1
00:00:12,621 --> 00:00:14,492
ก่อนหน้านี้ทาง “ซิกส์”...

2
00:00:14,536 --> 00:00:15,580
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อจะได้กลับขึ้นอาน

3
00:00:15,624 --> 00:00:17,234
เพราะคุณรู้ว่าลีน่าเป็นเช่นนั้น

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
ช็อต

5
00:00:18,975 --> 00:00:21,804
ฉันต้องการปืนเพื่อปกป้อง
เด็กๆ

6
00:00:21,847 --> 00:00:24,676
-เราปลอดภัยแล้ว โบนิต้า
-บอกเรื่องนั้นให้ริป

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
ฉันแค่อยากจะนั่งสักหน่อย

8
00:00:26,330 --> 00:00:27,679
คุณยิงผู้ชายคนนั้นเหรอ?

9
00:00:29,551 --> 00:00:32,249
พวกคุณอยากลองยิงดู
คนที่อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมริปเหรอ?

10
00:00:32,293 --> 00:00:34,121
เจ้าชายนั่นเอง

11
00:00:34,164 --> 00:00:36,688
ทุกปี
เจ้าชายเสด็จเยือนสถานที่

12
00:00:36,732 --> 00:00:39,778
ภรรยาและลูกๆ ของเขาอยู่ที่ไหน
ถูกสังหารหมู่โดยชาวเซิร์บ--

13
00:00:39,822 --> 00:00:42,607
ซาราเยโว, บอสเนีย

14
00:00:46,220 --> 00:00:49,005
Trevor: การโจมตีของ Caulder
ฟ้า น้ำเงิน ฟ้า!

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,616
หลุมศพ:
โอเค เราจะรอนะ
สำหรับคุณเมื่อคุณกลับถึงบ้าน

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,097
- ไม่ใช่เจ้าชาย

17
00:00:54,141 --> 00:00:55,751
นี่คือ
ครั้งที่สองที่น่ารังเกียจ

18
00:00:55,794 --> 00:00:58,101
มีคนโกหกฉัน

19
00:01:01,539 --> 00:01:04,238
อัลลอฮุอักบัร.

20
00:01:04,281 --> 00:01:10,026
♪♪

21
00:01:11,462 --> 00:01:17,077
♪♪

22
00:01:22,908 --> 00:01:32,875
♪♪

23
00:01:35,486 --> 00:01:37,314
สนามบินแล้วอียิปต์

24
00:01:37,358 --> 00:01:39,838
คุณไม่ใช่ฉัน

25
00:01:39,882 --> 00:01:41,318
คุณรู้ไหม
สิ่งที่ชาวอียิปต์ทำ

26
00:01:41,362 --> 00:01:42,841
ด้วยการโกหกไร้ค่า
ผู้ก่อการร้าย ไมเคิล?

27
00:01:42,885 --> 00:01:45,627
ฉันไม่เข้าใจ.
ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ

28
00:01:45,670 --> 00:01:48,847
พวกมันให้อาหารพวกมันแก่ฉลาม
อย่างแท้จริง.

29
00:01:48,891 --> 00:01:51,720
โหลดคุณขึ้นเฮลิคอปเตอร์
บินข้ามทะเลแดง

30
00:01:51,763 --> 00:01:54,026
หาแหล่งอาหาร

31
00:01:54,070 --> 00:01:55,724
เปิดหลอดเลือดดำเพื่อให้แน่ใจว่า
มีเลือดอยู่ในน้ำ

32
00:01:55,767 --> 00:01:57,639
แล้วผลักคุณออกไป

33
00:01:57,682 --> 00:02:01,947
หลังจากกัดไปสองสามคำแรก
สมองของคุณปิดการทำงานจริงๆ

34
00:02:01,991 --> 00:02:05,168
มีความเจ็บปวดมากเกินไป

35
00:02:05,212 --> 00:02:07,083
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

36
00:02:09,477 --> 00:02:11,348
เจ้าชายไม่อยู่ที่นั่น

37
00:02:11,392 --> 00:02:14,308
เขาไปที่นั่นในวันเดียวกัน
ทุกปี

38
00:02:14,351 --> 00:02:17,572
ไม่มีเจ้าชาย.

39
00:02:17,615 --> 00:02:19,356
เขาคงรู้แล้ว
คุณกำลังมา

40
00:02:19,400 --> 00:02:21,097
คุณบอกแม่ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

41
00:02:21,141 --> 00:02:23,882
คุณไม่ได้คิดอย่างนั้น
กำลังจะออกไปเหรอ?

42
00:02:23,926 --> 00:02:25,536
คุณต้องปกป้องครอบครัวของฉัน

43
00:02:25,580 --> 00:02:28,148
เขา-เจ้าชายกำลังจะไป
ฆ่าพวกเขา!

44
00:02:28,191 --> 00:02:30,802
สำนักงานใหญ่
เอาฉันออกจากแฟ้มคดีของคุณ

45
00:02:30,846 --> 00:02:32,282
และพวกเขากำลังจะปิด
บัญชีของคุณ

46
00:02:32,326 --> 00:02:34,154
พวกเขาไม่ได้ให้อึ
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

47
00:02:34,197 --> 00:02:36,025
พวกเขาไม่คิดว่าคุณรู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเจ้าชาย

48
00:02:36,068 --> 00:02:38,375
คุณแสดงให้ฉันเห็นเกมบ้าๆ นี้

49
00:02:38,419 --> 00:02:40,203
ที่เขาสั่งมุตตะกี
ที่จะฆ่าฉัน

50
00:02:40,247 --> 00:02:42,901
เขารู้ดีว่าฉันเป็นใคร!

51
00:02:42,945 --> 00:02:45,948
เจ้าชายอยากให้คุณตายเหรอ?

52
00:02:45,991 --> 00:02:48,777
แล้วไงล่ะ? เขาต้องการ
มีคนตายมากมาย

53
00:02:50,822 --> 00:02:52,215
ดูสิ ไมเคิล...

54
00:02:54,826 --> 00:02:56,480
เว้นแต่คุณจะสามารถให้ฉันได้
บางสิ่งบางอย่าง

55
00:02:56,524 --> 00:02:58,308
นั่นพิสูจน์ได้ว่า
คุณสนิทกับเขา

56
00:02:58,352 --> 00:03:01,224
บางสิ่งบางอย่างที่พาเราไปหาเขา
คุณอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

57
00:03:03,008 --> 00:03:04,662
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้สำหรับคุณ
ไมเคิล.

58
00:03:04,706 --> 00:03:07,970
ฉันไม่ได้จริงๆ

59
00:03:08,013 --> 00:03:10,233
แต่คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน
เพื่อซื้อเวลาให้คุณมากขึ้น

60
00:03:10,277 --> 00:03:17,022
♪♪

61
00:03:17,066 --> 00:03:19,851
ประมุขมุตตะกีแนะนำฉัน

62
00:03:21,679 --> 00:03:24,421
[ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน
มากกว่า PA ]

63
00:03:37,217 --> 00:03:39,436
เข้าไปมีคนอยู่
ฉันอยากให้คุณมาพบ

64
00:03:47,052 --> 00:03:49,533
ตอนนี้ถ้าเขาถามอย่าโกหก
เกี่ยวกับยาเสพติด

65
00:03:49,577 --> 00:03:51,100
คุณเข้าใจไหม?

66
00:03:51,143 --> 00:03:52,493
ฉันสะอาด.

67
00:03:52,536 --> 00:03:54,277
ขอบคุณคุณเอมีร์

68
00:03:54,321 --> 00:03:56,323
คุณมองตาเขา
และคุณแสดงความเคารพต่อเขา

69
00:03:56,366 --> 00:03:59,369
คุณไม่พูดมากเกินไป
และคุณไม่โต้เถียงกับเขา

70
00:03:59,413 --> 00:04:03,155
คุณเก็บความคิดบ้าๆ ของคุณไว้อย่างไร
เพื่อดำเนินการญิฮาดให้กับตัวเอง

71
00:04:03,199 --> 00:04:05,593
เขาเป็นใคร? ฉันได้ยินข่าวลือ

72
00:04:05,636 --> 00:04:07,290
คุณจะได้เรียนรู้เร็ว ๆ นี้

73
00:04:07,334 --> 00:04:10,075
เขามีมือของเขา
ในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นน้ำมัน

74
00:04:10,119 --> 00:04:13,035
การค้าอาวุธ, การขนส่ง,

75
00:04:13,078 --> 00:04:14,645
การค้ายาเสพติด

76
00:04:16,212 --> 00:04:18,301
การปฏิวัติมีราคาแพง
ไมเคิล.

77
00:04:24,394 --> 00:04:27,092
พวกเขาเป็นใคร?

78
00:04:27,136 --> 00:04:29,094
เอฟเอสบี หน่วยสืบราชการลับของรัสเซีย

79
00:04:29,138 --> 00:04:30,705
รัสเซีย?

80
00:04:30,748 --> 00:04:34,099
พันธมิตร -- เมื่อพวกเขารับใช้
จุดประสงค์ของเขา

81
00:04:34,143 --> 00:04:37,712
จีน่า: FSB --
พวกเขาทำอะไรอยู่ที่นั่น?

82
00:04:37,755 --> 00:04:40,323
มันชัดเจนแล้วใช่ไหม?

83
00:04:40,367 --> 00:04:42,543
เขาต้องการผู้อุปถัมภ์
การป้องกัน

84
00:04:42,586 --> 00:04:45,459
ถ้าไม่ใช่คนรัสเซีย
มันจะเป็นซีไอเอ

85
00:04:49,114 --> 00:04:50,942
หยุดรถตู้

86
00:04:50,986 --> 00:04:53,597
คุณเพิ่งซื้อเอง
อีกสองสามนาที

87
00:05:02,824 --> 00:05:04,695
ผู้หญิงมากกว่า P.A.:
ดร.เอลลิส สาขาประสาทวิทยา

88
00:05:04,739 --> 00:05:06,784
ดร.เอลลิส สาขาประสาทวิทยา

89
00:05:06,828 --> 00:05:09,874
และทันใดนั้น Hilux คันนี้ก็เหม็นอับ
เพิ่งจะหักเลี้ยวเข้ามาใช่ไหม?

