1
00:00:12,534 --> 00:00:13,970
ก่อนหน้านี้ทาง “ซิกส์”...

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,928
แอนดรูว์ ฮอลล์
และผู้ช่วยสองคนของเขา

3
00:00:15,972 --> 00:00:17,626
ถูกคว้าโดย
ขบวนการอุมมะห์
ในเมืองบากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน

4
00:00:17,669 --> 00:00:19,497
เพื่อนนักกอล์ฟท่านประธาน
แอนดรูว์ ฮอลล์?

5
00:00:19,541 --> 00:00:21,760
-ฮิวจ์: เจ้าชาย

6
00:00:21,804 --> 00:00:24,502
เขาต้องการแลกแอนดรูว์ ฮอลล์
เพื่อมูลค่าที่สูง
นักโทษญิฮาด

7
00:00:24,546 --> 00:00:26,635
-ออร์ติซ: ไอ้สารเลว!
-ฮิวจ์: เฮ้ เฮ้ เฮ้! หยุด!

8
00:00:26,678 --> 00:00:27,679
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะใส่
ผู้ชายคนนี้ในสิ่งสกปรก

9
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
แต่เรามาที่นี่เพื่อทำ
การแลกเปลี่ยน

10
00:00:29,333 --> 00:00:31,422
ยมทูตหนึ่งหนึ่ง
นี่คือ Foxtrot Delta One

11
00:00:31,466 --> 00:00:33,033
เราอยู่เหนือจุดแลกเปลี่ยนแล้ว

12
00:00:34,382 --> 00:00:37,080
ฉันสบายดี.

13
00:00:37,124 --> 00:00:39,952
อนาเบล คุณเห็นรถคันนั้นอยู่ข้างในไหม
เลนเวร

14
00:00:39,996 --> 00:00:42,303
ไม่

15
00:00:42,346 --> 00:00:44,392
แม่? พระเยซู

16
00:00:44,435 --> 00:00:47,438
-แม่!

17
00:00:47,482 --> 00:00:50,485
จีน่า: หมู่บ้านคือ 5 กิโลเมตร
ขึ้นไปบนหุบเขานั้น

18
00:00:50,528 --> 00:00:52,922
การแลกเปลี่ยนอยู่ที่นั่น
ในตอนเที่ยงหกโมง.

19
00:00:52,965 --> 00:00:54,793
หมู่บ้านก็ต้องเป็น
Khishnet, เชชเนีย

20
00:00:54,837 --> 00:00:56,708
เจ้าชายต้องการเรา
เพื่อเดินเข้าไปในรัสเซีย

21
00:00:56,752 --> 00:00:58,493
เสี่ยงชีวิตของเรา
สำหรับเรื่องบ้าๆ นี้เหรอ ริกกี้ ริกกี้ ฉัน--

22
00:00:58,536 --> 00:01:00,016
-ดูสิ ฉัน-ฉันได้ยินคุณ
-เราไม่จำเป็นต้องทำมันนะแบร์

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,278
ฉันได้ยินคุณ ริคกี้
แต่เป็นเสนาธิการร่วม

24
00:01:01,322 --> 00:01:03,193
เพิ่งสั่งเรา
ข้ามพรมแดนนั้น

25
00:01:03,237 --> 00:01:05,891
เอาล่ะ? ย้ายออก.

26
00:01:05,935 --> 00:01:11,723
♪♪

27
00:01:15,510 --> 00:01:22,430
♪♪

28
00:01:24,475 --> 00:01:26,347
Chase: ลึกลงไปในอึขนาดไหน
พวกเราเหรอ?

29
00:01:26,390 --> 00:01:29,350
จีน่า: เพิ่งโทรมา เรามาแล้ว
ครึ่งคลิกภายในเชชเนีย

30
00:01:29,393 --> 00:01:32,744
เอาล่ะ. ดีใจที่ได้รู้

31
00:01:32,788 --> 00:01:36,052
-ไม่สายเกินไปที่จะหันหลังกลับ
-หุบปากของคุณ

32
00:01:36,096 --> 00:01:38,141
ทหารสหรัฐฯ
ปฏิบัติการบนดินรัสเซีย

33
00:01:38,185 --> 00:01:39,925
ถือเป็นการทำสงคราม--

34
00:01:39,969 --> 00:01:42,754
เราได้รับคำสั่งให้ทำการค้า
Nasry สำหรับผู้ชายของประธานาธิบดี

35
00:01:42,798 --> 00:01:45,583
นั่นคือคำสั่งของเรา
เราจะดำเนินการให้เสร็จสิ้น
เข้าใจไหม?

36
00:01:45,627 --> 00:01:47,672
-ชัดเจน.
-รับทราบแล้ว

37
00:01:47,716 --> 00:01:49,892
-ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
- คุณเป็นเจ้านาย

38
00:01:49,935 --> 00:01:51,807
เดลต้าทรี?

39
00:01:54,592 --> 00:01:56,116
เดลต้าทรี?

40
00:01:56,159 --> 00:01:57,639
ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

41
00:01:57,682 --> 00:01:59,858
คุณแน่ใจเหรอ?

42
00:01:59,902 --> 00:02:08,302
♪♪

43
00:02:11,305 --> 00:02:15,657
♪♪

44
00:02:15,700 --> 00:02:19,139
เทรเวอร์: เราอยู่ที่นี่
ตัวเมือง Khishnet ที่สวยงาม

45
00:02:19,182 --> 00:02:22,272
♪♪

46
00:02:22,316 --> 00:02:26,581
ไคลน์ เอามือถือของคุณมา
มาดูกันว่า JSOC จับตาหรือไม่

47
00:02:26,624 --> 00:02:28,452
ขอบคุณ.

48
00:02:30,062 --> 00:02:32,978
จีน่า: ออร์ติซ คุณเห็นอะไร?

49
00:02:36,417 --> 00:02:38,114
อึ.

50
00:02:38,158 --> 00:02:41,639
ฉันเห็นแนวทางสองทาง
เหนือและใต้

51
00:02:41,683 --> 00:02:43,685
คุณสมบัติภูมิประเทศให้
สายตาที่ชัดเจน

52
00:02:43,728 --> 00:02:45,817
มันป้องกันได้

53
00:02:45,861 --> 00:02:48,646
ถ้าเป็นฉัน
ฉันคงถูกกักขังอยู่ข้างใน

54
00:02:48,690 --> 00:02:50,996
รอให้เราเดินขึ้นไป
แล้วปล่อยนรก

55
00:02:51,040 --> 00:02:54,783
เกรฟส์: ไคลน์?

56
00:02:54,826 --> 00:02:57,046
ดาวเทียมไม่ได้แสดงมาตราส่วนขนาดใหญ่
การเคลื่อนไหวในช่วง 12 ชั่วโมงที่ผ่านมา

57
00:02:57,089 --> 00:02:59,918
ใช่แล้ว
พวกมันอยู่ในอวกาศ 60 ไมล์

58
00:02:59,962 --> 00:03:03,052
เพื่อที่พวกเขาจะได้พลาด
บางสิ่งบางอย่าง นั่นคือสิ่งที่เราได้รับ

59
00:03:03,095 --> 00:03:05,533
ไม่ว่าพวกคุณจะต้องทำอะไรก็ตาม
พาเราลงไปที่นั่นอย่างปลอดภัย

60
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

61
00:03:07,361 --> 00:03:09,406
โอเค ปลา
คุณอยู่บนปืนยาว

62
00:03:09,450 --> 00:03:12,104
ขากรรไกร คุณจะอยู่กับนาสรีจนถึงตอนนี้
เราเข้าใจเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

63
00:03:12,148 --> 00:03:14,585
พวกเราที่เหลือกำลังมุ่งหน้าลง

64
00:03:14,629 --> 00:03:21,592
♪♪

65
00:03:25,292 --> 00:03:35,258
♪♪

66
00:03:35,302 --> 00:03:45,225
♪♪

67
00:03:45,268 --> 00:03:54,364
♪♪

68
00:03:54,408 --> 00:03:56,323
♪♪

69
00:03:56,366 --> 00:03:58,063
ปลาคุณเห็นอะไรก็ได้

70
00:03:58,107 --> 00:04:01,328
♪♪

71
00:04:01,371 --> 00:04:03,286
Fishbait: เชิงลบ, เดลต้าวัน

72
00:04:03,330 --> 00:04:10,728
♪♪

73
00:04:10,772 --> 00:04:13,209
สถานที่แห่งนี้ให้ฉัน
ฮีบี้

74
00:04:13,253 --> 00:04:15,994
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

75
00:04:24,133 --> 00:04:27,702
♪♪

76
00:04:27,745 --> 00:04:29,356
ปลาเหยื่อ: เดลต้าวัน,
ดูไม่ดี

77
00:04:29,399 --> 00:04:31,401
อยากให้ฉันมีขากรรไกรไหม
ดึงนาสรีกลับมาเหรอ?

78
00:04:31,445 --> 00:04:33,621
หากพวกเขาต้องการฆ่าเรา
พวกเขาคงจะทำเช่นนั้นแล้ว

79
00:04:33,664 --> 00:04:35,579
รอก่อนนะพี่ปลา

80
00:04:35,623 --> 00:04:37,712
จีน่า: เขาอยากรู้
เราเป็นใคร

81
00:04:37,755 --> 00:04:39,409
แล้วบอกเขา.

82
00:04:41,759 --> 00:04:49,506
♪♪

83
00:04:51,334 --> 00:04:53,728
-เจ้าชาย!

