1
00:00:00,001 --> 00:00:02,211
- ก่อนหน้านี้ในรายการ "หก"...
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2
00:00:02,214 --> 00:00:05,007
มันคือริป มีคนยิงเขา

3
00:00:05,010 --> 00:00:07,201
เขาตายคนเดียวเพื่อน ริปก็ตายเพียงลำพัง

4
00:00:07,203 --> 00:00:08,903
คุณทำมันได้อย่างไร

5
00:00:08,905 --> 00:00:11,305
เหตุกราดยิงหน่วยซีลในเวอร์จิเนียเหรอ?

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,973
คุณจะสร้างแรงบันดาลใจ
คนอื่นทำเหมือนที่คุณทำ

7
00:00:14,976 --> 00:00:16,410
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป?

8
00:00:16,412 --> 00:00:18,060
พวกเขายิงเขาเพราะเขาเป็นหน่วยซีล

9
00:00:18,062 --> 00:00:19,528
เราจะตามหาใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้

10
00:00:19,531 --> 00:00:21,715
และเราจะให้พวกเขาจ่ายเงิน

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,046
นั่นมันดราแกน!

12
00:00:26,049 --> 00:00:28,221
ฉันต้องการให้ดราแกนมีชีวิตอยู่ คุณคัดลอก?

13
00:00:28,224 --> 00:00:29,990
เคลียร์ออกเดี๋ยวนี้!

14
00:00:29,992 --> 00:00:32,158
- ย้าย!
- ยืนให้เร็ว!

15
00:00:32,160 --> 00:00:33,693
ระเบิด! ระเบิด!

16
00:00:36,737 --> 00:00:40,065
- มันไม่ควรจะเป็นเช่นนี้
- คุณหลอกใช้ฉัน คุณใช้ลูกสาวของฉัน

17
00:00:40,068 --> 00:00:41,489
ลง!

18
00:00:44,406 --> 00:00:46,406
สมุดบันทึกนั้น
พบหน่วยซีลแล้ว? เหมืองทอง.

19
00:00:46,408 --> 00:00:49,286
Dragan และ Muttaqi ทำงาน
เพื่อผีตัวโปรดของเรา

20
00:00:49,289 --> 00:00:50,376
เจ้าชาย.

21
00:00:50,378 --> 00:00:51,577
ถ้าคุณทำลายผู้ชายคนนี้

22
00:00:51,579 --> 00:00:53,212
เราพบเจ้าชาย เราหยุดสิ่งนี้

23
00:00:53,214 --> 00:00:54,447
คุณเป็นใคร?

24
00:00:54,449 --> 00:00:57,150
สวัสดีไมเคิล

25
00:01:34,172 --> 00:01:36,488
ยินดีต้อนรับสู่ภราดรภาพ

26
00:01:36,490 --> 00:01:42,870
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

27
00:01:42,873 --> 00:01:46,063
อยากให้ทีมล่ม
ที่นี่ใน 10 อเล็กซ์อยู่ที่ไหน?

28
00:01:46,065 --> 00:01:48,499
- เขาอยู่ในยิมยิม
- แล้วไปรับเขา

29
00:01:51,304 --> 00:01:53,904
ส่วนที่ยากคือการเรียนรู้ที่จะไม่ยิง

30
00:02:01,647 --> 00:02:03,893
แจ็คพอตตามเป้าหมายของเรา!
เขากำลังออกไปทางเหนือ!

31
00:02:03,896 --> 00:02:05,649
บนพื้นดิน!

32
00:02:07,896 --> 00:02:10,019
คอลเดอร์! เฮ้.

33
00:02:10,022 --> 00:02:11,521
คอลเดอร์.

34
00:02:11,523 --> 00:02:15,325
เฮ้ อเล็กซ์ คุณโอเคไหม?

35
00:02:18,230 --> 00:02:20,530
หัวหน้ารู้สึกยังไงบ้าง?

36
00:02:20,532 --> 00:02:22,198
แพทย์เคลียร์ฉันแล้วเพื่อน

37
00:02:22,200 --> 00:02:24,567
แบร์ต้องการทีม
ในห้องกรงโดยเร็วที่สุด

38
00:02:24,569 --> 00:02:26,503
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

39
00:02:38,408 --> 00:02:43,163
_

40
00:02:45,822 --> 00:02:47,322
โอ้ คุณโดนฝักเพื่อน

41
00:02:47,324 --> 00:02:49,439
มันคือ "การบุกรุกของ
พวกฉกร่างกาย" เหี้ยๆ

42
00:02:49,442 --> 00:02:51,041
มีข่าวอะไรจาก FBI บ้างไหม?

43
00:02:51,044 --> 00:02:53,948
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่บนนั้น แอตกินส์
บอกว่าไม่มีงานศพให้ริป

44
00:02:53,951 --> 00:02:55,824
- อะไร?
- พวกเขาไม่ต้องการให้เราอยู่ด้วยกันในที่สาธารณะ

45
00:02:55,826 --> 00:02:58,700
- เราต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อริป
- ใช่ เมื่อถึงเวลา เราจะทำ

46
00:02:58,702 --> 00:03:02,263
เอาล่ะ เรามาล้างบาปกันเถอะ
VI นี้ เกิดอะไรขึ้น

47
00:03:02,266 --> 00:03:03,545
คุณหมายถึงอะไร "เกิดอะไรขึ้น"?

48
00:03:03,547 --> 00:03:05,888
ทางหน่วยงานก็ยินดีกับพวกเรา
กอบกู้สมุดบันทึกใช่ไหม?

49
00:03:05,891 --> 00:03:09,081
มันอาจเชื่อมโยง Nasry กับบางคน
นักรบญิฮาดผู้หวดหนัก...

50
00:03:09,084 --> 00:03:11,913
- "เจ้าชาย"
- ดูสิวิธีที่ฉันเห็นมัน

51
00:03:11,915 --> 00:03:16,017
รุ่นพี่ของฉันสองคนฝ่าฝืน
SOP ที่เขียนด้วยเลือด

52
00:03:16,019 --> 00:03:18,319
เราดำเนินการตามแผนที่เรียกว่า
เสียงเมื่อเราต้องการ

53
00:03:18,321 --> 00:03:20,021
แต่เราเข้าไปร้อนเกินไป
เราเสียกระแสไปแล้ว โอเค

54
00:03:20,023 --> 00:03:22,916
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเรา
อยากได้เงินคืนให้ริป

55
00:03:22,919 --> 00:03:25,974
แต่เราโชคดีที่
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหรือแย่กว่านั้น

56
00:03:25,977 --> 00:03:27,509
บัดนี้ พระพุทธเจ้าท่านออกแรงมากเกินไป

57
00:03:27,512 --> 00:03:29,682
และอเล็กซ์ ฉันสั่งให้คุณทำ
กลับมาที่ตำแหน่งของเรา

58
00:03:29,685 --> 00:03:31,365
- และคุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร? ลา...
- คุณติดตาม...

59
00:03:31,367 --> 00:03:32,733
ฉันหวังว่าคุณจะปฏิบัติตามคำสั่ง

60
00:03:32,735 --> 00:03:34,006
เฮ้ เฮ้ พี่ชาย! เรามุ่งมั่นนะพี่ชาย

61
00:03:34,008 --> 00:03:36,184
ไม่ คุณพาตัวเองไปในทางที่แย่

62
00:03:36,187 --> 00:03:38,487
แล้วคุณก็ทำ
สถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งแย่ลง

63
00:03:38,490 --> 00:03:40,690
เมื่อคุณวิ่งออกไปหลังจาก
น้ำพุ่งด้วยเข็มขัดฆ่าตัวตาย!