90
00:05:09,918 --> 00:05:11,354
ทหารอาสาที่อยู่ด้านหลังยิงกัน

91
00:05:11,398 --> 00:05:12,790
ขวา?

92
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
พวกเขาจุดไฟเต็นท์ของเรา
ใช่มั้ย?

93
00:05:14,488 --> 00:05:16,403
ตอนนี้เรากำลังพยายามที่จะได้รับ
ไอ้พวกนี้ยอมมอบตัวแล้ว

94
00:05:16,446 --> 00:05:18,187
คุณรู้ไหม โบกธงขาว

95
00:05:18,230 --> 00:05:19,928
ไม่ ไม่ ไม่ ทันใดนั้น
พวกเอบรามส์ เขาพอแล้ว

96
00:05:19,971 --> 00:05:22,452
ยิงกลับมาที่เขา บูม! ขวา?
ทำให้เขาสว่างขึ้น

97
00:05:22,496 --> 00:05:24,280
พวกมันบินไปในอากาศ

98
00:05:24,324 --> 00:05:25,803
เพื่อนคนนี้ใช่แล้วแยกออก
ครึ่งหนึ่ง ร่างกายก็แค่...

99
00:05:25,847 --> 00:05:27,675
โอ้!เชส: ใช่มั้ย?
ตอนนี้เมื่อเขาลงมา

100
00:05:27,718 --> 00:05:30,591
ครึ่งล่างพลิกไปรอบๆ
ใช่แล้ว จบลงด้วยความโง่เขลา

101
00:05:30,634 --> 00:05:32,549
-แต่ครึ่งบนนะเพื่อน...

102
00:05:32,593 --> 00:05:35,770
ครึ่งบนเหรอ? ผู้ชายคนนี้
ไอ้สารเลวจบลงแล้ว

103
00:05:35,813 --> 00:05:38,555
แบบเห็นหน้ากัน
ด้วยลาของเขาเองพี่ชาย

104
00:05:40,992 --> 00:05:42,733
ไม่มีใครสมควรได้รับ
ออกไปแบบนั้น

105
00:05:42,777 --> 00:05:45,257
-Graves: ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำ
- หันหน้าเข้าหากัน หันหน้าเข้าหากัน

106
00:05:45,301 --> 00:05:47,259
คนไข้ดาราของฉันเป็นยังไงบ้าง?

107
00:05:47,303 --> 00:05:49,087
อาการเป็นยังไงบ้างคะคุณหมอ?

108
00:05:49,131 --> 00:05:50,828
-เฮ้.

109
00:05:50,872 --> 00:05:52,395
มองเห็นภาพซ้อน?

110
00:05:52,439 --> 00:05:54,136
ทำไม ฉันถูกยิงที่ข้อมือ

111
00:05:54,179 --> 00:05:58,270
ฉันเห็นว่าคุณมีการส่องกล้องลำไส้ใหญ่
กำหนดไว้สำหรับวันนี้

112
00:06:02,013 --> 00:06:04,102
เราคิดว่าคุณสามารถใช้
เล่นก้นบ้าง

113
00:06:04,146 --> 00:06:05,843
ฉันสามารถจัดเตรียมให้คุณได้
ถ้าคุณต้องการ

114
00:06:05,887 --> 00:06:07,279
-เฉพาะในกรณีที่คุณจัดการมัน

115
00:06:07,323 --> 00:06:09,281
เกรฟส์: เขาจะ--
เขาต้องการ

116
00:06:09,325 --> 00:06:12,241
-ไม่เชิง.

117
00:06:12,284 --> 00:06:14,939
อืม หลังจากทำกายภาพบำบัดแล้ว
คุณควรกลับมาใช้งานได้เต็มที่

118
00:06:14,983 --> 00:06:17,115
ของข้อมือและมือของคุณ

119
00:06:17,159 --> 00:06:19,248
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่ง
อาการบาดเจ็บที่สแคฟฟอยด์

120
00:06:19,291 --> 00:06:22,207
การบำบัดควรใช้เวลาสามเดือน
อาจจะนานกว่านั้น

121
00:06:22,251 --> 00:06:24,514
เป็นการดีที่สุดที่จะไม่เร่งรีบ
สิ่งเหล่านี้

122
00:06:24,558 --> 00:06:26,255
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ

123
00:06:26,298 --> 00:06:27,996
รู้ไหมอ็อกซี่จะช่วย
เร่งความเร็ว

124
00:06:28,039 --> 00:06:31,042
บางที Demerol เล็กน้อย
ไวโคดิน, เฟนทานิล.

125
00:06:31,086 --> 00:06:33,871
เฟนทานิลดีแอดวิล อย่างที่ฉันพูดไป
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

126
00:06:33,915 --> 00:06:36,308
พยาบาลจะมาแล้ว
ด้วยยาของคุณ

127
00:06:36,352 --> 00:06:38,223
หากคุณต้องการอะไร
มีความกังวลใดๆ

128
00:06:38,267 --> 00:06:39,703
ให้เธอโทรหาฉัน

129
00:06:43,838 --> 00:06:46,101
ครั้งต่อไปใส่สายสวน
เอาล่ะ?

130
00:06:46,144 --> 00:06:48,320
เฮ้เพื่อน
ครั้งต่อไปยิงเร็วขึ้น

131
00:06:48,364 --> 00:06:49,931
ตกลง.

132
00:06:49,974 --> 00:06:52,760
ดูสิ นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยม
โดยพวกคุณทุกคน

133
00:06:52,803 --> 00:06:54,979
เอาล่ะทุกท่าน

134
00:06:55,023 --> 00:06:57,112
กลับบ้านไปพบครอบครัวของคุณ

135
00:06:57,155 --> 00:06:59,636
เตรียมพร้อมสำหรับ
การใช้งานครั้งต่อไปนี้

136
00:06:59,680 --> 00:07:01,246
-เจอกันที่กองบัญชาการ

137
00:07:01,290 --> 00:07:02,596
เกรฟส์: เอาล่ะ?

138
00:07:05,294 --> 00:07:07,775
- หนุ่มหล่อ.
-ใจเย็นนะอามิโก

139
00:07:07,818 --> 00:07:10,647
-คอลเดอร์: เฮ้.

140
00:07:10,691 --> 00:07:12,867
เกรฟส์: ทำตัวดีๆ นะ

141
00:07:12,910 --> 00:07:16,261
คุณปรับใช้เหรอ?

142
00:07:16,305 --> 00:07:19,134
เพียงแค่...
แค่การฝึกปฏิบัติการ

143
00:07:19,177 --> 00:07:21,179
คราวนี้จะบ้าอะไรอีกล่ะเพื่อน?

144
00:07:21,223 --> 00:07:23,181
โปแลนด์.
ใช่แล้ว มันคือยูเครน

145
00:07:23,225 --> 00:07:24,618
รัสเซียเป็นสิ่งใหม่
ขอบข่ายภัยคุกคาม ดังนั้น...

146
00:07:24,661 --> 00:07:27,708
ยุโรป. ประณามมนุษย์

147
00:07:27,751 --> 00:07:30,362
เฮ้ คุณจะพาเราออกไป
ตรงจุดก่อนที่คุณจะรู้ตัว

148
00:07:30,406 --> 00:07:33,975
โอเค มือนั่นก็ดูดีนะ

149
00:07:34,018 --> 00:07:35,585
เอาล่ะ?

150
00:07:35,629 --> 00:07:37,239
เฮ้คุณดูแลเขา
เอาล่ะ?

151
00:07:37,282 --> 00:07:39,154
เขารู้วิธีการดูแล
ของทุกคนยกเว้นตัวเขาเอง

152
00:07:39,197 --> 00:07:41,591
-อย่างแน่นอน.
-Graves: โอเค

153
00:07:41,635 --> 00:07:43,114
นั่นคือมือที่แข็งแกร่งของเขา

154
00:07:43,158 --> 00:07:45,421
ฉันรู้สิ่งเหล่านั้น
ประเภทนักรบเซนผู้ชาย

155
00:07:45,465 --> 00:07:47,858
มือให้น้อยที่สุด
ถึงปัญหาของเขา คุณคิดอย่างไร?

156
00:07:47,902 --> 00:07:49,338
โย่ ฉันมีสุนัขตัวนี้
เติบโตขึ้นมา

157
00:07:49,381 --> 00:07:51,122
หมายความว่าเป็นอึ

158
00:07:51,166 --> 00:07:53,951
เด็กทุกคนในละแวกนั้น
กลัวสุนัขตัวนี้

159
00:07:53,995 --> 00:07:57,389
และวันหนึ่ง
แมวแก๊งนี้ม้วนตัวขึ้น

160
00:07:57,433 --> 00:08:00,915
แบบว่า 10 อันเลย
เตะ...ของเขา...ตูด

161
00:08:00,958 --> 00:08:02,351
ฉันต้องพาเขาไปหาสัตว์แพทย์
เพื่อที่จะได้รับการเย็บ

162
00:08:02,394 --> 00:08:03,918
มันเป็นเหมือน
เย็บพันเข็ม

163
00:08:03,961 --> 00:08:06,486
ทำให้ฉันเสียโชคลาภ
ไอ้บ้านั่น

164
00:08:06,529 --> 00:08:08,575
แต่หลังจากนั้น

165
00:08:08,618 --> 00:08:10,664
เมื่อเขาหายโรคแล้ว

166
00:08:10,707 --> 00:08:13,710
ดีเหมือนใหม่

167
00:08:13,754 --> 00:08:15,538
ไม่อยู่บนนี้..