84
00:04:53,771 --> 00:05:00,996
♪♪

85
00:05:08,177 --> 00:05:12,312
♪♪

86
00:05:15,489 --> 00:05:18,274
เขาพูดว่า "ยินดีต้อนรับ"
พวกเขารอเราอยู่

87
00:05:18,318 --> 00:05:22,060
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

88
00:05:22,104 --> 00:05:24,541
ดังนั้นเราจะนั่งให้แน่น

89
00:05:24,585 --> 00:05:29,241
♪♪

90
00:05:29,285 --> 00:05:31,896
มาลดความรุนแรงกัน

91
00:05:31,940 --> 00:05:41,558
♪♪

92
00:05:41,602 --> 00:05:44,648
อันซอร์. ยินดีต้อนรับสู่ Khishnet

93
00:05:44,692 --> 00:05:47,695
โจ. คุณพูดเป็นภาษาอังกฤษ,
อันซอร์?

94
00:05:47,738 --> 00:05:49,436
อา.

95
00:05:49,479 --> 00:05:51,612
คุณได้อีกต่อไปแล้ว
ผู้ชายวัยต่อสู้ที่นี่เหรอ?

96
00:05:54,005 --> 00:05:55,877
เราทุกคนต่างวัยกำลังต่อสู้อยู่ที่นี่

97
00:05:55,920 --> 00:05:59,663
♪♪

98
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
มาโปรด

99
00:06:01,796 --> 00:06:04,494
♪♪

100
00:06:04,538 --> 00:06:07,018
เดลต้าวัน มันมากเกินไปแล้ว
พื้นที่ว่างจากมุมนี้

101
00:06:07,062 --> 00:06:10,282
-ใช่ และนำ Nasry มาด้วย

102
00:06:10,326 --> 00:06:13,329
Fishbait: Delta Five เคลื่อนไหวแล้ว

103
00:06:13,373 --> 00:06:16,071
อันซอร์: เช่นเดียวกับคุณ
ปืนของเราพร้อมเสมอ

104
00:06:16,114 --> 00:06:21,293
ในที่นี้เราก็มี
ขุนศึก แก๊งค้ายา มากมาย

105
00:06:21,337 --> 00:06:23,121
โจรไปทั่ว

106
00:06:23,165 --> 00:06:27,082
-ญิฮาดก็เช่นกัน
-Graves: ใช่แล้ว เราสังเกตเห็นแล้ว

107
00:06:27,125 --> 00:06:30,302
คนของเจ้าชายมาในเวลากลางคืน

108
00:06:30,346 --> 00:06:32,957
บอกฉันว่าเราเห็นด้วย
เพื่อเป็นเจ้าภาพแลกเปลี่ยน

109
00:06:33,001 --> 00:06:35,090
พวกเขาให้เงินเรา

110
00:06:35,133 --> 00:06:38,136
เราไม่,
พวกเขาทำให้เราเดือดร้อน

111
00:06:38,180 --> 00:06:40,487
-สอง.

112
00:06:40,530 --> 00:06:43,098
มม.
ก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณเป็นเจ้าชาย

113
00:06:43,141 --> 00:06:45,013
ฉันหมายถึง
ไม่มีการดูหมิ่น Anzor

114
00:06:45,056 --> 00:06:48,190
แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะทำข้อตกลงนั้น

115
00:06:48,233 --> 00:06:52,281
เมื่อเรื่องนี้จบลง

116
00:06:52,324 --> 00:06:56,241
คุณจะจากไป
และเราจะยังอยู่ที่นี่

117
00:06:56,285 --> 00:06:58,026
กรุณานั่ง

118
00:06:58,069 --> 00:07:00,420
คุณเป็นแขก

119
00:07:00,463 --> 00:07:03,466
-สปาซิโบ
-นาเทล่า ภรรยาของผม

120
00:07:11,605 --> 00:07:16,000
เธอดูเป็นคนดี จีน่า: เธอบอกว่าคุณเป็นคนดี
คนนอกใจสกปรก

121
00:07:16,044 --> 00:07:18,786
มม.

122
00:07:18,829 --> 00:07:21,963
ดังนั้นผู้ชายคนนี้
ที่จะแลกเปลี่ยน?

123
00:07:22,006 --> 00:07:24,269
ใช่แล้ว เจ้าชายต้องการ
เพื่อชำระคะแนน

124
00:07:24,313 --> 00:07:28,186
- จากนั้นเขาก็จะตาย
- พวกคุณทุกคนจะตายแล้ว

125
00:07:28,230 --> 00:07:31,015
คุณได้เดินเข้าไปในกับดัก

126
00:07:31,059 --> 00:07:33,148
เพื่อน FSB ของเจ้าชาย
กำลังจะ--

127
00:07:33,191 --> 00:07:34,932
จุ๊ๆ

128
00:07:37,761 --> 00:07:40,547
♪♪

129
00:07:40,590 --> 00:07:44,942
กรุณานั่งดื่ม
กินพักผ่อน

130
00:07:44,986 --> 00:07:48,511
การแลกเปลี่ยนจะใช้เวลาอีกสองชั่วโมง แอนซอร์ ทีมของฉันต้องการ
เพื่อค้นหาหมู่บ้านของคุณ

131
00:07:48,555 --> 00:07:51,253
พวกเขาจำเป็นต้องทำให้แน่ใจ
ว่ามันปลอดภัย
คุณเข้าใจฉันไหม?

132
00:07:51,296 --> 00:07:55,431
คุณเป็นแขก
คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา

133
00:07:55,475 --> 00:07:58,434
เราให้ชีวิตของคุณอยู่เหนือเรา

134
00:07:58,478 --> 00:08:01,916
การค้นหาไม่จำเป็น

135
00:08:01,959 --> 00:08:06,747
อันซอร์...
เราจะเคารพหมู่บ้านของคุณ

136
00:08:06,790 --> 00:08:08,531
แต่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
ว่าหากไม่มีสิ่งนี้

137
00:08:08,575 --> 00:08:10,054
เราไม่สามารถอยู่ได้

138
00:08:10,098 --> 00:08:12,753
และถ้าเราไม่อยู่ที่นี่

139
00:08:12,796 --> 00:08:14,711
คุณไม่สามารถเติมเต็มได้
ภาระผูกพันของคุณต่อเจ้าชาย

140
00:08:14,755 --> 00:08:18,410
มันค่อนข้างง่าย ตกลง?

141
00:08:18,454 --> 00:08:24,329
♪♪

142
00:08:24,373 --> 00:08:26,636
ใช่

143
00:08:26,680 --> 00:08:27,985
ทำการค้นหา

144
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
ขอบคุณ.

145
00:08:29,944 --> 00:08:31,554
โอเค เดลต้า ลองไปดูสิ

146
00:08:33,774 --> 00:08:36,341
คนของเจ้าชายพูด
ผู้หญิงที่สวย

147
00:08:36,385 --> 00:08:39,388
จะอยู่กับเอ่อ
ต่อสู้กับผู้ชาย

148
00:08:39,431 --> 00:08:42,565
-ใช่.

149
00:08:42,609 --> 00:08:46,047
พวกเขาพูดว่าเวดมา

150
00:08:46,090 --> 00:08:47,527
และนั่นคืออะไร?

151
00:08:47,570 --> 00:08:49,267
แม่มด.

152
00:08:49,311 --> 00:08:51,531
- ใช่ มันค่อนข้างใกล้แล้ว
-ใช่.

153
00:08:51,574 --> 00:08:54,229
ดูสิ ฉันก็แค่.
นักแปล พ่อ

154
00:08:54,272 --> 00:08:57,493
- ฉันจะเอาเค้กมา
-ขอบคุณ.

155
00:08:57,537 --> 00:09:01,192
ใช่. ขอบคุณ.

156
00:09:01,236 --> 00:09:04,674
-เวดมา.
-ใช่. เวดมา.

157
00:09:04,718 --> 00:09:07,024
แม่มดแสนสวย.
เขาว่าสวย.

158
00:09:07,068 --> 00:09:09,897
ไหนๆก็หายแล้ว
ในการแปล ดังนั้น...

159
00:09:11,638 --> 00:09:13,553
ที่นี่ไม่มีชายหนุ่ม

160
00:09:13,596 --> 00:09:16,294
ใช่.
พวกเขาออกไปญิฮาด --

161
00:09:16,338 --> 00:09:19,994
ซีเรีย, อิรัก, โซมาเลีย,
เจ้าชาย.

162
00:09:20,037 --> 00:09:22,779
♪♪

163
00:09:22,823 --> 00:09:24,651
คุณแน่ใจ
คนของคุณอยู่บนเรือแล้วเหรอ?

164
00:09:24,694 --> 00:09:27,654
♪♪

165
00:09:34,225 --> 00:09:37,315
O0 C1 เราน่าจะเสีย Nasry ไปโดยเปล่าประโยชน์
เมื่อเรามีโอกาส

166
00:09:37,359 --> 00:09:39,666
เราจะไม่ออกไปที่นี่
ถ้าเรามี

167
00:09:39,709 --> 00:09:41,276
ปลาเหยื่อ:
มันไม่ใช่การเรียกร้องของเรา

168
00:09:41,319 --> 00:09:42,756
เชส: ข้างนอกนี่
มันเป็นสายของเราเสมอ

169
00:09:42,799 --> 00:09:46,411
อา. ตรวจสอบอึนี้ออก

170
00:09:48,239 --> 00:09:51,329
แผ่นโกง Muj --
วิธีทำ IED

171
00:09:51,373 --> 00:09:55,159
เช่นเดียวกับอัฟกานิสถาน
ไอ้พวกนี้ก็เหมือนกันหมด

172
00:09:55,203 --> 00:09:57,031
ไม่ พวกเขาใช้สิ่งเหล่านี้
ต่อต้านชาวรัสเซีย

173
00:09:57,074 --> 00:10:00,904
ฮ่า! ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
เขาเป็นคนชอบนอน

174
00:10:00,948 --> 00:10:02,602
รู้อะไรไหมปลา?

