1
00:00:12,621 --> 00:00:14,014
ก่อนหน้านี้ทาง “ซิกส์”...

2
00:00:14,057 --> 00:00:15,232
เจ้าชายต้องการค้าขาย
แอนดรูว์ ฮอลล์

3
00:00:15,276 --> 00:00:16,842
เพื่อมูลค่าที่สูง
นักโทษญิฮาด

4
00:00:16,886 --> 00:00:18,453
-ท่านประธานอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

5
00:00:18,496 --> 00:00:20,020
หมู่บ้านเป็นระยะทาง 5 กิโลเมตร
ขึ้นไปบนหุบเขานั้น

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,326
การแลกเปลี่ยนก็มี

7
00:00:22,370 --> 00:00:23,893
ลงสองตัว.
คุณอยู่กับฉัน!

8
00:00:26,417 --> 00:00:27,636
บอกว่าเจ้าชายส่งพวกเขามาที่นี่

9
00:00:27,679 --> 00:00:28,941
เพื่อสังหารหน่วยซีลทั้งหมด
และไมเคิล

10
00:00:28,985 --> 00:00:30,726
คนของเจ้าชายเอง
ภูเขาเหล่านี้

11
00:00:30,769 --> 00:00:33,294
ยอมแพ้.
คุณให้ฉันเจ้าชาย,

12
00:00:33,337 --> 00:00:34,860
และฉันจะให้คุณ
อาณาจักรของเขา

13
00:00:34,904 --> 00:00:37,211
ไมเคิล นาสรี,
ทรัพย์สินที่คุณปล่อยไป?

14
00:00:37,254 --> 00:00:39,082
การปล่อยนาสรีไปถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
ยิงเพื่อเอาฮอลล์กลับมา

15
00:00:39,126 --> 00:00:40,779
เขาก็สามารถเป็นได้
สินทรัพย์ที่มีตำแหน่งสูงสุดของเรา

16
00:00:40,823 --> 00:00:43,130
การกวาดล้างของคุณ
ถูกเพิกถอนแล้ว

17
00:00:43,173 --> 00:00:45,045
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์

18
00:00:45,088 --> 00:00:47,830
ฉันพบมันใน
ช่องเก็บของ
ของรถของคุณ

19
00:00:47,873 --> 00:00:50,659
ใครให้มันกับคุณ?
ให้ตายเถอะ ใครเป็นคนให้คุณ!

20
00:00:50,702 --> 00:00:52,139
คุณมี
อาการบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรง

21
00:00:52,182 --> 00:00:54,750
คุณต้องหลีกเลี่ยงจริงๆ
กิจกรรมใดๆ

22
00:00:54,793 --> 00:00:56,099
ที่อาจนำไปสู่สิ่งอื่น
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

23
00:00:59,363 --> 00:01:01,104
พวกเขามาที่นี่เพื่อฆ่าเรา

24
00:01:04,368 --> 00:01:06,327
เราจำเป็นต้องออกไป ตอนนี้.

25
00:01:06,370 --> 00:01:08,590
♪♪

26
00:01:08,633 --> 00:01:10,026
อึศักดิ์สิทธิ์

27
00:01:10,070 --> 00:01:13,247
♪♪

28
00:01:24,345 --> 00:01:29,001
♪♪

29
00:01:32,179 --> 00:01:34,746
♪♪

30
00:01:44,539 --> 00:01:48,891
ถูกต้อง รีเซ็ตกันเถอะไปอีกครั้ง

31
00:01:48,934 --> 00:01:54,549
♪♪

32
00:01:54,592 --> 00:01:58,161
คอลเดอร์.

33
00:01:58,205 --> 00:02:01,425
- ฉันเป็นสีทอง.

34
00:02:01,469 --> 00:02:03,035
ตกลง.

35
00:02:03,079 --> 00:02:08,171
♪♪

36
00:02:23,143 --> 00:02:27,321
ฉันไม่ชื่นชมรถของฉัน
แตกสลายไป ออเบรย์

37
00:02:27,364 --> 00:02:29,627
คุณมีเวลาหนึ่งนาที

38
00:02:38,593 --> 00:02:40,551
พระเยซู

39
00:02:40,595 --> 00:02:42,945
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าติดต่อกับเขา

40
00:02:42,988 --> 00:02:45,295
เขาส่งปิงฉัน
อย่างที่ฉันบอกว่าเขาจะทำ

41
00:02:45,339 --> 00:02:48,037
อาจเป็น FSB ห้อยอยู่ คุณจะบอกได้
ประธานาธิบดีนั่นเหรอ?

42
00:02:48,080 --> 00:02:50,126
ทิ้งโอกาสครั้งหนึ่งของเราไป
เพื่อช่วยเพื่อนของเขา?

43
00:02:52,998 --> 00:02:55,175
ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
ข้อหาฆาตกรรม

44
00:02:55,218 --> 00:02:56,741
- ฉันดำเนินการสินทรัพย์
- หมดคำถามแล้ว

45
00:02:56,785 --> 00:02:59,527
ฉันไม่ได้กำลังเจรจา

46
00:02:59,570 --> 00:03:02,921
นาสรีจะไม่คุยกับใครอีก
ฉันวิ่งเขา

47
00:03:02,965 --> 00:03:05,315
และฉันต้องการการค้นพบที่ร้ายแรง
เป็นลายลักษณ์อักษรจากประธานาธิบดี

48
00:03:05,359 --> 00:03:07,535
อนุมัติการลอบสังหาร
ของเจ้าชาย

49
00:03:10,277 --> 00:03:13,323
ฉันจะส่งต่อข้อความ
ไปที่ห้องปฏิบัติการ

50
00:03:13,367 --> 00:03:15,586
ให้พวกเขาตอกย้ำสถานที่
จากความชื้น

51
00:03:15,630 --> 00:03:18,589
และอุณหภูมิที่บันทึกเป็นพิกเซล

52
00:03:53,145 --> 00:04:02,633
♪♪

53
00:04:02,677 --> 00:04:07,377
เขา ฉันต้องการ

54
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
แต่คุณ คุณมีปัญหามากกว่า
กว่าที่คุณคุ้มค่า

55
00:04:10,119 --> 00:04:12,948
เอฟเอสบีก็มี
บ้านที่ปลอดภัยของคุณถูกตรึงไว้

56
00:04:12,991 --> 00:04:16,865
พวกเขาไม่รู้จักเครือข่ายของฉัน

57
00:04:16,908 --> 00:04:18,562
เพียงแค่เชื่อฉัน

58
00:04:18,606 --> 00:04:24,220
♪♪

59
00:04:24,264 --> 00:04:28,746
ท่าน.

60
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
เขาเป็นยังไงบ้าง?

61
00:04:31,967 --> 00:04:35,318
-เขาพร้อมแล้ว.
-โดดเด่น.