168
00:08:15,582 --> 00:08:17,061
- มาเลยเพื่อน

169
00:08:17,105 --> 00:08:20,064
นั่นมัน คอลเดอร์.
เขาจะกลับมา

170
00:08:41,477 --> 00:08:44,654
เฮ้. เอ่อฉันมี
ล็อคเปลี่ยนไป

171
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
ทำไม

172
00:08:46,613 --> 00:08:48,353
อืม...

173
00:08:48,397 --> 00:08:51,052
มันเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณเคลื่อนไหว
ทุกคนก็ทำนะรู้ไหม?

174
00:08:51,095 --> 00:08:53,141
พระเจ้ารู้ว่าใครอยู่ที่นี่
ต่อหน้าเรา

175
00:08:53,184 --> 00:08:54,708
เขาอาจจะทำสำเนา
ของกุญแจของเขา

176
00:08:54,751 --> 00:08:56,318
แล้วพระองค์ทรงแจกพวกเขาออกไป
ทั้งหมดให้เพื่อนของเขา

177
00:08:56,361 --> 00:08:58,450
ตกลง. ทำให้รู้สึก

178
00:08:58,494 --> 00:09:00,409
เรียงลำดับของ

179
00:09:00,452 --> 00:09:03,847
คุณรู้อะไรไหม? คุณคิดว่า
อนาเบลอาจจะสูบบุหรี่เหรอ?

180
00:09:03,891 --> 00:09:05,370
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

181
00:09:05,414 --> 00:09:06,894
เพราะ...

182
00:09:10,593 --> 00:09:13,248
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

183
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
อึ.

184
00:09:14,858 --> 00:09:16,468
ออร์ติซและแจ็กกี้:
เฮ้! ภาษา.

185
00:09:16,512 --> 00:09:18,079
- ฉันเพิ่งมีมัน!
-แจ็กกี้: เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ

186
00:09:23,127 --> 00:09:24,955
โอ้พระเจ้า

187
00:09:24,999 --> 00:09:26,870
-อนาเบล.
-เฮ้.

188
00:09:26,914 --> 00:09:29,656
เฮ้. คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

189
00:09:29,699 --> 00:09:32,136
- คุณอย่าเป็นอย่างนั้นดีกว่า

190
00:09:33,660 --> 00:09:35,879
ฉันเกลียดคุณทั้งคู่

191
00:09:35,923 --> 00:09:37,707
-แจ็กกี้: เฮ้!
- ว้าว! อะไร...

192
00:09:37,751 --> 00:09:40,144
คุณมีเหตุผล!

193
00:09:43,104 --> 00:09:53,157
♪♪

194
00:09:53,201 --> 00:09:58,423
♪♪

195
00:09:58,467 --> 00:10:06,997
♪♪

196
00:10:07,041 --> 00:10:14,048
♪♪

197
00:10:15,919 --> 00:10:25,363
♪♪

198
00:10:30,891 --> 00:10:32,240
O0 C1เอ่อ ภรรยาผมมาแล้ว

199
00:10:32,283 --> 00:10:34,764
ขอบคุณ

200
00:10:34,808 --> 00:10:36,679
มาร์ตินี่?

201
00:10:38,463 --> 00:10:39,987
เมื่อไหร่ที่คุณเริ่ม
ดื่มมาร์ตินี่เหรอ?

202
00:10:40,030 --> 00:10:42,206
- ตรงขึ้นด้วยการบิด

203
00:10:42,250 --> 00:10:44,078
ฉันคิดว่าฉันจะลอง
สิ่งใหม่

204
00:10:46,515 --> 00:10:48,082
นี่อะไรน่ะ?

205
00:10:48,125 --> 00:10:50,301
ไม่มีอะไร.

206
00:10:50,345 --> 00:10:52,129
มาเร็ว. อะไร-อะไร-
นี่คืออะไร?

207
00:10:54,479 --> 00:10:56,568
ฉันเพิ่งออกมาจาก
ชั้นเรียนศิลปะ

208
00:10:58,353 --> 00:10:59,876
ชั้นเรียนศิลปะ?

209
00:10:59,920 --> 00:11:02,531
♪♪

210
00:11:02,574 --> 00:11:03,924
ว้าว.

211
00:11:05,969 --> 00:11:08,319
ว้าว.มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะทำเสมอ

212
00:11:08,363 --> 00:11:12,062
ไม่ ฉัน--
ไม่ ฉันหมายถึง พวกนี้...

213
00:11:12,106 --> 00:11:16,676
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง สิ่งเหล่านี้สามารถทำได้
อยู่ในหอศิลป์

214
00:11:16,719 --> 00:11:21,202
ฉัน-ฉันก็แบบว่าของพวกนี้
น่าทึ่งจริงๆ ชอบ...

215
00:11:21,245 --> 00:11:23,639
ฉันเข้าเรียนที่ค่ายฤดูร้อน
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

216
00:11:23,683 --> 00:11:26,120
และโอ้พระเจ้า
ฉันรักมัน.

217
00:11:26,163 --> 00:11:28,644
♪♪

218
00:11:28,688 --> 00:11:30,864
เฮ้ ดังนั้น...

219
00:11:30,907 --> 00:11:32,561
ฉัน

220
00:11:32,604 --> 00:11:34,128
ฉัน-ฉันโทรหาคุณแล้ว
เมื่อคืนก่อน

221
00:11:34,171 --> 00:11:36,565
และมันก็-- มันสายแล้ว

222
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

223
00:11:39,263 --> 00:11:42,702
เอ่อ...

224
00:11:42,745 --> 00:11:45,705
คุยกับฉันหน่อยได้ไหม?
ฉันแค่...โอ้ ฉัน--

225
00:11:45,748 --> 00:11:47,837
ฉันแค่--ฉัน-ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นในหัวของคุณ โอเค?

226
00:11:47,881 --> 00:11:49,273
ฉันแค่...

227
00:11:51,188 --> 00:11:53,321
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันรู้สึกอย่างไร

228
00:11:53,364 --> 00:11:57,586
♪♪

229
00:11:57,629 --> 00:11:59,893
ใช่. เอ่อ...

230
00:12:06,813 --> 00:12:09,946
มาเลย ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

231
00:12:18,128 --> 00:12:19,651
คุณจำใบหน้าเหล่านี้ได้ไหม?

232
00:12:21,741 --> 00:12:23,220
ใครก็ได้?

233
00:12:23,264 --> 00:12:25,092
ไม่ พวกเขาเป็นใคร?

234
00:12:25,135 --> 00:12:28,095
ปูตินเก่งที่สุด
ดูอีกครั้ง ใครก็ได้?

235
00:12:31,402 --> 00:12:32,795
บางทีเขาอาจจะ

236
00:12:34,841 --> 00:12:37,104
รอ!

237
00:12:37,147 --> 00:12:38,714
เขาทำงานให้กับกรมสรรพากร ไมเคิล

238
00:12:38,758 --> 00:12:40,934
ดูสิ ฉัน-ฉันกำลังจะได้เจอแล้ว
เจ้าชาย.

239
00:12:40,977 --> 00:12:43,545
ฉันไม่ได้สนใจมากนัก
ถึงชาวรัสเซีย

240
00:12:43,588 --> 00:12:46,156
เล่าเรื่องวันนั้นให้ฟังหน่อยสิ...
วันที่คุณได้พบกับชิโชนี

241
00:12:46,200 --> 00:12:54,817
♪♪

242
00:12:57,864 --> 00:13:05,001
♪♪

243
00:13:10,746 --> 00:13:12,400
Muttaqi: เจ้าชายของฉัน

244
00:13:12,443 --> 00:13:14,706
ไมเคิล นาสรี ชาวอเมริกัน

245
00:13:25,935 --> 00:13:27,589
คุณรู้ไหม
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

246
00:13:30,548 --> 00:13:32,812
มุตตะกีพูดต่อไป
เกี่ยวกับคุณ

247
00:13:36,293 --> 00:13:38,165
ไมเคิลนี่.

248
00:13:38,208 --> 00:13:40,297
ไมเคิลนั่นเอง

249
00:13:40,341 --> 00:13:43,779
นี่...อเมริกัน

250
00:13:43,823 --> 00:13:46,216
พรสวรรค์ของเขาสูญเปล่า
ในอัฟกานิสถาน

251
00:13:47,827 --> 00:13:50,742
เขาฉลาดมาก
ทุ่มเทมาก มีความสามารถมาก

252
00:13:50,786 --> 00:13:52,266
เขามีไอเดีย ไอเดียดีๆ

253
00:13:52,309 --> 00:13:55,138
เขาจะเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่
ถึงสาเหตุ

254
00:13:55,182 --> 00:13:58,446
อืม...เขาพูดถูก

255
00:13:58,489 --> 00:14:03,843
♪♪

256
00:14:03,886 --> 00:14:06,497
เขาเหรอ?

257
00:14:06,541 --> 00:14:12,460
♪♪

258
00:14:12,503 --> 00:14:14,375
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มีคนอเมริกัน
ไม่ทรยศ

259
00:14:14,418 --> 00:14:15,898
บรรดาผู้ที่ไว้วางใจเขา?

260
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
คุณเป็นทรัพย์สินใช่ไหม?

261
00:14:20,729 --> 00:14:22,644
แต่เพื่อใครล่ะ?

262
00:14:22,687 --> 00:14:24,254
ซีไอเอ?

