1
00:00:12,925 --> 00:00:14,275
-ก่อนหน้านี้ในรายการ "หก"...
-อ๊ะ!

2
00:00:14,318 --> 00:00:15,798
Doctor: There's no guarantee
คุณจะได้รับ

3
00:00:15,841 --> 00:00:17,104
the mobility and dexterity
ในมือของคุณ

4
00:00:17,147 --> 00:00:18,844
เพื่อกลับคืนสู่ทีมของคุณ

5
00:00:18,888 --> 00:00:22,370
คุณไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้
ที่เกิดขึ้นกำหนดคุณ

6
00:00:22,413 --> 00:00:25,286
Dawn: I can't be that person
for anyone, at least not now.

7
00:00:25,329 --> 00:00:27,331
ดังนั้นกรุณาอย่ามา
กำลังมองหาฉัน

8
00:00:27,375 --> 00:00:28,811
-โจ

9
00:00:28,854 --> 00:00:30,552
We're just going out to paint.

10
00:00:30,595 --> 00:00:32,641
ดูสิ ทำไมคุณไม่ไปทาสีล่ะ
กับภรรยาของคนอื่น?

11
00:00:32,684 --> 00:00:34,991
แอนดรูว์ ฮอลล์
และผู้ช่วยสองคนของเขา

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,559
ถูกคว้าโดย
ขบวนการอุมมะห์
ในเมืองบากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน

13
00:00:37,602 --> 00:00:39,430
เพื่อนนักกอล์ฟท่านประธาน
แอนดรูว์ ฮอลล์?

14
00:00:39,474 --> 00:00:41,389
-ฮิวจ์: เจ้าชาย

15
00:00:41,432 --> 00:00:42,999
พยายามเจรจา
กับฉันอีกครั้ง

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,696
และฉันจะพูดจาของคุณ
ตัดออก

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,090
ผู้ชายทางวิทยุ: ดำเนินการ

18
00:00:47,134 --> 00:00:49,223
คุณผู้หญิง คุณเคยเห็นพอล อดัมส์ไหม?
คุณเคยเห็นแอนดรูว์ ฮอลล์ไหม?

19
00:00:49,266 --> 00:00:51,312
- ไม่ พวกเขาพาพวกเขาไป
-ตกลง.

20
00:00:51,355 --> 00:00:53,227
เชิงลบ. ไม่มีฮอลล์ ไม่มีอดัมส์

21
00:00:53,270 --> 00:00:55,533
ไม่มีเกมอีกต่อไป
เอา ไมเคิล นาสรี่ มาให้ผมหน่อย

22
00:00:55,577 --> 00:00:57,318
และฉันจะให้คุณ
แอนดรูว์ ฮอลล์.

23
00:00:57,361 --> 00:00:59,146
เขาจะฆ่าฉัน

24
00:00:59,189 --> 00:01:01,322
เขาต้องการฉันที่การแลกเปลี่ยน

25
00:01:01,365 --> 00:01:02,932
เขาจะฆ่าเราสองคน

26
00:01:04,542 --> 00:01:06,370
- ผู้ชาย: ใช่.

27
00:01:06,414 --> 00:01:07,763
แลร์รี โฮล์มส์จะพูดอะไร
เกี่ยวกับมื้ออาหาร MRE แสนอร่อยนี้ไหม?

28
00:01:07,806 --> 00:01:09,243
- โอเค โอเค โอเค โอเค

29
00:01:09,286 --> 00:01:11,288
“สวัสดี ฉันชื่อแลร์รี่ โฮล์มส์...”

30
00:01:11,332 --> 00:01:13,247
"...สำหรับแพ็กเก็ต MRE

31
00:01:13,290 --> 00:01:16,206
“แพ็กเก็ต MRE
เป็นที่พึ่งตนเองได้

32
00:01:16,250 --> 00:01:18,121
“มันเป็นเรื่องส่วนบุคคล--

33
00:01:18,165 --> 00:01:22,473
“แบ่งแยกไม่ได้ อินดี้--
นั่นเป็นคำที่ยากที่จะพูด

34
00:01:22,517 --> 00:01:25,998
“มันเป็นอาหารของแต่ละบุคคล.
มันอร่อย.

35
00:01:26,042 --> 00:01:28,523
และมันผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา"

36
00:01:28,566 --> 00:01:30,786
“และบ้า
ไอ้นั่นมันรสชาติดี ทั้งหมด: รสชาติดี!

37
00:01:34,355 --> 00:01:36,357
เกรฟส์: เฮ้ ดูสิ เปิดตาดู

38
00:01:38,533 --> 00:01:40,448
เกรฟส์: จ่า?

39
00:01:40,491 --> 00:01:41,971
คุณทำได้ดี
เมื่อคืนหนุ่มๆ

40
00:01:42,014 --> 00:01:44,016
ตัวประกันที่คุณผุดขึ้นมา
กำลังสบายดี

41
00:01:44,060 --> 00:01:45,496
We're not going home
แค่นี้ยัง

42
00:01:45,540 --> 00:01:47,716
-JSOC เพิ่งแยก op ใหม่

43
00:01:47,759 --> 00:01:49,631
เจ้าชายต้องการค้าขาย
แอนดรูว์ ฮอลล์

44
00:01:49,674 --> 00:01:51,981
for a high-value
นักโทษญิฮาด

45
00:01:52,024 --> 00:01:53,417
You're the escort team.

46
00:01:53,461 --> 00:01:55,680
Bring him out.

47
00:01:58,944 --> 00:02:01,730
Fucking kidding me?

48
00:02:01,773 --> 00:02:03,601
♪♪

49
00:02:03,645 --> 00:02:05,212
-ออร์ติซ: ไอ้สารเลว

50
00:02:05,255 --> 00:02:06,822
- ไอ้สารเลว!
Hughes: Hey, hey, hey! หยุด!

51
00:02:10,042 --> 00:02:11,653
ผู้หญิงเลวนั่น...
เฮ้ เฮ้

52
00:02:11,696 --> 00:02:13,176
-เฮ้!
-อารักขา!

53
00:02:13,220 --> 00:02:15,047
ฮิวจ์ส: เฮ้. เฮ้.

54
00:02:15,091 --> 00:02:18,094
♪♪

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,009
I know you wanna put
this guy in the dirt,

56
00:02:20,052 --> 00:02:22,054
but we're here to do
การแลกเปลี่ยน แค่นั้นแหละ.

57
00:02:22,098 --> 00:02:24,927
-ท่านประธานอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

58
00:02:24,970 --> 00:02:27,016
ส่วนตัวเขาสั่ง
ภารกิจ

59
00:02:27,059 --> 00:02:29,584
ยอดเยี่ยม. ทำไมต้องเป็นเราฮะ

60
00:02:29,627 --> 00:02:31,586
คุณเป็นทีมที่ใกล้ที่สุด
ง่ายๆแบบนั้น

61
00:02:31,629 --> 00:02:34,197
คุณบอกเราเรื่องไร้สาระนี้
เสียชีวิตแล้ว

62
00:02:34,241 --> 00:02:36,634
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็น
ได้รับการดูแล

63
00:02:36,678 --> 00:02:38,854
ฮิวจ์: การแลกเปลี่ยนคือ
ขึ้นไปทางเหนือในหุบเขาปันกิซี

64
00:02:38,897 --> 00:02:40,508
ใกล้กับเชชเนีย

65
00:02:40,551 --> 00:02:42,727
ซึ่งเพียงเพื่อแสดงให้คุณเห็น
สิ่งนี้มีกลิ่นอย่างไร

66
00:02:42,771 --> 00:02:44,251
เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย

67
00:02:44,294 --> 00:02:45,774
ดังนั้นเราจึงรักษารอยเท้าอันเบาบาง

68
00:02:45,817 --> 00:02:48,385
ทัศนวิสัยต่ำ
เสื้อผ้าพลเรือน

69
00:02:48,429 --> 00:02:50,387
เราจะแทรกซึมคุณหกคน

70
00:02:50,431 --> 00:02:52,868
เราจะบวกคุณด้วย Jaworski
ในนกประจำชาติเจ้าภาพ

71
00:02:52,911 --> 00:02:55,349
ด้วยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ของกองกำลังพิเศษจอร์เจีย

72
00:02:55,392 --> 00:02:58,308
ตอนนี้ชาวจอร์เจียกำลังวิตกกังวล
เกี่ยวกับนกมากมายในท้องฟ้า

73
00:02:58,352 --> 00:03:03,444
ใกล้กับรัสเซีย ดังนั้น QRF ของเรา
remains here on station.

74
00:03:03,487 --> 00:03:05,054
ยังไม่ดีพอนะเด็กๆ

75
00:03:05,097 --> 00:03:06,882
ฮิวจ์: นั่นคือแนวทางของเกม
is rigged, Ortiz.

76
00:03:06,925 --> 00:03:09,928
Once the President gets
ที่เกี่ยวข้อง SOP กลายเป็นเรื่องไร้สาระ

77
00:03:09,972 --> 00:03:11,843
ใครเป็นคนเลือกจุดแลก?

78
00:03:11,887 --> 00:03:15,325
-The Prince.

