1
00:01:53,238 --> 00:01:56,150
Lo siento, necesito pedir prestado
tu toldo por un tiempo.

2
00:01:56,241 --> 00:01:58,653
Eres un viajero, ¿verdad? Por favor, entra.

3
00:01:58,744 --> 00:02:01,577
Um... La cosa es que no tengo ninguno--

4
00:02:01,663 --> 00:02:03,153
Está bien, no te preocupes por el dinero.

5
00:02:03,248 --> 00:02:07,912
Nos encanta escuchar a los viajeros contar historias.
sobre lugares desconocidos aquí.

6
00:02:08,003 --> 00:02:09,539
No es necesario que hagas ceremonias con nosotros.

7
00:02:09,630 --> 00:02:10,995
Está bien, si insistes.

8
00:02:11,089 --> 00:02:13,205
Muchas gracias.

9
00:02:13,300 --> 00:02:17,714
Papá, danos un poco de sake.
patatas y algo de guiso de oden.

10
00:02:17,804 --> 00:02:19,510
Lo siento mucho.

11
00:02:20,349 --> 00:02:30,816
? Aunque pueda ser un tonto en muchos sentidos.

12
00:02:30,901 --> 00:02:41,994
? tal vez pueda ser recompensado por este hecho. ?

13
00:02:42,079 --> 00:02:52,375
? Pero, por desgracia, no me viene a la mente ninguna canción nueva. ?

14
00:02:52,464 --> 00:03:02,510
? ¿Puedo permitirme cantarte a ti en su lugar?

15
00:03:02,599 --> 00:03:13,100
? ¿La triste historia de la princesa Kuzunoha? ?

16
00:03:19,700 --> 00:03:23,113
esa cancion me hace llorar no
No importa cuántas veces lo escuche.

17
00:03:23,203 --> 00:03:24,784
Hay algo que he oído.

18
00:03:26,248 --> 00:03:28,739
Dicen que las canciones de un goze son tan tristes

19
00:03:28,834 --> 00:03:32,747
porque muestran al oyente
cosas que no puede ver.

20
00:03:32,838 --> 00:03:34,669
¿Gozo?

21
00:03:34,756 --> 00:03:37,463
Un artista ciego y viajero.

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,132
" Elegía de la trampa, versículo 1
(Lamentando los males de los tiempos, versículo 1) "

23
00:03:45,016 --> 00:03:48,429
Vamos, Mugen, puede que haya dicho que ayudara.
nosotros mismos, pero tratemos de mostrar cierta moderación.

24
00:03:48,520 --> 00:03:52,684
No sé el significado de la palabra.

25
00:03:52,774 --> 00:03:55,186
Bien hecho.

26
00:03:58,363 --> 00:04:02,356
Um... Tu canción fue realmente genial.

27
00:04:03,785 --> 00:04:05,867
Esa canción fue una verdadera decepción.

28
00:04:05,954 --> 00:04:07,865
Es un desperdicio ver a una buena dama.
como si cantaras cosas así.

29
00:04:07,956 --> 00:04:09,241
¡Oye, míralo!

30
00:04:09,332 --> 00:04:11,493
Ten uno conmigo.

31
00:04:11,585 --> 00:04:13,450
No acepto limosnas de nadie.

32
00:04:13,545 --> 00:04:14,660
Me gusta tu estilo.

33
00:04:14,755 --> 00:04:17,121
¡Esa canción nos hizo llorar como bebés!

34
00:04:17,215 --> 00:04:20,833
La cuestión es, ¿sabías que
¿Que esta zona es nuestro territorio, señora?

35
00:04:20,927 --> 00:04:24,419
No podemos tener un goze errante configurado
compre aquí sin nuestro permiso.

36
00:04:24,514 --> 00:04:26,550
¡Vamos, di algo!

37
00:04:26,641 --> 00:04:31,726
Incluso si tus ojos no funcionan, tu
¡La boca debería funcionar bien, idiota!

