1
00:00:00,800 --> 00:00:02,848
ก่อนหน้านี้ หก...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,684
เป้าหมายคือนิโลฟาร์ คาซเบคอฟ
3
00:00:04,760 --> 00:00:06,967
แหล่งที่มาของเอเจนซี่บอกเรา
เธออาจมีข้อมูล
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,644
นำไปสู่ Rip ในแอฟริกาตะวันตก
5
00:00:08,720 --> 00:00:10,529
ได้คอมพิวเตอร์แล้ว
6
00:00:10,600 --> 00:00:12,284
คุณเตรียมพร้อมสำหรับระยะต่อไปแล้วหรือยัง?
7
00:00:12,360 --> 00:00:15,045
ฉันจะไปรับหน่วยซีล
ไม่ปราศจากการอนุมัติ
8
00:00:15,160 --> 00:00:17,481
เขากำลังเบี่ยงเบนความสนใจจากภารกิจของคุณ
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,890
นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
ความเป็นพันธมิตรของเรากับกลุ่มโบโกฮารัม
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,968
เป็นกุญแจสำคัญในการขยายธุรกิจไปยังแอฟริกา
11
00:00:25,080 --> 00:00:28,084
แน่นอน แต่ฉัน-- แล้วคุณจะไปทำไม
and you kill their leader and his men?
12
00:00:28,160 --> 00:00:31,881
ฉันตัดสินใจทางยุทธวิธี
มันไม่ปลอดภัยที่จะหลอก--
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,405
คุณขโมยความไว้วางใจของฉัน
14
00:00:33,480 --> 00:00:37,007
ทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณคือ
to trade me and those girls
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,447
for 20 of your imprisoned Jihadist brothers.
16
00:00:39,560 --> 00:00:41,927
มอบลูกชายของคุณให้กับกลุ่มโบโก ฮาราม
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,923
Meet your new cellmate.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,603
สวัสดี.
19
00:00:47,680 --> 00:00:50,923
He said that a SEAL killed
a prisoner in cold blood.
20
00:00:51,000 --> 00:00:53,048
ผู้ชายคนนี้มี Rip หรือรู้ว่าใครมีเขา
21
00:00:53,120 --> 00:00:56,283
Can't send it to Intel because they they'll
know what Rip said in the video is true.
22
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
มันจะเป็นคำพูดของผู้ก่อการร้ายกับเรา
23
00:00:58,440 --> 00:01:01,603
นี่ใหญ่กว่าริปนะ มันใหญ่กว่า
กว่าสาวๆ และก็ใหญ่กว่าเราด้วย
24
00:01:01,680 --> 00:01:03,489
เขาอยากเป็นโอซามา บิน ลาเดน คนต่อไป
25
00:01:33,320 --> 00:01:35,402
เฮ้
26
00:01:35,480 --> 00:01:37,608
ฉันก็ต้องการเหมือนกัน
27
00:01:39,040 --> 00:01:41,042
พูดว่า "ได้โปรด"
28
00:01:46,760 --> 00:01:48,171
โปรด.
29
00:02:14,480 --> 00:02:16,164
พูดว่า "ขอบคุณ"
30
00:02:16,280 --> 00:02:19,204
นี่เป็นความเข้าใจผิด
ฉันจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้
31
00:02:19,280 --> 00:02:21,886
คุณควรจะดีกว่า
ปิดปากของคุณ
32
00:02:21,960 --> 00:02:24,122
ฉันไม่รู้. พ่อมอง
ค่อนข้างผิดหวังในตัวคุณ
33
00:02:24,240 --> 00:02:26,891
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
34
00:02:27,000 --> 00:02:28,570
เขาเป็นคนขายเนื้อของโคสท์
35
00:02:28,640 --> 00:02:32,361
อินชาอัลลอฮ์ เขาได้สังหารไปอีกหนึ่งคน
ก่อนสิ้นวัน
36
00:02:32,440 --> 00:02:35,364
ผมจะระวังเรื่องนั้นไว้
เพราะอาจเป็นคุณ
37
00:02:39,800 --> 00:02:42,007
คุณอยู่ไกลจากดีทรอยต์มาก
38
00:02:42,080 --> 00:02:43,366
ไปลงนรก.
39
00:02:43,440 --> 00:02:44,930
เดียร์บอร์น ใช่ไหม?
40
00:02:46,000 --> 00:02:48,731
ที่ซึ่งชาวมุสลิมอาศัยอยู่
41
00:02:48,800 --> 00:02:51,007
ส่วนใหญ่ไม่ทรยศต่อประเทศของตน
42
00:02:51,080 --> 00:02:52,844
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับการทรยศไหม?
43
00:02:52,920 --> 00:02:56,208
พ่อของฉันเป็นวิศวกรในเลบานอน
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,049
เขาได้รับความเคารพ
45
00:02:58,160 --> 00:03:02,563
ในอเมริกา เขาทำงานสองงาน
ด้วยค่าแรงขั้นต่ำเป็นเวลา 40 ปี
46
00:03:03,480 --> 00:03:05,209
แรงงานทาส.
47
00:03:05,280 --> 00:03:08,523
เขาจ่ายภาษี เขาลงคะแนนเสียง
และเพื่ออะไร?
48
00:03:10,120 --> 00:03:13,681
หากคุณไม่มีเรื่องไร้สาระ
เงินในอเมริกา คุณไม่ใช่ใครเลย
49
00:03:15,360 --> 00:03:17,442
คุณเป็นขยะ
50
00:03:17,520 --> 00:03:19,170
อเมริกาทรยศเรา
51
00:03:19,240 --> 00:03:22,050
ใช่แล้ว คุณและคนอื่นๆ อีก 50 ล้านคน
52
00:03:22,120 --> 00:03:24,930
แต่ฉันเดาว่าคุณพิเศษใช่ไหม?
53
00:03:25,000 --> 00:03:27,162
คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้อะไรบางอย่าง
54
00:03:27,240 --> 00:03:29,083
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
55
00:03:30,120 --> 00:03:35,251
อัลกุรอานไม่ให้อภัย
การฆ่าผู้บริสุทธิ์
56
00:03:35,360 --> 00:03:38,569
ไม้กางเขนจุ่มเลือดลงไปอีกมาก
57
00:03:38,640 --> 00:03:39,846
กว่าพระจันทร์เสี้ยว
58
00:03:44,160 --> 00:03:47,846
คุณแย่กว่าโบโกฮารามเสียอีก
59
00:03:47,920 --> 00:03:50,400
พวกเขาเป็นเพียงอันธพาล
60
00:03:51,640 --> 00:03:53,529
คุณ?
61
00:03:53,600 --> 00:03:56,524
คุณโกหกการฆาตกรรมของคุณด้วยคำพูดที่ไพเราะ
62
00:03:56,600 --> 00:04:00,241
คุณใช้พระเจ้าเพื่อพิสูจน์ความป่าเถื่อนของคุณ
63
00:04:02,760 --> 00:04:05,411
เราทุกคนคิดว่าพระเจ้าเข้าข้างเรา
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,126
คุณได้ดูวิดีโอหรือไม่?
65
00:04:12,200 --> 00:04:13,804
ฉันดูมัน.
เรามีคำแปล
66
00:04:13,880 --> 00:04:17,202
ฉันพูดภาษาปาชโตได้นะ คอลเดอร์
เขาบอกว่าริปทำมัน
67
00:04:17,360 --> 00:04:20,204
เขาทำหรือเปล่า? เพื่อนเป็นผู้ก่อการร้าย
จะไม่มีใครเชื่อเขาเลย
68
00:04:20,320 --> 00:04:23,324
แต่คุณทำหรือคุณ
จะไม่ขอให้ฉันทำ--
69
00:04:23,400 --> 00:04:24,845
เพื่อทำอะไรกันแน่?
