1
00:00:00,680 --> 00:00:02,284
ก่อนหน้านี้ หก...
2
00:00:03,440 --> 00:00:06,171
ยี่สิบสี่ชั่วโมงที่แล้ว
คนติดอาวุธโจมตีโรงเรียนสตรี
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,844
ตัวประกันถูกจับ
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,331
พวกเขายังจับริชาร์ด แทกการ์ตด้วย
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,482
อดีตหัวหน้ากองทหารของหน่วยบัญชาการนี้
6
00:00:11,560 --> 00:00:13,403
HVT คือเอโบ บูฮารี
7
00:00:13,480 --> 00:00:14,561
เขารู้ว่าริปอยู่ที่ไหน
8
00:00:14,640 --> 00:00:15,971
เราเข้า เราออกไป
9
00:00:16,040 --> 00:00:17,769
เราขออภัยในภายหลัง
10
00:00:17,880 --> 00:00:19,769
อย่ายิง.
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
11
00:00:19,840 --> 00:00:21,683
นั่นคือคนที่ฆ่าพี่ชายของฉัน
12
00:00:21,760 --> 00:00:22,682
ไม่ ไม่
ไม่--
13
00:00:22,760 --> 00:00:24,444
ฉันต้องการเขา.
14
00:00:25,640 --> 00:00:28,041
ก็ได้รับการดูแล
ฉันจะไปรับหน่วยซีล
15
00:00:28,120 --> 00:00:29,724
เขากำลังเบี่ยงเบนความสนใจจากภารกิจของคุณ
16
00:00:29,840 --> 00:00:31,649
นี่คือกลุ่มโบโกฮารามที่เรากำลังพูดถึง
17
00:00:31,760 --> 00:00:34,127
พวกเขาจะห่อผู้ชายคนนี้
ในปีกู๊ดเยียร์และจุดไฟเขา
18
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
ทหารพิเศษ!
19
00:00:35,280 --> 00:00:37,521
ผู้ชายพวกนั้นข้างนอก พวกเขาเห็นคุณในทีวี
20
00:00:37,640 --> 00:00:39,244
พวกเขาบอกว่าคุณมีทักษะพิเศษ
21
00:00:39,320 --> 00:00:40,890
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
22
00:00:42,320 --> 00:00:45,290
คุณคือหน่วยซีลกองทัพเรือ
กองกำลังพิเศษ
23
00:00:45,360 --> 00:00:48,443
กองทัพเรือ...หน่วยซีล
24
00:00:48,520 --> 00:00:50,488
ฉันเป็นแม่ทัพเรือ...หน่วยซีล
25
00:00:54,040 --> 00:00:57,010
ไม่ ไม่!
26
00:00:58,440 --> 00:00:59,805
ออกไปจากฉัน!
27
00:00:59,880 --> 00:01:01,245
ไม่!
28
00:01:01,320 --> 00:01:03,607
ช่วยด้วย! โปรด!
กรุณาอย่า!
29
00:01:30,560 --> 00:01:33,325
หยุด. หยุด.
30
00:02:31,960 --> 00:02:34,088
ทางนี้!
จับเธอขึ้นรถบรรทุก!
31
00:03:23,360 --> 00:03:25,727
มากับฉันนะหน่วยซีล
32
00:03:43,560 --> 00:03:44,891
ดูสิอเมริกา
33
00:03:44,960 --> 00:03:46,644
นักรบผู้ทำสงครามครูเสดของคุณอ่อนแอ
34
00:03:46,720 --> 00:03:48,370
พวกเขาเชื่อเรื่องเทพเจ้าจอมปลอม
35
00:03:48,440 --> 00:03:52,081
เราจะสู้ตายจนกว่า
อัลกุรอานเท่านั้นที่ครองโลก
36
00:03:52,160 --> 00:03:54,640
คุณจะเห็นความแข็งแกร่งของเรา
37
00:03:54,720 --> 00:03:58,247
คุณจะรู้สึกถึงเหล็กของใบมีดของเรา
38
00:03:58,320 --> 00:04:01,085
ถ้าเราไม่ได้รับเงิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐในหนึ่งสัปดาห์
39
00:04:01,160 --> 00:04:03,003
ฉันจะตัดหัวเขาออก
40
00:04:44,800 --> 00:04:46,325
เรดไลน์! เรดไลน์!
41
00:04:48,880 --> 00:04:51,326
มาเร็ว.
มาเร็ว.
42
00:05:01,040 --> 00:05:02,166
ลุกขึ้นทั้งสี่
43
00:05:02,320 --> 00:05:03,401
ใช่.
44
00:05:06,720 --> 00:05:09,041
จิตใจอยู่เหนือร่างกาย
ใช่.
45
00:05:13,760 --> 00:05:15,762
จิตใจอยู่เหนือร่างกาย
46
00:05:25,600 --> 00:05:28,570
เขาต้องการหมอ
47
00:05:29,680 --> 00:05:31,842
เงียบๆ.
48
00:05:31,920 --> 00:05:33,763
มันเป็นเพียงรถบรรทุก.
49
00:05:35,200 --> 00:05:37,851
พร้อมถังน้ำมัน,
50
00:05:37,920 --> 00:05:41,163
ซึ่งหมายความว่ามี
โรงกลั่นแห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียง
51
00:05:41,240 --> 00:05:44,210
พวกเขามียามส่วนตัว
52
00:05:44,360 --> 00:05:47,762
การสื่อสาร
53
00:05:47,840 --> 00:05:49,649
ฉันจะตายที่นี่
54
00:05:51,240 --> 00:05:53,208
คุณจะไม่ตาย
55
00:05:55,400 --> 00:05:57,607
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การหายใจของคุณ
56
00:05:58,840 --> 00:06:00,888
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การหายใจของคุณ
57
00:06:02,840 --> 00:06:04,126
วันนี้มีธุระอะไร?
58
00:06:04,200 --> 00:06:06,043
พวกผีอยู่ที่นี่ ยังไงก็ตาม
มันคือมันจะห่วย
59
00:06:06,120 --> 00:06:07,531
ตั้งชื่อให้มันแล้วเหรอ สลัม?
60
00:06:07,600 --> 00:06:10,046
ใช่. บัคลี่ย์.