263
00:14:24,298 --> 00:14:26,517
ชาวอเมริกันถูกฆ่าตาย
พี่ชายของฉัน

264
00:14:26,561 --> 00:14:29,390
คุณอ่อนแอ
และเป็นคนติดยา

265
00:14:37,093 --> 00:14:40,357
ฉันควรจะฆ่าคุณ
ที่คุณยืนอยู่

266
00:14:40,401 --> 00:14:42,098
บางทีฉันควรจะฆ่า
คุณก็เหมือนกัน

267
00:14:42,142 --> 00:14:44,187
เพื่อนำคำวิเศษณ์นี้มา
เข้าสู่วงในของเรา

268
00:14:44,231 --> 00:14:46,711
♪♪

269
00:14:46,755 --> 00:14:49,366
ให้อัลลอฮ์เป็นผู้ตัดสินใจ
ใครมีค่าควร

270
00:14:49,410 --> 00:14:54,241
♪♪

271
00:14:59,028 --> 00:15:02,031
O0 C1 ♪♪

272
00:15:04,991 --> 00:15:09,430
♪♪

273
00:15:09,473 --> 00:15:11,998
จามาล.

274
00:15:12,041 --> 00:15:13,782
อาร์มิน!

275
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

276
00:15:15,392 --> 00:15:18,221
-มีช่วงหยุดทำงานบ้าง

277
00:15:18,265 --> 00:15:21,703
คุณไม่ควรออกไปยิง
พวกญิฮาดสกปรกบางคน

278
00:15:21,746 --> 00:15:23,444
ไม่ สวรรค์ห้าม
พวกเขานำกฎหมายชารีอะห์มา

279
00:15:23,487 --> 00:15:24,880
เข้าไปในคลับเปลื้องผ้าท้องถิ่น

280
00:15:24,924 --> 00:15:27,230
พี่ไม่อยู่ที่นี่

281
00:15:27,274 --> 00:15:30,712
เอาล่ะเอาล่ะเพื่อน
นั่งลง ปลดภาระออกไป

282
00:15:30,755 --> 00:15:32,279
หยก!

283
00:15:32,322 --> 00:15:34,237
สำหรับลูกพี่ลูกน้องของฉันที่นี่

284
00:15:34,281 --> 00:15:37,066
เขา--เขาเป็นฮีโร่คนสำคัญ

285
00:15:37,110 --> 00:15:39,416
สุรยาส่งข้อความหาฉัน โอเคไหม?

286
00:15:39,460 --> 00:15:41,679
เธอกังวลเกี่ยวกับคุณ
เราต้องพาคุณกลับบ้าน

287
00:15:41,723 --> 00:15:44,421
ฉันมีวันที่น่ารังเกียจ
ในห้องฉุกเฉิน

288
00:15:44,465 --> 00:15:46,423
เด็กเสียชีวิต.

289
00:15:46,467 --> 00:15:48,948
-ชาย: เอาล่ะสาวๆ
- ฉันแค่...

290
00:15:48,991 --> 00:15:50,471
ฉันขอเวลาสักครู่ โอเคไหม?

291
00:15:50,514 --> 00:15:52,081
ดื่มกับฉันสักแก้วมั้ย?

292
00:15:52,125 --> 00:15:53,996
ดื่มหนึ่งแก้วแล้วเราไปกัน

293
00:15:54,040 --> 00:15:57,434
- ฉันไม่ดื่ม.
 ตั้งแต่เมื่อไหร่?

294
00:15:57,478 --> 00:16:00,394
แย่จัง ลูกพี่ลูกน้องซี

295
00:16:00,437 --> 00:16:04,006
ลูกพี่ลูกน้องกำลังไป
วาฮาบีทั้งหมดอยู่กับฉันใช่ไหม?

296
00:16:04,050 --> 00:16:05,529
ไม่ค่ะ ลูกพี่ลูกน้องเป็น
กำลังขับรถคุณกลับบ้าน

297
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
-ใช่ เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้
- ไม่ตอนนี้

298
00:16:08,097 --> 00:16:11,144
โย่ สุรายาจะฆ่าฉัน

299
00:16:11,187 --> 00:16:14,060
พี่...

300
00:16:23,591 --> 00:16:25,593
จามาล...
มาเลย คุณเมาแล้ว

301
00:16:25,636 --> 00:16:27,203
ออกไปจากฉัน

302
00:16:27,247 --> 00:16:28,770
-ผู้ชาย: ว้าว!

303
00:16:31,120 --> 00:16:33,644
อยากเหรอ เอ่อ...
คุณโอเคไหม?

304
00:16:38,388 --> 00:16:40,129
มาเร็ว. มาเร็ว.

305
00:16:40,173 --> 00:16:42,958
ฉันเคยเห็นคนมากเกินไป
ตายซะเพื่อน

306
00:16:43,002 --> 00:16:45,265
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
เรามีเหมือนกัน

307
00:16:45,308 --> 00:16:49,182
ใช่ ยกเว้นฉันคนเดียว
พยายามช่วยชีวิตพวกเขา

308
00:16:50,966 --> 00:16:52,707
มันเหมือนกับเขตสงคราม

309
00:16:52,750 --> 00:16:54,230
และสำนักงานรณรงค์หาเสียงคือ
ตบเบา ๆ ตรงกลาง

310
00:16:54,274 --> 00:16:56,102
ของอึสนามหญ้าแก๊งค์นี้

311
00:16:56,145 --> 00:16:58,669
ฉันหมายถึงการส่งสกรู
เด็กชายของเราในต่างประเทศ

312
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
เรา-เราแค่ต้อง
ส่งเชสเข้ามา

313
00:17:00,236 --> 00:17:03,022
เด็กหน่วยซีลกองทัพเรือคนนี้จะ
ทำความสะอาดพวกมัน

314
00:17:03,065 --> 00:17:05,285
ฟังดูเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมนะ
แอนโทนี่.

315
00:17:05,328 --> 00:17:07,635
แสดงว่าศรัทธามาก.
ในเพื่อนชาวอเมริกันของเรา

316
00:17:07,678 --> 00:17:09,985
โอ้. ให้ตายเถอะ ฉันตัวสั่น
ในห้องเบอร์ลูติของฉัน

317
00:17:10,029 --> 00:17:12,509
ทนายฝ่ายจำเลย แซม ริเวรา
ในบ้าน

318
00:17:12,553 --> 00:17:15,469
ฉันต้องถาม คุณสำเร็จการศึกษาระดับเกียรตินิยม
จากฮาร์วาร์ด--

319
00:17:15,512 --> 00:17:17,253
แม็กน่า คัม โลด.

320
00:17:17,297 --> 00:17:19,821
และคุณก็จะเป็น
ซีลลากนิ้ว

321
00:17:19,864 --> 00:17:22,041
เสียการศึกษาขนาดไหน..

322
00:17:23,825 --> 00:17:26,175
มีสิทธิได้รับ douchebag เหรอ?

323
00:17:26,219 --> 00:17:29,048
ใช่ เขาเคยเป็นแบบนั้น
ตั้งแต่ปีแรก

324
00:17:29,091 --> 00:17:31,398
คุณไม่เคยปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ
ไปหาคุณ

325
00:17:31,441 --> 00:17:33,443
น้ำแข็งเสมอ

326
00:17:33,487 --> 00:17:36,403
ใช่แล้วคุณจะเข้ามาเสมอ
ร้อนเกี่ยวกับความอยุติธรรมบางอย่าง...

327
00:17:36,446 --> 00:17:38,361
-...และล้มลงบนดาบของคุณ

328
00:17:38,405 --> 00:17:39,928
และคุณจะคุยกับฉัน
ออกจากหิ้ง

329
00:17:39,971 --> 00:17:42,104
ใช่.

330
00:17:42,148 --> 00:17:44,585
ฉันคิดถึงคุณ.

331
00:17:44,628 --> 00:17:47,153
คุณเป็นยังไงบ้าง?

332
00:17:49,198 --> 00:17:50,852
ไม่เคยดีกว่า

333
00:17:53,159 --> 00:17:56,075
ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้ามันเป็นเรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง

334
00:17:56,118 --> 00:17:58,642
หรือสิ่งที่จริงที่สุด
คุณเคยพูดกับฉัน

335
00:17:58,686 --> 00:18:00,818
♪♪

336
00:18:00,862 --> 00:18:03,604
[ เด็กๆ ตะโกน
ไม่ชัดเจน ]

337
00:18:14,354 --> 00:18:15,920
น้อยกว่าสามปีที่ผ่านมา

338
00:18:15,964 --> 00:18:18,053
เราคว้าสิ่งนี้ เอ่อ
คนเลวคนนี้ในลิเบีย

339
00:18:18,097 --> 00:18:20,882
และเขาก็เป็น
เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ สิ่งนี้ เอ่อ

340
00:18:20,925 --> 00:18:23,624
กลุ่มผู้ก่อการร้ายที่อยากเป็นนี้
ในสหรัฐอเมริกา

341
00:18:23,667 --> 00:18:24,886
และเพราะว่าอินเทล
เราได้รับจากเขา

342
00:18:24,929 --> 00:18:26,714
FBI ก็สามารถ
ปัดเศษขึ้น

343
00:18:26,757 --> 00:18:28,803
คนพวกนี้ พวกเขามีแผนที่
พวกเขามีพิมพ์เขียว

344
00:18:28,846 --> 00:18:31,545
พวกเขามีวัสดุสำหรับ
เสื้อฆ่าตัวตาย พวกเขามีวิดีโอ

345
00:18:31,588 --> 00:18:34,200
พวกเขามีวิดีโอสองชั่วโมง
ไม่มีอะไรนอกจากผู้คน

346
00:18:34,243 --> 00:18:38,204
เข้าและออก
เอเทรียมหลักตรงนั้น

347
00:18:38,247 --> 00:18:41,555
ระเบิด พวกมันกำลังจะ
ออกไปที่นี่

348
00:18:41,598 --> 00:18:44,949
[ บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
เสียงหัวเราะ ]

349
00:18:44,993 --> 00:18:48,779
ดังนั้น... ทั้งหมดนี้ -- สิ่งเหล่านี้ --
คนเหล่านี้

350
00:18:48,823 --> 00:18:54,133
เหล่านี้มีชีวิต...ผู้คน...