70
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
เขาต้องมีริป
71
00:04:26,640 --> 00:04:28,688
เขาอาจมีสาวไนจีเรียด้วยซ้ำ
72
00:04:28,760 --> 00:04:30,842
เราต้องเอาเรื่องนี้เข้าไป
ชุมชนข่าวกรอง
73
00:04:30,920 --> 00:04:32,843
และค้นหาว่าเขาเป็นใคร
เพื่อที่เราจะได้พวกมันมา
74
00:04:32,960 --> 00:04:35,281
ไม่มีลายนิ้วมือของเราเหรอ?
75
00:04:35,360 --> 00:04:37,249
ฉันรู้ว่ามันเป็นความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่ที่จะขอ
76
00:04:37,320 --> 00:04:39,402
คุณรู้ไหมว่าลำบากขนาดไหน
เราจะเข้าไปได้ไหม?
77
00:04:39,480 --> 00:04:41,562
สิ่งที่ฉันควรทำคือมอบให้กับ NCIS
78
00:04:41,640 --> 00:04:43,404
ให้พวกเขาตัดสินใจว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
79
00:04:43,480 --> 00:04:45,369
เราคิดว่าผู้ชาย.
ในวิดีโอแบบอเมริกัน
80
00:04:47,880 --> 00:04:50,167
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขากลับมาฮะ?
81
00:04:50,280 --> 00:04:52,169
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่อยู่ในรายการเฝ้าดู?
82
00:04:52,280 --> 00:04:54,044
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาฆ่าคนมากขึ้น?
83
00:04:54,160 --> 00:04:57,164
ใครให้วิดีโอนี้แก่คุณ?
มอบให้ กสทช.
84
00:04:57,240 --> 00:05:00,164
ทำทุกอย่างที่คิดว่าถูกต้อง
85
00:05:00,240 --> 00:05:02,163
หลังจากที่เราได้เขากลับมาแล้ว
86
00:05:02,280 --> 00:05:04,408
หลังจากที่เราได้สาวเหล่านี้กลับมาแล้ว
ให้กับครอบครัวของพวกเขา
87
00:05:48,600 --> 00:05:50,204
อะไรก็ตาม?
88
00:05:50,280 --> 00:05:52,123
ฟางยังไม่กลับมาหาฉันเลย
89
00:05:52,200 --> 00:05:55,761
งั้นเราจะตามริปไปหรือ
ไอ้พวก NCIS มาเคาะประตู
90
00:05:55,840 --> 00:05:57,524
และเราอาจไปสิ้นสุดที่ลีเวนเวิร์ธ
91
00:05:58,520 --> 00:05:59,567
ดังนั้นนี่คือ
92
00:05:59,640 --> 00:06:01,961
เราได้รับ Rip หรือไม่ก็ทิ้งอาชีพของเราไป
93
00:06:02,040 --> 00:06:03,201
ใช่.
นี่คือมัน
94
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
ดี.
95
00:06:05,800 --> 00:06:07,928
และฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
96
00:06:12,840 --> 00:06:15,684
เส้นที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับความดีและความชั่ว
97
00:06:15,760 --> 00:06:17,569
เตือนฉันว่าเรากำลังอยู่ด้านไหนอีกครั้ง
98
00:06:17,640 --> 00:06:21,201
สิ่งต่างๆ มันไม่ง่ายอย่างนั้น
คุณบอกฉันอย่างนั้นจำได้ไหม?
99
00:06:21,280 --> 00:06:24,762
พระเยซูหมี
กฎข้อที่หนึ่ง: อย่าทำตามคำแนะนำของฉัน
100
00:06:27,080 --> 00:06:28,525
ถูกต้องแล้ว
101
00:06:47,600 --> 00:06:49,329
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
102
00:06:49,400 --> 00:06:50,731
คุณสนใจอะไร?
103
00:06:50,800 --> 00:06:53,326
คุณเป็นเด็กวิทยาลัย
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,050
ฉันสามารถบอกได้
105
00:06:56,760 --> 00:06:59,001
เดิมพันว่าคุณเป็นเจ้าของทุนการศึกษา
106
00:07:00,600 --> 00:07:02,682
หมอ.
107
00:07:02,760 --> 00:07:04,171
หรือทนาย.
108
00:07:04,240 --> 00:07:07,483
ฉันลาออกจากมิชิแกน
109
00:07:07,560 --> 00:07:10,723
หลังจากที่พ่อของฉันถูกทุบตี
ครึ่งหนึ่งของการเป็นมุสลิม
110
00:07:10,800 --> 00:07:12,006
โดยผู้ชายเช่นคุณ
111
00:07:12,080 --> 00:07:14,890
ขยะสีขาวอย่างฉัน
ไม่ต้องไปเรียนวิทยาลัย
112
00:07:14,960 --> 00:07:17,725
ไม่ว่าจะติดคุกหรือเป็นทหาร
สำหรับคนอย่างฉัน
113
00:07:17,800 --> 00:07:20,326
ใช่มันเป็นประเทศของคุณ
114
00:07:20,400 --> 00:07:21,970
รู้ไหมผู้เฒ่าของฉัน...
115
00:07:23,480 --> 00:07:25,960
เขาเมาในคืนหนึ่ง
116
00:07:26,040 --> 00:07:28,691
ไปเมืองกับฉันพร้อมกับท่อโลหะ
117
00:07:28,800 --> 00:07:31,087
แขนของฉันหัก ไตของฉันฉีกขาด
118
00:07:31,160 --> 00:07:33,128
ฉันจึงเลือกประตูหมายเลขสอง
119
00:07:33,200 --> 00:07:35,806
เพราะฉันอยากเป็น
เพื่อนที่เลวร้ายที่สุดในโลก
120
00:07:37,400 --> 00:07:40,688
ไอ้สารเลวนั่น
จะไม่ตีฉันอีกเลย
121
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
ฉันกลายเป็นหน่วยซีล
122
00:07:45,200 --> 00:07:48,044
ฉันเริ่มการเจรจาเพื่อคุณ
123
00:07:48,120 --> 00:07:50,885
ฟารุค โมฮัมหมัด และ 20
นักรบญิฮาดออกจากกวนตานาโม
124
00:07:53,040 --> 00:07:55,930
โบโกฮารามไม่ต้องการเงินของเรา
พวกเขาต้องการหัวของคุณ
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,650
คุณต้องการที่จะเสียสละ
ตัวคุณเองสำหรับสาเหตุ
126
00:07:57,720 --> 00:07:59,131
นี่คือโอกาสของคุณ
127
00:07:59,200 --> 00:08:02,044
สาวๆ มากับฉัน
ไม่
128
00:08:02,120 --> 00:08:04,282
พี่น้องมุสลิมของเราต้องการภรรยา
129
00:08:04,360 --> 00:08:05,964
พวกเขาจะกลับไปโบโกฮารามพร้อมกับคุณ
130
00:08:06,040 --> 00:08:08,088
ไม่ ได้โปรด.
ได้โปรด คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
131
00:08:08,160 --> 00:08:10,288
เราจะไม่กลับไปที่นั่น!
เราจะไม่กลับไป!
132
00:08:10,360 --> 00:08:12,328
ไม่มีข้อตกลงหากไม่มีพวกเขา
เพราะฉันจะไม่ไป
133
00:08:12,400 --> 00:08:14,368
ตอนนี้คุณไม่มีทางเลือกแล้วใช่ไหม?
134
00:08:18,280 --> 00:08:20,408
อัคมัล มองฉันสิ
135
00:08:20,520 --> 00:08:22,010
อัคมัล.
136
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
อัคมัล!
137
00:08:46,440 --> 00:08:47,441
ขอบคุณ.
138
00:09:11,400 --> 00:09:13,129
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือความตาย
139
00:09:16,000 --> 00:09:19,766
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ทุกสิ่งที่สัมผัส...
140
00:09:21,880 --> 00:09:23,484
ฉันทำลาย.
141
00:09:33,400 --> 00:09:35,084
เพียงแค่ไป
142
00:09:47,080 --> 00:09:48,730
โจ?
143
00:09:48,800 --> 00:09:51,201
ฉันไม่คิดว่าเราควรมีลูก
144
00:10:24,960 --> 00:10:26,530
สวัสดี?
เฮ้ธรรมะ
145
00:10:26,640 --> 00:10:28,927
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เฮ้ ฉันสงสัยว่า
146
00:10:29,000 --> 00:10:30,923
ถ้าบางทีคุณอยากจะคว้า
กาแฟหรืออาหารกลางวันหรืออะไรสักอย่าง
147
00:10:31,040 --> 00:10:33,327
ดังนั้นเราจึงสามารถ--
ฉันเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
148
00:10:33,400 --> 00:10:36,483
ฉันอยู่ในอากาศ ในมหาสมุทร
149
00:10:36,560 --> 00:10:38,130
ฉันอยู่ทุกที่และไม่มีที่ไหนเลย
150
00:10:38,240 --> 00:10:39,571
อย่ากังวลที่จะฝากข้อความ
151
00:10:39,640 --> 00:10:41,449
ฉันจะไม่โทรกลับหาคุณ
บี๊บ.
152
00:10:44,640 --> 00:10:46,802
ให้มันกลับมาให้ฉัน!
เดี๋ยว!
153
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
มันเป็นของฉัน
154
00:10:48,200 --> 00:10:50,168
อนาเบล แค่ส่งเปลือกให้เขาไป
155
00:10:50,240 --> 00:10:52,049
อนาเบล ฉันเกลียดคุณ!
เฮ้!
156
00:10:52,160 --> 00:10:54,083
มันเป็นความผิดของคุณ!
คุณทำมัน!
157
00:10:54,160 --> 00:10:55,366
เฮ้ เอาน่า ใจเย็นๆ
158
00:10:55,440 --> 00:10:57,408
ใครอยากได้ไอศกรีมบ้างคะ?
เชอร์เบท.
159
00:10:57,480 --> 00:10:58,970
โอ้ไม่ไม่
ฉันต้องกลับมา
160
00:10:59,040 --> 00:11:01,202
ฉันทานอาหารเย็นคืนนี้
มันเป็นลูกค้าคนสำคัญ ริคกี้
161
00:11:01,280 --> 00:11:03,886
ใช่แน่นอน ฮะ?
คุณจะได้รับมันใช่มั้ย?
162
00:11:03,960 --> 00:11:07,885
เราจะสบายดีใช่ไหม?
เราได้สิ่งนี้แล้วใช่ไหมเพื่อนๆ?
163
00:11:07,960 --> 00:11:09,530
เฮ้.
164
00:11:09,600 --> 00:11:10,931
เฮ้!
165
00:11:11,000 --> 00:11:14,721
ว่าไง? เก ปาซา ฮวนนิตา?
ฮะ?
166
00:11:14,800 --> 00:11:18,043
ฉันแค่จะพูดมัน
167
00:11:18,120 --> 00:11:20,521
ฉันไม่อยากไปโรงเรียนสอนเต้น
168
00:11:21,960 --> 00:11:23,246
อะไร
169
00:11:23,320 --> 00:11:25,607
คุณหมายความว่าอย่างไร? นี้ได้รับ
ความฝันของคุณเหมือนตลอดไป
170
00:11:26,880 --> 00:11:28,086
มันเป็นความฝันของคุณ
171
00:11:28,200 --> 00:11:31,090
โอ้ คุณจะไปโรงเรียนนั้น
ไม่ ฉันไม่ได้
172
00:11:31,160 --> 00:11:33,731
มันไม่สนุกอีกต่อไป
ฉันอยากอยู่กับเพื่อน
173
00:11:33,800 --> 00:11:35,564
พ่อของคุณกำลังจะจากไป
บริการเพื่อให้คุณสามารถไปได้
174
00:11:35,640 --> 00:11:37,529
ฉันรับงานมาจ่ายเงิน
คุณกำลังจะไป.
175
00:11:37,600 --> 00:11:38,601
ฉันจะไม่ไป.
176
00:11:38,680 --> 00:11:40,444
อนาเบล!
ก็--
177
00:11:46,800 --> 00:11:48,882
คุณต้องกลับมา
ก่อนผมจะไปทานอาหารเย็นนี้
178
00:11:49,000 --> 00:11:50,764
ฉันไม่รู้ว่าจะได้กลับกี่โมง
ริกกี้...
179
00:11:51,720 --> 00:11:53,722
มันเป็นเรื่องของริป
180
00:12:13,240 --> 00:12:16,244
สบายใจ.
181
00:12:16,320 --> 00:12:18,561
ฉันคิดว่าคุณคงรู้จักคุณโฮลดิง
182
00:12:18,640 --> 00:12:20,847
ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ
183
00:12:20,920 --> 00:12:23,287
จิม โบแชมป์ ที่ปรึกษาทำเนียบขาว
184
00:12:24,240 --> 00:12:26,288
หนุ่มๆ เราหยุดพักได้แล้ว
185
00:12:26,360 --> 00:12:28,966
เราคิดว่าเรารู้
ที่มีริพและสาวๆ
186
00:12:31,080 --> 00:12:34,562
เราเพิ่งสะดุดกับความน่าเชื่อถือ
ปัญญาที่นำเราไปสู่ชายคนนี้
187
00:12:34,640 --> 00:12:36,449
ไมเคิล นาสรี่.
188
00:12:36,520 --> 00:12:39,603
เกิดที่เมืองเดียร์บอร์น รัฐมิชิแกน
หลุดออกจาก U ของ M.
189
00:12:39,680 --> 00:12:42,968
ธงเดียวกันจากแทนซาเนีย
และเหตุระเบิดในดูไบ
190
00:12:43,040 --> 00:12:45,361
อยู่เบื้องหลัง Rip ในวิดีโอสารภาพ
191
00:12:45,440 --> 00:12:47,363
ท่านคะ เราอยู่ใกล้สถานที่นั้นกว่านี้ไหม?
192
00:12:47,440 --> 00:12:50,410
คอมพิวเตอร์ที่คุณคว้ามา
จากนิโลฟาร์ในปานามา
193
00:12:50,480 --> 00:12:53,324
ทำให้พี่ชายของเธออยู่ใน
โรงงานปูนซีเมนต์โซเวียตที่ถูกทิ้งร้าง
194
00:12:53,400 --> 00:12:54,401
ในชาดตอนใต้
195
00:12:54,480 --> 00:12:55,641
พวกเขาเลอะเทอะ
196
00:12:55,720 --> 00:12:58,291
เรารับการสกัดกั้นเสียงระดับต่ำ
197
00:12:58,360 --> 00:13:00,442
เกี่ยวกับตัวประกันชาวอเมริกัน
198
00:13:00,520 --> 00:13:02,488
ดังนั้นจึงมีโอกาสที่ดีมาก
199
00:13:02,560 --> 00:13:05,848
นัสรี่อยู่ที่นี้
ตำแหน่งที่มีแทกการ์ต
200
00:13:05,920 --> 00:13:08,844
ท่านครับ นี่กลุ่มเดียวกันเหรอ
นั่นฆ่าบัคเหรอ?