175
00:10:02,645 --> 00:10:04,560
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว
ในการปกป้องคนเลว

176
00:10:06,954 --> 00:10:10,958
♪♪

177
00:10:11,001 --> 00:10:13,743
อืม.

178
00:10:13,787 --> 00:10:16,572
เหล่านี้ของคุณเหรอ?

179
00:10:16,616 --> 00:10:21,664
♪♪

180
00:10:21,708 --> 00:10:24,058
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

181
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
อาจจะ
อย่าพูดภาษาอาหรับ

182
00:10:31,674 --> 00:10:33,154
มุสลิม?

183
00:10:33,197 --> 00:10:39,377
♪♪

184
00:10:39,421 --> 00:10:41,597
วาชา: บาฮาดูร์

185
00:10:41,641 --> 00:10:51,607
♪♪

186
00:10:51,651 --> 00:10:59,049
♪♪

187
00:10:59,093 --> 00:11:00,660
Jaworski: ใช่ ไม่มีอะไรที่นี่

188
00:11:00,703 --> 00:11:09,277
♪♪

189
00:11:15,718 --> 00:11:17,851
เฮ้.

190
00:11:17,894 --> 00:11:27,861
♪♪

191
00:11:27,904 --> 00:11:32,779
♪♪

192
00:11:32,822 --> 00:11:34,650
พระพุทธเจ้า.

193
00:11:34,694 --> 00:11:37,174
มองหารอบ.

194
00:11:37,218 --> 00:11:38,741
ครับท่าน.

195
00:11:43,615 --> 00:11:46,444
ไม่. เห็นอะไรไหม?

196
00:11:46,488 --> 00:11:48,708
AKs ในทุกห้องโดยสาร
พบ PKM แต่ไม่มีรอบ

197
00:11:48,751 --> 00:11:50,579
นอกจากนั้นก็ไม่มาก

198
00:11:50,622 --> 00:11:53,669
ตกลง. น่าจะได้ 90 นาที
จนกว่าสิ่งนี้จะดับลง

199
00:11:53,713 --> 00:11:55,889
งั้นเราดันออกไปกันดีกว่า
และเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

200
00:11:55,932 --> 00:11:58,500
ยังไม่กำหนดว่าสิ่งนี้จะเป็นหรือไม่
การแลกเปลี่ยนหรือการซุ่มโจมตี

201
00:11:58,543 --> 00:12:00,502
โยนเหรียญ.

202
00:12:00,545 --> 00:12:03,287
-ยอดเยี่ยม.

203
00:12:03,331 --> 00:12:05,072
คุณสามารถหาสถานที่ที่ปลอดภัย
เพื่อซ่อน Nasry?

204
00:12:05,115 --> 00:12:07,248
เพราะฉันเบื่อที่จะได้ยิน
เสียงของผู้ชายคนนั้น

205
00:12:07,291 --> 00:12:10,860
ฉันจัดการเรื่องนั้นได้เลย อย่าปล่อยให้เขา
เข้าไปในหัวของคุณ

206
00:12:10,904 --> 00:12:15,038
[ ปีเตอร์ แมทธิว บาวเออร์
"ยึดมั่นในใครสักคน" กำลังเล่น ]

207
00:12:15,082 --> 00:12:20,348
♪♪

208
00:12:24,831 --> 00:12:26,702
คุณรู้สึกอย่างไร?

209
00:12:26,746 --> 00:12:30,445
ยอดเยี่ยม. และดียิ่งขึ้นเมื่อ
ฉันได้รับสิ่งนี้ในตัวฉัน

210
00:12:30,488 --> 00:12:32,577
คุณสูญเสียความสมดุลของคุณ
เกือบจะหมดสติไปแล้ว

211
00:12:32,621 --> 00:12:35,842
-สะดุดล้มบนรากต้นไม้

212
00:12:35,885 --> 00:12:37,669
แม้แต่หน่วยซีลก็ทำแบบนั้นได้

213
00:12:37,713 --> 00:12:42,283
อย่า. อย่าทำอย่างนั้น
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

214
00:12:42,326 --> 00:12:44,720
♪ ของคุณเท่านั้น

215
00:12:44,764 --> 00:12:47,070
ฉันสบายดี.

216
00:12:47,114 --> 00:12:48,942
คุณเคยเท
ไม่มีอะไรเต้นมัน

217
00:12:48,985 --> 00:12:51,292
ฉันทำงานในร้านกาแฟ

218
00:12:51,335 --> 00:12:55,818
♪ จิตวิญญาณของคุณ
พกสิ่งนี้ไว้เท่านั้น ♪

219
00:12:55,862 --> 00:12:58,821
คุณต้องดู
ผู้เชี่ยวชาญ...

220
00:12:58,865 --> 00:13:01,824
เกี่ยวกับหัวของคุณ

221
00:13:01,868 --> 00:13:05,001
♪ ไปสู่โชคชะตา

222
00:13:05,045 --> 00:13:06,611
ถ้าฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
ของเอกสารกองทัพเรือของเรา

223
00:13:06,655 --> 00:13:09,310
มันจะจบลง
เวชระเบียนของฉัน

224
00:13:09,353 --> 00:13:10,920
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

225
00:13:10,964 --> 00:13:13,270
ไม่ใช่ถ้าฉันอยากทำ
กลับมาอยู่ในทีม

226
00:13:13,314 --> 00:13:15,925
พ่อของเพื่อนฉัน บริดเจ็ท--
เขา -- เขาเป็นนักประสาทวิทยา

227
00:13:15,969 --> 00:13:18,493
เขาไม่ได้อยู่ในกองทัพ
เขาจะเก็บมันไว้เป็นส่วนตัว

228
00:13:18,536 --> 00:13:21,539
♪♪

229
00:13:21,583 --> 00:13:24,238
เฮ้ฉันจะไปยิง
อีกครั้งในวันนี้

230
00:13:24,281 --> 00:13:26,327
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ
บนนาฬิกาจับเวลา มา.

231
00:13:26,370 --> 00:13:28,198
♪♪

232
00:13:28,242 --> 00:13:31,419
ให้ฉันสักครู่

233
00:13:31,462 --> 00:13:33,856
ฉันทำให้คุณชื่นชอบ
กล้วยและช็อคโกแลตชิป

234
00:13:33,900 --> 00:13:36,163
โคลอี้มาทานอาหารเย็นได้ไหม?

235
00:13:36,206 --> 00:13:37,468
ผู้หญิงคนนั้นที่คุณเพิ่งเจอเหรอ?

236
00:13:37,512 --> 00:13:39,601
เธอเป็นคนดีจริงๆ

237
00:13:39,644 --> 00:13:43,257
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
เพื่อให้มีคนมากกว่า

238
00:13:43,300 --> 00:13:48,349
ฉันรู้ว่าคุณกลัวแม่
แต่ฉันได้เพื่อนใหม่

239
00:13:48,392 --> 00:13:50,307
และเธอต้องการ
เพื่อพบกับพวกคุณ

240
00:13:50,351 --> 00:13:54,659
♪♪

241
00:13:54,703 --> 00:13:55,704
โอเค

242
00:13:55,747 --> 00:13:57,967
ตกลง.

243
00:13:58,011 --> 00:14:02,276
และทำตัวปกติ
ไม่มีปืนอีกต่อไป โปรด.

244
00:14:02,319 --> 00:14:06,541
ปกติ.
เข้าใจแล้ว. ไม่มีปืนอีกต่อไป

245
00:14:08,717 --> 00:14:12,068
♪♪

246
00:14:15,071 --> 00:14:22,513
♪♪

247
00:14:24,951 --> 00:14:31,218
♪♪

248
00:14:34,221 --> 00:14:42,925
♪♪

249
00:14:47,843 --> 00:14:52,979
O0 C1♪♪

250
00:14:53,022 --> 00:14:55,633
มันตลกดี

251
00:14:55,677 --> 00:14:58,288
เราทั้งสองใช้เวลามาก
ไกลจากบ้านมาก

252
00:14:58,332 --> 00:15:01,726
ในสถานที่เช่นนี้แต่คุณ
รู้ไหมว่าฉันคิดถึงอะไรมากที่สุด?

253
00:15:01,770 --> 00:15:04,555
นั่งดูทีมพิสตันส์เล่น

254
00:15:04,599 --> 00:15:06,514
บาสเก็ตบอลมีไว้สำหรับจิ๋ม

255
00:15:06,557 --> 00:15:09,038
ตอนนี้ก็แค่...
ไม่ใช่คนอเมริกัน

256
00:15:09,082 --> 00:15:11,693
คุณควรรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

257
00:15:11,736 --> 00:15:15,740
มันจะต้องเป็นความประสงค์ของอัลลอฮ์
ที่คุณต่อสู้เพื่อคนนอกรีต

258
00:15:15,784 --> 00:15:20,049
บางทีเพื่อทดสอบคุณ
40 วันของคุณในทะเลทราย

259
00:15:20,093 --> 00:15:22,530
“ผู้ศรัทธา
เป็นเพียงพี่น้องกัน

260
00:15:22,573 --> 00:15:24,445
ดังนั้นจงชำระหนี้เสีย
ระหว่างพี่น้องของคุณ”

261
00:15:24,488 --> 00:15:27,230
ฉันไม่ใช่พี่ชายของคุณ

262
00:15:27,274 --> 00:15:33,019
♪♪

263
00:15:33,062 --> 00:15:36,631
โอ้. คุณได้รับฉัน.