351
00:18:54,176 --> 00:18:58,572
คุณรู้ไหม ฉัน-ฉัน-ฉัน...ฉันแค่--
ฉันแค่เห็นพวกเขาตาย

352
00:18:58,615 --> 00:19:01,618
แล้วถ้า...ถ้าผมไม่พูด
ถึงคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

353
00:19:01,662 --> 00:19:05,361
ถ้า -- ถ้าฉันเข้าถึงได้ยาก
ถ้าฉันอยู่ไกลเกินไป

354
00:19:05,405 --> 00:19:09,409
มัน...

355
00:19:09,452 --> 00:19:12,151
ถ้าฉันไม่ได้คิดอะไร
งานของฉันตลอดเวลา

356
00:19:12,194 --> 00:19:15,502
มีกี่คนที่ชอบสิ่งนี้
จะตายตอนนี้เหรอ?

357
00:19:15,545 --> 00:19:20,159
♪♪

358
00:19:20,202 --> 00:19:21,595
มาเลย

359
00:19:21,638 --> 00:19:23,988
♪♪

360
00:19:27,296 --> 00:19:30,125
จีน่า:ทำไมจะไม่ได้
เจ้าชายฆ่าคุณเหรอ?

361
00:19:30,169 --> 00:19:32,649
ฉันให้เขา
บางสิ่งบางอย่างที่เขาต้องการ

362
00:19:32,693 --> 00:19:34,042
อันไหน?

363
00:19:39,047 --> 00:19:41,702
ถ้าเคยมีสักครั้ง
ที่จะพูด

364
00:19:41,745 --> 00:19:43,660
ตอนนี้จะเป็นแล้ว

365
00:19:48,448 --> 00:19:50,014
หนึ่งคำ.

366
00:19:53,192 --> 00:19:54,628
วิสัยทัศน์.

367
00:19:57,283 --> 00:20:02,157
คุณคิดว่าฉันไม่มีเหรอ?

368
00:20:02,201 --> 00:20:04,594
อะไรคือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด
เราทุกคนทำ

369
00:20:04,638 --> 00:20:07,641
จาก ISIS สู่อัล

370
00:20:07,684 --> 00:20:11,514
เราซื้อเป็นยุคกลาง
จินตนาการญิฮาด

371
00:20:11,558 --> 00:20:16,171
ฟื้นฟูคอลีฟะฮ์บางส่วนที่สูญหายไป
ในทะเลทรายที่ถูกทอดทิ้ง?

372
00:20:16,215 --> 00:20:19,653
เราควรจะควบคุม
ความสามารถของมุสลิมทุกคน

373
00:20:19,696 --> 00:20:22,264
ผู้ชายและผู้หญิง

374
00:20:22,308 --> 00:20:24,962
ครั้งหนึ่งเราเป็นผู้นำโลก
ในสาขาวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ วรรณคดี

375
00:20:25,006 --> 00:20:28,227
และเราสามารถทำมันได้อีกครั้ง

376
00:20:28,270 --> 00:20:30,316
เราจำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์ใหม่

377
00:20:30,359 --> 00:20:33,623
เราต้องก้าวเข้าสู่
อนาคต

378
00:20:33,667 --> 00:20:36,104
ยกระดับขึ้นไปอีกระดับ
บนโซเชียลมีเดีย

379
00:20:36,147 --> 00:20:38,889
ให้เป็นเรื่องของความสามัคคีครอบครัว

380
00:20:38,933 --> 00:20:41,718
ในแนวหน้าทหาร

381
00:20:41,762 --> 00:20:44,155
มาเรียนรู้กันเถอะ
จากชาวอเมริกัน

382
00:20:44,199 --> 00:20:46,375
มาสร้างของเราเองกันเถอะ
ทีมปฏิบัติการพิเศษ

383
00:20:46,419 --> 00:20:49,422
เหมือนที่พวกเขาใช้
เพื่อกำหนดเป้าหมายเรา

384
00:20:49,465 --> 00:20:52,555
บ่อนทำลายฮีโร่ของพวกเขา

385
00:20:52,599 --> 00:20:54,340
และสร้างตัวเราเองขึ้นมา

386
00:20:54,383 --> 00:21:03,349
♪♪

387
00:21:03,392 --> 00:21:06,265
♪♪

388
00:21:12,358 --> 00:21:14,403
คุณพบที่ไหน
อัจฉริยะคนนี้เหรอ?

389
00:21:14,447 --> 00:21:20,366
♪♪

390
00:21:27,155 --> 00:21:28,025
O0 C1จามาล: คงจะเป็นเช่นนั้น
ท้องฟ้าอันแสนหวาน

391
00:21:28,069 --> 00:21:29,288
-ใช่. เฮ้.

392
00:21:29,331 --> 00:21:31,290
ต้องมีใครสักคน
ระวังคุณ

393
00:21:33,422 --> 00:21:35,032
เอาล่ะ
ให้คุณเข้าไปข้างในกันเถอะ

394
00:21:35,076 --> 00:21:38,471
ฉันเป็นห่วงคุณนะ
ลูกพี่ลูกน้อง

395
00:21:38,514 --> 00:21:40,647
คุณฆ่าคน

396
00:21:40,690 --> 00:21:42,257
คนอย่างฉัน.

397
00:21:42,301 --> 00:21:45,652
พี่ชาย
พวกเขาไม่เหมือนคุณ

398
00:21:45,695 --> 00:21:49,743
ใช่แล้ว พระเจ้าควรตัดสินใจ
ผู้ที่อยู่หรือตายไม่ใช่คุณ

399
00:21:49,786 --> 00:21:52,223
ฉัน?

400
00:21:52,267 --> 00:21:54,269
ฉันไม่เคยฆ่าใครได้เลย

401
00:21:54,313 --> 00:21:56,619
ไม่ ดูสิ เราอยู่ตรงนั้น
เสี่ยงชีวิตของเรา

402
00:21:56,663 --> 00:21:59,318
พยายามรักษาครอบครัวของคุณให้ปลอดภัย
ฮะ? รักษาโลกนี้ให้ปลอดภัย

403
00:21:59,361 --> 00:22:01,320
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าใคร
ฉันกลัวเหรอ? ไม่ใช่พวกเขา

404
00:22:01,363 --> 00:22:03,278
คนอยู่ตรงนี้

405
00:22:03,322 --> 00:22:06,325
คนที่มองมาที่ฉัน
และที่คุณ

406
00:22:06,368 --> 00:22:08,979
และเห็นคนเลว

407
00:22:15,812 --> 00:22:18,467
♪♪

408
00:22:18,511 --> 00:22:20,034
อืม

409
00:22:20,077 --> 00:22:21,992
อืม

410
00:22:22,036 --> 00:22:23,733
จะเริ่มมาละ.
สิ่งเหล่านี้บ่อยขึ้น

411
00:22:23,777 --> 00:22:26,562
-ใช่ นับฉันด้วย
-อืม

412
00:22:26,606 --> 00:22:28,434
เราควรไปที่ไหนสักแห่ง

413
00:22:28,477 --> 00:22:31,219
-ใช่.

414
00:22:31,262 --> 00:22:32,699
-ใช่.

415
00:22:32,742 --> 00:22:34,570
-ไปกันเลย.
-เอ่อฮะ.

416
00:22:34,614 --> 00:22:36,050
ให้ฉัน
ทำให้สดชื่นก่อน

417
00:22:36,093 --> 00:22:38,618
-ตกลง.
-ตกลง.

418
00:22:38,661 --> 00:22:41,403
ฉันจะ เอ่อ...

419
00:22:41,447 --> 00:22:43,187
ฉันจะรออยู่ที่บาร์

420
00:22:43,231 --> 00:22:45,102
แซม: เอาล่ะ!

421
00:22:45,146 --> 00:22:47,757
-เชส: โห่!

422
00:22:47,801 --> 00:22:49,585
เอาล่ะ เขาก็ได้แล้ว
ปืนกล

423
00:22:49,629 --> 00:22:52,675
ติดตั้งในห้องโดยสาร,
และเขากำลังยิงไปที่รถถัง

424
00:22:52,719 --> 00:22:54,982
แต่ทันใดนั้น M1A1 ก็มี
เพียงพอแล้วใช่ไหม?

425
00:22:55,025 --> 00:22:57,332
ตั้งเป้าไปที่รถกระบะ
ยิงกลับมาที่เขา

426
00:22:58,812 --> 00:23:00,422
ระเบิดขว้างเพื่อน
ในอากาศ

427
00:23:00,466 --> 00:23:02,772
เผาเสื้อผ้าของเขา
แบ่งเขาออกเป็นสองส่วน โอเคไหม?

428
00:23:02,816 --> 00:23:06,559
ตอนนี้เมื่อเขาลงจอดด้านล่าง
ไปได้ครึ่งทางแล้ว โอเคไหม?

429
00:23:06,602 --> 00:23:09,779
แต่ครึ่งบนของเขา ซี...

430
00:23:09,823 --> 00:23:11,390
ริชชี่ แลม:
♪ ... ความผิดของคุณ

431
00:23:11,433 --> 00:23:14,697
♪ คุณเป็นคนดีมาก
ที่กำลังโกหกฉัน ♪

432
00:23:14,741 --> 00:23:16,482
คือ เอ่อ...

433
00:23:16,525 --> 00:23:19,572
♪ ...ด้วยรูปลักษณ์ที่สกปรกของคุณ

434
00:23:19,615 --> 00:23:22,096
♪ สาปแช่งฉันด้วยคำโกหกของคุณ

435
00:23:22,139 --> 00:23:24,315
เดาว่าคุณจะต้องอยู่ที่นั่น

436
00:23:24,359 --> 00:23:26,274
-เลน่า: ไม่เคย
-Graves: มันหนาว ระดับความสูง

437
00:23:26,317 --> 00:23:28,842
เลขที่!

438
00:23:28,885 --> 00:23:31,018
ให้ฉันลง.

439
00:23:34,238 --> 00:23:36,197
จำสนามเด็กเล่น
ข้างบ้านเราเหรอ?

440
00:23:36,240 --> 00:23:39,026
คุณเคยพาซาราห์ไป

441
00:23:39,069 --> 00:23:43,334
ใช่ ฉันเคยผลักเธอ
บนชิงช้านั้น และ เอ่อ

442
00:23:43,378 --> 00:23:45,206
เธอจะหลับไปแล้ว
ฉันจะหยุดผลักเธอ

443
00:23:45,249 --> 00:23:47,904
แล้วเธอก็จะตื่น
และเริ่มกรีดร้อง

444
00:23:47,948 --> 00:23:50,603
ฉันรู้ไหม...

445
00:23:50,646 --> 00:23:52,735
ใช่.

446
00:23:52,779 --> 00:23:54,781
ตอนนี้เธอจะอายุ 4 ขวบแล้ว

447
00:23:54,824 --> 00:23:57,523
ใช่.

448
00:23:57,566 --> 00:23:59,525
ใช่แล้ว เธอจะ

449
00:23:59,568 --> 00:24:01,222
ใช่.

450
00:24:04,181 --> 00:24:08,229
♪♪

451
00:24:08,272 --> 00:24:11,319
ฉันฆ่าเด็กคนหนึ่งในเมืองฟัลลูจาห์
วันที่ซาราห์สิ้นชีวิต

452
00:24:11,362 --> 00:24:18,413
♪♪

453
00:24:18,457 --> 00:24:21,895
ฉันคิดว่า...

454
00:24:21,938 --> 00:24:25,812
ว่าซาราห์เสียชีวิตแล้ว
การลงโทษของพระเจ้า

455
00:24:25,855 --> 00:24:27,640
สำหรับฉันที่จะฆ่าเด็กคนนั้น

456
00:24:27,683 --> 00:24:30,425
♪♪

457
00:24:30,469 --> 00:24:34,734
ฉัน-ฉัน-ฉันก็แค่เห็นต่อไป
ใบหน้าของเด็กชายคนนั้น

458
00:24:34,777 --> 00:24:37,388
ทุกที่

459
00:24:37,432 --> 00:24:40,522
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่สามารถรับมันได้
ออกจากหัวของฉัน

460
00:24:40,566 --> 00:24:46,485
♪♪

461
00:24:46,528 --> 00:24:49,183
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ฉันทำไม่ได้
ออกไปจากหัวฉันเหรอ?

462
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
เช้าแล้ว

463
00:24:56,277 --> 00:24:59,410
ฉันดูในเปลของซาราห์

464
00:24:59,454 --> 00:25:02,718
และเธอดูผิด

465
00:25:02,762 --> 00:25:06,417
สีเทาหรือ...สีม่วงอ่อน

466
00:25:08,332 --> 00:25:12,206
และฉันก็เอื้อมมือลงไป
และฉันก็สัมผัสผิวหนังของเธอ

467
00:25:12,249 --> 00:25:15,122
และเธอก็นิ่งมาก

468
00:25:15,165 --> 00:25:17,603
และมันหนาวและแข็ง
เหมือนกระดูก

469
00:25:20,388 --> 00:25:23,086
ฉันยังคงรู้สึกได้
บนปลายนิ้วของฉัน

470
00:25:27,003 --> 00:25:32,095
นั่นคือสิ่งที่
ฉันไม่สามารถออกไปจากหัวของฉันได้

471
00:25:32,139 --> 00:25:36,535
ศพเล็กๆของเธอ
ในอ้อมแขนของฉัน

472
00:25:36,578 --> 00:25:40,800
และคุณคิดว่าการตายของเธอ
เป็นเพราะคุณเหรอ?

473
00:25:40,843 --> 00:25:45,021
เรื่องตลกที่โหดร้ายบางอย่าง
พระเจ้าเล่นงานคุณ

474
00:25:45,065 --> 00:25:46,762
ในขณะที่คุณยังอยู่
ห่างออกไปหนึ่งพันไมล์

475
00:25:46,806 --> 00:25:48,764
เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
กอบกู้โลก?

476
00:25:48,808 --> 00:25:51,506
ช่วยชีวิตผู้คน
ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเหรอ?

477
00:25:51,550 --> 00:25:53,377
คุณอยากให้ฉันพูด โอเคไหม?
ฉันกำลังพูดอยู่

478
00:25:53,421 --> 00:25:55,292
เข้าใจว่าอยู่ไหน.
สิ่งนี้มาจาก

479
00:25:55,336 --> 00:25:58,382
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

480
00:25:58,426 --> 00:26:01,124
อยู่เสมอ จะเป็นเสมอ

481
00:26:01,168 --> 00:26:05,389
♪♪

482
00:26:05,433 --> 00:26:06,913
คุณรู้อะไรไหมลีน่า?

483
00:26:06,956 --> 00:26:08,741
อะไร

484
00:26:10,960 --> 00:26:13,093
เพียงแค่ให้ฉันหยุดพัก Goddam

485
00:26:13,136 --> 00:26:18,751
♪♪

486
00:26:18,794 --> 00:26:21,275
เจ้าชาย:
ฉันเคยเป็นผู้ชายอ่อนแอคนหนึ่ง

487
00:26:21,318 --> 00:26:26,497
ฉันเชื่อคำโกหกของปีศาจ
และฉันก็สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป

488
00:26:26,541 --> 00:26:28,543
ฉันสูญเสียภรรยาของฉัน

489
00:26:28,587 --> 00:26:30,110
ฉันสูญเสียลูกของฉัน

490
00:26:30,153 --> 00:26:32,895
ฉันสูญเสียหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน

491
00:26:32,939 --> 00:26:36,943
แต่เกิดแทน.

492
00:26:36,986 --> 00:26:38,727
เป็นความเกลียดชังอันศักดิ์สิทธิ์

493
00:26:38,771 --> 00:26:41,295
สำหรับผู้ที่รับผิดชอบ

494
00:26:41,338 --> 00:26:44,472
และนั่นคือพระประสงค์ของพระองค์

495
00:26:44,515 --> 00:26:49,433
ความโกรธนั้นก็คือ
พระหัตถ์ของพระเจ้าเอง

496
00:26:49,477 --> 00:26:52,915
และความโกรธที่คุณรู้สึก
ที่ฝังอยู่ในใจของคุณ

497
00:26:52,959 --> 00:26:54,525
ของอัลลอฮ์เองด้วย

498
00:26:54,569 --> 00:26:56,310
เพื่อให้คุณมีพลัง
ที่คุณต้องการ

499
00:26:56,353 --> 00:26:58,921
สำหรับสงครามที่จะเกิดขึ้น

500
00:26:58,965 --> 00:27:02,882
และชัยชนะนั้นก็จะมาถึง
ด้วยความช่วยเหลือของคำเดียว

501
00:27:02,925 --> 00:27:06,015
และคำนั้นก็คือ "วิสัยทัศน์"

502
00:27:06,059 --> 00:27:08,409
♪♪

503
00:27:08,452 --> 00:27:11,847
ตอนนี้เราเห็นและยอมรับแล้ว
วิธีคิดใหม่

504
00:27:11,891 --> 00:27:16,112
วิธีการใหม่
ของการสู้รบในสงครามครั้งนี้

505
00:27:16,156 --> 00:27:19,550
สงครามที่เราแพ้ไม่ได้
ว่าเราจะไม่สูญเสีย

506
00:27:19,594 --> 00:27:22,205
ติดตามฉันไปสู่อนาคต

507
00:27:22,249 --> 00:27:25,295
ติดตามฉันไปสู่ชะตากรรมของเรา

508
00:27:25,339 --> 00:27:28,690
เพราะร่วมกัน

509
00:27:28,734 --> 00:27:31,127
เราสามารถบรรลุทุกสิ่งได้

510
00:27:31,171 --> 00:27:34,087
♪♪

511
00:27:34,130 --> 00:27:36,611
นั่นสินะ?
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีให้ฉันเหรอ?

512
00:27:36,655 --> 00:27:39,266
คำเทศนาไร้สาระบางอย่าง
คุณให้ความคิดแก่เขาเพื่อ?

513
00:27:39,309 --> 00:27:41,790
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
โกดังของเขาในเชชเนีย

514
00:27:41,834 --> 00:27:43,313
เราถามชาวรัสเซีย

515
00:27:43,357 --> 00:27:45,141
พวกเขาบอกว่ามี
ไม่มีคลังสินค้า

516
00:27:45,185 --> 00:27:49,537
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการ
พูดอย่างนั้น

517
00:27:49,580 --> 00:27:54,281
♪♪

518
00:27:59,765 --> 00:28:07,729
♪♪

519
00:28:07,773 --> 00:28:10,384
นี่คือมัน

520
00:28:10,427 --> 00:28:12,908
นี่คือการสนทนาครั้งสุดท้าย
คุณจะมี

521
00:28:12,952 --> 00:28:17,434
♪♪

522
00:28:17,478 --> 00:28:21,177
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อหกปีก่อน

523
00:28:21,221 --> 00:28:22,788
มันไม่เคยยิ่งใหญ่เลย
ความสัมพันธ์,

524
00:28:22,831 --> 00:28:25,486
ไม่ได้เข้ากัน

525
00:28:25,529 --> 00:28:29,359
ในท้ายที่สุด
เมื่อฉันเห็นเธอตาย

526
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
ฉันมีช่วงเวลาแห่งความชัดเจน

527
00:28:33,450 --> 00:28:36,540
เธอก็เช่นกัน

528
00:28:36,584 --> 00:28:38,804
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

529
00:28:38,847 --> 00:28:43,634
♪♪

530
00:28:43,678 --> 00:28:45,549
ฉันต้องการความจริง

531
00:28:50,816 --> 00:28:54,210
♪♪

532
00:28:54,254 --> 00:28:55,821
เพื่อนร่วมเดินทางของคุณ

533
00:28:55,864 --> 00:28:58,388
คนที่ตายแล้วเช่นคุณ

534
00:28:58,432 --> 00:29:01,348
♪♪

535
00:29:01,391 --> 00:29:03,176
มีที่นั่งริมหน้าต่างให้คุณ

536
00:29:03,219 --> 00:29:06,179
♪♪

537
00:29:13,273 --> 00:29:15,536
- นั่นคือเครื่องบินของคุณ

538
00:29:18,495 --> 00:29:21,107
โอกาสสุดท้ายแล้ว ไมเคิล
คิดหนัก.