201
00:13:08,920 --> 00:13:11,161
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
202
00:13:11,240 --> 00:13:12,890
คุณผู้หญิง.
203
00:13:14,680 --> 00:13:18,401
ทำเนียบขาวเงียบสงบ
การเจรจาปล่อยตัวแทกการ์ต
204
00:13:18,480 --> 00:13:20,847
สาวๆก็เช่นกันหากพวกเขาอยู่ที่นั่น
205
00:13:20,920 --> 00:13:24,720
เราหวังว่าจะหลีกเลี่ยงสิ่งอื่น
การผจญภัยทางทหารในแอฟริกาตะวันตก
206
00:13:24,800 --> 00:13:26,882
แต่ถ้าการเจรจาไม่ได้ผล
207
00:13:26,960 --> 00:13:29,770
คุณเข้าไปแล้วนำพวกเขากลับมา
208
00:13:29,840 --> 00:13:31,842
คุณผู้หญิง แล้วนาสรีล่ะ?
209
00:13:31,920 --> 00:13:34,048
เราก็แค่จะปล่อยเขาไป
เพื่อการแลกเปลี่ยนของ Rip?
210
00:13:34,120 --> 00:13:35,884
นาทีที่ตัวประกันเหล่านั้นปลอดภัย
211
00:13:36,000 --> 00:13:38,890
เราเผาไอ้สารเลว
212
00:13:40,080 --> 00:13:42,890
ฝูงบินสีขาวพร้อมแล้ว สองชั่วโมง
213
00:13:42,960 --> 00:13:44,803
จัดระเบียบชีวิตในบ้านของคุณ
214
00:13:53,960 --> 00:13:55,291
เฮ้.
215
00:13:57,320 --> 00:14:00,164
เอาเลื่อยของบัคไปด้วย ตกลงไหม?
216
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
โรเจอร์นั่นแหละ
217
00:14:17,160 --> 00:14:20,369
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
218
00:14:20,440 --> 00:14:24,286
เราจะกลับไปที่นั่นจริงๆเหรอ
กับผู้ชายพวกนั้นเหรอ?
219
00:14:24,360 --> 00:14:25,850
คุณกำลังมากับฉัน
220
00:14:25,920 --> 00:14:28,048
อย่าโกหกเธอ ริชาร์ด
221
00:14:28,120 --> 00:14:30,088
คุณทำอะไรไม่ได้
222
00:14:36,760 --> 00:14:38,364
คุณเป็นคนสรรหาใช่ไหม?
223
00:14:40,240 --> 00:14:41,730
คนที่มีลิ้นทองเหรอ?
224
00:14:45,080 --> 00:14:46,286
รับสมัครอัคมัล
225
00:14:47,640 --> 00:14:48,721
จะทำอะไร?
226
00:14:48,800 --> 00:14:50,325
เพื่อฆ่าเจ้านายของคุณ
227
00:14:52,040 --> 00:14:54,361
พี่ชายของคุณตายเพื่อผู้ชายคนนั้น
228
00:14:54,440 --> 00:14:57,444
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม?
229
00:14:57,520 --> 00:14:59,648
นี่คือวิธีที่เขาตอบแทนความภักดีเหรอ?
230
00:15:06,320 --> 00:15:09,085
ไปนั่งตรงนั้นได้ยังไง.
231
00:15:09,160 --> 00:15:12,323
และไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
232
00:15:12,400 --> 00:15:14,801
ชีวิตของคุณมีความหมายจริงๆ
เล็กน้อยสำหรับคุณเหรอ?
233
00:15:17,080 --> 00:15:20,129
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
คุณค่าของชีวิตมนุษย์?
234
00:15:27,000 --> 00:15:28,411
คุณเป็นคนขี้ขลาด
235
00:15:50,560 --> 00:15:53,484
การแลกเปลี่ยนสำหรับ Rip จะใช้เวลาสองวัน
236
00:15:53,560 --> 00:15:56,484
องค์ประกอบ Ranger จะมอบให้
การรักษาความปลอดภัยวงล้อม
237
00:15:56,600 --> 00:15:58,443
ในกรณีที่การแลกเปลี่ยนล้มเหลว
238
00:15:58,560 --> 00:16:00,403
และเราต้องเข้าไป
239
00:16:00,520 --> 00:16:02,727
กองทหารหนึ่งกองจะเป็น QRF
240
00:16:02,800 --> 00:16:05,007
ตอนนี้ทันทีที่ Rip ปลอดภัยแล้ว
241
00:16:05,080 --> 00:16:07,481
ไม่ว่าจะผ่านการแลกเปลี่ยน
หรือเราจะเข้าไปจับเขา
242
00:16:07,560 --> 00:16:09,608
เราจะให้ JTAC ของเราหายไปจากที่นั่น
243
00:16:09,680 --> 00:16:11,842
ด้วยเงินสองสามพันปอนด์
244
00:16:11,920 --> 00:16:13,251
แล้วสาวๆล่ะคะ?
245
00:16:13,320 --> 00:16:15,209
ISR และนกของเราถูกบล็อก
โดยหลังคาคอนกรีต
246
00:16:15,280 --> 00:16:16,930
ดังนั้นเราจึงไม่ได้จับตาดูพวกเขา
247
00:16:17,000 --> 00:16:18,126
ดังนั้นพวกเขาอาจจะไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
248
00:16:18,200 --> 00:16:21,204
นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา
249
00:16:22,240 --> 00:16:23,730
มีอาหารแต่ไม่มีน้ำ
250
00:16:23,800 --> 00:16:26,326
ซึ่งมีการส่งมอบ
วันเว้นวันโดยชาวไนจีเรีย
251
00:16:26,400 --> 00:16:28,448
ชาวอาหรับ Baggara ท้องถิ่นที่ดูเหมือนชาวลิเบีย
252
00:16:28,520 --> 00:16:29,681
และเสียงฮึดฮัดในท้องถิ่นอีกอย่างหนึ่ง
253
00:16:29,800 --> 00:16:31,689
เราได้ระบุเส้นทางที่พวกเขาใช้แล้ว
254
00:16:37,480 --> 00:16:40,290
สลามอะลัยกุม
255
00:16:51,120 --> 00:16:53,327
มือ!
ลง!
256
00:16:53,400 --> 00:16:55,926
ออก. มาเร็ว! ลง! ลง! ลง!
257
00:16:56,000 --> 00:16:57,490
เรามีเวลาสองนาที
258
00:16:57,560 --> 00:16:58,846
ทำความสะอาดเลือดนั้นให้หมด
259
00:17:13,520 --> 00:17:14,726
เช็ควิทยุ.
เช็ควิทยุ.
260
00:17:18,080 --> 00:17:20,048
QRF จะเปิดตัวหากออกไปด้านข้าง
261
00:17:20,120 --> 00:17:21,724
ใช่แล้ว เพื่อเก็บชิ้นส่วน
ใช่.
262
00:17:21,800 --> 00:17:23,848
เชส คุณสบายดีไหม?