79
00:03:15,369 --> 00:03:18,198
His sandbox, his rules.
ใช่จีน่าไหม ดูสิ ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
any more than you do.

80
00:03:18,241 --> 00:03:19,938
หลุมศพ:
โอเค โอเค

81
00:03:19,982 --> 00:03:22,724
ฟังนะ ฉันต้องใช้เวลาสักพัก
กับทีมของฉัน

82
00:03:22,767 --> 00:03:24,160
ตกลง?

83
00:03:28,947 --> 00:03:30,471
-เหยื่อตกปลา: ไม่นะแบร์
-ออร์ติซ: นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

84
00:03:30,514 --> 00:03:32,299
-หมี--
- เพื่อนเรากำจัดผู้ชายคนนี้ออกไป

85
00:03:32,342 --> 00:03:33,865
เราสูญเสียบัคและริปไป
ในกระบวนการ

86
00:03:33,909 --> 00:03:36,041
และตอนนี้เราต้อง
ปล่อยคนนี้ไปเถอะ

87
00:03:36,085 --> 00:03:38,218
เราอยู่ฝ่ายใคร? ให้ตายเถอะ เมื่อคุณคิดออกแล้ว
แจ้งให้เราทราบ

88
00:03:38,261 --> 00:03:40,002
เราอาจกำลังเดินอยู่
ตรงเข้าไปในกับดัก

89
00:03:40,045 --> 00:03:43,571
คุณรู้อะไรไหม? อาจจะเป็นนาสรี่
ไม่ได้ไปแลกเปลี่ยน

90
00:03:46,269 --> 00:03:48,619
หลุมศพ:
คุณคงเตือนเราได้

91
00:03:48,663 --> 00:03:51,318
ทั้งหมดนี้ลงมาอย่างรวดเร็ว
เราทุกคนต่างดิ้นรน

92
00:03:51,361 --> 00:03:58,977
♪♪

93
00:03:59,021 --> 00:04:02,067
ฉันไม่ได้ฆ่าแทกการ์ต

94
00:04:02,111 --> 00:04:04,548
ฉันสามารถทำได้หลายครั้ง

95
00:04:04,592 --> 00:04:06,376
แต่ฉันไม่ได้

96
00:04:06,420 --> 00:04:09,161
คุณมันไอ้สารเลวนั่น
บูตของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็น

97
00:04:11,599 --> 00:04:14,428
คำสารภาพ Rip ทำ--

98
00:04:14,471 --> 00:04:17,344
คุณเคยคุยกับเขา
เกี่ยวกับมันเหรอ?

99
00:04:17,387 --> 00:04:20,608
เพราะเขาเชื่อ.
ทุกคำ

100
00:04:24,742 --> 00:04:27,919
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เชื่อสิ่งนี้--
ความผิดพลาดอย่างหนึ่ง

101
00:04:27,963 --> 00:04:30,226
แล้วฉันก็สามารถใส่กระสุนได้
ผ่านหัวร่วมเพศของคุณ

102
00:04:30,270 --> 00:04:39,627
♪♪

103
00:04:39,670 --> 00:04:43,370
เจ้าชาย หน่วยซีลกองทัพเรือ...

104
00:04:43,413 --> 00:04:46,024
เรื่องอะไรใครเป็นคนยิงฉัน?

105
00:04:46,068 --> 00:04:49,680
เจ้าชายเป็นคนฉลาด

106
00:04:49,724 --> 00:04:52,335
เขาจะไม่ฆ่าคุณ
ไม่ทันที

107
00:04:52,379 --> 00:04:53,815
เขาจะทำให้คุณบอกเขา
สิ่งที่คุณบอกเรา

108
00:04:53,858 --> 00:04:56,687
เขารู้แล้ว

109
00:04:56,731 --> 00:04:59,037
คุณควรจะปล่อยให้วลาด
ฆ่าฉัน

110
00:04:59,081 --> 00:05:00,822
คุณน่าเชื่อจริงๆ

111
00:05:00,865 --> 00:05:04,347
โน้มน้าวให้เขาทำให้คุณมีชีวิตอยู่
เพื่อเรียกคุณกลับมาหาเรา

112
00:05:04,391 --> 00:05:07,219
- มันเป็นทางเลือกเดียวของคุณ

113
00:05:07,263 --> 00:05:10,310
คุณต้องการให้ฉันตาย

114
00:05:10,353 --> 00:05:11,963
ไม่

115
00:05:12,007 --> 00:05:15,010
ฉันต้องการเจ้าชาย

116
00:05:15,053 --> 00:05:21,625
♪♪

117
00:05:21,669 --> 00:05:24,062
สิ่งสุดท้ายที่คุณจะเห็น
ก่อนที่คุณจะตายคือใบหน้าของฉัน

118
00:05:24,106 --> 00:05:26,848
-พระพุทธเจ้า!

119
00:05:26,891 --> 00:05:28,806
ไม่ใช่สำหรับคุณ

120
00:05:28,850 --> 00:05:38,947
♪♪

121
00:05:38,990 --> 00:05:48,957
♪♪

122
00:05:49,000 --> 00:05:54,484
♪♪

123
00:05:56,312 --> 00:06:06,322
♪♪

124
00:06:06,366 --> 00:06:16,463
♪♪

125
00:06:16,506 --> 00:06:26,516
♪♪

126
00:06:26,560 --> 00:06:36,613
♪♪

127
00:06:36,657 --> 00:06:46,667
♪♪

128
00:06:46,710 --> 00:06:54,152
♪♪

129
00:06:54,196 --> 00:06:56,503
ยมทูตหนึ่งหนึ่ง
นี่คือ Foxtrot Delta One

130
00:06:56,546 --> 00:06:59,331
เราอยู่เหนือจุดแลกเปลี่ยนแล้ว
คุณเห็นอะไรไหม? เกิน.

131
00:06:59,375 --> 00:07:01,464
♪♪

132
00:07:01,508 --> 00:07:03,640
ผู้ชายทางวิทยุ:
ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน เชิงลบ.

133
00:07:03,684 --> 00:07:06,861
ไม่มีการเคลื่อนไหวที่มองเห็นได้
ในเวลานี้.

134
00:07:06,904 --> 00:07:10,691
โอเค ส่งพวกเราไปทางเหนือ 150 เมตร
ของจุดอินฟิล

135
00:07:10,734 --> 00:07:13,345
เราจะดำเนินการส่งต่อไป
ด้วยการเดินเท้า

136
00:07:16,131 --> 00:07:19,395
ยมทูตอยู่ในโหมดสแตนด์บาย
จุดแลกดูชัดเจน

137
00:07:19,439 --> 00:07:29,492
♪♪

138
00:07:29,536 --> 00:07:39,023
♪♪

139
00:07:39,067 --> 00:07:49,120
♪♪

140
00:07:49,164 --> 00:07:51,166
♪♪

141
00:07:51,209 --> 00:07:52,820
โอเค เอาพวกมันออกไป

142
00:07:52,863 --> 00:07:57,825
♪♪

143
00:07:59,304 --> 00:08:07,008
♪♪

144
00:08:07,051 --> 00:08:08,836
โอเค จอว์ส อยู่กับแนสรี่ต่อไป

145
00:08:08,879 --> 00:08:10,402
เทรเวอร์ พาเราออกไป

146
00:08:10,446 --> 00:08:20,500
♪♪

147
00:08:20,543 --> 00:08:30,597
♪♪

148
00:08:30,640 --> 00:08:34,644
♪♪

149
00:08:34,688 --> 00:08:36,428
เอาล่ะ เทรเวอร์ รอก่อน.

150
00:08:36,472 --> 00:08:46,482
♪♪

151
00:08:46,526 --> 00:08:56,623
♪♪

152
00:08:56,666 --> 00:09:00,627
♪♪

153
00:09:00,670 --> 00:09:03,543
จีน่า : เรามาแล้ว
นี่คือจุดแลกเปลี่ยน

154
00:09:03,586 --> 00:09:13,640
♪♪

155
00:09:13,683 --> 00:09:19,428
♪♪

156
00:09:19,471 --> 00:09:21,561
♪♪

157
00:09:21,604 --> 00:09:23,867
ยมทูตหนึ่งหนึ่ง
นี่คือเดลต้าวัน

158
00:09:23,911 --> 00:09:26,566
ซิเตรปคืออะไร
ในตำแหน่งของเรา?

159
00:09:26,609 --> 00:09:30,395
Delta One เรายังไม่มีกิจกรรมใดๆ ในเวลานี้ เกิน.

160
00:09:30,439 --> 00:09:33,398
[ ใบพัดเฮลิคอปเตอร์
ยังคงหวนต่อไป ]

161
00:09:33,442 --> 00:09:37,315
แบร์ นี่รู้สึกไม่โอเคเลย
บางทีเราควรประกันตัว

162
00:09:40,667 --> 00:09:43,060
เดลต้าวัน
นี่คือรีปเปอร์ วัน วัน

163
00:09:43,104 --> 00:09:45,062
คุณมีคนที่ไม่รู้จักกำลังเข้าใกล้แนวต้นไม้

164
00:09:45,106 --> 00:09:47,238
จากทางตะวันตกเฉียงเหนือ

165
00:09:47,282 --> 00:09:49,153
ประมาณ 100 หลา
จากตำแหน่งของคุณ

166
00:09:49,197 --> 00:09:51,852
เกรฟส์: เชส ไปลองดูสิ

167
00:09:53,549 --> 00:09:56,987
♪♪

168
00:09:57,031 --> 00:09:59,555
Chase: แบร์ ฉันจับตาดูได้แล้ว

169
00:09:59,599 --> 00:10:08,651
♪♪

170
00:10:08,695 --> 00:10:10,914
ยกมือขึ้น.
ยกมือขึ้น.