264
00:15:36,674 --> 00:15:39,286
- โอเค ฉันยอมแพ้แล้ว
-ปัง!

265
00:15:39,329 --> 00:15:41,941
โอ้ มาเลย
คุณเป็นหน่วยซีลกองทัพเรือ

266
00:15:41,984 --> 00:15:44,595
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
คุณถูกยิงที่ศีรษะ

267
00:15:44,639 --> 00:15:46,423
ถึงเวลาเล่นกันตาย..

268
00:15:46,467 --> 00:15:47,990
มานี่..

269
00:15:48,034 --> 00:15:51,211
เฮ้. มานี่..

270
00:15:52,429 --> 00:15:54,605
เฮ้.

271
00:16:00,046 --> 00:16:01,830
แสงสว่าง.

272
00:16:03,658 --> 00:16:07,053
Nasry: สงครามเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
คนเหล่านี้รู้

273
00:16:07,096 --> 00:16:10,143
พวกเขาเกิดมาพร้อมกับมัน
พวกเขาตายไปกับมัน

274
00:16:10,186 --> 00:16:12,667
มันไม่เคยหยุด

275
00:16:12,710 --> 00:16:16,366
ครอบครัวของฉันมาจากอัฟกานิสถาน
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับสงคราม

276
00:16:16,410 --> 00:16:20,153
ที่ไหน?
กันดาฮาร์

277
00:16:24,592 --> 00:16:27,290
หมู่บ้านทางตะวันออกของกรุงคาบูล
เรียกว่ากันดามัค

278
00:16:27,334 --> 00:16:29,075
ฉันเคยไป!

279
00:16:29,118 --> 00:16:31,903
บ้านน้ำชานอกจัตุรัส
ทำชา Kahwah ที่ดีที่สุด

280
00:16:31,947 --> 00:16:34,602
ใช่?
คือมันไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว

281
00:16:34,645 --> 00:16:37,692
พวกตอลิบวางระเบิด
ฆ่าลูกพี่ลูกน้องของฉันสองคน

282
00:16:44,568 --> 00:16:47,006
ไม่ นี่. เก็บไว้.

283
00:16:57,190 --> 00:16:58,626
นั่นคือทั้งหมดที่
ในซอสพริกเหรอ?

284
00:16:58,669 --> 00:17:00,845
ริกกี้พูดดีที่สุด
มาจากนิวเม็กซิโก

285
00:17:00,889 --> 00:17:03,065
และคุณต้องทอด
tortillas ของคุณในน้ำมันหมู

286
00:17:03,109 --> 00:17:06,068
ฮึ.
คุณโชคดีมากแจ๊คกี้

287
00:17:06,112 --> 00:17:08,984
ฉันควรจะไป
- ไม่ อยู่ทานอาหารเย็นก่อน

288
00:17:09,028 --> 00:17:11,508
- เว้นแต่คุณจะมีเดทที่ร้อนแรง
-ไม่มีเดท.

289
00:17:11,552 --> 00:17:13,902
เกิดอะไรขึ้นกับ
ผู้ชายที่อ่อนหวานและอ่อนไหวด้านศิลปะ?

290
00:17:13,945 --> 00:17:16,861
นาธานผู้อ่อนหวานและอ่อนไหว
มีความอ่อนหวานและละเอียดอ่อน...

291
00:17:16,905 --> 00:17:18,515
และน่าเบื่อ

292
00:17:18,559 --> 00:17:20,648
พูดสิ่งที่คุณต้องการพูด
เกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง

293
00:17:20,691 --> 00:17:23,129
แต่น่าเบื่อไม่ใช่อะไร
เราต้องกังวล

294
00:17:27,133 --> 00:17:29,135
เฮ้ เข้ามา

295
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันชื่อ RJ น้องชายของอนาเบล

296
00:17:31,224 --> 00:17:33,574
พระเจ้าของฉันสุภาพมาก

297
00:17:33,617 --> 00:17:36,794
ไม่ อย่าปล่อยให้เขาหลอกคุณ
เขายังคงเป็นเด็กเหลือขอ
ชู่ว ไอ้สารเลว ออกไปจากที่นี่

298
00:17:36,838 --> 00:17:40,059
สวัสดี. คุณต้องเป็นโคลอี้

299
00:17:40,102 --> 00:17:41,886
ยินดีที่ได้รู้จัก
นางออร์ติซ

300
00:17:41,930 --> 00:17:43,540
-โอ้ โปรดเรียกฉันว่าแจ็กกี้
-สวัสดี. ฉันชื่อเลน่า

301
00:17:43,584 --> 00:17:47,153
สวัสดี. หวังว่าคุณจะชอบ
เค้กช็อคโกแลตเยอรมัน.

302
00:17:47,196 --> 00:17:51,070
ฉันทำ แต่มีบางอย่างบอกฉัน
คุณรู้อยู่แล้วว่า

303
00:17:51,113 --> 00:17:53,550
แจกครับ
ความลับของครอบครัวเราทั้งหมดเหรอ?

304
00:17:53,594 --> 00:17:55,726
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ฉันนำสิ่งที่คุณชอบมา

305
00:17:55,770 --> 00:17:58,686
มันหวานมากของคุณ
ฉันจะทำเอนชิลาดาให้เสร็จ

306
00:17:58,729 --> 00:18:03,212
คุณสามารถทำตัวเหมือนอยู่บ้านได้

307
00:18:03,256 --> 00:18:04,953
พ่อของคุณ?

308
00:18:04,996 --> 00:18:08,217
ใช่. เขายังคงไม่อยู่

309
00:18:08,261 --> 00:18:09,653
♪♪

310
00:18:09,697 --> 00:18:12,526
มันดีจริงๆ
เพื่อพบกับครอบครัวของคุณ

311
00:18:12,569 --> 00:18:15,050
- ระวังสิ่งที่คุณต้องการ
- ฉันได้ยินอย่างนั้น

312
00:18:15,094 --> 00:18:16,312
อนาเบลและอาร์เจ พวกคุณช่วยได้ไหม
มาที่นี่

313
00:18:16,356 --> 00:18:18,140
และช่วยฉันด้วย
ช่วยจัดโต๊ะหน่อยได้ไหม?

314
00:18:18,184 --> 00:18:27,149
♪♪

315
00:18:27,193 --> 00:18:30,979
♪♪

316
00:18:31,022 --> 00:18:32,807
เรามาถือของขวัญ

317
00:18:32,850 --> 00:18:35,157
Icom แบกของขวัญ

318
00:18:35,201 --> 00:18:37,594
มีเนื้อแกะเล็กน้อยข้าว
ฟักทองบางส่วน

319
00:18:37,638 --> 00:18:41,120
อัดแน่นไปด้วยน้ำผึ้งเล็กน้อย
ถั่วและผลไม้มนุษย์

320
00:18:41,163 --> 00:18:43,470
เรียกว่า กาปะมะ.

321
00:18:43,513 --> 00:18:45,298
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
-เพราะฉันได้รู้จักเพื่อน

322
00:18:45,341 --> 00:18:48,127
กับสาวๆในหมู่บ้าน
เหมือนสุภาพบุรุษที่เหมาะสม

323
00:18:51,565 --> 00:18:54,263
ส่องคนกินจุใจ!

324
00:18:54,307 --> 00:18:56,222
ใจเย็นๆ นะ ริคกี้

325
00:18:56,265 --> 00:18:58,137
อาหารมื้อเย็นมื้อสุดท้าย

326
00:18:58,180 --> 00:19:00,791
ใช่. ช่วงเวลาที่ดี

327
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
เฮ้ ตีมัน

328
00:19:02,402 --> 00:19:05,405
ไม่นะ ฉันเป็นภูมิแพ้
ถึงแอปริคอต

329
00:19:05,448 --> 00:19:07,363
ออร์ติซ: เฮ้ ยาวอร์สกี้!
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการบางอย่างใช่ไหม?

330
00:19:07,407 --> 00:19:08,973
-Chase: เยี่ยมเลยพี่ชาย
-ออร์ติซ: อืม

331
00:19:13,239 --> 00:19:15,850
ไปกันเลย!

332
00:19:17,330 --> 00:19:19,027
กฤษณา

333
00:19:21,551 --> 00:19:23,249
ว้าว!

334
00:19:24,641 --> 00:19:26,687
นี่คือหลานชายของฉัน
กฤษณา

335
00:19:26,730 --> 00:19:30,430
จำชื่อของเขาไว้ วันหนึ่ง
เขาจะเป็นนักฟุตบอลที่เก่งที่สุด

336
00:19:30,473 --> 00:19:33,084
ดีกว่าซาอูร์ ซาดาเยฟ
คุณรู้จักเขาเหรอ?

337
00:19:33,128 --> 00:19:36,262
เขาเป็นคนเชเชนเหมือนกัน
คุณชอบฟุตบอลไหม?

338
00:19:36,305 --> 00:19:38,612
ฉันเป็นคนอเมริกันมากกว่า
นักฟุตบอลเอง

339
00:19:38,655 --> 00:19:41,223
เอ่อฮะ
โห ปวดหัวจังเลย

340
00:19:41,267 --> 00:19:43,486
งานนี้ก็เช่นกัน

341
00:19:43,530 --> 00:19:47,534
คุณกังวล.
การรอคอยเป็นสิ่งที่ยากที่สุด

342
00:19:47,577 --> 00:19:52,103
จิตใจ--
มันจินตนาการมากเกินไป

343
00:19:52,147 --> 00:19:54,976
แบบว่า เอ่อ...
คำสาปของนักรบ

344
00:19:57,065 --> 00:19:58,719
-ใช่.
-ใช่.