263
00:17:23,920 --> 00:17:25,046
ใช่.
264
00:17:43,560 --> 00:17:45,289
น่าจะเป็นฉันที่เข้าไปอยู่ในนั้น
265
00:17:45,360 --> 00:17:48,250
ใช่.
คุณคงเข้าได้พอดี
266
00:18:06,760 --> 00:18:07,886
อัคมัล?
267
00:19:13,560 --> 00:19:15,483
พวกเขาจะเชื่อฟังเขาตอนนี้
268
00:19:24,760 --> 00:19:26,888
เขาจะฆ่าคุณเหมือนกัน...
269
00:19:34,280 --> 00:19:38,842
อัคมัล ฉันช่วยคุณได้ ถ้าคุณช่วยฉัน
270
00:19:38,920 --> 00:19:40,763
คุณคิดว่ามุตตะกีจะคิด
271
00:19:40,840 --> 00:19:42,524
ที่จะให้หน่วยซีลสารภาพ?
272
00:19:43,600 --> 00:19:46,171
คุณต้องโน้มน้าวให้เขาปล่อยฉัน
273
00:19:46,240 --> 00:19:50,006
เรากำลังอยู่บนเส้นทางใหม่สู่ญิฮาด
คุณและฉัน
274
00:19:50,080 --> 00:19:52,242
ฉันเห็นหน้าคุณเมื่อคุณจำได้
275
00:19:52,320 --> 00:19:54,527
ทุกสิ่งที่เราทำงานให้เป็นจริงขึ้นมา
276
00:19:54,600 --> 00:19:59,049
มุตตะกีติดอยู่กับอดีต
เราคืออนาคต
277
00:19:59,120 --> 00:20:01,851
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับเขาคือกองหลังที่แข็งแกร่ง
278
00:20:01,920 --> 00:20:06,403
ทาสเช่น Zanj ที่กบฏ
ต่อต้านคอลีฟะฮ์อับบาซิด
279
00:20:06,480 --> 00:20:10,451
เข้าร่วมกับฉัน
จงเป็นเหมือนอาลี บิน มูฮัมหมัด
280
00:20:10,560 --> 00:20:14,246
คุณฆ่าผู้บัญชาการของคุณครั้งหนึ่ง
281
00:20:14,320 --> 00:20:15,731
ในนามของอัลลอฮ.
282
00:20:17,120 --> 00:20:18,849
ทำอีกครั้ง
283
00:20:18,920 --> 00:20:22,242
เพื่อจุดประสงค์ของเรา อัคมัล
284
00:20:24,720 --> 00:20:26,324
มุตตะกีพูดถูก
285
00:20:27,800 --> 00:20:29,404
คุณไม่มีความภักดี
286
00:20:49,360 --> 00:20:51,089
ริชาร์ด
287
00:20:51,160 --> 00:20:54,323
ฉันเข้าใจนิดหน่อย
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นภาษาอาหรับ
288
00:20:54,440 --> 00:20:56,647
มีคนโดนยิง
289
00:20:56,720 --> 00:20:59,929
บางอย่าง...บางอย่างเกี่ยวกับชายร่างใหญ่
290
00:21:00,000 --> 00:21:01,968
น้องสาวของอัคมัล
291
00:21:02,040 --> 00:21:05,601
ไม่สามารถติดต่อกับเธอในเกมได้
292
00:21:07,600 --> 00:21:09,011
ตกลง.
293
00:21:16,760 --> 00:21:18,364
อัคมัลมีน้องสาวเหรอ?
294
00:21:20,120 --> 00:21:21,451
เธอเป็นผู้ก่อการร้ายด้วยเหรอ?
295
00:21:23,920 --> 00:21:25,251
เกมนี้...
296
00:21:26,560 --> 00:21:28,289
เกมนี้เป็นวิดีโอเกมใช่ไหม?
297
00:21:30,920 --> 00:21:34,288
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
298
00:21:34,360 --> 00:21:38,126
พวกคุณสื่อสารกันอย่างนั้นเหรอ?
299
00:21:38,200 --> 00:21:40,521
ห้องสนทนาส่วนตัว.
300
00:21:41,880 --> 00:21:44,281
พวกคุณจำนวนหนึ่งเข้าร่วม
301
00:21:44,360 --> 00:21:47,682
สร้างกระดานข้อความที่เข้ารหัสของคุณเอง
302
00:21:49,760 --> 00:21:52,411
คุณคิดว่ามันไม่น่าติดตาม
303
00:21:53,880 --> 00:21:56,884
ฉันรู้ว่ามันเป็น ไม่ใช่ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง
คอมพิวเตอร์ของคุณถูกขโมย
304
00:21:59,320 --> 00:22:02,085
บางทีน้องสาวของอัคมัลไม่ได้พูด
305
00:22:02,160 --> 00:22:04,322
เพราะเธอถูกบุกรุก
306
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
307
00:22:05,760 --> 00:22:09,082
ดูเหมือนว่าอัคมัล
ที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
308
00:22:09,160 --> 00:22:11,731
ฉันพนันได้เลยว่ามุตตะกีจะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
309
00:22:13,360 --> 00:22:15,044
คุณกำลังเล่นเกมที่อันตราย
310
00:22:15,120 --> 00:22:17,327
และเรามีทางเลือกอะไรบ้าง?
311
00:22:17,440 --> 00:22:21,445
มาเร็ว.
312
00:22:21,560 --> 00:22:24,723
คุณต้องการอะไร?
ฉันอยากให้คุณปล่อยเธอไป
313
00:22:24,800 --> 00:22:28,043
ฉันอยากให้คุณปล่อยผู้หญิงพวกนั้นไป
314
00:22:28,120 --> 00:22:30,487
พวกเขาสมควรได้รับโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่
315
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
พวกเขาสมควรได้รับโอกาสมีชีวิตที่ดี
316
00:22:32,680 --> 00:22:35,365
ฉันจะได้อะไร?
คุณเข้าใจฉัน.
317
00:22:50,120 --> 00:22:51,770
จำไว้อย่าพูด
318
00:22:51,840 --> 00:22:54,081
จำกัดการสบตา.
คิดอย่างอ่อนโยน
319
00:23:01,920 --> 00:23:04,207
เพื่อนๆ เอาล่ะ
320
00:23:49,160 --> 00:23:51,640
เขาถามว่าใครคือปลาเบท
321
00:23:58,280 --> 00:23:59,281
เขาพูดอะไร?
322
00:23:59,360 --> 00:24:01,567
มันอยู่ไกลเกินไป
ฉันไม่ได้ยินมัน
323
00:24:01,640 --> 00:24:03,563
มาเร็ว.
324
00:24:03,640 --> 00:24:05,722
เอาล่ะคุณปลา
325
00:24:14,440 --> 00:24:17,284
พวกเขาอาจถูกบุกรุก
เตรียม QRF ได้เลย
326
00:24:24,640 --> 00:24:26,369
ดูสิ..
ดู.
327
00:24:29,040 --> 00:24:31,281
เอาล่ะ หน่วงเวลาสุดท้ายของฉันไว้
328
00:24:36,120 --> 00:24:38,441
เกิดอะไรขึ้น?
329
00:24:38,520 --> 00:24:40,045
กล้องรถบรรทุกเสีย..
330
00:24:41,840 --> 00:24:45,003
เอาล่ะ ล็อคใบหน้าให้ได้มากที่สุด
ครับท่าน.