64
00:03:40,693 --> 00:03:42,933
- เราไม่เห็นมัน!
- เฮ้ "นักพ่นน้ำ" คนนั้นคือ HVI ของเรา

65
00:03:42,935 --> 00:03:45,096
เราควรจะทำอะไร
ทำ ปล่อยผู้ชายคนนั้นไปเหรอ?

66
00:03:45,099 --> 00:03:47,781
เฮ้! แล้วมาตาฮารีล่ะ?

67
00:03:47,783 --> 00:03:49,846
กลิ้งร้อนขนาดนั้นใส่เป้าหมายเหรอ?

68
00:03:49,849 --> 00:03:51,814
ใครคือลูกไก่ CIA ที่ขี้โมโห?

69
00:03:53,722 --> 00:03:55,982
ฉันฉกด้วย
เธอในบอสเนียย้อนกลับไป

70
00:03:55,985 --> 00:03:58,425
เราไม่อยากเห็นเธออีก

71
00:04:29,311 --> 00:04:32,920
_

72
00:04:37,798 --> 00:04:41,633
เขาเล่นแอซเท็กหรือเปล่า
นกหวีดแห่งความตายสำหรับคุณ?

73
00:04:44,604 --> 00:04:47,906
ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา
สามารถไปได้ 40 ชั่วโมง...

74
00:04:47,908 --> 00:04:51,276
ทาริก อัล วาซีร์. แล้วเขาก็เสียสติไป

75
00:05:00,119 --> 00:05:01,319
โอ้. โอ้.

76
00:05:01,321 --> 00:05:02,920
ตกลง.

77
00:05:07,627 --> 00:05:11,596
อืม.

78
00:05:11,598 --> 00:05:13,497
ไหล่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

79
00:05:13,499 --> 00:05:17,068
ฉันอยู่ที่ไหน?

80
00:05:20,306 --> 00:05:23,640
เราจับญิฮาดิสต์คุณ
ถูกส่งไปสังหารหน่วยซีลในเวอร์จิเนีย

81
00:05:23,642 --> 00:05:26,118
ฉันไม่ได้ส่งใคร

82
00:05:26,121 --> 00:05:28,490
ฉันถูกยิงที่ชาด

83
00:05:28,493 --> 00:05:30,680
ใครมีคุณอีก
มุ่งเป้าไปที่อเมริกา?

84
00:05:30,683 --> 00:05:35,219
มันสำคัญอะไร? คุณจับผู้ชายคนนั้นได้แล้ว

85
00:05:40,459 --> 00:05:43,260
และเขาในบอสเนีย

86
00:05:43,262 --> 00:05:46,444
ดราแกนเชื่อมต่อกับคุณแล้ว

87
00:05:46,447 --> 00:05:48,522
และคุณเชื่อมต่อกับเจ้าชาย

88
00:05:48,525 --> 00:05:50,525
ตอนนี้คุณจะช่วยฉันตามหาเขา

89
00:05:53,353 --> 00:05:57,033
คุณสูบบุหรี่ไม่ใช่เหรอ?

90
00:05:57,036 --> 00:05:58,841
ฉันได้กลิ่นมันติดตัวคุณ

91
00:05:58,844 --> 00:06:00,736
คุณไม่ควรโกหกจริงๆ ไมเคิล

92
00:06:00,739 --> 00:06:03,261
เราติดตามการโทรไปที่
ดราแกนจากเวอร์จิเนียบีช

93
00:06:03,264 --> 00:06:04,765
เรารู้ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของ
เครือข่ายเจ้านายของคุณ...

94
00:06:04,767 --> 00:06:08,117
ทาเมอร์ลิน ชิโชนีด้วย
รู้จักกันในนามเจ้าชาย

95
00:06:09,687 --> 00:06:12,855
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน

96
00:06:12,857 --> 00:06:16,392
โอ้. อืม...

97
00:06:16,394 --> 00:06:18,827
คุณไม่ได้

98
00:06:18,829 --> 00:06:21,704
จริงๆ แล้วคุณไม่มีอยู่จริง

99
00:06:21,707 --> 00:06:24,341
ฉันเป็นเพียงการเชื่อมต่อของคุณกับโลก

100
00:06:24,344 --> 00:06:26,769
และฉันเป็นเพียงคนเดียว
คนที่สามารถช่วยคุณได้

101
00:06:26,771 --> 00:06:30,072
แต่คุณจะต้องช่วยฉัน

102
00:06:30,074 --> 00:06:32,303
เล่าเรื่องเจ้าชายให้ฟังหน่อย

103
00:06:32,306 --> 00:06:34,209
_

104
00:06:34,939 --> 00:06:36,778
_

105
00:06:37,814 --> 00:06:39,454
_

106
00:06:39,983 --> 00:06:42,943
_

107
00:06:42,944 --> 00:06:46,720
_

108
00:06:46,723 --> 00:06:50,051
โพสต์แรกๆ ของฉันรายการหนึ่งอยู่ในบอสเนีย

109
00:06:50,054 --> 00:06:52,794
ตามล่าอาชญากรสงคราม

110
00:07:00,469 --> 00:07:04,371
มันเป็น... นายพลชาวเซิร์บ

111
00:07:04,373 --> 00:07:07,474
ต้องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวมุสลิม

112
00:07:07,476 --> 00:07:10,773
วินซ์ให้ฉันจัดการ op
ให้ฉันพัฒนาแหล่งที่มา

113
00:07:10,776 --> 00:07:12,809
มันเป็นเรื่องของฉันทั้งหมด

114
00:07:12,812 --> 00:07:16,450
_

115
00:07:16,452 --> 00:07:19,386
คุณจะยิงใครก่อน?

116
00:07:19,388 --> 00:07:21,718
คุณหมายถึงตามคุณเหรอ?

117
00:07:25,327 --> 00:07:28,172
เจ้าวีเซลตัวน้อยเข้ามา
มุม อัลฟ่า.

118
00:07:28,175 --> 00:07:31,297
เมื่อเขาล้มทั้งหมด
ลูกสุนัขจะกระจาย

119
00:07:31,300 --> 00:07:34,439
ยังดีที่พวกเขาอยู่ฝ่ายเรา

120
00:07:34,442 --> 00:07:35,965
_

121
00:07:40,075 --> 00:07:42,107
ทรัพย์สินของคุณอยู่ข้างนอก

122
00:07:42,109 --> 00:07:45,345
- ขอบคุณ.
- พวกคุณทำการบ้านเหรอ?

123
00:07:45,347 --> 00:07:47,079
คุณเชื่อใจเพื่อนคนนี้มั้ย?

124
00:07:47,081 --> 00:07:49,014
เราตรวจเขาเป็นเวลาหกเดือน

125
00:07:53,955 --> 00:07:56,389
เขาเป็นหน่วยซีล ไม่ใช่สายลับ

126
00:07:59,260 --> 00:08:01,528
จอห์นเชื่อใจคุณไหม?

127
00:08:01,531 --> 00:08:03,963
วินซ์...

