:20:22,851 --> 00:20:23,672 மன்னிக்கவும்… 219 00:20:26,495 --> 00:20:27,484 நீங்கள் தொடரலாம். 220 00:20:28,093 --> 00:20:28,719 மேலே நகர்த்தவும். 221 00:20:32,885 --> 00:20:35,260 என்ற அடிப்படை தேற்றம் கால்குலஸ் என்பது இணைக்கும் ஒரு தேற்றம் 222 00:20:35,500 --> 00:20:36,695 ஒரு செயல்பாட்டை வேறுபடுத்தும் கருத்து 223 00:20:36,720 --> 00:20:37,320 -கருத்துடன்-- - மன்னிக்கவும்... 224 00:20:37,635 --> 00:20:38,734 மெதுவாக ஓத முடியுமா? 225 00:20:39,718 --> 00:20:42,427 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - மெதுவாகப் படியுங்கள். 226 00:20:43,328 --> 00:20:44,742 மெதுவாகப் படியுங்கள், ஆம்! 227 00:20:46,904 --> 00:20:48,351 நீங்கள் மெதுவாக படிக்க வேண்டும், இல்லையா? 228 00:20:48,786 --> 00:20:50,702 சரி, நான் மெதுவாகப் படிக்கிறேன். 229 00:20:51,914 --> 00:20:56,609 அடிப்படை தேற்றம் கால்குலஸ் என்பது ஒரு தேற்றம்... 230 00:20:57,310 --> 00:20:58,101 ஏய், அதை எழுது! 231 00:21:16,190 --> 00:21:17,086 தோழர்… 232 00:21:17,531 --> 00:21:18,328 ஆம், ஒரு நொடி. 233 00:21:22,338 --> 00:21:22,976 சொல்லுங்கள் தோழரே. 234 00:21:30,393 --> 00:21:32,476 இதை இடிப்பது எங்கள் வேலை இல்லை அது நிர்வாகத்தினுடையது. 235 00:21:32,757 --> 00:21:33,961 ஆம் தோழரே. 236 00:21:34,128 --> 00:21:36,883 வேலை நிறுத்தம் நாளை தொடங்குகிறது. மாணவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும். 237 00:21:37,763 --> 00:21:39,781 அவரிடம் பலமுறை சொல்ல முயற்சித்தேன். 238 00:21:40,362 --> 00:21:41,742 அவர் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 239 00:21:42,104 --> 00:21:43,531 தொழுவத்தில் நாய் போல. ஜெர்க்! 240 00:21:44,229 --> 00:21:45,078 அதை விடுங்கள். 241 00:21:47,170 --> 00:21:48,961 - சொல்லுங்கள். -குஞ்செட்டன், வல்யேட்டன் எங்கே? 242 00:21:49,044 --> 00:21:50,085 என்னால் அவரை அடைய முடியவில்லை. 243 00:21:50,287 --> 00:21:52,969 அவரது போன் செயல்படுவதாக கூறினார். என்ன விஷயம்? 244 00:21:53,122 --> 00:21:54,258 - அது தான்… - அது யார்? 245 00:21:54,702 --> 00:21:57,164 -அஜி. - மாணவர்கள் பிரச்சாரத்திற்கு வந்தனர். 246 00:21:57,612 --> 00:21:59,804 மீண்டும் திறக்கக் கோரி போராட்டம் காடு நாளை தொடங்குகிறது. 247 00:22:00,335 --> 00:22:01,766 அனைவரையும் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டனர். 248 00:22:02,896 --> 00:22:03,710 உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே அழைத்தேன். 249 00:22:04,143 --> 00:22:04,586 சரி. 250 00:22:06,560 --> 00:22:08,289 இவர்களுக்கு இப்போது என்ன தவறு? 251 00:22:08,914 --> 00:22:10,195 காட்டை மீண்டும் திறப்பது நல்லதல்லவா? 252 00:22:10,362 --> 00:22:11,654 மூடநம்பிக்கைகளை எல்லாம் ஒதுக்கி வைப்போம். 253 00:22:11,679 --> 00:22:13,828 உங்களுக்கு தெரியாததால் தான் ஒழுங்காக மந்தாகினி. 254 00:22:17,185 --> 00:22:22,469 அன்புள்ள மாணவர்களே, நேற்றைய சம்பவம் கல்லூரியில் மிகவும் எதிர்பாராதது. 255 00:22:23,150 --> 00:22:27,664 எனவே, அணுகல் கல்லூரிக்குப் பின்னால் மந்தாகினி காடு 256 00:22:27,969 --> 00:22:30,109 கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. 257 00:22:30,745 --> 00:22:32,883 அப்போது நான் முதலாம் ஆண்டு மாணவன். 258 00:22:35,846 --> 00:22:38,633 - பேய் இல்லை அண்ணா. ஏதோ மந்திரம். - ஆசிரியர், காத்திருங்கள். 259 00:22:40,241 --> 00:22:42,325 - ஏதோ நடக்கும் - ஜோதியைப் பிடிக்கவும். 260 00:22:42,515 --> 00:22:44,101 அந்த கிணற்றின் அருகில். 261 00:22:44,982 --> 00:22:46,648 அது என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை. 262 00:22:47,133 --> 00:22:49,180 குறிப்பாக ஒலி அந்த குழந்தை அழுகிறது. 263 00:22:50,565 --> 00:22:52,226 - ஆசிரியர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! ஓடு! - ஏய், அங்கே நிறுத்து. 264 00:22:52,463 --> 00:22:53,588 - தம்பி… -ஆசிரியர்… 265 00:22:53,686 --> 00:22:54,836 - அங்கே நிறுத்து! -தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்கவும்! 266 00:22:55,536 --> 00:22:56,404 அங்கேயே நிறுத்து! 267 00:23:00,487 --> 00:23:01,862 கிருஷ்ணன், இங்கே. 268 00:23:19,593 --> 00:23:21,510 குறிப்பாக ஒலி அந்த குழந்தை அழுகிறது. 269 00:23:23,381 --> 00:23:23,926 அப்புறம்? 270 00:23:24,588 --> 00:23:26,419 அப்புறம் என்ன? நான் இருட்டடிப்பு செய்தேன். 271 00:23:27,364 --> 00:23:29,305 நான் கண்விழித்தபோது கல்லூரியில் இருப்பதைக் கண்டேன். 272 00:23:30,510 --> 00:23:33,086 காட்டில் இருந்து கல்லூரிக்கு எப்படி வந்தேன்? 273 00:23:36,122 --> 00:23:37,601 மந்தாகினி நகைச்சுவை இல்லை மாமா. 274 00:23:42,037 --> 00:23:44,204 என் அப்பா செக்யூரிட்டியாக இருந்தவர் சுமார் 20 ஆண்டுகளாக இங்கே. 275 00:23:44,451 --> 00:23:46,414 அவர் இங்கு பேயை பார்த்ததில்லை. 276 00:23:46,726 --> 00:23:48,476 - அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நான் அதை நிரூபிக்க வேண்டுமா? 277 00:23:48,549 --> 00:23:49,164 ஆம். 278 00:23:49,539 --> 00:23:52,516 பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால், அந்த கிணற்றின் அருகில் செல்ஃபி எடுத்துக்கொள். 279 00:23:52,846 --> 00:23:55,211 பிறகு நானும் உங்களுடன் இணைகிறேன் நாளை போராட்டத்திற்கு. 280 00:24:02,078 --> 00:24:02,680 அப்பா அழைக்கிறார். 281 00:24:04,471 --> 00:24:05,695 - ஆமாம் அப்பா. - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 282 00:24:07,312 --> 00:24:08,521 நான் தாவரவியல் துறைக்கு அருகில் இருக்கிறேன். 283 00:24:09,057 --> 00:24:11,531 என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள். எனது வாகனம் பழுதடைந்தது. 284 00:24:11,789 --> 00:24:13,828 - ஆனால் அப்பா, நான் ... - நான் சொல்வதைக் கேள்! 285 00:24:14,474 --> 00:24:15,432 வேகமாக வா. 286 00:24:17,354 --> 00:24:19,062 பரவாயில்லை, நாங்கள் அதைக் கையாள்வோம். 287 00:24:19,523 --> 00:24:20,117 வாருங்கள். 288 00:24:21,125 --> 00:24:23,375 சேர தயாராக இருங்கள் நாளை முதல் கட்சி. 289 00:25:27,042 --> 00:25:28,250 எனக்கு மரண பயம்! 290 00:25:57,531 --> 00:25:59,141 அது வாசனை அல்லவா கரும்பலகை மரத்தின் பூ? 291 00:26:01,200 --> 00:26:02,408 இதுதான் வாசனையா கரும்பலகை மரத்தின் பூ? 292 00:26:02,904 --> 00:26:03,430 ஆம், அது. 293 00:27:10,513 --> 00:27:11,862 இது கிருஷ்ண வர்மா தம்புரானா? 294 00:27:14,023 --> 00:27:16,073 என்று புத்தகங்கள் கூறுகின்றன. 295 00:27:16,937 --> 00:27:18,518 இதற்கிடையில், வதந்தி பரவியுள்ளது அவர் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவர் 296 00:27:19,013 --> 00:27:21,628 மற்றும் அவர் இந்த ஓவியத்தை நியமித்தார் அதை மறைக்க தான். 297 00:27:22,412 --> 00:27:23,315 எதுவும் உறுதியாக இல்லை. 298 00:27:25,869 --> 00:27:27,493 - தம்பி… -ஆம். 299 00:27:29,464 --> 00:27:31,128 நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை? 300 00:27:34,179 --> 00:27:37,284 உங்களுக்கு ஆறு வயதாகும் போது எங்கள் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர். 301 00:27:39,417 --> 00:27:42,221 மாமாவைத் தவிர யாரும் எங்களைக் கவனிக்கவில்லை. 302 00:27:43,631 --> 00:27:45,464 காதலிக்கக் கூட பயந்தேன். 303 00:27:47,736 --> 00:27:49,338 நான் விலகிவிடுவேனோ என்று நான் கவலைப்பட்டேன் 304 00:27:50,597 --> 00:27:52,264 மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் விட்டு விடுங்கள். 305 00:27:53,815 --> 00:27:55,057 எனக்கு ஒரு உறவு இருந்தது. 306 00:27:55,940 --> 00:27:56,987 அது ஆழமாக தீவிரமாக இருந்தது. 307 00:27:57,927 --> 00:27:59,276 ஆனால் நான் உங்களை எல்லாம் விட்டுவிட வேண்டும் என்றாள் 308 00:27:59,797 --> 00:28:01,659 நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால் அவளுடன் செல். 309 00:28:01,870 --> 00:28:03,729 -அப்புறம்? - பிறகு என்ன? 310 00:28:04,049 --> 00:28:05,049 தொலைந்து போகச் சொன்னேன். 311 00:28:06,545 --> 00:28:07,870 அவள் மிகவும் அழகான பெண்ணாக இருந்தாள். 312 00:28:09,209 --> 00:28:11,284 இது எல்லாம் விதி. 313 00:28:13,909 --> 00:28:16,159 அதை விடு. உனக்கு படிக்க எதுவும் இல்லையா? 314 00:28:17,401 --> 00:28:18,713 ஒரு பெண் என் புத்தகங்களை எடுத்தாள். 315 00:28:19,971 --> 00:28:22,679 - எந்த பெண்? - அவள் ஆசிரியரின் மகள். 316 00:28:22,888 --> 00:28:23,698 புதிதாக இணைந்தவர். 317 00:28:24,792 --> 00:28:27,112 கிருஷ்ணன், புத்தகங்களைப் பகிரத் தொடங்கினார். 318 00:28:27,404 --> 00:28:29,112 அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம். 319 00:28:29,422 --> 00:28:30,706 ஐயோ, பயமுறுத்துங்கள். 320 00:28:30,812 --> 00:28:32,659 நான் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன. தொலைந்து போ சகோ. 321 00:28:33,630 --> 00:28:34,768 ஏய், அவள் அழகாக இருக்கிறாளா? 322 00:28:36,585 --> 00:28:37,448 வெறும் சராசரி. 323 00:28:37,609 --> 00:28:40,768 சராசரியா? சராசரிக்குக் கீழே அவருக்கு சரியாகப் பொருந்தியிருக்கும். 324 00:28:40,793 --> 00:28:41,878 நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைத் தள்ளுகிறீர்கள். 325 00:28:56,935 --> 00:28:59,292 சங்கீதாவைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா? 326 00:29:03,994 --> 00:29:05,674 சங்கீதாவின் மகள் மிகவும் அப்பாவி, இல்லையா? 327 00:29:07,143 --> 00:29:09,112 என்ன நடக்கிறது? 328 00:29:09,513 --> 00:29:10,815 தொலைந்து போ. 329 00:29:11,737 --> 00:29:14,260 மகள்கள் இல்லாத மக்கள் மட்டுமே அது எப்படி இருக்கும் என்று தெரியும். 330 00:29:15,443 --> 00:29:18,776 உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உண்மையில் என்ன நடந்தது? 331 00:29:21,651 --> 00:29:23,706 இடையில் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் அக்பரும் சங்கீதாவும்? 332 00:29:24,148 --> 00:29:24,807 வழக்கமான. 333 00:29:25,453 --> 00:29:26,026 மதம். 334 00:29:27,771 --> 00:29:31,187 அப்போது பாரதி குறுக்கிட்டு, அதுவே முடிவடைந்தது. 335 00:29:31,601 --> 00:29:33,487 சுற்றித் திரிந்தார்கள் "லவ் ஜிஹாத்" குற்றச்சாட்டுகள் 336 00:29:34,080 --> 00:29:35,143 அல்லது ஏதாவது. 337 00:29:35,623 --> 00:29:39,206 சங்கீதாவும் அவள் கணவரும் நல்ல நிலையில் இல்லை. 338 00:29:41,136 --> 00:29:45,049 ஆனால் நானும் என் மனைவியும் நல்ல நிலையில் உள்ளனர். 339 00:29:49,093 --> 00:29:50,721 குளிரில் உட்கார வேண்டாம். வீட்டுக்கு போ. 340 00:29:55,346 --> 00:29:57,690 மாணவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள். 341 00:29:57,763 --> 00:30:00,003 [அனைத்தும் ஒற்றுமையாக] மாணவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள். 342 00:30:00,028 --> 00:30:02,903 மந்தாகினி வனத்தை மாணவர்களுக்காக திற! 343 00:30:03,131 --> 00:30:04,924 [அனைத்தும் ஒற்றுமையாக] மந்தாகினி வனத்தை மாணவர்களுக்காக திற! 344 00:30:05,573 --> 00:30:08,281 எதிர்ப்பு தெரிகிறது திட்டமிட்டபடி தொடங்கியுள்ளது. 345 00:30:08,581 --> 00:30:09,917 இது எதைப் பற்றியது? 346 00:30:11,182 --> 00:30:12,315 இதை உங்கள் அம்மா குறிப்பிடவில்லையா? 347 00:30:13,046 --> 00:30:15,042 நாங்கள் அதிகம் பேசுவதில்லை. 348 00:30:18,909 --> 00:30:19,518 சரி. 349 00:30:20,237 --> 00:30:21,643 இந்தக் கதையை என் அண்ணன் என்னிடம் சொன்னார். 