331
00:24:45,080 --> 00:24:47,447
เริ่มจากผู้ชายที่อยู่ข้างหน้า
332
00:25:00,720 --> 00:25:02,688
เข้าใจเขาแล้ว
333
00:25:02,760 --> 00:25:04,683
การรีคอนใบหน้าตรงกับผู้ชายคนนั้น
334
00:25:04,760 --> 00:25:07,286
อัคมัล บาราเยฟ อดีตสเปซนาซชาวรัสเซีย
335
00:25:07,400 --> 00:25:08,890
น้องชายของนิโลฟาร์
336
00:25:08,960 --> 00:25:10,405
ฉันเดาว่าเราเคาะประตูด้านขวา
337
00:25:27,600 --> 00:25:29,728
ไอดี ผู้ชายคนนั้นที่เพิ่งคว้าน้ำ
338
00:25:31,680 --> 00:25:34,047
การจดจำใบหน้า
มีล็อคอยู่บนเขาครับ
339
00:25:36,920 --> 00:25:39,241
ชื่อของเขาคือ อัคเหม็ด คาชตาฟสนา
340
00:25:39,320 --> 00:25:40,446
เขาเป็นชาวเชเชน
341
00:25:42,040 --> 00:25:44,691
รอก่อน
- ดึงผู้ชายคนนั้นในชุดสูทขึ้นมา
342
00:25:44,760 --> 00:25:46,046
ซูมเข้า
343
00:25:50,480 --> 00:25:52,528
ให้ตายเถอะ
ใช่.
344
00:25:52,600 --> 00:25:54,523
มุตตะกีอยู่กับชายคนนี้ ไมเคิล นาสรี
345
00:25:54,600 --> 00:25:55,806
ล็อคมันขึ้นมา
346
00:25:58,280 --> 00:25:59,770
เรามีคำยืนยัน
347
00:25:59,840 --> 00:26:01,285
เอมีร์ ฮาติม อัล-มุตตะกี.
348
00:26:01,360 --> 00:26:04,091
เอาล่ะ ผลักดันสิ่งนั้นให้หัวหน้าร่วม
349
00:26:11,160 --> 00:26:12,650
เขากำลังจะไปไหน?
350
00:26:18,800 --> 00:26:21,167
กรอกลับ
อะไรอยู่ข้างล่างห้องโถงนั้น?
351
00:26:25,760 --> 00:26:27,330
อะไรก็ตามที่เราพลาดไป
352
00:26:35,480 --> 00:26:37,289
แช่แข็ง
ซูมเข้า
353
00:26:37,360 --> 00:26:39,806
กำลังซูมเข้า
354
00:26:39,880 --> 00:26:42,121
ดูปืนไรเฟิลของพวกเขาสิ
355
00:26:42,200 --> 00:26:44,601
คนเดียวกันแน่นอน
เราทิ้งในหมู่บ้านบีเอช
356
00:26:44,680 --> 00:26:46,808
อืม
เอาล่ะ เชื่อมโยงภาพเหล่านี้เข้าด้วยกัน
357
00:26:46,880 --> 00:26:50,089
พร้อมพิมพ์เขียวและนับจำนวนคน
ท่าน.
358
00:27:22,480 --> 00:27:24,050
ภาษาฝรั่งเศส?
359
00:27:24,160 --> 00:27:25,764
ฮาร์วาร์ด.
360
00:27:43,440 --> 00:27:44,805
ทุกสถานีเดลต้าโฟร์
361
00:27:44,880 --> 00:27:46,769
เรากำลังออกจากเป้าหมาย
หยุดพัก.
362
00:27:46,840 --> 00:27:49,320
ยืนยันสายตาอย่างน้อย
ตัวประกันหญิงคนหนึ่ง
363
00:27:49,400 --> 00:27:52,370
ฉันพูดอีกครั้ง ผู้หญิงคนหนึ่ง
ตัวประกันได้รับการยืนยันแล้ว
364
00:27:52,480 --> 00:27:53,811
ฉันรู้แล้ว
365
00:27:53,920 --> 00:27:55,922
ไม่มีการริป
พวกเขาจะต้องแยกพวกเขาออกจากกัน
366
00:27:56,000 --> 00:27:58,162
เอาล่ะ ดันโซ่ขึ้นซะ
367
00:28:01,400 --> 00:28:03,448
บอกฉันเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ
368
00:28:03,520 --> 00:28:04,965
ทำไม
369
00:28:06,960 --> 00:28:09,201
ฉันยิงเขาแล้ว
370
00:28:09,280 --> 00:28:10,725
ฉันอยากจะรู้
371
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
คุณมีพี่ชายไหม?
372
00:28:14,120 --> 00:28:15,451
ใช่.
373
00:28:15,520 --> 00:28:18,808
อายุน้อยกว่า?
แก่กว่าแปดปี
374
00:28:18,880 --> 00:28:20,484
คุณอยากเป็นเขาไหม?
375
00:28:22,200 --> 00:28:24,521
เมื่อฉันออกมาจากด้านล่าง
นิ้วหัวแม่มือของพ่อฉัน
376
00:28:24,640 --> 00:28:26,961
มม.
โอมาร์อยากเป็นฉัน
377
00:28:27,040 --> 00:28:29,168
โรงเรียนเดียวกัน เอกเดียวกัน
378
00:28:29,240 --> 00:28:33,086
กีฬาแบบเดียวกัน สาวผมบลอนด์แบบเดียวกัน
379
00:28:33,160 --> 00:28:35,049
สาเหตุ
380
00:28:36,720 --> 00:28:37,926
คุณรับสมัครเขาเหรอ?
381
00:28:39,200 --> 00:28:42,283
โอมาร์กล้าหาญกว่าฉันและฉลาดกว่า
382
00:28:42,360 --> 00:28:44,931
เขาเรียนภาษาปาสตู
และภาษาอาหรับเร็วกว่าฉัน
383
00:28:45,000 --> 00:28:47,970
เขายืนยันในภารกิจที่อันตรายที่สุด
384
00:28:48,080 --> 00:28:52,404
มุตตะกีจะส่งเขาไป
เข้าไปในฐานของคุณเพื่อรับข้อมูล
385
00:28:52,480 --> 00:28:54,847
คนของคุณไม่เคยสงสัยเขา
386
00:28:54,960 --> 00:28:57,088
ฉันสามารถดูรูปของเขาได้ไหม?
387
00:29:02,280 --> 00:29:03,645
แสดงให้ฉันดู
388
00:29:20,520 --> 00:29:23,046
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
เขาจะยังมีชีวิตอยู่
389
00:29:26,680 --> 00:29:30,765
เรามีคำพูด.
ในโลกของฉัน
390
00:29:31,920 --> 00:29:33,490
คุณไม่สามารถเลี้ยงผักกาดหอมสิงโตได้
391
00:29:36,400 --> 00:29:38,323
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
392
00:29:47,280 --> 00:29:48,327
ฉันเสียใจ.
393
00:29:59,120 --> 00:30:00,884
มันคือสิ่งที่เราเป็น
394
00:30:09,560 --> 00:30:10,891
เฮ้!
395
00:30:10,960 --> 00:30:14,567
มุตตะกี!
ฉันมีอะไรจะพูด!
396
00:30:14,640 --> 00:30:16,404
ฉันอยากคุยกับคนขายเนื้อแห่งโคสท์!
397
00:30:17,360 --> 00:30:18,805
หุบปาก!
398
00:30:22,040 --> 00:30:24,361
คุณต้องการอะไร?