อันที่ดี
61
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
“สลัม”? นั่นคือ
ที่ดีที่สุดที่คุณคิดคือสลัมเหรอ?
62
00:06:13,040 --> 00:06:14,644
ดีกว่า "ปลาเหยื่อ"
ใช่แล้ว
63
00:06:14,720 --> 00:06:17,041
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นเอสกิโม
จากอลาสกาเหรอ?
64
00:06:17,120 --> 00:06:19,009
จริงหรือ
อัฟกานิสถานครับพี่
65
00:06:19,080 --> 00:06:20,923
นั่งลง
66
00:06:21,040 --> 00:06:22,929
เกิดอะไรขึ้นกับริปครับท่าน?
มีที่นั่ง
67
00:06:23,000 --> 00:06:25,651
ดูไบก่อนครับ ผู้หมวด
68
00:06:25,720 --> 00:06:29,122
ยอดผู้เสียชีวิตจาก
เหตุระเบิดในดูไบขณะนี้อยู่ที่ 210
69
00:06:29,240 --> 00:06:31,925
การออกแบบธงดูเหมือนจะเป็น
จากหัวหน้าศาสนาอิสลามแห่งอุมัยยะฮ์
70
00:06:32,000 --> 00:06:34,082
สัญญาณทั้งหมดบ่งบอกถึง
นี่คือกลุ่มญิฮาดีกลุ่มใหม่
71
00:06:34,160 --> 00:06:36,128
ที่ดำเนินการ
เหตุโจมตีสถานทูตแทนซาเนีย
72
00:06:36,200 --> 00:06:38,601
การแข่งขันระเบิด
MO ก็เช่นกัน
73
00:06:38,680 --> 00:06:40,364
แล้วริปล่ะ?
74
00:06:40,440 --> 00:06:41,930
เราจะได้อะไรออกมา
ของผู้จัดส่งจากเรือ?
75
00:06:42,000 --> 00:06:43,286
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
76
00:06:43,360 --> 00:06:45,647
สิ่งที่เขาบอกเราชี้ไปที่ภูมิภาคนี้
77
00:06:45,720 --> 00:06:48,291
มีบ้าง
โรงกลั่นน้ำมันขนาดเล็กในพื้นที่
78
00:06:48,360 --> 00:06:50,203
ซึ่งเป็นโซนใหม่ของกิจกรรม BH
79
00:06:50,280 --> 00:06:52,760
แสดงวิดีโอให้พวกเขาดู ผู้หมวด
80
00:06:54,360 --> 00:06:55,850
ดูสิ อเมริกา
81
00:06:55,920 --> 00:06:57,922
นักรบครูเสดของคุณอ่อนแอ
82
00:06:59,320 --> 00:07:00,731
พวกเขาเชื่อในพระเจ้าจอมปลอม
83
00:07:00,800 --> 00:07:04,282
เราจะสู้ตายจนกว่า
มีเพียงเราเท่านั้นที่ครองโลก
84
00:07:04,400 --> 00:07:07,131
คุณจะเห็นความแข็งแกร่งของเรา
85
00:07:07,200 --> 00:07:09,123
คุณจะสัมผัสได้ถึงเหล็กกล้าของใบมีดของเรา
86
00:07:09,240 --> 00:07:11,686
เราต้องเข้าไปในนั้นครับท่าน
โจ ใจเย็นๆ นะ
87
00:07:11,760 --> 00:07:14,445
เรามีทุกอัน
ทรัพย์สินทางปัญญาในนั้น
88
00:07:14,520 --> 00:07:16,170
ทีนี้ เราจะได้จังหวะหนึ่งตรงนี้
89
00:07:16,240 --> 00:07:18,925
ดังนั้นเราจึงปล่อยให้สติปัญญาที่เหนือกว่าเราพัฒนามัน
90
00:07:19,040 --> 00:07:20,485
ครับท่าน.
91
00:07:24,560 --> 00:07:26,005
เอาอันนั้นลง
92
00:07:35,720 --> 00:07:36,881
คุณกำลังวาดอะไร?
93
00:07:36,960 --> 00:07:39,440
นกของฉัน.
94
00:07:40,760 --> 00:07:42,364
คุณช่วยวาดอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
95
00:07:43,800 --> 00:07:44,926
อะไร
96
00:08:01,000 --> 00:08:03,526
คลุมศีรษะของคุณ
97
00:08:03,600 --> 00:08:05,204
โสเภณี.
98
00:08:50,880 --> 00:08:53,406
โอเค วิวัฒนาการต่อไปคือการแลกเปลี่ยนเกียร์
99
00:08:54,640 --> 00:08:57,769
จะมีหนึ่งอากาศ
แหล่งที่มาสำหรับสองคน
100
00:08:58,720 --> 00:09:01,451
คุณจะสลับอุปกรณ์ตามลำดับที่แม่นยำ
101
00:09:01,560 --> 00:09:03,324
โดยที่หน้ากากของคุณมืดลง
102
00:09:03,400 --> 00:09:05,687
ดังนั้นให้อยู่ในการติดต่อทางกายภาพ
103
00:09:05,760 --> 00:09:08,604
คุณตื่นตระหนก หากคุณขาดการติดต่อ
เพื่อนของคุณอาจจะตาย
104
00:09:14,760 --> 00:09:16,536
พระเยซู เกรฟส์! ลืมใครสักคน?
คุณไปไหนมา? ฮะ?
105
00:09:16,560 --> 00:09:18,642
คุณตื่นตระหนก
คุณพลิกเรื่องผิดทาง
106
00:09:18,720 --> 00:09:20,370
หุบปาก!
107
00:09:20,440 --> 00:09:22,124
เฮ้. เฮ้!
108
00:09:23,120 --> 00:09:24,690
ไม่สำคัญว่าเป็นความผิดของใคร
109
00:09:24,760 --> 00:09:26,524
แค่ทำงานแก้ปัญหา
ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
110
00:09:26,600 --> 00:09:29,285
จัดการกับความกลัวของคุณ
โดยมุ่งความสนใจไปที่ที่นี่และเดี๋ยวนี้
111
00:09:29,400 --> 00:09:31,721
เราเป็น.
ใช่ แทนที่จะมุ่งความสนใจไปที่ร่างกายของคุณ
112
00:09:31,840 --> 00:09:33,080
ลอยอยู่ในปากอ่าว--
เฮ้!
113
00:09:35,600 --> 00:09:36,681
เกรฟส์ คุณสบายดีไหม?
114
00:09:36,760 --> 00:09:39,206
วันสบายๆ.
ทุกวันเป็นวันง่าย ๆ
115
00:09:39,280 --> 00:09:41,328
ฮูย
เอาล่ะ
116
00:09:41,400 --> 00:09:43,368
ไม่ใช่คุณ.
117
00:09:43,440 --> 00:09:45,124
ดึงไอ้นั่นอีกครั้งหนึ่ง
118
00:09:45,200 --> 00:09:46,964
เก็บความสงสัยไว้ในใจเพื่อนร่วมทีม
119
00:09:47,040 --> 00:09:49,008
และดูว่าฉันจะไม่ขี่คุณออกไปหรือไม่
ของโปรแกรมบ้าๆ นี้
120
00:09:49,080 --> 00:09:51,447
ครับอาจารย์.
คุณเข้าใจฉันไหม?
121
00:09:51,520 --> 00:09:53,329
ใช่ อาจารย์แท็กการ์ต
122
00:09:53,440 --> 00:09:55,886
ไป!
123
00:10:24,440 --> 00:10:25,566
เฮ้ เอสเธอร์
124
00:10:27,400 --> 00:10:30,165
เอสเธอร์ มานี่หน่อย
มานี่..
125
00:10:39,640 --> 00:10:41,005
เมื่อพวกเขาพาคุณไปเข้าห้องน้ำ
126
00:10:41,960 --> 00:10:43,200
พวกเขาพาคุณไปที่ไหน?
127
00:10:43,280 --> 00:10:46,090
หลุมในพื้นดิน
มันสกปรก
128
00:10:46,160 --> 00:10:48,527
คุณเห็นถนนไหม?
129
00:10:49,640 --> 00:10:51,130
ฉันอยากให้คุณขอไปอีกครั้ง
130
00:10:51,200 --> 00:10:52,804
ปล่อยให้หญิงสาวอยู่คนเดียว
131
00:10:52,920 --> 00:10:55,082
คุณอยากกลับบ้านใช่ไหม?
132
00:10:55,160 --> 00:10:57,686
คุณต้องการที่จะเลี้ยงนกของคุณ?
เธอชื่ออะไร?
133
00:10:57,800 --> 00:11:00,121
เขาคือ...ซามะ
134
00:11:00,200 --> 00:11:01,884
ในภาษาเฮาซา แปลว่า "ท้องฟ้า"
135
00:11:02,000 --> 00:11:03,331
มันสวยงามมาก
สามา.
136
00:11:03,400 --> 00:11:05,402
ถ้าคุณจะช่วยฉัน
137
00:11:05,480 --> 00:11:07,369
ฉันสัญญาว่าคุณจะพบกับซามะอีกครั้ง โอเคไหม?
138
00:11:07,440 --> 00:11:09,283
ขอไปเข้าห้องน้ำ
139
00:11:09,360 --> 00:11:11,681
และฉันต้องการให้คุณดู
เพื่อเป็นไฟที่ขอบฟ้า
140
00:11:11,760 --> 00:11:13,603
ควันดำ
141
00:11:13,680 --> 00:11:15,045
ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่านั่นคือที่ไหน
142
00:11:15,160 --> 00:11:16,605
เมื่อคุณเดินกลับมาที่นี่ โอเค?
143
00:11:16,680 --> 00:11:19,081
เอสเธอร์ มานี่สิ
144
00:11:26,360 --> 00:11:28,840
นาโอมิ เกิดอะไรขึ้น
สำหรับคุณไม่สำคัญ
145
00:11:28,920 --> 00:11:30,604
ไม่มีใครจะคิดถึงคุณน้อยลง
146
00:11:30,680 --> 00:11:32,409
ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ
147
00:11:32,480 --> 00:11:35,131
เธอจะไม่มีวันแต่งงานตอนนี้
ไม่มีผู้ชายคนใดจะแตะต้องเธอ
148
00:11:35,240 --> 00:11:38,050
เธอไม่เจียมตัว พวกเขาทำให้เธอเป็นมลทินเพราะ--
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง
149
00:11:38,120 --> 00:11:40,885
และฉันจะไม่ปกปิดใบหน้าของฉัน
แก่มนุษย์หรือพระเจ้าคนใด
150
00:11:41,000 --> 00:11:44,209
คุณไม่ควรสอนมลพิษทางตะวันตก
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
151
00:11:44,280 --> 00:11:47,807
ทันทีที่ฉันพบว่าสิ่งนี้อยู่ที่ไหน
โรงกลั่นคือฉันจะหลุดออกไปตอนกลางคืน
152
00:11:47,880 --> 00:11:50,121
ฉันจะกลับมาหาพวกคุณทุกคนก่อน
พวกเขารู้ด้วยซ้ำว่าฉันไปแล้ว
153
00:11:50,200 --> 00:11:51,645
โอ้คุณเต็มไปด้วยอึ
154
00:11:51,720 --> 00:11:55,566
คุณจะไม่กลับมาหาเรา
คุณจะทิ้งเราไว้ที่นี่ให้เน่าเปื่อย
155
00:11:55,640 --> 00:11:57,563
นาโอมิ?
156
00:12:00,400 --> 00:12:01,606
คุณกำลังทำอะไร?
เฮ้!
157
00:12:01,720 --> 00:12:03,961
เฮ้เพื่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่!
เฮ้ นาย เฮ้!
158
00:12:04,080 --> 00:12:06,287
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
159
00:12:19,920 --> 00:12:22,651
Navy SEAL ต้องการนำความช่วยเหลือใช่ไหม?
160
00:12:25,800 --> 00:12:27,928
นี่คือความช่วยเหลือที่คุณนำมา
161
00:13:28,800 --> 00:13:30,450
เอสเธอร์.
162
00:13:31,400 --> 00:13:32,970
เอสเธอร์
163
00:13:39,600 --> 00:13:40,726
ฉันเห็นควันดำ
164
00:13:40,840 --> 00:13:42,171
ที่ไหน?
165
00:13:42,240 --> 00:13:44,004
งานดี.
166
00:13:44,080 --> 00:13:47,050
ทำได้ดีมาก เอสเธอร์
คลายมือของฉัน
167
00:13:47,160 --> 00:13:49,766
นาโอมิ ฉัน-ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
168
00:13:49,840 --> 00:13:52,320
ฉันต้องการให้คุณสบตา
ติดต่อกับยามคนนั้น
169
00:13:52,440 --> 00:13:54,681
ไม่ ไม่
ฉันต้องการให้คุณทำให้เขาคิดว่าคุณชอบเขา
170
00:13:54,760 --> 00:13:56,603
คิดถึงสาวๆ..
171
00:13:56,680 --> 00:13:59,081
เอสเธอร์อาจเป็นรายต่อไป เชื่อฉันสิ
172
00:13:59,160 --> 00:14:01,288
ทำไมคุณถึงเชื่อใจคุณ?
173
00:14:01,400 --> 00:14:03,528
คุณเป็นทหารรับจ้าง
174
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
พระพุทธเจ้า!
175
00:14:10,840 --> 00:14:12,410
รับทราบ ไวเปอร์ สาม สาม
176
00:14:12,480 --> 00:14:14,050
ย้ายไปยังจุดสกัดรองแล้ว
177
00:14:15,160 --> 00:14:16,810
เปิด!
คอลเดอร์.
178
00:14:16,880 --> 00:14:18,405
เคลื่อนไหว!
179
00:14:33,040 --> 00:14:34,451
กับฉัน!
180
00:14:37,760 --> 00:14:39,683
เดลต้าหนึ่ง ไวเปอร์สามสาม
181
00:14:39,800 --> 00:14:40,961
คุณมีศัตรูสี่ถึงหกคน
182
00:14:41,040 --> 00:14:44,089
ย้ายไปทางเหนืออาคาร IVO 1 และ 2
183
00:14:49,720 --> 00:14:51,882
คอลเดอร์ ย้ายสิ
เคลื่อนไหว.
184
00:14:51,960 --> 00:14:53,121
ย้ายย้าย
185
00:15:06,080 --> 00:15:07,366
ไม่
186
00:15:12,200 --> 00:15:14,282
เดลต้าวัน ศัตรูดำเนินต่อไป
187
00:15:14,400 --> 00:15:17,290
เพื่อผลักดันทิศทางของคุณจากทางเหนือ
188
00:15:17,400 --> 00:15:19,687
บันชีทูทู ขอภารกิจดับเพลิง
189
00:15:19,760 --> 00:15:23,526
กองทหารในพื้นที่เปิด 200 เมตรทางเหนือ
ทำเครื่องหมายด้วยเลเซอร์ IR เกิน.
190
00:15:31,840 --> 00:15:33,729
เดลต้าวัน นี่คือแบนชี ทูทู
191
00:15:33,800 --> 00:15:35,848
นับคะแนนของคุณ
กลิ้งเข้ามาจากทางใต้
192
00:15:35,920 --> 00:15:37,126
ก้มหน้าลง
193
00:15:37,200 --> 00:15:39,043
แบนชี ทูทู โรเจอร์
194
00:16:12,480 --> 00:16:14,323
มันไม่สวยเหรอเด็กๆ?
195
00:16:45,400 --> 00:16:48,688
คุณสูญเสียเชอร์รี่ของคุณไปแล้ว คอลเดอร์
มันรู้สึกอย่างไร?
196
00:16:48,760 --> 00:16:51,206
อัศจรรย์.
197
00:16:51,360 --> 00:16:53,567
เช่นเดียวกับพันธสัญญาเดิมที่น่าทึ่ง
198
00:16:54,840 --> 00:16:56,205
ใช่.
199
00:16:56,280 --> 00:16:58,169
ใช่แล้ว เราต้องฝ่าฝืนบัญญัติสิบประการทั้งหมด
200
00:16:58,240 --> 00:16:59,526
และหนีไปกับมัน
201
00:16:59,600 --> 00:17:01,443
นั่นเป็นเพราะว่าพระเจ้าอยู่ฝ่ายเรา
202
00:17:01,520 --> 00:17:03,841
สาธุครับพี่ชาย
203
00:17:06,040 --> 00:17:11,251
คุณรู้มั้ย ในตอนแรก มันก็เหมือนกับวิดีโอเกม
204
00:17:11,360 --> 00:17:13,203
อึ "Call of Duty"
205
00:17:14,480 --> 00:17:17,404
แล้วคุณจะรู้ว่าฮัจญ์เหล่านั้นยิงกลับ
206
00:17:17,520 --> 00:17:19,682
คุณยังดีขึ้นอีกด้วย
ในการเหนี่ยวไกนั้น
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,766
ส่วนที่ยากคือการเรียนรู้เมื่อไม่ยิง
208
00:17:26,880 --> 00:17:28,484
เหมือนเด็กไม่มีอาวุธตรงนั้น
209
00:17:33,320 --> 00:17:36,085
แค่ระวังผู้ชายที่ทำไม่ได้
210
00:17:36,240 --> 00:17:38,811
หรือจะไม่บอกความแตกต่าง
211
00:18:22,240 --> 00:18:25,084
กิน, ซีล
212
00:18:39,040 --> 00:18:40,371
บันทึกไว้สำหรับพวกเขา
213
00:18:41,960 --> 00:18:43,689
ขอบคุณ
214
00:18:49,160 --> 00:18:53,484
บอกฉันเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ
215
00:18:58,680 --> 00:19:02,048
แม่ของฉันเป็นครู
216
00:19:02,160 --> 00:19:05,403
ในลากอสเพื่อ Lycée
217
00:19:05,480 --> 00:19:09,166
พ่อของฉันทำงานให้กับกระทรวงการต่างประเทศ
218
00:19:09,240 --> 00:19:11,322
พวกเขาส่งฉันไปเรียนที่ลอนดอน
219
00:19:13,000 --> 00:19:15,321
พวกเขาอยากให้ฉันอยู่ต่อ แต่...
220
00:19:16,440 --> 00:19:18,920
ฉันอยากจะช่วยเหลือคนของฉัน
221
00:19:19,000 --> 00:19:23,210
พวกเขาจะบอกว่าฉันทำให้ครอบครัวของฉันอับอาย
222
00:19:23,320 --> 00:19:26,130
เช่นเดียวกับสาวๆ
223
00:19:26,200 --> 00:19:29,761
คุณถูกโบโก ฮารัม นาโอมิ ข่มขืน
224
00:19:29,840 --> 00:19:32,081
พ่อของฉันจะบอกว่าฉันควรจะแต่งงาน
225
00:19:32,160 --> 00:19:34,401
อยู่ภายใต้การคุ้มครองของผู้ชายคนหนึ่ง
226
00:19:34,520 --> 00:19:36,921
คุณไม่เข้าใจ.