62
00:04:35,362 --> 00:04:37,973
-เดลต้า รวมตัวกัน
-คอลเดอร์

63
00:04:40,018 --> 00:04:42,325
คำพูดเพิ่งมาจากที่สูง

64
00:04:42,369 --> 00:04:44,545
เรากำลังตามหาอีกคนหนึ่ง
ยิงใส่แอนดรูว์ ฮอลล์

65
00:04:44,588 --> 00:04:48,288
-ใช่ เขาติดต่อกับซีไอเอ

66
00:04:48,331 --> 00:04:51,073
-นรกเพิ่งแข็งตัวไป
-ไคลน์พูดถูก

67
00:04:51,116 --> 00:04:52,248
ไปโดยไม่บอกครับท่าน
แต่เราต้องการอันนี้

68
00:04:52,292 --> 00:04:54,642
-เราต้องการแนสรี่
- ไม่มีคำสัญญา

69
00:04:54,685 --> 00:04:57,340
แต่ถ้าฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
เชื่อฉันสิ ฉันจะทำ

70
00:04:57,384 --> 00:04:59,516
ทันทีที่ OGA ดังขึ้น
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ตกลงไหม?

71
00:04:59,560 --> 00:05:03,520
สายจูงสั้นห้ามดื่ม

72
00:05:03,564 --> 00:05:05,130
ทุกสิ่งไร้สาระด้วย
ที่บ้านของคุณ ทำมันเลย

73
00:05:10,788 --> 00:05:14,357
♪♪

74
00:05:14,401 --> 00:05:17,012
โย่เพื่อน

75
00:05:17,055 --> 00:05:20,668
จำบอสเนีย
คุณถูกยิงเมื่อไหร่?

76
00:05:20,711 --> 00:05:22,844
คุณมีบางอย่างที่จะพูด
พูดมัน

77
00:05:24,846 --> 00:05:27,370
คุณไม่พร้อม.

78
00:05:27,414 --> 00:05:31,722
พวกนั้น -- พวกเขาภักดี
พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาอยากเห็น

79
00:05:31,766 --> 00:05:34,769
แต่ฉัน
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจน

80
00:05:34,812 --> 00:05:37,293
- ทิ่มแทงเห็นแก่ตัว

81
00:05:37,337 --> 00:05:39,426
หมดหวังมากที่จะกลับมา
ในทีมนี้

82
00:05:39,469 --> 00:05:41,906
คุณยินดีที่จะเสี่ยง
ตลอดชีวิตของเรา

83
00:05:41,950 --> 00:05:51,873
♪♪

84
00:05:51,916 --> 00:06:01,535
♪♪

85
00:06:01,578 --> 00:06:04,015
เฮ้ อเล็กซ์

86
00:06:04,059 --> 00:06:05,756
เฮ้, พระพุทธเจ้า.

87
00:06:05,800 --> 00:06:07,932
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ให้ปืนกับภรรยาของฉันเหรอ?

88
00:06:07,976 --> 00:06:10,239
อะไร

89
00:06:11,936 --> 00:06:15,418
เธออาจจะยิงตัวเองได้
หรือเด็กๆ ไอ้เวร

90
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
คุณคาดหวังอะไรกับฉัน
จะทำเหรอ?

91
00:06:17,377 --> 00:06:20,249
เธอรู้สึกหวาดกลัว
ฉันโทรออก

92
00:06:20,292 --> 00:06:24,471
มันคือครอบครัวของฉัน มันคือสายของฉัน
คุณเข้าใจไหม?

93
00:06:24,514 --> 00:06:27,125
เข้าใจมั้ย?!

94
00:06:27,169 --> 00:06:28,910
คุณอยากตีฉันก็ตีฉันสิ

95
00:06:30,651 --> 00:06:32,435
ข้าพเจ้าเข้าใจแล้วพระพุทธเจ้า

96
00:06:37,832 --> 00:06:40,835
ยินดีต้อนรับการกลับมาสู่ทีม

97
00:06:40,878 --> 00:06:45,666
♪♪

98
00:06:51,541 --> 00:06:56,459
♪♪

99
00:06:59,767 --> 00:07:02,334
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

100
00:07:02,378 --> 00:07:05,120
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่
คุณจะหุบปาก

101
00:07:09,298 --> 00:07:10,734
FSB บุกเข้าไปในบ้าน

102
00:07:10,778 --> 00:07:14,695
พวกเขาบุกเข้าไปในโกดัง
ยึดเครื่องบินของฉันด้วย

103
00:07:14,738 --> 00:07:17,045
พวกเขากำลังให้ความร่วมมือ
กับชาวอเมริกัน

104
00:07:17,088 --> 00:07:20,657
นั่งเรือเฟอร์รี่ไปซัมซัน
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่ตุรกี

105
00:07:20,701 --> 00:07:23,094
พวกเขาก็เช่นกัน

106
00:07:24,879 --> 00:07:28,012
คุณจะไปทางทิศตะวันออกด้วยเพียงแค่
ผู้ชายไม่กี่คน

107
00:07:31,973 --> 00:07:36,412
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
ฉันไม่ไว้ใจเพื่อนของคุณ

108
00:07:38,719 --> 00:07:42,026
อาเซอร์ไบจานเต็มไปด้วย
ที่ปรึกษาทางการทหารอเมริกัน

109
00:07:43,985 --> 00:07:47,858
ฉันเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้าน
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเรียกว่าอิติตาลา

110
00:07:47,902 --> 00:07:50,426
ห่างไกลจากบ้านลุงแซม
ทหารรับจ้าง

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,689
มีของเก่า
เหมืองทองแดงที่นั่น

112
00:07:52,733 --> 00:07:54,125
ทำงานโดยพ่อของฉัน
และพ่อของพ่อฉัน

113
00:07:54,169 --> 00:07:56,563
เราจะรวมกลุ่มใหม่ที่นั่น

114
00:08:06,834 --> 00:08:10,707
ทำไมไม่บอก
พ่อของคุณเกี่ยวกับทีมเหรอ?

115
00:08:10,751 --> 00:08:12,927
พ่อครับ ผมจัดทีมเดินทาง

116
00:08:12,970 --> 00:08:16,104
งานดี. ทำได้ดีมากเด็กน้อย

117
00:08:18,454 --> 00:08:22,414
สวัสดี สวัสดี เรามาแล้ว

118
00:08:22,458 --> 00:08:26,201
ใช่.

119
00:08:31,032 --> 00:08:32,555
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน
ดำเนินการต่อ ]

120
00:08:32,599 --> 00:08:34,949
อนาเบล ทำไมคุณไม่ไป
ประตูถัดไป

121
00:08:34,992 --> 00:08:36,646
และรับน้องชายของคุณ
เบอร์เกอร์เหรอ?

122
00:08:36,690 --> 00:08:37,995
-เขาไม่กินปลาของเขา
-ใช่.

123
00:08:38,039 --> 00:08:40,215
มาเร็ว.

124
00:08:47,962 --> 00:08:50,181
คุณอยู่ที่ไหน
เพราะคุณไม่อยู่ที่นี่

125
00:08:55,752 --> 00:08:58,102
คอยติดตามเรื่องนี้อยู่ครับ
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

126
00:08:58,146 --> 00:09:00,452
ตามล่าฆาตกรริป

127
00:09:00,496 --> 00:09:03,847
เป็นสิ่งที่ดีที่รัก

128
00:09:03,891 --> 00:09:06,458
ฟังนะ มัน...

129
00:09:06,502 --> 00:09:09,070
มันเป็นความผิดของฉันเหมือนกัน

130
00:09:09,113 --> 00:09:12,595
ฉันและปืน
ความกลัวโง่ๆ ของฉัน

131
00:09:12,639 --> 00:09:16,381
เขาแนะนำเรา ฉีก.