ฉันอยากคุยกับเจ้านายของคุณ
399
00:30:29,360 --> 00:30:31,169
น้องสาวของอัคมัลถูกจับตัวไป
400
00:30:31,240 --> 00:30:33,242
ฉันได้ยินเขา
401
00:30:33,320 --> 00:30:35,561
เขาพยายามติดต่อเธอในเกม
402
00:30:38,160 --> 00:30:41,004
มันเป็นเรื่องจริงนะอัคมัล
เธอไม่ตอบ
403
00:30:41,960 --> 00:30:44,770
การสื่อสารของคุณถูกบุกรุก
404
00:30:44,840 --> 00:30:46,604
คนของฉันได้กลิ่นคุณมุตตะกี
405
00:30:46,680 --> 00:30:48,045
พวกเขากำลังเดินทางมาที่นี่ตอนนี้
406
00:30:48,200 --> 00:30:50,441
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร
ถามเขา.
407
00:30:50,520 --> 00:30:52,363
ถามเขาสิ!
408
00:31:13,520 --> 00:31:17,127
ความยุติธรรมกำลังมาหาคุณ
ไมเคิลเร็วกว่าที่ฉันคิด
409
00:31:35,560 --> 00:31:38,086
ขึ้นอยู่กับสติปัญญานั้น
Chase และ Malouf มอบสิ่งนี้ให้กับเรา
410
00:31:38,160 --> 00:31:40,845
เราเชื่อว่าสาวๆ
อยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
411
00:31:40,960 --> 00:31:43,611
ตอนนี้เรายังไม่แน่ใจ
ถึงที่ตั้งของริป
412
00:31:43,680 --> 00:31:47,082
แต่เราจะผลักดันผ่านและ
กดเป้าหมายจนกว่าเราจะพบเขา
413
00:31:47,160 --> 00:31:50,130
เดลต้า เราจะลงจอดบน X
414
00:31:50,200 --> 00:31:52,965
เคลื่อนไปสู่จุดเริ่มต้นหลักของเรา
415
00:31:53,040 --> 00:31:56,806
ชอล์กสองพร้อมเสียงสะท้อน
กำลังจะแทรกบนหลังคา
416
00:31:56,880 --> 00:31:58,962
ชอล์กสาม กับไชโย
417
00:31:59,040 --> 00:32:01,691
กำลังจะแทรกบน
ทางด้านทิศใต้และแตกที่นี่
418
00:32:01,760 --> 00:32:04,047
คำถาม?
แล้วองค์ประกอบ Cordon ล่ะ?
419
00:32:04,120 --> 00:32:06,327
เรนเจอร์จะเข้ามากระชับ
บ่วงเมื่อเราอยู่ข้างใน
420
00:32:06,400 --> 00:32:07,731
ไม่มีใครเข้า ไม่มีใครออก
421
00:32:07,800 --> 00:32:10,406
แพ็คชุดของคุณ
ศึกษาเรื่องนี้ต่อไป
422
00:32:10,480 --> 00:32:13,051
รู้จุดคลายความขัดแย้งของคุณ.
เอาล่ะ?
423
00:32:13,160 --> 00:32:14,810
ท่านลองดูสิ
424
00:32:14,880 --> 00:32:17,406
ชายทั้งสี่เพิ่งขึ้นมาประจำการ
425
00:32:17,480 --> 00:32:19,050
พวกเขาตั้งยามไว้ข้างนอก
426
00:32:19,120 --> 00:32:20,201
เอาล่ะ ให้ฉันเหล่านั้น
427
00:32:32,000 --> 00:32:34,082
เดลต้าเอท นี่คือเดลต้าวัน
428
00:32:34,160 --> 00:32:35,924
คุณมีสายตาที่เป็นศัตรูหรือไม่
429
00:32:36,000 --> 00:32:37,604
ทางด้านทิศใต้ของเป้าหมาย?
เกิน.
430
00:32:39,960 --> 00:32:42,850
เดลต้า วัน, โรเจอร์
เขาเพิ่งออกมา
431
00:32:46,120 --> 00:32:47,963
ไอ้สารเลวมีวิสัยทัศน์ตอนกลางคืน
432
00:32:48,040 --> 00:32:50,008
โรเจอร์นั่นแหละ
นั่งให้แน่น เกิน.
433
00:32:52,360 --> 00:32:56,046
ตอนนี้เรามี NOD แล้ว
นั่นคือจุดเปลี่ยนเกม
434
00:32:56,160 --> 00:32:59,801
พวกเขาเห็นเราแทรก พวกเขาฆ่าริพและ
สาวๆก่อนที่เราจะสนิทกันครับท่าน
435
00:33:31,040 --> 00:33:33,122
พวกคุณได้ยินอย่างนั้นเหรอ?
อะไร
436
00:33:39,960 --> 00:33:43,567
โลหะบนโลหะ เสียง
รอยเท้ากิจกรรมมากมาย
437
00:33:43,640 --> 00:33:46,723
คุณทำอะไรกับมัน?
มีบางอย่างรบกวนพวกเขา
438
00:33:46,800 --> 00:33:49,644
พวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะย้าย
439
00:34:05,480 --> 00:34:06,925
เพื่อน ลองดูนี่สิ
440
00:34:09,520 --> 00:34:10,931
สารเรืองแสงสีขาว
441
00:34:11,000 --> 00:34:14,004
เด็กใหม่พวกนี้เก่งจริงๆ
442
00:34:14,080 --> 00:34:17,880
เอาล่ะ ฟังหน่อย
เราเพิ่งได้รับข่าวจาก JSOC
443
00:34:17,960 --> 00:34:19,928
การเจรจาเพื่อ Rip ล้มเหลว
444
00:34:20,000 --> 00:34:22,526
SIGINT หยิบเรื่องไร้สาระของ Boko Haram
445
00:34:22,600 --> 00:34:24,921
และกลุ่มที่ตั้งอยู่ทางเหนือของเบนินซิตี้
446
00:34:25,040 --> 00:34:29,284
กำลังส่งรถบรรทุกไปนัดพบ
ใกล้โรงงานปูนซีเมนต์ในประเทศชาด
447
00:34:29,360 --> 00:34:33,160
โรงงานปูนซีเมนต์ของเรา?
มีเพียงหนึ่งเดียวในชาด
448
00:34:33,240 --> 00:34:35,891
พรีเดเตอร์กำลังติดตามรถบรรทุก
และพวกเขาจะออกไปสองชั่วโมง
449
00:34:35,960 --> 00:34:38,281
ท่านประธานเหนี่ยวไกปืน
450
00:34:38,360 --> 00:34:41,364
H-Hour คือ 06.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น
451
00:34:42,880 --> 00:34:46,202
แสงแรก.
คุณต้องการจับ Rip และสาวๆ พวกนั้น
452
00:34:46,280 --> 00:34:47,930
มันเป็นแสงแรก
453
00:34:49,360 --> 00:34:51,124
ท่าน.
454
00:34:51,200 --> 00:34:53,601
เอาล่ะ ทุกคน เราจะออกเดินทางเวลา 06.00 น.