539
00:29:21,150 --> 00:29:27,766
♪♪

540
00:29:34,381 --> 00:29:35,817
O0 C1 คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

541
00:29:39,125 --> 00:29:42,824
มัน...เกี่ยวกับ
มีระเบียบวินัยและมุ่งเน้น

542
00:29:42,868 --> 00:29:45,174
และวิธีคิดเช่น

543
00:29:45,218 --> 00:29:49,396
ใหญ่ที่สุด
วิถีจักรวาลมหภาคที่เป็นไปได้

544
00:29:51,267 --> 00:29:53,095
อะไร

545
00:29:53,139 --> 00:29:55,837
ไม่มีอะไร.

546
00:29:55,881 --> 00:29:57,447
ฉันอ่านมันแล้ว

547
00:30:01,190 --> 00:30:03,192
โอ้ ฉันต้องปัสสาวะแล้วล่ะ

548
00:30:03,236 --> 00:30:05,325
โอ้เพื่อน
-เดี๋ยว.

549
00:30:10,112 --> 00:30:12,723
โอ้พยาบาล
ใช้เวลาที่นี่ตลอดไป

550
00:30:12,767 --> 00:30:15,204
ไม่มีปัญหา. ฉันสามารถช่วยคุณได้

551
00:30:15,248 --> 00:30:19,600
-โอ้ โอเค.
- ที่นี่ที่นี่

552
00:30:19,643 --> 00:30:22,864
- แค่นั้นแหละ.

553
00:30:22,908 --> 00:30:27,390
โย่ คุณต้องการ
เพื่อคลาย Twinkies

554
00:30:27,434 --> 00:30:30,785
คุณเป็นทวิงกี้

555
00:30:30,829 --> 00:30:32,482
มม.

556
00:30:33,875 --> 00:30:36,138
ฉันเข้าใจแล้ว.

557
00:30:36,182 --> 00:30:39,011
-ใช่.

558
00:30:51,980 --> 00:30:54,026
-คอลเดอร์: โอ้ บัดซบ!

559
00:30:54,069 --> 00:30:55,723
อืม...

560
00:30:55,766 --> 00:30:58,378
เอ่อ.. เฮ้ช่วย?

561
00:31:00,597 --> 00:31:03,296
ใครก็ได้?

562
00:31:05,428 --> 00:31:09,041
อึ! อ่า อึ!

563
00:31:09,084 --> 00:31:10,781
-อึ.
-ธรรมะ : โอ้..

564
00:31:10,825 --> 00:31:15,134
อึ. อ่าอึ
 อึ!

565
00:31:15,177 --> 00:31:16,657
คุณไม่เป็นไร. คุณสบายดี.

566
00:31:16,700 --> 00:31:19,573
อึ. โอ้พระเจ้า อย่า...

567
00:31:19,616 --> 00:31:21,270
-โอ้ ฉัน-ฉันเข้าใจคุณแล้ว เฮ้.
-ไปต่อ

568
00:31:21,314 --> 00:31:23,882
-ไปให้พ้น. ออกไป.
-คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

569
00:31:23,925 --> 00:31:25,666
-กรุณาออกไปซะ

570
00:31:25,709 --> 00:31:28,364
เขาล้มลง ออกไป.
ออกไป. ออกไป.

571
00:31:37,852 --> 00:31:39,549
อา.

572
00:31:39,593 --> 00:31:48,036
♪♪

573
00:31:51,518 --> 00:32:01,615
♪♪

574
00:32:01,658 --> 00:32:05,619
เมื่อ CIA ทรยศต่อฉัน

575
00:32:05,662 --> 00:32:09,057
ภรรยาของฉันลูกชายของฉัน...

576
00:32:11,320 --> 00:32:13,932
พวกเซิร์บ พวกเขา...

577
00:32:13,975 --> 00:32:16,804
ทำความสะอาดเรา

578
00:32:16,847 --> 00:32:18,501
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า

579
00:32:18,545 --> 00:32:20,895
♪♪

580
00:32:20,939 --> 00:32:24,072
พวกเขาทำให้ฉันดู
และยิงฉันเป็นคนสุดท้าย

581
00:32:27,510 --> 00:32:30,949
พวกเขาโยนฉันลงหลุมด้วย
ภรรยาที่เสียชีวิตของฉันและลูกชายที่เสียชีวิตของฉัน

582
00:32:30,992 --> 00:32:33,821
ผู้หญิงและเด็ก

583
00:32:33,864 --> 00:32:37,781
บางครั้งฉันก็ยังสามารถ
รู้สึกถึงร่างกายอันอบอุ่นของพวกเขา

584
00:32:37,825 --> 00:32:40,959
ข้างใต้ฉัน ข้างบนตัวฉัน

585
00:32:41,002 --> 00:32:45,485
ฉันปีนผ่าน
ร่างกายของพวกเขาในคืนนั้น

586
00:32:45,528 --> 00:32:47,356
ออกจากหลุมนั้น

587
00:32:51,273 --> 00:32:53,406
ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ความผิดพลาดเดียวกัน

588
00:32:57,888 --> 00:33:00,152
ฉันแน่ใจ
ศัตรูของข้าพระองค์ตายแล้ว

589
00:33:00,195 --> 00:33:05,026
♪♪

590
00:33:05,070 --> 00:33:07,289
คุณเป็นคนโชคดี

591
00:33:07,333 --> 00:33:09,030
เที่ยวบินของคุณตรงเวลา

592
00:33:12,338 --> 00:33:14,644
ผู้ชาย: เอาล่ะ ใช่แล้ว ลุกขึ้นมา

593
00:33:14,688 --> 00:33:16,168
ฉันสามารถพิสูจน์ได้

594
00:33:17,734 --> 00:33:19,823
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

595
00:33:19,867 --> 00:33:22,739
คุณขุดหลุมศพแล้วหรือยัง
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?

596
00:33:22,783 --> 00:33:25,003
เราพบซากศพมนุษย์
ผู้หญิงและเด็กผู้ชาย

597
00:33:25,046 --> 00:33:26,482
เราไม่มี
DNA ของเจ้าชาย

598
00:33:26,526 --> 00:33:27,918
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถยืนยันได้
มันเป็นครอบครัวของเขา

599
00:33:27,962 --> 00:33:29,746
มันไม่ได้ช่วยเรา

600
00:33:36,797 --> 00:33:38,973
มีหลุมศพอีกแห่ง

601
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
ที่ขอบสนาม

602
00:33:40,714 --> 00:33:42,498
รอ.

603
00:33:46,502 --> 00:33:51,638
♪♪

604
00:33:51,681 --> 00:33:55,163
คุณจะพบศพอยู่ในนั้น

605
00:33:55,207 --> 00:33:56,947
เด็กหนุ่มคนหนึ่ง

606
00:33:56,991 --> 00:34:04,085
♪♪

607
00:34:07,436 --> 00:34:17,403
♪♪

608
00:34:17,446 --> 00:34:20,101
อ่า!

609
00:34:20,145 --> 00:34:21,711
ตาย!

610
00:34:21,755 --> 00:34:29,110
♪♪

611
00:34:40,295 --> 00:34:50,392
♪♪

612
00:34:50,436 --> 00:35:00,489
♪♪

613
00:35:00,533 --> 00:35:03,492
♪♪

614
00:35:03,536 --> 00:35:05,190
ฉันต้องดูว่าไกลแค่ไหน
คุณยินดีที่จะไป

615
00:35:05,233 --> 00:35:08,236
สำหรับสาเหตุ...

616
00:35:08,280 --> 00:35:09,716
สำหรับฉัน.

617
00:35:13,850 --> 00:35:18,290
ศัตรูของคุณอยู่ในขณะนี้
ศัตรูของฉัน

618
00:35:18,333 --> 00:35:22,511
ครอบครัวของคุณครอบครัวของฉัน

619
00:35:24,861 --> 00:35:28,517
แต่จำไว้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แก่ผู้ที่ทรยศข้าพเจ้า

620
00:35:28,561 --> 00:35:37,004
♪♪

621
00:35:39,572 --> 00:35:42,401
นั่นมันไคลน์ แก้ไขฉันผ่าน
ถึง D.D.O.

622
00:35:51,236 --> 00:35:54,064
O0มันเป็นเพียงการฝึกปฏิบัติการ
ท็อปสัปดาห์

623
00:35:54,108 --> 00:35:55,675
พวกคุณคงไม่ได้รู้หรอก
ฉันไปแล้ว ตกลงไหม?

624
00:35:55,718 --> 00:35:58,417
-เฮ้.
-สวัสดีตอนเช้า.