132
00:09:16,425 --> 00:09:18,079
คุณจำได้ไหม
คืนนั้น?

133
00:09:18,122 --> 00:09:21,430
ใช่.

134
00:09:21,473 --> 00:09:25,086
เขาพาฉันกลับบ้านเสมอ
เสมอ.

135
00:09:25,129 --> 00:09:30,221
ไอ้สารเลวผู้ให้
คำสั่งให้ฆ่าเขา

136
00:09:30,265 --> 00:09:33,660
เขายังคงหายใจอยู่

137
00:09:33,703 --> 00:09:36,924
แต่ตอนนี้คุณถึงบ้านแล้ว

138
00:09:36,967 --> 00:09:40,318
กับฉันนะเด็กๆ

139
00:09:40,362 --> 00:09:43,017
นั่นไม่พอเหรอ?

140
00:09:43,060 --> 00:09:52,504
♪♪

141
00:09:52,548 --> 00:09:54,637
♪♪

142
00:09:57,640 --> 00:10:01,818
♪♪

143
00:10:01,862 --> 00:10:04,821
แล้วอันไหน.
คุณกบที่เพิ่งสร้างใหม่

144
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
จะช่วยฉันจับแทกการ์ต
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

145
00:10:09,783 --> 00:10:12,916
ว้าว.
โอ้ อาจารย์แทกการ์ต

146
00:10:12,960 --> 00:10:16,659
เอ่อ...เฮ้ เพื่อน

147
00:10:16,703 --> 00:10:18,922
ให้ตายเถอะ
คุณสวยมาก

148
00:10:18,966 --> 00:10:20,794
ว้าว.

149
00:10:20,837 --> 00:10:23,231
เอ่อ ฮวนนิต้า ใช่ไหม?

150
00:10:23,274 --> 00:10:24,928
แจ็กกี้.

151
00:10:24,972 --> 00:10:26,800
วิชาเอกอะไร?

152
00:10:26,843 --> 00:10:30,064
-เตรียมแพทย์ มาเร็ว. ไปกันเลย
- เอาล่ะ มาที่นี่

153
00:10:30,107 --> 00:10:32,544
มานี่สิ
ฉันได้กางเกงของคุณแล้ว

154
00:10:32,588 --> 00:10:34,764
ฉันได้กางเกงของคุณเรียบร้อยแล้ว

155
00:10:34,808 --> 00:10:36,679
ใช่. ใช่แล้ว

156
00:10:36,723 --> 00:10:38,768
คุณได้รับที่?

157
00:10:38,812 --> 00:10:40,291
ไปกันเลย

158
00:10:40,335 --> 00:10:43,120
ฉันมีคุณ.

159
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
ฉันมีคุณ.

160
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
ระวังขั้นตอนของคุณ

161
00:10:48,212 --> 00:10:49,431
-ตกลง. เอาล่ะ.
- ก้าว ก้าว ก้าว ว้าว ว้าว

162
00:10:49,474 --> 00:10:53,653
เอาล่ะลูกคนโต
ไปกันเลย

163
00:10:53,696 --> 00:10:55,045
ครั้งต่อไปก็เก็บมันไว้
ห้องน้ำชาย

164
00:10:55,089 --> 00:10:57,395
-โอ้ มาเลย
-โอ้.

165
00:10:57,439 --> 00:10:59,354
ขึ้น, ขึ้น.

166
00:10:59,397 --> 00:11:00,921
เอาน่า คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
เกือบจะถึงแล้ว มันอยู่ตรงนี้

167
00:11:00,964 --> 00:11:02,139
- ใช่แล้ว ที่นี่
-เอาล่ะ.

168
00:11:02,183 --> 00:11:06,056
เอาล่ะเอาล่ะ มาเร็ว.

169
00:11:06,100 --> 00:11:07,449
-โอ้!

170
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
ขอบคุณ ขอบคุณ

171
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
เฮ้ เอ่อ...

172
00:11:11,714 --> 00:11:14,369
ขอบคุณ
แจ็กกี้จาก...พรีเมด

173
00:11:14,412 --> 00:11:19,722
ฉันชื่อริคาร์โด้ ออร์ติซ และมันก็เป็นเช่นนั้น
ยินดีที่ได้พบคุณ

174
00:11:19,766 --> 00:11:21,289
และมันก็เป็นเช่นนั้น คุณรู้ไหม...

175
00:11:21,332 --> 00:11:24,074
ลาก่อน ริคาร์โด้ ออร์ติซ

176
00:11:24,118 --> 00:11:26,773
ต้องทำงาน.

177
00:11:26,816 --> 00:11:31,038
เอาล่ะ. ลาก่อน แจ็กกี้

178
00:11:31,081 --> 00:11:33,997
คุณจะพาฉันไปรับไหม
กินอะไรไหม?

179
00:11:38,785 --> 00:11:40,656
เรามีนัดกัน

180
00:11:40,700 --> 00:11:43,093
วิดีโอนี้ถูกถ่าย
ในเชชเนีย

181
00:11:43,137 --> 00:11:47,010
อายุสองวัน. เขาอาจจะเป็น
ในประเทศจีนแล้ว

182
00:11:54,061 --> 00:11:59,196
♪♪

183
00:11:59,240 --> 00:12:01,329
ค้นหาว่านั่นคือที่ไหน

184
00:12:08,945 --> 00:12:10,860
♪♪

185
00:12:13,863 --> 00:12:23,133
♪♪

186
00:12:29,052 --> 00:12:30,488
O0 C1 ผู้หญิง: เฮเทอร์เคยเป็น
สาวสวยมาก

187
00:12:30,532 --> 00:12:32,012
ร่างกายที่ดี...

188
00:12:32,055 --> 00:12:34,666
...เรื่องการช่วยเหลือเด็กๆ
ด้วยผมของพวกเขา

189
00:12:34,710 --> 00:12:36,799
และการแต่งกาย เป็นชุมชนที่เปลี่ยนแปลงไป
ในเวลานั้น

190
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
ผู้หญิง: ฟุตบอลคือราชา
ในเบตเทนดอร์ฟ

191
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
เวสก็เป็น

192
00:12:44,894 --> 00:12:46,853
สวัสดี

193
00:12:46,896 --> 00:12:48,550
ลีน่า.

194
00:12:48,593 --> 00:12:49,856
ฉันเข้าไปได้ไหม?

195
00:12:49,899 --> 00:12:52,423
ใช่ใช่ใช่

196
00:12:53,773 --> 00:12:55,383
ล้างสิ่งนี้

197
00:12:55,426 --> 00:12:57,602
ฉันมาข้างบ้าน

198
00:12:57,646 --> 00:13:00,301
ใช่ เอ่อ มันแค่...

199
00:13:00,344 --> 00:13:05,393
มันแค่รู้สึกไม่โอเค
คุณรู้ไหม?

200
00:13:05,436 --> 00:13:09,179
คุณต้องการก
ฉันมีมินิบาร์

201
00:13:09,223 --> 00:13:11,007
-ไม่ ฉันไม่เป็นไร.

202
00:13:11,051 --> 00:13:12,574
ใช่ ฉันสบายดี

203
00:13:13,880 --> 00:13:20,321
♪♪

204
00:13:20,364 --> 00:13:21,931
ฉันคิดถึงคุณ.