455
00:34:53,680 --> 00:34:56,604
โดนตอนกลางวันอีก
456
00:35:01,880 --> 00:35:06,204
คุณต้องรู้ว่าทำไมต้องริป
อยากให้คุณพาทีม
457
00:35:08,240 --> 00:35:10,163
เขารู้ว่าฉันมีครอบครัวแล้ว
458
00:35:10,240 --> 00:35:12,925
เขารู้ว่าฉันใส่ใจพวกเขาเหมือนกัน
มากเท่าที่ฉันใส่ใจเกี่ยวกับทีม
459
00:35:13,000 --> 00:35:16,209
เขาคิดว่ามันจะมีน้ำหนักกับฉัน
460
00:35:16,280 --> 00:35:17,520
เขาพูดถูก
461
00:35:22,160 --> 00:35:25,050
ยังจำคำพูดนั้นได้
เขาเผาไหม้ฉัน
462
00:35:25,120 --> 00:35:27,600
“จากทุกๆ 100 คน
463
00:35:27,680 --> 00:35:30,809
“10 ไม่ควรอยู่ในการต่อสู้
80 เป็นเพียงเป้าหมาย
464
00:35:30,880 --> 00:35:33,963
“เก้าคนเป็นนักสู้ตัวจริง
465
00:35:34,040 --> 00:35:36,122
“แต่หนึ่ง...
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,602
“คนหนึ่งเป็นนักรบ
467
00:35:39,680 --> 00:35:41,887
และเขาจะพาคนอื่นๆ กลับมา”
468
00:35:43,880 --> 00:35:45,325
คุณคือคนนั้น โจ
469
00:35:46,440 --> 00:35:47,885
คุณจะพาเรากลับบ้าน
470
00:35:47,960 --> 00:35:51,328
คุณจะพาริพและสาวๆพวกนั้นกลับมา
471
00:35:53,000 --> 00:35:55,048
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นหัวหน้าทีมครับพี่ชาย
472
00:36:25,280 --> 00:36:27,487
♪ มือข้างหนึ่งล้างอีกมือหนึ่ง ♪
473
00:36:27,560 --> 00:36:30,370
♪ ตาข้างหนึ่งเปิดเมื่อฉันหลับ ♪
474
00:36:30,440 --> 00:36:32,647
♪ สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง ♪
475
00:36:32,720 --> 00:36:35,166
♪ คนเรานอนหลับได้ลึกหกฟุต ♪
476
00:36:35,240 --> 00:36:37,971
♪ สองหน้าในกระจก ♪
477
00:36:38,040 --> 00:36:40,486
♪ สิทธิ์ทั้งสองถูกลบ
ผิด ♪
478
00:36:40,560 --> 00:36:42,961
♪ สองทางเลือก
อันไหนชัดเจนกว่ากัน? ♪
479
00:36:43,040 --> 00:36:45,281
♪ ฉันจะสู้หรือฉันจะวิ่ง? ♪
480
00:36:45,360 --> 00:36:47,647
♪ ฉันเล่นไพ่
กับปีศาจ ♪
481
00:36:47,720 --> 00:36:50,041
♪ ฉันเดิมพันแล้ว
กับผี ♪
482
00:36:50,120 --> 00:36:52,691
♪ ฉันแน่ใจแล้ว
พวกเขาจะไม่มีวัน ♪
483
00:36:52,760 --> 00:36:55,161
♪ ค้นหาวิธีรักษา
สำหรับวิญญาณที่คดเคี้ยว ♪
484
00:36:55,240 --> 00:36:58,244
♪ ฉันเล่นไพ่
กับปีศาจ ♪
485
00:36:58,360 --> 00:37:00,089
♪ ฉันเดิมพันแล้ว
กับผี ♪
486
00:37:00,160 --> 00:37:03,482
♪ ฉันแน่ใจแล้ว
พวกเขาจะไม่มีวัน ♪
487
00:37:03,560 --> 00:37:06,404
♪ ค้นหาวิธีรักษา
สำหรับวิญญาณที่คดเคี้ยว ♪
488
00:37:11,360 --> 00:37:13,806
♪ ฉันไม่เห็นอะไรเลย
แต่เมฆดำ ♪
489
00:37:13,880 --> 00:37:16,281
♪ ฉันอยู่ในสายตา
ของพายุ ♪
490
00:37:16,360 --> 00:37:18,840
♪ ฉันถูกเผาไหม้
ไต่เชือกของฉัน ♪
491
00:37:18,920 --> 00:37:20,888
♪ แต่ฉันมีสัตว์ร้าย
ข้างเขา ♪
492
00:37:20,960 --> 00:37:24,043
♪ ในเมืองนี้
เลือดก็เหมือนน้ำ ♪
493
00:37:24,120 --> 00:37:26,441
♪ ในสถานที่แห่งนี้
ไม่มีอะไรฟรี ♪
494
00:37:26,520 --> 00:37:28,761
♪ และฉันก็พันกัน
ในเว็บของมัน ♪
495
00:37:28,840 --> 00:37:31,366
♪ แต่ไม่มีใครได้รับ
สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน ♪
496
00:37:31,440 --> 00:37:33,886
♪ ฉันเล่นไพ่กับปีศาจ ♪
497
00:37:33,960 --> 00:37:36,088
♪ ฉันเดิมพันแล้ว
กับผี ♪
498
00:37:36,160 --> 00:37:39,243
♪ ฉันแน่ใจแล้ว
พวกเขาจะไม่มีวัน ♪
499
00:37:39,360 --> 00:37:41,249
♪ ค้นหาวิธีรักษา
สำหรับวิญญาณที่คดเคี้ยว ♪
500
00:37:41,360 --> 00:37:43,761
♪ ฉันเล่นไพ่กับปีศาจ ♪
ได้เวลาโหลดนกแล้ว
501
00:37:43,840 --> 00:37:46,286
♪ ฉันเดิมพันแล้ว
กับผี ♪
502
00:37:46,360 --> 00:37:48,647
พาสาวๆพวกนั้นออกไป ตามหาริป
503
00:37:48,720 --> 00:37:51,564
แล้วเราจะจมเขื่อนเจกัน
เข้าไปในโครงสร้างนั้น
504
00:37:51,640 --> 00:37:53,927
ลบมันออกจากแผนที่
505
00:37:54,040 --> 00:37:56,850
และโจ ฉันไม่สนหรอก
506
00:37:56,960 --> 00:37:59,486
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
กับ Rip ในอัฟกานิสถาน
507
00:37:59,560 --> 00:38:00,891
คุณเพียงแค่พาเขากลับบ้าน
508
00:38:00,960 --> 00:38:02,530
ครับท่าน.
509
00:38:26,520 --> 00:38:30,047
มีอะไรจะบอกสาวๆบ้าง?
510
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
เอสเธอร์?
511
00:38:32,720 --> 00:38:36,611
หากคุณมีโอกาสวิ่งคุณก็คว้ามันไว้
512
00:38:36,680 --> 00:38:38,808
ถ้าสามารถช่วยผู้หญิงพวกนั้นได้เพียงคนเดียว...
513
00:38:43,280 --> 00:38:45,362
ถึงเวลาแล้ว.
514
00:38:50,480 --> 00:38:52,244
ริชาร์ด?
515
00:38:53,200 --> 00:38:54,201
มุตตะกีอยู่ที่ไหน?
516
00:38:54,280 --> 00:38:56,169
คุณตายกับเขาแล้ว
517
00:38:59,960 --> 00:39:02,645
ครู? นายริพ?
518
00:39:02,720 --> 00:39:04,085
ไปกันเลย
519
00:39:21,240 --> 00:39:23,208
ฮึ
520
00:40:15,840 --> 00:40:17,126
อย่าทำเช่นนี้
521
00:40:18,280 --> 00:40:19,645
อัคมัล!
522
00:40:22,880 --> 00:40:25,531
คุณจะรับใช้อัลลอฮ์ตอนนี้ไมเคิล
523
00:40:32,880 --> 00:40:34,689
เขาจะฆ่าคุณตอนนี้