128
00:08:03,965 --> 00:08:05,965
“ความไว้วางใจคือสกุลเงินของเรา

129
00:08:05,967 --> 00:08:10,236
เราหามาได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม แม้จะโดยการโกหกก็ตาม”

130
00:08:14,941 --> 00:08:19,143
อา จีน่า ผีอันดับหนึ่งของฉัน

131
00:08:19,145 --> 00:08:22,390
ฉันหานายพล Stankevich ให้คุณแล้ว

132
00:08:30,491 --> 00:08:32,290
นั่นไม่ใช่สตางเควิช

133
00:08:32,292 --> 00:08:35,567
คุณพูดถูก. แต่ฉัน
เพื่อนคริสเตียนพิเศษที่นี่

134
00:08:35,570 --> 00:08:37,715
รู้ว่าสุนัขชอบฝังกระดูกของเขาที่ไหน

135
00:08:37,718 --> 00:08:39,297
ใช่ไหม โซรัน?

136
00:08:39,299 --> 00:08:42,578
สัปดาห์ละสองครั้ง นายพล Stankevich
เข้ามายังบอสเนีย

137
00:08:42,581 --> 00:08:45,603
สำหรับเด็กผู้หญิง หีมุสลิมมีรสหวานกว่า

138
00:08:48,340 --> 00:08:50,036
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าชายมุสลิมใช่ไหม?

139
00:08:51,176 --> 00:08:54,612
คุณจะพาเราไป
สตานเควิช. แฟนของคุณ?

140
00:08:54,614 --> 00:08:58,582
ผู้บริหารระดับสูง จอห์น
นั่นเป็นวิธีที่คุณมีความสำคัญ

141
00:09:02,555 --> 00:09:04,687
พาเขามา

142
00:09:04,689 --> 00:09:06,589
ไปกันเลย

143
00:09:13,999 --> 00:09:16,466
เข้าใกล้รถไม่ทราบชื่อ

144
00:09:16,468 --> 00:09:18,035
สวน. รถคันนั้นนั่น..

145
00:09:18,037 --> 00:09:20,503
อ่า พวกเขาอยู่ที่นี่

146
00:09:26,578 --> 00:09:29,646
จอห์น เกิดอะไรขึ้น
บน? Stankevich อยู่ที่ไหน?

147
00:09:32,920 --> 00:09:35,855
ฉันอยากให้คุณพบกับครอบครัวของฉัน

148
00:09:43,461 --> 00:09:45,794
ตาสว่างแล้วริกกี้

149
00:09:58,909 --> 00:10:02,310
วะ-ปะ!

150
00:10:04,815 --> 00:10:10,251
นี่คือภรรยาของฉัน อามินา
และลูกชายของฉัน ลิตเติ้ลจอห์น

151
00:10:10,253 --> 00:10:11,953
เรามาทำอะไรที่นี่จอห์น?

152
00:10:18,328 --> 00:10:20,195
นี่คือเลือดของฉัน

153
00:10:20,197 --> 00:10:22,263
คุณจะดูแลพวกเขาใช่ไหม?

154
00:10:22,265 --> 00:10:24,232
พาพวกเขาไปที่เซนต์หลุยส์เหรอ?

155
00:10:24,234 --> 00:10:27,535
นั่นคือข้อตกลงของเรา จำได้ไหม?

156
00:10:27,537 --> 00:10:30,838
คุณนำ Stankevich มาให้ฉัน
ฉันจะดูแลพวกคุณทุกคน

157
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
เข้าไปในรถ.

158
00:10:41,751 --> 00:10:45,619
- ดีกว่าอาหารเชเชนเหรอ?
- เราอยู่ในมาซิโดเนียใช่ไหม?

159
00:10:45,621 --> 00:10:48,255
ทาฟเช่ กราฟเช่

160
00:10:48,257 --> 00:10:51,091
ก็ไม่เลว

161
00:10:53,695 --> 00:10:57,880
ทรัพย์สินของฉันจากบอสเนีย... จอห์น
หรือที่รู้จักกันในชื่อ ทาเมอร์ลิน ชิโชนี

162
00:10:57,883 --> 00:10:59,833
แต่คุณรู้จักเขาในฐานะเจ้าชาย

163
00:10:59,835 --> 00:11:02,536
เจ้าชาย...

164
00:11:02,538 --> 00:11:04,804
เขาเป็นคนรักของคุณไม่ใช่เหรอ?

165
00:11:04,806 --> 00:11:08,107
คุณไม่มีบัตรอีกต่อไป
เพื่อเล่นที่นี่ ไม่มี.

166
00:11:10,478 --> 00:11:13,258
ฉันได้พบกับเจ้าชายสองสามคน

167
00:11:13,261 --> 00:11:15,161
ผู้ชายคนนั้น?

168
00:11:15,164 --> 00:11:17,463
เขาดูเหมือนนักเลงชาวรัสเซีย

169
00:11:27,595 --> 00:11:28,727
เลขที่!

170
00:11:28,820 --> 00:11:30,039
เลขที่!

171
00:11:30,042 --> 00:11:33,164
ไม่ ไม่ ไม่

172
00:11:35,036 --> 00:11:36,802
ฝันดีนะไมเคิล

173
00:11:54,121 --> 00:11:56,188
หยุดมัน!

174
00:12:28,314 --> 00:12:29,647
พระเยซู

175
00:12:29,650 --> 00:12:31,837
เฮ้ มันเป็นแค่ของเหลวในร่างกาย

176
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
เก็บไว้คนเดียวเถอะ

177
00:12:34,482 --> 00:12:37,282
เฮ้. เฮ้.

178
00:12:37,284 --> 00:12:38,892
ใช่.

179
00:12:38,895 --> 00:12:41,446
เอาน่า คุณเพิ่งทำให้ฉัน
ความดันโลหิตพุ่งนะสาวน้อย

180
00:12:41,449 --> 00:12:43,387
ฉันแน่ใจ.

181
00:12:47,661 --> 00:12:50,662
คุณเป็นคนยุ่งเหยิง คุณรู้ไหม
คุณควรทำความสะอาดตัวเอง

182
00:12:54,434 --> 00:12:55,900
อยู่.

183
00:12:55,902 --> 00:12:59,004
ฉันมีกรณี

184
00:13:13,719 --> 00:13:17,068
อย่าปล่อยให้แอตกินส์จับคุณ
กับสิ่งที่เป็นความลับข้างล่างนี้

185
00:13:17,071 --> 00:13:18,225
ใช่.

186
00:13:20,592 --> 00:13:23,751
เฮ้ พวกคุณให้ได้ไหม
ขอเวลาเราหน่อยได้ไหม?

187
00:13:31,711 --> 00:13:33,536
แล้วไงล่ะ?

188
00:13:33,539 --> 00:13:35,372
ริปคงไม่พาเราไปทำงาน

189
00:13:35,374 --> 00:13:39,075
ต่อหน้าทีมแบบนั้น

190
00:13:39,077 --> 00:13:42,111
ริปไม่ใช่หัวหน้าทีมอีกต่อไป

191
00:13:42,113 --> 00:13:44,447
เขาไม่มาสองปีแล้ว

192
00:13:44,449 --> 00:13:46,583
ใช่.

193
00:13:46,585 --> 00:13:50,386
เจอกันที่โรงฆ่าสัตว์นะ หัวหน้าอาวุโส

194
00:14:09,674 --> 00:14:11,973
อัลลอฮุอักบัร.

195
00:14:11,975 --> 00:14:13,775
ฉันคือไมเคิล นาสรี

196
00:14:13,837 --> 00:14:15,944
ฉันคือไมเคิล นาสรี

197
00:14:16,001 --> 00:14:18,113
ฉันคือไมเคิล นาสรี

198
00:14:18,212 --> 00:14:20,449
ฉันคือไมเคิล นาสรี่!