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
227
00:19:37,000 --> 00:19:38,286
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้นเลย
228
00:19:41,080 --> 00:19:43,003
คุณชื่ออะไร
229
00:19:43,080 --> 00:19:45,686
ฉีก.
230
00:19:48,440 --> 00:19:52,047
ริชาร์ด...แท็กการ์ต
231
00:19:56,400 --> 00:19:59,802
คุณมีภรรยาลูกไหม?
232
00:20:02,560 --> 00:20:05,166
ฉันมีภรรยา
233
00:20:05,240 --> 00:20:07,891
เกิดอะไรขึ้น
234
00:20:10,160 --> 00:20:13,004
สามที่ที่ฉันจะทำให้เธอกระดูกแตกได้ใช่ไหม?
235
00:20:13,080 --> 00:20:14,570
ผู้โดยสาร.
นั่นแย่มาก!
236
00:20:14,640 --> 00:20:16,005
อาจจะเป็นเครื่องบิน
237
00:20:18,200 --> 00:20:21,443
อา, อา, อา.
นั่นก็เรื่องของฉัน
238
00:20:21,520 --> 00:20:24,205
คุณโอเคไหม?
239
00:20:24,280 --> 00:20:26,647
โอ้เพื่อน
240
00:20:26,760 --> 00:20:28,922
โอ้ดูเขาสิ
เขากำลังจะไปหามัน
241
00:20:29,040 --> 00:20:30,724
อ่า!
242
00:20:30,800 --> 00:20:33,451
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการทำ
คือการเฉลิมฉลอง ♪
243
00:20:33,560 --> 00:20:35,642
♪ ฉันแค่อยากจะ ♪
244
00:21:04,480 --> 00:21:08,690
♪ ช่างเป็นโลก
ช่างเป็นโลก ♪
245
00:21:10,880 --> 00:21:15,204
♪ ช่างเป็นโลก
ที่เราอาศัยอยู่ ♪
246
00:21:16,800 --> 00:21:24,287
♪ เมื่อมีคนพยายาม
ยากพอๆ กับที่คุณเพิ่งทำ ♪
247
00:21:24,360 --> 00:21:28,046
♪ ไม่มีอะไรเหลือที่จะให้ ♪
248
00:21:30,040 --> 00:21:33,283
♪ ชื่ออะไรนะ
ชื่ออะไรนะ ♪
249
00:22:03,080 --> 00:22:05,082
มันคือ-- มันคือพยุงหลัง
250
00:22:16,040 --> 00:22:18,520
หมี ไปกันเถอะ
251
00:22:27,520 --> 00:22:29,170
เอาล่ะ ลาก่อน
ภายหลัง.
252
00:23:54,680 --> 00:23:56,170
เฮ้.
253
00:23:56,280 --> 00:23:57,691
หมี.
254
00:24:00,200 --> 00:24:01,611
ว่าไง?
255
00:24:06,080 --> 00:24:08,162
ผู้หญิงที่อยู่ในเป้าหมายสุดท้ายนั้น
256
00:24:09,240 --> 00:24:11,288
แล้วเธอล่ะ?
257
00:24:13,840 --> 00:24:15,126
เอ่อ...
258
00:24:18,120 --> 00:24:20,441
เธอไม่ได้สวมเสื้อฆ่าตัวตาย
259
00:24:22,640 --> 00:24:24,005
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า?
260
00:24:26,760 --> 00:24:28,171
เธอวิ่งมาหาเรา
261
00:24:29,840 --> 00:24:32,002
เราเป็นเอเลี่ยนสำหรับคนพวกนี้ โจ
262
00:24:32,120 --> 00:24:35,203
คุณไม่วิ่งไปหาเอเลี่ยน
263
00:24:35,320 --> 00:24:37,209
มีสี่ตาและโครงกระดูกภายนอก
264
00:24:37,320 --> 00:24:38,765
ที่ตกลงมาจากฟ้า โอเคไหม?
265
00:24:43,480 --> 00:24:45,084
สักวันคุณจะต้องรับผิดชอบ
266
00:24:45,160 --> 00:24:47,481
เพื่อทีมของคุณเอง
267
00:24:47,600 --> 00:24:49,170
ผิดพลาดในการพาพวกเขากลับบ้าน
268
00:25:06,160 --> 00:25:08,162
คุณเพียงแค่ฝังมัน
269
00:25:09,760 --> 00:25:11,091
ฝังมัน.
270
00:25:13,160 --> 00:25:14,571
ฝังมันทั้งหมด
271
00:25:45,400 --> 00:25:47,368
ชิโด้.
272
00:26:18,080 --> 00:26:19,684
เอสเธอร์ เอสเธอร์ เอสเธอร์.
273
00:26:19,760 --> 00:26:22,411
มานี่..
แก้มัดฉัน.
274
00:26:32,720 --> 00:26:36,088
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.
275
00:27:01,720 --> 00:27:03,370
กลับเข้าไปข้างใน
พาสาวๆไปด้วย
276
00:27:03,440 --> 00:27:04,680
ฉันทำไม่ได้
พวกเขาจะทำให้ฉันช้าลง
277
00:27:04,760 --> 00:27:07,240
เราจะไม่กลับเข้าไปในห้องขังนั้น
278
00:27:21,800 --> 00:27:24,041
คุณบ้าหรือเปล่า?
พวกเขาจะฆ่าเรา
279
00:27:24,160 --> 00:27:26,686
ฉันมีมูลค่า 10 ล้านเหรียญ
จะฆ่าคุณ.
280
00:27:55,160 --> 00:27:57,845
คุณจริงจังไหม?
281
00:27:59,840 --> 00:28:03,447
ลีน่า...
บ้านของเลน่า.
282
00:28:03,520 --> 00:28:05,249
เธอกำลังสวดภาวนาต่อเทพธิดาเครื่องลายคราม
283
00:28:05,360 --> 00:28:07,203
อา.