171
00:10:12,786 --> 00:10:14,352
ยกมือขึ้น.

172
00:10:14,396 --> 00:10:15,832
ติดตามพวกเขาต่อไป

173
00:10:15,876 --> 00:10:21,795
♪♪

174
00:10:21,838 --> 00:10:23,100
เชส: แค่ไม้

175
00:10:23,144 --> 00:10:28,497
♪♪

176
00:10:39,073 --> 00:10:41,075
-Graves: ง่าย ง่าย.

177
00:10:49,213 --> 00:10:54,088
♪♪

178
00:10:54,131 --> 00:10:55,829
สวัสดีจีน่า

179
00:10:55,872 --> 00:10:57,439
ผีที่ฉันชอบเป็นยังไงบ้าง?

180
00:10:57,482 --> 00:11:00,094
มันเป็นเวลานานแล้วจอห์น
ฮอลล์อยู่ไหน?

181
00:11:00,137 --> 00:11:02,052
ฉันจะใส่เขา

182
00:11:02,096 --> 00:11:05,055
แอนดรูว์: ได้โปรดพระเจ้าช่วยฉันด้วย
พวกเขาจะฆ่า--

183
00:11:05,099 --> 00:11:06,796
เจ้าชาย: และการสิ้นสุดข้อตกลงของฉันล่ะ?

184
00:11:06,840 --> 00:11:09,712
การแลกเปลี่ยนจอห์น
เราอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน

185
00:11:09,756 --> 00:11:14,021
ใส่ไมเคิลหรือตรงนั้น
จะไม่ใช่การแลกเปลี่ยน

186
00:11:14,064 --> 00:11:15,718
เขาต้องการไมเคิล

187
00:11:15,762 --> 00:11:17,111
Graves: พาเขามาที่นี่

188
00:11:18,982 --> 00:11:27,382
♪♪

189
00:11:27,425 --> 00:11:29,689
เจ้าชายของฉัน.

190
00:11:29,732 --> 00:11:32,735
พระองค์ทรงมอบสถานที่ฝังศพแก่พวกเขา
ไมเคิล ที่ซึ่งครอบครัวของฉันอยู่

191
00:11:32,779 --> 00:11:35,520
ไม่ ฉัน-ฉันไม่ได้--ฉันให้
ข้อมูลนั้นแก่พวกเขา ฉัน--

192
00:11:35,564 --> 00:11:38,698
ใส่ไอ้เลวของ CIA กลับคืนมา

193
00:11:41,744 --> 00:11:48,533
♪♪

194
00:11:50,797 --> 00:11:53,800
การแลกเปลี่ยนได้ถูกย้ายแล้ว
ไปทางเหนือ 75 กิโลเมตร

195
00:11:53,843 --> 00:11:56,019
ตะวันออกเฉียงเหนือของ
หมู่บ้านเชโร

196
00:11:56,063 --> 00:11:58,805
ฉันจะโทรหาเขาพรุ่งนี้
เวลา 09.00 น. เพื่อทราบจุดที่แน่นอน

197
00:11:58,848 --> 00:12:01,242
เชโรอยู่ที่ชายแดนเชเชน

198
00:12:09,641 --> 00:12:11,687
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

199
00:12:11,731 --> 00:12:13,384
ฮิวจ์ทางวิทยุ: Delta One,
นี่คือ Haven One จริงๆ แล้ว

200
00:12:13,428 --> 00:12:16,431
ชาวจอร์เจียกำลังดึง
การสนับสนุนทางอากาศ สแตนด์บาย

201
00:12:16,474 --> 00:12:18,172
เจ้าชาย.

202
00:12:18,215 --> 00:12:20,652
เขากำลังวางกับดัก

203
00:12:20,696 --> 00:12:23,917
มันกำลังเริ่มต้น

204
00:12:35,363 --> 00:12:38,583
-โอ้
- ดูเหมือนงานปาร์ตี้

205
00:12:38,627 --> 00:12:42,762
ไม่. ไม่ใช่วันนี้

206
00:12:42,805 --> 00:12:47,375
สู่รุ่งอรุณ
และเพื่อนร่วมทางที่หายไป

207
00:12:47,418 --> 00:12:48,855
รุ่งอรุณคือใคร?

208
00:12:48,898 --> 00:12:52,554
อืม คุณเป็นนักกีฬา

209
00:12:52,597 --> 00:12:56,906
ฉันได้กลิ่นคุณหมาล่าเนื้อ
จากล้านไมล์

210
00:12:58,865 --> 00:13:02,042
เช่นฉันไม่สามารถจินตนาการได้

211
00:13:02,085 --> 00:13:03,826
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจเขาแล้ว
ซุกอยู่ในช่องแช่แข็งของฉัน

212
00:13:05,872 --> 00:13:08,962
-เขาเป็นคนตลก.
-ขออภัยสาวๆ

213
00:13:09,005 --> 00:13:11,399
เราต้องการเวลาสักครู่

214
00:13:11,442 --> 00:13:12,879
ผู้หญิง: อืม..

215
00:13:12,922 --> 00:13:17,753
♪♪

216
00:13:17,797 --> 00:13:19,755
-มม.
-เลน่า

217
00:13:19,799 --> 00:13:22,540
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

218
00:13:22,584 --> 00:13:24,499
นั่นครูสอนศิลปะเหรอ?

219
00:13:24,542 --> 00:13:27,067
นั่นคือคนที่คุณและโจ
มารับเมื่อคืนก่อนเหรอ?

220
00:13:27,110 --> 00:13:30,635
เมืองเล็กๆ อเล็กซ์
ข่าวการเดินทางรวดเร็ว

221
00:13:30,679 --> 00:13:33,421
ใจเย็นๆ ฉันบอกเขาแล้ว
เราสามารถเดทกับคนอื่นได้

222
00:13:33,464 --> 00:13:36,337
คุณกำลังช่วยเหลือฉันอยู่

223
00:13:36,380 --> 00:13:37,991
ด้วยความยินดี.

224
00:13:38,034 --> 00:13:40,036
เราทุกคนอยู่บนเส้นทางของเราเอง

225
00:13:40,080 --> 00:13:41,995
นั่นคือสิ่งที่
คุณมักจะพูดใช่ไหม?

226
00:13:42,038 --> 00:13:43,344
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

227
00:13:45,737 --> 00:13:49,393
คงเป็นเรื่องยากที่จะไม่เป็น
ออกไปข้างนอกกับพวกนั้น

228
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
-ม.

229
00:13:53,006 --> 00:13:56,400
มีคำแนะนำสำหรับฉันบ้างไหม?

230
00:13:56,444 --> 00:13:59,099
ลีน่า มันเป็นงานของเรา
เพื่อฆ่าคน

231
00:13:59,142 --> 00:14:01,144
ใกล้ชิด
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเรา

232
00:14:01,188 --> 00:14:03,190
เราต้อง
ล็อคสิ่งนั้นออกไป

233
00:14:03,233 --> 00:14:07,716
เรากลัวว่าถ้าเราปล่อยคุณไป
คุณจะไม่ชอบสิ่งที่คุณเห็น

234
00:14:07,759 --> 00:14:12,155
แบร์...นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
ทำโดยกันคุณออกไป

235
00:14:12,199 --> 00:14:15,767
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

236
00:14:15,811 --> 00:14:19,119
ฉันหวังว่าข้อมือของคุณ
ฟื้นแล้วอเล็กซ์

237
00:14:19,162 --> 00:14:21,164
ฮาเว่นวัน
นี่คือ Foxtrot Delta One

238
00:14:21,208 --> 00:14:24,080
โปรดทราบการแลกเปลี่ยน
ได้ถูกย้ายออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

239
00:14:24,124 --> 00:14:26,430
สู่หมู่บ้านเชอโร

240
00:14:26,474 --> 00:14:29,912
ฉันขอแนะนำ exfil ทันที
ฉันอยากให้คนของฉันออกไปจากที่นี่

241
00:14:29,956 --> 00:14:32,436
ฮิวจ์ส: ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน,
นี่คือ Haven One จริงๆ แล้ว

242
00:14:32,480 --> 00:14:35,265
ฉันกำลังพยายามทำให้เรียบ
เชือกแพะนี้ สแตนด์บายจบแล้ว

243
00:14:35,309 --> 00:14:37,702
โรเจอร์นั่นแหละ

244
00:14:37,746 --> 00:14:39,791
เดลต้าวัน เฮเวนวัน จริงๆ แล้ว

245
00:14:39,835 --> 00:14:42,925
กองบัญชาการแห่งชาติ
กำลังสั่งให้คุณดำเนินการต่อไป