199
00:14:34,598 --> 00:14:39,334
ฉัน... ไมเคิล นาสรี

200
00:14:39,337 --> 00:14:41,837
ดีใจที่ได้รู้

201
00:14:43,673 --> 00:14:45,340
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

202
00:14:45,342 --> 00:14:47,675
คุณจะไปเมื่อฉันบอกคุณ

203
00:14:47,677 --> 00:14:50,077
ฉันมีบางอย่างที่อยากจะแสดงให้คุณดู

204
00:15:12,501 --> 00:15:15,369
มีเป้าหมายอื่นอีกไหม?

205
00:15:26,770 --> 00:15:29,203
คุณรู้ไหมว่ามี
วิธีอื่นๆ ที่เราสามารถทำได้

206
00:15:31,887 --> 00:15:34,754
กลับไปที่บอสเนียกันเถอะ

207
00:15:34,756 --> 00:15:36,485
ฉันไม่สนใจบอสเนีย

208
00:15:36,488 --> 00:15:37,837
ใช่ เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

209
00:15:43,431 --> 00:15:46,946
บ้านว่างเปล่า ไม่มีสตางค์วิช

210
00:15:51,172 --> 00:15:52,371
_

211
00:15:53,703 --> 00:15:55,079
_

212
00:15:59,709 --> 00:16:01,610
_

213
00:16:06,453 --> 00:16:09,050
_

214
00:16:09,051 --> 00:16:12,053
_

215
00:16:12,054 --> 00:16:13,540
_

216
00:16:13,970 --> 00:16:16,093
_

217
00:16:16,096 --> 00:16:18,592
_

218
00:16:18,595 --> 00:16:19,729
_

219
00:16:20,001 --> 00:16:21,439
_

220
00:16:21,704 --> 00:16:22,731
_

221
00:16:22,732 --> 00:16:24,601
_

222
00:16:24,995 --> 00:16:27,295
ข้ามชายแดนกันเถอะ
เราจะไปเซอร์เบีย

223
00:16:27,298 --> 00:16:29,273
จี-จิน่า ไม่ ฉันจะไม่ไปเซอร์เบีย

224
00:16:29,275 --> 00:16:31,343
คุณ...คุณรู้ว่าพวกเขาทำอะไร
ทำเพื่อคนของฉันที่นั่น

225
00:16:31,345 --> 00:16:33,040
Stankevich เป็นคนขายเนื้อโคตรๆ

226
00:16:33,043 --> 00:16:34,876
พวกเขาจะฆ่าฉันถ้าพบฉันที่นั่น

227
00:16:34,879 --> 00:16:38,315
- ฉันไม่ไป!
- คุณอยากไปอเมริกาไหม? คุณกำลังจะไป.

228
00:16:44,777 --> 00:16:46,224
เฮ้! มีอะไรบ้าง...

229
00:16:51,113 --> 00:16:55,264
เขาทรยศเรา ฉัน.

230
00:16:55,267 --> 00:16:58,469
กระบะทรายของเขา กฎของเขา

231
00:17:05,543 --> 00:17:08,678
_

232
00:17:10,182 --> 00:17:11,790
อเล็กซ์.

233
00:17:14,753 --> 00:17:15,952
อเล็กซ์!

234
00:17:17,089 --> 00:17:19,489
สวัสดีเพื่อน

235
00:17:19,491 --> 00:17:22,092
คุณสบายดีไหม?

236
00:17:22,094 --> 00:17:24,727
โอ้. เธอเป็นนรก

237
00:17:24,729 --> 00:17:25,985
WHO?

238
00:17:25,988 --> 00:17:29,531
- เอ่อ เจนกินส์ เอ่อ...
- เจี๊ยบ JAG สุดฮอต

239
00:17:29,534 --> 00:17:31,667
คุณยังคงปวดหัวอยู่หรือเปล่า?

240
00:17:31,669 --> 00:17:34,470
การผ่าตัดมีบุตรยากของคุณ...
พรี-โอเปอเรเตอร์เป็นไงบ้างเพื่อน?

241
00:17:34,472 --> 00:17:36,790
ฉันกำหนดเวลาไว้ภายในสองสามเดือน

242
00:17:36,793 --> 00:17:38,982
คุณคิดว่ามีจริงๆ
เด็กจะซ่อมของเหรอ?

243
00:17:38,985 --> 00:17:40,776
สกรูคุณโอเค?

244
00:17:42,988 --> 00:17:44,056
เอ่อ...

245
00:17:44,059 --> 00:17:45,984
- ใช่ คุณต้องการเบียร์ไหม?
- ใช่แล้วเพื่อน

246
00:17:45,987 --> 00:17:47,571
ใส่เสื้อผ้าซะหน่อย

247
00:17:52,322 --> 00:17:54,588
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เคยพบซาราห์ของคุณหมี

248
00:18:05,023 --> 00:18:07,256
อย่าพูดถึงลูกสาวฉันนะ โอเคไหม?

249
00:18:07,259 --> 00:18:09,806
ต้องมีใครสักคน เพราะคุณจะไม่ทำแบบนั้น

250
00:18:11,550 --> 00:18:12,966
ใช่.

251
00:18:12,967 --> 00:18:15,077
สิ่งที่คุณคิดจะตัด
ลงในกระสอบลูกบอลของคุณ

252
00:18:15,079 --> 00:18:17,345
ทำให้คุณเป็นสามีที่ดีขึ้นเหรอ?

253
00:18:17,347 --> 00:18:19,850
หรือมีลูกจริงๆ
ทำให้คุณเป็นพ่อที่ดีขึ้นเหรอ?

254
00:18:19,853 --> 00:18:23,384
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ทำงานอย่างนั้น

255
00:18:23,386 --> 00:18:26,687
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารักห่วยใหญ่

256
00:18:26,689 --> 00:18:29,390
ความชัดเจนของการต่อสู้

257
00:18:29,392 --> 00:18:32,793
มีความใสดุจคริสตัล
ความทันท่วงทีของสิ่งที่เราทำ

258
00:18:32,795 --> 00:18:37,889
ชีวิต ความตาย อัลฟ่าและโอเมกา
และทุกสิ่งในระหว่างนั้น

259
00:18:37,892 --> 00:18:42,002
ภรรยาของคุณ? ซาราห์ตัวน้อยของคุณ?

260
00:18:42,004 --> 00:18:45,940
อึนั่นไม่สำคัญหรอก

261
00:18:48,010 --> 00:18:51,411
ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน

262
00:18:51,413 --> 00:18:53,146
นั่นคือคุณ

263
00:18:54,683 --> 00:18:56,783
ฉันเป็นคุณ

264
00:18:58,962 --> 00:19:01,032
โยโย่

265
00:19:08,181 --> 00:19:10,061
เอ่อ...

266
00:19:10,064 --> 00:19:11,898
บีบแน่นเกินไปนะพี่

267
00:19:11,900 --> 00:19:14,928
แค่ปล่อยเธอไป ปล่อยให้
จักรวาลทำสิ่งนั้น

268
00:19:14,931 --> 00:19:16,334
มาหาอาหารกันเถอะ

269
00:19:16,337 --> 00:19:19,605
ตกลง.

270
00:19:19,607 --> 00:19:23,537
เฮ้ ฉันคิดว่าเรากินข้าวด้วยกันนะ

271
00:19:23,540 --> 00:19:25,045
- เฮ้.
- อนาเบลอยู่ไหน?

272
00:19:25,048 --> 00:19:26,945
คิดว่าเธออยู่กับคุณ

273
00:19:28,149 --> 00:19:29,415
ไม่

274
00:19:29,417 --> 00:19:31,950
อนาเบล?