38
00:04:31,813 --> 00:04:34,976
¡Oye, déjala en paz!

39
00:04:35,066 --> 00:04:36,351
¿Tienes algún problema?

40
00:04:36,443 --> 00:04:38,604
Está bien.

41
00:04:38,695 --> 00:04:43,610
No quiero la simpatía de nadie
sólo porque soy ciego.

42
00:04:43,700 --> 00:04:45,065
¿Que qué?

43
00:04:45,160 --> 00:04:47,401
Parece que no nos está tomando en serio.

44
00:04:47,496 --> 00:04:50,704
Oye, ¿quieres que te rompamos la mano?

45
00:04:50,791 --> 00:04:53,533
así que nunca podrás
¿Tocar el shamisen otra vez?

46
00:04:53,627 --> 00:04:54,616
¡Ay!

47
00:04:54,711 --> 00:04:57,953
¿Quieres que te rompa la boca?

48
00:04:58,048 --> 00:05:00,505
¿Entonces nunca podrás volver a buscar pelea?

49
00:05:00,592 --> 00:05:02,332
¡Bastardo!

50
00:05:05,055 --> 00:05:07,797
¡Olvidaste esto!

51
00:05:07,891 --> 00:05:11,509
Caray, esos tipos no opusieron resistencia en absoluto.

52
00:05:11,603 --> 00:05:12,592
Disculpe...

53
00:05:12,687 --> 00:05:16,930
Ahora, ahora. Eso no fue simpatía
Tengo motivos ocultos.

54
00:05:17,025 --> 00:05:19,311
¿Cómo te llamas?

55
00:05:19,402 --> 00:05:20,858
Mi nombre es Sara.

56
00:05:20,946 --> 00:05:25,656
Me gusta usted, señora. Me gusta tu cara.
Tu agresividad también.

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,778
Ay...!

58
00:05:31,665 --> 00:05:33,997
Así que ustedes tres han estado
¿Viajando juntos hasta aquí?

59
00:05:34,084 --> 00:05:36,541
Bueno, más o menos funcionó de esa manera.

60
00:05:36,628 --> 00:05:38,664
¿Adónde te diriges?

61
00:05:38,755 --> 00:05:43,624
Voy a Hyuga, que es
un poco al sur de aquí.

62
00:05:43,718 --> 00:05:47,210
¿Disculpa, Fuu?

63
00:05:47,305 --> 00:05:49,466
Lamento lo que dije.

64
00:05:49,558 --> 00:05:52,891
Sólo intentabas ser amable.
y te arremetí.

65
00:05:52,978 --> 00:05:54,593
Ah, ¿eso?

66
00:05:54,688 --> 00:05:58,351
He estado solo durante mucho tiempo
entonces me he vuelto un poco sensible y testarudo.

67
00:05:58,441 --> 00:06:01,524
Está bien, no me importa.

68
00:06:01,611 --> 00:06:05,980
Si te parece bien, ¿podrías
¿Te gustaría acompañarme hasta que llegue a Hyuga?

69
00:06:06,074 --> 00:06:10,989
Me gustaría recompensarte por tu amabilidad.
Pagaré nuestra habitación y comida.

70
00:06:26,469 --> 00:06:37,687
? ¿Incapaz de regresar con sus compañeros zorros...?

71
00:06:40,525 --> 00:06:52,153
?...la madre se vuelve reclusa
en los bosques de Shinoda. ?

72
00:06:53,663 --> 00:07:04,130
? Con su vida ahora privada de sentido, ?

73
00:07:04,215 --> 00:07:14,887
? ella llama a su hijo lejano,
"¿Qué debo hacer?" ?

74
00:07:14,976 --> 00:07:27,901
? ¡Ay, qué historia tan triste es ésta! ?

75
00:07:44,130 --> 00:07:55,382
? Escuchen mis palabras, todas y cada una. ?

76
00:07:55,475 --> 00:08:06,522
? Su salud puede verse afectada
sentado y escuchando durante tanto tiempo... ?