โอ้ใช่แล้วเธอเป็น
284
00:28:07,280 --> 00:28:09,442
ลีน่าไม่สบายเหรอ?
พระเจ้า!
285
00:28:09,520 --> 00:28:11,329
ทำไมคนน่ารัก.
ต้องโง่ขนาดนั้นเหรอ?
286
00:28:11,400 --> 00:28:14,449
ไม่นะ ไอ้โง่
287
00:28:14,520 --> 00:28:19,128
หมีกำลังจะเป็นพ่อคน
288
00:28:19,200 --> 00:28:20,281
ใช่.
เอาล่ะ แบร์
289
00:28:20,360 --> 00:28:22,806
โอ้.
ฉันพยายามจะคุยกับเขาให้เลิกยุ่ง
290
00:28:22,880 --> 00:28:25,201
พี่หมี พ่อใหญ่.
291
00:28:25,280 --> 00:28:27,123
ชีวิตทางเพศของคุณดำเนินไป
292
00:28:27,200 --> 00:28:28,326
เฮ้
อะไรนะ?
293
00:28:28,440 --> 00:28:30,647
เฮ้ เช็คอุปกรณ์ ตอนนี้.
ใช่.
294
00:28:31,960 --> 00:28:34,406
คุณตั้งชื่อเขาหรือยัง?
อย่าออกจากบ้านโดยไม่มีเขา
295
00:28:34,480 --> 00:28:36,562
นายวิเศษ.
โอ้ ช่างเป็นต้นฉบับจริงๆ
296
00:28:36,640 --> 00:28:38,404
Tammi และฉันมีเซ็กส์สามคน
กับเขาเมื่อคืนก่อน
297
00:28:38,480 --> 00:28:40,687
โอ้คุณควรระวังไว้ด้วย
เธออาจจะทิ้งคุณไปหาเขา
298
00:28:40,760 --> 00:28:42,888
ไม่ใช่โอกาส
299
00:28:42,960 --> 00:28:47,363
ผู้หญิงทุกคนต้องการผู้ชาย
ที่ไม่พูดกลับ
300
00:28:47,480 --> 00:28:50,370
ฉันเห็นสิ่งนั้น
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันยังแต่งงานอยู่นะพี่ชาย?
301
00:28:50,440 --> 00:28:52,442
ฉันจะไม่พูดกลับกับแจ็กกี้
302
00:28:54,440 --> 00:28:58,206
คุณไม่เคยคุยกับแจ็กกี้!
303
00:28:58,280 --> 00:28:59,281
โห่!
304
00:28:59,400 --> 00:29:02,006
ถึงลีน่า.
และโจ
305
00:29:02,120 --> 00:29:04,009
ถึงลีน่าและโจ!
ถึงลีน่าและโจ!
306
00:29:08,400 --> 00:29:10,323
แล้วคุณกับริปมาได้ยังไง
ไม่เคยมีลูก กลอเรีย
307
00:29:10,400 --> 00:29:11,811
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
308
00:29:14,200 --> 00:29:16,328
เขามีเด็กผู้ชายแล้ว
309
00:29:16,440 --> 00:29:19,444
มันเป็นเรื่องตลกและบาร์ชอปปิ้ง
310
00:29:19,520 --> 00:29:22,603
อูฐจึงพูดกับช้างว่า
311
00:29:22,680 --> 00:29:24,284
“หัวเราะอะไรล่ะ?
312
00:29:24,360 --> 00:29:26,601
คุณนั่นแหละที่มีไอ้จ้อนอยู่บนหน้า!”
313
00:29:26,680 --> 00:29:28,603
บูม!
314
00:29:36,760 --> 00:29:38,649
ว้าว ว้าว
315
00:29:41,320 --> 00:29:43,163
คุณโอเคไหม อามิโก?
โอ้.
316
00:29:43,280 --> 00:29:45,726
ใช่ ฉันสบายดี
317
00:29:45,800 --> 00:29:48,485
ฉันแค่ต้องการเบียร์อีก อามิโก
318
00:29:54,960 --> 00:29:59,488
เขา-- สายของเขาสั่นนะเพื่อน
319
00:30:00,800 --> 00:30:02,370
ท่าทางของเขา สายของเขาสั่นอยู่นะเพื่อน
320
00:30:02,480 --> 00:30:05,370
เอาล่ะ ฉันจะคุยกับเขา ตกลงไหม?
321
00:30:05,480 --> 00:30:06,970
เฮ้ เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้
เอาล่ะตอนนี้
322
00:30:07,040 --> 00:30:08,485
ให้ฉันคุยกับเขา
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
323
00:30:08,560 --> 00:30:10,449
เฮ้ ฉันเห็นเรื่องนี้เป็นร้อยครั้งแล้ว
324
00:30:10,520 --> 00:30:12,727
เมื่อเราไปถึงประเทศแล้ว
ไฟฟ้าสถิตของเขาจะหายไป
325
00:30:12,840 --> 00:30:15,002
เอาล่ะ?
เอาล่ะ.
326
00:30:15,080 --> 00:30:16,206
เขาเป็นคนดี.
เขาเป็นคนดี.
327
00:30:16,320 --> 00:30:19,051
เอาล่ะ เรื่องตลกครั้งต่อไป
328
00:30:40,680 --> 00:30:42,045
ฉีก.
329
00:30:45,000 --> 00:30:46,490
ถึงเวลาแล้ว
330
00:30:47,880 --> 00:30:49,848
รู้ไหมกฎ...
331
00:30:51,000 --> 00:30:53,890
บอกว่าอย่าดื่มเหล้าตรงนั้น แต่...
332
00:30:55,560 --> 00:30:58,291
ฉันปล่อยให้คนของฉันดื่ม
333
00:30:59,920 --> 00:31:01,922
ฉันคิดว่า...
334
00:31:05,200 --> 00:31:07,043
มันสำคัญอะไร?
335
00:31:11,520 --> 00:31:13,488
มีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่
336
00:31:15,440 --> 00:31:17,761
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
337
00:31:21,400 --> 00:31:23,004
มีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่
338
00:32:01,840 --> 00:32:04,286
คนส่งของให้ Rip's และ
ตำแหน่งของตัวประกันคนอื่นๆ
339
00:32:04,440 --> 00:32:06,169
แล้วมันมั่นคงขนาดไหนล่ะ?