350 00:30:21,804 --> 00:30:22,940 அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை. 351 00:30:25,279 --> 00:30:28,721 ஒரு காலத்தில் இந்தியா முழுவதும் பரவியது. 352 00:30:29,123 --> 00:30:30,565 கலிங்கப் பேரரசு 353 00:30:30,904 --> 00:30:34,065 முதலில் தோல்வியை சந்தித்தார் பேரரசர் அசோகர் முன், 354 00:30:34,354 --> 00:30:36,253 மௌரியப் பேரரசர். 355 00:30:37,945 --> 00:30:41,229 உறுதி செய்வதற்காக இனி தோல்வி இருக்காது 356 00:30:41,430 --> 00:30:42,776 மன்னர் காரவேலா, 357 00:30:43,247 --> 00:30:45,487 அவரது அடிமைகள் மூலம் இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளில், 358 00:30:45,882 --> 00:30:49,245 கலிங்கப் பேரரசைக் கட்டினார். 359 00:30:50,361 --> 00:30:54,237 அதனால், கலிங்கம் பெயர் பெற்றது கேரளாவிலும் தனக்காக. 360 00:30:55,546 --> 00:30:57,971 கிருஷ்ண வர்மா தம்புரான் கீழ், கலிங்கப் பேரரசு 361 00:30:58,421 --> 00:31:00,307 இங்கு செழித்து வளர்ந்தது. 362 00:31:01,263 --> 00:31:02,495 அந்த வளர்ச்சிக்குப் பின்னால், 363 00:31:02,854 --> 00:31:04,565 பல ரகசியங்கள் இருந்தன. 364 00:31:05,479 --> 00:31:09,128 பல போட்டி ராஜ்யங்கள் முயற்சித்தன அந்த ரகசியங்களை வெளிக்கொணர, 365 00:31:09,530 --> 00:31:11,604 ஆனால் யாரும் வெற்றி பெறவில்லை. 366 00:31:13,555 --> 00:31:14,963 மன்னர் காரவேலா, 367 00:31:15,320 --> 00:31:18,174 உட்பட அவரது அடிமைகள் கிருஷ்ண வர்மா தம்புரான், 368 00:31:18,854 --> 00:31:22,542 மற்றும் அவர்களின் உதவியாளர்கள் ரகசியம் மட்டுமே தெரிந்தது. 369 00:31:24,453 --> 00:31:27,417 மந்தாகினி மகள் மன்னர் கிருஷ்ண வர்மாவின். 370 00:31:28,503 --> 00:31:31,385 வாரிசுகளில் ஒருவர் கலிங்கத்தின் ரகசியங்கள். 371 00:31:34,971 --> 00:31:38,784 கபாலம் என்ற ஒரு குரூரப் பழங்குடி அங்கு வாழ்ந்து வந்தது. 372 00:31:41,268 --> 00:31:42,862 இரத்த சந்திர கிரகணத்தில், 373 00:31:43,299 --> 00:31:47,341 அவர்கள் அரண்மனையைத் தாக்கினர் ஆயிரம் வீரர்களுடன் 374 00:31:48,347 --> 00:31:51,682 மற்றும் புராணத்தின் படி, மந்தாகினியை சித்திரவதை செய்து கொன்றான். 375 00:31:53,710 --> 00:31:56,460 நான்காவது நாளில், மந்தாகினி பழிவாங்கும் பேயாக திரும்பினாள் 376 00:31:56,937 --> 00:31:58,963 கபாலம் பழங்குடியினரை அழித்தது. 377 00:32:00,812 --> 00:32:03,557 அப்போது, மந்தாகினி கிணற்றில் அடைக்கப்பட்டாள். 378 00:32:03,987 --> 00:32:05,737 அடர்ந்த காட்டுக்குள் ஆழமானது அரண்மனைக்கு பின்னால். 379 00:32:07,842 --> 00:32:08,967 பல நூற்றாண்டுகள் கழித்து, 380 00:32:09,471 --> 00:32:11,804 அங்கு நிலம் கலிங்கப் பேரரசு ஒரு காலத்தில் நின்றது 381 00:32:12,088 --> 00:32:13,255 எங்கள் வளாகமாக மாறியது. 382 00:32:15,581 --> 00:32:18,956 ஆனால் அடர்ந்த காடு மற்றும் அதற்குள் கிணறு 383 00:32:19,639 --> 00:32:22,264 இன்றும் மாறாமல் உள்ளது. 384 00:32:24,346 --> 00:32:25,557 இவற்றில் ஏதாவது கூட உண்மையானதா? 385 00:32:26,060 --> 00:32:27,354 நம் அனைவருக்கும் ஒரே சந்தேகம். 386 00:32:28,112 --> 00:32:30,529 முனைவர் பட்டம் பெற்ற பேராசிரியர்கள், 387 00:32:31,169 --> 00:32:32,721 ஆனால் பேய்களுக்கு பயம். 388 00:32:33,310 --> 00:32:34,924 அறிவுக்கு ஒரு பைசா கூட மதிப்பு இல்லை. 389 00:32:36,620 --> 00:32:38,917 அச்சச்சோ, நான் உங்கள் தாயை சொல்லவில்லை. 390 00:32:39,168 --> 00:32:39,931 பரவாயில்லை. 391 00:32:53,783 --> 00:32:55,111 - தம்பி… -ஆம். 392 00:32:55,521 --> 00:32:57,812 நான் சொன்ன பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா? 393 00:32:58,422 --> 00:32:59,268 எந்த பெண்? 394 00:33:00,346 --> 00:33:01,432 ஆசிரியரின் மகள். 395 00:33:02,312 --> 00:33:03,995 அந்த சராசரி தோற்றமுள்ள பெண்ணா? 396 00:33:04,778 --> 00:33:07,569 அவள் நிச்சயமாக சராசரி மட்டும் அல்ல. 397 00:33:08,432 --> 00:33:10,167 அவளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வசீகரம் உள்ளது. 398 00:33:11,203 --> 00:33:12,354 அவ்வளவு அழகான புன்னகை. 399 00:33:13,045 --> 00:33:15,573 நான் காதலில் விழுந்து இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் முதல் முறையாக. 400 00:33:16,903 --> 00:33:17,760 என்னால் முடியாது! 401 00:33:19,370 --> 00:33:22,440 "யாரோ திறந்து விட்டனர்" 402 00:33:22,929 --> 00:33:26,054 "நிலா வெளிச்சத்தின் வாயில்கள்" 403 00:33:26,158 --> 00:33:30,323 "இந்த மந்திர நேரம் நெருங்கும்போது" 404 00:33:33,976 --> 00:33:37,185 "நான் பார்ப்பது எல்லாம் தானா" 405 00:33:37,628 --> 00:33:39,987 "சும்மா மாயையா?" 406 00:33:40,239 --> 00:33:44,440 இப்போது நாம் செய்ய வேண்டும் இரண்டு பேர் மீது முட்டை பில்லி சூனியம். 407 00:33:48,237 --> 00:33:50,182 அதை மொட்டில் கொட்டிவிடுவது நல்லது. 408 00:33:51,026 --> 00:33:53,484 ஓ, தொலைந்து போ! நான் முயற்சிக்கும்போதுதான் என் நற்பெயரை சரிசெய்ய. 409 00:33:54,060 --> 00:33:54,760 வெளியேறு! 410 00:33:55,854 --> 00:33:58,432 "யார் இது" 411 00:33:59,008 --> 00:34:02,346 "என் மார்பில் மெதுவாக ஓய்வெடுக்கிறீர்களா?" 412 00:34:06,885 --> 00:34:11,971 "நீ என் உயிர்" 413 00:34:12,367 --> 00:34:13,151 ஆம். 414 00:34:14,197 --> 00:34:19,280 "எப்போதும் என் அருகில்" 415 00:34:21,429 --> 00:34:25,971 "நீ என் உயிர்" 416 00:34:26,190 --> 00:34:27,773 என் சகோதரனை உண்மையில் குறை சொல்ல முடியாது. 417 00:34:28,760 --> 00:34:30,954 அண்ணன் தனியா இருந்தால் மற்றும் இளைய சகோதரர் காதலிக்கிறார், 418 00:34:30,979 --> 00:34:32,385 யாரும் முட்டை பில்லி சூனியம் செய்வார்கள். 419 00:34:32,468 --> 00:34:33,292 - சரியா? -ஆம். 420 00:34:35,112 --> 00:34:35,635 வாருங்கள். 421 00:34:36,347 --> 00:34:39,514 -இப்போது முட்டை விலை? -நாட்டு முட்டையா அல்லது காடை முட்டையா? 422 00:35:15,445 --> 00:35:16,831 ஓ, அதனால் நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா? 423 00:35:21,037 --> 00:35:24,037 "பேசுவதற்கு ஒரு காரணம்" 424 00:35:24,630 --> 00:35:27,796 "மெதுவாக காதலாக மாறுகிறது" 425 00:35:28,320 --> 00:35:31,760 "மௌனம் கலைகிறது" 426 00:35:31,999 --> 00:35:35,124 "நீங்கள் அருகில் இருக்கும் தருணம்" 427 00:35:35,545 --> 00:35:38,776 "முடிவற்ற ஏக்கங்களுடன்" 428 00:35:39,211 --> 00:35:42,643 "நான் உன் பக்கத்தில் நின்றேன்" - ஏய், அஜி. 429 00:35:43,534 --> 00:35:44,956 ஏய், என் சங்கிலியைப் பார்த்தாயா? 430 00:35:45,070 --> 00:35:46,612 அந்த அலமாரியில் பார் தம்பி. 431 00:35:47,565 --> 00:35:48,706 மனோபாவத்தை கைவிடுங்கள். 432 00:35:49,206 --> 00:35:50,432 நான் உங்களுக்கு முட்டை பில்லி சூனியம் செய்வேன்! 433 00:35:51,234 --> 00:35:53,979 அது போலவே, உன் காதலை முடித்துக் கொள்கிறேன். 434 00:35:54,182 --> 00:35:56,503 - நான் அங்கு வந்தால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? - எனக்குத் தெரியாது. 435 00:35:56,528 --> 00:35:58,646 - நீங்கள் முன்மொழிந்தீர்களா? -இல்லை மாமா. 436 00:36:00,568 --> 00:36:01,503 போலி! 437 00:36:01,528 --> 00:36:03,028 தைரியம் இல்லை, திறமை இல்லை. 438 00:36:03,053 --> 00:36:03,870 மாமா! 439 00:36:04,867 --> 00:36:10,117 "நீ என் உயிர்" 440 00:36:12,177 --> 00:36:17,468 "எப்போதும் என் அருகில்" 441 00:36:19,404 --> 00:36:25,279 "நீ என் உயிர்" 442 00:36:26,787 --> 00:36:32,057 "எப்போதும் என் அருகில்" -காயத்ரி... 443 00:36:35,084 --> 00:36:37,284 - ஒன்றுமில்லை. - பிறகு சரி. விடைபெறுகிறேன். 444 00:36:38,312 --> 00:36:41,479 "யாரோ திறந்து விட்டனர்" 445 00:36:41,851 --> 00:36:44,924 "நிலா வெளிச்சத்தின் வாயில்கள்" 446 00:36:45,101 --> 00:36:49,268 "இந்த மந்திர நேரம் நெருங்கும்போது" 447 00:37:01,761 --> 00:37:02,386 அம்மா… 448 00:37:04,042 --> 00:37:04,612 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 449 00:37:06,432 --> 00:37:08,209 பூன் நடால்… 450 00:37:08,924 --> 00:37:10,174 நீங்கள் செல்ல அனுமதி வழங்கியது யார்? 451 00:37:11,440 --> 00:37:12,768 பாட்டி… 452 00:37:13,377 --> 00:37:14,737 இங்கே உங்கள் தாய் யார்? நான் அல்லது உங்கள் பாட்டி?! 453 00:37:17,417 --> 00:37:18,456 இதை நான் பல ஆண்டுகளாக சகித்து வருகிறேன். 454 00:37:18,960 --> 00:37:21,612 உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மட்டும் தள்ளிவிடாதீர்கள் நான் பொறுமை காக்கிறேன் பெண்ணே! 455 00:37:26,318 --> 00:37:28,104 இப்போது, ​​அமைதியான மற்றும் ஒழுக்கமான வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 456 00:37:29,088 --> 00:37:31,307 அல்லது நான் உங்களை திருப்பி அனுப்புகிறேன் நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள். 457 00:37:33,440 --> 00:37:34,487 அம்மா! 458 00:37:35,209 --> 00:37:37,049 ஒரே ஒரு அழைப்பு, அவர் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார். 459 00:37:37,365 --> 00:37:38,182 என்னை சோதிக்க வேண்டுமா?! 460 00:37:42,151 --> 00:37:43,026 இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை. 461 00:37:43,747 --> 00:37:45,049 மீண்டும் பிரச்சனை செய்தால், 462 00:37:46,213 --> 00:37:47,948 அந்த இரவு தான் இங்கே கடைசியாக இருக்கும். 463 00:37:51,375 --> 00:37:52,971 அவருடைய வழிகள் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை. 464 00:38:04,000 --> 00:38:06,286 "பூசாரியை மலை உயரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்" 465 00:38:06,459 --> 00:38:08,935 "தங்கத்தை செம்பு பிரகாசமாக மாற்றியது" 466 00:38:09,036 --> 00:38:11,466 "தங்க தட்டுகளை மாற்றிக்கொண்டார் பார்வைக்கு வெளியே! " 467 00:38:13,486 --> 00:38:15,130 - அனைவருக்கும் காலை வணக்கம். -[அனைவரும் ஒற்றுமையுடன்] காலை வணக்கம். 468 00:38:17,662 --> 00:38:20,115 எனக்கு சில முக்கியமான தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன. 469 00:38:20,916 --> 00:38:23,099 நாளை மறுநாள் கல்லூரி திறக்கப்படும் நிலையில், 470 00:38:23,404 --> 00:38:27,091 மாணவர்கள் போராட்டத்தை தீவிரப்படுத்த உள்ளனர். 471 00:38:28,494 --> 00:38:30,286 அவர்கள் மந்தாகினி வனத்தை மீண்டும் திறக்க விரும்புகிறார்கள். 472 00:38:31,318 --> 00:38:32,396 ஆனால் மந்தாகினி? 473 00:38:32,669 --> 00:38:34,443 ஆம். அதுதான் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது. 474 00:38:35,026 --> 00:38:36,325 இவை வெறும் கட்டுக்கதைகள் இல்லையா ஐயா? 475 00:38:37,468 --> 00:38:40,216 சும்மா சொல்ற மாதிரி இல்லையா கணபதி என்பது கட்டுக்கதையா? 476 00:38:44,088 --> 00:38:45,185 சொல்லு தினேசன். 477 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 ஓ, நான் ஒரு சராசரி மாணவன் தான். 478 00:38:48,171 --> 00:38:49,661 எல்லாவற்றிற்கும் என்னிடம் பதில் இல்லை. 479 00:38:50,408 --> 00:38:51,622 அது இங்கு முக்கியமில்லை. 480 00:38:52,069 --> 00:38:53,122 தலைப்பில் ஒட்டிக்கொள்க. 481 00:38:55,276 --> 00:38:56,521 என்ன நினைக்கிறாய் பாரதி? 482 00:38:57,245 --> 00:38:58,412 அதைத் திறக்கவும், ஆசிரியரே. 483 00:38:58,937 --> 00:39:00,354 அது தட்டட்டும் எல்லோரிடமிருந்தும் மனப்பான்மை. 484 00:39:02,197 --> 00:39:03,059 மற்றும் ஏதாவது நடந்தால்? 485 00:39:03,620 --> 00:39:04,763 ஏதாவது நடந்தால், அப்படியே ஆகட்டும். 486 00:39:05,237 --> 00:39:06,318 அதற்கு அவர்கள் காரணமல்லவா சுத்த அமைதியின்மை? 487 00:39:09,362 --> 00:39:11,591 அன்புள்ள மாணவர்களே, நிர்வாகம் உணர்ந்துள்ளது 488 00:39:11,987 --> 00:39:13,513 நான்கு மாதங்களாக நீடித்த போராட்டம் 489 00:39:13,825 --> 00:39:15,646 மீண்டும் திறக்கக் கோருகிறது 490 00:39:16,119 --> 00:39:18,747 மந்தாகினி வனம் நியாயமானது. 491 00:39:19,529 --> 00:39:21,341 எனவே, மந்தாகினி வனம் திறக்கப்படும் 492 00:39:21,456 --> 00:39:24,443 இந்த புத்தாண்டு மாணவர்களுக்கு. 493 00:39:39,089 --> 00:39:42,990 இந்த எண்ணை இப்போது அடைய முடியாது. பிறகு முயற்சிக்கவும். 494 00:39:47,956 --> 00:39:50,581 சகோ, இந்த சடங்குகள் எல்லாம் என்ன பயன்? 495 00:39:52,952 --> 00:39:55,708 இது சடங்கு வீடு என்று அழைக்கப்படுகிறது உங்கள் வீட்டில் ஒரு பூதம். 496 00:39:56,320 --> 00:39:57,349 இது ஒவ்வொரு வருடமும் நடக்கும். 497 00:39:57,826 --> 00:40:00,505 பூதம் வீடு திரும்பும் நாள் அது 498 00:40:00,854 --> 00:40:02,677 அதன் உடன்பிறப்புகளைச் சந்தித்த பிறகு. 499 00:40:03,354 --> 00:40:05,927 அதனால் தான் இன்று வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது. 500 00:40:07,310 --> 00:40:09,476 எனவே, உங்கள் புத்தாண்டு திட்டங்கள் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 501 00:40:09,632 --> 00:40:10,427 சரியாக. 502 00:40:11,138 --> 00:40:13,599 - ஏழை தோழர்களே! -அப்புறம் அஜி ஏன் காலேஜ் போனான்? 503 00:40:13,904 --> 00:40:15,482 அவர் பூதங்களை வணங்குவதில்லை. 504 00:40:16,054 --> 00:40:17,721 அவர் சடங்குகளைப் படிக்கவில்லை அல்லது புனித நூலை அணிந்திருக்க வேண்டும். 505 00:40:18,568 --> 00:40:20,404 நான் குறிப்பிட்டு இருந்தேன் கிருஷ்ணனுண்ணிக்கும் எனக்கும். 506 00:40:20,953 --> 00:40:22,466 இன்று வீட்டை விட்டு வெளியே செல்ல முடியாது. 507 00:40:37,404 --> 00:40:39,279 ஏய், குறிப்புகளை எழுதினாயா? 508 00:40:39,716 --> 00:40:40,810 இல்லை, நான் இல்லை. 509 00:40:49,469 --> 00:40:50,552 - நீங்கள் அங்கு வந்தீர்களா? -இல்லை. 510 00:40:50,971 --> 00:40:52,654 நேர்காணல் அடுத்த வாரத்திற்கு தள்ளப்பட்டது. 511 00:40:53,359 --> 00:40:54,609 நான் கல்லூரிக்கு சென்று கொண்டிருக்கிறேன். 512 00:40:57,968 --> 00:40:58,771 கல்லூரிக்கு? 513 00:40:59,683 --> 00:41:00,615 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 514 00:41:01,036 --> 00:41:02,630 கிட்டத்தட்ட அங்கே. ஐந்து நிமிடங்கள். 515 00:41:03,336 --> 00:41:04,747 - நான் விரைவில் அங்கு வருவேன். -சரி. 516 00:41:06,505 --> 00:41:07,185 சரி. 517 00:41:58,101 --> 00:41:58,875 வணக்கம் அண்ணா. 518 00:41:59,297 --> 00:42:00,867 ஏய், ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாகச் சொல்கிறாய்? 519 00:42:01,008 --> 00:42:02,664 ஒருவேளை அது வானிலை காரணமாக இருக்கலாம். 520 00:42:04,633 --> 00:42:05,344 அங்கு என்ன நிலைமை? 521 00:42:05,846 --> 00:42:07,398 தொழிலாளர்கள் வந்துவிட்டனர் காட்டை திறக்க வேண்டும். 522 00:42:08,060 --> 00:42:08,437 இன்று?! 523 00:42:09,552 --> 00:42:10,711 நாளை திறக்க வேண்டும் அல்லவா? 524 00:42:10,744 --> 00:42:11,812 அதைத்தான் சொன்னார்கள். 525 00:42:12,096 --> 00:42:13,539 ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர். 526 00:42:13,804 --> 00:42:16,461 ஒருவேளை அவர்கள் இன்றுதான் திறக்கிறார்களோ, மற்றும் நுழைவு நாளை முதல் தொடங்குகிறது. 527 00:42:17,130 --> 00:42:17,805 எனக்கு தெரியாது. 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,796 துலாம், விருச்சிகம், தனு. 529 00:43:37,671 --> 00:43:40,195 தனு மாதத்தில் ஒரு சந்திர கிரகணம். 530 00:43:41,518 --> 00:43:43,060 கவலையாக இருக்கிறது நந்து. 531 00:43:54,582 --> 00:43:54,991 அப்பா! 532 00:43:56,261 --> 00:43:57,211 மனாஃப் போய்விடு. 533 00:43:57,664 --> 00:43:58,828 அவனது மட்டமான மந்தாகினி! 534 00:43:59,062 --> 00:44:00,914 ஓ! அது இல்லை, அப்பா. 535 00:44:01,328 --> 00:44:02,484 நான் சொல்வதைக் கேள். 536 00:44:08,365 --> 00:44:10,240 நீங்கள் நாளை எங்களுக்கு பிறந்தநாள் உபசரிப்புக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், சாக்குகள் இல்லை! 537 00:44:10,811 --> 00:44:11,914 நாளை சந்திப்போம். 538 00:44:12,828 --> 00:44:13,641 - போகலாமா? -சரி. 539 00:44:28,039 --> 00:44:28,547 கிருஷ்ணா… 540 00:44:29,447 --> 00:44:29,773 ஆம். 541 00:44:34,213 --> 00:44:35,492 காடு நாளை திறக்கப்படாது. 542 00:44:36,544 --> 00:44:37,187 இன்று தான். 543 00:44:39,190 --> 00:44:40,609 எனவே, தூக்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக ரத்து செய்யப்படுகிறது. 544 00:44:43,320 --> 00:44:44,068 கடவுளே! 545 00:44:50,372 --> 00:44:51,070 ஏய், சொல்லு. 546 00:44:51,846 --> 00:44:53,554 ஏய், ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 547 00:44:53,843 --> 00:44:54,625 அது என்ன? 548 00:44:55,919 --> 00:44:56,734 சரி… 549 00:44:57,388 --> 00:44:59,221 உன் பர்ஸில் எதையோ வைத்தேன். 550 00:44:59,695 --> 00:45:02,078 அதனால் என்ன? என்னால் முடியாதா நாளை கல்லூரியில் கொடுக்கவா? 551 00:45:03,391 --> 00:45:03,984 அது இல்லை. 552 00:45:04,406 --> 00:45:06,273 அதில் ஒரு சிக்கல் பொருள் உள்ளது. 553 00:45:07,013 --> 00:45:07,562 என்ன? 554 00:45:08,221 --> 00:45:08,906 சரி… 555 00:45:12,294 --> 00:45:12,818 ஆணுறை. 556 00:45:26,713 --> 00:45:27,950 மீண்டும் பிரச்சனை செய்தால், 557 00:45:28,146 --> 00:45:29,943 அந்த இரவு தான் இங்கே கடைசியாக இருக்கும். 558 00:45:45,343 --> 00:45:48,365 பணியாளர்கள் சுத்தம் செய்வார்கள் காலையில் வகுப்பறைகள். 559 00:45:48,627 --> 00:45:50,544 அதற்கு முன் பணப்பையை எடு. 560 00:45:50,617 --> 00:45:52,255 என்னுடன் வர முடியுமா? 561 00:45:52,846 --> 00:45:53,763 நான் விரும்புகிறேன், 562 00:45:54,294 --> 00:45:55,835 ஆனால் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 563 00:45:56,081 --> 00:45:57,302 அப்பாவுக்குத் தெரிந்தால் நான் இறந்துவிட்டேன். 564 00:45:59,586 --> 00:46:01,409 நீங்கள் ஏன் தனியாக செல்லக்கூடாது? 565 00:46:02,713 --> 00:46:04,029 உங்கள் அம்மாவின் ஸ்கூட்டர் இருக்கிறது, இல்லையா? 566 00:46:04,143 --> 00:46:05,167 அப்படியே எடுத்துட்டு போ. 567 00:46:05,787 --> 00:46:07,510 அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது யாராவது கண்டுபிடித்தால்? 568 00:46:08,104 --> 00:46:11,299 நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறவில்லை என்றால் பாதுகாப்பு அதை பார்க்கும் முன், 569 00:46:11,611 --> 00:46:12,706 அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும். 570 00:46:20,703 --> 00:46:21,206 ஏய் கிருஷ்ணன்... 571 00:46:23,526 --> 00:46:24,854 நான் அஜியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 572 00:46:25,302 --> 00:46:26,463 இது புத்தாண்டு, ஆம்! 573 00:46:27,807 --> 00:46:28,253 மன்னிக்கவும்… 574 00:46:30,555 --> 00:46:32,128 அவருக்கு மது இல்லை, கிடைத்ததா? 575 00:46:32,445 --> 00:46:33,971 என்னையா? அவருக்கு மது கொடுக்கவா? 576 00:46:34,419 --> 00:46:35,088 பீர் மட்டுமே. 577 00:46:36,253 --> 00:46:38,003 மாமா அவனை அழிக்கிறார். 578 00:47:34,737 --> 00:47:35,870 ஸ்கூட்டர் சாவியைக் கொடுக்க முடியுமா? 579 00:47:36,455 --> 00:47:36,940 இப்போது? 580 00:47:37,396 --> 00:47:39,135 என் நண்பர் ஊரில் இருக்கிறார். நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 581 00:47:52,581 --> 00:47:53,401 நன்றி, சகோதரி. 582 00:47:54,151 --> 00:47:56,448 காத்திருங்கள், நீங்கள் திரும்பலாம் நாளை காலை திறவுகோல். 583 00:47:56,672 --> 00:47:58,172 - நான் தூக்கத்தை இழக்க விரும்பவில்லை. -சரி. 584 00:48:30,919 --> 00:48:32,362 கல்லூரிக்கு தகவல் தெரிவிப்போமா? 585 00:48:33,185 --> 00:48:33,987 பின்னர் என்ன? 586 00:48:34,911 --> 00:48:36,338 அக்பர்தான் அங்கு பாதுகாப்பு. 587 00:48:36,986 --> 00:48:38,518 பேய்களைப் பற்றி பேசுங்கள், அவர் உங்களைத் துரத்துவார். 588 00:52:37,094 --> 00:52:38,401 அவளை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்... 589 00:52:43,169 --> 00:52:45,502 உங்கள் சகோதரர்கள் சொல்கிறார்கள் நீங்கள் மதுவை வைத்திருக்க முடியாது. 590 00:52:45,664 --> 00:52:46,748 குடி, மனிதனே! 591 00:52:50,709 --> 00:52:52,471 -" படுகுழியில்--" - அவள்… 592 00:52:53,374 --> 00:52:54,416 அவள் தன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாள்? 593 00:52:54,960 --> 00:52:57,335 -WHO? -காயத்ரி. 594 00:52:58,312 --> 00:52:59,737 நான் எப்போதும் நரகம் போல அவளுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். 595 00:53:10,794 --> 00:53:11,385 சொல்லு காயத்ரி. 596 00:53:13,594 --> 00:53:14,331 நீங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? 597 00:53:15,003 --> 00:53:16,545 இல்லை என்ன நடந்தது? 598 00:53:18,302 --> 00:53:19,690 என்னுடன் கல்லூரிக்கு வருவீர்களா? 599 00:53:21,213 --> 00:53:22,042 இப்பவா? 600 00:53:23,018 --> 00:53:24,354 என் பணப்பையை அங்கேயே வைத்துவிட்டேன். 601 00:53:26,343 --> 00:53:29,167 ஒருவேளை நீங்கள் பாதுகாப்பைக் கேட்கலாம்… 602 00:53:30,098 --> 00:53:31,745 வருகிறாயா இல்லையா? 603 00:53:32,948 --> 00:53:33,956 நான் வருகிறேன். 604 00:53:34,135 --> 00:53:35,218 எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 605 00:53:37,307 --> 00:53:38,979 சரி, நான் வீட்டுக்கு வெளியே இருப்பேன். 606 00:53:50,025 --> 00:53:51,081 காயத்ரி தான். 607 00:53:51,919 --> 00:53:53,745 அவள் என்னை உடன் வரச் சொன்னாள் அவள் இப்போது கல்லூரிக்கு. 608 00:53:54,593 --> 00:53:56,323 அவள் தன் கைப்பையை அங்கேயே விட்டுச் சென்றதாகச் சொன்னாள். 609 00:53:58,969 --> 00:54:00,261 - பணப்பையைப் பெறவா? -ஆம். 610 00:54:01,138 --> 00:54:02,784 - இந்த நேரத்தில்? - ஆமாம் மாமா. 611 00:54:05,081 --> 00:54:09,792 பணப்பையை எடுக்க இரவில் வெளியே செல்வது... 612 00:54:10,646 --> 00:54:12,432 என்னால் அதை ஜீரணிக்க முடியவில்லை. 613 00:54:13,077 --> 00:54:13,854 இங்கேயும் அதே. 614 00:54:14,227 --> 00:54:15,932 அதைப் பெறுவதற்கு ஏன் பாதுகாப்பைக் கேட்கக்கூடாது? 615 00:54:19,341 --> 00:54:20,260 இதுதான். 616 00:54:21,187 --> 00:54:21,948 முன்மொழிய. 617 00:54:22,953 --> 00:54:24,167 ஓ, நிறுத்து. 618 00:54:24,636 --> 00:54:27,276 அவள் அமைதியாக இருந்திருக்கலாம் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவதற்காகவே. 619 00:54:28,460 --> 00:54:31,885 உங்களுக்கு புரியவில்லை என்னைப் போலவே பெண்களின் உளவியல். 620 00:54:32,211 --> 00:54:33,229 அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. 621 00:54:33,878 --> 00:54:36,479 சகோதரர்களுக்குத் தெரிந்தால், அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது? 622 00:54:36,804 --> 00:54:38,690 தங்கள் சகோதரர்களிடம் இதைப் பற்றி யார் கேட்பது? 623 00:54:38,768 --> 00:54:41,159 குடி, மனிதனே. எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 624 00:54:43,545 --> 00:54:46,878 ஓ, அவர் முகம் சிவக்கிறார் பாருங்கள்! 625 00:54:47,619 --> 00:54:50,549 அஜி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 626 00:54:51,945 --> 00:54:53,221 இந்த ஆடை செய்யுமா? 627 00:54:53,502 --> 00:54:55,294 இது பழையது இல்லையா? 628 00:54:55,578 --> 00:54:58,096 இதுவே மிக முக்கியமானது உங்கள் வாழ்க்கையின் நாள். 629 00:54:59,807 --> 00:55:04,304 இது புத்தாண்டு இரவு. எனவே எனது புதிய ஆடைகளை அணியுங்கள். 630 00:55:04,726 --> 00:55:06,081 - நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள். - ஆனால்… 631 00:55:06,221 --> 00:55:07,924 உன்னிடம் கூட இல்லை அந்த ஆடையை இன்னும் அணிந்திருக்கிறீர்களா? 632 00:55:08,711 --> 00:55:10,586 நாம் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்? 633 00:55:11,021 --> 00:55:13,771 அந்த அலங்காரத்தில் நீங்கள் இளவரசரைப் போல இருப்பீர்கள். 634 00:55:14,237 --> 00:55:15,698 நீங்கள் பிரகாசிப்பீர்கள். 635 00:55:17,138 --> 00:55:18,054 தொடருங்கள். 636 00:55:28,721 --> 00:55:30,401 -வணக்கம். - நான் வீட்டின் முன் இருக்கிறேன். 637 00:55:30,426 --> 00:55:31,557 நான் அங்கேயே இருப்பேன். 638 00:56:07,295 --> 00:56:09,799 அந்த அலங்காரத்தில் நீங்கள் இளவரசரைப் போல இருப்பீர்கள். 639 00:56:10,296 --> 00:56:11,671 நீங்கள் ஜொலிப்பீர்கள். 640 00:56:14,209 --> 00:56:15,323 இந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது? 641 00:56:19,554 --> 00:56:22,557 - இது எப்படி? - நீங்கள் காணாமல் போனது ஒரு மாலை மட்டுமே. 642 00:56:27,177 --> 00:56:27,815 வருகிறாயா இல்லையா? 643 00:56:55,013 --> 00:56:57,128 - ஏய், அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது? - சரி… 644 00:56:57,312 --> 00:56:58,768 மாமா கொஞ்சம் சீரியஸ் தான். 645 00:56:59,382 --> 00:57:00,674 பாட்டியை ICU க்கு மாற்றினார்கள். 646 00:57:04,526 --> 00:57:05,049 மனாஃப்… 647 00:57:07,604 --> 00:57:08,807 கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு. 648 00:57:09,013 --> 00:57:10,440 - நான் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன். - அப்பா, காத்திருங்கள் ... 649 00:57:11,135 --> 00:57:13,057 ஏய், பரவாயில்லை. கொஞ்சம் இங்கேயே இரு. 650 00:57:14,369 --> 00:57:15,026 போகலாம். 651 00:57:17,299 --> 00:57:18,237 பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம். 652 00:57:19,143 --> 00:57:20,135 இதை எடு. இப்போது போ. 653 00:57:21,690 --> 00:57:22,331 அப்பா… 654 00:57:27,045 --> 00:57:28,331 - சொல்லுங்கள் அண்ணா. - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 655 00:57:29,179 --> 00:57:29,893 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 656 00:57:31,062 --> 00:57:32,643 ஏய், கல்லூரிக்கு போ. 657 00:57:33,312 --> 00:57:35,146 கல்லூரிக்குச் செல்வதா? ஏன் அண்ணா? 658 00:57:35,700 --> 00:57:37,112 யாரும் அருகில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த. 659 00:57:37,945 --> 00:57:38,612 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது புத்தாண்டு. 660 00:57:39,783 --> 00:57:41,268 மற்றும் என் புத்தாண்டு? 661 00:57:42,186 --> 00:57:43,292 நானே வெளியே போக முடியாது என்பது தான். 662 00:57:44,104 --> 00:57:44,924 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா? 663 00:57:45,776 --> 00:57:47,568 இல்லை, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 664 00:57:49,271 --> 00:57:50,557 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 665 00:57:56,021 --> 00:57:57,771 உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? 666 00:57:58,260 --> 00:57:59,424 நான் பூதத்தின் பக்தன். 667 00:58:00,552 --> 00:58:03,870 நான் அதை சாத்தியமற்றதாக்குவேன் நீங்கள் மீண்டும் குடிப்பதற்காக. 668 00:58:04,237 --> 00:58:05,401 நான் திரும்பி வந்ததும் நீங்கள் குடிக்கலாம், புரிந்ததா? 669 00:58:06,057 --> 00:58:07,167 ஐயா, நான் உங்களுக்கு குறிப்பாகச் சொல்கிறேன். 670 00:58:08,638 --> 00:58:09,573 கடவுளே! 671 00:58:11,443 --> 00:58:12,276 நினைவில் கொள்ளுங்கள் 672 00:58:12,476 --> 00:58:14,971 நாம் புடவை அணியும் போது புத்தாண்டுக்கு கல்லூரிக்கு? 673 00:58:16,153 --> 00:58:19,159 ஓ, என்ன ஒரு கனவு அது அவளை சேலை உடுத்தி 674 00:58:19,589 --> 00:58:20,995 அது இப்போது பண்டைய வரலாறு. 675 00:58:21,429 --> 00:58:23,862 இப்போ நான் சார் மாதிரி புடவை கட்டிக்கிறேன் கண்ணா. 676 00:58:26,343 --> 00:58:26,776 ஏய்… 677 00:58:27,874 --> 00:58:28,874 நான் ஒரு பரிந்துரை செய்யலாமா? 678 00:58:30,304 --> 00:58:31,429 நாம் இப்போது கல்லூரிக்கு செல்வது எப்படி? 679 00:58:32,054 --> 00:58:33,253 பழைய காலத்தைப் போலவே, புடவைகளிலும். 680 00:58:36,748 --> 00:58:37,748 - நிச்சயமாக, போகலாம். - செய்வோம். 681 00:58:38,096 --> 00:58:39,221 - போகலாம். -வாருங்கள். 682 00:58:42,456 --> 00:58:44,953 இது எனக்கு முதல் முறை, அதனால் நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 683 00:58:46,599 --> 00:58:47,560 அது இங்கே இருக்க வேண்டுமா? 684 00:58:48,187 --> 00:58:50,146 - ஏய்… - யாராவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது? 685 00:58:50,185 --> 00:58:51,255 ஒன்றும் ஆகாது தோழரே. 686 00:58:51,280 --> 00:58:53,130 இதுதான் சரியான அதிர்வு. 687 00:58:53,784 --> 00:58:57,378 ஒரு ஆத்மா கூட இந்த வழியில் வருவதில்லை ஏனெனில் மந்தாகினி காடு. 688 00:58:57,503 --> 00:59:00,268 -அதெல்லாம் இல்லை. இங்கே மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது. - சரி, இது புத்தாண்டு. 689 00:59:00,401 --> 00:59:02,635 -WHO? - இங்கே வா. வாருங்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள். 690 00:59:03,023 --> 00:59:04,148 இது சாதாரண கிரகணம் இல்லை. 691 00:59:04,773 --> 00:59:06,273 இது ஒரு சூப்பர் ப்ளட் மூன். 692 00:59:07,466 --> 00:59:09,979 நூற்றாண்டிற்கு ஒருமுறை நிகழும் கிரகணம். 693 00:59:10,359 --> 00:59:11,096 இதில் என்ன விசேஷம்? 694 00:59:11,718 --> 00:59:12,833 கிரகணம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும். 695 00:59:14,831 --> 00:59:15,880 -கிருஷ்ணன்... -ஆம் 696 00:59:16,476 --> 00:59:17,372 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது 697 00:59:18,647 --> 00:59:19,958 இன்றிரவு ஒரு மரணம் இருக்கும். 698 00:59:52,046 --> 00:59:53,875 "ஒரு தீப்பொறியுடன் உள்ளே ஆழமாக எரிகிறது" 699 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 "அவர்கள் பிறந்தார்கள் சவாரி செய்ய விதியால் குறிக்கப்பட்டது! " 700 00:59:56,620 --> 00:59:58,918 - சீக்கிரம், அந்த வாகனத்தைப் பின்தொடரவும். -வாகனம்? 701 00:59:58,943 --> 00:59:59,862 செல்லுங்கள், நகருங்கள். 702 01:00:00,435 --> 01:00:03,018 "ஒரு கொடூரமான புயல் நெருப்பு மழை மேகத்தை உடைக்கிறது" 703 01:00:03,253 --> 01:00:04,893 "இந்த கொடிய செயலை உங்களால் நிறுத்த முடியுமா அச்சத்தின் பொழிவா? " 704 01:00:05,010 --> 01:00:07,358 "தணிக்க முடியாத கோபம் பரவுவது கட்டாயம்" 705 01:00:07,400 --> 01:00:08,250 முனீர், கண்களை சிமிட்டுங்கள்! 706 01:01:20,552 --> 01:01:21,510 அது யார் நரகம்? 707 01:01:37,036 --> 01:01:37,753 அந்த வழியில் செல். 708 01:01:42,320 --> 01:01:44,148 கிரகணம் தொடங்குவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 709 01:01:45,284 --> 01:01:46,523 இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. 710 01:02:01,672 --> 01:02:03,078 -சகோ! - வா, சீக்கிரம்! 711 01:02:14,125 --> 01:02:15,084 கிருஷ்ணன்… 712 01:03:15,804 --> 01:03:16,904 அதே கனவா? 713 01:03:25,685 --> 01:03:27,075 இந்தக் கைதான் என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 714 01:03:27,552 --> 01:03:29,122 - அதே வளையல் தான். -மந்தாகினி? 715 01:03:31,763 --> 01:03:35,674 மந்தாகினி என்னை மட்டும் ஏன் விடுவித்தாள் மற்ற அனைவரையும் கொல்லும் போது? 716 01:03:36,228 --> 01:03:39,237 ஒருவேளை அவள் செய்ததால் அன்று ஏற்கனவே ஒருவரை கொன்றுவிட்டார். 717 01:03:39,719 --> 01:03:40,503 இல்லை 718 01:03:42,369 --> 01:03:44,018 இன்னும் இருக்கிறது. 719 01:04:02,877 --> 01:04:03,752 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 720 01:04:03,987 --> 01:04:05,378 அது ஒன்றுமில்லை. 721 01:04:06,229 --> 01:04:07,651 இங்கே யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? 722 01:04:08,450 --> 01:04:09,849 இங்கே யாரும் இருக்கக் கூடாது. 723 01:04:10,077 --> 01:04:11,577 அவர்கள் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது ஒரு ஏக்க பயணத்தில். 724 01:04:12,052 --> 01:04:13,747 கடவுளே, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம். 725 01:04:13,803 --> 01:04:15,060 - கடவுளா? - மன்னிக்கவும். 726 01:04:15,536 --> 01:04:16,994 அது அப்படியே நழுவியது கணத்தின் வெப்பத்தில். 727 01:04:17,476 --> 01:04:18,393 இப்போது என்ன? 728 01:04:18,418 --> 01:04:20,482 வெளியே பதுங்கிப் போவோம் கணிதத் துறை. 729 01:04:21,223 --> 01:04:21,919 வாருங்கள். 730 01:04:30,086 --> 01:04:31,594 முன்மொழிய சரியான இடம். 731 01:04:46,984 --> 01:04:47,842 யார் அங்கே? 732 01:04:54,864 --> 01:04:55,780 இங்கே யாரும் இல்லை. 733 01:04:59,588 --> 01:05:00,421 சுற்றிலும் யாரும் இல்லை. 734 01:05:03,631 --> 01:05:04,497 ப்யூ. 735 01:05:06,924 --> 01:05:07,882 நான் பயந்துவிட்டேன். 736 01:05:35,093 --> 01:05:36,385 அல்லாஹ்! 737 01:05:43,900 --> 01:05:45,088 வாருங்கள்! பாதுகாப்பு இங்கே! 738 01:05:48,959 --> 01:05:49,909 நல்ல இறைவா! 739 01:06:07,812 --> 01:06:09,109 -வணக்கம். -வணக்கம். 740 01:06:09,937 --> 01:06:12,141 அப்பா, யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள். 741 01:06:12,677 --> 01:06:14,344 -WHO? -மந்தாகினி. 742 01:06:16,120 --> 01:06:17,523 ஏய், இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது. 743 01:06:18,578 --> 01:06:21,200 இல்லை, அப்பா. யாரோ நிச்சயமாக இங்கே இருக்கிறார்கள். 744 01:06:21,877 --> 01:06:23,294 அப்பா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 745 01:06:24,849 --> 01:06:26,265 வாருங்கள், பேய்கள் இல்லை. 746 01:06:26,740 --> 01:06:27,661 நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா? 747 01:06:28,369 --> 01:06:30,702 கொஞ்சம் தூங்கு. நீங்கள் எழுந்தவுடன் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 748 01:06:31,046 --> 01:06:32,546 எனக்கு தூக்கம் வராது அப்பா. 749 01:06:34,440 --> 01:06:36,357 ஒன்றிலிருந்து நூறு வரை எண்ணினால் போதும். 750 01:06:37,304 --> 01:06:38,513 அதற்குள் நீங்கள் தூங்கிவிடுவீர்கள். 751 01:06:39,177 --> 01:06:39,755 புரிகிறதா? 752 01:06:40,419 --> 01:06:42,482 ஏய், பேய்கள் என்று எதுவும் இல்லை. போனை வை. 753 01:06:43,658 --> 01:06:45,325 தொடருங்கள். மந்தாகினி என் பாதம்! 754 01:06:55,315 --> 01:06:56,232 ஒன்று. 755 01:07:00,365 --> 01:07:01,240 இரண்டு. 756 01:07:05,073 --> 01:07:05,628 வணக்கம். 757 01:07:06,713 --> 01:07:07,651 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 758 01:07:08,682 --> 01:07:10,140 இது கேட் தான் அபாயகரமானது. 759 01:07:11,077 --> 01:07:11,994 என்னால் சுவர் குதிக்க முடியும். 760 01:07:12,898 --> 01:07:14,229 நான் காட்டு வழியில் செல்கிறேன். 761 01:07:30,237 --> 01:07:31,393 இந்த நாய் ஏன் பைத்தியம் போல் குரைக்கிறது? 762 01:07:33,557 --> 01:07:34,768 அஜி இன்னும் வரவில்லையா? 763 01:07:47,682 --> 01:07:48,385 வணக்கம். 764 01:07:49,135 --> 01:07:50,593 மாமா, அஜி உன்னுடன் இருக்கிறாரா? 765 01:07:52,810 --> 01:07:54,101 அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான். 766 01:07:55,260 --> 01:07:56,596 நாளை அவனை திருப்பி அனுப்புகிறேன். 767 01:07:57,046 --> 01:07:58,088 நீங்கள் அவரை வீணடித்தீர்கள், இல்லையா? 768 01:07:58,679 --> 01:08:00,179 வாருங்கள், இது புத்தாண்டு. 769 01:08:02,607 --> 01:08:04,323 அஜி இருக்கிறார். கவலைப்படாதே. 770 01:08:12,683 --> 01:08:13,963 - நீங்கள் வெளியேறலாம். - என்னை அழைக்கவும். 771 01:08:27,006 --> 01:08:28,268 என்னை பயமுறுத்துவதற்காகத்தான்! 772 01:08:47,862 --> 01:08:49,307 என் புத்திசாலித்தனமான யோசனை! 773 01:09:30,304 --> 01:09:31,120 அஜி… 774 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 இப்போது எந்த வழி? 775 01:09:40,705 --> 01:09:41,838 அட கடவுளே... 776 01:09:56,002 --> 01:09:56,875 அஜி… 777 01:10:02,304 --> 01:10:02,997 அஜி… 778 01:10:03,811 --> 01:10:05,068 காயத்ரி… 779 01:10:08,989 --> 01:10:10,482 காயத்ரி… 780 01:10:20,202 --> 01:10:21,577 காயத்ரி… 781 01:10:25,920 --> 01:10:27,450 -வணக்கம். -வணக்கம். 782 01:10:28,312 --> 01:10:29,083 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 783 01:10:29,513 --> 01:10:32,013 நான் கல்லூரியில் இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 784 01:10:32,495 --> 01:10:33,828 காயத்திரி. இங்கே வா. 785 01:10:36,242 --> 01:10:37,466 காயத்திரி. இங்கே வா. 786 01:10:43,732 --> 01:10:46,060 காயத்திரி. இங்கே வா. 787 01:11:00,753 --> 01:11:02,349 -சகோ. -வணக்கம். 788 01:11:03,164 --> 01:11:04,138 இங்கே யாரும் இல்லை அண்ணா. 789 01:11:05,221 --> 01:11:06,763 இங்கே மௌனமாக இருக்கிறது. 790 01:11:06,998 --> 01:11:07,568 எப்படியும், 791 01:11:08,211 --> 01:11:09,325 கல்லூரியின் உள்ளே சென்று பாருங்கள். 792 01:11:10,355 --> 01:11:12,591 நான் எப்படி தனியாகப் போவேன் அண்ணா? 793 01:11:13,518 --> 01:11:14,990 காடுகளுக்கு அருகில் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. 794 01:11:15,437 --> 01:11:16,716 கல்லூரியை மட்டும் பாருங்கள். 795 01:11:17,335 --> 01:11:18,208 சரி அண்ணா. 796 01:11:19,018 --> 01:11:20,060 நான் போறேன். 797 01:11:28,648 --> 01:11:30,599 நான் செய்ய எதுவும் இல்லை என்பது போல! மந்தாகினி! 798 01:11:36,760 --> 01:11:40,760 "மேலே பேரின்ப மேகங்கள்" 799 01:11:41,320 --> 01:11:45,487 "மினுமினுக்கும் கண்கள் அன்பால் பிரகாசிக்கின்றன" 800 01:11:45,930 --> 01:11:50,055 "அலைகள் உள்ளே எழுகின்றன, அவை அனைத்தும் தானாக" 801 01:11:50,460 --> 01:11:54,502 "ஓ திரும்பும் தென்றல், மென்மையாக கிசுகிசுக்கிறது" 802 01:11:55,045 --> 01:11:59,461 - "மலர் இதழ்கள்" - "மலர் இதழ்கள்" 803 01:11:59,630 --> 01:12:03,546 -" உதயமான விடியலில்," ஒரு முழுமையான அலங்காரம், இல்லையா? 804 01:12:04,195 --> 01:12:08,570 - "மீண்டும் ஒருமுறை பூக்க" - ஆனால் உணர்ச்சி அதே தான். 805 01:12:08,744 --> 01:12:12,577 "விருந்தினரைப் போல் வருதல்" 806 01:12:12,834 --> 01:12:14,667 1233. 807 01:12:15,242 --> 01:12:16,927 1234. 808 01:12:17,716 --> 01:12:18,536 1235 809 01:12:18,615 --> 01:12:23,021 "நாம் காணும் இந்த உலகம் அழகானது" 810 01:12:23,406 --> 01:12:27,823 "இனிமை இதயத்தை அருளட்டும்" -ஒரு பேய் பாடல்! 811 01:12:28,026 --> 01:12:32,109 "நாம் காணும் இந்த உலகம் அழகானது" 812 01:12:32,562 --> 01:12:37,437 "இனிமை இதயத்தை அருளட்டும்" 813 01:12:53,490 --> 01:12:55,888 -ஏய், அது எப்படி பேய் பாடல்? - பிறகு என்ன? 814 01:12:56,820 --> 01:12:59,112 பேய் என்று ஒரு விதி இருக்கிறதா திகில் பட பாடல்களை மட்டும் பாட முடியுமா? 815 01:13:00,303 --> 01:13:02,310 மனாஃப். 816 01:13:02,750 --> 01:13:04,375 பொல்லாத பேய்! 817 01:13:05,068 --> 01:13:06,026 போகலாம். 818 01:13:09,964 --> 01:13:11,693 - அது யார்? - அப்பா. 819 01:13:12,596 --> 01:13:14,318 - நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நாங்கள் ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறோம் 820 01:13:14,565 --> 01:13:16,099 - விரைவில் அங்கு வருவோம். - நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 821 01:13:17,021 --> 01:13:18,396 அம்மா அவனைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 822 01:13:20,474 --> 01:13:21,060 போகலாம். 823 01:13:23,347 --> 01:13:24,958 -அது என்ன? - மாமா, அது தான்... 824 01:13:25,948 --> 01:13:27,536 பாட்டி சொன்னாள் அவள் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை. 825 01:14:01,265 --> 01:14:04,646 -அது என்ன? - அப்பா, பேய்கள் சிரிப்பதை நான் கேட்கிறேன்! 826 01:14:05,718 --> 01:14:06,560 பேய், முட்டாள்தனம்! 827 01:14:07,694 --> 01:14:08,427 அழைப்பைத் துண்டித்து நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! 828 01:14:09,713 --> 01:14:10,310 அப்பா! 829 01:14:13,128 --> 01:14:13,896 காலேஜ் போகலாம். 830 01:14:14,229 --> 01:14:15,607 பேய், மொத்த குப்பை! 831 01:14:36,382 --> 01:14:37,013 நான் இறந்துவிட்டேன்! 832 01:14:48,062 --> 01:14:50,857 இப்போது எல்லாம் நடந்துவிட்டது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, மாமா? 833 01:14:51,429 --> 01:14:53,169 - என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. - இந்த பையன்! 834 01:14:54,405 --> 01:14:56,817 - நான் இப்போது என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள், மாமா. - வா மனிதனே! 835 01:15:07,959 --> 01:15:09,070 ஏய், காத்திரு. 836 01:15:10,203 --> 01:15:11,570 திரும்பவும். 837 01:15:14,771 --> 01:15:15,984 காத்திருங்கள், நான்… 838 01:15:16,154 --> 01:15:17,904 இது என்ன, ஒரு மாநில மாநாடு அல்லது ஏதாவது?! 839 01:15:17,979 --> 01:15:19,271 என்ன ஒரு சரியான நேரம் போன் செய்ய! 840 01:15:22,271 --> 01:15:25,273 உண்மையில், நான்… 841 01:15:37,711 --> 01:15:40,459 தப்பித்தேன்... உண்மையில் இல்லை. 842 01:15:43,603 --> 01:15:45,289 என் பெல்ட் உடைந்தது. 843 01:15:45,471 --> 01:15:47,961 -ஓ! எல்லா வினோத காலங்களிலும்! - நான்… 844 01:15:48,189 --> 01:15:49,147 காயத்ரி… 845 01:15:49,351 --> 01:15:50,961 ஒரு இனிமையான பதினாறு பால் பையன்! 846 01:15:51,713 --> 01:15:52,921 எனவே, இவை அனைத்தும் உண்மையில் உண்மையா? 847 01:15:53,537 --> 01:15:54,953 -இந்த கேடுகெட்ட மனிதர்கள்-- - இல்லை, தோழர்! 848 01:15:55,956 --> 01:15:57,547 - நாம் முற்போக்கு சிங்கங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக. -அதனால் என்ன? 849 01:15:57,572 --> 01:15:58,648 கட்சியின் புதிய நிலைப்பாடு உங்களுக்குத் தெரியுமா? 850 01:15:59,218 --> 01:16:00,953 இன்னும், இழுத்துச் செல்பவர்கள் அத்தகைய மலிவான நகர்வுகள்-- 851 01:16:00,978 --> 01:16:01,851 தோழர், இல்லை. 852 01:16:02,065 --> 01:16:04,211 இதை "மலிவான நடவடிக்கை" என்று அழைப்பது அது ஏழை மக்களை அவமதிக்கும் செயல்! 853 01:16:04,375 --> 01:16:06,242 நாங்கள் சாம்பியன்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரசியல் சரியானது. 854 01:16:06,889 --> 01:16:07,789 எஃப்… 855 01:16:07,987 --> 01:16:09,633 சரியானது. அரசியல் ரீதியாகவும் சரியானது. 856 01:16:10,646 --> 01:16:13,398 -நண்பா, நீங்கள் ஒரு நடைபாதை பேரழிவு. -தோழர்... 857 01:16:14,190 --> 01:16:16,570 - நான் அவளை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். - அங்கே ஒட்டிக்கொண்டு இருங்கள். 858 01:16:16,600 --> 01:16:18,594 கண்டுபிடித்தேன்! தோழர், அவள் சங்கீதாவின் மகள். 859 01:16:25,437 --> 01:16:26,414 அதை உயர்த்தவும். 860 01:16:27,062 --> 01:16:29,078 - இல்லை, அதாவது ... -அதைத் தூக்குங்கள், மனிதனே! 861 01:16:33,562 --> 01:16:34,445 என்ன ஒரு அவல நிலை! 862 01:17:10,763 --> 01:17:11,672 தோழர்… 863 01:17:12,420 --> 01:17:14,391 பாருங்கள், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 864 01:17:15,750 --> 01:17:17,641 - ஓ இல்லை! -இவை பி… 865 01:17:17,932 --> 01:17:19,349 -தோழரே! - மன்னிக்கவும், f… 866 01:17:19,416 --> 01:17:20,359 அது நல்லது. 867 01:17:21,273 --> 01:17:22,094 வாருங்கள். 868 01:17:22,612 --> 01:17:23,529 என்ன ஒரு நிம்மதி! 869 01:17:23,963 --> 01:17:24,680 ஒன்று செய். 870 01:17:25,388 --> 01:17:26,375 பாரதி மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 871 01:17:26,854 --> 01:17:28,195 குழந்தைகளை வாலாட்டுவேன். 872 01:17:39,495 --> 01:17:41,086 ஆனால் அந்த இருவரும் பூமியில் எங்கே போனார்கள்? 873 01:17:43,487 --> 01:17:44,484 அவர்கள் இப்போது எங்காவது மறைந்திருக்கிறார்களா? 874 01:17:47,292 --> 01:17:48,625 அதுவும் அந்த மீனைப் போலவே மணக்கும். 875 01:18:17,695 --> 01:18:19,862 குழந்தைகளை பயமுறுத்த சில குப்பைகள். 876 01:18:41,224 --> 01:18:44,344 -காயத்திரி அம்மாடம். - அது யார்? 877 01:18:44,726 --> 01:18:45,930 யாரோ ஒருவர் தங்கள் பணப்பையை விட்டுச் சென்றார். 878 01:18:46,366 --> 01:18:47,469 இது எனது நிலைய எல்லைக்குள் உள்ளது. 879 01:18:47,901 --> 01:18:49,568 விஷயங்களைக் கையாள்வதில் ஒரு கவனக்குறைவான வழி. 880 01:18:50,088 --> 01:18:51,047 வரும் வழியில் தருகிறேன். 881 01:18:56,710 --> 01:18:57,687 எங்கே போனாள்? 882 01:19:00,991 --> 01:19:01,625 காயத்ரி… 883 01:19:02,908 --> 01:19:03,609 காயத்ரி… 884 01:19:14,247 --> 01:19:15,344 அடடா. 885 01:19:24,166 --> 01:19:25,444 எங்கே போனது? 886 01:19:42,609 --> 01:19:44,164 அவள் உண்மையில் பணப்பைக்காக வந்திருக்கிறாளா? 887 01:19:44,709 --> 01:19:46,917 கிருஷ்ணா, என்னை வீழ்த்தாதே! 888 01:19:51,247 --> 01:19:54,117 "புத்திசாலி பெண்கள் ஒரு காலத்தில் இங்கு வாழ்ந்தனர்." 889 01:19:58,885 --> 01:20:01,883 "ஸ்மார்ட் கேர்ள்ஸ்!" என்ன ஒரு நொண்டி பெயர். 890 01:20:06,599 --> 01:20:07,601 உடன் வாருங்கள். 891 01:20:09,663 --> 01:20:10,788 எல்லோரும், சட்டத்தில் இறங்குங்கள்! 892 01:20:11,385 --> 01:20:12,976 - வா, இங்கே நில். - நீ எங்கே போகிறாய்? 893 01:20:13,779 --> 01:20:15,055 எங்களுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள், பெண்ணே. 894 01:20:26,162 --> 01:20:27,648 - ஆமாம் மேடம். -காயத்ரி எங்கே? 895 01:20:29,469 --> 01:20:30,984 எனக்கு தெரியாது. 896 01:20:31,526 --> 01:20:33,594 அடுத்து உன் அம்மாவைக் கூப்பிடுகிறேன். 897 01:20:34,164 --> 01:20:34,648 நான் செய்யலாமா? 898 01:20:36,422 --> 01:20:37,117 இல்லை 899 01:20:38,217 --> 01:20:40,023 அவள் கல்லூரிக்குச் சென்றாள். 900 01:20:43,393 --> 01:20:45,273 அந்த பர்ஸைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் போகமாட்டேன். 901 01:20:47,039 --> 01:20:48,101 திருட வேண்டியிருக்கலாம். 902 01:20:49,596 --> 01:20:52,008 - அவள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. -அதனால் என்ன? 903 01:20:53,171 --> 01:20:53,937 சரி, அது உங்கள் பர்ஸ். 904 01:20:57,828 --> 01:20:58,258 வாருங்கள். 905 01:21:31,312 --> 01:21:33,031 துர்காவின் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது. 906 01:21:33,297 --> 01:21:36,258 உங்களைப் பார்ப்பது அவளுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். அதிர்ஷ்டம் இல்லை! 907 01:21:36,361 --> 01:21:39,153 - "ஓ இரவே, இருளை நிறைவேற்றுபவன்" - ஏய்… 908 01:21:39,468 --> 01:21:42,468 "வெளியே வாருங்கள், உங்கள் எரியும் ஜோதியைத் தாங்குங்கள்" -என்ன? கிரகணம் ஆரம்பித்து விட்டதா? 909 01:21:42,560 --> 01:21:45,414 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நீயும் கூடாது. 910 01:21:45,578 --> 01:21:49,016 - "உயர்ந்த, வானத்தில் உயர" -அவளை எப்படி நன்றாக உணர வைப்பது? 911 01:21:49,536 --> 01:21:51,758 அதற்கான சரியான இடம் இங்கே உள்ளது. 912 01:21:52,624 --> 01:21:55,141 நீங்கள் திருடுவதற்கு தைரியமா பெண் போலீஸ் அதிகாரியிடமிருந்து? 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,281 மேடம், இது என் பர்ஸ். 914 01:21:57,217 --> 01:21:58,203 இது என்னுடையது என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 915 01:22:00,218 --> 01:22:02,385 இன்றிரவு இந்த வழியெல்லாம் இந்தப் பணப்பைக்காகவா? 916 01:22:02,598 --> 01:22:03,022 ஆம். 917 01:22:03,655 --> 01:22:05,101 அதில் ஏதோ சந்தேகம். 918 01:22:05,461 --> 01:22:06,414 அப்படி ஒன்றும் இல்லை மேடம். 919 01:22:08,203 --> 01:22:09,031 போகட்டும் பெண்ணே. 920 01:22:09,758 --> 01:22:10,914 நான் எப்படி அதை விட்டுவிட முடியும்? 921 01:22:11,490 --> 01:22:12,570 அதில் மருந்துகள் இருந்தால் என்ன செய்வது? 922 01:22:18,573 --> 01:22:19,828 என் அம்மா இங்கே கற்பிக்கிறார். 923 01:22:20,635 --> 01:22:21,984 அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால், அது பெரிய குழப்பமாக இருக்கும். 924 01:22:22,075 --> 01:22:22,586 அதனால் தான். 925 01:22:23,932 --> 01:22:24,469 நீங்கள் போகலாம். 926 01:22:26,117 --> 01:22:26,945 ஒரு நிமிடம். 927 01:22:42,943 --> 01:22:45,651 "ஸ்வாக்கர் மற்றும் ஸ்ட்ரைட், ரேக் டூ பீட்" 928 01:22:46,050 --> 01:22:49,107 "மாலையுடன் ஓடு" 929 01:22:49,132 --> 01:22:51,966 "மேலே உயரத்தில் கிரிம் ரீப்பர் நிற்கிறது" 930 01:22:52,312 --> 01:22:55,604 "அவர் நடக்கும் அனைத்தையும் பார்க்கிறார்" 931 01:22:55,703 --> 01:22:58,537 "கடுமையாக அடி, வேகமாக அடி! அவனை தூள் தூளாக சபித்துவிடு" 932 01:22:58,750 --> 01:23:01,709 "அரட்டையை தாளத்திற்குத் தள்ளுங்கள் தலைவரே! " 933 01:23:01,874 --> 01:23:04,791 "கனமான பணப்பை கடுமையான அச்சத்தை உருவாக்குகிறது" 934 01:23:04,974 --> 01:23:08,099 "இராணுவம் வீழ்கிறது, போர் முறியும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! " 935 01:23:18,912 --> 01:23:20,497 மனாஃப் தனது புத்திசாலித்தனத்தால் பயப்படுகிறார். 936 01:23:21,534 --> 01:23:22,068 ஏழை! 937 01:23:23,638 --> 01:23:24,833 கல்லூரிக்கு போகலாமா? 938 01:23:24,967 --> 01:23:26,279 ஆம். என்ன?! 939 01:23:28,029 --> 01:23:29,997 அது சரியாகத் தெரியவில்லை நான் இதை கையாள செல்ல 940 01:23:30,646 --> 01:23:32,560 தலைவர் இங்கே இருக்கும்போது. 941 01:23:32,976 --> 01:23:34,747 அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். கடன் உங்களுடையது. 942 01:23:34,968 --> 01:23:35,825 அது ஒரு பிரச்சனை. 943 01:23:36,781 --> 01:23:38,906 நான் படிநிலையை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 944 01:23:39,328 --> 01:23:40,443 "தலைவர்" போக வேண்டும். 945 01:23:41,703 --> 01:23:43,578 நண்பரே, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. அதனால் தான். 946 01:23:45,388 --> 01:23:48,013 சரி, நான் செய்யாததால் பிரச்சனை இருக்கிறது, அது பரவாயில்லை. 947 01:23:51,562 --> 01:23:52,427 ஒருவர் இருக்கிறார். 948 01:23:56,244 --> 01:23:57,075 வணக்கம். 949 01:23:58,021 --> 01:24:01,104 ரஞ்சி அண்ணா, நந்து தம்பி இப்போ தூங்கி இருப்பானா? 950 01:24:01,702 --> 01:24:03,638 வழி இல்லை. இன்றிரவு அவன் நிச்சயம் தூங்கமாட்டான். 951 01:24:05,984 --> 01:24:06,365 சரி. 952 01:24:09,104 --> 01:24:10,849 என்று சொல்லி இருக்கிறார் நந்து தம்பி இன்னும் தூங்கவில்லை. 953 01:24:11,586 --> 01:24:12,685 - நாம் சென்று பார்க்கலாமா? -சரி. 954 01:24:37,745 --> 01:24:39,372 எனவே, உங்கள் நண்பர் கல்லூரியில் இருக்கிறார், இல்லையா? 955 01:24:39,888 --> 01:24:40,388 ஆம். 956 01:24:45,495 --> 01:24:46,982 மந்தாகினி பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 957 01:24:47,877 --> 01:24:48,747 அவள் ஒரு பேய் என்று தான். 958 01:24:48,928 --> 01:24:50,719 ஆஹா, புதிய தகவல்கள்! 959 01:24:53,029 --> 01:24:54,052 நான் கேட்டது அதுவல்ல. 960 01:24:55,263 --> 01:24:57,083 உனக்கு என்ன தெரியும் 961 01:24:57,710 --> 01:24:58,583 இளவரசி மந்தாகினி? 962 01:24:59,679 --> 01:25:02,346 இளவரசி மந்தாகினி என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் கபாலரால் கொல்லப்பட்டார் 963 01:25:02,570 --> 01:25:03,654 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அரண்மனையில் ஒரு பெரும் போரின் போது, 964 01:25:04,226 --> 01:25:05,896 அவள் பழிவாங்கும் பேயாக மாறினாள் என்றும் 965 01:25:05,982 --> 01:25:08,052 அவள் கொலைக்கு பழிவாங்க. 966 01:25:08,627 --> 01:25:11,193 உனக்கு மந்தாகினியை தெரியுமா சூனியம் செய்பவரா? 967 01:25:18,835 --> 01:25:23,377 "காலச் சக்கரம், சுழன்று சுழற்று உறக்கத்திலிருந்து எழுந்து, எழுந்து எரியுங்கள்" 968 01:25:23,486 --> 01:25:27,861 "ஓட்டம், ஓ வாழ்க்கை ஓடை, ஓட்டம் மற்றும் பாய்ச்சல் உயிர் மூச்சு, தூய்மையாகவும் ஆழமாகவும் ஓடு" 969 01:25:28,693 --> 01:25:31,599 அப்போது, ஒரு அரண்மனைக்கு ஆண் வாரிசுகள் இல்லை என்றால், 970 01:25:32,093 --> 01:25:34,841 அரசர்கள் ஏதாவது செய்வார்கள் அவர்களின் மகள்களின் பாதுகாப்பிற்காக குறிப்பிட்டது 971 01:25:35,901 --> 01:25:37,005 அவர்கள் அவர்களுக்கு சூனியத்தில் பயிற்சி அளிப்பார்கள் 972 01:25:37,945 --> 01:25:39,302 அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்த காலத்திலிருந்து. 973 01:25:41,447 --> 01:25:43,060 தற்காப்புக்காகச் செய்தார்கள். 974 01:25:44,825 --> 01:25:47,552 அவர்கள் பேய் இளவரசிகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். 975 01:25:48,994 --> 01:25:52,146 அதனால், என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை 976 01:25:52,706 --> 01:25:54,435 அத்தகைய அரக்க இளவரசி என்றால் தீய ஆவியாக மாறுகிறது. 977 01:25:59,958 --> 01:26:01,966 பயிற்சி அளித்த மாஸ்டர்களும் கூட சூனியத்தில் மந்தாகினி 978 01:26:02,452 --> 01:26:04,575 அவளைத் தடுக்க சக்தியற்றவர்களாக இருந்தனர். 979 01:26:06,570 --> 01:26:07,818 இறுதியில், முற்றிலும் உதவியற்ற, 980 01:26:08,083 --> 01:26:10,107 அவர்கள் கொண்டு வர வேண்டும் கீழக்கூத்தூர் நம்பூதிரிகள். 981 01:26:11,839 --> 01:26:13,450 அவர்களுக்கும் அது எளிதாக இருக்கவில்லை. 982 01:26:14,940 --> 01:26:18,169 இது அவர்களுக்கு 101 நாட்கள் எடுத்தது மந்தாகினியை அடக்க வேண்டும். 983 01:26:20,464 --> 01:26:22,661 அப்போது, ​​பயம் அனைவரையும் விலக்கி வைத்தது 984 01:26:23,331 --> 01:26:25,450 அரண்மனைக்கு பின்னால் உள்ள ஆழமான காடு. 985 01:26:25,713 --> 01:26:27,529 அது ராவண காடு என்று அழைக்கப்பட்டது. 986 01:26:28,226 --> 01:26:29,029 அதனால்தான் மந்தாகினியைக் கட்டிப் போட்டார்கள் 987 01:26:29,405 --> 01:26:31,771 அந்தக் காட்டில் உள்ள ஒரு கிணற்றின் உள்ளே. 988 01:26:33,070 --> 01:26:36,630 இந்த இடம் என்று யாரும் நினைத்திருக்க முடியாது எதிர்காலத்தில் கல்லூரியாக மாறும் 989 01:26:37,255 --> 01:26:38,130 மேலும் மக்கள் காட்டுக்குள் செல்வார்கள். 990 01:26:38,703 --> 01:26:40,620 ஆனால் அந்தக் கிணறு அவ்வளவு பழமையானதாகத் தெரியவில்லை. 991 01:26:40,803 --> 01:26:44,810 இது சில சடங்குகளுக்காக 1971 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. 992 01:26:45,190 --> 01:26:46,565 ஓ, அப்படித்தான் இருந்தது. 993 01:26:47,062 --> 01:26:51,677 சுமார் பத்து மர்மமான முறையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது அந்தக் கிணற்றைச் சுற்றி தாயத்துக்கள் புதைந்திருந்தன. 994 01:26:53,068 --> 01:26:57,443 அந்த தாயத்துக்கள் மந்தாகினியின் சக்தியை அடக்குகிறார்கள். 995 01:26:58,297 --> 01:27:00,302 ஆனால் கிரகணத்தின் போது காஸ்மிக் கதிர்கள் 996 01:27:01,205 --> 01:27:02,372 தாயத்துக்களை பலவீனப்படுத்துகிறது. 997 01:27:03,672 --> 01:27:07,529 இயல்பாகவே மந்தாகினி ஆகிறது அந்த நேரத்தில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது. 998 01:27:08,346 --> 01:27:12,693 கூர்ந்து கவனித்தால், இந்த மரணங்கள் அனைத்தும் கிரகணத்தின் போது நடந்தது. 999 01:27:25,296 --> 01:27:30,171 உங்கள் நண்பரிடம் செல்ல வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள் காடு, எந்த சத்தம் கேட்டாலும் பரவாயில்லை. 1000 01:27:33,651 --> 01:27:34,435 சரி, அண்ணா. 1001 01:27:53,896 --> 01:27:55,479 கலிங்க வம்சம்… 1002 01:27:56,104 --> 01:27:57,646 கிமு 500. 1003 01:27:58,804 --> 01:28:00,971 பின்னாடி வந்த பையன் இல்லையா? 1004 01:28:02,009 --> 01:28:05,717 கேளுங்கள், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 1005 01:28:08,420 --> 01:28:11,005 மந்தாகினி காட்டில் இருந்து வெளியே வர முடியுமா? 1006 01:28:12,742 --> 01:28:14,146 தாயத்துக்கள் இருக்கும் வரை இல்லை. 1007 01:28:15,389 --> 01:28:16,708 அவளால் பாட முடியுமா? 1008 01:28:18,463 --> 01:28:19,630 உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 1009 01:28:23,521 --> 01:28:27,115 மனாஃப் கேட்டதாக கூறினார் கல்லூரியில் இருந்து ஒரு பாடல். 1010 01:28:28,482 --> 01:28:28,990 என்ன? 1011 01:28:30,112 --> 01:28:34,161 மனாஃப் கேட்டான் கல்லூரியில் பெண்கள் பாடுகிறார்கள். 1012 01:28:34,186 --> 01:28:36,185 வெளிப்படையாக, மற்ற ஒலிகளும் இருந்தன. 1013 01:28:51,053 --> 01:28:52,482 - எனக்கு ஒன்றை ஊற்றவும். - வாயை மூடு. 1014 01:28:53,016 --> 01:28:53,891 நன்றாக. 1015 01:28:58,560 --> 01:28:59,551 ஆம், அண்ணா. 1016 01:28:59,986 --> 01:29:02,069 ஏய், நீ சொன்னாய் கல்லூரியில் யாரும் இல்லை, இல்லையா? 1017 01:29:02,404 --> 01:29:04,458 நிச்சயமாக, யாரும் இல்லை. 1018 01:29:05,255 --> 01:29:07,224 நான் இங்கே முழுமையாகச் சரிபார்த்தேன். யாரும் இல்லை. 1019 01:29:12,586 --> 01:29:14,825 மனாப்பை அழைக்கவும். 1020 01:29:21,654 --> 01:29:23,325 அங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? உங்கள் மாமனார்? 1021 01:29:23,764 --> 01:29:24,279 மாமா! 1022 01:29:30,296 --> 01:29:31,671 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. நீ போ. 1023 01:29:41,857 --> 01:29:43,115 உன் மாமனாரா என்று கேட்டேன்! 1024 01:29:45,083 --> 01:29:46,490 -பேய். - பேய் என் கால்! 1025 01:29:47,162 --> 01:29:48,245 அப்பா, வீட்டுக்குத் திரும்பலாம். 1026 01:29:48,502 --> 01:29:50,740 - வாயிலைத் திற. கேட்டை திற என்றேன். -அது மந்தாகினி, அப்பா. 1027 01:29:52,125 --> 01:29:53,950 நீங்கள் இன்று போகவில்லை நீ எனக்கு பேயை காட்டும் வரை. 1028 01:29:54,013 --> 01:29:54,732 வாயிலைத் திற. 1029 01:29:57,073 --> 01:29:58,779 - வாயிலைத் திற! -இல்லை, அப்பா... தயவு செய்து. 1030 01:29:58,827 --> 01:30:00,310 வாருங்கள். 1031 01:30:01,401 --> 01:30:03,341 அது எங்கே? பேய் எங்கே? 1032 01:30:04,555 --> 01:30:05,318 பேய் எங்கே? 1033 01:30:06,859 --> 01:30:09,497 பேய் என்று சொல்ல வேண்டாமா ஏனென்றால் நம்மால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1034 01:30:14,104 --> 01:30:17,318 பார்க்கவா? நான் அப்படிச் சொன்னேன். 1035 01:30:19,854 --> 01:30:20,724 - அப்பா… -வாருங்கள். 1036 01:30:23,724 --> 01:30:24,802 இந்த பையன்… 1037 01:30:28,500 --> 01:30:30,169 - இது தவறு. - நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள், மனிதனே? 1038 01:30:30,955 --> 01:30:32,122 இது தவறு. 1039 01:30:34,505 --> 01:30:35,630 இது தவறு. 1040 01:30:46,484 --> 01:30:47,146 உனக்கு என்ன வேணும்? 1041 01:30:52,872 --> 01:30:54,224 நான் தவறான எண்ணை டயல் செய்தேனா? 1042 01:30:56,456 --> 01:30:58,573 வணக்கம், எப்படி போனது அஜி? 1043 01:30:59,125 --> 01:31:00,995 அது நரகத்திற்குச் சென்றது! தொலைந்து போ! 1044 01:31:01,210 --> 01:31:03,370 உங்கள் திண்ணம் பெண் உளவியல் முட்டாள்தனம். 1045 01:31:03,815 --> 01:31:05,415 நான் இந்த குழப்பத்தில் இருப்பதற்கு நீங்கள் தான் காரணம். 1046 01:31:05,440 --> 01:31:07,151 தைரியம், என் கால். 1047 01:31:23,190 --> 01:31:24,510 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?! 1048 01:31:25,234 --> 01:31:25,776 நரகத்திற்கு போ. 1049 01:31:26,640 --> 01:31:29,267 அழுகையை நிறுத்து, செக்யூரிட்டி நீங்கள் கேட்கலாம். 1050 01:31:29,292 --> 01:31:30,709 இது என் வாழ்க்கை, நான் அழுவேன். 1051 01:31:32,167 --> 01:31:33,846 அது என்னுடையது அல்ல, முட்டாள்! 1052 01:31:36,893 --> 01:31:37,385 அது இல்லையா? 1053 01:31:38,192 --> 01:31:40,729 என் நண்பர் அதை என் பணப்பையில் மறந்துவிட்டார். 1054 01:31:53,611 --> 01:31:54,653 பிறகு சிகரெட் பற்றி என்ன? 1055 01:31:55,557 --> 01:31:57,515 அது என்னுடையதாக இருந்தால் என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா? 1056 01:31:59,584 --> 01:32:01,159 அச்சச்சோ, அந்த அபத்தமான சிரிப்பைப் பாருங்கள்! 1057 01:32:03,401 --> 01:32:04,213 யார் அங்கே? 1058 01:32:04,846 --> 01:32:05,893 ஓடு! 1059 01:32:07,643 --> 01:32:08,596 யார் அங்கே? 1060 01:32:15,491 --> 01:32:16,432 யார் அங்கே? 1061 01:32:18,378 --> 01:32:21,385 "இதோ வருகிறது, இதோ வருகிறது நெருங்க நெருங்க அது ஊர்ந்து செல்லும்!" 1062 01:32:21,609 --> 01:32:24,609 "சரி முன்னே, சரி முன்னே மிகவும் உயரமான தோற்றம்! " 1063 01:32:24,927 --> 01:32:28,010 "கண்களைப் பூட்டுதல், கண்களைப் பூட்டுதல் அதன் பார்வையை சரிசெய்கிறது! " 1064 01:32:28,234 --> 01:32:30,318 "வலது பின்னால், வலது பின்னால் அங்கே பதுங்கி இருக்கிறது! " 1065 01:32:30,503 --> 01:32:31,331 யாரோ இருக்கிறார்கள். 1066 01:32:31,523 --> 01:32:33,190 - அங்கே நிறுத்து! நிறுத்து, நான் சொன்னேன்! "இது தந்திரங்களின் விளையாட்டு, குழப்பமான பந்தயம்" 1067 01:32:33,281 --> 01:32:34,740 "உங்கள் நகர்வுகளை வெளியே இழுக்கவும் வேகத்தை விரைவுபடுத்துங்கள்! " 1068 01:32:34,854 --> 01:32:36,237 "நிலம் நடுங்குகிறது போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது" 1069 01:32:36,287 --> 01:32:37,854 "அதைக் கொண்டு வாருங்கள், கொண்டு வாருங்கள்!" 1070 01:32:38,125 --> 01:32:39,924 "ஒரு பயங்கரமான கோபம், ஒரு கொடிய பொறி" 1071 01:32:40,033 --> 01:32:41,393 "ஒரு தவறான நடவடிக்கை மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை நொறுங்கும்! " 1072 01:32:41,476 --> 01:32:44,726 "மரண மேளம் ஆழமாக துடிக்கிறது உன் மார்பில்" 1073 01:32:46,658 --> 01:32:47,995 இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1074 01:32:48,283 --> 01:32:52,424 உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட முப்பது வயது! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா அந்த பழைய மனைவிகளின் கதைகளை இன்னும் நம்புகிறாயா? 1075 01:32:52,620 --> 01:32:53,417 வாருங்கள். 1076 01:32:56,982 --> 01:32:57,753 தம்பி… 1077 01:32:59,740 --> 01:33:01,424 அவன் சொல்கிறான் கல்லூரியில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். 1078 01:33:14,046 --> 01:33:14,956 ஆமாம் அண்ணா... 1079 01:33:15,745 --> 01:33:17,073 எவ்வளவு தூரம் சொன்னாய் நீ கல்லூரிக்கு வந்தாயா? 1080 01:33:17,867 --> 01:33:22,432 மந்தாகினி காட்டிற்குச் சென்றேன் மேலும் அவளை முத்தமிட்டேன். 1081 01:33:25,755 --> 01:33:27,963 மந்தாகினி நல்ல உள்ளம் சகோ. நீங்கள் அவளை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். 1082 01:33:28,457 --> 01:33:29,582 மிகவும் நல்ல உள்ளம். 1083 01:33:33,404 --> 01:33:34,243 எப்போது அண்ணா? 1084 01:33:39,265 --> 01:33:42,088 நாளைக்கு வீட்டுக்கு வா. மீதியை நேரில் தருகிறேன். 1085 01:33:48,101 --> 01:33:49,354 அந்த பையனுக்கு இன்னொரு கால் கொடு. 1086 01:34:00,310 --> 01:34:01,096 அனு! 1087 01:34:03,717 --> 01:34:06,926 "இரவு ஆழமானது, நாங்கள் முகத்தை இழக்கிறோம்!" 1088 01:34:07,232 --> 01:34:10,357 "எங்கள் மானத்தை இழக்கவும் மேலும் இது ஒரு முழு அவமானம்! " 1089 01:34:10,545 --> 01:34:13,711 "இரவு இருட்டாகிறது நிழல்கள் தறிகின்றன" 1090 01:34:13,877 --> 01:34:16,919 "பேய்களின் கூட்டம் நம் அழிவை மூடும்!" 1091 01:34:17,159 --> 01:34:18,729 "வேகத்தை எடு, உன் உயிருக்கு ஓடு!" 1092 01:34:18,835 --> 01:34:20,377 "ஒரு வேகத்தில் உடைக்கவும் சண்டையிலிருந்து தப்பிக்க! " 1093 01:34:20,483 --> 01:34:21,900 "ஒரு புலி வேட்டையாடுகிறது உங்கள் பாதையில் ஒரு மிருகம் " 1094 01:34:22,038 --> 01:34:23,565 "வடக்கு, தெற்கு அல்லது கிழக்கு திரும்பிப் பார்க்காதே! " 1095 01:34:23,705 --> 01:34:26,862 ஒன்று செய்வோம். நான் இங்கே பார்க்கிறேன், நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள். 1096 01:34:27,104 --> 01:34:28,479 "ஒரு புலி வேட்டையாடுகிறது உங்கள் பாதையில் ஒரு மிருகம் " 1097 01:34:28,546 --> 01:34:30,213 "வடக்கு, தெற்கு அல்லது கிழக்கு திரும்பிப் பார்க்காதே! " 1098 01:34:30,393 --> 01:34:33,601 "ஐயோ இயேசுவே, ஐயப்பா ஆண்டவரே மேலும் அல்லாஹ் தெய்வீகமானவன்..." 1099 01:34:33,710 --> 01:34:36,877 "நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக என்னுடைய இந்த ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுங்கள்! " 1100 01:34:38,432 --> 01:34:39,581 அங்கே நிறுத்து என்றேன்! 1101 01:34:39,763 --> 01:34:40,823 மெதுவாக செல்லுங்கள் அப்பா. 1102 01:34:52,812 --> 01:34:53,383 துர்கா… 1103 01:34:57,164 --> 01:34:57,766 அனு… 1104 01:34:59,378 --> 01:34:59,984 துர்கா… 1105 01:35:10,487 --> 01:35:10,992 பாபி… 1106 01:35:17,760 --> 01:35:19,018 ஏய் துர்கா... 1107 01:35:19,534 --> 01:35:20,385 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1108 01:35:22,323 --> 01:35:24,370 அனு! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 1109 01:35:29,802 --> 01:35:30,400 துர்கா… 1110 01:35:34,205 --> 01:35:34,917 துர்கா… 1111 01:35:40,170 --> 01:35:41,893 -இங்கே. -என்ன? 1112 01:35:59,031 --> 01:36:00,240 அவர் எடுக்கவில்லை. 1113 01:36:01,094 --> 01:36:02,010 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 1114 01:36:04,125 --> 01:36:07,112 கல்லூரிக்கு வருவதில் அர்த்தம் இல்லை காட்டிற்கு செல்கிறது. 1115 01:36:08,292 --> 01:36:10,229 ஒன்றும் தவறில்லை என்று நம்புவோம். 1116 01:37:00,273 --> 01:37:00,721 ஏய்… 1117 01:37:03,388 --> 01:37:04,197 பாபி… 1118 01:37:04,784 --> 01:37:06,826 - நான் இங்கே கிணற்றுக்கு அருகில் சிக்கியிருக்கிறேன். -துர்கா... 1119 01:37:07,315 --> 01:37:07,909 வா. 1120 01:37:08,359 --> 01:37:10,737 -துர்கா, நாங்கள் கிணற்றடியில் இருக்கிறோம். சீக்கிரம்! -சிமி… 1121 01:37:11,555 --> 01:37:12,635 - யாரோ இருக்கிறார்கள். -அனு… 1122 01:37:13,291 --> 01:37:15,065 வேகமாக வா. நான் கிணற்றுக்கு அருகில் இருக்கிறேன். 1123 01:37:15,327 --> 01:37:17,323 நாங்கள் இங்கே கிணற்றடியில் இருக்கிறோம். வாருங்கள். 1124 01:37:17,607 --> 01:37:19,232 தோழரே, அதுதான் கிணற்றுக்கு செல்லும் வழி. 1125 01:37:21,596 --> 01:37:23,018 வாருங்கள்! 1126 01:37:23,834 --> 01:37:25,334 - ஏய், வா! - நிறுத்தச் சொன்னேன்! 1127 01:37:30,753 --> 01:37:31,120 துர்கா… 1128 01:37:32,854 --> 01:37:35,870 -துர்கா, நாங்கள் கிணற்றடியில் காத்திருக்கிறோம். சீக்கிரம்! -பாபி… 1129 01:37:36,872 --> 01:37:38,198 வேகமாக வா! 1130 01:37:39,893 --> 01:37:40,971 அங்கே முடிந்துவிட்டது. 1131 01:38:10,148 --> 01:38:11,862 அது இருக்கிறது. கவனமாக! 1132 01:38:13,554 --> 01:38:14,323 துர்கா… 1133 01:40:00,896 --> 01:40:03,607 - பார்! ஒரு பெண்! அவளைக் காப்பாற்று! - அவளைக் காப்பாற்று! 1134 01:40:03,721 --> 01:40:04,763 நகர்த்தவும்! 1135 01:40:06,779 --> 01:40:08,195 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? போகலாம்! 1136 01:40:10,154 --> 01:40:11,099 கவனமாக. 1137 01:40:13,912 --> 01:40:15,193 கவனி. 1138 01:40:15,701 --> 01:40:16,909 இப்போது எளிதானது. 1139 01:40:18,663 --> 01:40:19,747 அங்கே உட்காருங்கள். 1140 01:40:25,802 --> 01:40:26,583 யார் அங்கே? 1141 01:40:27,537 --> 01:40:30,169 ஐயா? இதற்காகவா இவ்வளவு தூரம் ஓடினாய்? 1142 01:40:31,702 --> 01:40:32,434 அதற்கு உதவ முடியாது. 1143 01:40:33,554 --> 01:40:35,005 நான் புதிய அதிபராகப் போகிறேன், இல்லையா? 1144 01:40:35,554 --> 01:40:36,396 விருப்பம் இல்லை, இல்லையா? 1145 01:40:36,677 --> 01:40:38,677 ஓ, அவர் எவ்வளவு ஆழமாக அக்கறை காட்டுகிறார்! 1146 01:40:38,820 --> 01:40:39,622 பார்க்கவா? 1147 01:40:39,986 --> 01:40:41,208 அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். 1148 01:40:41,695 --> 01:40:43,216 உண்மையிலேயே, மாநிலத்தின் மீட்பர். 1149 01:40:46,455 --> 01:40:47,841 ஐயா, தயவுசெய்து நகரவும். 1150 01:40:47,965 --> 01:40:49,028 - தயவு செய்து நகர்த்தவும். -அப்பா! 1151 01:40:49,081 --> 01:40:49,880 ஏய், இங்கே வா. 1152 01:40:53,622 --> 01:40:54,875 காயத்ரி! 1153 01:40:54,945 --> 01:40:56,661 காயத்திரி, அன்பே! 1154 01:40:57,081 --> 01:40:58,849 காயத்திரி, அன்பே! 1155 01:40:59,513 --> 01:41:00,857 ஏய்! அன்பே! 1156 01:41:01,417 --> 01:41:02,747 காயத்திரி, அன்பே! 1157 01:41:06,421 --> 01:41:07,325 கவனமாக. 1158 01:41:09,273 --> 01:41:10,021 அஜி! 1159 01:41:10,976 --> 01:41:11,865 -அஜி! - அன்பே. 1160 01:41:13,367 --> 01:41:14,474 அஜி! 1161 01:41:18,312 --> 01:41:19,130 -அஜி! -ஏய்! 1162 01:41:19,721 --> 01:41:21,411 மனாஃப், போய் ஒரு கயிற்றை எடு. 1163 01:41:22,397 --> 01:41:23,563 போய் ஒரு கயிற்றை எடு! 1164 01:41:26,081 --> 01:41:27,164 துர்கா! 1165 01:41:28,211 --> 01:41:30,075 - என்ன தவறு? - அவள் கிணற்றில் குதிக்க முயன்றாள். 1166 01:41:30,338 --> 01:41:31,740 -ஆம். - நல்ல வேளை நான் அவளை சரியான நேரத்தில் பார்த்தேன். 1167 01:41:32,112 --> 01:41:33,458 - நானும். - என்ன நடந்தது? 1168 01:41:33,724 --> 01:41:36,013 கிணற்றில் குதிக்க முயன்றாள். என்ன தவறு? 1169 01:41:37,122 --> 01:41:38,130 எனக்கு தெரியாது. 1170 01:41:38,886 --> 01:41:40,607 நான் அங்கு சென்றது மட்டுமே நினைவில் உள்ளது. 1171 01:41:41,068 --> 01:41:42,318 அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை. 1172 01:41:43,452 --> 01:41:44,619 ஹிப்னாடிஸ். 1173 01:41:46,523 --> 01:41:47,930 -அஜி! -ஏய், மனாஃப்! 1174 01:41:59,164 --> 01:41:59,984 -வணக்கம்! -வணக்கம். 1175 01:42:00,497 --> 01:42:02,695 வணக்கம்? ஏய், அங்கே என்ன நிலைமை? 1176 01:42:02,835 --> 01:42:03,797 மனிதனே, இது ஒரு குழப்பம். 1177 01:42:04,130 --> 01:42:06,359 ஒரு பையன் கிணற்றில் குதித்தான். அவரை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறோம். 1178 01:42:06,384 --> 01:42:07,898 மனாஃப், வேகமாக வா! 1179 01:42:07,932 --> 01:42:09,555 அப்பா, நான் வருகிறேன்! 1180 01:42:09,617 --> 01:42:10,430 ஏய், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 1181 01:42:11,107 --> 01:42:12,656 ஏய்! வணக்கம்! 1182 01:42:15,086 --> 01:42:15,937 இதோ கயிறு அப்பா. 1183 01:42:16,187 --> 01:42:17,578 நல்ல வேளையாக அழைப்பு விடவில்லை. 1184 01:42:17,898 --> 01:42:19,940 - குறைந்தபட்சம் என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் கேட்கலாம். - அவிழ்த்து விடு! 1185 01:42:21,029 --> 01:42:21,904 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1186 01:42:29,029 --> 01:42:31,773 தீயணைப்பு படையை அழைக்க வேண்டுமா? 1187 01:42:31,987 --> 01:42:33,000 அது உதவாது. 1188 01:42:34,242 --> 01:42:36,531 - விரைந்து கயிற்றைக் கீழே இறக்கு, அப்பா! - அந்த கிணற்றில் விழுந்தவர்கள் யாரும் இல்லை 1189 01:42:37,002 --> 01:42:37,969 எப்போதோ உயிருடன் திரும்பி வந்திருக்கிறார். 1190 01:42:39,515 --> 01:42:41,039 அந்த பையனின் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 1191 01:42:47,615 --> 01:42:48,672 அஜி! 1192 01:43:00,625 --> 01:43:02,266 போன் கொடு. வணக்கம்! 1193 01:43:03,654 --> 01:43:05,404 வணக்கம்! இதை எடு. 1194 01:43:09,307 --> 01:43:10,641 -வணக்கம். -நந்து, குழந்தை... 1195 01:43:11,115 --> 01:43:12,141 அஜி இன்னைக்கு காலேஜ் போனானா? 1196 01:43:14,451 --> 01:43:14,984 சொல்லு! 1197 01:43:15,969 --> 01:43:18,667 ஏதோ அவசரம் வந்தது... அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். 1198 01:43:18,757 --> 01:43:20,156 கவலைப்படத் தேவையில்லை. 1199 01:43:21,742 --> 01:43:23,312 உங்களில் யாராவது வாகனம் ஓட்ட முடியுமா? 1200 01:43:23,539 --> 01:43:24,836 - என்னால் முடியும். - பிறகு வா. 1201 01:43:25,469 --> 01:43:27,922 -அப்பா! யாரோ கயிற்றைப் பிடித்தனர்! -தம்பி! 1202 01:43:28,849 --> 01:43:30,344 அப்பா, பார்! 1203 01:43:31,525 --> 01:43:32,086 இறுக்கமாகப் பிடி, அப்பா. 1204 01:43:32,932 --> 01:43:33,945 மறுமுனையில் யாரோ இருக்கிறார்கள். 1205 01:43:35,315 --> 01:43:36,351 இங்கே! 1206 01:43:39,159 --> 01:43:39,922 காத்திருங்கள். 1207 01:43:41,823 --> 01:43:44,187 நாம் உறுதியாக இருக்கிறோமா அவரைத்தான் இழுக்கிறோம்? 1208 01:43:51,310 --> 01:43:52,930 - கடவுளே, என்னைப் பிடித்துக்கொள்! -அப்பா! 1209 01:43:54,367 --> 01:43:55,367 கடவுளே! 1210 01:43:57,351 --> 01:43:59,930 சில படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன். 1211 01:44:00,344 --> 01:44:03,164 அவர்கள் கயிற்றை இழுக்கும்போது, சிலர் மாறாக கோரமான நிறுவனம் மேலே ஏறுகிறது. 1212 01:44:18,224 --> 01:44:19,307 தயவுசெய்து! 1213 01:44:22,052 --> 01:44:23,625 அதை அப்படியே இழுத்துப் பார்ப்போம். 1214 01:44:28,347 --> 01:44:29,500 சும்மா இழு! 1215 01:44:45,359 --> 01:44:46,476 இழு, மனாஃப்! 1216 01:44:46,670 --> 01:44:48,359 கயிற்றை இழு! இழு, மனாஃப்! 1217 01:45:02,937 --> 01:45:04,021 அவன் தான். 1218 01:45:10,813 --> 01:45:11,825 அஜி தான். 1219 01:45:24,131 --> 01:45:27,089 "யாரோ திறந்து விட்டனர்" 1220 01:45:27,531 --> 01:45:30,698 "நிலா வெளிச்சத்தின் வாயில்கள்" 1221 01:45:30,922 --> 01:45:35,075 -" இந்த மாயாஜால நேரம் நெருங்குகிறது" -அதை இழு! 1222 01:45:35,370 --> 01:45:36,630 அதை இழு! 1223 01:45:38,630 --> 01:45:41,796 "நான் பார்ப்பது எல்லாம் தானா" 1224 01:45:42,375 --> 01:45:45,375 "சும்மா மாயையா?" 1225 01:45:45,523 --> 01:45:49,919 -"கண்டுபிடிக்க ஏங்குகிறது" -அவர் தான். 1226 01:45:52,182 --> 01:45:57,307 "நீ என் உயிர்" 1227 01:45:59,568 --> 01:46:04,875 "எப்போதும் என் அருகில்" - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! அவனை பிடி! 1228 01:46:06,784 --> 01:46:12,701 "நீ என் உயிர்" 1229 01:46:14,200 --> 01:46:19,658 "எப்போதும் என் அருகில்" 1230 01:46:40,500 --> 01:46:43,169 -அஜி! -காயத்ரி. 1231 01:46:54,294 --> 01:46:55,466 அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 1232 01:47:15,086 --> 01:47:18,646 என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை மந்தாகினி உன்னை ஏன் கொல்லவில்லை. 1233 01:47:20,529 --> 01:47:22,099 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய் தம்பி? 1234 01:47:22,994 --> 01:47:24,732 மந்தாகினி என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? 1235 01:47:24,952 --> 01:47:25,583 அது இல்லை, டம்மி! 1236 01:47:26,271 --> 01:47:29,062 யாரும் அவ்வளவு நன்றாக வாழ்வதில்லை. 1237 01:47:29,881 --> 01:47:32,333 ஏய் அஜி, என் அன்பான பையன்! 1238 01:47:32,601 --> 01:47:33,732 மகனே உனக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா? 1239 01:47:36,210 --> 01:47:38,752 -உங்கள் சர்க்கரை மற்றும் பிபி பரிசோதிக்கப்பட்டதா? - எதற்கு மாமா? 1240 01:47:39,109 --> 01:47:40,575 இல்லை, நீங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கவில்லையா? 1241 01:47:41,138 --> 01:47:42,732 எல்லாவற்றையும் நான் கையாள வேண்டும் போல! 1242 01:47:42,976 --> 01:47:44,849 வாருங்கள், வாருங்கள். 1243 01:47:47,529 --> 01:47:49,107 -மாமா, நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறீர்களா? - மற்றும் நான் என்றால்? 1244 01:47:49,295 --> 01:47:50,302 நானும் வருகிறேன். 1245 01:47:55,213 --> 01:47:56,950 என் செருப்புகள்! 1246 01:48:31,059 --> 01:48:31,486 கிருஷ்ணன்… 1247 01:48:33,453 --> 01:48:34,651 -கிருஷ்ணன்! -ஆம். 1248 01:48:35,598 --> 01:48:36,331 இப்போது என்ன? 1249 01:48:37,240 --> 01:48:38,338 அஜி எப்படி உயிர் பிழைத்தார் தெரியுமா? 1250 01:48:38,866 --> 01:48:39,870 இல்லை 1251 01:48:49,338 --> 01:48:51,135 இரண்டாவது பேய் ராணிகள் மத்தியில். 1252 01:48:52,578 --> 01:48:53,284 மந்தாகினியின் தங்கையே! 1253 01:48:55,393 --> 01:48:56,409 அஜியின் காதலன். 1254 01:48:58,514 --> 01:48:59,713 காயத்ரி! 1255 01:49:06,065 --> 01:49:10,526 "காலச் சக்கரம், சுழன்று சுழற்று உறக்கத்திலிருந்து எழுந்து, எழுந்து எரியுங்கள்" 1256 01:49:10,695 --> 01:49:15,112 "ஓட்டம், ஓ வாழ்க்கை ஓடை, ஓட்டம் மற்றும் பாய்ச்சல் உயிர் மூச்சு, தூய்மையாகவும் ஆழமாகவும் ஓடு" 1257 01:49:15,307 --> 01:49:19,807 "காலச் சக்கரம், சுழன்று சுழற்று உறக்கத்திலிருந்து எழுந்து, எழுந்து எரியுங்கள்" 1258 01:49:19,943 --> 01:49:23,109 "ஓட்டம், ஓ வாழ்க்கை ஓடை, ஓட்டம் மற்றும் பாய்ச்சல் உயிர் மூச்சு, தூய்மையாகவும் ஆழமாகவும் ஓடு" 1259 01:49:23,264 --> 01:49:24,180 அஜி! 1260 01:49:52,310 --> 01:49:55,565 கலிங்கத்தின் ரகசியங்கள் எப்போதும் இருந்தன மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 1261 01:49:56,523 --> 01:50:00,682 முயன்று பல போர்கள் நடந்தாலும் அந்த மர்மத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை, 1262 01:50:01,343 --> 01:50:04,052 வெற்றி எப்போதும் கலிங்கத்துடையது. 1263 01:50:05,278 --> 01:50:08,278 அதனால், எதிரி அரசுகள் ஒன்றுபட்டன 1264 01:50:09,068 --> 01:50:10,901 ஒரு மோசமான முடிவை எடுக்க. 1265 01:50:11,882 --> 01:50:15,792 கைப்பற்றி அடிமைப்படுத்த வேண்டும் அரக்க இளவரசிகள் 1266 01:50:15,987 --> 01:50:17,862 கோதாபுரியை அடைந்தவர் 1267 01:50:18,221 --> 01:50:19,768 வேட்டையாடுவதற்காக ஒரு சிறிய குழுவினருடன். 1268 01:50:50,967 --> 01:50:54,976 ஆனால் அதை அவர்கள் உணரத் தவறிவிட்டனர் ரகசியங்களின் பள்ளத்தாக்கு கலிங்கத்தின் வாரிசுகள் 1269 01:50:55,490 --> 01:50:58,406 தங்களுடைய ரகசியங்களை வைத்திருப்பார்கள். 1270 01:51:47,513 --> 01:51:51,263 அன்று, அவர்கள் இறுதியாக உணர்ந்தனர் கலிங்கத்தின் உண்மையான ரகசியம். 1271 01:51:52,045 --> 01:51:53,920 கலிங்கத்தின் உண்மையான ரகசியம். 1272 01:52:22,042 --> 01:52:24,167 "ஒரு தீப்பொறியுடன் உள்ளே ஆழமாக எரிகிறது" 1273 01:52:24,255 --> 01:52:26,130 "அவர்கள் பிறந்தார்கள் சவாரி செய்ய விதியால் குறிக்கப்பட்டது! " 1274 01:52:26,378 --> 01:52:28,378 "ஒரு உயிருள்ள சாபமாக மறைக்கும் இரைக்கு" 1275 01:52:28,559 --> 01:52:30,684 "விரிப்பில் இருந்து முளைத்தது மின்னல் சத்தமாக! " 1276 01:52:30,724 --> 01:52:32,640 "ஒரு கொடூரமான புயல் நெருப்பு மழை மேகத்தை உடைக்கிறது" 1277 01:52:32,665 --> 01:52:34,956 "இந்த கொடிய செயலை உங்களால் நிறுத்த முடியுமா அச்சத்தின் பொழிவா? " 1278 01:52:35,086 --> 01:52:37,156 "தணிக்க முடியாத கோபம் பரவுவது கட்டாயம்" 1279 01:52:37,181 --> 01:52:39,266 "சுடர் போல் எரிகிறது மாறாக மார்பில்! " 1280 01:53:09,284 --> 01:53:10,276 அக்பர். 1281 01:53:46,797 --> 01:53:50,589 மந்தாகினி என்னை மட்டும் ஏன் விடுவித்தாள் மற்ற அனைவரையும் கொல்லும் போது? 1282 01:53:51,951 --> 01:53:53,242 இன்னும் இருக்கிறது. 1283 01:54:20,971 --> 01:54:23,096 "ஒரு தீப்பொறியுடன் உள்ளே ஆழமாக எரிகிறது" 1284 01:54:23,140 --> 01:54:25,140 "அவர்கள் பிறந்தார்கள் சவாரி செய்ய விதியால் குறிக்கப்பட்டது! " 1285 01:54:25,320 --> 01:54:27,320 "ஒரு உயிருள்ள சாபமாக மறைக்கும் இரைக்கு" 1286 01:54:27,475 --> 01:54:29,588 "விரிப்பில் இருந்து முளைத்தது மின்னல் சத்தமாக! " 1287 01:54:29,613 --> 01:54:31,503 "ஒரு கொடூரமான புயல் நெருப்பு மழை மேகத்தை உடைக்கிறது" 1288 01:54:31,528 --> 01:54:33,901 "இந்த கொடிய செயலை உங்களால் நிறுத்த முடியுமா அச்சத்தின் பொழிவா? " 1289 01:54:33,960 --> 01:54:36,079 "தணிக்க முடியாத கோபம் பரவுவது கட்டாயம்" 1290 01:54:36,104 --> 01:54:38,271 "சுடர் போல் எரிகிறது மாறாக மார்பில்! " 1291 01:54:55,523 --> 01:54:57,732 "ஒரு தீப்பொறியுடன் உள்ளே ஆழமாக எரிகிறது" 1292 01:54:57,757 --> 01:54:59,757 "அவர்கள் பிறந்தார்கள் சவாரி செய்ய விதியால் குறிக்கப்பட்டது! " 1293 01:54:59,898 --> 01:55:01,898 "ஒரு உயிருள்ள சாபமாக மறைக்கும் இரைக்கு" 1294 01:55:02,039 --> 01:55:04,123 "விரிப்பில் இருந்து முளைத்தது மின்னல் சத்தமாக! " 1295 01:55:04,225 --> 01:55:06,823 "ஒரு கொடூரமான புயல் நெருப்பு மழை மேகத்தை உடைக்கிறது" 1296 01:55:06,963 --> 01:55:08,427 "இந்த கொடிய செயலை உங்களால் நிறுத்த முடியுமா அச்சத்தின் பொழிவா? " 1297 01:55:08,581 --> 01:55:10,588 "தணிக்க முடியாத கோபம் பரவுவது கட்டாயம்" 1298 01:55:10,667 --> 01:55:12,854 "சுடர் போல் எரிகிறது மாறாக மார்பில்! " 1299 01:56:54,400 --> 01:56:56,608 "ஒரு தீப்பொறியுடன் உள்ளே ஆழமாக எரிகிறது" 1300 01:56:56,671 --> 01:56:58,542 "அவர்கள் பிறந்தார்கள் சவாரி செய்ய விதியால் குறிக்கப்பட்டது! " 1301 01:56:58,846 --> 01:57:00,940 "ஒரு உயிருள்ள சாபமாக மறைக்கும் இரைக்கு" 1302 01:57:00,965 --> 01:57:03,048 "விரிப்பில் இருந்து முளைத்தது மின்னல் சத்தமாக! " 1303 01:57:03,124 --> 01:57:05,791 "ஒரு கொடூரமான புயல் நெருப்பு மழை மேகத்தை உடைக்கிறது" 1304 01:57:05,873 --> 01:57:07,463 "இந்த கொடிய செயலை உங்களால் நிறுத்த முடியுமா அச்சத்தின் பொழிவா? " 1305 01:57:07,488 --> 01:57:09,613 "தணிக்க முடியாத கோபம் பரவுவது கட்டாயம்" 1306 01:57:09,638 --> 01:57:11,760 "சுடர் போல் எரிகிறது மாறாக மார்பில்! "