625
00:35:58,460 --> 00:36:01,681
- นี่เธออยู่
- ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

626
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
เจนนี่มารับฉันแล้ว
วันนี้

627
00:36:03,770 --> 00:36:06,773
ไม่ ฉันจะพาคุณไปเหมือนเช่นเคย

628
00:36:06,816 --> 00:36:09,993
แม่ เธอเพิ่งได้รับ
รถใหม่

629
00:36:10,037 --> 00:36:11,430
ฉันจะไปรับกุญแจของฉัน

630
00:36:11,473 --> 00:36:13,823
มาเร็ว!

631
00:36:13,867 --> 00:36:16,739
เฮ้ ไอ้หนู ฉันจะไปแล้ว
สองสามวัน

632
00:36:19,916 --> 00:36:21,875
อย่างน้อยก็มีพวกเราคนหนึ่ง
ออกจากคุกแห่งนี้

633
00:36:21,918 --> 00:36:25,705
เพียงแค่หยุดมัน
คุณต้องหยุดมัน โอเค?

634
00:36:25,748 --> 00:36:27,489
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณมีมันดีแค่ไหน

635
00:36:29,187 --> 00:36:31,580
มีอะไรกับ
ทัศนคติแย่ๆ เหรอ?

636
00:36:31,624 --> 00:36:34,627
นั่งลง
มาที่นี่และนั่งลง

637
00:36:34,670 --> 00:36:37,151
กรุณานั่งลง

638
00:36:47,553 --> 00:36:50,208
เฮ้.

639
00:36:50,251 --> 00:36:52,775
คุณแม่ของคุณ
เธอต้องการคุณ โอเคไหม?

640
00:36:54,212 --> 00:36:56,301
-ใช่แล้ว

641
00:36:59,086 --> 00:37:01,523
ตกลง.

642
00:37:06,746 --> 00:37:08,182
ลาก่อน.

643
00:37:17,191 --> 00:37:21,935
♪♪

644
00:37:23,980 --> 00:37:30,509
♪♪

645
00:37:30,552 --> 00:37:33,033
โอเค

646
00:37:33,076 --> 00:37:36,906
ปิดตาของคุณ
ลองนึกภาพเป้าหมายของคุณ

647
00:37:36,950 --> 00:37:39,387
คุณเห็นมันไหม?

648
00:37:39,431 --> 00:37:41,389
ตอนนี้ผ่อนคลายไหล่ของคุณ

649
00:37:41,433 --> 00:37:44,131
หายใจออก

650
00:37:45,654 --> 00:37:47,961
เปิดตาของคุณและบีบ

651
00:37:59,755 --> 00:38:01,104
ผู้ชาย:
คุณและฉันต่างก็รู้

652
00:38:01,148 --> 00:38:02,628
คุณมีน้ำมันและก๊าซมากขึ้น

653
00:38:02,671 --> 00:38:04,151
เกินกว่าที่คุณจะส่งผ่านได้
ไปป์ไลน์ของเรา

654
00:38:04,194 --> 00:38:06,849
แน่นอนว่าเราอยากใช้
ไปป์ไลน์ใหม่ของคุณ

655
00:38:06,893 --> 00:38:09,722
จัดส่งน้ำมันและก๊าซของเรา
ตรงสู่ยุโรป

656
00:38:09,765 --> 00:38:11,811
แต่...

657
00:38:11,854 --> 00:38:14,335
เราเป็นเหมือนยูเครน

658
00:38:14,379 --> 00:38:16,598
แม่รัสเซียรักเรามาก

659
00:38:16,642 --> 00:38:18,731
เธออยากให้เรากลับเข้าไป
อาณาจักรของเธอ

660
00:38:18,774 --> 00:38:20,646
พวกเขาได้บุกรุก
เพื่อนบ้านชาวจอร์เจียของเราสองครั้ง

661
00:38:20,689 --> 00:38:22,865
ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

662
00:38:22,909 --> 00:38:25,259
ปูตินกำลังวางเรื่องใหญ่
หมีรัสเซียกอดคุณ

663
00:38:25,303 --> 00:38:28,349
และแน่นอนว่าประธานของฉันต้องการ
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ สวยงามและสะดวกสบาย

664
00:38:28,393 --> 00:38:30,351
กับเพื่อนชาวรัสเซียของเขา

665
00:38:30,395 --> 00:38:32,353
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
บนคิว.ที.

666
00:38:32,397 --> 00:38:34,660
ตอนนี้ฉันไม่สามารถจับคู่ได้
ข้อเสนอของรัสเซีย

667
00:38:34,703 --> 00:38:37,837
เพื่อป้องกันสำหรับ
ไปป์ไลน์นี้

668
00:38:37,880 --> 00:38:40,579
สำหรับน้ำมันและก๊าซ

669
00:38:40,622 --> 00:38:42,363
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

670
00:38:42,407 --> 00:38:44,583
ตอนนี้รออยู่ ขายให้เรา.

671
00:38:44,626 --> 00:38:46,889
เราจะรับประกัน
การสำรวจในอนาคตของคุณ

672
00:38:46,933 --> 00:38:50,719
นอกจากนี้รัสเซียจะยังคงอยู่
ซื้อส่วนเกินของคุณทั้งหมด

673
00:38:50,763 --> 00:38:53,113
มันเป็น win-win ทั่ว

674
00:38:53,156 --> 00:38:56,464
♪♪

675
00:38:56,508 --> 00:38:59,162
ฉันจะก้าวออกไปข้างนอก
โทรออก

676
00:38:59,206 --> 00:39:01,382
และหารือเรื่องเหล่านี้
กับรัฐมนตรีของเรา

677
00:39:01,426 --> 00:39:02,905
แน่นอน.

678
00:39:05,038 --> 00:39:08,737
♪♪

679
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
เราต้องเอาน้ำมันของเขาออกไป

680
00:39:11,044 --> 00:39:13,002
โอ้อวด
ไอ้สารเลวของระบบราชการ

681
00:39:13,046 --> 00:39:15,091
หากคุณจ่ายเงินสำหรับการสำรวจของเขา
ไม่มีทางที่เราจะคุ้มทุน

682
00:39:15,135 --> 00:39:16,658
ฉันบอกให้มา--

683
00:39:18,965 --> 00:39:21,359
อยู่. ไม่ อยู่ อยู่

684
00:39:21,402 --> 00:39:24,274
♪♪

685
00:39:24,318 --> 00:39:26,407
อ่า!

686
00:39:28,975 --> 00:39:36,286
♪♪

687
00:40:11,496 --> 00:40:13,323
คุณชิ้นส่วนอึ

688
00:40:13,367 --> 00:40:15,717
ฉันให้หลักฐานแก่คุณแล้ว
จีน่า บอกเธอสิ

689
00:40:15,761 --> 00:40:18,503
จีน่า บอกเธอสิ!

690
00:40:18,546 --> 00:40:20,983
แอนดรูว์ ฮอลล์ถูกลักพาตัว
แปดชั่วโมงที่แล้ว

691
00:40:21,027 --> 00:40:22,376
แอนดรูว์ ฮอลล์ ประธานาธิบดี?

692
00:40:22,420 --> 00:40:23,986
ใช่ และผู้ช่วยสองคนของเขา

693
00:40:24,030 --> 00:40:25,727
ตอนนี้เราได้อันหนึ่งแล้ว
ผู้ลักพาตัวได้รับบาดเจ็บ

694
00:40:25,771 --> 00:40:27,294
เขาเป็นส่วนหนึ่งของ
ขบวนการอุมมะห์ นำโดย--

695
00:40:27,337 --> 00:40:29,252
ใช่แล้ว เจ้าชาย...

696
00:40:29,296 --> 00:40:30,645
ใช่.

697
00:40:36,956 --> 00:40:39,045
บททดสอบก็กลับมา
จากหลุมในพื้นดิน

698
00:40:39,088 --> 00:40:40,699
ผู้ที่มีร่างกาย

699
00:40:40,742 --> 00:40:42,396
DNA ของไมเคิลอยู่ในนั้น

700
00:40:47,270 --> 00:40:48,750
เขาพูดถูก

701
00:40:48,794 --> 00:40:50,926
คุณพูดถูก

702
00:40:50,970 --> 00:40:53,494
♪♪

703
00:40:53,538 --> 00:40:56,671
คุณพูดถูก

704
00:40:59,195 --> 00:41:03,156
อยู่กับเขา. เขาต้องรู้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครือข่ายของเจ้าชาย

705
00:41:03,199 --> 00:41:07,247
อะไรก็ได้ที่จะช่วยเราได้
ค้นหาว่าเขาพาฮอลล์ไปที่ไหน

706
00:41:07,290 --> 00:41:17,344
♪♪

707
00:41:17,387 --> 00:41:27,485
♪♪

708
00:41:27,528 --> 00:41:30,618
ข่าวดีก็คือคุณไม่ได้
กำลังจะไปอียิปต์

709
00:41:33,578 --> 00:41:35,841
ข่าวร้ายคืออะไร?

710
00:41:37,973 --> 00:41:40,367
เรายังทำงานอยู่
ด้วยกัน

711
00:41:40,410 --> 00:41:45,154
คุณจะไม่มีวัน
โปรดพาฉันไปอียิปต์ด้วย คุณเป็นหรือเปล่า?

712
00:41:45,198 --> 00:41:46,547
ใช่ไหม!

713
00:41:48,723 --> 00:41:53,032
♪♪

714
00:41:53,075 --> 00:41:55,164
สาวๆ ว่าไงนะ?

715
00:41:55,208 --> 00:41:57,558
โอ้พระเจ้า

716
00:41:57,602 --> 00:41:59,778
เขาต้องการคุณมาก

717
00:41:59,821 --> 00:42:02,302
เขาเป็นรุ่นพี่
พ่อของฉันคงจะประหลาด

718
00:42:09,614 --> 00:42:16,969
♪♪

719
00:42:23,192 --> 00:42:33,246
♪♪

720
00:42:33,289 --> 00:42:43,343
♪♪

721
00:42:43,386 --> 00:42:53,048
♪♪