345
00:19:58,762 --> 00:20:00,242
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

346
00:20:06,901 --> 00:20:09,773
โอ้!

347
00:20:09,817 --> 00:20:12,428
โอ้!

348
00:20:16,084 --> 00:20:17,781
แล้วคุณเชื่อใจเขาเหรอ?

349
00:20:17,825 --> 00:20:21,524
วิ่ง! ทางนั้น! ทางนั้น!
ทางนั้น! ขึ้น! ขึ้น!

350
00:20:21,568 --> 00:20:24,919
เขาแค่พยายามปกป้อง
หมู่บ้านและครอบครัวของเขา

351
00:20:29,315 --> 00:20:32,143
คุณมีครอบครัวแล้ว เกรฟส์?

352
00:20:32,187 --> 00:20:34,058
อันซอร์: วิ่ง!

353
00:20:34,102 --> 00:20:37,323
ฉันมีภรรยาแล้ว หรือ...

354
00:20:37,366 --> 00:20:41,762
ฉันมีภรรยาแล้ว
ฉันไม่รู้อีกต่อไป มัน...

355
00:20:41,805 --> 00:20:43,459
คุณรู้ไหม?

356
00:20:43,503 --> 00:20:45,983
ใช่ฉันรู้

357
00:20:46,027 --> 00:20:49,335
คุณ?

358
00:20:49,378 --> 00:20:53,295
♪♪

359
00:20:53,339 --> 00:20:56,124
ใช่ ออร์ติซบอกฉัน

360
00:21:01,825 --> 00:21:04,045
คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม?

361
00:21:06,656 --> 00:21:08,267
ฝังมัน.

362
00:21:12,793 --> 00:21:14,969
เพียงแค่ฝังมันทั้งหมด

363
00:21:15,012 --> 00:21:19,930
♪♪

364
00:21:19,974 --> 00:21:21,671
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
และเห็นแก่คนของฉัน

365
00:21:21,715 --> 00:21:24,631
คุณจับตาดู
กับเขา โอเคไหม?

366
00:21:24,674 --> 00:21:34,684
♪♪

367
00:21:34,728 --> 00:21:35,990
♪♪

368
00:21:36,033 --> 00:21:37,905
- เราเข้าใจแล้ว

369
00:21:37,948 --> 00:21:39,733
พวกคุณผลักดันไปตามถนน
จับตาดูให้ดี

370
00:21:39,776 --> 00:21:42,039
- ดันลงไป 200 เมตร
-ตรวจสอบ.

371
00:21:42,083 --> 00:21:43,650
ยังไม่มี QRF เหรอ ชาวจอร์เจียไม่ยอม
อะไรก็ได้ที่ข้ามพรมแดน

372
00:21:43,693 --> 00:21:46,305
- เราอยู่ได้ด้วยตัวเอง
-ตรวจสอบ.

373
00:21:50,396 --> 00:21:54,922
♪♪

374
00:21:54,965 --> 00:21:56,271
-เธอเลยจู้จี้จุกจิกแค่...
-ทุกอย่าง.

375
00:21:56,315 --> 00:21:57,533
...เกี่ยวกับทุกสิ่ง

376
00:21:57,577 --> 00:22:00,188
ไม่ใช่สิ่งหนึ่ง
เธอไม่จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับ

377
00:22:00,231 --> 00:22:02,233
สิ่งเหล่านี้น่าทึ่งมาก

378
00:22:02,277 --> 00:22:04,888
สูตรเก่าแก่ของครอบครัว
ทางด้านสามีของฉัน

379
00:22:04,932 --> 00:22:07,543
แล้วพ่อคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

380
00:22:10,633 --> 00:22:13,332
มันยากที่จะบอก
เขามาและไป

381
00:22:13,375 --> 00:22:15,029
ใช่สามีของเรา
ทำงานร่วมกัน

382
00:22:15,072 --> 00:22:17,640
แล้วคุณล่ะ โคลอี้?
คุณโตมาแถวนี้เหรอ?

383
00:22:17,684 --> 00:22:21,122
เลขที่โอเรกอน

384
00:22:21,165 --> 00:22:22,819
โอ้จริงเหรอ? แม่ของฉัน
อาศัยอยู่ในพอร์ตแลนด์

385
00:22:22,863 --> 00:22:24,168
ยังมีอยู่มั้ยคะ
ครอบครัวที่นั่นเหรอ?

386
00:22:24,212 --> 00:22:27,128
เอ่อ...ผมไม่แน่ใจ

387
00:22:27,171 --> 00:22:31,959
แม่ของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเด็ก
และพ่อก็ไม่ค่อยได้ไปไหนมาไหนมากนัก

388
00:22:32,002 --> 00:22:34,875
โตขึ้นมาก
กับย่าของฉันเป็นส่วนใหญ่

389
00:22:34,918 --> 00:22:40,228
ตอนที่เธอย้ายมาที่นี่ ฉันก็ทำเหมือนกัน
แต่เขาอาจจะยังอยู่ที่นั่น

390
00:22:40,271 --> 00:22:43,231
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ

391
00:22:43,274 --> 00:22:45,233
นั่นคงเป็นเรื่องยาก

392
00:22:45,276 --> 00:22:47,191
อืม.

393
00:22:47,235 --> 00:22:54,373
♪♪

394
00:22:58,594 --> 00:23:01,989
[ คลิกคลิป
กระสุนปืนดำเนินต่อไป ]

395
00:23:15,481 --> 00:23:17,221
เวลา!

396
00:23:17,265 --> 00:23:20,573
ข่าวดีหรือข่าวร้าย?

397
00:23:20,616 --> 00:23:22,226
ข่าวร้าย.

398
00:23:22,270 --> 00:23:24,664
กระสุนหมดแล้ว

399
00:23:24,707 --> 00:23:26,622
ข่าวดี?

400
00:23:26,666 --> 00:23:28,711
คุณเอาชนะเวลาของคุณ
ภายในหนึ่งวินาทีเต็ม

401
00:23:28,755 --> 00:23:30,844
- ฉันดีใจกับคุณจริงๆ

402
00:23:30,887 --> 00:23:32,889
ใช่แล้ว เรายังคงมี
อีกครึ่งวินาที

403
00:23:32,933 --> 00:23:35,675
แต่กระแสน้ำกำลังเปลี่ยน

404
00:23:35,718 --> 00:23:37,764
อะไร

405
00:23:37,807 --> 00:23:41,550
ฉันเพิ่งตระหนัก
ฉันไม่เคยขอบคุณคุณเลย...

406
00:23:41,594 --> 00:23:42,986
เพื่ออะไรก็ตาม

407
00:23:43,030 --> 00:23:46,076
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

408
00:23:46,120 --> 00:23:50,385
ใช่มันเป็น ขอบคุณ

409
00:23:56,478 --> 00:23:57,827
ฉันเหมือนหิวโหย

410
00:23:57,871 --> 00:23:59,612
ฉันสามารถปรุงบางอย่างได้
ถ้าคุณต้องการ?

411
00:23:59,655 --> 00:24:01,701
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

412
00:24:01,744 --> 00:24:05,226
คุณทำ?
-อย่าฟังดูแปลกใจเลยอเล็กซ์

413
00:24:05,269 --> 00:24:09,230
อย่าคาดหวังอะไรที่หรูหรา
คุณเป็นพ่อครัว ไม่ใช่ฉัน

414
00:24:09,273 --> 00:24:11,058
เอาล่ะ.

415
00:24:11,101 --> 00:24:12,973
ไม่ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณได้รับคือ
แซนด์วิช PBandJ

416
00:24:13,016 --> 00:24:14,975
แต่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

417
00:24:15,018 --> 00:24:19,458
เคล็ดลับคือเนยถั่วพิเศษ

418
00:24:19,501 --> 00:24:22,243
ขนมปังของคุณอยู่ที่ไหน?

419
00:24:22,286 --> 00:24:24,680
โปรดบอกฉันว่าคุณยังอยู่
กินคาร์โบไฮเดรต

420
00:24:24,724 --> 00:24:27,814
♪♪

421
00:24:27,857 --> 00:24:30,120
อเล็กซ์?

422
00:24:34,951 --> 00:24:41,392
O0 C1♪♪

423
00:24:44,439 --> 00:24:46,485
ฉันต้องการเวลาสักครู่
คนเดียวกับเขา

424
00:24:51,011 --> 00:24:53,230
เคาะตัวเองออก

425
00:24:53,274 --> 00:24:55,189
ปิดประตู

426
00:24:55,232 --> 00:24:59,802
♪♪

427
00:25:01,848 --> 00:25:03,937
♪♪

428
00:25:03,980 --> 00:25:05,982
เมื่อคุณเห็นเจ้าชาย
คุณจะบอกเขา

429
00:25:06,026 --> 00:25:09,333
เกี่ยวกับผู้ให้บริการจัดส่งระดับกลาง
ใช้โดยขบวนการอุมมะห์--

430
00:25:09,377 --> 00:25:13,599
จาเวด ออสมานี,
จากเมืองบาลูจิสถาน ประเทศปากีสถาน

431
00:25:13,642 --> 00:25:16,993
เขามีลูกสองคน--
เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชาย

432
00:25:17,037 --> 00:25:19,561
ภรรยาของเขาชื่อเบนาซีร์

433
00:25:19,605 --> 00:25:20,910
เขาจัดการ
ธุระเล็กๆ น้อยๆ

434
00:25:20,954 --> 00:25:22,564
สำหรับหนึ่งในนั้น
ร้อยโทของเจ้าชาย

435
00:25:22,608 --> 00:25:27,047
เขาทำงานให้เรา
เขาเป็นทรัพย์สินของ CIA

436
00:25:27,090 --> 00:25:28,570
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

437
00:25:28,614 --> 00:25:30,746
ก็พอมีอยู่จริง
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

438
00:25:30,790 --> 00:25:33,575
โน้มน้าวเขาว่าคุณรวมมันเข้าด้วยกัน
จากการสอบสวนของเรา

439
00:25:33,619 --> 00:25:35,359
โน้มน้าวเขา
คุณยังมีค่าอยู่

440
00:25:38,493 --> 00:25:41,540
คุณจะต้องเสียสละ
ทรัพย์สินของคุณเองเหรอ?

441
00:25:41,583 --> 00:25:44,194
เมื่อจำเป็น.

442
00:25:44,238 --> 00:25:50,070
และอะไร...ฉันจะบอกอะไร
ภรรยาม่ายของเขา?

443
00:25:50,113 --> 00:25:51,462
ลูก ๆ ของเขา?

444
00:25:53,639 --> 00:25:56,337
สิ่งเดียวกันที่ฉันจะบอก
แม่ของคุณ ถ้าคุณล้มเหลว --

445
00:25:56,380 --> 00:26:00,776
ที่คุณเสียสละตัวเอง
เพื่อโลกที่ดีกว่า

446
00:26:00,820 --> 00:26:02,561
แต่ฉันจะไม่มี
ฉันจะทำอย่างนั้นใช่ไหม?

447
00:26:02,604 --> 00:26:08,871
♪♪

448
00:26:12,875 --> 00:26:14,050
ขอบคุณ.

449
00:26:25,235 --> 00:26:28,108
ฉัน เอ่อ...ฉันขอโทษสำหรับ...

450
00:26:28,151 --> 00:26:30,371
-เฮ้.
-...ภรรยาของผม

451
00:26:30,414 --> 00:26:33,853
มันไม่ใช่ปัญหา
ฉันมีภรรยาแล้ว

452
00:26:33,896 --> 00:26:37,291
ฮะ.

453
00:26:41,991 --> 00:26:43,427
คุณเรียนภาษาอังกฤษจากที่ไหน?

454
00:26:45,995 --> 00:26:49,259
โรงเรียน
ก่อนที่สงครามจะเกิดขึ้น

455
00:26:49,303 --> 00:26:52,262
ฉันทำงานเป็นล่าม
สำหรับกาชาด

456
00:26:52,306 --> 00:26:54,177
ก่อนชาวรัสเซีย
ฆ่าพวกเขา

457
00:26:54,221 --> 00:26:58,747
นาเทล่าและฉัน
มีลูกชายอีกคน--

458
00:26:58,791 --> 00:27:00,923
อัดลัน ลุงของกฤษณา

459
00:27:00,967 --> 00:27:05,885
เขาถูกโดรนฆ่า
ในซีเรีย การต่อสู้เพื่อ ISIL

460
00:27:09,062 --> 00:27:10,803
ภรรยาของผมเกลียดพวกเราทุกคน--

461
00:27:10,846 --> 00:27:16,809
พวกผู้ชายแย่งชิงลูก ๆ ของพวกเขา
ห่างจากแม่ของพวกเขา

462
00:27:22,902 --> 00:27:25,078
ออร์ติซ: เดลต้าวัน
เราอาจมีบางสิ่งบางอย่าง

463
00:27:25,121 --> 00:27:26,688
เกรฟส์: คุณได้อะไรมา

464
00:27:26,732 --> 00:27:28,690
ออร์ติซ: ผู้ไม่รู้ติดอาวุธหกคน
เข้าใกล้หมู่บ้าน

465
00:27:28,734 --> 00:27:31,780
ตะวันออกเฉียงเหนือ ทุกคนถือ AKs

466
00:27:31,824 --> 00:27:35,262
ไม่มีวี่แววของแอนดรูว์ ฮอลล์
คนหนึ่งมี RPG

467
00:27:35,305 --> 00:27:36,524
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง
ของกองทหารอาสา

468
00:27:36,567 --> 00:27:39,135
เดลต้าซิกซ์ คุณได้อะไร?

469
00:27:39,179 --> 00:27:42,225
เดลต้าวัน นี่คือเดลต้าซิก
สองเลือก

470
00:27:42,269 --> 00:27:46,447
มีผู้ชายอย่างน้อยหกคน
ด้วยแขนอันเล็ก

471
00:27:46,490 --> 00:27:47,970
เทรเวอร์: การแลกเปลี่ยน
ไม่น่าจะเกิดขึ้น
อีกครึ่งชั่วโมง

472
00:27:48,014 --> 00:27:51,800
ดึงกลับโดยเร็วที่สุด
-เชส: รับทราบ

473
00:27:51,844 --> 00:27:54,803
เคลื่อนไหว.

474
00:27:54,847 --> 00:27:57,937
เฮ้ แบร์ เป็นไงบ้างปลา พาไมเคิลเข้าไปข้างใน
จับตาดูเขาไว้

475
00:27:57,980 --> 00:28:00,243
พาเขาเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้

476
00:28:00,287 --> 00:28:03,159
Fishbait: รับทราบ เรามีศัตรู
มาจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ

477
00:28:06,075 --> 00:28:09,339
Anzor: ใช่แล้ว ขุนศึกท้องถิ่น
แต่พวกเขาทุกคนรู้ว่าฉันเป็นใคร

478
00:28:09,383 --> 00:28:11,428
ฉันต่อสู้เคียงข้างพวกเขาส่วนใหญ่
ต่อต้านชาวรัสเซีย

479
00:28:11,472 --> 00:28:12,821
-พวกเขาทั้งหมดทำงานให้กับเจ้าชาย

480
00:28:12,865 --> 00:28:14,344
บางคนทำงานหนักกว่า
คนอื่น ๆ

481
00:28:14,388 --> 00:28:17,870
ให้ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ใช่?

482
00:28:19,915 --> 00:28:22,570
- ฉันจะลงมากับคุณ
 คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้

483
00:28:22,613 --> 00:28:24,964
ฉันเป็นผู้นำของหมู่บ้านนี้
และนี่คือหน้าที่ของฉัน

484
00:28:25,007 --> 00:28:27,531
พวกเขาจะได้เห็นชาวอเมริกัน...
มันจะไม่ดีเหรอ?

485
00:28:29,359 --> 00:28:39,326
♪♪

486
00:28:39,369 --> 00:28:43,373
♪♪

487
00:28:45,854 --> 00:28:47,856
♪♪

488
00:28:58,693 --> 00:29:04,220
♪♪

489
00:29:07,180 --> 00:29:09,356
♪♪

490
00:29:25,154 --> 00:29:28,941
O0 C1

491
00:29:28,984 --> 00:29:31,944
Graves: ดูเหมือนว่าเราจะเข้าใจแล้ว
คำตอบของเรา มันเป็นการซุ่มโจมตี
รับฉัน!

492
00:29:43,346 --> 00:29:44,608
เอ่อ!

493
00:29:50,614 --> 00:29:53,617
เอ่อ!

494
00:29:53,661 --> 00:29:55,663
- ใช่ ฉันสบายดี

495
00:29:57,447 --> 00:30:00,233
มาเร็ว! มาเร็ว!
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

496
00:30:00,276 --> 00:30:02,104
เอ่อ!

497
00:30:02,148 --> 00:30:05,194
[ คลิกคลิป
เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป ] เก็บสิ่งนี้ไว้

498
00:30:05,238 --> 00:30:07,849
เดลต้า ฉันได้รับศัตรู
มาจากทางใต้

499
00:30:13,681 --> 00:30:16,640
เดลต้าวัน นี่คือเดลต้าซิก
เรากำลังกลิ้งเข้ามาจากทิศตะวันออก

500
00:30:16,684 --> 00:30:17,990
เอ่อ!

501
00:30:20,906 --> 00:30:22,168
อ่า!

502
00:30:33,788 --> 00:30:35,137
เอ่อ!

503
00:30:36,878 --> 00:30:38,706
ฉันมีศัตรู 15 คน
มาหาเรา

504
00:30:38,749 --> 00:30:41,100
- ฉันต้องการที่กำบังตอนนี้!
-ออร์ติซ: โรเจอร์ การย้าย.

505
00:30:47,410 --> 00:30:48,542
อ่า!

506
00:30:52,720 --> 00:30:54,591
เอ่อ!

507
00:30:54,635 --> 00:30:58,726
-เชส: อ๊ะ!

508
00:31:00,119 --> 00:31:01,947
ใช่ ฉันสบายดี ไปกันเลย!

509
00:31:01,990 --> 00:31:03,600
กฤษณะ!

510
00:31:10,520 --> 00:31:12,044
ออร์ติซ: อยู่ต่ำนะเจ้าหนู!

511
00:31:15,482 --> 00:31:18,137
♪♪

512
00:31:18,180 --> 00:31:19,616
อยู่ต่ำ!
อยู่ต่ำ! อยู่ต่ำ!

513
00:31:19,660 --> 00:31:21,880
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
ขอบคุณ อยู่ต่ำ.

514
00:31:31,890 --> 00:31:34,153
เฮ้! เฮ้ อย่าออกไปนะ!

515
00:31:47,731 --> 00:31:49,777
-บะฮาดูร์!