205
00:13:21,975 --> 00:13:31,593
♪♪

206
00:13:31,636 --> 00:13:39,209
♪♪

207
00:13:41,646 --> 00:13:51,656
♪♪

208
00:13:51,700 --> 00:14:01,666
♪♪

209
00:14:01,710 --> 00:14:04,278
♪♪

210
00:14:04,321 --> 00:14:09,805
โจเซฟ คุณแน่ใจนะ
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

211
00:14:09,849 --> 00:14:12,373
ใช่.

212
00:14:12,416 --> 00:14:15,898
ใช่คุณ?

213
00:14:15,942 --> 00:14:18,901
คุณอยากลองอีกครั้งจริงๆเหรอ?

214
00:14:18,945 --> 00:14:21,121
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

215
00:14:21,164 --> 00:14:24,472
ไม่ ฉันหมายถึงมีลูก

216
00:14:24,515 --> 00:14:29,172
ฉันคิดว่า
ว่าเราควรเพียงแค่

217
00:14:29,216 --> 00:14:32,610
ทำงานกับเรา
อย่างที่คุณพูด...

218
00:14:32,654 --> 00:14:39,139
สำหรับตอนนี้

219
00:14:39,182 --> 00:14:41,228
เอาล่ะ.

220
00:14:41,271 --> 00:14:42,925
ราตรีสวัสดิ์.

221
00:14:42,969 --> 00:14:44,709
ราตรีสวัสดิ์.

222
00:14:44,753 --> 00:14:51,455
♪♪

223
00:15:01,291 --> 00:15:04,381
อัลลอฮ์ อัคบัร.

224
00:15:08,646 --> 00:15:12,912
อัลลอฮ์ อัคบัร.

225
00:15:12,955 --> 00:15:18,047
อัลลอฮ์ อัคบัร. อัลลอฮ์ อัคบัร.

226
00:15:19,788 --> 00:15:22,051
อัลลอฮ์ อัคบัร.

227
00:15:22,095 --> 00:15:25,185
ถึงลูกชายของฉัน

228
00:15:25,228 --> 00:15:28,971
ผู้ปรนนิบัติพระเจ้าทั้งสองของพระองค์
และประเทศของเขาอย่างมีเกียรติ

229
00:15:29,015 --> 00:15:32,105
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ครอบครัวของเราและนำมา
หวังว่าชุมชนของเรา

230
00:15:44,378 --> 00:15:49,426
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน? มาเร็ว.
ฉันรู้จักคุณ เกิดอะไรขึ้น

231
00:15:49,470 --> 00:15:56,042
มีอันนี้ เอ่อ
เด็กน้อยคนนี้

232
00:15:56,085 --> 00:15:58,783
ซึ่งมีอายุใกล้เคียงกัน
เป็นของคุณ

233
00:15:58,827 --> 00:16:02,048
ชื่อของเขาคือบาจาดอร์

234
00:16:02,091 --> 00:16:05,007
และเมื่อหมู่บ้านของเขา
ถูกโจมตี

235
00:16:05,051 --> 00:16:07,053
เด็กคนนี้ต่อสู้เคียงข้างเรา

236
00:16:09,969 --> 00:16:12,101
เขาถูกยิง

237
00:16:12,145 --> 00:16:14,712
แต่เราแก้ไขเขาแล้ว

238
00:16:14,756 --> 00:16:16,062
เช่นเดียวกับที่คุณจะ
เพราะว่า

239
00:16:18,151 --> 00:16:27,421
เมื่อเรื่องทั้งหมดจบลง
หนึ่งในผู้โจมตี เขา...

240
00:16:27,464 --> 00:16:31,338
ชาวบ้านทุกคน...

241
00:16:31,381 --> 00:16:35,516
ผลัดกันฆ่าผู้ชายคนนี้

242
00:16:35,559 --> 00:16:39,433
ทีละก้อนด้วยก้อนหิน

243
00:16:41,435 --> 00:16:43,698
ฉันพยายามหยุดบาจาดอร์

244
00:16:46,005 --> 00:16:50,052
เด็กเอา
ตาของเขาเองก็เช่นกัน

245
00:16:50,096 --> 00:16:55,275
ฉันเข้าร่วมหน่วยซีลคิด
ฉันสามารถสร้างความแตกต่างได้

246
00:16:57,973 --> 00:17:01,759
เด็กคนนี้ทำให้ฉันได้รู้ว่า...

247
00:17:01,803 --> 00:17:05,198
ฉันไม่เคยจะ

248
00:17:05,241 --> 00:17:08,766
♪♪

249
00:17:26,088 --> 00:17:28,830
มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

250
00:17:28,873 --> 00:17:31,572
มันค้างอยู่นะพี่

251
00:17:34,314 --> 00:17:36,316
คุณได้หมึกมาจากไหน?

252
00:17:36,359 --> 00:17:39,145
เพื่อนบางคนในท่าจอดเรือ
ที่นี่ในเวอร์จิเนียบีช ทำไม

253
00:17:39,188 --> 00:17:41,930
คุณกำลังมองหา
ที่จะติดโรคตับอักเสบ?

254
00:17:41,973 --> 00:17:44,628
ฉันแค่คิดว่าฉันจะได้บางอย่าง
กะโหลกของฉันเอง

255
00:17:47,414 --> 00:17:50,417
เกิดอะไรขึ้น?

256
00:17:50,460 --> 00:17:52,549
รูปภาพไม่ได้ทำ
สำหรับคุณอีกต่อไป?

257
00:17:52,593 --> 00:17:55,770
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันแค่...

258
00:17:55,813 --> 00:17:57,815
คิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีกว่า
เพื่อที่จะนับ รู้ไหม?

259
00:17:57,859 --> 00:18:01,210
ฉันไม่ได้เก็บคะแนนนะเพื่อน

260
00:18:01,254 --> 00:18:03,430
เหล่านี้เป็นเหยื่อ

261
00:18:03,473 --> 00:18:05,997
แมวตัวนี้ใช่แล้ว เขาสมควรได้รับมัน

262
00:18:06,041 --> 00:18:09,000
อันนี้ก็ทำเหมือนกัน
ระเบิดโรงเรียนในเมืองเปชาวาร์

263
00:18:09,044 --> 00:18:10,611
แต่นี่เหรอ?

264
00:18:10,654 --> 00:18:14,049
นั่นแม่--
สูญเสียครอบครัวของเธอทั้งหมด

265
00:18:14,093 --> 00:18:15,790
แต่เธอก็เข้ามาหาฉัน
ด้วยปืนเปล่า

266
00:18:15,833 --> 00:18:19,010
ฉันจึงยิงเธอเข้าที่หน้า

267
00:18:19,054 --> 00:18:22,144
คุณคิดว่านี่คือบางส่วน
ป้ายเกียรติยศ

268
00:18:22,188 --> 00:18:24,451
นี่คือ
มาร์คแห่งคาอินเพื่อน

269
00:18:24,494 --> 00:18:27,410
คุมไอ้นั่นเข้าไว้ ฮาร์วาร์ด

270
00:18:27,454 --> 00:18:30,021
สายเกินไปสำหรับฉัน แต่ฉันต้องทำ
เชื่อว่าคุณมีชีวิตมากขึ้น

271
00:18:30,065 --> 00:18:32,850
กว่าจะสร้างร่างกายของคุณ
ป้ายบอกคะแนนโคตรๆ

272
00:18:44,949 --> 00:18:46,821
เราจะอยู่สักวันหรือสองวัน
ที่เหมือง

273
00:18:46,864 --> 00:18:49,345
แล้วมุ่งหน้าไปทางใต้

274
00:18:49,389 --> 00:18:54,002
เพื่อนของเราในฮิซบุลเลาะห์ก็มี
จัดตั้งสถานที่ปลอดภัยในอิหร่าน

275
00:18:54,045 --> 00:18:57,397
ฉัน-ฉันต้องใช้เวลา...

276
00:18:57,440 --> 00:19:01,270
ไป. รีบ.

277
00:19:06,188 --> 00:19:13,282
♪♪

278
00:19:16,155 --> 00:19:26,904
♪♪

279
00:19:30,038 --> 00:19:33,172
ไปกันเลย

280
00:19:47,925 --> 00:19:57,892
♪♪

281
00:19:57,935 --> 00:20:07,945
♪♪

282
00:20:07,989 --> 00:20:15,605
♪♪

283
00:20:18,434 --> 00:20:29,663
♪♪

284
00:20:31,186 --> 00:20:33,623
พวกมันคงที่ มารับกันเถอะ
ISR ในตำแหน่งนั้น

285
00:20:33,667 --> 00:20:35,843
ตามเวลาที่คุณทำ
พวกเขาจะหายไป

286
00:20:35,886 --> 00:20:37,192
ฉันคิดว่าเขาทิ้งโทรศัพท์ไป

287
00:20:37,236 --> 00:20:38,976
โอเค เก็บกระเป๋าของคุณ

288
00:20:55,863 --> 00:20:58,692
O0 C1

289
00:21:12,575 --> 00:21:14,316
จีน่า.

290
00:21:23,543 --> 00:21:33,553
♪♪

291
00:21:33,596 --> 00:21:35,424
♪♪

292
00:21:39,472 --> 00:21:49,438
♪♪

293
00:21:49,482 --> 00:21:58,273
♪♪

294
00:21:58,317 --> 00:22:00,406
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
พ่อของคุณกลับมาแล้วเหรอ?

295
00:22:00,449 --> 00:22:10,938
♪♪

296
00:22:10,981 --> 00:22:14,507
เราจะฆ่าพวกเขา เมริสซา

297
00:22:14,550 --> 00:22:15,986
ทั้งหมด.

298
00:22:16,030 --> 00:22:20,861
♪♪

299
00:22:37,965 --> 00:22:39,575
อเล็กซ์?

300
00:22:41,447 --> 00:22:44,493
สวัสดี.

301
00:22:44,537 --> 00:22:49,324
มีบ้าง
ไก่ของนายพล Tso

302
00:22:49,368 --> 00:22:52,109
มีเรื่องราวที่นี่?

303
00:22:52,153 --> 00:22:55,722
คุณไม่มีความคิด

304
00:22:55,765 --> 00:22:57,463
เราจะไปแคลิฟอร์เนียกันไหม?

305
00:22:57,506 --> 00:22:59,552
เรากำลังอยู่ในสาย

306
00:23:01,554 --> 00:23:05,296
♪♪

307
00:23:05,340 --> 00:23:08,125
คุณไอ้เวร

308
00:23:08,169 --> 00:23:11,041
คุณไม่ได้บอกพวกเขาเหรอ?

309
00:23:11,085 --> 00:23:13,000
คุณจะไปเมื่อไหร่
บอกพวกเขาเหรอ?

310
00:23:13,043 --> 00:23:14,697
นั่นหัวของคุณ
จะระเบิดเหรอ?

311
00:23:14,741 --> 00:23:16,220
มันจะไม่ระเบิด..

312
00:23:16,264 --> 00:23:18,353
แล้วเราล่ะ?
เราก็สามารถมีชีวิตได้

313
00:23:18,397 --> 00:23:21,443
เป็นครอบครัว

314
00:23:21,487 --> 00:23:23,706
ร้านโต้คลื่น.

315
00:23:23,750 --> 00:23:26,753
เราน่าจะมีร้านโต้คลื่น

316
00:23:31,235 --> 00:23:34,456
แม่พูดถูก

317
00:23:34,500 --> 00:23:35,718
ฉันไม่ควรมี
ติดต่อคุณ

318
00:23:35,762 --> 00:23:36,719
ธรรมะ.
เฮ้ ฉันรักคุณ. ธรรมะ.

319
00:23:36,763 --> 00:23:39,243
อย่ามาแตะต้องฉันนะ

320
00:23:39,287 --> 00:23:41,985
♪♪

321
00:23:42,029 --> 00:23:45,380
คุณโทรหาพวกเขา โทรหาพวกเขา

322
00:23:45,424 --> 00:23:50,254
โทรหาพวกเขาตอนนี้เลย
บอกความจริงแก่พวกเขา

323
00:23:50,298 --> 00:23:52,169
คุณจะบอกพวกเขาหรือฉันจะ

324
00:23:52,213 --> 00:23:55,956
ฉันรักคุณ
แต่ฉันต้องการสิ่งนี้สำหรับฉัน

325
00:23:55,999 --> 00:23:57,392
ฉันไม่ได้ติดอยู่รอบ ๆ

326
00:23:57,436 --> 00:24:01,527
ที่จะส่งมอบเรื่องไร้สาระ
ธงชาติอเมริกา

327
00:24:01,570 --> 00:24:04,051
ใช่หรือไม่?

328
00:24:04,094 --> 00:24:06,662
ฉันเสียใจ.

329
00:24:10,057 --> 00:24:13,495
ธรรมะ.

330
00:24:13,539 --> 00:24:24,332
♪♪

331
00:24:39,565 --> 00:24:41,436
-สุภาพบุรุษ!
-เฮ้.

332
00:24:48,835 --> 00:24:50,750
มันเป็นทางการ. เรากำลังดำเนินการอยู่
นาฬิกาเพื่อรับฮอลล์

333
00:24:50,793 --> 00:24:52,621
เขายังคงเดินทางด้วย
เจ้าชายและนัสรี

334
00:24:52,665 --> 00:24:53,666
ถึงอาเซอร์คอร์ปที่ถูกทิ้งร้าง
ของฉันและโรงสี

335
00:24:53,709 --> 00:24:55,885
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอาเซอร์ไบจาน

336
00:24:55,929 --> 00:24:58,932
เรามีข้อมูลใหม่ที่พวกเขาจะ
จะมาถึงที่นี่ภายใน 36 ถึง 48 ชั่วโมง

337
00:24:58,975 --> 00:25:00,586
นั่นเป็นการตีในเวลากลางวัน

338
00:25:00,629 --> 00:25:01,717
ท่านประธานทราบดี
ของความเสี่ยง

339
00:25:01,761 --> 00:25:03,284
ของเขาหรือของเรา?

340
00:25:03,327 --> 00:25:05,068
เรามี Intel ใหม่
บนอุโมงค์

341
00:25:05,112 --> 00:25:08,071
มีระยะทาง 200 กิโลเมตร
ในหลายระดับ

342
00:25:08,115 --> 00:25:11,074
เรามีข้อมูลอะไรบ้าง
เกี่ยวกับจุดออกและจุดเข้า
บนอุโมงค์เหล่านั้นเหรอ?

343
00:25:11,118 --> 00:25:13,033
เพียงว่ามีทางเข้า
ในโรงสีนั่นเอง

344
00:25:13,076 --> 00:25:15,035
โดดเด่น. เราจะเพียงแค่
ใช้อันนั้น

345
00:25:18,255 --> 00:25:20,475
ฮอลล์กู้ภัยคือ
เป้าหมายการดำเนินงานของเรา

346
00:25:20,519 --> 00:25:22,564
แล้วจับหรือฆ่า.
เจ้าชาย

347
00:25:22,608 --> 00:25:24,044
แล้วนาสรี่ล่ะ?

348
00:25:24,087 --> 00:25:25,872
คุณจะไม่ฆ่าเขา

349
00:25:25,915 --> 00:25:29,179
หากคุณจับเขาและฉันต้องการ
ทำให้เรื่องนี้ชัดเจนมาก

350
00:25:29,223 --> 00:25:31,138
ถ้าคุณจับเขา
คุณจะปล่อยเขาไป

351
00:25:31,181 --> 00:25:35,272
-คริสต์

352
00:25:36,447 --> 00:25:37,927
เราชัดเจน.

353
00:25:37,971 --> 00:25:41,801
โอเค เรามาอธิบายเรื่องนี้กันอีกครั้ง

354
00:25:41,844 --> 00:25:45,369
11 ระดับระดับบนสุด
มีโครงสร้างไม่มั่นคง

355
00:25:45,413 --> 00:25:48,721
ตาม Intel และมีอยู่แล้ว
ไม่มีลายเซ็นความร้อนด้านบน
สองสามวันที่ผ่านมา

356
00:25:48,764 --> 00:25:51,201
ทางเข้าสองจุด หนึ่งจุดบน
อันหนึ่งอยู่ด้านล่าง

357
00:25:51,245 --> 00:25:53,682
ที่ไหน กอล์ฟ แอนด์ โฮเต็ล
จะให้การกักกัน

358
00:25:53,726 --> 00:25:57,599
เราจะอดเชือกเข้าไป
เติมที่นี่

359
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
ชัดเจนจากบนลงล่าง

360
00:25:59,427 --> 00:26:00,994
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
หมู่บ้านนั้นเหรอ?

361
00:26:01,037 --> 00:26:03,083
อิตาลา. เพียงคลิกเดียว

362
00:26:03,126 --> 00:26:05,085
ใช้ในการจัดหาคนงาน
สำหรับเหมือง

363
00:26:05,128 --> 00:26:07,435
ตอนนี้ผู้ชายไปกันเยอะแล้ว
สำหรับซีเรีย อิรัก

364
00:26:07,478 --> 00:26:09,263
ไม่ว่าญิฮาดจะพาพวกเขาไปที่ไหนก็ตาม

365
00:26:09,306 --> 00:26:10,830
เราจะคอยจับตาดู

366
00:26:10,873 --> 00:26:20,491
♪♪

367
00:26:20,535 --> 00:26:24,321
♪♪

368
00:26:24,365 --> 00:26:26,410
ฉันชอบอย่างแน่นอน
เครื่องบินเจ็ทของคุณ

369
00:26:26,454 --> 00:26:30,850
♪♪

370
00:26:30,893 --> 00:26:32,634
พ่อของฉันเคยทำงาน
เครื่องบดนั้น

371
00:26:32,678 --> 00:26:36,638
ทาส
ถึงเจ้านายชาวรัสเซียของเขา

372
00:26:36,682 --> 00:26:38,422
แต่เป็นสถานที่ที่ดีอย่างแน่นอน
เพื่อซ่อน

373
00:26:38,466 --> 00:26:47,388
♪♪

374
00:26:47,431 --> 00:26:48,955
♪♪

375
00:26:51,087 --> 00:27:01,097
♪♪

376
00:27:01,141 --> 00:27:11,107
♪♪

377
00:27:11,151 --> 00:27:21,117
♪♪

378
00:27:21,161 --> 00:27:31,519
♪♪

379
00:27:36,567 --> 00:27:46,577
O0 C1♪♪

380
00:27:46,621 --> 00:27:56,587
♪♪

381
00:27:56,631 --> 00:28:06,597
♪♪

382
00:28:06,641 --> 00:28:11,385
♪♪

383
00:28:13,256 --> 00:28:15,128
ชายในรายการวิทยุ: Haven One,
นี่คืองูเห่าสี่สี่

384
00:28:15,171 --> 00:28:17,130
เรากำลังเวกเตอร์เพื่อกำหนดเป้าหมายตอนนี้

385
00:28:17,173 --> 00:28:19,654
รับทราบ งูเห่าสี่สี่
เดลต้าวัน ฮาเว่นวัน จริงๆ

386
00:28:19,698 --> 00:28:22,135
กอล์ฟและโรงแรม
อยู่ระหว่างทาง จบแล้ว

387
00:28:22,178 --> 00:28:25,094
เกรฟส์: คัดลอก ฮาเว่นวัน

388
00:28:25,138 --> 00:28:26,792
30 วินาที

389
00:28:26,835 --> 00:28:29,664
ทั้งหมด: 30 วินาที! 30 วินาที!

390
00:28:49,684 --> 00:28:51,164
♪♪

391
00:29:02,653 --> 00:29:05,569
♪♪

392
00:29:05,613 --> 00:29:08,355
อัลลอฮ.

393
00:29:08,398 --> 00:29:10,661
อัลลอฮ์ อัคบัร.

394
00:29:10,705 --> 00:29:16,798
♪♪

395
00:29:16,842 --> 00:29:19,018
อัลลอฮุอักบัร.

396
00:29:19,061 --> 00:29:30,029
♪♪

397
00:29:30,072 --> 00:29:32,683
[ เฮลิคอปเตอร์กำลังใกล้เข้ามา
ในระยะไกล ]

398
00:29:57,230 --> 00:30:01,800
♪♪

399
00:30:13,202 --> 00:30:16,597
นาสรีอยู่ข้างใน ระดับที่แปด.

400
00:30:16,640 --> 00:30:18,991
ใช่แล้ว เขาควรจะเป็นแบบนั้น
ผลักดันสิ่งนั้นไปยังทีมโจมตี

401
00:30:26,868 --> 00:30:28,652
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

402
00:30:28,696 --> 00:30:36,747
♪♪

403
00:30:40,055 --> 00:30:41,665
หน่วยรบพิเศษ!

404
00:30:41,709 --> 00:30:44,364
หน่วยรบพิเศษ! พวกเขาทำอย่างไร
รู้ว่าเราอยู่ที่นี่?

405
00:30:44,407 --> 00:30:47,193
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่? คนของคุณต้องมีคนหนึ่ง
ประมาทกับโทรศัพท์ของพวกเขา!

406
00:30:47,236 --> 00:30:50,022
ฉันรู้กลยุทธ์ของพวกเขา! พวกเขาจะ
ขับไล่เราจากบนลงล่าง

407
00:30:50,065 --> 00:30:52,111
บีบเราออกไปด้านล่าง
และฆ่าเรา

408
00:30:52,154 --> 00:30:53,460
เราจะต้องทำให้มัน
ไปที่เหมือง

409
00:30:53,503 --> 00:30:55,766
เรียกผู้ชายมาเพิ่ม
จากหมู่บ้าน

410
00:30:55,810 --> 00:30:59,422
จับพวกมันไว้ที่นี่
และฆ่าพวกเขาทั้งหมด

411
00:30:59,466 --> 00:31:02,034
ไมเคิล.

412
00:31:07,866 --> 00:31:09,693
♪♪

413
00:31:09,737 --> 00:31:11,304
อ่า!

414
00:31:19,007 --> 00:31:22,054
♪♪

415
00:31:24,578 --> 00:31:31,759
♪♪

416
00:31:31,802 --> 00:31:34,544
ผู้ชาย : โรงแรม กำลังจะย้ายไปกองถ่าย

417
00:31:35,981 --> 00:31:37,417
ชุดโรงแรม.

418
00:31:37,460 --> 00:31:38,897
ชุดเดลต้า.

419
00:31:38,940 --> 00:31:41,682
ผู้ชาย: ชุดกอล์ฟ.

420
00:31:41,725 --> 00:31:49,733
♪♪

421
00:31:52,867 --> 00:32:00,657
♪♪

422
00:32:00,701 --> 00:32:02,268
มอบอาวุธให้ฉัน ฉันต่อสู้แล้ว
ต่อต้านพวกเขามาก่อน

423
00:32:06,011 --> 00:32:08,056
...ถ้าเขาคิดอย่างนั้น
เกี่ยวกับการยิงฉัน

424
00:32:12,931 --> 00:32:14,584
ข้างหลังคุณ. เอ่อ!

425
00:32:25,769 --> 00:32:27,380
อ่า!

426
00:32:27,423 --> 00:32:31,210
[ เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป
ในระยะไกล ]

427
00:32:31,253 --> 00:32:32,341
♪♪

428
00:32:32,385 --> 00:32:36,389
ผู้ชาย : ชัดเจน!

429
00:32:36,432 --> 00:32:39,914
[ เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป
ในระยะไกล ]

430
00:32:39,958 --> 00:32:48,009
♪♪

431
00:32:51,491 --> 00:32:53,536
ฉันจับตาดูฮอลล์!

432
00:32:53,580 --> 00:32:55,712
-เดลต้าจับตาดูฮอลล์

433
00:32:55,756 --> 00:32:58,019
ด้วยความเคารพ ไคลน์
ฉันไม่สามารถให้อึเกี่ยวกับ Nasry

434
00:33:09,030 --> 00:33:11,250
เอาล่ะ ย้ายออกไปเถอะ!
ปลาพาพวกเราออกไป!

435
00:33:11,293 --> 00:33:16,777
♪♪

436
00:33:16,820 --> 00:33:20,520
เข้าไปในเหมือง. ตอนนี้!

437
00:33:22,826 --> 00:33:27,744
♪♪

438
00:33:35,926 --> 00:33:38,103
ฮาเวน วัน นี่คือเดลต้า วัน
เราอยู่ชั้นที่เก้า

439
00:33:38,146 --> 00:33:40,453
กำลังจะเข้าเหมืองแล้ว

440
00:33:40,496 --> 00:33:43,847
♪♪

441
00:33:45,501 --> 00:33:47,329
♪♪

442
00:34:07,436 --> 00:34:11,353
เชส ปิดไฟซะ

443
00:34:11,397 --> 00:34:16,141
♪♪

444
00:34:19,057 --> 00:34:21,842
♪♪

445
00:34:23,887 --> 00:34:25,237
พวกเขาอยู่กับเรา

446
00:34:25,280 --> 00:34:26,368
เราจะใช้เพลาลม

447
00:34:28,631 --> 00:34:30,068
♪♪

448
00:34:42,167 --> 00:34:44,473
โอเค โทรเรียกเราออกไป

449
00:34:44,517 --> 00:34:49,522
♪♪

450
00:34:55,397 --> 00:34:57,225
O0 C1♪♪

451
00:34:57,269 --> 00:34:59,097
Sitrep ของ Delta คืออะไร

452
00:34:59,140 --> 00:35:01,447
- เรายังไม่มีการติดต่อครับท่าน

453
00:35:01,490 --> 00:35:03,101
พวกเขาอยู่ในเหมือง

454
00:35:03,144 --> 00:35:04,580
ให้ตายเถอะ

455
00:35:08,193 --> 00:35:09,672
-คอลเดอร์โดน!

456
00:35:09,716 --> 00:35:13,285
เร็วเข้า พวกมันยังอยู่กับเรา!
ไปกันเลย

457
00:35:13,328 --> 00:35:16,462
ย้ายหรือฉันจะระเบิด
หัวของคุณออกไป

458
00:35:16,505 --> 00:35:18,203
มันกินหญ้าหมวกกันน็อคของฉัน ฉันสบายดี.

459
00:35:18,246 --> 00:35:19,900
ไปไปไป

460
00:35:25,123 --> 00:35:27,603
[ ปลอกส่งเสียงดัง
กระสุนปืนดำเนินต่อไป ]

461
00:35:36,351 --> 00:35:37,874
คอลเดอร์ ย้ายสิ

462
00:35:39,702 --> 00:35:44,142
คอลเดอร์ ย้ายสิ

463
00:35:44,185 --> 00:35:46,100
อ่า!

464
00:35:46,144 --> 00:35:48,755
ให้พวกเขาฮอลล์
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

465
00:35:50,278 --> 00:35:53,151
ปีน.

466
00:35:54,587 --> 00:35:58,286
-ฉันเห็นฮอลล์แล้ว!
- ปล่อยเขาไป ไม่อย่างนั้นเราจะตายแล้ว

467
00:36:00,375 --> 00:36:03,073
♪♪

468
00:36:10,298 --> 00:36:13,258
อ่า! อ่า!

469
00:36:17,566 --> 00:36:19,786
เราจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่ครับ ไปกันเลย

470
00:36:19,829 --> 00:36:22,876
เฮ้ เรามีฮอลล์แล้ว!
พาเราออกไป!

471
00:36:26,880 --> 00:36:28,795
เราก็ได้ฮอลแล้ว
ย้ายกันเถอะ ย้ายกันเถอะ!

472
00:36:28,838 --> 00:36:31,232
นาสรีอยู่ข้างบน!
ฉันจะเอาแนสรี่ไป!

473
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
เฮ้ เฮ้ ฉันจะบอกแจ็คกี้ว่าไง
ถ้าคุณตายที่นี่?

474
00:36:32,625 --> 00:36:34,453
คุณได้ยินฉันไหม?
คุณได้ยินฉันไหม?

475
00:36:34,496 --> 00:36:37,020
เราย้ายจุดสกัดออก
ตอนนี้.

476
00:36:37,064 --> 00:36:39,849
ปล่อยเขาไป. เราจะทิ้ง...

477
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
ประณามมัน!

478
00:36:43,288 --> 00:36:45,115
♪♪

479
00:36:45,159 --> 00:36:46,943
โทรศัพท์ของนัสรีดังขึ้น
เขาอยู่ในอาคารนั้น

480
00:36:46,987 --> 00:36:48,467
มีลายเซ็นอื่นอีกไหม?

481
00:36:48,510 --> 00:36:50,033
ไม่สามารถบอกได้

482
00:36:50,077 --> 00:36:53,602
- พวกเขาไปแล้ว.
-เฮ้ เราต้องไปแล้ว

483
00:36:53,646 --> 00:36:57,693
รอ. รอ! เรารอ
สำหรับฟีโอดอร์ นั่งลง

484
00:36:57,737 --> 00:37:00,566
นั่งลงตรงข้ามฉัน
ที่ที่ฉันจะได้เห็นคุณ

485
00:37:00,609 --> 00:37:04,004
นักสู้จากหมู่บ้าน--
พวกเขาจะมา

486
00:37:04,047 --> 00:37:13,970
♪♪

487
00:37:14,014 --> 00:37:18,148
♪♪

488
00:37:21,978 --> 00:37:31,988
♪♪

489
00:37:32,032 --> 00:37:41,998
♪♪

490
00:37:42,042 --> 00:37:51,530
♪♪

491
00:37:51,573 --> 00:37:53,793
เกรฟส์: นี่คือเดลต้าวัน
ฮาเว่น วัน หนึ่ง.

492
00:37:53,836 --> 00:37:56,926
เราอยู่ที่ทางเข้าตะวันออกเฉียงใต้
ทัชดาวน์ ทัชดาวน์ ทัชดาวน์

493
00:37:56,970 --> 00:37:58,580
พวกเขาได้เขา
พวกเขาได้ฮอลแล้ว

494
00:37:58,624 --> 00:38:00,365
โห่!

495
00:38:00,408 --> 00:38:02,149
ผู้ชาย: Raptor Six Six
ล้อลงเมื่อแยกออก

496
00:38:02,192 --> 00:38:04,194
ยกเลิกการโหลดสองกองในขณะนี้

497
00:38:04,238 --> 00:38:06,109
เอาล่ะทุกคนนั่นแหละ
แต่เป็นเดลต้า

498
00:38:06,153 --> 00:38:07,415
แล้วเจ้าชายล่ะ?
นาสรี่?

499
00:38:07,459 --> 00:38:09,112
เรากำลังมองอยู่

500
00:38:09,156 --> 00:38:19,122
♪♪

501
00:38:19,166 --> 00:38:23,953
♪♪

502
00:38:23,997 --> 00:38:27,392
โอเค หนุ่มๆ นกกำลังเข้ามา ย้ายไปบล็อก LZ

503
00:38:27,435 --> 00:38:30,917
โรเจอร์นั่นแหละ

504
00:38:30,960 --> 00:38:33,180
ไปกันเลย

505
00:38:33,223 --> 00:38:36,052
♪♪

506
00:38:36,096 --> 00:38:38,577
ที่นี่.

507
00:38:40,622 --> 00:38:43,016
♪♪

508
00:38:43,059 --> 00:38:45,497
-ใช่

509
00:38:45,540 --> 00:38:48,282
-ใช่!

510
00:38:48,326 --> 00:38:53,809
♪♪

511
00:38:53,853 --> 00:38:57,247
ท่าน? ฉันมีแทงโก้หลายอัน
มุ่งหน้าสู่เดลต้า

512
00:38:57,291 --> 00:38:59,119
พระเยซู มันเป็นการซุ่มโจมตี

513
00:38:59,162 --> 00:39:01,556
♪♪

514
00:39:18,834 --> 00:39:20,445
O0 C1เดลต้าวัน
คุณมีแทงโก้หลายอัน

515
00:39:20,488 --> 00:39:23,926
ทางตะวันตกของจุดสกัดของคุณ
และทางปีกขวาของคุณ

516
00:39:23,970 --> 00:39:25,537
[ ผู้รับดังกึกก้อง
เสียงแตกคงที่ ]

517
00:39:25,580 --> 00:39:27,582
รับภารกิจดับเพลิงกับพวกเขา

518
00:39:27,626 --> 00:39:28,496
รับกอล์ฟและโรงแรม
กลับมาบนพื้น

519
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
เรากำลังถูกขนาบข้าง!

520
00:39:37,766 --> 00:39:39,551
นายอยู่ข้างล่างนะ!

521
00:39:54,043 --> 00:39:57,569
ไวเปอร์สามสาม
รับ DAPS บนแทงโก้เหล่านั้น

522
00:39:57,612 --> 00:40:00,180
Raptor Six Six ไกลแค่ไหน
คุณมาจากเป้าหมายหรือเปล่า?

523
00:40:00,223 --> 00:40:02,487
เราอยู่ห่างออกไป 5 ไมล์
2 นาที

524
00:40:02,530 --> 00:40:04,314
ตอนนี้ LZ อยู่ที่ไหน?

525
00:40:09,058 --> 00:40:11,017
ท่านไปกันเถอะ!

526
00:40:18,546 --> 00:40:19,460
เอ่อ!

527
00:40:24,422 --> 00:40:28,077
ก้มหัวลงซะ

528
00:40:33,822 --> 00:40:35,084
ฮาเว่นวัน ตรีศูลห้า สอง เรากำลังลุกไหม้ LZ ร้อน!

529
00:40:35,128 --> 00:40:39,219
ย้ายกันเถอะ! ย้ายกันเถอะ

530
00:40:39,262 --> 00:40:40,916
ปลา, เทรฟ,
เราต้องออกไปจากที่นี่!

531
00:40:40,960 --> 00:40:41,917
เทรเวอร์ ขยับสิ

532
00:40:47,227 --> 00:40:49,708
-ตรวจสอบ!
-ปลา เทรฟ ไปกันเถอะ!

533
00:40:57,063 --> 00:40:59,326
มาเลย มาเลย มาเลย ฮาเว่นวัน นี่แหละ
ตรีศูลห้าหนึ่ง

534
00:40:59,369 --> 00:41:01,894
มันร้อนเกินไป เรากำลังออกไป
จุดสกัด

535
00:41:01,937 --> 00:41:04,940
เชิงลบ เรามีนกอินทรีสองตัว
บนพื้นดิน!

536
00:41:06,812 --> 00:41:11,120
- เฮ้ ฉันถูกยิง
- อดทนไว้นะปลา

537
00:41:11,164 --> 00:41:12,600
ฮาเว่นวัน นี่แหละ
ตรีศูลห้าหนึ่ง

538
00:41:12,644 --> 00:41:16,778
เราออกจากที่นี่แล้ว

539
00:41:20,956 --> 00:41:23,306
เขาถูกพาตัวไปด้านข้าง

540
00:41:26,353 --> 00:41:30,618
วางมันลง!

541
00:41:30,662 --> 00:41:32,490
วางมันลง!

542
00:41:32,533 --> 00:41:35,971
ห้องโถง! ห้องโถง!

543
00:41:36,015 --> 00:41:38,017
วางมันลง!

544
00:41:46,634 --> 00:41:49,289
- ฉันขอโทษนะหมี

545
00:41:49,332 --> 00:41:52,422
เราอยู่ที่นี่กับคุณ
เอาล่ะอาร์มิน?

546
00:41:52,466 --> 00:41:54,990
เราอยู่ที่นี่กับคุณพี่ชาย
คุณจะสบายดี เอาล่ะ?

547
00:41:55,034 --> 00:41:58,254
ตกลง? เราเข้าใจคุณแล้ว

548
00:42:00,822 --> 00:42:10,745
♪♪

549
00:42:10,789 --> 00:42:17,622
♪♪

550
00:42:18,884 --> 00:42:28,850
♪♪

551
00:42:28,894 --> 00:42:38,860
♪♪

552
00:42:38,904 --> 00:42:47,695
♪♪