แค่ให้เธอบรรยายสรุป
340
00:32:06,240 --> 00:32:08,686
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือคุณ
ทรมานซานตาคลอสนานพอ
341
00:32:08,760 --> 00:32:09,966
เขาจะยอมรับว่าเป็นอัลกออิดะห์
342
00:32:10,040 --> 00:32:11,769
เรามีจินตภาพบ้างไหม?
ไม่
343
00:32:11,840 --> 00:32:13,444
สิ่งที่เรารู้ก็คือตัวประกัน
344
00:32:13,520 --> 00:32:15,602
มีค่าประมาณ 120
กิโลเมตรทางตะวันออกของลากอส
345
00:32:15,680 --> 00:32:17,444
ทางเหนือของอุทยานแห่งชาติ Okomu
346
00:32:17,520 --> 00:32:20,364
พรีเดเตอร์เพิ่งตรวจสอบ
บนสถานีเหนือพื้นที่
347
00:32:20,440 --> 00:32:22,283
ปัญหาคือทรงพุ่มหนา
348
00:32:22,360 --> 00:32:24,169
พื้นที่การค้นหานั้นใหญ่แค่ไหน?
349
00:32:24,280 --> 00:32:25,725
แปดร้อยตารางไมล์
350
00:32:25,800 --> 00:32:28,280
ให้ตายเถอะ เขาเมาแล้ว
มีป่าหนาทึบทั้งหมด
351
00:32:28,360 --> 00:32:30,408
เหมือนเจอขี้หมัดเลย
ในถุงพริกไทย
352
00:32:30,480 --> 00:32:32,403
ขนาดของสวนสาธารณะเวรทั้งหมด
353
00:32:36,440 --> 00:32:39,649
รอก่อน. รอก่อนรอรอ
รอก่อนรอ
354
00:32:56,480 --> 00:32:58,403
เฮ้!
355
00:33:01,240 --> 00:33:02,480
บนเท้าของคุณ
356
00:33:02,560 --> 00:33:04,244
เอสเธอร์ ยืนขึ้นสิ
357
00:33:04,320 --> 00:33:05,810
ยืนขึ้นเดี๋ยวนี้
358
00:33:07,480 --> 00:33:08,720
ทุกคน ยืนขึ้นสิ
359
00:33:08,840 --> 00:33:10,683
ยืนขึ้น.
360
00:33:13,320 --> 00:33:14,970
ยกมือขึ้น.
361
00:33:15,040 --> 00:33:16,883
เอาล่ะ ทุกคน ยกมือขึ้น
362
00:33:29,040 --> 00:33:31,008
ชิโด้!
363
00:33:43,080 --> 00:33:45,242
ไปที่ถนนกันเถอะ! ตอนนี้!
ถ้ามีมากกว่านี้ล่ะ?
364
00:33:45,320 --> 00:33:48,449
สาวๆ มาเลย
มาเร็ว!
365
00:33:48,520 --> 00:33:49,760
มาเลย
366
00:33:49,880 --> 00:33:51,564
เราไม่มีโอกาส!
367
00:33:51,640 --> 00:33:53,130
พวกเขาจะไม่ยิงเราถ้าเรายอมแพ้!
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,407
เราไม่มีทางเลือก!
มาเร็ว!
369
00:34:13,960 --> 00:34:15,689
คุณสามารถใช้เกมได้
370
00:34:15,760 --> 00:34:17,808
ประหยัดน้ำมันการบินบางส่วน
371
00:34:17,880 --> 00:34:20,167
บางครั้งการมองผู้ชายก็เป็นเรื่องสำคัญ
372
00:34:20,240 --> 00:34:22,925
ภายใต้คำสั่งของคุณในสายตา
373
00:34:23,000 --> 00:34:26,607
เพื่อสร้างความไว้วางใจและความเคารพ
374
00:34:26,720 --> 00:34:28,609
แน่นอน ท่านประมุขมุตตะกี
375
00:34:28,720 --> 00:34:29,801
อินชาอัลลอฮ์
376
00:34:31,560 --> 00:34:35,531
ไมเคิล...เราทุกคนสูญเสียคนที่รักไปแล้ว
377
00:34:35,600 --> 00:34:36,886
ให้กับชาวอเมริกันในสงครามครั้งนี้
378
00:34:36,960 --> 00:34:40,089
เราทุกคนกำลังลุกไหม้ไปกับ
ไฟศักดิ์สิทธิ์แห่งการแก้แค้น
379
00:34:40,160 --> 00:34:43,130
แต่ฉันไม่ต้องการหน่วยซีลนี้
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณจากเป้าหมายของเรา
380
00:34:43,240 --> 00:34:46,289
เราสามารถใช้เขาเพื่อสาเหตุได้
381
00:34:46,400 --> 00:34:47,811
มันมีความเสี่ยง
382
00:34:50,560 --> 00:34:52,369
จำไว้นะไมเคิล
คำของศาสดาพยากรณ์
383
00:34:52,440 --> 00:34:54,090
"อะลัยฮิอัสสลาม"...
384
00:34:54,160 --> 00:34:56,731
“โลกเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง
385
00:34:56,800 --> 00:34:59,087
ดังนั้นจงทำให้เป็นเวลาแห่งการเชื่อฟัง"
386
00:34:59,200 --> 00:35:02,010
แน่นอน.
387
00:35:02,120 --> 00:35:04,361
ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง
388
00:35:08,840 --> 00:35:11,127
ขึ้นเครื่องบิน
389
00:35:11,200 --> 00:35:13,601
มีชาวซาอุดิอาระเบียบางคนที่นี่ที่ฉันต้องการดู
390
00:35:13,680 --> 00:35:14,920
ขอบคุณ
391
00:35:15,000 --> 00:35:16,923
ฉันจะระวัง.
ฉันรู้.
392
00:35:25,800 --> 00:35:28,326
ฉันสะอาด.