516
00:31:51,910 --> 00:31:53,824
โอ้อึ

517
00:32:04,923 --> 00:32:13,322
♪♪

518
00:32:13,366 --> 00:32:15,890
อยู่กับฉัน.
คุณจะไม่เป็นไร

519
00:32:15,934 --> 00:32:18,110
กดดันตรงนั้น..
กดลงด้วยมือของคุณ

520
00:32:20,982 --> 00:32:22,636
เอ่อ!

521
00:32:27,728 --> 00:32:31,123
ฟิชเบท: ระเบิดมือ!

522
00:32:37,042 --> 00:32:40,697
-ใช่.

523
00:32:40,741 --> 00:32:42,961
ไปตายซะ เจ้าคนทรยศ

524
00:32:46,965 --> 00:32:49,793
♪♪

525
00:32:54,146 --> 00:32:58,106
♪♪

526
00:33:07,289 --> 00:33:09,335
- เหลือแม็กหนึ่งอัน
-ทำให้มันนับ

527
00:33:14,383 --> 00:33:15,994
เราไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้

528
00:33:16,037 --> 00:33:17,386
อึ.

529
00:33:31,574 --> 00:33:33,054
เอ่อ!

530
00:33:50,245 --> 00:33:52,943
♪♪

531
00:33:56,991 --> 00:33:58,819
เดลต้าเช็คอิน

532
00:33:58,862 --> 00:34:01,082
ออร์ติซ: เดลต้าทรี ดูสิ
เดลต้าโฟร์ขึ้นแล้ว

533
00:34:01,126 --> 00:34:02,866
เชส: เดลต้าหกขึ้นไป

534
00:34:02,910 --> 00:34:04,912
เดลต้าไฟว์?

535
00:34:06,044 --> 00:34:08,176
ปลา?

536
00:34:08,220 --> 00:34:10,787
เทรเวอร์: เดลต้าวัน นี่คือเดลต้าโฟร์ เรามีผู้เสียชีวิต.

537
00:34:10,831 --> 00:34:15,183
โอเค นี่อาจจะยังไม่จบ
เตรียมพร้อมที่จะย้าย คุณสบายดีไหม?

538
00:34:15,227 --> 00:34:17,272
ฉันกำลังย้ายไปฟิชชิ่ง

539
00:34:17,316 --> 00:34:21,189
♪♪

540
00:34:29,197 --> 00:34:32,113
♪♪

541
00:34:32,157 --> 00:34:33,593
คุณตี?

542
00:34:33,636 --> 00:34:36,639
ไม่ มันเป็นเขา

543
00:34:36,683 --> 00:34:39,555
คิดว่าเป็นหนึ่งในพวกเรา

544
00:34:39,599 --> 00:34:40,730
มันเป็นของเรา

545
00:34:40,774 --> 00:34:45,518
เฮ้ คุณจะไม่เป็นไร

546
00:34:49,696 --> 00:34:52,829
♪♪

547
00:34:58,966 --> 00:35:02,709
O0 C1ไม่! ผู้ชายคนนั้นกระโดดเข้ามาหาฉัน
นัสรีฆ่าเขา

548
00:35:02,752 --> 00:35:09,150
♪♪

549
00:35:09,194 --> 00:35:12,066
พวกเขามาหาฉัน

550
00:35:12,110 --> 00:35:16,244
พวกเขารู้จักชื่อของฉัน

551
00:35:16,288 --> 00:35:17,941
Chase: มีการแสดงสดแล้ว!

552
00:35:17,985 --> 00:35:20,161
เกรฟส์: อยู่ที่นั่น

553
00:35:57,503 --> 00:35:59,766
เขาพูดอะไร?

554
00:35:59,809 --> 00:36:00,984
เจ้าชายกล่าว
ส่งพวกเขามาที่นี่

555
00:36:01,028 --> 00:36:02,943
เพื่อสังหารหน่วยซีลทั้งหมด
และไมเคิล

556
00:36:02,986 --> 00:36:06,555
แต่ไม่ใช่คุณเหรอ? ฉันควรจะ
ที่จะถูกเอาชีวิต

557
00:36:06,599 --> 00:36:08,862
เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เจ้าชายหรือฮอลนั่นเอง

558
00:36:08,905 --> 00:36:11,386
เอาล่ะ เสร็จแล้วนี่?

559
00:36:11,430 --> 00:36:13,823
ใช่. เราทำเสร็จแล้วที่นี่

560
00:36:13,867 --> 00:36:16,870
โอเค เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า
ที่จะย้ายออก

561
00:36:16,913 --> 00:36:18,915
เทรเวอร์ ฉันต้องการพวกคุณ
ข้ามพรมแดนนั้น

562
00:36:18,959 --> 00:36:20,700
รอ.

563
00:36:20,743 --> 00:36:22,919
- ฉันต้องการสิ่งของของคุณ
-ดูสิ ถ้าเราจากไป ฮอลล์ก็ตาย

564
00:36:22,963 --> 00:36:25,226
โชคยาก. ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถทำได้ใช่ไหม?

565
00:36:25,270 --> 00:36:28,577
โอเค แล้วแนสรี่ล่ะ? เขามีชีวิตอยู่
เขาไม่เคยจ่ายสำหรับสิ่งที่เขาทำ

566
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
นาสรีกำลังจะถูกแลกเปลี่ยน
เขาก็จะเป็นอิสระอยู่แล้ว

567
00:36:31,798 --> 00:36:35,193
ไม่ เขากำลังจะตาย
เจ้าชายต้องการให้เขาตาย

568
00:36:35,236 --> 00:36:36,716
เขารู้ว่านาสรี
คือแหล่งที่มา

569
00:36:36,759 --> 00:36:39,197
เบื้องหลังสติปัญญาของเรา
ในเมืองซาราเยโว

570
00:36:39,240 --> 00:36:43,375
แบร์ เราใส่กระสุนสองนัดเข้าไป
ด้านหลังกระโหลกของ Nasry ตอนนี้

571
00:36:43,418 --> 00:36:44,941
แล้วเราก็จบเรื่องนี้กัน โอเคไหม ฉันได้ยินคุณ
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด

572
00:36:44,985 --> 00:36:47,030
-ตาต่อตาครับพี่
- เราจะไม่ทำอย่างนั้น.

573
00:36:47,074 --> 00:36:48,945
ฉันรู้ว่าคุณคิดถูก
แต่คุณคิดผิด

574
00:36:48,989 --> 00:36:50,208
เอาล่ะ ถูกหรือผิด
นี่คือทางเลือกของฉันที่จะทำ

575
00:36:53,689 --> 00:36:55,778
ฉันจะปล่อยนาสรี่ไป

576
00:36:55,822 --> 00:36:58,607
ไอ้บ้ารอก่อน เราปล่อยนาสรี่ไป
และเราก็เล่นเกมกัน

577
00:36:58,651 --> 00:36:59,913
เขาเดินทางกลับ
ถึงเจ้าชาย

578
00:36:59,956 --> 00:37:01,610
และเราซื้อแอนดรูว์ ฮอลล์
มีเวลามากขึ้น

579
00:37:01,654 --> 00:37:03,482
มันไปหนึ่งในสองวิธี

580
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
เจ้าชายสังหารนัสรี
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

581
00:37:06,006 --> 00:37:09,183
-นั่นคือทางเลือกที่หนึ่ง

582
00:37:09,227 --> 00:37:11,141
ตารางได้รับการเปิด
นัสรีฆ่าเจ้าชาย

583
00:37:11,185 --> 00:37:13,405
และฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ

584
00:37:13,448 --> 00:37:15,668
แต่ถ้าเรานำนาสรีกลับมา
ไม่เกิดขึ้น

585
00:37:15,711 --> 00:37:17,409
และฮอลล์ก็เสียชีวิต

586
00:37:17,452 --> 00:37:23,284
♪♪

587
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
♪♪

588
00:37:28,811 --> 00:37:29,986
จีน่า: เจ้าชายทำข้อตกลง
กับชาวรัสเซีย

589
00:37:30,030 --> 00:37:31,336
แต่ชาวอเมริกัน
ปฏิบัติการพิเศษ

590
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
ในเชชเนียและจอร์เจีย

591
00:37:33,251 --> 00:37:35,905
รัสเซียมีข้ออ้างที่จะบุก
และยึดคืนดินแดน

592
00:37:35,949 --> 00:37:38,560
ข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบในการบุกจอร์เจีย
และยึดจังหวัดของตนกลับคืนมา

593
00:37:38,604 --> 00:37:40,345
และกำจัดฉันออกไป
ในกระบวนการ

594
00:37:40,388 --> 00:37:43,348
แต่เขาสามารถตำหนิได้
บนกองทหารอาสาอันธพาล

595
00:37:43,391 --> 00:37:46,525
เท่าที่มวลชนญิฮาด
มีความกังวล

596
00:37:46,568 --> 00:37:50,746
เขาพยายามค้าขายให้ฉัน
และเป็นฮีโร่

597
00:37:50,790 --> 00:37:54,010
ปราดเปรื่อง.

598
00:37:54,054 --> 00:37:55,664
แต่คุณอาจฉลาดกว่านี้ได้

599
00:37:55,708 --> 00:37:57,797
แกล้งทำเป็นว่าคุณหลบหนี
การโจมตี

600
00:37:57,840 --> 00:38:00,843
ฉันจะไม่มีวัน

601
00:38:00,887 --> 00:38:03,063
คนของเจ้าชาย
เป็นเจ้าของภูเขาเหล่านี้

602
00:38:03,106 --> 00:38:04,891
ยอมแพ้.
ให้พวกเขาพาคุณไปหาเขา

603
00:38:04,934 --> 00:38:07,589
โอ้ เพื่อที่เขาจะได้ฆ่าฉันได้
ในแบบที่เขาต้องการ

604
00:38:07,633 --> 00:38:09,896
มันฉลาดยังไงล่ะ?