275
00:19:35,462 --> 00:19:37,455
อนาเบล!

276
00:19:39,426 --> 00:19:41,860
อนาเบล!

277
00:20:08,121 --> 00:20:10,755
คุณกำลังทำอะไร?

278
00:20:10,757 --> 00:20:12,356
กรุณาอย่าบอกแม่.. อย่าบอกแม่นะ..

279
00:20:12,358 --> 00:20:16,293
หยุดอยู่ตรงนั้น
หยุดอยู่ตรงนั้น หยุด!

280
00:20:16,295 --> 00:20:18,295
ใครให้สิ่งนี้แก่คุณ?

281
00:20:18,297 --> 00:20:20,665
ใครให้อึนี้แก่คุณ?

282
00:20:23,803 --> 00:20:25,712
กรุณาอย่าบอกแม่..

283
00:20:29,692 --> 00:20:31,225
เข้าไปในบ้าน.

284
00:20:44,155 --> 00:20:48,058
เมริสสา คุณคือ...
หัวใจของญิฮาดใหม่ของเรา

285
00:20:48,060 --> 00:20:50,660
เส้นทางที่เราได้ดำเนินไป
อยู่ด้วยกันก็เหงา

286
00:20:50,662 --> 00:20:53,229
แต่รางวัลทั้งสองอย่าง
ในสวรรค์และบนโลก

287
00:20:53,231 --> 00:20:55,231
จะพิสูจน์ได้นับไม่ถ้วน

288
00:20:55,233 --> 00:20:57,912
คุณจะเป็นหนึ่งในสิงโตตัวเมียที่ภาคภูมิใจของฉัน

289
00:20:57,915 --> 00:20:59,493
ต่อสู้เพื่อผู้ถูกกดขี่

290
00:20:59,496 --> 00:21:05,373
พิสูจน์ความคุ้มค่าของคุณทุก ๆ
วันแห่งอัลลอฮ์และตัวฉันด้วย

291
00:21:30,510 --> 00:21:32,343
ความจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้...

292
00:21:32,345 --> 00:21:35,046
เจบ สจวต ไปสายที่เกตตีสเบิร์ก

293
00:21:35,048 --> 00:21:36,468
ข้อเท็จจริงที่ทราบกันดี...

294
00:21:36,471 --> 00:21:38,692
พวกที่เริ่มประโยค
ด้วย "ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้"

295
00:21:38,695 --> 00:21:39,917
พวกเขามีจู๋เล็กๆ

296
00:21:39,919 --> 00:21:42,119
จริงเหรอพี่นัท?

297
00:21:42,121 --> 00:21:45,522
"ถั่วลิสง" อันนั้นจะติด..

298
00:21:45,524 --> 00:21:47,458
เอาล่ะ เด็กๆ พวกเรา
เริ่มต้นโดยไม่มีเกรฟส์

299
00:21:47,460 --> 00:21:49,177
- คอลเดอร์ คุณเก่งใช่ไหม?
- ฉันไม่เคยไปเมื่อไหร่?

300
00:21:49,179 --> 00:21:50,068
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ

301
00:21:50,070 --> 00:21:53,464
ขอโทษ. จมอยู่ในความไร้สาระของแอดมิน

302
00:21:53,466 --> 00:21:54,804
เราพร้อมที่จะเริ่มต้นโดยไม่มีคุณ

303
00:21:54,807 --> 00:21:57,155
- โอ้ดี เชส ฝ่าฝืน
- ไม่ ฉันจะฝ่าฝืน

304
00:21:57,158 --> 00:21:59,520
ไม่ เชสจะฝ่าฝืน
เพราะเชสต้องการการฝึกฝน

305
00:21:59,523 --> 00:22:00,904
ไปกันเลย

306
00:22:46,517 --> 00:22:50,265
หยด! หยุดยิง!

307
00:22:50,268 --> 00:22:52,866
พระพุทธเจ้าคุณเพิ่งเข้าใจตัวเอง
ยิง ยินดีด้วย.

308
00:22:52,869 --> 00:22:54,912
- คุณนำหน้าฉันแล้ว
- คุณต้องก้าวให้ทัน

309
00:22:54,914 --> 00:22:57,325
ใช่แล้ว มารีเซ็ตกันเถอะ

310
00:23:25,121 --> 00:23:26,821
อึ!

311
00:23:26,929 --> 00:23:28,589
อึ!

312
00:23:28,591 --> 00:23:29,890
คอลเดอร์.

313
00:23:29,892 --> 00:23:32,192
รีเซ็ต

314
00:23:55,909 --> 00:23:57,475
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ

315
00:24:01,055 --> 00:24:03,957
อ่า!

316
00:24:29,517 --> 00:24:31,950
อเล็กซ์.

317
00:24:34,488 --> 00:24:36,287
พ่อ? พ่อ?

318
00:24:36,289 --> 00:24:38,624
พ่อ! พ่อ!

319
00:24:40,293 --> 00:24:43,762
โจ เราจะทำอย่างไร? โจ เราจะทำอย่างไร?

320
00:24:43,765 --> 00:24:45,463
อย่าปล่อยให้เขาตาย!

321
00:24:45,465 --> 00:24:48,299
มาเร็ว. อเล็กซ์. มาเร็ว.

322
00:24:48,301 --> 00:24:51,503
อเล็กซ์! อเล็กซ์ ตื่นสิ!

323
00:24:51,505 --> 00:24:54,231
เราต้องโทร 9-1-1 เดี๋ยวนี้!

324
00:24:54,234 --> 00:24:55,806
อเล็กซ์! ธรรมะ ฟังข้าพเจ้าเถิด

325
00:24:55,808 --> 00:24:57,281
ไม่เป็นไร. ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

326
00:24:57,284 --> 00:24:59,477
ฉันต้องการให้คุณล้างอะไร
นั่นไม่ใช่แอดวิลและแอสไพริน

327
00:24:59,479 --> 00:25:00,978
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- เราต้องโทร 9-1-1!

328
00:25:00,980 --> 00:25:03,114
ถ้าไม่ใช่แอดวิลหรือ
แอสไพริน คุณล้างออก

329
00:25:03,116 --> 00:25:06,384
ได้เลย น้องคนสวย

330
00:25:06,386 --> 00:25:09,353
มาเร็ว! เปิดตาของคุณ
กรุณาเปิดตาของคุณหน่อย

331
00:25:09,355 --> 00:25:12,557
เฮ้.

332
00:25:12,559 --> 00:25:14,210
เฮ้.

333
00:25:15,995 --> 00:25:18,293
ตกลง. ตกลง. อ๊อกซี่มั้ย?

334
00:25:18,296 --> 00:25:20,997
ใช่. ใช่.

335
00:25:21,000 --> 00:25:22,661
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

336
00:25:22,664 --> 00:25:25,703
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
- ตกลง.

337
00:25:25,706 --> 00:25:28,206
ฉันไม่ได้ปิดบังตูดของคุณ
อีกต่อไป คุณเข้าใจฉันไหม?

338
00:25:30,008 --> 00:25:31,841
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

339
00:25:52,275 --> 00:25:55,343
จำสิ่งที่พระศาสดา
สันติภาพจงมีแด่พระองค์ตรัสว่า

340
00:25:56,626 --> 00:26:01,298
“โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาจงเข้ามา
เข้าสู่ความสงบสุขโดยสมบูรณ์"

341
00:26:01,301 --> 00:26:06,905
ไมเคิล สันติภาพคือหัวใจของศาสนาอิสลาม

342
00:26:06,908 --> 00:26:10,075
คุณต้องป้อนมันอย่างแน่นอน

343
00:26:35,044 --> 00:26:38,145
อิหม่ามมีเวลานานแค่ไหน
ทำงานให้กับ CIA?