246
00:14:42,969 --> 00:14:46,102
เราจับตาดูความเป็นไปได้
ขนส่งห่างออกไป 2 คลิก

247
00:14:46,146 --> 00:14:48,844
กริดตามไป หน้าต่างสื่อสารถัดไปในสี่ชั่วโมง

248
00:14:48,888 --> 00:14:50,933
ฮาเว่นวัน ออกไป

249
00:14:50,977 --> 00:15:00,987
♪♪

250
00:15:01,030 --> 00:15:11,823
♪♪

251
00:15:11,867 --> 00:15:14,652
จีน่า: นั่นคือการขนส่งของเรา

252
00:15:14,696 --> 00:15:16,654
โอเค เกรฟส์ คุณอยู่กับฉัน

253
00:15:16,698 --> 00:15:19,483
คนอื่นๆ
เก็บอาวุธของคุณให้พ้นสายตา

254
00:15:19,527 --> 00:15:29,537
♪♪

255
00:15:53,082 --> 00:16:01,090
♪♪

256
00:16:01,134 --> 00:16:04,702
คุณรู้ไหมไม่มีอะไรพูด
คุณต้องมองอย่างไร

257
00:16:04,746 --> 00:16:06,661
แค่คุณยังมีชีวิตอยู่

258
00:16:06,704 --> 00:16:08,489
ฉันหมายความว่าคุณสามารถรับ
การล่มสลายที่ไม่ดี

259
00:16:08,532 --> 00:16:11,013
บางทีก็บังเอิญ.
รับลูกของคุณสับออก

260
00:16:11,057 --> 00:16:13,320
คุณไม่สามารถชนะสงครามครั้งนี้ได้

261
00:16:13,363 --> 00:16:15,626
เราก็เป็นแล้ว ไอ้สารเลว

262
00:16:15,670 --> 00:16:18,107
ขับไล่ ISIL ออกจากอิรัก

263
00:16:18,151 --> 00:16:21,154
ฆ่าผู้ข่มขืนของคุณทั้งหมดและ
ฆ่าลูกพี่ลูกน้องไปทุกที่--

264
00:16:21,197 --> 00:16:22,677
เยเมน,อัฟกานิสถาน

265
00:16:22,720 --> 00:16:25,375
สิ่งที่คุณเชื่อคือความกลัว

266
00:16:25,419 --> 00:16:28,117
สิ่งที่คุณรู้วิธีการทำ
คือการฆ่า

267
00:16:28,161 --> 00:16:31,164
อเมริกาไม่มีความคิดอีกต่อไป

268
00:16:31,207 --> 00:16:32,687
กระสุนเท่านั้น

269
00:16:32,730 --> 00:16:36,734
และมีความคิดแบบไหน

270
00:16:36,778 --> 00:16:40,303
ที่คุณแต่งงานกับเด็กนักเรียน
ถึงเพื่อนญิฮาดของคุณ?

271
00:16:40,347 --> 00:16:43,437
เด็กผู้หญิงอายุ 10 ขวบ
ที่คุณลักพาตัว

272
00:16:43,480 --> 00:16:48,050
ฉันช่วยผู้หญิงเหล่านั้นจาก
โบโกฮาราม, พระพุทธเจ้า.

273
00:16:48,094 --> 00:16:50,400
คุณต้องมีลูกสาว

274
00:16:50,444 --> 00:16:53,621
ใครจะช่วยเธอจาก.
ความน่าสะพรึงกลัวของอเมริกาเหรอ?

275
00:16:53,664 --> 00:16:56,711
อืม? ความเกลียดชัง ความไม่เชื่อใจ
การมีเพศสัมพันธ์สำส่อนยาเสพติด

276
00:16:56,754 --> 00:16:58,930
เฮ้!

277
00:16:58,974 --> 00:17:01,150
นั่นคือสิ่งที่ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่

278
00:17:04,153 --> 00:17:10,551
♪♪

279
00:17:19,864 --> 00:17:22,432
เฮ้ คุณต้องการ -- คุณต้องการ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

280
00:17:41,712 --> 00:17:45,020
♪♪

281
00:17:45,064 --> 00:17:47,196
เทรเวอร์: เอาล่ะ
เอาล่ะพี่ชาย

282
00:17:47,240 --> 00:17:50,591
เดนนิส ฮอปเปอร์ และปีเตอร์ ฟอนดา
บนเฮลิคอปเตอร์ไปยังเทาส์

283
00:17:50,634 --> 00:17:52,506
-เลขที่.

284
00:17:52,549 --> 00:17:54,551
เอาล่ะ คุณอยากไป เอ่อ
เทลมาและหลุยส์?

285
00:17:54,595 --> 00:17:56,162
กรีน ที

286
00:17:56,205 --> 00:17:58,077
Chase: เพื่อน คุณต้องเลือก
ภาพยนตร์ที่แตกต่างกันเพื่อน

287
00:17:58,120 --> 00:18:00,601
- พวกเขาทั้งหมดตายในที่สุด

288
00:18:00,644 --> 00:18:02,603
โอ้ใช่แล้วนั่นเป็นเรื่องจริง

289
00:18:02,646 --> 00:18:05,127
เอาล่ะ เราไปได้
เทิร์นเนอร์และฮูช.

290
00:18:05,171 --> 00:18:07,347
แน่นอนว่าคุณจะต้องมี
จะเป็นฮูช

291
00:18:10,263 --> 00:18:20,316
♪♪

292
00:18:20,360 --> 00:18:30,370
♪♪

293
00:18:30,413 --> 00:18:40,554
♪♪

294
00:18:40,597 --> 00:18:50,607
♪♪

295
00:18:50,651 --> 00:18:54,220
♪♪

296
00:19:14,544 --> 00:19:16,242
นี่คือ
อึบางป้อมอาปาเช่

297
00:19:16,285 --> 00:19:19,288
ใช่. ประเทศอินเดีย

298
00:19:19,332 --> 00:19:22,030
ทั้งหมดเพราะเพื่อนบางคน
ถูกบังคับให้สวมชุด

299
00:19:22,073 --> 00:19:23,466
และบอกโดยแม่ของเขา
เขาควรจะเป็นผู้หญิง

300
00:19:23,510 --> 00:19:24,989
นรก
คุณกำลังพูดถึงตอนนี้เหรอ?

301
00:19:25,033 --> 00:19:28,471
ฉันกำลังพูดถึงทรูแมนเพื่อน
แฮร์รี่ ทรูแมน.

302
00:19:28,515 --> 00:19:31,561
FDR เสียชีวิตแล้ว และเราก็เป็นเช่นนั้น
เหลือแฮรี่ไอ้ทรูแมน

303
00:19:31,605 --> 00:19:34,216
ฮ่า! Haberdasher ม้วน
เข้าไปในทำเนียบขาว

304
00:19:34,260 --> 00:19:36,653
ด้วยความด้อยอย่างร้ายแรง
ซับซ้อนเพราะพ่อของเขา

305
00:19:36,697 --> 00:19:39,874
เรียกเขาว่าแนนซี่และของเขา
แม่กำลังให้เขาแต่งตัว

306
00:19:39,917 --> 00:19:41,658
บอกเขา
เขาควรจะเป็นผู้หญิง

307
00:19:41,702 --> 00:19:43,921
-เฮ้ ปักหลักนะสลีปเปอร์

308
00:19:43,965 --> 00:19:45,619
ไม่ควรที่จะอธิษฐาน.
ตอนนี้?

309
00:19:45,662 --> 00:19:47,229
อย่างไรก็ตามเขาได้รับ
ถึงทำเนียบขาว

310
00:19:47,273 --> 00:19:48,926
ได้รับมือของเขา
รหัสนิวเคลียร์

311
00:19:48,970 --> 00:19:52,147
เริ่มทิ้งพวกมัน
เหมือนผู้ชายบ้าๆบอๆ

312
00:19:52,191 --> 00:19:55,498
สตาลินนั่งอยู่ในรัสเซีย
ไม่ใช่เรื่องที่จะปล่อยให้สิ่งนั้นลงไป

313
00:19:55,542 --> 00:19:57,196
แล้วเขาทำอะไร?

314
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
เขาสร้างคลังแสงนิวเคลียร์
ของเขาเอง

315
00:19:59,285 --> 00:20:01,417
บูม -- การแข่งขันอาวุธทันที

316
00:20:01,461 --> 00:20:03,985
ซึ่งหมายถึงคนพวกนี้ที่นี่
ในหมวกตลกของพวกเขา

317
00:20:04,028 --> 00:20:06,727
และเราขับรถปรับปรุงใหม่
รถชอร์ตบัสสู่ทางหลวงสู่นรก

318
00:20:06,770 --> 00:20:08,381
คุณเข้าใจทุกอย่างแล้ว
ไม่ใช่คุณ

319
00:20:08,424 --> 00:20:09,991
ตรวจสอบออก 14:00 น.

320
00:20:10,034 --> 00:20:13,081
♪♪

321
00:20:13,124 --> 00:20:15,475
ฉันบอกคุณว่าอะไร?
ประเทศอินเดีย หมี?

322
00:20:18,260 --> 00:20:20,349
เกรฟส์: เอ่อ ยมทูต หนึ่ง หนึ่ง
นี่คือ Foxtrot Delta One

323
00:20:20,393 --> 00:20:22,438
คุณจับตาดูมอเตอร์ไซค์คันนั้นเหรอ?

324
00:20:22,482 --> 00:20:25,746
ชาย: ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
เขาปรากฏตัวเพียงลำพังในเวลานี้

325
00:20:25,789 --> 00:20:27,356
ชาวจอร์เจียกำลังดึง
ความคุ้มครองของตนเอง

326
00:20:27,400 --> 00:20:30,098
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้

327
00:20:30,141 --> 00:20:32,709
รีปเปอร์ วัน วัน รับทราบ

328
00:20:32,753 --> 00:20:35,625
-เราสูญเสียการครอบคลุมของโดรน
-เทรเวอร์: เยี่ยมมาก

329
00:20:35,669 --> 00:20:38,193
ไม่มี QRF จอร์เจีย ไม่มีโดรน

330
00:20:38,237 --> 00:20:42,284
แบร์ เรากำลังผ่านไปแล้ว
เกณฑ์การยกเลิกของเรา

331
00:20:42,328 --> 00:20:43,851
เรายังมีดาวเทียมอยู่
ค่าใช้จ่าย ทำต่อไปนะโจ ฉันคุยกับคุณอยู่หรือเปล่า?

332
00:20:43,894 --> 00:20:45,505
ฉันคุยกับคุณอยู่เหรอ?หยุดรถบัส

333
00:20:45,548 --> 00:20:47,681
เกรฟส์: อย่าหยุดรถบัส
ขับรถบัสต่อไป

334
00:20:47,724 --> 00:20:49,422
หยุดรถบัสนะเพื่อน
หยุดรถบัสนะเพื่อน

335
00:20:53,730 --> 00:20:55,645
เรากำลังเดินเข้าไปในกับดัก

336
00:20:55,689 --> 00:20:58,213
คุณรู้เรื่องนี้ ฉันรู้สิ่งนี้
ไอ้บ้า นาสรี่รู้แล้ว

337
00:20:58,257 --> 00:21:00,955
- เรากำลังทำหน้าที่ของเรา

338
00:21:00,998 --> 00:21:03,436
ตกลง? นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

339
00:21:03,479 --> 00:21:05,612
เรากำลังทำหน้าที่ของเรา
ดังนั้นนั่งลง

340
00:21:05,655 --> 00:21:07,178
ไมเคิล: พระพุทธเจ้าถูกต้อง

341
00:21:07,222 --> 00:21:10,225
เรียกฉันแบบนั้นอีกครั้ง
และฉันจะจบคุณ

342
00:21:10,269 --> 00:21:13,272
คุณไม่ใช่หน่วยซีล

343
00:21:13,315 --> 00:21:17,232
คุณกำลังต้มกุ้งมังกร
ครั้งละหนึ่งองศา

344
00:21:17,276 --> 00:21:21,236
จนกระทั่งสายเกินไปที่จะคลานออกมา
จากหม้อของเจ้าชาย

345
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
ถามเธอ.

346
00:21:23,020 --> 00:21:25,327
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

347
00:21:25,371 --> 00:21:28,461
พาเขาลงจากรถบัส

348
00:21:31,551 --> 00:21:34,467
♪♪

349
00:21:34,510 --> 00:21:36,512
เหยื่อตกปลา: อย่าขยับนะ

350
00:21:36,556 --> 00:21:40,037
คุณเป็นผู้ช่วยที่ได้รับการว่าจ้าง

351
00:21:40,081 --> 00:21:43,867
หรือบางครั้งพวกเขาก็ถาม
เพื่อนผิวดำหรือชาวเม็กซิกัน?

352
00:21:43,911 --> 00:21:45,608
หุบปาก.

353
00:21:45,652 --> 00:21:48,350
ดูสิเขาพูดถูก
มันเป็นเรื่องส่วนตัว โอเคไหม?

354
00:21:48,394 --> 00:21:50,787
เช่นเดียวกับที่มันเป็นสำหรับคุณ

355
00:21:50,831 --> 00:21:54,008
ตอนนี้เราสามารถยิงเขาได้
แต่เขาเป็นแค่เด็กทำธุระ

356
00:21:54,051 --> 00:21:56,445
ชายแท้ต้องรับผิดชอบ
การตายของแทกการ์ตคือเจ้าชาย

357
00:21:56,489 --> 00:21:58,360
และหากเราต้องการผลตอบแทน
เราต้องได้เขา

358
00:21:58,404 --> 00:22:01,972
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

359
00:22:02,016 --> 00:22:03,409
ทุกท่าน.

360
00:22:03,452 --> 00:22:12,896
♪♪

361
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
พาเขาเข้ามา

362
00:22:15,856 --> 00:22:22,341
♪♪

363
00:22:23,864 --> 00:22:29,913
♪♪

364
00:22:33,134 --> 00:22:42,709
♪♪

365
00:22:42,752 --> 00:22:52,414
♪♪

366
00:22:52,458 --> 00:23:02,511
♪♪

367
00:23:02,555 --> 00:23:10,650
♪♪

368
00:23:10,693 --> 00:23:15,611
♪♪

369
00:23:22,879 --> 00:23:24,315
คุณรู้อะไรไหม
ปัญหาของคุณคือ?

370
00:23:24,359 --> 00:23:27,928
คุณอาจต้องการเข้าแถว

371
00:23:27,971 --> 00:23:30,104
ไข้ประชุมสุดยอด
ไข้ซัมมิทคือเมื่อ--

372
00:23:30,147 --> 00:23:33,194
ใช่ฉันรู้ว่าอะไร
ยอดไข้คือ.

373
00:23:33,237 --> 00:23:35,544
เมื่อเข้าใกล้จุดสูงสุดแล้ว
แล้วอากาศก็คลี่คลาย

374
00:23:35,588 --> 00:23:37,851
สภาพอากาศจริง

375
00:23:37,894 --> 00:23:41,115
สิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ
กำลังเดินจากไป

376
00:23:41,158 --> 00:23:44,597
เราควรเดินจากไป.

377
00:23:44,640 --> 00:23:47,730
เชื่อฉันนะริกกี้
ฉันจะไม่ทำให้คุณหลงทาง

378
00:23:47,774 --> 00:23:53,519
♪♪

379
00:23:53,562 --> 00:23:55,434
นาสรี่.

380
00:23:55,477 --> 00:23:58,698
เขาเป็นเหยื่อ ขวา?

381
00:23:58,741 --> 00:24:02,310
ดังนั้นฉันเดาว่าคำถามคือ
กับดักของใคร?

382
00:24:02,353 --> 00:24:04,355
ของคุณหรือของเจ้าชาย?

383
00:24:07,228 --> 00:24:10,100
เมื่อสิ่งแลกเปลี่ยนนี้
จบแล้ว

384
00:24:10,144 --> 00:24:13,495
ฉันหวังว่าคุณจะคิดจริงๆ
วาง JDAM ลงบนทั้งคู่

385
00:24:13,539 --> 00:24:16,629
เจ้าชายเป็นคนฉลาด

386
00:24:16,672 --> 00:24:18,326
เขาจะไม่พบไมเคิล
เว้นแต่เขาจะรู้ว่ามันชัดเจน

387
00:24:18,369 --> 00:24:22,199
เอ็ม อะไรนะ คุณเป็นยังไงบ้าง
เพื่อน

388
00:24:22,243 --> 00:24:25,333
คุณไม่สามารถเรียกใช้เขาได้
ในฐานะตัวแทนในเชชเนีย

389
00:24:25,376 --> 00:24:27,944
คุณไม่สามารถบริหารเจ้าชายได้
15 ปีที่แล้วในบอสเนีย

390
00:24:27,988 --> 00:24:30,033
ไม่เคยเรียนรู้เหรอ?

391
00:24:30,077 --> 00:24:34,777
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณขว้าง
ปลากลับคืนสู่มหาสมุทร?

392
00:24:34,821 --> 00:24:36,475
มันว่ายออกไป

393
00:24:52,099 --> 00:24:54,449
ฉันจำเป็นต้องรู้
คุณสามารถจัดการออร์ติซได้

394
00:24:58,235 --> 00:25:00,020
เขาสบายดี

395
00:25:00,063 --> 00:25:03,589
ดูสิ เราเป็นเพื่อนกัน
นานมาก โอเคไหม?

396
00:25:03,632 --> 00:25:06,417
เขาเป็นคนดีเสมอ
ในงานของเขา

397
00:25:06,461 --> 00:25:09,159
คุณไม่สามารถสั่งเพื่อนได้
หลุมศพ

398
00:25:09,203 --> 00:25:13,381
คุณต้องการที่จะเป็นผู้นำ? คุณไม่สามารถเป็นได้
เป็นเพื่อนกับพวกเขา

399
00:25:13,424 --> 00:25:15,688
เทรเวอร์: เฮ้ แบร์

400
00:25:15,731 --> 00:25:17,951
เรามีสถานการณ์ที่นี่

401
00:25:17,994 --> 00:25:22,738
♪♪

402
00:25:22,782 --> 00:25:24,871
ทุกคน ลุกขึ้น
ปลา มาดูด้านหลังกัน

403
00:25:27,047 --> 00:25:28,483
ตัดออก.

404
00:25:28,527 --> 00:25:30,529
♪♪

405
00:25:44,194 --> 00:25:46,240
พวกเขาเป็นพวกอันธพาล เกรฟส์: เอาล่ะ
เก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

406
00:25:46,283 --> 00:25:47,937
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการคือเงิน โอเคไหม?
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

407
00:25:47,981 --> 00:25:49,460
Graves: ไม่ แค่ -- ดูสิ --
อยู่ที่นี่ พระเยซูคริสต์

408
00:25:49,504 --> 00:25:52,463
ปลา คุณแค่จับตาดูไว้
บน Nasry โอเคไหม?

409
00:26:02,909 --> 00:26:04,301
ผู้ชาย: อืม?

410
00:26:17,619 --> 00:26:18,838
ผู้ชาย : ออกมา!

411
00:26:23,973 --> 00:26:25,584
ไปกลับเข้าไปข้างใน
อยู่ข้างหลังฉัน

412
00:26:25,627 --> 00:26:27,411
Trevor: เอาล่ะเพื่อนๆ
ไปกันเลย เราขึ้นแล้ว

413
00:26:27,455 --> 00:26:33,679
♪♪

414
00:26:37,857 --> 00:26:40,642
พาพวกนายกลับเข้าไปข้างใน
รถของพวกเขา

415
00:26:40,686 --> 00:26:42,296
คุณให้พวกเขาขับรถออกไป

416
00:26:42,339 --> 00:26:44,211
จับตาดูฉันให้ดี
เอาปืนนั่นไปซะ

417
00:26:44,254 --> 00:26:46,430
รับพวกคุณ
กลับเข้าไปในรถของพวกเขา

418
00:26:46,474 --> 00:26:49,129
คุณมีคนขับรถของพวกเขา
ขับรถกลับลงไปที่นั่น

419
00:26:49,172 --> 00:26:51,653
พาพวกของคุณกลับเข้าไปในนั้น
ตอนนี้วางอาวุธนั้นออกไป

420
00:26:51,697 --> 00:26:55,526
[ โจรและจีน่า
เถียงกันต่อไปเป็นภาษารัสเซีย ]

421
00:26:55,570 --> 00:26:59,226
พาพวกของคุณกลับเข้าไปในนั้น
โอเค? หุบปากลูกชายของคุณซะ

422
00:27:04,231 --> 00:27:06,407
-ฟิชเบท: ลงไป!

423
00:27:41,964 --> 00:27:47,361
♪♪

424
00:27:49,580 --> 00:27:51,495
เราทุกคนสบายดีไหม?

425
00:27:51,539 --> 00:27:53,802
ดีที่นี่

426
00:27:53,846 --> 00:27:55,891
นาสรี่อยู่ไหน?

427
00:27:55,935 --> 00:28:01,723
♪♪

428
00:28:01,767 --> 00:28:03,116
พระคริสต์

429
00:28:03,159 --> 00:28:12,168
♪♪

430
00:28:27,227 --> 00:28:29,055
อึ

431
00:28:37,890 --> 00:28:39,500
โหลดซ้ำ

432
00:28:43,765 --> 00:28:46,115
คุณรู้ไหม คุณควรตรวจสอบ
โครงการนักรบผู้บาดเจ็บ

433
00:28:46,159 --> 00:28:48,901
พวกเขาช่วยพ่อของราเชล
หลังจากที่เขาถูกยิง

434
00:28:48,944 --> 00:28:52,687
ด้วยคุณประโยชน์ของเขา
ในที่สุดก็ออกจากบ้านได้

435
00:28:52,731 --> 00:28:54,733
เฮ้ อย่านะที่รัก
คุณต้องผลักดันมันอย่างหนัก

436
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
พวกเขาไปต่อ
ไอ้เวรนี่ปั่นจักรยานนะ

437
00:28:56,822 --> 00:28:59,563
เรียกว่าการขี่ทหาร
ประมาณสามวัน

438
00:28:59,607 --> 00:29:01,783
ราเชลบอกว่าเขาเป็น
คนใหม่ในภายหลัง

439
00:29:01,827 --> 00:29:04,307
ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ
ไม่ใช่แบบนั้น

440
00:29:07,963 --> 00:29:11,619
ฉันจะตรวจสอบมัน
ปั่นจักรยานฟังดูน่าสนุกนะ

441
00:29:15,101 --> 00:29:19,192
อืม เกิดอะไรขึ้น
กับ Dawn Chick เหรอ?

442
00:29:22,935 --> 00:29:25,633
คุณอยากลองไหม?

443
00:29:25,676 --> 00:29:29,158
กระสุนปืนเข้าสู่เนื้อเยื่อ
และกระดูกก็ไม่ใช่ของฉัน

444
00:29:29,202 --> 00:29:31,421
โอ้ให้ฉันหยุดพัก
มันเป็นเป้าหมาย

445
00:29:31,465 --> 00:29:33,989
มาเร็ว. ให้มันยิง

446
00:29:36,992 --> 00:29:39,560
เอาล่ะ? เอาล่ะ.

447
00:29:39,603 --> 00:29:42,128
ตอนนี้ความสวยงามของสิ่งนี้

448
00:29:42,171 --> 00:29:46,654
คือคุณไม่ได้ตั้งเป้าหมาย

449
00:29:46,697 --> 00:29:49,700
คุณเพียงแค่มอง
ดวงตาทั้งสองข้างเปิดขึ้น

450
00:29:49,744 --> 00:29:51,746
ในที่ที่คุณต้องการไป

451
00:29:51,790 --> 00:29:53,400
-ตกลง.

452
00:29:53,443 --> 00:29:57,099
แล้วเอาปืนไป.. จับมัน
เช่นนี้ด้วยสองมือ

453
00:29:57,143 --> 00:30:00,015
ลองว่า.

454
00:30:00,059 --> 00:30:02,409
ไปแล้ว. นิ้วหัวแม่มือขึ้นที่นั่น

455
00:30:02,452 --> 00:30:06,108
ไปแล้ว. ให้มันลง.

456
00:30:06,152 --> 00:30:09,982
เอาล่ะ. ตอนนี้...

457
00:30:10,025 --> 00:30:13,724
เท้ากระจาย

458
00:30:13,768 --> 00:30:16,597
หันหน้าไปทางเป้าหมาย

459
00:30:16,640 --> 00:30:19,165
ตอนนี้ผ่อนคลาย...

460
00:30:20,775 --> 00:30:22,298
ดึงไกปืนเบาๆ

461
00:30:30,263 --> 00:30:32,265
ว้าว.

462
00:30:32,308 --> 00:30:35,398
โอ้!

463
00:30:35,442 --> 00:30:39,533
เอาล่ะเรากำลังมี
ช่วงเวลาพ่อ/ลูกสาวใช่ไหม?

464
00:30:42,057 --> 00:30:44,973
ฉันเดาว่าเราเป็น

465
00:30:45,017 --> 00:30:48,281
♪♪

466
00:30:48,324 --> 00:30:49,891
ซานต้าหายแล้ว

467
00:30:49,935 --> 00:30:51,327
โทรศัพท์ของไคลน์เป็นสายเดียวของเรา
ของการสื่อสาร

468
00:30:51,371 --> 00:30:52,763
อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

469
00:30:52,807 --> 00:30:54,504
เอ่อ ฉันจะไม่ตอบแบบนั้นหรอก
คนนอนดึก.

470
00:30:54,548 --> 00:30:56,767
- ฉันปกปิดก้นของคุณ
- คุณสูญเสียเขาไป คุณพบเขา

471
00:30:56,811 --> 00:30:58,552
เทรเวอร์: ถ้าเขาฉลาด
เขาจะตัดไปทางตะวันออก

472
00:30:58,595 --> 00:31:00,684
เก็บถังที่ลุกไหม้ไว้
ระหว่างเรา

473
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
โอ้เขาฉลาด

474
00:31:02,686 --> 00:31:04,950
♪♪

475
00:31:14,263 --> 00:31:21,705
♪♪

476
00:31:21,749 --> 00:31:24,317
ปลาเบท: ฉันเข้าใจแล้ว
100 เมตร ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ.

477
00:31:24,360 --> 00:31:26,101
เอาล่ะ คนนี้ใช่เลย
ความรับผิดชอบของเรา

478
00:31:26,145 --> 00:31:27,668
- เขายังมีชีวิตอยู่
-สำเนา.

479
00:31:27,711 --> 00:31:30,018
เกรฟส์: ปลา ไปสิ

480
00:31:30,062 --> 00:31:31,585
เท่าที่ Nasry กังวล

481
00:31:31,628 --> 00:31:33,935
สั่งหรือไม่ก็ตาม
อุบัติเหตุเกิดขึ้น

482
00:31:33,979 --> 00:31:36,068
สาธุครับพี่ชาย

483
00:31:36,111 --> 00:31:45,425
♪♪

484
00:31:45,468 --> 00:31:51,300
♪♪

485
00:31:51,344 --> 00:31:53,041
เกรฟส์: ปลา คุณได้อะไรมา?

486
00:31:53,085 --> 00:31:57,393
♪♪

487
00:31:57,437 --> 00:31:59,395
ปลาเหยื่อ : ยังอยู่นะ

488
00:31:59,439 --> 00:32:02,311
หลังต้นไม้นั้นไป 20 เมตร
-รับทราบแล้ว

489
00:32:02,355 --> 00:32:09,753
♪♪

490
00:32:09,797 --> 00:32:11,190
อึ.

491
00:32:11,233 --> 00:32:14,933
-สแกนอีกครั้ง

492
00:32:14,976 --> 00:32:17,109
ม้ามากขึ้น

493
00:32:17,152 --> 00:32:18,719
เอาล่ะ
เรามาแยกกัน

494
00:32:18,762 --> 00:32:21,504
เชส เทรเวอร์กับฉัน
เราจะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

495
00:32:21,548 --> 00:32:23,419
ปลาคุณมุ่งหน้ากลับไป
ถังกับพระพุทธเจ้า

496
00:32:23,463 --> 00:32:25,900
โรเจอร์. อึ.

497
00:32:25,944 --> 00:32:35,649
♪♪

498
00:32:41,046 --> 00:32:43,657
ฉันไม่มีอะไรเลย

499
00:32:43,700 --> 00:32:46,965
ตัดกลับมาด้านล่างรถบัส
ฉันจะมุ่งหน้าไปที่สนาม

500
00:32:47,008 --> 00:32:48,444
โรเจอร์.

501
00:32:48,488 --> 00:32:56,670
♪♪

502
00:32:56,713 --> 00:32:59,107
♪♪

503
00:32:59,151 --> 00:33:00,587
หยุดตรงนั้น!

504
00:33:02,371 --> 00:33:07,246
♪♪

505
00:33:10,292 --> 00:33:17,996
♪♪

506
00:33:18,039 --> 00:33:21,042
คุณไม่ควรวิ่งหนี
แต่ฉันดีใจที่คุณทำ

507
00:33:25,351 --> 00:33:27,135
ขอ.

508
00:33:27,179 --> 00:33:30,008
เหมือนพี่ชายของฉันเหรอ?

509
00:33:30,051 --> 00:33:32,836
ไม่เคย.

510
00:33:32,880 --> 00:33:36,231
ไปข้างหน้า.
รับผลตอบแทนของคุณ

511
00:33:36,275 --> 00:33:38,146
มันจะไม่สำคัญ

512
00:33:38,190 --> 00:33:41,802
คุณ ครอบครัวของคุณ

513
00:33:41,845 --> 00:33:44,718
พวกคุณทุกคน
ตายไปแล้ว

514
00:33:44,761 --> 00:33:47,764
พูดอะไรน่ะ พูโตะ!

515
00:33:47,808 --> 00:33:49,940
ฮะ?!
คุณคุกคามครอบครัวของฉัน!

516
00:33:49,984 --> 00:33:52,421
-ไอ้เวร!
-เกรฟส์: ริคกี้

517
00:33:52,465 --> 00:33:53,901
เฮ้!

518
00:33:56,251 --> 00:33:58,862
เฮ้.

519
00:33:58,906 --> 00:34:01,735
เขาแค่ขู่
ครอบครัวของเราทุกคน

520
00:34:04,085 --> 00:34:05,391
Graves: พันแขนเขาไว้

521
00:34:08,611 --> 00:34:10,135
บอกพวกเขาเลย

522
00:34:10,178 --> 00:34:12,920
บอกพวกเขาสิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน

523
00:34:12,963 --> 00:34:15,705
ถ้าฉันตาย ทริกเกอร์จะได้รับ
ดึงพวกคุณทุกคน

524
00:34:15,749 --> 00:34:17,664
เช่นเดียวกับแท็กการ์ต

525
00:34:17,707 --> 00:34:20,014
พาฉันกลับไป

526
00:34:20,058 --> 00:34:22,321
ฉันจะโทรไป
เอาครอบครัวของคุณออกจากรายการ

527
00:34:22,364 --> 00:34:24,323
จีน่า: ไร้สาระ นาสรี่

528
00:34:24,366 --> 00:34:27,065
คุณเหนี่ยวไกปืนอันหนึ่ง --
แท็กการ์ต การคืนทุนส่วนตัวของคุณ

529
00:34:27,108 --> 00:34:28,936
ไม่มีใครอีกแล้ว

530
00:34:28,979 --> 00:34:30,851
ไร้สาระ! คุณไม่เคย
จับมือปืนของเขาได้แล้ว!

531
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
คนของฉัน
ไม่ต้องมีคำสั่ง!

532
00:34:32,635 --> 00:34:36,422
พวกเขายังคงอยู่ที่เดิม
สะกดรอยตามครอบครัวของคุณ!

533
00:34:36,465 --> 00:34:40,426
ฉันสามารถหยุดพวกเขาได้แต่เท่านั้น
ถ้าคุณไม่แลกเปลี่ยนฉัน

534
00:34:40,469 --> 00:34:42,254
เขาเป็นคนที่อยู่ในบันทึก
ผู้ผลิตแบบอนุกรม

535
00:34:42,297 --> 00:34:43,907
เขาจะพูดอะไรเพื่อช่วย
ผิวของเขาเอง

536
00:34:43,951 --> 00:34:45,257
ออร์ติซ; เราควรจะ
ที่จะเชื่อคำพูดของคุณใช่ไหม?

537
00:34:45,300 --> 00:34:48,042
เกรฟส์ เราต้องการนกที่นี่

538
00:34:48,086 --> 00:34:49,609
เราจำเป็นต้องได้รับนรก
ออกจากการหลบตอนนี้

539
00:34:49,652 --> 00:34:51,437
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว
ตั้งแต่ริปถูกยิง

540
00:34:51,480 --> 00:34:53,526
ไม่มีการสะดุดเข้ามาเลย
ข้อมูลเมตาที่แนะนำ --

541
00:34:53,569 --> 00:34:57,007
ใช่. อ่ะ มาเล่นพนันกัน
กับครอบครัวของคุณหุบปาก! หุบปาก!

542
00:34:57,051 --> 00:34:59,009
ไม่มีการโทรเข้ามา
เข้าหรือออกจากเวอร์จิเนียบีช

543
00:34:59,053 --> 00:35:02,100
ตั้งแต่พวกคุณถูกฆ่า
ดราแกน.

544
00:35:02,143 --> 00:35:04,754
สิ่งอื่นใดที่สามารถทำได้
เกิดขึ้นก็คงจะเกิดขึ้น

545
00:35:04,798 --> 00:35:07,801
มันเป็นครอบครัวของเรา
ในบรรทัดที่นี่

546
00:35:07,844 --> 00:35:09,977
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

547
00:35:10,020 --> 00:35:14,112
โทรหา สจส. พวกเขาจะบอกคุณ
สิ่งเดียวกัน

548
00:35:14,155 --> 00:35:18,290
บอกคนของคุณให้ยุติมันซะ
คุณเป็นไอ้สารเลว

549
00:35:19,769 --> 00:35:22,685
- เลิกพูดได้แล้ว!

550
00:35:22,729 --> 00:35:25,471
- เลิกพูดได้แล้ว!

551
00:35:25,514 --> 00:35:27,429
- โทรออกเลย

552
00:35:28,822 --> 00:35:30,563
เอาล่ะ.

553
00:35:40,790 --> 00:35:43,663
โทรหามันแล้วฉันจะพาคุณไป
ลงเนินเขาด้วยตัวเอง

554
00:35:43,706 --> 00:35:46,013
พาฉันลงไปก่อนสิ

555
00:35:52,150 --> 00:35:55,414
ไร้สาระ

556
00:35:55,457 --> 00:35:58,025
-Graves: เขากำลังบลัฟ
-ไมเคิล: เฮ้.

557
00:35:58,068 --> 00:36:00,767
ย้ายออกกันเถอะ แฮนด์ออฟ
อยู่ในสามชั่วโมง

558
00:36:02,421 --> 00:36:04,597
จีน่า: ครอบครัวของคุณปลอดภัย
ออร์ติซ.

559
00:36:04,640 --> 00:36:06,686
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

560
00:36:14,737 --> 00:36:15,738
อนาเบล: ทำไมเราถึงมี
กินปลาเป็นมื้อเย็นเหรอ?

561
00:36:15,782 --> 00:36:17,262
แจ็กกี้: วันศุกร์เป็นปลา

562
00:36:17,305 --> 00:36:18,915
ริกกี้ จูเนียร์:
เอ่อ ฉันเกลียดปลาวันศุกร์

563
00:36:18,959 --> 00:36:21,004
ทำไมเราถึงไม่มีแฮมเบอร์เกอร์ล่ะ?

564
00:36:21,048 --> 00:36:22,441
ปลาทำอะไรกับคุณ?

565
00:36:22,484 --> 00:36:24,573
[ ประตูรถตู้ปิดลง
-เพราะมันรสชาติไม่ดี..

566
00:36:31,754 --> 00:36:36,585
คุณเห็นรถคันนั้นเข้ามาไหม
เลนเวร

567
00:36:36,629 --> 00:36:38,674
ไม่ เพราะเหตุใด?

568
00:36:40,807 --> 00:36:46,900
♪♪

569
00:36:46,943 --> 00:36:48,467
แม่?

570
00:36:48,510 --> 00:36:51,818
แม่. แม่?

571
00:36:51,861 --> 00:36:55,125
-แม่. พระเยซู

572
00:36:55,169 --> 00:36:56,953
แม่. แม่.

573
00:36:56,997 --> 00:36:58,694
แม่!

574
00:36:58,738 --> 00:37:01,306
♪♪

575
00:37:03,395 --> 00:37:06,441
♪♪

576
00:37:06,485 --> 00:37:08,313
ทำไมแม่ถึงมีปืน?

577
00:37:12,142 --> 00:37:15,624
-พระเยซูแม่

578
00:37:17,235 --> 00:37:18,801
♪♪

579
00:37:21,848 --> 00:37:31,901
♪♪

580
00:37:31,945 --> 00:37:41,998
♪♪

581
00:37:42,042 --> 00:37:51,356
♪♪

582
00:37:53,140 --> 00:37:54,663
พ่อ?

583
00:38:00,452 --> 00:38:02,323
ฉันสบายดี.

584
00:38:02,367 --> 00:38:03,672
ฉันสบายดี.

585
00:38:03,716 --> 00:38:13,769
♪♪

586
00:38:13,813 --> 00:38:23,866
♪♪

587
00:38:23,910 --> 00:38:27,479
♪♪

588
00:38:29,785 --> 00:38:34,964
♪♪

589
00:38:35,008 --> 00:38:36,488
จีน่า:หยุดนะ

590
00:38:36,531 --> 00:38:37,880
-หยุด.

591
00:38:40,622 --> 00:38:43,408
-ตกลง. ใกล้แล้ว.

592
00:38:43,451 --> 00:38:45,235
เราเดินจากที่นี่

593
00:38:45,279 --> 00:38:46,585
-Graves: เอาล่ะ ไปรับ Nasry ซะ

594
00:38:46,628 --> 00:38:48,021
ย้ายออกกันเถอะ

595
00:38:51,024 --> 00:38:55,855
♪♪

596
00:38:55,898 --> 00:38:57,335
นี่คือมัน

597
00:38:57,378 --> 00:39:05,604
♪♪

598
00:39:05,647 --> 00:39:09,521
♪♪

599
00:39:14,395 --> 00:39:15,701
จีน่า : เรามาแล้ว

600
00:39:19,139 --> 00:39:20,749
กี่คลิก?

601
00:39:25,406 --> 00:39:28,148
หมู่บ้านเป็นระยะทาง 5 กิโลเมตร
ขึ้นไปบนหุบเขานั้น

602
00:39:28,191 --> 00:39:31,673
การแลกเปลี่ยนอยู่ที่นั่น
ในตอนเที่ยงหกโมง.

603
00:39:31,717 --> 00:39:34,372
เฮ้ แบร์ หมู่บ้าน
ต้องเป็นคิชเนท

604
00:39:34,415 --> 00:39:36,939
มันอยู่ในเชชเนีย

605
00:39:36,983 --> 00:39:39,202
เจ้าชายต้องการเรา
เพื่อเดินเข้าไปในรัสเซีย

606
00:39:39,246 --> 00:39:41,379
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
จากบอสเนียครับคุณผู้หญิง?

607
00:39:41,422 --> 00:39:44,164
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราโดนยิงที่นั่น?
ถ้าเราโดนจับได้?

608
00:39:44,207 --> 00:39:45,905
Trevor: ไอ้สงครามโลกครั้งที่สาม

609
00:39:45,948 --> 00:39:48,777
รัสเซียใช้เราเป็น
ข้ออ้างที่จะบุกจอร์เจีย

610
00:39:48,821 --> 00:39:51,606
FSB ดึงของปลอมเหมือนกัน
การบุกรุกอึในยูเครน

611
00:39:51,650 --> 00:39:55,131
เรามีการสื่อสารที่จำกัด เราได้รับ
ไม่มีโดรน เราไม่มี QRF

612
00:39:55,175 --> 00:39:58,265
ไม่มีทางที่ฉันจะรับ
ทีมของฉันข้ามพรมแดนนั้น

613
00:39:58,308 --> 00:39:59,658
ไม่มีทาง.

614
00:39:59,701 --> 00:40:09,842
♪♪

615
00:40:09,885 --> 00:40:13,846
♪♪

616
00:40:15,282 --> 00:40:19,286
♪♪

617
00:40:19,329 --> 00:40:20,983
เราอยู่ที่นี่ที่ชายแดน

618
00:40:21,027 --> 00:40:22,985
เจ้าชายต้องการ
การแลกเปลี่ยนภายในเชชเนีย

619
00:40:23,029 --> 00:40:25,466
หน่วยซีลปฏิเสธที่จะข้าม

620
00:40:25,510 --> 00:40:27,555
ตกลง. ครับท่าน.

621
00:40:27,599 --> 00:40:30,123
หัวหน้าอาวุโสสำหรับคุณ

622
00:40:30,166 --> 00:40:33,039
เอ่อนี่คือ
หัวหน้าอาวุโสโจเซฟ เกรฟส์

623
00:40:33,082 --> 00:40:34,562
นี่คือใคร?

624
00:40:37,913 --> 00:40:40,176
เอ่อ ครับ ครับท่าน
เราอยู่ที่ชายแดน

625
00:40:42,396 --> 00:40:44,006
ใช่แล้ว
ด้วยความเคารพท่านเจ้าคุณ

626
00:40:44,050 --> 00:40:46,835
นี่คือ
ภารกิจฆ่าตัวตายสุดโหด

627
00:40:48,924 --> 00:40:50,491
ครับท่าน.

628
00:40:52,537 --> 00:40:55,540
-เขาบอกให้ทำเลย..

629
00:40:55,583 --> 00:40:58,934
เราไม่จำเป็นต้อง
ทำมันนะเด็กๆ

630
00:40:58,978 --> 00:41:00,501
เสี่ยงชีวิตเราเพื่ออะไร?
สำหรับแอนดรูว์ ฮอลล์?

631
00:41:00,545 --> 00:41:02,155
-ริกกี้ ริกกี้ ฉัน--

632
00:41:02,198 --> 00:41:03,635
-ดูสิ ฉัน-ฉันได้ยินคุณ
-เราไม่จำเป็นต้องทำมันนะแบร์

633
00:41:03,678 --> 00:41:05,593
ฉันได้ยินคุณ ริคกี้
แต่เป็นเสนาธิการร่วม

634
00:41:05,637 --> 00:41:07,465
เพิ่งสั่งเรา
ข้ามพรมแดนนั้น เชส: แล้วไงล่ะแบร์?

635
00:41:07,508 --> 00:41:11,077
ฉันขออยู่สัก 10 ปีดีกว่า
เรือสำเภากว่าตายที่นี่เพื่อน

636
00:41:11,120 --> 00:41:13,688
-บางทีเราควรรอนะแบร์

637
00:41:13,732 --> 00:41:15,516
ชิ้นส่วนของแอนดรูว์ ฮอลล์
โพสต์บน YouTube?

638
00:41:15,560 --> 00:41:17,692
ดูสินี่คือสิ่งที่เราทำ

639
00:41:17,736 --> 00:41:20,608
เรากล้าเสี่ยง
และเราปฏิบัติตามคำสั่ง

640
00:41:20,652 --> 00:41:23,176
เราต้องไป. ตอนนี้.

641
00:41:24,786 --> 00:41:27,572
ริปก็ไม่ไป

642
00:41:27,615 --> 00:41:29,617
เขาจะใส่กระสุน
ในหัวของนัสรี

643
00:41:29,661 --> 00:41:33,621
และพาเรากลับบ้าน
กลับไปหาครอบครัวของเรา

644
00:41:33,665 --> 00:41:37,364
ฉันไม่ใช่ริป

645
00:41:37,407 --> 00:41:38,887
ฉันไม่ใช่ริป

646
00:41:41,673 --> 00:41:44,502
[ "Death Row" ของคริส สเตเปิลตัน
กำลังเล่น ]

647
00:41:44,545 --> 00:41:54,555
♪♪

648
00:41:54,599 --> 00:42:02,128
♪♪

649
00:42:02,171 --> 00:42:04,478
อาจจะดูก็ได้.
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

650
00:42:04,522 --> 00:42:11,964
♪♪

651
00:42:12,007 --> 00:42:13,879
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง จีน่า

652
00:42:13,922 --> 00:42:15,968
ข้อมูลบางส่วน
เพื่อมอบให้กับเจ้าชาย

653
00:42:16,011 --> 00:42:17,752
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่

654
00:42:17,796 --> 00:42:20,363
บางสิ่งบางอย่างจริงที่เจ็บปวด
ข้างของคุณที่พิสูจน์คุณค่าของฉัน

655
00:42:20,407 --> 00:42:22,714
♪♪

656
00:42:22,757 --> 00:42:25,717
♪ โทษประหาร

657
00:42:25,760 --> 00:42:29,068
♪ โทษประหาร

658
00:42:29,111 --> 00:42:31,200
♪ โทษประหาร

659
00:42:31,244 --> 00:42:37,772
♪♪