605
00:38:09,939 --> 00:38:12,202
เอาล่ะ นี่คือทางเลือกของคุณ --
ฉันจะพาคุณกลับ

606
00:38:12,246 --> 00:38:14,988
เจ้าชายสังหารฮอลล์
และคุณก็ไร้ค่า

607
00:38:15,031 --> 00:38:17,164
หน่วยงานส่งคุณออกไป
ปิดบัญชีแล้ว

608
00:38:17,207 --> 00:38:20,298
คุณหายไป
คราวนี้ให้ดี

609
00:38:20,341 --> 00:38:22,909
ครอบครัวของคุณ? การรักษา
เพราะพ่อของคุณหยุด

610
00:38:22,952 --> 00:38:24,737
คุณสามารถลืมเขาได้

611
00:38:24,780 --> 00:38:26,695
และใช่แล้ว คุณอาจจะรอดก็ได้
การทรมาน

612
00:38:26,739 --> 00:38:28,958
ที่จะใช้ชีวิตของคุณในหลุม
แต่นั่นคือชีวิตแบบไหนล่ะ?

613
00:38:32,745 --> 00:38:34,486
ฉันให้คุณ
โอกาส

614
00:38:34,529 --> 00:38:37,619
นี่เป็นโอกาสได้อย่างไร?

615
00:38:37,663 --> 00:38:41,144
คุณให้ฉันเจ้าชาย,
และเราจะมอบอาณาจักรของเขาแก่เจ้า

616
00:38:41,188 --> 00:38:43,712
♪♪

617
00:38:43,756 --> 00:38:46,411
คุณไม่มีอำนาจ
ที่จะทำอย่างนั้น

618
00:38:46,454 --> 00:38:50,806
ไมเคิล,
มันเป็นสิ่งที่ซีไอเอทำ

619
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
เราจะไม่หยุดคุณ

620
00:38:52,852 --> 00:38:55,376
เราจะไม่ช่วยคุณแต่เราจะไม่ทำ
ยืนขวางทางคุณเช่นกัน

621
00:38:55,420 --> 00:38:57,596
มาเป็นหุ้นส่วน

622
00:38:57,639 --> 00:39:01,643
และทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะสร้าง คุณก็สร้างได้

623
00:39:01,687 --> 00:39:03,079
คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

624
00:39:03,123 --> 00:39:05,125
ฉันไม่ได้ยิน
จากคุณในตอนนั้น

625
00:39:05,168 --> 00:39:07,432
ฉันจะถือว่าคุณตายไปแล้ว
หรือคุณเคยไปเจ้าชาย

626
00:39:07,475 --> 00:39:11,305
หนึ่งสัปดาห์ฉันก็ปล่อย
เทปที่ส่งถึงอัลจาซีราและบีบีซี

627
00:39:11,349 --> 00:39:13,481
แสดงให้โลกเห็น
คุณเป็นคนทรยศจริงๆ

628
00:39:13,525 --> 00:39:20,401
♪♪

629
00:39:20,445 --> 00:39:22,142
ฉันขาดน้ำ
ฉันกดดันตัวเองมากเกินไป

630
00:39:22,185 --> 00:39:24,057
ที่พาฉันมาที่นี่คือ.
ไม่จำเป็นเลยเพื่อน

631
00:39:24,100 --> 00:39:26,102
ฉันดีใจที่ลูกสาวของคุณทำ

632
00:39:26,146 --> 00:39:29,105
มันไม่ใช่ภาวะขาดน้ำ
ทำให้คุณหมดสติ

633
00:39:29,149 --> 00:39:31,412
คุณมี
อาการบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรง

634
00:39:31,456 --> 00:39:34,633
- ฉันถูกยิงที่มือ
- มือของคุณไม่ใช่ปัญหา

635
00:39:34,676 --> 00:39:36,286
ระดับสมองช้ำ
และเลือดออกที่คุณได้รับ

636
00:39:36,330 --> 00:39:38,376
มากเกินไป

637
00:39:38,419 --> 00:39:40,900
ฉันเดาว่านี่ไม่ใช่
การถูกกระทบกระแทกครั้งแรกของคุณ

638
00:39:40,943 --> 00:39:43,424
และมอบสิ่งที่ลูกสาวของคุณให้
กล่าวถึงสถานการณ์การทำงานของคุณว่า

639
00:39:43,468 --> 00:39:44,904
ฉันยังคาดเดา
คุณไม่มีเลย

640
00:39:44,947 --> 00:39:47,341
ของการถูกกระทบกระแทกครั้งก่อนๆ เหล่านั้น
เช็คเอาท์

641
00:39:47,385 --> 00:39:51,780
คุณคอลเดอร์ ปล่อยฉันไปเถอะ
ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่จะทำได้

642
00:39:51,824 --> 00:39:54,043
คุณต้องหลีกเลี่ยงจริงๆ
กิจกรรมใดๆ

643
00:39:54,087 --> 00:39:55,305
ที่อาจนำไปสู่สิ่งอื่น
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

644
00:39:55,349 --> 00:39:58,613
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

645
00:39:58,657 --> 00:40:00,093
ต่อไปอาจถึงแก่ชีวิตได้

646
00:40:02,051 --> 00:40:05,011
อาจจะไม่ได้ทันที
คุณจะรู้สึกถึงผลกระทบ

647
00:40:05,054 --> 00:40:09,581
วันถัดไปหรือสัปดาห์หน้า
หรือปีหน้า

648
00:40:09,624 --> 00:40:11,713
แต่คุณจะรู้สึก
ผลกระทบ

649
00:40:11,757 --> 00:40:17,197
♪♪

650
00:40:23,943 --> 00:40:25,423
แล้ว?

651
00:40:28,513 --> 00:40:30,645
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณ

652
00:40:30,689 --> 00:40:36,999
♪♪

653
00:40:37,043 --> 00:40:39,349
เชส : เราจะทำยังไง
เกี่ยวกับเขาเหรอ?

654
00:40:39,393 --> 00:40:42,396
จีน่า: เขาอยู่
ตอนนี้เขาเป็นของพวกเขาแล้ว

655
00:40:42,440 --> 00:40:44,833
♪♪

656
00:40:44,877 --> 00:40:48,097
คุณจะขอบคุณพวกเขาไหม?
ขอแสดงความเสียใจกับพวกเขาด้วย
ได้โปรดเถอะสำหรับการสูญเสียของพวกเขา

657
00:40:52,798 --> 00:40:56,584
♪♪

658
00:40:56,628 --> 00:40:59,979
-ฉันขอโทษ.

659
00:41:00,022 --> 00:41:08,509
♪♪

660
00:41:08,553 --> 00:41:11,643
อ่า!

661
00:41:18,606 --> 00:41:20,913
อย่าทำอย่างนั้น

662
00:41:24,960 --> 00:41:26,571
เกรฟส์: ออกไปซะ

663
00:41:29,574 --> 00:41:32,838
♪♪

664
00:41:36,319 --> 00:41:46,242
♪♪

665
00:41:46,286 --> 00:41:52,553
♪♪

666
00:41:52,597 --> 00:41:56,165
คุณอยากทำสิ่งนี้
คุณทำมันคนเดียว

667
00:41:56,209 --> 00:41:57,950
เดลต้ากับฉัน

668
00:41:57,993 --> 00:42:07,960
♪♪

669
00:42:08,003 --> 00:42:17,796
♪♪

670
00:42:17,839 --> 00:42:20,799
ไม่เป็นไร
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

671
00:42:20,842 --> 00:42:24,019
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ฉันจะฆ่าคุณ

672
00:42:24,063 --> 00:42:27,501
คุณจะจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

673
00:42:27,545 --> 00:42:30,025
มันทันเวลาแล้วเพื่อน

674
00:42:30,069 --> 00:42:40,035
♪♪

675
00:42:40,079 --> 00:42:43,212
♪♪

676
00:42:45,475 --> 00:42:50,002
♪♪

677
00:42:50,045 --> 00:42:51,830
นี่มันบ้าไปแล้ว

678
00:42:51,873 --> 00:42:54,572
มอบคนส่งสาร จาเวด ออสมานี
ถึงเจ้าชาย

679
00:42:54,615 --> 00:42:57,923
บอกเขาว่าคุณใช้สิ่งนี้
เพื่อหลบหนี

680
00:42:57,966 --> 00:43:00,055
ยกเลิกการโหลดแล้ว

681
00:43:00,099 --> 00:43:02,710
คุณจำหมายเลขได้
ฉันให้คุณ?

682
00:43:02,754 --> 00:43:04,233
-จีน่า ฉันไม่--

683
00:43:04,277 --> 00:43:08,673
♪♪

684
00:43:08,716 --> 00:43:10,413
คุณมีสองรอบ

685
00:43:10,457 --> 00:43:14,722
♪♪

686
00:43:14,766 --> 00:43:16,071
คุณมีเวลา 10 วินาที
เพื่อออกไปจากที่นี่

687
00:43:16,115 --> 00:43:18,204
ก่อนที่ฉันจะยิงคุณ

688
00:43:18,247 --> 00:43:28,214
♪♪

689
00:43:28,257 --> 00:43:38,224
♪♪

690
00:43:38,267 --> 00:43:48,190
♪♪

691
00:43:48,234 --> 00:43:52,630
♪♪

692
00:43:54,632 --> 00:44:04,598
♪♪

693
00:44:04,642 --> 00:44:14,608
♪♪

694
00:44:14,652 --> 00:44:22,877
♪♪