344
00:26:38,148 --> 00:26:41,016
เขามาหาเราเมื่อไอซิส
ฆ่าภรรยาและลูกๆ ของเขา

345
00:26:43,242 --> 00:26:45,842
มีภรรยากี่คนและ
เด็กๆ มีโดรนของคุณ

346
00:26:45,844 --> 00:26:49,746
กองกำลังพิเศษของคุณของคุณ
ขีปนาวุธล่องเรือเสียชีวิต?

347
00:26:49,748 --> 00:26:52,949
มากเกินไป.

348
00:26:52,951 --> 00:26:54,784
วิธีเดียวที่เรายุติสงครามนี้

349
00:26:54,786 --> 00:26:58,255
คือการตัดสินใจทางศีลธรรมครั้งหนึ่ง

350
00:26:58,257 --> 00:27:01,514
ฉันเปิดใจให้กับคุณแล้ว
ตอนนี้คุณต้องเปิดใจให้ฉัน

351
00:27:01,517 --> 00:27:04,994
เจ้าชายอยู่ที่ไหน?

352
00:27:04,996 --> 00:27:07,263
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน

353
00:27:07,265 --> 00:27:12,368
ถ้าฉันร่วมมืออย่างเต็มที่ฉันก็อยากจะออก

354
00:27:12,370 --> 00:27:14,804
คุณจัดว่า

355
00:27:14,806 --> 00:27:16,272
ฉันจะบอกคุณว่าเจ้าชายคือใคร

356
00:27:16,274 --> 00:27:18,103
และจะหาเขาได้อย่างไร

357
00:27:22,925 --> 00:27:24,557
ทำไม่ได้นะไมค์

358
00:27:27,298 --> 00:27:29,831
รอ. เฮ้. เฮ้!

359
00:27:29,834 --> 00:27:31,877
กลับมาที่นี่! ฉัน...

360
00:27:31,880 --> 00:27:33,754
ฉันบอกว่า... ฉันบอกว่าฉันจะ
บอกคุณว่าเขาเป็นใคร

361
00:27:33,757 --> 00:27:36,625
ฉัน-ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณว่าเขาเป็นใคร!

362
00:27:36,627 --> 00:27:38,423
ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณว่าเขาเป็นใคร

363
00:27:38,426 --> 00:27:40,337
ฉันจะให้คุณ...

364
00:27:40,339 --> 00:27:44,369
ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณว่าเขาเป็นใคร
คือ! ฉันว่าฉัน... ฉันบอกว่าฉัน...

365
00:27:44,372 --> 00:27:46,906
จะบอก...บอก...

366
00:27:55,044 --> 00:27:56,544
เราข้ามพรมแดนแล้ว

367
00:27:56,546 --> 00:27:58,679
ดึงขึ้นไปที่ต้นไม้ที่อยู่ข้างหน้า

368
00:27:58,681 --> 00:28:01,616
จับไว้ให้แน่นนะเด็กๆ

369
00:28:17,684 --> 00:28:19,564
การทดสอบการทดสอบการสื่อสาร

370
00:28:22,892 --> 00:28:24,225
วินซ์...

371
00:28:24,228 --> 00:28:26,106
ระวังนะเฒ่า

372
00:28:26,108 --> 00:28:27,837
จับตาดูจอห์นให้ดี

373
00:28:27,840 --> 00:28:29,478
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น

374
00:28:32,547 --> 00:28:34,680
ออร์ติซ พาเราออกไป

375
00:28:34,682 --> 00:28:37,516
กับฉัน.

376
00:28:37,518 --> 00:28:40,854
เฮ้ มาเลย ไปกันเลย

377
00:29:06,981 --> 00:29:09,214
วินซ์ โพสหน่อยสิ

378
00:29:14,755 --> 00:29:17,689
เราอยู่ในตำแหน่ง หน่วยซีล
กำลังเคลื่อนตัวไปสู่เป้าหมาย

379
00:29:32,005 --> 00:29:33,604
ชัดเจนจนถึงตอนนี้

380
00:30:06,403 --> 00:30:08,036
ให้ตายเถอะคุณ!

381
00:30:08,039 --> 00:30:09,474
พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา!

382
00:30:09,477 --> 00:30:11,553
- นี่ไม่ใช่ฉันจีน่า!
- คุณหลอกเราเหรอ?

383
00:30:11,556 --> 00:30:13,818
สาบานต่อพระเจ้าฉันไม่ได้ทำ
ทำสิ่งนี้ จีน่า ได้โปรด!

384
00:30:13,821 --> 00:30:16,226
- ไม่ใช่ฉัน. จีน่า ไม่นะ ได้โปรดฟัง ฟัง!
- ยังมีมาอีกเหรอ!

385
00:30:16,228 --> 00:30:17,713
ฟังนะ ไม่ใช่ฉัน!

386
00:30:20,223 --> 00:30:21,516
เอ่อ!

387
00:30:40,366 --> 00:30:41,866
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหมี?

388
00:30:43,970 --> 00:30:46,052
ปกติฉันไม่ค่อยคุย

389
00:30:46,055 --> 00:30:48,472
แต่ให้ฉันเล่าเรื่องเกี่ยวกับ Rip ให้คุณฟังหน่อย

390
00:30:48,474 --> 00:30:51,308
เกี่ยวกับว่าเขาเป็นผู้ชายแบบไหน

391
00:30:51,310 --> 00:30:53,443
และสิ่งที่พระองค์ทรงสอนเรา

392
00:30:53,445 --> 00:30:56,046
หลังจากที่ฉันเรียนจบจากทีมสีเขียว

393
00:30:56,048 --> 00:31:00,060
เดลต้ากำลังฆ่าคนอยู่
การฝึกสอนที่บ้านที่ Shaw's

394
00:31:00,063 --> 00:31:04,320
หลังจากที่เราทำเสร็จแล้ว
ริปพาเราไปเรื่องนี้ เอ่อ...

395
00:31:04,323 --> 00:31:07,388
บาร์ซ่องนี้

396
00:31:07,391 --> 00:31:11,793
ก็...เจ้าถิ่น.
เด็กผู้ชายไม่ได้ชื่นชมเรา

397
00:31:11,796 --> 00:31:13,829
มากเท่ากับที่สาวๆ ในท้องถิ่นทำ

398
00:31:13,832 --> 00:31:16,999
ดังนั้นเราจึงต้องจับบางส่วน
มุ่งหน้าไปและวิ่งไปหามัน

399
00:31:17,002 --> 00:31:21,263
และพวกตำรวจ...
ตำรวจ พวกเขาหยุดเรา

400
00:31:21,266 --> 00:31:24,533
จากนั้น Rip ก็ก้าวขึ้นมา

401
00:31:24,536 --> 00:31:28,143
และ... และเขาก็รับ
ยอดฮิตสำหรับ... สำหรับฉัน

402
00:31:28,145 --> 00:31:30,313
สำหรับทั้งทีม

403
00:31:30,315 --> 00:31:33,449
และพวกเขาก็ขังเขาไว้ในนั้น
ล็อคไว้สองวัน

404
00:31:33,451 --> 00:31:36,719
กองบัญชาการกำลังจะ
เอาตรีศูลของเขาออกไป

405
00:31:36,721 --> 00:31:42,825
และเขาทำอย่างนั้นเพราะทีมหมายถึง...