77
00:08:08,530 --> 00:08:20,658
?...y por eso ahora pongo fin a esta canción. ?

78
00:08:35,515 --> 00:08:37,221
¡Caray, ustedes dos!

79
00:08:37,308 --> 00:08:40,300
Aprovechar la amable oferta de alguien.
¡Es una cosa, pero esto es ridículo!

80
00:08:42,355 --> 00:08:45,438
Bueno, supongo que esto es mucho.
mejor que los tiempos en que nosotros

81
00:08:45,525 --> 00:08:48,767
Peleé con uñas y dientes por una sola bola de masa.

82
00:08:49,988 --> 00:08:55,028
Perdóname si hablo fuera de turno,
¿Pero no es eso un hechizo de Kishibojin?

83
00:08:55,118 --> 00:08:58,736
¡Oye, es cierto! he estado
preguntándome sobre eso también.

84
00:08:58,830 --> 00:09:00,741
¿Tienes un hijo?

85
00:09:03,710 --> 00:09:04,665
Sí.

86
00:09:04,753 --> 00:09:06,584
--¿El niño está muerto?
--¡Oye, miralo!

87
00:09:06,671 --> 00:09:10,414
No, mi hijo todavía está vivo.

88
00:09:10,508 --> 00:09:14,467
Entonces, ¿ahora está con su padre?

89
00:09:14,554 --> 00:09:17,591
El padre ya no está.

90
00:09:17,682 --> 00:09:18,797
Pero entonces--

91
00:09:18,892 --> 00:09:23,807
Si una mujer es ciega,
ella no es apta para ser madre.

92
00:09:23,897 --> 00:09:25,603
Es irónico, ¿no?

93
00:09:25,690 --> 00:09:30,275
Una mujer así cantando una canción.
como " Kuzunoha deja a su hijo ".

94
00:09:41,706 --> 00:09:43,196
¿Lo tenemos claro?

95
00:09:43,291 --> 00:09:46,658
Tenemos que agradecerle a Sara
por poder quedarme aquí.

96
00:09:46,753 --> 00:09:48,744
Así que no se te ocurran ideas raras, ¿entendido?

97
00:09:48,838 --> 00:09:51,124
Sí, señora...

98
00:09:51,216 --> 00:09:54,504
Estamos en este. Ustedes dos usen ese.

99
00:09:54,594 --> 00:09:56,676
--¿Entiendo?
--Sí, señora...

100
00:09:56,763 --> 00:09:59,630
--¡Ese no!
--¿Cuál es entonces?

101
00:10:14,697 --> 00:10:16,153
¿Mugen?

102
00:10:17,242 --> 00:10:18,231
Esto no es nada divertido.

103
00:10:18,326 --> 00:10:22,490
No puedes verme, entonces no lo haces.
Incluso dejó escapar un pequeño grito.

104
00:10:22,580 --> 00:10:24,411
¿Cómo supiste que era yo?

105
00:10:25,750 --> 00:10:29,493
Cada uno tiene su propia aura individual a su alrededor.

106
00:10:29,587 --> 00:10:31,623
Puedo sentir eso.

107
00:10:35,009 --> 00:10:39,343
He caminado en la oscuridad durante mucho tiempo.

108
00:10:39,430 --> 00:10:43,639
Pero la gente puede acostumbrarse a cualquier cosa.

109
00:10:43,726 --> 00:10:47,389
Incluso si no puedes ver, te conviertes
capaz de sentir otras cosas.

110
00:10:47,480 --> 00:10:52,315
Así que no quiero que sientas lástima por mí.

111
00:10:52,402 --> 00:10:54,518
Eso es un montón de basura.

112
00:10:55,864 --> 00:10:59,982
Nadie que sea feliz podría
canta esa canción tuya.

113
00:11:04,747 --> 00:11:06,283
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

114
00:11:06,374 --> 00:11:08,285
¡Sólo me estoy bañando, eso es todo!

115
00:11:08,376 --> 00:11:10,583
Estás jugando con Sara, ¿no?

116
00:11:10,670 --> 00:11:12,160
¡No lo soy!

117
00:11:12,255 --> 00:11:14,291
Todavía no, de todos modos...

118
00:11:14,382 --> 00:11:16,919
¡Como sea, sal de aquí!

119
00:11:17,010 --> 00:11:20,423
¿Cuál es el problema? no es
como si pudiera ver cualquier cosa.

120
00:11:20,513 --> 00:11:22,219
¿Bien?

121
00:11:22,307 --> 00:11:25,390
Hombre, justo cuando las cosas se estaban poniendo bien...

122
00:11:25,476 --> 00:11:29,719
Además, no es como si tuvieras
¡Cualquier cosa ahí arriba que valga la pena esconder!

123
00:11:33,776 --> 00:11:38,691
A-¿Estás bien? No intentó nada, ¿verdad?

124
00:11:40,325 --> 00:11:42,816
¿Puedo preguntarte algo?

125
00:11:42,911 --> 00:11:45,994
¿Cómo es Mugen?

126
00:11:46,080 --> 00:11:48,571
¿Qué quieres decir?

127
00:11:48,666 --> 00:11:53,035
Todo lo que puedo ver es la imagen que tengo de él en mi cabeza.

128
00:11:54,631 --> 00:11:57,464
N-no deberías desperdiciar
tu tiempo con un tipo como él.

129
00:11:57,550 --> 00:12:00,257
¡Es un completo sapo!

130
00:12:00,345 --> 00:12:06,432
Honestamente, es menos que humano.
Es más bien un mono o un gorila.

131
00:12:06,517 --> 00:12:08,633
¿Qué?

132
00:12:08,728 --> 00:12:10,684
No, no es nada.

133
00:12:13,858 --> 00:12:17,976
Sinceramente, lo juro...

134
00:12:18,071 --> 00:12:21,438
Nunca he conocido a una mujer que haya
su guardia tan alta como ella.

135
00:12:21,532 --> 00:12:23,614
Me gusta aún más ahora.

136
00:12:23,701 --> 00:12:26,033
--¿Los viste?
--¿Viste qué?

137
00:12:27,664 --> 00:12:29,404
¿Qué deseas?

138
00:12:30,667 --> 00:12:33,659
Lo lamento.

139
00:12:33,753 --> 00:12:35,368
¿De qué se trató todo eso?

140
00:12:36,839 --> 00:12:41,458
Y por eso estoy absolutamente seguro.
que está en algún lugar de Nagasaki.

141
00:12:41,552 --> 00:12:45,295
Me refiero al samurái que huele a girasoles.

142
00:12:45,390 --> 00:12:48,723
--¿Quién es él?
--Él es mi padre.

143
00:12:48,810 --> 00:12:53,850
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que lo vi
Aunque apenas puedo recordarlo.

144
00:12:53,940 --> 00:12:57,478
Y cuando lo conozco,
Voy a golpearlo hasta dejarlo sin sentido.

145
00:12:57,568 --> 00:12:58,853
Oh.

146
00:12:58,945 --> 00:13:01,357
¿Y tú, Sara?

147
00:13:01,447 --> 00:13:02,778
¿Es una niña?

148
00:13:02,865 --> 00:13:05,402
No, un niño.

149
00:13:05,493 --> 00:13:07,404
Oh, un hijo, ¿eh?

150
00:13:09,747 --> 00:13:13,331
Sé lo que quieres decir.

151
00:13:13,418 --> 00:13:16,535
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto.

152
00:13:16,629 --> 00:13:19,712
No más de lo que puedo hacer que mis ojos vuelvan a ver.

153
00:13:25,096 --> 00:13:29,430
¿Alguna vez pensaste que serías
¿Estaría mejor si no llegaras a Nagasaki?

154
00:13:29,517 --> 00:13:31,348
N-No, ¿por qué?

155
00:13:31,436 --> 00:13:36,647
Cuando lo hagas, significará que
tu viaje habrá terminado, ¿verdad?

156
00:13:36,733 --> 00:13:41,727
Es un poco inquietante. es como si fueras
viendo directamente en mi corazón.

157
00:13:41,821 --> 00:13:48,238
Porque no puedo ver, mi otro
Los sentidos se han vuelto más agudos.

158
00:13:48,328 --> 00:13:52,116
Como aromas. o la sensación
del aire en mi piel.

159
00:13:52,206 --> 00:13:55,289
Las auras de los seres vivos, ese tipo de cosas.

160
00:13:55,376 --> 00:13:59,915
Como la de tu amiga que esta arropada
en el pecho de tu kimono, por ejemplo.

161
00:14:00,006 --> 00:14:02,463
¡Eso es asombroso!

162
00:14:02,550 --> 00:14:06,634
Pero hay una cosa que no puedo sentir
es lo que siente la gente.

163
00:14:09,015 --> 00:14:11,631
¿Cuál es el que no quieres dejar?

164
00:14:11,726 --> 00:14:13,808
¿Q-Qué quieres decir?

165
00:14:13,895 --> 00:14:20,016
N-No es así...
No tenemos ese tipo de relación.

166
00:14:23,613 --> 00:14:25,399
No sé.

167
00:14:25,490 --> 00:14:32,237
Pero a veces me encuentro pensando,
" Ojalá este viaje pudiera continuar para siempre. "

168
00:14:32,330 --> 00:14:36,039
Pero sé que eso no es posible.

169
00:14:36,125 --> 00:14:37,615
Oh.

170
00:14:37,710 --> 00:14:43,455
¿Y tú, Sara?
¿Cuándo terminará tu viaje?

171
00:14:43,549 --> 00:14:46,256
Cuando muera, supongo.

172
00:14:46,344 --> 00:14:49,802
Porque ese es mi destino en la vida.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,925
Es mi destino.

174
00:14:57,105 --> 00:14:59,266
Me pregunto si podremos reunirlos...

175
00:14:59,357 --> 00:15:01,848
Cada uno tiene el suyo
problemas que afrontar en la vida.

176
00:15:01,943 --> 00:15:04,685
La gente no debería entrometerse
en los asuntos de los demás.

177
00:15:04,779 --> 00:15:07,236
¡Pero son una familia!

178
00:15:07,323 --> 00:15:10,235
Pase lo que pase, las familias
Siempre es mejor estar juntos.

179
00:15:10,326 --> 00:15:14,535
¡Vamos, ahora! ¡Vamos!

180
00:15:14,622 --> 00:15:16,863
¡Vamos!

181
00:15:16,958 --> 00:15:18,573
¿Me estás escuchando?

182
00:15:21,337 --> 00:15:23,578
¿Por qué oraste?

183
00:15:23,673 --> 00:15:26,130
En el santuario de allá atrás.

184
00:15:26,217 --> 00:15:28,082
¿Para tu hijo?

185
00:15:28,177 --> 00:15:32,261
En realidad, hay un favor que
Quiero preguntarte sobre eso.

186
00:15:33,891 --> 00:15:35,802
"Fiesta"

187
00:15:49,115 --> 00:15:51,447
Ya veo. Deseas ir a ver a tu hijo.

188
00:15:51,534 --> 00:15:55,652
¿Qué, realmente? Hombre, no he tenido
una oportunidad de hacer cualquier cosa todavía...

189
00:15:55,746 --> 00:16:01,662
Quiero que elijas algo para mí.
Algo que le gustaría a un niño.

190
00:16:01,752 --> 00:16:04,585
No sé mucho sobre esas cosas...

191
00:16:07,925 --> 00:16:11,133
Oye, chico. Dime qué te gustaría tener.

192
00:16:11,220 --> 00:16:14,007
Hm... ¡Tu espada!

193
00:16:14,098 --> 00:16:16,714
¡Te voy a cortar en pedazos, chico!

194
00:16:16,809 --> 00:16:19,767
Oye, dinos qué deberíamos conseguir.

195
00:16:23,649 --> 00:16:27,312
Quiero que uno de ellos venga conmigo.

196
00:16:27,403 --> 00:16:31,112
Mugen o Jin. Cada uno.

197
00:16:37,997 --> 00:16:39,453
¡Ey!

198
00:16:43,836 --> 00:16:46,578
¿Me pregunto si le gustará esto...?

199
00:16:46,672 --> 00:16:48,082
Me gana.

200
00:16:48,174 --> 00:16:52,417
Desde que tengo memoria,
Nunca tuve padres.

201
00:16:52,512 --> 00:16:54,503
No lo sabría.

202
00:16:56,182 --> 00:17:00,596
Tú y yo podríamos parecernos mucho.

203
00:17:00,686 --> 00:17:05,430
nunca supe el significado
de la palabra "felicidad".

204
00:17:05,525 --> 00:17:12,772
Lo más cerca que estuve fue cuando nació mi hijo,
y tenía los mismos sueños que cualquier madre.

205
00:17:19,497 --> 00:17:21,033
¿Pasa algo mal?

206
00:17:23,417 --> 00:17:26,500
No es nada. Lo lamento.

207
00:17:26,587 --> 00:17:30,250
Es sólo... Lo siento.

208
00:17:37,807 --> 00:17:39,547
¿Sara?

209
00:17:41,310 --> 00:17:43,050
Lo entiendes, ¿no?

210
00:17:45,398 --> 00:17:49,391
Esa es la única vida que está abierta para ti.

211
00:17:49,485 --> 00:17:51,976
Nunca olvides eso.

212
00:17:57,660 --> 00:18:00,447
Ay, hombre...

213
00:18:00,538 --> 00:18:04,372
Hoy es el último día que vamos a
poder comer esta gran comida?

214
00:18:04,458 --> 00:18:06,449
Comer o hablar, elige uno.

215
00:18:06,544 --> 00:18:08,284
Sólo digo...

216
00:18:12,633 --> 00:18:14,339
¡Atención, por favor!

217
00:18:17,597 --> 00:18:21,510
Jin... quiero que vayas con ella.

218
00:18:21,601 --> 00:18:23,762
Ve con Sara.

219
00:18:23,853 --> 00:18:26,469
¿Que qué? Más concretamente, ¿por qué no yo?

220
00:18:26,564 --> 00:18:29,727
Sería demasiado peligroso para ella.
estar solo contigo!

221
00:18:29,817 --> 00:18:31,603
¡¿Y ella está a salvo con este tonto?!

222
00:18:31,694 --> 00:18:34,060
Jin nunca haría algo así.

223
00:18:34,155 --> 00:18:37,522
Sara quiere vivir con su hijo.

224
00:18:37,617 --> 00:18:41,906
Pero parece que habrá mucho
de dificultades que se interponen en su camino...

225
00:18:41,996 --> 00:18:45,534
De todos modos, quiero que hagas
todo lo que puedas para ayudarla.

226
00:18:51,881 --> 00:18:53,667
Muy bien.

227
00:19:02,308 --> 00:19:06,051
gracias por todo
que has hecho por mí.

228
00:19:06,145 --> 00:19:08,761
Espero que nos volvamos a encontrar.

229
00:19:08,856 --> 00:19:11,598
Pues bien, que goces de buena salud.

230
00:19:14,737 --> 00:19:16,568
¡Cuidarse!

231
00:19:22,078 --> 00:19:25,241
Ese bastardo seguramente no opuso mucha resistencia.

232
00:19:26,540 --> 00:19:29,452
No puedo creerlo...

233
00:19:29,543 --> 00:19:35,379
Después de viajar juntos hasta aquí,
¿Cómo pudo aceptar tan fácilmente...?

234
00:19:35,466 --> 00:19:40,176
¡Pensé que Jin iba a decir que no!

235
00:19:40,262 --> 00:19:41,422
¡Pero no lo hizo...!

236
00:19:41,514 --> 00:19:45,052
¡Yo también preferiría haber ido con ella!
De todos los estúpidos...

237
00:19:45,142 --> 00:19:46,507
¡Él no lo hizo...!

238
00:19:46,602 --> 00:19:49,014
¡Ah, cállate! ¡Deja de llorar!

239
00:19:49,105 --> 00:19:51,562
¡Jin, idiota!

240
00:20:21,804 --> 00:20:24,546
¿Quién te contrató?

241
00:20:24,640 --> 00:20:27,427
Alguien que tú y tu
los amigos no son rival para.

242
00:20:30,521 --> 00:20:34,389
A decir verdad, no quiero hacer esto.

243
00:20:34,483 --> 00:20:36,394
Pero esto estaba destinado a ser.

244
00:20:43,492 --> 00:20:45,028
Ya veo...

245
00:20:45,119 --> 00:20:47,952
Parece que no hay necesidad
para contenerme contra ti.

246
00:20:55,504 --> 00:20:58,746
Definitivamente eres lo suficientemente hábil
haber matado a Enshiro Mariya.

247
00:20:58,841 --> 00:21:00,456
¡¿Qué?!

248
00:21:19,278 --> 00:21:22,065
Qué está sucediendo...?

249
00:21:22,156 --> 00:21:25,899
¿Puede ver mis movimientos?

250
00:21:25,993 --> 00:21:28,279
No son mis ojos los que pueden verlos.

251
00:21:36,253 --> 00:21:40,496
Mata yo ga akereba owakare

252
00:21:40,591 --> 00:21:44,584
Yume wa takei maboroshi ni

253
00:21:44,720 --> 00:21:52,809
Anata o oikakete ita hikari
no naka de dakareru tabi

254
00:21:52,895 --> 00:21:57,389
Atatakai kaze o tayori

255
00:21:57,399 --> 00:21:57,433
Mientras estaba bañado en la luz
que siguió tus talones

256
00:21:57,525 --> 00:22:02,440
Haru o tsuge odoridasu sansai

257
00:22:02,571 --> 00:22:07,691
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

258
00:22:07,785 --> 00:22:12,870
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

259
00:22:12,873 --> 00:22:12,907
Sale la luna de otoño,
celebremos su plenitud

260
00:22:12,998 --> 00:22:17,537
Fuyu o sugi mata tsukihi o kazoeru

261
00:22:17,670 --> 00:22:23,791
Mada mabuta no oku ni aru itsuka no natsu
toosugita aozora (Atatakakatta)

262
00:22:23,926 --> 00:22:28,716
Te o tsunagu hana tsukamiutau ituya omoide

263
00:22:28,806 --> 00:22:33,846
Ima yobisamasu, kioku no naka de

264
00:22:33,936 --> 00:22:38,771
Iza arukidasu, anata no moto e

265
00:22:38,774 --> 00:22:38,808
Me propongo encontrar mi camino de regreso a ti

266
00:22:38,899 --> 00:22:44,064
Haru o tsuge odotte sanba

267
00:22:44,196 --> 00:22:49,407
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

268
00:22:49,493 --> 00:22:54,487
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

269
00:22:54,498 --> 00:22:54,532
Sale la luna de otoño,
celebremos su plenitud

270
00:22:54,623 --> 00:22:59,208
Fuyu o sugi, mata tsukihi o kazoeru

271
00:22:59,295 --> 00:23:03,538
Mata yo ga akereba owakare

272
00:23:03,632 --> 00:23:07,591
Yume wa takei maboroshi ni

273
00:23:07,720 --> 00:23:15,764
Anata o oikakete ita hikari
no naka de dakareru tabi

274
00:23:15,853 --> 00:23:20,813
Atatakai kaze o tayori