393
00:35:28,480 --> 00:35:31,051
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสะอาดมาหกเดือนแล้ว
394
00:35:31,120 --> 00:35:34,203
เจ้าชายยืนยัน
395
00:35:34,280 --> 00:35:36,521
ฝากตัวอย่างไว้กับซาฮิด
396
00:35:37,560 --> 00:35:39,369
อัสสลามอะลัยกุม
397
00:35:42,960 --> 00:35:45,247
วะอะลัยกุมสลาม
398
00:36:26,360 --> 00:36:27,930
ลบไอ้นั่นออกไป
399
00:36:29,760 --> 00:36:32,570
เราต้องการมันสำหรับคำกล่าวของมือปืน
400
00:36:34,920 --> 00:36:36,160
ฉันบอกว่าลบมันซะ
401
00:36:41,320 --> 00:36:43,402
เฮ้ โย่!
402
00:36:46,360 --> 00:36:48,203
บัคลี่ย์ ฟิชเบท ออกไป
403
00:36:49,720 --> 00:36:50,960
ออกไปเดี๋ยวนี้!
404
00:37:03,480 --> 00:37:05,448
เอากล้องมาให้ฉันหน่อย คอลเดอร์
405
00:37:08,120 --> 00:37:09,929
ส่งกล้องเทพนั่นมาให้ฉันสิ
406
00:37:10,080 --> 00:37:13,368
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณพูดกับเรา
ทุกอย่างคุณทรยศมันทั้งหมด
407
00:37:13,440 --> 00:37:15,408
เขาเป็นคนทรยศ
เขาเป็นผู้ก่อการร้าย
408
00:37:15,480 --> 00:37:17,130
เขาจะกลับมาภายในหนึ่งสัปดาห์
เขาจะฆ่าพวกเรามากกว่านี้
409
00:37:17,200 --> 00:37:18,565
เขาเป็นชาวอเมริกันที่ไม่มีอาวุธซึ่งยอมจำนน
410
00:37:18,640 --> 00:37:20,881
แค่จัดการกับมัน คอลเดอร์
นี่คือสงคราม
411
00:37:20,960 --> 00:37:22,769
และเราคือนักรบ!
412
00:37:22,840 --> 00:37:24,808
จดจำ?
413
00:37:24,920 --> 00:37:26,570
ไม่ใช่คนป่าเถื่อน!
414
00:37:26,720 --> 00:37:28,210
ตกลง.
เรามีกฎเกณฑ์
415
00:37:28,320 --> 00:37:29,970
ถ้าเราไม่มีกฎ...
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
416
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
เราจะไม่ดีกว่าพวกผ้าขี้ริ้ว!
417
00:37:31,400 --> 00:37:33,243
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
เฮ้!
418
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
เฮ้รอ
419
00:37:36,640 --> 00:37:39,246
คุณเป็นใครวะเพื่อน?
420
00:37:39,360 --> 00:37:43,001
คุณยังจำสิ่งที่คุณ
บอกฉันเกี่ยวกับการฆ่าเหรอ?
421
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
"บทเรียนที่ยากที่สุดในการเรียนรู้
422
00:37:45,880 --> 00:37:47,928
คือเวลาที่จะไม่เหนี่ยวไก"
423
00:37:48,880 --> 00:37:51,087
คุณบอกว่าระวังผู้ชายคนนั้นด้วย
424
00:37:51,160 --> 00:37:53,049
ที่ไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
425
00:37:56,480 --> 00:37:58,130
ฉันโทรไปแล้ว
426
00:37:59,600 --> 00:38:01,728
และฉันจะโทรอีกครั้ง
427
00:38:03,760 --> 00:38:05,524
คุณสามารถบอกความแตกต่างอีกต่อไปได้หรือไม่?
428
00:38:12,200 --> 00:38:13,326
หมี?
429
00:38:23,640 --> 00:38:25,688
ฉันไม่มีปัญหา
430
00:38:27,200 --> 00:38:28,281
เพื่อน?
431
00:38:31,320 --> 00:38:34,085
บางทีคุณไม่ควรยิงผู้ชายคนนั้น
432
00:38:36,160 --> 00:38:38,811
แต่เราเป็นทีม
และไม่มีใครพูดเรื่องไร้สาระ
433
00:38:38,920 --> 00:38:40,729
ถูกต้องแล้ว
ตกลง?
434
00:38:44,520 --> 00:38:46,249
ฉันจะไม่ทำ Op กับคุณอีกต่อไป
435
00:39:04,000 --> 00:39:05,843
โคตรมันเลย
436
00:39:15,280 --> 00:39:16,611
ลบมัน
437
00:39:37,360 --> 00:39:39,283
มาเร็ว.
438
00:39:39,360 --> 00:39:41,203
มาเร็ว. ทางนี้. มาเร็ว.
439
00:39:41,280 --> 00:39:44,523
มาเร็ว.
เอาล่ะทุกคน
440
00:39:44,600 --> 00:39:47,046
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.
441
00:39:50,240 --> 00:39:51,401
เร็วเข้า
442
00:39:51,480 --> 00:39:54,404
เร็วเข้า! ซ่อน!
443
00:39:54,480 --> 00:39:56,244
มาเร็ว!
444
00:40:01,440 --> 00:40:02,965
วิ่ง!
445
00:40:03,080 --> 00:40:05,481
เอาล่ะวิ่ง
วิ่ง! มาเร็ว!
446
00:40:05,560 --> 00:40:06,721
มาเร็ว.
มาเร็ว.
447
00:40:38,360 --> 00:40:40,362
มาเร็ว.
448
00:40:44,520 --> 00:40:46,170
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
449
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
โอ้โห!
450
00:40:53,360 --> 00:40:55,362
ช่วยชีวิตสาวๆ
ไป!
451
00:40:55,440 --> 00:40:56,680
วิ่ง!
452
00:40:56,800 --> 00:40:58,450
เร็วเข้า!
453
00:40:58,560 --> 00:40:59,766
มาเลย!
454
00:41:04,680 --> 00:41:05,841
ริชาร์ด!
455
00:41:08,000 --> 00:41:10,367
วิ่ง!
456
00:41:13,520 --> 00:41:14,681
เอสเธอร์!
457
00:41:22,080 --> 00:41:23,411
เอสเธอร์!
458
00:41:27,240 --> 00:41:28,730
เอสเธอร์! เอสเธอร์!
459
00:41:28,840 --> 00:41:30,683
ไม่ ไม่!
460
00:41:36,080 --> 00:41:37,730
เอสเธอร์!
461
00:41:44,080 --> 00:41:45,730
โอเค!
462
00:42:12,560 --> 00:42:14,289
วางอาวุธลง