406
00:31:42,827 --> 00:31:48,831
ทีมมีความหมายทุกอย่างสำหรับเขา

407
00:31:48,833 --> 00:31:51,333
เสี่ยงต่อสิ่งอื่นใด...

408
00:31:51,335 --> 00:31:56,471
การเลื่อนตำแหน่ง อาชีพของเขา...

409
00:31:56,473 --> 00:31:58,973
ครอบครัวของเขา

410
00:32:03,714 --> 00:32:06,581
พระองค์ทรงรักเรา

411
00:32:06,583 --> 00:32:11,927
นี่... นี่ เอ่อ...

412
00:32:11,930 --> 00:32:13,802
เดาเอาว่านั่นแหละ

413
00:32:26,335 --> 00:32:29,336
ใช่แล้ว บิ๊กบอย ฉันได้รับคุณ.

414
00:32:29,338 --> 00:32:31,216
โอเค เอ่อ...

415
00:32:31,219 --> 00:32:33,528
ใช่ ฉันจะไปกับอันนี้ ฮะ?

416
00:32:33,531 --> 00:32:35,364
เอาล่ะใช่มั้ย?

417
00:32:35,367 --> 00:32:37,710
- นั่นมันเล็กเหรอ?
- แล้ว... ริชาร์ด แทกการ์ต

418
00:32:39,047 --> 00:32:43,817
Richard Taggart เป็นคนใจแข็ง

419
00:32:43,819 --> 00:32:46,253
อ่า..

420
00:32:46,255 --> 00:32:51,158
Rip ทำให้ฉันผ่าน BUD/s

421
00:32:51,160 --> 00:32:56,966
เขาคัดมาทีละอย่าง
พวกเราคนหนึ่งที่จะต่อสู้กับเขา

422
00:32:58,337 --> 00:33:01,405
ดังนั้น เอ่อ...

423
00:33:03,278 --> 00:33:05,978
ฉันรักคุณผู้ชาย

424
00:33:05,981 --> 00:33:07,847
เรารักคุณ

425
00:33:07,850 --> 00:33:10,818
และเราจะไม่ลืมคุณ

426
00:33:10,821 --> 00:33:13,189
ถูกต้องแล้ว

427
00:33:17,051 --> 00:33:18,755
เราจะไม่ให้อภัย

428
00:33:18,758 --> 00:33:21,726
และเราจะฝังมัน
ไอ้สารเลวที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

429
00:33:26,101 --> 00:33:31,437
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอย่างอื่น
ความสัมพันธ์กับริพกว่า...

430
00:33:31,440 --> 00:33:33,841
คนส่วนใหญ่ต้องเคยสัมผัสใช่ไหม?

431
00:33:37,948 --> 00:33:42,118
เรามีช่วงเวลาของเรา คุณและฉัน เพื่อน

432
00:33:42,121 --> 00:33:46,089
ฉันอยากจะทำสิ่งนี้ต่อไป
บทสนทนาวันหนึ่ง

433
00:33:54,267 --> 00:33:57,101
ฉันจะคิดถึงคุณ.

434
00:34:05,514 --> 00:34:08,615
สบายดีนะครับพี่ชาย

435
00:34:10,136 --> 00:34:13,103
เอาล่ะ?

436
00:34:16,234 --> 00:34:19,735
- เฮ้.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี โจ

437
00:34:24,077 --> 00:34:26,877
ฉัน เอ่อ...

438
00:34:26,880 --> 00:34:30,455
ฉันดีใจที่คุณ...ดีใจที่คุณมา

439
00:34:30,458 --> 00:34:33,356
ก็...

440
00:34:33,359 --> 00:34:36,935
เขาจะเป็นพ่อทูนหัวของซาราห์

441
00:34:36,938 --> 00:34:39,380
และเขาเป็นเพื่อนของฉัน

442
00:34:39,383 --> 00:34:41,964
- มานี่สิ. มานี่..
- โจเซฟ.

443
00:34:41,967 --> 00:34:43,623
- อะไร?
- ฉันต้องการให้คุณหยุดนอน

444
00:34:43,626 --> 00:34:45,293
นอกบ้านน้องสาวของฉัน

445
00:34:49,074 --> 00:34:50,505
ฉันไปหาหมอศัลยกรรม

446
00:34:50,508 --> 00:34:52,766
และฉันได้รับการแต่งตั้ง
ในอีกสองสามเดือน

447
00:34:52,769 --> 00:34:54,575
และเราจะมีได้
ทารกอีกคนด้วยกัน

448
00:34:54,578 --> 00:34:56,312
- เหมือนที่คุณต้องการ
- ฉันต้องคิดให้ออก

449
00:34:56,314 --> 00:35:00,036
- เหมือนที่คุณต้องการ
- เพื่อตัวฉันเอง

450
00:35:00,039 --> 00:35:01,851
เราต้องใช้เวลาห่างกันสักพัก

451
00:35:01,853 --> 00:35:05,787
- เรากำลังทำอย่างนั้น.
- ก็บางที... อาจจะไปเจอคนอื่นก็ได้

452
00:35:05,789 --> 00:35:08,114
อะไร

453
00:35:08,117 --> 00:35:10,721
โอเค ลีน่า เรา... เราอยู่ด้วยกันแล้ว

454
00:35:10,724 --> 00:35:12,828
- ตั้งแต่เราอายุ 16 ปี
- ฉัน ฉันรู้ แต่นั่น...

455
00:35:12,830 --> 00:35:14,330
อย่ามาปลุกริปนะ...

456
00:35:14,332 --> 00:35:16,865
- นั่นไม่ใช่...
- ...และบอกฉันว่า...

457
00:35:16,867 --> 00:35:18,634
ว่าคุณอยากเจอคนอื่น

458
00:35:18,636 --> 00:35:21,637
สิ่งต่าง ๆ จะต้องเปลี่ยนแปลง
เราต้องเปลี่ยน

459
00:35:24,541 --> 00:35:27,809
เฮ้ เฮ้ เฮ้.

460
00:35:27,811 --> 00:35:31,247
ฉัน-ฉันจะ-ฉันจะ ฉันจะเปลี่ยน

461
00:35:31,250 --> 00:35:35,185
- ฉันจะเปลี่ยน. มองมาที่ฉัน
- เราจะเห็น.

462
00:35:35,188 --> 00:35:38,222
- เราจะต้องดู.
- ใช่แล้ว ตกลง.

463
00:35:38,225 --> 00:35:39,791
- เจ๋งเลย
- ฉันจะไป.

464
00:35:39,794 --> 00:35:41,694
เจ๋งเลย ใช่.

465
00:36:01,343 --> 00:36:04,169
ข้างบนมันเหงานะโจ

466
00:36:04,172 --> 00:36:06,740
ข้างบนนั้นเหงาจริงๆ

467
00:36:06,743 --> 00:36:10,044
คุณมีแถวยาวที่จะจอบเพื่อนรัก

468
00:36:10,047 --> 00:36:11,622
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้ว่า

469
00:36:11,625 --> 00:36:13,392
ฉันจะอยู่ที่นั่นกับคุณ
ทุกย่างก้าว

470
00:36:13,395 --> 00:36:16,096
แต่ความจริงก็คือคุณต้อง
เดินด้วยตัวเองนี้

471
00:36:16,099 --> 00:36:19,266
โดยไม่มีพระเจ้าให้เชื่อ

472
00:36:19,269 --> 00:36:22,662
ประเทศที่ไม่เชื่อในตัวคุณ

473
00:36:22,664 --> 00:36:25,132
และพ่อที่จากไปนานแล้ว

474
00:36:25,134 --> 00:36:28,034
ที่คุณจะไม่มีวันภาคภูมิใจ

475
00:36:28,036 --> 00:36:33,773
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
เป็นพ่อใช่ไหม?

476
00:36:33,775 --> 00:36:38,812
คุณไม่สามารถทำมันได้หรือไม่?

477
00:36:38,814 --> 00:36:43,249
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย

478
00:36:43,251 --> 00:36:48,187
ดังนั้น... ฉันอยากให้คุณ...

479
00:36:48,189 --> 00:36:51,057
ที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

480
00:36:51,059 --> 00:36:53,926
ฉันอยากให้คุณหายไปตอนนี้

481
00:36:58,933 --> 00:37:01,667
ฉันมาที่นี่เพียงเพราะว่า
คุณต้องการฉันที่นี่ลูกชาย

482
00:37:05,395 --> 00:37:07,105
เฮ้ แบร์ คุณโอเคไหม?

483
00:37:11,278 --> 00:37:12,811
ใช่.

484
00:37:12,813 --> 00:37:15,447
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

485
00:38:46,266 --> 00:38:48,369
แม่ของคุณบอกฉันว่าคุณรัก “แคลร์”

486
00:38:57,944 --> 00:39:00,177
ฉันทำผิดหรือเปล่า?

487
00:39:00,179 --> 00:39:02,347
ครอบครัวของฉันตายสำหรับฉัน

488
00:39:02,349 --> 00:39:04,181
มะเร็งของพ่อคุณกลับมาแล้ว

489
00:39:04,183 --> 00:39:07,026
ด่านที่สาม เขาสูญเสียของเขา
ประกันปีที่แล้ว

490
00:39:07,029 --> 00:39:09,127
ดังนั้นเขาจึงไม่มีเงินจ่าย
ยาที่อาจช่วยชีวิตเขาได้

491
00:39:09,130 --> 00:39:11,117
_

492
00:39:11,120 --> 00:39:12,619
พ่อแม่คุณรู้ไหมว่า

493
00:39:12,622 --> 00:39:15,025
น้องชายของคุณตายเพราะคุณเหรอ?

494
00:39:16,528 --> 00:39:19,505
เกิดอะไรขึ้นในบอสเนีย?

495
00:39:19,508 --> 00:39:21,208
ไม่ใช่ฉัน จีน่า!

496
00:39:21,211 --> 00:39:23,499
หลอกเราเหรอ!
มีมาอีกมั้ย?

497
00:39:23,502 --> 00:39:25,955
มีมาอีกมั้ย?

498
00:39:29,908 --> 00:39:31,375
เอ่อ!

499
00:39:35,113 --> 00:39:37,514
ขึ้นรถตู้!

500
00:39:39,317 --> 00:39:42,752
- นี่ไง!
- ขึ้นรถตู้!

501
00:39:42,754 --> 00:39:46,055
ไป! ไป! ไป! ไป!

502
00:39:46,057 --> 00:39:47,979
พาเราออกไปจากที่นี่! มาเร็ว! ไป! ไป!

503
00:39:47,982 --> 00:39:48,925
จีน่า...

504
00:39:48,927 --> 00:39:51,119
เรากำลังเคลื่อนตัวกลับไปสู่
บอสเนีย. มีผู้บาดเจ็บหนึ่งราย

505
00:39:51,122 --> 00:39:54,097
วินซ์ เดี๋ยวก่อน มีเลือดมาก

506
00:39:54,099 --> 00:39:56,165
- กดดันเลย..
- มีสายตาจับตามองจอห์นไหม?

507
00:39:56,167 --> 00:39:57,700
เชิงลบ.

508
00:39:57,702 --> 00:40:00,035
จอห์นเผาเรา ที่ไหน
นั่นลูกหมาเหรอ?

509
00:40:00,037 --> 00:40:02,571
- เขาวิ่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
- เราขอทีมออกไปได้ไหม

510
00:40:02,573 --> 00:40:04,707
เพื่อติดตามสินทรัพย์?

511
00:40:04,709 --> 00:40:06,742
วินซ์ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว วินเซนต์.

512
00:40:06,744 --> 00:40:09,011
เชิงลบ. มันร้อนเกินไป เราจะ
พรุ่งนี้ต้องกลับมา

513
00:40:09,013 --> 00:40:11,580
ไม่นะ!

514
00:40:11,582 --> 00:40:13,682
ไม่

515
00:40:13,684 --> 00:40:18,420
ไม่โอ้

516
00:40:38,942 --> 00:40:42,143
วินซ์เป็นคนรักของคุณ

517
00:40:44,314 --> 00:40:46,213
จอห์นทรยศฉัน

518
00:40:46,215 --> 00:40:48,714
FSB ออกมาเล่าเรื่อง
ว่าเขาถูกฆ่าตาย

519
00:40:48,717 --> 00:40:50,182
เราคิดว่ามีความเป็นไปได้

520
00:40:50,185 --> 00:40:51,927
ชาวรัสเซียช่วย
เขากลายเป็น "เจ้าชาย"

521
00:40:51,930 --> 00:40:54,230
นั่นเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างมาก

522
00:40:54,233 --> 00:40:56,158
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

523
00:40:56,161 --> 00:40:57,624
ถูกต้อง

524
00:40:57,626 --> 00:41:01,228
คุณรู้จักอวตารนั้น
โกลเด้น บอย. เจ้าชาย.

525
00:41:01,230 --> 00:41:05,265
เขาอยู่ที่ไหน?

526
00:41:05,267 --> 00:41:07,200
เขาสั่งให้คุณตาย ไมเคิล

527
00:41:07,202 --> 00:41:11,371
เขาบอกมุตตะกีให้
มอบให้แก่กลุ่มโบโกฮาราม

528
00:41:12,608 --> 00:41:14,541
เขาอยู่ที่ไหน?

529
00:41:16,813 --> 00:41:19,379
และการสิ้นสุดข้อตกลงของฉัน?

530
00:41:21,734 --> 00:41:23,166
เราจะทำให้แน่ใจว่าคุณมี

531
00:41:23,169 --> 00:41:25,697
ชีวิตที่สะดวกสบายมากในที่คุมขัง

532
00:41:25,700 --> 00:41:27,166
พ่อของคุณจะได้รับการดูแลอย่างดีที่สุด

533
00:41:27,169 --> 00:41:29,654
และขึ้นอยู่กับวิธีการ
สหกรณ์คุณเป็น

534
00:41:29,656 --> 00:41:32,324
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
ไปพบครอบครัวของคุณ

535
00:41:39,133 --> 00:41:42,034
ใส่เธอ.

536
00:41:42,036 --> 00:41:44,603
ไมเคิล? คุณอยู่ที่นั่นไหม

537
00:41:44,605 --> 00:41:46,538
คุณคิดว่าเขาจะได้ยินฉันเหรอ?

538
00:41:46,540 --> 00:41:48,940
ที่รัก ได้โปรด คุยกับฉัน.

539
00:41:48,942 --> 00:41:51,843
พ่อของคุณกำลังจะตาย กลับมาบ้าน.

540
00:41:57,017 --> 00:42:00,851
เขาฆ่าคนหนึ่งที่ฉันไว้ใจ

541
00:42:00,853 --> 00:42:03,054
เขาพยายามจะฆ่าคุณ

542
00:42:05,958 --> 00:42:10,228
ช่วยฉันตามหาเขาที

543
00:42:10,230 --> 00:42:16,882
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --