1
00:00:04,572 --> 00:00:06,174
හරි, හැමෝම.

2
00:00:06,207 --> 00:00:07,741
පොරොන්දු වූ පරිදි,
අද රෑ රෑ.

3
00:00:07,775 --> 00:00:11,445
මම දිගටම කියනවා වගේ,
මෙහි ආරක්ෂාව විහිළුවකි.

4
00:00:14,715 --> 00:00:17,251
අර ආරක්ෂක කැමරාව දැක්කද?

5
00:00:17,285 --> 00:00:19,187
ඌට අපිව පේන්නෙ නැති නිසා
තවදුරටත්.

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,454
වීඩියෝ scrambler.

7
00:00:20,488 --> 00:00:22,523
අන්තර්ජාලයෙන් රුපියල් 80ක්. කමක් නැහැ.

8
00:00:22,556 --> 00:00:24,425
දැන් මෙන්න පිස්සු කොටස.

9
00:00:24,458 --> 00:00:27,261
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
ඇතුළතින්, කවුද පෙරළන්නේ,

10
00:00:27,295 --> 00:00:29,730
යමෙක් ගිජු වෙයි
යමෙකු උත්තෝලනය ලබා ගනී,

11
00:00:29,763 --> 00:00:33,067
එතකොට මම වගේ කෙනෙක් ලැබෙනවා
සීමා කරන ලද කොටස තුලට.

12
00:00:33,101 --> 00:00:34,568
මෙන්න අපි.

13
00:00:34,602 --> 00:00:37,071
බඩු තියෙන්නේ ඒ දොර පිටිපස්සේ.

14
00:00:37,105 --> 00:00:39,740
ලෝකය කම්පනයට පත් කිරීමට සූදානම්ද?

15
00:00:47,448 --> 00:00:49,750
ඔව්. කළා.

16
00:00:49,783 --> 00:00:51,785
සෑහෙන්න අමාරු වෙයි
ඔවුන්ට දැන් මෙය නොසලකා හැරීමට.

17
00:00:51,819 --> 00:00:53,321
මම හරිද?

18
00:00:53,354 --> 00:00:56,490
ඔව්. ඔවුන් අපව රැගෙන යයි
බරපතල ලෙස දැන්.

19
00:01:02,296 --> 00:01:03,597
හෝව්, හෝව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

20
00:01:08,336 --> 00:01:09,803
ඔයාලට ඇහෙනවා
වෙලර්ගෙන්ද ජේන්ගෙන්ද?

21
00:01:09,837 --> 00:01:11,381
මම උදේ මුළුල්ලේම කතා කළා,
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

22
00:01:11,405 --> 00:01:12,706
යමක් වැරදී ඇතැයි සිතනවාද?
තවමත් නෑ.

23
00:01:12,740 --> 00:01:14,708
එය ඔවුන් මෙන් නොවේ
ප්රමාද වීමට.

24
00:01:14,742 --> 00:01:16,144
ඔයාලට මොනවද තියෙන්නේ?

25
00:01:16,177 --> 00:01:17,321
හොඳයි, අපි නැවත කැණීම් කළා

26
00:01:17,345 --> 00:01:18,779
පච්චය තුලට
අපි විසඳපු නඩු

27
00:01:18,812 --> 00:01:20,148
සහ අපට පොදු නූලක් හමු විය.

28
00:01:20,181 --> 00:01:21,382
හැන්ක් ක්‍රෝෆර්ඩ්.

29
00:01:21,415 --> 00:01:23,851
"ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධනය" හි මෙන්
හැන්ක් ක්‍රෝෆර්ඩ්?

30
00:01:23,884 --> 00:01:25,319
ඒ ඡායාරූපයයි
ඔයා එක්ක යනවද?

31
00:01:25,353 --> 00:01:26,596
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඔහුට මග් ෂොට් එකක් තිබේ,

32
00:01:26,620 --> 00:01:28,456
නමුත් ඔහුට අමුතු දෙයක් තිබේ,

33
00:01:28,489 --> 00:01:30,524
දුර්වල සම්බන්ධතා
ටැටූස් වලට.

34
00:01:30,558 --> 00:01:32,193
හයිඩ්‍රොකාබන් රඳවා තබා ගැනීම
Kazah Rus හි.

35
00:01:32,226 --> 00:01:33,727
ඔහු ප්රාග්ධනය ටොන් එකක් ගෙන ගියේය

36
00:01:33,761 --> 00:01:35,329
Kevin Loewe's හරහා
හෙජ් අරමුදල,

37
00:01:35,363 --> 00:01:37,165
ඔහු රක්ෂණ ගෙවීමක් ලබා ගත්තේය

38
00:01:37,198 --> 00:01:38,599
Sacred Lynx Productions වෙතින්

39
00:01:38,632 --> 00:01:40,310
ඔවුන් දැවී ගිය විට
ඔහුගේ එක් ගොඩනැගිල්ලක්.

40
00:01:40,334 --> 00:01:41,469
ඉතින් අපිට මුකුත් නැද්ද?

41
00:01:41,502 --> 00:01:44,338
නැහැ, Crawford සම්බන්ධයි
හර්ස්ට්ටත්.

42
00:01:44,372 --> 00:01:46,640
ඔහු විශේෂ උපදේශකයෙකු ලෙස කටයුතු කළේය
ධවල මන්දිරය මත

43
00:01:46,674 --> 00:01:48,576
ඇයව පත් කළා කියලා
එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙකු වීමට,

44
00:01:48,609 --> 00:01:51,212
සහ හර්ස්ට් සිටි විට
සෙනෙට් සභාවට තරඟ කිරීම සලකා බලමින්,

45
00:01:51,245 --> 00:01:53,481
Crawford ගේ එකක්
ඇමරිකානු සමාගම්

46
00:01:53,514 --> 00:01:55,449
Super PAC සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී
ඇයට සහාය වීමට.

47
00:01:55,483 --> 00:01:57,785
ඇය හදිසියේම පෙර
ගමන් මග වෙනස් කළා

48
00:01:57,818 --> 00:01:59,320
සහ FBI මාර්ගයට ගියා.

49
00:01:59,353 --> 00:02:01,455
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර,
ඇය මිනිසා කීවාය

50
00:02:01,489 --> 00:02:03,657
ඇය වැඩ කළේ බලවත් ය
ඒ වගේම පැරදෙනවාට කැමති නැහැ.

51
00:02:03,691 --> 00:02:06,460
එයාගෙ හැමෝගෙම පෙනුමෙන්
සමාගම් සහ ආයෝජන,

52
00:02:06,494 --> 00:02:08,629
Crawford එක දෙයක්
නැති වෙනවා.

53
00:02:08,662 --> 00:02:12,333
තාක්ෂණික, මුල්‍ය,
ගුවන් සමාගම්, ආහාර දාම.

54
00:02:12,366 --> 00:02:14,702
රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන සමාගම පවා ඒ
මගේ ප්‍රියතම තොල් ආලේපන සාදයි.

55
00:02:15,569 --> 00:02:16,737
මම තවමත් එය මිලදී ගන්නෙමි.

56
00:02:16,770 --> 00:02:18,539
ඒක ටැටූ එකක්.

57
00:02:18,572 --> 00:02:20,384
හරි පැටර්සන්,
එය ඔබගේ ප්‍රමුඛතාවය වනු ඇත.

58
00:02:20,408 --> 00:02:22,876
මම අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරිවරු දාන්නම්
ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ මූල්‍ය කටයුතු පිළිබඳව.

59
00:02:27,381 --> 00:02:29,550
ටොම් ජේක්මන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Marrakesh වෙත, chum.

60
00:02:29,583 --> 00:02:31,952
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? දිගු.

61
00:02:31,985 --> 00:02:35,389
ඒක නම් නියම කතාවක්.
මෙන්න ඔබේ ආපසු ප්‍රවේශ පත්‍රය.

62
00:02:35,423 --> 00:02:36,833
සමාවෙන්න ඔයා ආවා
මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

63
00:02:36,857 --> 00:02:38,692
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

64
00:02:38,726 --> 00:02:41,895
මම වික්ටර්, ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ
මෙහෙයුම් VP.

65
00:02:43,331 --> 00:02:44,441
ගුවන් යානය පැය කිහිපයකින් පිටත් වේ.

66
00:02:44,465 --> 00:02:45,766
ඔයා යන්න හොඳයි.

67
00:02:45,799 --> 00:02:47,501
ඔව්...

68
00:02:47,535 --> 00:02:50,304
ක්‍රෝෆර්ඩ් මට ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
රැකියාවක් සඳහා උදව් කිරීමට මෙහි.

69
00:02:50,338 --> 00:02:52,373
ඇවිත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

70
00:02:52,406 --> 00:02:53,807
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

71
00:02:53,841 --> 00:02:56,377
ක්‍රෝෆර්ඩ් මේකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
එක එලියට... ඔබත් එහෙමයි.

72
00:02:56,410 --> 00:02:57,845
මම මිලදී ගැනීම තනිවම කරමි.

73
00:02:57,878 --> 00:03:00,514
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

74
00:03:00,548 --> 00:03:02,316
ඔබව කුලියට ගන්නා ලදී
බ්ලේක් ආරක්ෂා කරන්න... ඒක තමයි.

75
00:03:02,350 --> 00:03:03,651
මට මේක ලැබුණා.

76
00:03:03,684 --> 00:03:06,520
මම ඇත්තටම ඇතුලේ නැහැ
අද මැරෙන්න මානසිකත්වය.

77
00:03:06,554 --> 00:03:09,823
ඔව්. මම ටිකක් දිව්වා
ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්ෂා කරන්න, TJ.

78
00:03:09,857 --> 00:03:12,793
ඕස්ට්රේලියානු ආරක්ෂක බලකාය,
දෙවන කමාන්ඩෝ භටයින්.

79
00:03:12,826 --> 00:03:14,828
ඔබ ඔප් එකකට නායකත්වය දුන්නා
ලැප්ටොප් කිහිපයක් සොරකම් කිරීමට,

80
00:03:14,862 --> 00:03:16,597
පිටතට යන විට සියලු FUBAR's ලබා ගත්තා.

81
00:03:16,630 --> 00:03:19,900
හැමෝම මැරුණා. ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.

82
00:03:19,933 --> 00:03:22,636
දුෂ්කර සමත්.

83
00:03:24,438 --> 00:03:26,240
අපේ හෙලිකොප්ටරය
ඇතුලට යනකොට කඩා වැටුනා.

84
00:03:26,274 --> 00:03:29,543
මම බේරුණා, ලැප්ටොප් සොරකම් කළා,
මම තනියම එළියට ආවා.

85
00:03:29,577 --> 00:03:32,680
ඒ වාර්තා බොරු කළා
මෙහෙයුම ආරක්ෂා කිරීමට.

86
00:03:32,713 --> 00:03:34,482
ඔයා එන්නේ නෑ. ඇයි නැත්තේ?

87
00:03:34,515 --> 00:03:35,559
මම වටේ ඉන්න එක හොඳයි
දේවල් වැරදි වූ විට,

88
00:03:35,583 --> 00:03:36,984
මම දේවල් දකිනවා, මම වැඩිදියුණු කරනවා.

89
00:03:37,017 --> 00:03:39,587
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

90
00:03:39,620 --> 00:03:42,423
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
ඔබේම ටයි පටියක් සමඟ.

91
00:03:42,456 --> 00:03:44,492
මට ගැටයෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ වම් අත

92
00:03:44,525 --> 00:03:45,735
සහ තියෙනවා
ඔබට චිත්‍ර ඇඳීමට හැකියාවක් නැත

93
00:03:45,759 --> 00:03:47,561
ඔබ සැඟවී සිටින ග්ලොක් බව
කැරකෙන වෙලාවට,

94
00:03:47,595 --> 00:03:49,697
ඉලක්ක කර වෙඩි තියන්න
මම ඔයාව හිර කරන්න කලින්.

95
00:03:49,730 --> 00:03:51,632
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇත්තටම නම්
ඔයාව මරන්න ඕන වුනා,

96
00:03:51,665 --> 00:03:53,301
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කරන්නම්

97
00:03:53,334 --> 00:03:54,444
සහ ඔබව සාදන්න
මාව මොරොක්කෝව වටේ එළවන්න

98
00:03:54,468 --> 00:03:55,736
ඔබේ හදවත පුපුරා යන තුරු.

99
00:03:55,769 --> 00:03:57,505
ඒ හිම පියලි
ඔබේ ඉහළ තොල් මත

100
00:03:57,538 --> 00:03:58,815
මට කියන්න ඔයා
ගොඩක් coke කරනවා,

101
00:03:58,839 --> 00:04:01,309
ඔබට දැනෙන්නේවත් නැත
ඔබට ඔබේ නාසය මග හැරුණු විට.

102
00:04:01,342 --> 00:04:02,810
ඔබ සැබෑ පහරක් විය යුතුය

103
00:04:02,843 --> 00:04:04,912
බ්ලේක්ගේ කැමැත්තට අනුව
අරමුදල් රැස්කරන්නන්?

104
00:04:04,945 --> 00:04:07,315
ඇයි ඔයා ඒ බෑග් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

105
00:04:07,348 --> 00:04:08,716
ඔබට මගේ සෝදිසියෙන් සිටිය හැක.

106
00:04:13,654 --> 00:04:15,989
තවමත් කිසිවක් නැත
වෙලර් සහ ජේන් වෙතින්?

107
00:04:16,023 --> 00:04:17,057
මම දැන් කතා කළා.

108
00:04:17,090 --> 00:04:18,392
පිළිතුරක් නැත.

109
00:04:18,426 --> 00:04:19,927
සමහර විට ඔවුන් අධික ලෙස නිදාගෙන ඇත.

110
00:04:19,960 --> 00:04:21,505
දෙන්නම?
අපි හර්ස්ට්ව අත්අඩංගුවට ගත්ත දවසට පස්සේ දවස

111
00:04:21,529 --> 00:04:23,664
සහ විශාල කුමන්ත්‍රණයක් හෙළිදරව් කරනවාද?

112
00:04:23,697 --> 00:04:25,609
කණ්ඩායමක් ඔවුන්ගේ නිවසට යවන්න,
ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

113
00:04:25,633 --> 00:04:27,468
මේ අතරතුර, මාව අල්ලා ගන්න.
කමක් නැහැ.

114
00:04:27,501 --> 00:04:29,303
අද උදෑසන,
ඉහළ මට්ටමේ සංදේශයක්

115
00:04:29,337 --> 00:04:31,805
රජයකින් එව්වා
DIA වෙත ගබඩා පහසුකම්

116
00:04:31,839 --> 00:04:34,808
බව පැහැදිලි වූ විට
පහසුකම බිඳ වැටීමකට ලක් විය.

117
00:04:34,842 --> 00:04:37,077
අපි නොදන්නා දේ,
කුමන පහසුකම,

118
00:04:37,110 --> 00:04:38,746
එය කොහේද, නැතහොත් එය ගබඩා කරන්නේ කුමක් ද යන්න.

119
00:04:38,779 --> 00:04:41,019
කවදාද යන්න හොඳ ලකුණක් නොවේ
ආරක්ෂක බුද්ධි ඒජන්සිය

120
00:04:41,048 --> 00:04:42,316
පළමු ඇමතුම වේ.

121
00:04:42,350 --> 00:04:43,484
ඔබේ පද්ධතිය අවුල් කළේ කුමක් ද?

122
00:04:43,517 --> 00:04:45,386
ඡායාරූපයක් අමුණා ඇත
සංදේශයට.

123
00:04:45,419 --> 00:04:48,356
කවුරුහරි තීන්ත ආලේප කළා
Blue Dawn සඳහා ලාංඡනය

124
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
පහසුකම ඇතුළත.

125
00:04:49,657 --> 00:04:51,091
එය සෘජු ක්‍රියාවකි
ක්රියාකාරී කණ්ඩායම.

126
00:04:51,124 --> 00:04:52,560
බොහෝ දුරට මාර්ගගත,

127
00:04:52,593 --> 00:04:54,362
අවම අනුගාමිකයින්,
සැබෑ පා සලකුණක් නැත.

128
00:04:54,395 --> 00:04:55,763
මෙය Blue Dawn ටැටූ එකයි.

129
00:04:55,796 --> 00:04:57,698
මෙතෙක්, මම නැහැ
එය බිඳ දැමීමට හැකි විය.

130
00:04:57,731 --> 00:04:59,800
ප්රමාද කරන්න. 3by3 ජාලකයක් විසි කරන්න
ඒක උඩ.

131
00:04:59,833 --> 00:05:01,769
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

132
00:05:01,802 --> 00:05:04,438
එය විනිවිදක ප්‍රහේලිකාවකි.
මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

133
00:05:04,472 --> 00:05:05,639
මම මෙය නොදැක්කේ කෙසේද?

134
00:05:05,673 --> 00:05:07,508
එය දැනටමත් ලිස්සා ඇති බැවිනි.

135
00:05:07,541 --> 00:05:09,109
එබැවින් අපි එය ලිස්සා දමමු.
අපි මෙය කරන්නේ නම්,

136
00:05:09,142 --> 00:05:10,778
එතකොට අපිට ලැබෙනවා...

137
00:05:11,679 --> 00:05:13,013
සම්පූර්ණ විකාර.

138
00:05:13,046 --> 00:05:14,582
හරි, සමහරවිට නැහැ. බලන්න.

139
00:05:14,615 --> 00:05:16,817
මෙම සටහන් වේ
දැන් ඔක්කොම එකතු වෙලා.

140
00:05:16,850 --> 00:05:19,086
සහ එක් එක් කණ්ඩායම්
අපට අංකයක් ලබා දෙයි.

141
00:05:19,119 --> 00:05:20,754
එය URL එකකි.

142
00:05:20,788 --> 00:05:22,756
යම් ආකාරයක පණිවිඩ පුවරුවක්.

143
00:05:22,790 --> 00:05:25,559
පරිශීලකයෙකු මෙන් පෙනේ
"සහ WHY21" ලෙස නම් කර ඇත

144
00:05:25,593 --> 00:05:27,861
ඊයේ රෑ වීඩියෝ එකක් දැම්මා,

145
00:05:27,895 --> 00:05:29,597
කාලය ආසන්නයේ
බිඳීම පිළිබඳ.

146
00:05:30,798 --> 00:05:32,466
හරි, හැමෝම.

147
00:05:32,500 --> 00:05:33,710
නැත්නම් නියම වෙලාව
බිඳීම පිළිබඳ.

148
00:05:33,734 --> 00:05:35,068
එය සජීවී සංග්‍රහයක් බව පෙනේ.

149
00:05:35,102 --> 00:05:37,505
ඔබට අවසානය දක්වා වේගයෙන් ඉදිරියට යා හැකිද,
ඔවුන් සොරකම් කළ දේ බලන්න

150
00:05:37,538 --> 00:05:39,072
ඔව්, නිසැකවම,
එය තවදුරටත් ජීවත් නොවේ.

151
00:05:40,741 --> 00:05:42,376
හෝව්, හෝව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

152
00:05:42,410 --> 00:05:44,077
එය වූ විට ය
හොඳ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

153
00:05:44,111 --> 00:05:45,846
ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් හඳුනා ගත හැකිද?

154
00:05:45,879 --> 00:05:48,048
තරම් ඉක්මන් නොවේ
මට පාරදත්ත භාවිතා කළ හැකි බැවින්

155
00:05:48,081 --> 00:05:50,117
කොහෙද කියලා හොයාගන්න
වීඩියෝව උඩුගත කර ඇත.

156
00:05:50,150 --> 00:05:53,053
නියමයි, මගේ ලිපිනයට එවන්න
දුරකථනය, අපි දැන් එහි යමු.

157
00:05:59,092 --> 00:06:02,696
මේ දවස ඉතා හොඳින් ආරම්භ විය.
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි.

158
00:06:05,966 --> 00:06:09,603
ඩේව් කිර්ක්පැට්රික්, DIA.
FBI එක මෙතන මොකද කරන්නේ?

159
00:06:09,637 --> 00:06:12,540
අපි වචනයක් එව්වේ නැහැ
වඩාත් සාම්ප්රදායික ආයතන.

160
00:06:12,573 --> 00:06:14,908
සද්ද නැතුව වැඩක් නෑ
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු.

161
00:06:14,942 --> 00:06:17,411
නැති දේ අපි දැනගන්නා තුරු නොවේ.

162
00:06:17,445 --> 00:06:18,879
අපේ එලාම් සීනු
ඉක්මනින් නාද වීමට නැඹුරු වේ.

163
00:06:18,912 --> 00:06:20,881
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
සහ නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

164
00:06:20,914 --> 00:06:24,017
මෙය වර්ගීකරණය කළ කලාපීය වේ
DOE හි ගබඩා පහසුකම.

165
00:06:24,051 --> 00:06:26,019
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව

166
00:06:26,053 --> 00:06:27,888
වර්ගීකරණයක් අවශ්ය වනු ඇත
ගබඩා පහසුකම.

167
00:06:27,921 --> 00:06:30,824
මේ කොහෙද
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික තබා ගනී.

168
00:06:34,595 --> 00:06:36,630
දකුණු පසින් න්‍යෂ්ටික යුධ හිස්,

169
00:06:36,664 --> 00:06:38,966
න්‍යෂ්ටික නොවන පරීක්ෂණ යුධ හිස්
වම් පසින්.

170
00:06:38,999 --> 00:06:41,134
කිසිවක් නැවත සකස් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

171
00:06:41,168 --> 00:06:43,771
ඇයි දෙපාර්තමේන්තුව කරන්නේ
බලශක්තිය න්‍යෂ්ටික තබා ගන්න

172
00:06:43,804 --> 00:06:45,473
අගුළු දැමූ බහාලුම්වල?

173
00:06:45,506 --> 00:06:47,841
හරි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
පද්ධතියට එහි අඩුපාඩු තිබේ.

174
00:06:47,875 --> 00:06:49,152
සහ DOE
අයවැය නැත

175
00:06:49,176 --> 00:06:51,512
යාවත්කාලීන කිරීමට
"පැහැදිලිවම" මුලපිරීම,

176
00:06:51,545 --> 00:06:52,789
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඕනෑම ප්‍රතිනිර්මාණයක් කරනවා

177
00:06:52,813 --> 00:06:54,090
සරලව අඳිනු ඇත
පහසුකමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

178
00:06:54,114 --> 00:06:56,550
FBI එකවත් නෑ කියලා
පවතින බව දැන සිටියේය.

179
00:06:56,584 --> 00:06:59,186
ඉතින්, මෙන්න අපි.

180
00:06:59,219 --> 00:07:02,456
මෙය පැහැදිලිවම විය
ඇතුළත රැකියාවක්.

181
00:07:02,490 --> 00:07:03,824
එය සෑම විටම ඇතුළත රැකියාවකි.

182
00:07:03,857 --> 00:07:05,926
මගේ කට්ටිය චෙක් කරනවා
අසනීපයට කතා කළේ කවුදැයි බැලීමට,

183
00:07:05,959 --> 00:07:08,462
DOE ස්කෑන් ක්‍රියාත්මක කරයි
ඉන්වෙන්ටරි මත.

184
00:07:08,496 --> 00:07:10,130
නැත, මෙය එසේ නොවේ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

185
00:07:10,163 --> 00:07:12,132
ඒවා නැවත ගණන් කරන්න.

186
00:07:12,165 --> 00:07:13,534
මොකක් ද වැරැද්ද?

187
00:07:13,567 --> 00:07:15,102
ඉන්වෙන්ටරි රේඛා ඉහළ යයි.

188
00:07:15,135 --> 00:07:17,505
සියලුම බහාලුම්
ගිණුම්ගත කර ඇත.

189
00:07:17,538 --> 00:07:19,673
මත අනවසරයෙන් එක් අයෙකි
ඒ වීඩියෝ එකේ බෝල්ට් කටර් තිබුණා.

190
00:07:19,707 --> 00:07:21,174
මොන වීඩියෝවද?

191
00:07:21,208 --> 00:07:22,776
මම ඔබට සබැඳිය එවන්නම්.

192
00:07:27,047 --> 00:07:29,328
ඒයි ඇයි මේ අගුල් දෙක
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්ද?

193
00:07:30,651 --> 00:07:32,886
ඔබ සැබෑව ස්කෑන් කරන්න
යුධ හිස්, හරිද?

194
00:07:32,920 --> 00:07:34,087
මම කිව්වේ, ඔබ ස්කෑන් කළේ නැහැ

195
00:07:34,121 --> 00:07:36,590
බහාලුම්වල ඇති තීරු කේත?

196
00:07:36,624 --> 00:07:38,025
හොඳයි, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ

197
00:07:38,058 --> 00:07:40,728
අපි බලන්නේ නැත්නම්
මගුල කන්ටේනර් ඇතුලේ?

198
00:07:40,761 --> 00:07:42,563
අපි ඇතුලට බලමුද
නැත්නම් අපි යනවාද

199
00:07:42,596 --> 00:07:44,632
අවට සිටින්න
එය නත්තල් වගේ?!

200
00:07:51,672 --> 00:07:52,940
එය හිස් ය.

201
00:08:11,091 --> 00:08:13,093
මම දන්නවා ඔයා දඟලනවා කියලා

202
00:08:13,126 --> 00:08:14,928
බලන්නද කියලා
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් හෝ නැත

203
00:08:14,962 --> 00:08:16,664
සහ මම එතරම් ප්‍රයෝජනවත් වී නැත

204
00:08:16,697 --> 00:08:18,007
ඔබට උදව් කිරීමේදී
ඒ තීරණය ගන්න.

205
00:08:18,031 --> 00:08:21,201
බලන්න, මට තේරෙනවා.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

206
00:08:21,234 --> 00:08:22,936
ඇත්ත, ජේන්,

207
00:08:22,970 --> 00:08:26,073
මම කැමති නෑ ඔයා එයාව හොයනවට

208
00:08:26,106 --> 00:08:28,809
මොකද මම දන්නවා
ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත.

209
00:08:28,842 --> 00:08:30,978
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

210
00:08:31,011 --> 00:08:32,880
මොකද මම...

211
00:08:32,913 --> 00:08:35,282
මම ඔයාගේ දුවව මැරුවා.

212
00:08:35,315 --> 00:08:37,317
කුමක් ද? කව්...

213
00:08:37,350 --> 00:08:38,952
ඒක වැරදීමක්.

214
00:08:38,986 --> 00:08:40,120
නවත්වන්න!

215
00:08:41,589 --> 00:08:43,924
ඇයි... ඇයි ඔයා නොකලේ...

216
00:08:43,957 --> 00:08:47,060
මට... මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

217
00:08:47,094 --> 00:08:48,228
සියල්ල,

218
00:08:48,261 --> 00:08:50,163
අපි බර්ලිනයේදී හමු වුණා.

219
00:08:51,264 --> 00:08:53,233
සර්, ඇය මෙහේ හිටියා.

220
00:08:53,266 --> 00:08:54,902
ඔබ ඇයව දකින්න ඇති.

221
00:08:56,604 --> 00:08:58,138
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

222
00:08:58,171 --> 00:08:59,840
අපි බලනවා
එකම පුද්ගලයා සඳහා.

223
00:08:59,873 --> 00:09:01,241
ජේන් ඩෝ?

224
00:09:01,274 --> 00:09:04,678
නැත්නම් ඇලිස් කෘගර්, රෙමි ...

225
00:09:04,712 --> 00:09:05,979
ඇයට නම් ගොඩක් තියෙනවා.

226
00:09:06,013 --> 00:09:07,681
ඔයා කොහොමද ජේන්ව දන්නේ?

227
00:09:07,715 --> 00:09:09,850
එයා මගේ අම්මා.

228
00:09:09,883 --> 00:09:11,685
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

229
00:09:11,719 --> 00:09:14,655
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය සත්‍ය නොවේ නම්...

230
00:09:14,688 --> 00:09:17,024
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

231
00:09:17,057 --> 00:09:18,926
ඒ මගේ උප්පැන්න සහතිකය.

232
00:09:20,060 --> 00:09:22,696
ඔයාට මේක ඩොක්ටර් කරන්න තිබ්බා.

233
00:09:22,730 --> 00:09:25,032
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? එය ඇත්තයි.

234
00:09:25,065 --> 00:09:27,300
මගේ ලේ ගන්න, DNA ධාවනය කරන්න.

235
00:09:27,334 --> 00:09:29,202
මම එයාගේ දුව.

236
00:09:29,236 --> 00:09:31,171
එය එසේ නොවේ නම්, හරිද?

237
00:09:31,204 --> 00:09:32,773
මේ කෙල්ල බොරුවක් කියන්න ඇති.

238
00:09:32,806 --> 00:09:34,041
ඇය සිටියේ නැත.

239
00:09:34,074 --> 00:09:35,709
කොහොමද ඔච්චර ෂුවර්
නැතිව...

240
00:09:35,743 --> 00:09:37,177
ඔබ ඇයගේ DNA ධාවනය කළාද? නැත.

241
00:09:37,210 --> 00:09:40,347
නමුත් ඇගේ මුහුණ...

242
00:09:40,380 --> 00:09:45,018
ඇය කතා කළ ආකාරය...
ඇය ගමන් කළ ආකාරය.

243
00:09:45,052 --> 00:09:48,355
ඇය තුළ ඇති ගින්න, ජේන්.

244
00:09:50,924 --> 00:09:52,225
ඇය ඔබේ දුව විය.

245
00:09:53,360 --> 00:09:55,162
මගේ සීනුව මේ කාන්තාව දැක්කා

246
00:09:55,195 --> 00:09:58,165
මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීම
එක් රාත්‍රියක ලොබියේ.

247
00:09:58,198 --> 00:09:59,800
මිනිහගෙ නම Max Kohler.

248
00:09:59,833 --> 00:10:03,170
මැක්ස්... මැක්ස් කියන්නේ ජර්මන් මැරයෙක්.

249
00:10:03,203 --> 00:10:05,739
එයා ටිකක් ඉන්නවා
සෑම දෙයකින්ම.

250
00:10:05,773 --> 00:10:07,908
මම ඉන්නකොට එයාව බලන්න ගියා

251
00:10:07,941 --> 00:10:10,043
මගේ ජීවිතයට ගත් උත්සාහයක්
ස්විට්සර්ලන්තයේ.

252
00:10:10,077 --> 00:10:12,045
කෙනෙක් එකතු කරන්න හැදුවා
ඔබේ හිස මත ත්යාගය.

253
00:10:12,079 --> 00:10:15,415
මම ඒක හරි ගියා,
නමුත් මට මගේ ගොබය නැති විය,

254
00:10:15,448 --> 00:10:19,386
සහ මට නව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අවශ්‍ය විය
යුරෝපයෙන් පිටවීමට.

255
00:10:19,419 --> 00:10:21,955
ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.

256
00:10:21,989 --> 00:10:25,125
ඇවරි, ලෙබනන් මාෆියාව
බර්ලින් දුවන්න.

257
00:10:25,158 --> 00:10:27,961
ඉතින්? මැක්ස් කෝලර් ද
ඔබට ලෙබනන් භාෂාවක් දැනෙනවාද?

258
00:10:27,995 --> 00:10:30,097
ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ තණතිල්ල මත ක්‍රියා කරන්න,

259
00:10:30,130 --> 00:10:32,966
හරි, ඒක ගොඩක් අවදානම්
ඔයා ගිහින් එයාගෙන් ජේන් ගැන අහන්න.

260
00:10:33,000 --> 00:10:34,968
ඉතින් මම ගිහින් එන්නම්
මම ඇයව සොයාගත් විට ඔබට කතා කරන්න.

261
00:10:35,002 --> 00:10:36,770
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

262
00:10:36,804 --> 00:10:38,806
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

263
00:10:38,839 --> 00:10:40,240
හේයි.

264
00:10:40,273 --> 00:10:42,275
ඔයා මට ළං වුණා මතකද?

265
00:10:42,309 --> 00:10:43,987
සහ මම නොතිබුනේ නම්,
ඔබ එය මැක්ස් දන්නේ නැත

266
00:10:44,011 --> 00:10:45,955
අපගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකු ක්‍රියාත්මක කරයි
Friedrichshain හි,

267
00:10:45,979 --> 00:10:48,415
ඉතින් මම එක්කෝ යනවා
ඔබ සමඟ හෝ මම තනිවම යනවා,

268
00:10:48,448 --> 00:10:50,250
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය

269
00:10:50,283 --> 00:10:52,285
සහ මම ඔබට දන්වන්නම්
මම ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය කොහෙද.

270
00:10:53,320 --> 00:10:55,222
ඇයි ඔබ ඇයව ගෙනාවේ
මැක්ස් බලන්න?

271
00:10:55,255 --> 00:10:56,990
මම නෑ...
මම ඇයව මගේ ළඟින් තියාගත්තා,

272
00:10:57,024 --> 00:10:58,726
ඒ නිසා මට ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් වුණා.

273
00:10:58,759 --> 00:11:00,027
අතහැර දැමූ කාර්යාලයක් අපට හමු විය

274
00:11:00,060 --> 00:11:01,370
පාර හරහා
වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ සිට.

275
00:11:01,394 --> 00:11:04,932
අපි එතන හිටියා, බලාගෙන හිටියා
මැක්ස් පෙනී සිටින තුරු.

276
00:11:04,965 --> 00:11:07,367
ඇයි දැන්? අවුරුදු 18ක් වෙනවා.

277
00:11:07,400 --> 00:11:10,370
ඇයි දැන් ජේන්ව හොයන්න පටන් ගන්නේ?

278
00:11:10,403 --> 00:11:13,306
මම දන්නවා මාව හදා ගත්ත බව
මගේ මුළු ජීවිතයම,

279
00:11:13,340 --> 00:11:17,277
ඒත්... මම මගේ දෙමාපියන්ට ආදරය කළා
ඔවුන් මට ආදරය කළා.

280
00:11:17,310 --> 00:11:19,379
ඇයි හොයන්න යන්නෙ
නොකළ කෙනෙකුට?

281
00:11:19,412 --> 00:11:21,148
ජේන් ඔයාට ආදරේ කළා.

282
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
එහෙනම් ඇයි ඇය මාව අත්හැරියේ?

283
00:11:25,285 --> 00:11:29,089
කොහොම හරි මගේ...
මගේ අම්මා පිළිකාවකින් මිය ගියා,

284
00:11:29,122 --> 00:11:33,927
මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තා,
ඉතින්... හිතන්න මට කුතුහලයක් ආවා.

285
00:11:33,961 --> 00:11:36,997
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

286
00:11:38,131 --> 00:11:40,133
ජේන් කවදා හෝ මා ගැන සඳහන් කර තිබේද?

287
00:11:42,035 --> 00:11:45,205
මම ඇයට කිව්වා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඔබේ මතකය මැකී ගියේය.

288
00:11:46,373 --> 00:11:50,443
ඔබ ඇයට කීවාද
එඬේරා හෝ රෝමන් ගැන?

289
00:11:50,477 --> 00:11:52,145
නැත.

290
00:11:54,347 --> 00:11:56,183
මම ඇයට ගැන කිව්වා
ඔබේ හිස මත ත්යාගය,

291
00:11:56,216 --> 00:11:59,853
ඒ නිසා ඔයා පැනලා යනවා.

292
00:11:59,887 --> 00:12:01,922
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

293
00:12:01,955 --> 00:12:03,490
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

294
00:12:04,992 --> 00:12:07,027
මතකය.

295
00:12:07,060 --> 00:12:08,161
ඇගේ හිසට තෑග්ගක්?

296
00:12:08,195 --> 00:12:10,130
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

297
00:12:10,163 --> 00:12:12,532
ඇය මිනිසුන්ට උදව් කරන කෙනෙක්.

298
00:12:12,565 --> 00:12:14,334
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි. ඒවා අත්හරිනවා.

299
00:12:14,367 --> 00:12:17,771
ජේන් ඔයාව අත්හැරියා නම්
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා,

300
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
ඇයට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

301
00:12:20,040 --> 00:12:22,810
ඒත් එයාට මතක නෑ නේද?

302
00:12:22,843 --> 00:12:24,945
ඇයි ඇය මාව අත්හැරියේ.

303
00:12:24,978 --> 00:12:28,281
මම ඇයව අත්හැරියේ නැහැ.

304
00:12:28,315 --> 00:12:31,919
එඬේරා ඇයව මගෙන් සොරකම් කළා
ඇය පිටත් කර හැරියේ ය.

305
00:12:31,952 --> 00:12:34,487
මම ඒක දැන් දන්නවා.
මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

306
00:12:34,521 --> 00:12:37,190
මම... මම ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

307
00:12:37,224 --> 00:12:40,360
හා දැන් ... shshe හිතන්නේ
මම කවදාවත් ඇයට ආදරය කළේ නැද්ද?

308
00:12:40,393 --> 00:12:43,563
නෑ මම එයාට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

309
00:12:43,596 --> 00:12:47,000
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

310
00:12:47,034 --> 00:12:50,804
අවසානයේ ඇය දැන සිටියා, ජේන්.

311
00:12:50,838 --> 00:12:52,439
ඇය දැන සිටියාය.

312
00:12:52,472 --> 00:12:54,441
මම දන්න ජේන්,
ඇය ඔබ ගැන දැන සිටියා නම්,

313
00:12:54,474 --> 00:12:56,944
ඇය කෙළවර දක්වා ගමන් කරනු ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට පොළොවෙන්.

314
00:12:56,977 --> 00:12:58,979
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරනවා වගේ.

315
00:12:59,012 --> 00:13:02,082
අපි කරනවා වගේ.

316
00:13:08,621 --> 00:13:09,890
මැක්ස් ඉන්නවා.

317
00:13:09,923 --> 00:13:12,826
අපි යමු. නෑ ඇවරි නවතින්න.

318
00:13:12,860 --> 00:13:14,294
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

319
00:13:14,327 --> 00:13:16,796
මම මේ ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

320
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
මම ඇයට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
කාර්යාලයේ.

321
00:13:21,201 --> 00:13:24,437
කරන බව ඇය පැවසුවාය.

322
00:13:24,471 --> 00:13:25,538
ඇය මට පොරොන්දු වුණා.

323
00:13:27,140 --> 00:13:30,143
මොකද වුණේ, කර්ට්?

324
00:13:30,177 --> 00:13:32,045
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:13:32,079 --> 00:13:34,281
මම එතනට ගියා...

326
00:13:34,314 --> 00:13:36,516
හා සමාන විය
ඔවුන් මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

327
00:13:53,100 --> 00:13:55,202
නැහැ, නැහැ!

328
00:13:55,235 --> 00:13:59,072
ඇවරි, හේ...
ඒක හරි යයි.

329
00:13:59,106 --> 00:14:00,941
ඇවරි. ඇවරි.

330
00:14:00,974 --> 00:14:02,309
ඇවරි, මාත් එක්ක ඉන්න.

331
00:14:04,511 --> 00:14:07,080
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

332
00:14:22,462 --> 00:14:25,365
ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද?

333
00:14:25,398 --> 00:14:27,334
ඔවුන් මට සමීප විය.

334
00:14:27,367 --> 00:14:29,602
මම ඇයව එළියට ගන්න උත්සාහ කළා.

335
00:14:29,636 --> 00:14:31,972
මට බැරි වුණා.

336
00:14:32,005 --> 00:14:34,374
මම තවත් හිටියා නම්,
මමත් මැරෙන්න තිබුණා.

337
00:14:34,407 --> 00:14:36,509
එහෙනම් ඔයාට ඉන්න තිබුනා.

338
00:14:36,543 --> 00:14:39,179
ඇය විය යුතු නැත
එහි සිටීමට, ජේන්.

339
00:14:39,212 --> 00:14:40,981
ඒක වැරදීමක්.

340
00:14:41,014 --> 00:14:43,250
එය වැරදීමක් නම්,

341
00:14:43,283 --> 00:14:45,252
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මට ඉක්මනින් කියන්න?

342
00:14:45,285 --> 00:14:47,387
මම උත්සාහ කළ නිසා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

343
00:14:47,420 --> 00:14:50,390
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

344
00:14:50,423 --> 00:14:52,525
නෑ ඇයි දුවෙක් ගැන අහන්නෙ

345
00:14:52,559 --> 00:14:54,261
ඔයාවත් කළේ නැහැ කියලා
ඔබ සතුව තිබූ බව දන්නවා

346
00:14:54,294 --> 00:14:57,397
සොයා ගැනීමට පමණි
ඇය මිය ගිය බව...

347
00:14:57,430 --> 00:15:00,267
සහ ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව මැරුවාද?

348
00:15:00,300 --> 00:15:04,337
ඔබට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම
මට කියන්න, ඔයා බොරු කිව්වා.

349
00:15:04,371 --> 00:15:07,074
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?

350
00:15:07,107 --> 00:15:12,445
අපි. එය අපව වෙනස් කරනු ඇත.

351
00:15:25,125 --> 00:15:26,326
ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා.

352
00:15:31,731 --> 00:15:34,301
සර්, සහකාර
අධ්‍යක්ෂ රීඩ් අපව එව්වා.

353
00:15:34,334 --> 00:15:37,704
මිස් ඩෝ මෙහේද?
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

354
00:15:37,737 --> 00:15:40,040
අපි හොඳින්. අපි යනවා
දවස නිවාඩු ගන්න.

355
00:15:40,073 --> 00:15:41,084
සංවර්ධනයක් වෙලා තියෙනවා.

356
00:15:41,108 --> 00:15:42,185
රීඩ්ට කියන්න වෙන කෙනෙක් ගන්න කියලා.

357
00:15:42,209 --> 00:15:44,111
අපිට ඕනේ... නෑ.

358
00:15:44,144 --> 00:15:46,446
එපා.

359
00:15:46,479 --> 00:15:49,416
මට මෙතන හැර කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

360
00:15:53,486 --> 00:15:55,655
හේයි, මම දැන් වෙස්මුහුණු ගැලෙව්වා
සජීවී ප්‍රවාහකයා.

361
00:15:55,688 --> 00:15:56,689
ඡායාරූපය ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත.

362
00:15:59,092 --> 00:16:01,394
ඇඩම් ටේලර්. ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ?

363
00:16:01,428 --> 00:16:03,596
ඔව්. ඔහු ඇතුල් වුණා විතරයි

364
00:16:03,630 --> 00:16:06,466
මිනිත්තු 30 කට පෙර. ඔබ නම්
අගුලු දැමීමක් නිකුත් කරන්න, ඔබට පුළුවන්...

365
00:16:06,499 --> 00:16:09,302
හොඳයි, කමක් නැහැ,
ඔහු නිකම්ම එළියට බැස්සේය.

366
00:16:09,336 --> 00:16:10,616
අපි හරි
පහසුකමෙන් පිටත.

367
00:16:11,471 --> 00:16:12,772
මම එයාව ගත්තා.

368
00:16:12,805 --> 00:16:14,517
ඇයි දෙයියනේ එයා ආපහු එන්නේ
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට?

369
00:16:14,541 --> 00:16:15,551
එය වඩාත් සැක සහිත වනු ඇත
ඔහු එසේ නොකළේ නම්.

370
00:16:15,575 --> 00:16:16,709
ඇඩම් ටේලර්! FBI! අත් ඔසවන්න!

371
00:16:16,743 --> 00:16:18,511
දුරකථනය අතහරින්න!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකර ඉන්න!

372
00:16:18,545 --> 00:16:21,014
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
ඔවුන් මගේ දරුවා මරා දමනවා!

373
00:16:36,829 --> 00:16:38,707
අවුලක් නැතුව ගියා.
අපි මෙතනින් යමු.

374
00:16:38,731 --> 00:16:41,634
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.
ඉතින් අපි මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

375
00:16:43,303 --> 00:16:45,338
අපොයි, මෙතන රත් වෙලාද?

376
00:16:45,372 --> 00:16:47,607
අපි නැවත හෝටලයට යමු.

377
00:16:50,377 --> 00:16:52,279
අපි හය දෙනා සමඟ සමාගමක් ලබා ගත්තා.

378
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
ඔව්, එතනත්.

379
00:16:55,815 --> 00:16:58,051
ඔවුන් සමඟ සිටියා
මිලදී ගැනීමේදී විකුණුම්කරුවන්.

380
00:16:58,085 --> 00:16:59,786
බාධාවකින් තොරව?

381
00:16:59,819 --> 00:17:01,830
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
පැකේජය ආපසු සොරකම් කිරීමට.

382
00:17:01,854 --> 00:17:05,358
මෙතන. වත්තට ගෙනියන්න,
ඕන දෙයක් කරන්න.

383
00:17:05,392 --> 00:17:06,726
මට ඒවා නැති වෙයි.

384
00:17:11,764 --> 00:17:13,500
අපි ආදම් දැම්මා විතරයි
ප්රශ්න කිරීමේදී.

385
00:17:13,533 --> 00:17:15,078
ඔහු කලබල වෙනවා.
වීඩියෝවේ සිටින කාන්තාව පවසයි

386
00:17:15,102 --> 00:17:17,070
පුතාව මරන්න ඕන
නමුත් විස්තර කරන්නේ නැහැ.

387
00:17:17,104 --> 00:17:18,738
ඇය කවුදැයි තවමත් අදහසක් නැද්ද?
සමීපවත් නැහැ.

388
00:17:18,771 --> 00:17:20,707
සුපිරි අද්විතීය පවා
බෙල්ල සිදුරු කිරීම

389
00:17:20,740 --> 00:17:23,143
කාටවත් ගැලපෙන්න එපා
ඕනෑම දත්ත ගබඩාවක.

390
00:17:23,176 --> 00:17:25,645
රිදී රේඛාව...
අපි අන්තිම කන්ටේනරය විවෘත කළා,

391
00:17:25,678 --> 00:17:27,647
සහ සියලුම යුධ හිස්,
දෙන්නව බේරගන්න

392
00:17:27,680 --> 00:17:29,516
ඇය සොරකම් කළ බව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ගිණුම්ගත කර ඇත.

393
00:17:29,549 --> 00:17:32,085
න්‍යෂ්ටික අවි දෙකක් අතුරුදහන්
රිදී රේඛාවක් නොවේ.

394
00:17:32,119 --> 00:17:34,321
අපට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටිනවා මිස නොවේ.

395
00:17:34,354 --> 00:17:35,788
බරපතල ලෙස? හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

396
00:17:35,822 --> 00:17:37,724
වත්මන් පද්ධතිය ඉවත් වේ
බලාපොරොත්තු වීමට බොහෝ දේ.

397
00:17:37,757 --> 00:17:39,459
අපි ඇඩම්ව කඩන්න ඕන.
වෙලර්, ජේන්,

398
00:17:39,492 --> 00:17:42,695
ඔහු වෙත දුවන්න සහ ...
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

399
00:17:42,729 --> 00:17:44,197
එයා බය වෙලා.

400
00:17:44,231 --> 00:17:45,432
මට මෘදු ප්‍රවේශයක් ඇත.

401
00:17:45,465 --> 00:17:47,734
මම Patterson එක්ක වැඩ කරන්නම්.

402
00:17:47,767 --> 00:17:51,404
හරි හරී. ඉතිරි අය එසේ කරනු ඇත
අභිරහස් කාන්තාව දෙස බලන්න,

403
00:17:51,438 --> 00:17:52,772
අපි ආදම්ගේ දුරකථනයට යමු.

404
00:17:54,441 --> 00:17:56,409
ඩේව්. හේයි, ජේක්.

405
00:17:56,443 --> 00:17:58,278
බලන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
එම න්‍යෂ්ටික සොයා ගැනීමට,

406
00:17:58,311 --> 00:17:59,679
ඔබ සතුව ඇත
CIA හි පූර්ණ සහාය.

407
00:17:59,712 --> 00:18:01,748
ඒ වගේම අපි හැමෝම කියලා උපකල්පනය කරනවා
හෙටත් ජීවතුන් අතර

408
00:18:01,781 --> 00:18:03,216
අපි ක්රීඩා සැලැස්ම ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි

409
00:18:03,250 --> 00:18:04,617
හැන්ක් ක්‍රෝෆර්ඩ් ඉවත් කිරීම සඳහා.

410
00:18:04,651 --> 00:18:06,419
සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.

411
00:18:06,453 --> 00:18:08,621
එයා පැරදුනා විතරයි
Hirst හි ප්‍රධාන සම්පතකි.

412
00:18:08,655 --> 00:18:11,424
අපි ඔහු පසුපස වේගයෙන් හා වෙහෙස මහන්සි වී යමු
ඔහු ඇලව සිටියදී.

413
00:18:11,458 --> 00:18:13,826
මචන් උබ එහෙම ෆෙඩරල් එකක්.

414
00:18:15,895 --> 00:18:17,430
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

415
00:18:17,464 --> 00:18:20,633
ඔව්, බලන්න.
ක්‍රෝෆර්ඩ් ස්පර්ශ කළ නොහැක.

416
00:18:20,667 --> 00:18:22,369
අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
ඉතා දිගු ක්රීඩාවක්.

417
00:18:22,402 --> 00:18:25,205
අපි දිගු ක්‍රීඩාව උත්සාහ කළා
හර්ස්ට් සහ ඇය බොහෝ දුරට අපට සෙල්ලම් කළා.

418
00:18:25,238 --> 00:18:26,782
අපි ඔහුව යම් දෙයකට ලබා ගනිමු
කුඩා, ඔහුව පුවරුවෙන් ඉවතට ගන්න,

419
00:18:26,806 --> 00:18:29,142
අපි ඔහුව ... ඉක්මනින් භූමදාන කරමු
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, වඩා හොඳයි.

420
00:18:29,176 --> 00:18:30,176
හරි හරී.

421
00:18:31,544 --> 00:18:33,313
ඔයා දන්නවා එයා වැරදියි කියලා නේද?

422
00:18:33,346 --> 00:18:35,548
මම එය හසුරුවන්නෙමි. ඔව්.

423
00:18:36,549 --> 00:18:38,385
අනේ මට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

424
00:18:38,418 --> 00:18:39,852
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
මගේ පුතාව මරනවා.

425
00:18:39,886 --> 00:18:42,789
අපි ඔබේ පුතාට උදව් කරන්නෙමු,
නමුත් ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

426
00:18:42,822 --> 00:18:47,394
මම ඒ වීඩියෝ එක කළේ හෙළිදරව් කරන්න
අපේ න්‍යෂ්ටික ආරක්ෂාවේ අඩුපාඩු

427
00:18:47,427 --> 00:18:48,761
කැඩුණු පද්ධතියක් නිවැරදි කිරීමට.

428
00:18:48,795 --> 00:18:51,198
මම... මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමට.

429
00:18:51,231 --> 00:18:52,632
මම රහස් හෙළිකරන්නෙක්.

430
00:18:52,665 --> 00:18:54,834
මම මානසික රෝගියෙකු විසින් රැවටීමට ලක් විය.

431
00:18:54,867 --> 00:18:57,404
හොඳයි, ඇය කවුද?
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

432
00:18:57,437 --> 00:18:59,906
හරි, ෂුවර්, ෂුවර්.
ඇය... ඇගේ නම ලානා.

433
00:18:59,939 --> 00:19:02,809
මට ඇයව මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙනි
බ්ලූ ඩෝන් සංසදයේ.

434
00:19:02,842 --> 00:19:04,944
හොඳයි, එය ඇගේ අදහසයි,
එබැවින් ඇය දැන සිටියාය

435
00:19:04,977 --> 00:19:06,613
ඔයා වැඩ කළා කියලා
ගබඩා පහසුකමේදී.

436
00:19:06,646 --> 00:19:09,549
මට මතක නැහැ.
සහ මම ... මම ...

437
00:19:09,582 --> 00:19:12,552
මම අපිව ඇතුලට ගත්තා, ඒක වුණා
ඉතා පැහැදිලි ඉතා ඉක්මනින්

438
00:19:12,585 --> 00:19:14,421
ඇය ක්‍රියාකාරිනියක් නොවන බවයි.

439
00:19:14,454 --> 00:19:18,225
දැන් කරුණාකර මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

440
00:19:18,258 --> 00:19:19,526
ඇය කිව්වා මගේ පුතා ආරක්ෂිතයි කියලා

441
00:19:19,559 --> 00:19:22,195
මම ඇයට කේත ලබා දෙන තාක් කල්.

442
00:19:22,229 --> 00:19:24,664
යුධ හිස් සන්නද්ධ කිරීමට කේතයන්?

443
00:19:24,697 --> 00:19:26,299
ඔවුන් සෑම දිනකම වෙනස් වේ,

444
00:19:26,333 --> 00:19:28,411
ඇය මට මේ විශේෂත්වය දුන්නා
දුරකථනය... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

445
00:19:28,435 --> 00:19:30,770
ඔබ ඒවා ඇයට දුන්නේ නැද්ද?

446
00:19:30,803 --> 00:19:33,506
ආදම්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට කේත දෙන්න?

447
00:19:33,540 --> 00:19:36,209
මට සිද්ධ වුණා.

448
00:19:37,644 --> 00:19:39,946
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින්.

449
00:19:41,481 --> 00:19:44,551
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
මේ මනෝ ව්‍යාධිකයාද?

450
00:19:44,584 --> 00:19:45,894
ඒ... ඒ ඇයයි,
එනම් ලානා ය.

451
00:19:45,918 --> 00:19:48,888
ලානාගේ සම්පූර්ණ නම
ස්වෙට්ලානා ස්ටෙපුලොව්,

452
00:19:48,921 --> 00:19:51,724
ඇන්ටන් ස්ටෙපුලොව්ගේ සහෝදරිය,
ඔබ සැමට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි

453
00:19:51,758 --> 00:19:54,361
හිටපු අංක දෙක ලෙස
Dabbur Zann හි.

454
00:19:54,394 --> 00:19:56,896
ඔබ අදහස් කරන්නේ මරණයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

455
00:19:58,365 --> 00:20:00,500
මේ නගරයට මගේ වේදනාව දැනේවි.

456
00:20:00,533 --> 00:20:03,236
මම පිටිපස්සෙන් බැලුවා
ආදම්ගේ වීඩියෝවේ ඇගේ බෙල්ල.

457
00:20:03,270 --> 00:20:05,872
ඒ විදීම් ගැලපේ
Lana ගැන මෑත විස්තරයක්

458
00:20:05,905 --> 00:20:08,241
මම මූලාශ්‍රයකින් ලබා ගත්තෙමි
Dabbur Zann අසල.

459
00:20:08,275 --> 00:20:10,643
මම හිතුවේ Dabbur Zann කියලා
ඇන්ටන් විශ්‍රාම යන විට අඳුරු විය.

460
00:20:10,677 --> 00:20:12,745
ඔහු හරියටම විශ්‍රාම ගියේ නැත.

461
00:20:12,779 --> 00:20:15,014
ඔහු CIA හි අමුත්තෙක්,
නමුත් ඔහුගේ පිටවීම

462
00:20:15,047 --> 00:20:16,783
බල රික්තයක් නිර්මාණය කළේය
ත්රස්ත කණ්ඩායම තුළ.

463
00:20:16,816 --> 00:20:18,918
ඉතින් ඇය මේවා පාවිච්චි කරනවා
පාලනය කිරීමට යුධ හිස්.

464
00:20:18,951 --> 00:20:21,921
ඇඩම් ලානාට කේත ලබා දුන්නේය,
නමුත් සෑම පැය 24 කට වරක් ඒවා වෙනස් වේ

465
00:20:21,954 --> 00:20:24,424
ඒ කියන්නේ ඇය
අද ඒවා භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

466
00:20:24,457 --> 00:20:26,535
අපි ඇඩම්ව ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුගේ පුතාව පරීක්ෂා කිරීමට ලනාට කතා කරන්නද?

467
00:20:26,559 --> 00:20:27,870
ඔව්. ඔබට අවශ්ය නම්
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න,

468
00:20:27,894 --> 00:20:29,929
ඒක තමයි හොඳම විදිහ
ක්රියාකාරී ඇමතුමක් සොයා ගැනීමට.

469
00:20:29,962 --> 00:20:32,599
ඔහුට ඇයව ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
යුධ හිස් සන්නද්ධ කිරීමට.

470
00:20:32,632 --> 00:20:33,742
ඇයි දෙයියනේ අපි එහෙම කරන්නේ?

471
00:20:33,766 --> 00:20:34,934
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,

472
00:20:34,967 --> 00:20:36,769
නමුත් ලානා සතුයි
දැනටමත් යුධ හිස්.

473
00:20:36,803 --> 00:20:38,381
ඇය ඔවුන්ව සන්නද්ධ කළ විගසම,
අපේ වෙඩි තැබීම වඩා හොඳයි

474
00:20:38,405 --> 00:20:40,507
ඒවා අයකර ගැනීමේදී
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.

475
00:20:40,540 --> 00:20:42,809
කොහේ හරි කෝල් එකක් ට්‍රේස් කරන්නේ ඇයි
ඒවා විය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය

476
00:20:42,842 --> 00:20:44,544
අපට හැකි විට
ඒවා නිවැරදිව හඳුනා ගන්න

477
00:20:44,577 --> 00:20:46,679
ඔවුන්ගේ භාවිතා
ක්රියාකාරී බලශක්ති අත්සන?

478
00:20:46,713 --> 00:20:49,949
ඇමතුමක් ලුහුබැඳීම නිසා
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් සන්නද්ධ කරන්නේ නැහැ.

479
00:20:49,982 --> 00:20:51,984
ඔව්, අපි එම සැලැස්ම "B" ලෙස හඳුන්වමු.

480
00:20:57,657 --> 00:20:59,692
ඇඩම්, අපි මේ ගැන කතා කළා.

481
00:20:59,726 --> 00:21:01,694
ඔබ අපේ ගිවිසුම කැඩුවා.

482
00:21:01,728 --> 00:21:04,497
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා
මම කේතයන් සත්‍යාපනය කළ පසු.

483
00:21:04,531 --> 00:21:05,574
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

484
00:21:05,598 --> 00:21:07,300
මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

485
00:21:07,334 --> 00:21:09,436
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට කතා කරන්න එපා කියලා

486
00:21:09,469 --> 00:21:10,670
සහ තවමත් අපි මෙහි සිටිමු!

487
00:21:10,703 --> 00:21:12,405
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මගේ පුතාට කතා කරන්න.

488
00:21:12,439 --> 00:21:14,874
කරුණාකර මට ඔහුගේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

489
00:21:16,343 --> 00:21:17,910
නවත් වන්න.

490
00:21:20,012 --> 00:21:21,548
කේතයන් ක්රියා කරයි.

491
00:21:21,581 --> 00:21:23,015
ඔයා ගොඩක් උදව් කළා, ආදම්.

492
00:21:23,049 --> 00:21:24,417
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:21:24,451 --> 00:21:25,585
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

494
00:21:25,618 --> 00:21:27,687
දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
ආයුධ සන්නද්ධ කරන්න?

495
00:21:27,720 --> 00:21:28,855
ඔව්.

496
00:21:28,888 --> 00:21:30,723
හොඳයි, මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම නෑ...

497
00:21:30,757 --> 00:21:32,592
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ වචනයට ආපසු යන්න

498
00:21:32,625 --> 00:21:34,794
ඔබ ඔවුන්ව සන්නද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සහ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

499
00:21:34,827 --> 00:21:36,996
ඔබේ පුතා හොඳින්.

500
00:21:37,029 --> 00:21:38,998
මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

501
00:21:39,031 --> 00:21:40,833
මම ඇයව පෙන්වා දුන්නා
උතුරු ඇමරිකාවේ,

502
00:21:40,867 --> 00:21:42,669
නමුත් ඒ තරම් දුරයි
මට පුළුවන් වෙනකම් මම ගන්නම්

503
00:21:42,702 --> 00:21:43,970
මගේ විකේතන වැඩසටහන නැවත ලියන්න

504
00:21:44,003 --> 00:21:45,838
අත්සන මත පදනම්ව
මෙම ඇමතුමෙන්.

505
00:21:45,872 --> 00:21:48,541
කොල්ලා 5667 ඩග්ලස්
වීදිය, ටරිටවුන්.

506
00:21:48,575 --> 00:21:50,343
"තනියම එන්න."
මම Zapata එක්ක පදින්නම්.

507
00:21:57,450 --> 00:21:59,886
ඔබට සහ ජේන්ට කුමක් සිදුවේද?
ඒක පුද්ගලිකයි.

508
00:21:59,919 --> 00:22:02,422
වෙනසක් කරනවා නම්,
මම ඔබේ ලොක්කා ලෙස ඉල්ලන්නේ නැහැ.

509
00:22:02,455 --> 00:22:05,725
මම ඉන්නකොට ඔයා මගේ යාළුවෙක්
දුෂ්කර කාලයන් පසු කරමින්,

510
00:22:05,758 --> 00:22:07,927
ඉතින් කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔයාව ගත්තා.

511
00:22:07,960 --> 00:22:10,630
ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.

512
00:22:10,663 --> 00:22:12,131
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

513
00:22:12,164 --> 00:22:14,901
අවසානයේ පටන් ගන්න
සහ ආපසු ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.

514
00:22:17,169 --> 00:22:19,038
මම ජේන්ගේ දුවව මැරුවා.

515
00:22:20,673 --> 00:22:22,775
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

516
00:22:22,809 --> 00:22:25,578
මමත් නැහැ.

517
00:22:25,612 --> 00:22:28,014
මම හීනයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

518
00:22:28,047 --> 00:22:30,917
මට එයා දිහා බලන්න බෑ..
මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ.

519
00:22:30,950 --> 00:22:33,520
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
යම් කාලයක් ගත කිරීමට ...

520
00:22:33,553 --> 00:22:35,722
නැහැ, කාලය මෙය නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

521
00:22:35,755 --> 00:22:37,457
මගේ දුව ගිහින්.

522
00:22:37,490 --> 00:22:39,992
මම තාම දන්නෙත් නෑ
ඇය මොන වගේද කියලා.

523
00:22:41,428 --> 00:22:43,663
ඇගේ නම කුමක්ද?

524
00:22:43,696 --> 00:22:45,832
ඇවරි.

525
00:22:46,766 --> 00:22:48,701
එය අලංකාරයි.

526
00:23:01,147 --> 00:23:02,549
හරි, මට ළමයා ලැබුණා.

527
00:23:02,582 --> 00:23:04,817
එක් සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෙක්
නිවසේ ඈත පැත්තේ.

528
00:23:04,851 --> 00:23:06,619
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙහි නොසිටිය යුතුය,
මිස...

529
00:23:06,653 --> 00:23:07,963
ලානා සැලසුම් කළා
ආදම් සහ ඔහුගේ පුතාව මරන්න

530
00:23:07,987 --> 00:23:09,088
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම.

531
00:23:09,121 --> 00:23:10,523
ඔබට පෙනෙන්නේ ලානා හෝ යුධ හිසද?

532
00:23:10,557 --> 00:23:12,659
නැත.

533
00:23:12,692 --> 00:23:14,093
ඒත් කොල්ලා බය වෙලා වගේ.

534
00:23:14,126 --> 00:23:15,127
මම ඇතුලට යනවා.

535
00:23:15,161 --> 00:23:16,729
නැහැ, ජේන්, අපි එනකම් ඉන්න.

536
00:23:16,763 --> 00:23:18,064
ඔහු අනතුරේ,
මම දැන් ඇතුලට යනවා.

537
00:23:19,198 --> 00:23:20,967
ජේන්, ඉන්න!

538
00:23:40,987 --> 00:23:42,021
පැහැදිලි!

539
00:23:42,054 --> 00:23:43,198
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

540
00:23:43,222 --> 00:23:45,492
මම සනීපෙන්! ඔහු මාව කබායට ගත්තා.

541
00:23:45,525 --> 00:23:48,628
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

542
00:23:48,661 --> 00:23:50,463
මාව අල්ලන්න එපා!

543
00:23:50,497 --> 00:23:51,631
හරි යාවි.

544
00:23:51,664 --> 00:23:52,665
හොඳින් ඉන්න.

545
00:23:58,871 --> 00:24:00,673
බලධාරීන් සම්බන්ධයි

546
00:24:00,707 --> 00:24:02,575
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්.

547
00:24:03,810 --> 00:24:05,945
අපි සැලසුම් කළාට වඩා ඉක්මනින් වර්ජනය කරනවා.

548
00:24:09,882 --> 00:24:11,484
තව මොනවද අපිට ලැබුණේ
වැටලීමෙන්?

549
00:24:11,518 --> 00:24:12,995
මම රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරමි
සියලුම සංකේතාත්මක දුරකථන වල

550
00:24:13,019 --> 00:24:14,687
සහ ඔබ ආපසු ගෙන ආ පරිගණක.

551
00:24:14,721 --> 00:24:16,865
Lana භාවිතා කළේ සංකේතාත්මක එකක්
නිවස නිරීක්ෂණය කිරීමට වෙබ් කැමරාව.

552
00:24:16,889 --> 00:24:19,058
බොහෝ දුරට, ඇය සහ යුධ හිස්
කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.

553
00:24:19,091 --> 00:24:22,061
ඇය මීට පෙර අප සමඟ නොසිටියේ නම්,
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දැන්.

554
00:24:28,701 --> 00:24:30,503
ආයුබෝවන්.

555
00:24:30,537 --> 00:24:33,005
මේ Lana Stepulov
Dabbur Zann හි.

556
00:24:33,039 --> 00:24:34,641
මට භාරව සිටින නියෝජිතයා අවශ්‍යයි.

557
00:24:34,674 --> 00:24:38,044
මේ ඉන්නේ සහකාර අධ්‍යක්ෂක
FBI සමඟ කියවන්න.

558
00:24:38,077 --> 00:24:40,747
වෙන කවුද එතන ඉන්නේ
යුධ හිස් අතුරුදහන් වූවා නම්?

559
00:24:40,780 --> 00:24:42,582
කීටන් මහත්තයා ඉන්නවද?

560
00:24:42,615 --> 00:24:44,917
වැටලීමේදී මම ඔහුව දුටුවේ නැත,
නමුත් මම අහලා තියෙනවා

561
00:24:44,951 --> 00:24:47,219
ඔහු ගැන බොහෝ දේ
ඇන්ටන් අයියාගෙන්.

562
00:24:47,253 --> 00:24:49,031
ඔබ ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
Dabbur Zann පාලනය,

563
00:24:49,055 --> 00:24:50,222
පහසු ක්රම තිබේ.

564
00:24:50,256 --> 00:24:52,024
කීටන් මහතා,

565
00:24:52,058 --> 00:24:55,662
නමුත් ඇමරිකානු න්‍යෂ්ටික සොරකම් කිරීම
වඩාත්ම අවධානයට ලක් වේ.

566
00:24:55,695 --> 00:24:57,530
ඔබට අපගේ අවධානය යොමු වේ.

567
00:24:57,564 --> 00:24:59,566
හොඳයි.

568
00:24:59,599 --> 00:25:02,569
මට ඕන මගේ අයියා ඇන්ටන්ව නිදහස් කරන්න
CIA කළු වෙබ් අඩවියෙන්

569
00:25:02,602 --> 00:25:04,103
ඔහු රඳවා සිටින තැන.

570
00:25:04,136 --> 00:25:07,106
මට සියලුම ඇමරිකානුවන් අවශ්‍යයි
තුර්කියෙන් පිටත හමුදා අල්ලා ගැනීම.

571
00:25:07,139 --> 00:25:09,776
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ. එපමණයි.

572
00:25:09,809 --> 00:25:10,977
එක්සත් ජනපද රජය

573
00:25:11,010 --> 00:25:12,287
සාකච්ඡා නොකරයි
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

574
00:25:12,311 --> 00:25:15,081
ඔබේ සම්පූර්ණ
ධනේශ්වර ක්‍රමය පදනම් වී ඇත

575
00:25:15,114 --> 00:25:17,817
සාකච්ඡා සහ උත්තේජනය මත
සහ කෙනෙකුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම

576
00:25:17,850 --> 00:25:19,285
අඩුම පිරිවැය සඳහා.

577
00:25:19,318 --> 00:25:23,823
න්‍යෂ්ටික අවි මා ළඟ තියෙනවා.
ඔබට ජීවිත බේරා ගැනීමට අවශ්යයි.

578
00:25:23,856 --> 00:25:25,592
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

579
00:25:26,893 --> 00:25:28,160
ඕනෑම දෙයක්?

580
00:25:29,662 --> 00:25:31,631
සංකේතනය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

581
00:25:34,033 --> 00:25:35,668
ඔයාට හරි ද?

582
00:25:35,702 --> 00:25:36,769
මම ජීවත් වෙන්නම්.

583
00:25:36,803 --> 00:25:37,937
තවද ඔබ අදින්නේ නැත

584
00:25:37,970 --> 00:25:39,114
ආයෙත් ඒ වගේ ස්ටන්ට් එකක් නේද?

585
00:25:39,138 --> 00:25:41,073
ලානා බොඳ කරනවා.

586
00:25:41,107 --> 00:25:43,075
කිසිවකු හරි සිහියෙන් නැත
nuke එකක් පාවිච්චි කරනවා.

587
00:25:43,109 --> 00:25:45,153
මම අනිවාර්යයෙන්ම උපකල්පනය නොකරමි
ඇය සිටින්නේ ඇගේ නිවැරදි මනසේය.

588
00:25:45,177 --> 00:25:47,113
අපි මොනවද
තුර්කියේ පවා කරන්නේ?

589
00:25:47,146 --> 00:25:48,615
අපට එහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

590
00:25:48,648 --> 00:25:49,882
ජේන්... මොකක්ද?

591
00:25:49,916 --> 00:25:50,983
ඇයි අපි නිතරම අවධාරනය කරන්නේ

592
00:25:51,017 --> 00:25:52,752
අවුල් කිරීම මත
මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ?

593
00:25:52,785 --> 00:25:54,587
මේක හමුදාව ගැන නෙවෙයි.
නැහැ, ඒ ගැන

594
00:25:54,621 --> 00:25:56,264
කාරණාවලට මැදිහත් වෙනවා
ඒක අපිට අදාල නෑ

595
00:25:56,288 --> 00:25:58,090
සහ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම
මැරෙන්න සුදුසු නැති අය.

596
00:25:58,124 --> 00:26:00,326
නවත්වන්න! තත්පරයක් අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

597
00:26:00,359 --> 00:26:02,304
අපි හමුදාව මාරු කරන්නේ නැහැ,
එය සිදු නොවනු ඇත.

598
00:26:02,328 --> 00:26:04,597
ලනා ඒක දන්නවා ඇති.
මෙය ඇයට උපක්‍රමයක් විය යුතුය

599
00:26:04,631 --> 00:26:06,241
ඇය ඇත්තටම දේ ලබා ගැනීමට
ඕනේ... එයාගේ සහෝදරයා.

600
00:26:06,265 --> 00:26:08,835
ඔබට ඇන්ටන් ස්ටෙපුලොව්ට භාර දීමට අවශ්යයි
නැවත ඩබ්බර් සෑන් වෙත?

601
00:26:08,868 --> 00:26:10,112
අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුව ඕනෑම කෙනෙකුට භාර දෙන්න.

602
00:26:10,136 --> 00:26:11,179
අපි මිලදී ගන්නයි යන්නේ
අපි යම් කාලයක්.

603
00:26:11,203 --> 00:26:12,672
කළු අඩවියෙන් ඔහුව අදින්න,

604
00:26:12,705 --> 00:26:14,249
ඔහුව ධාවන පථයකට දමන්න,
විශාල නිෂ්පාදනයක් කරන්න

605
00:26:14,273 --> 00:26:16,184
දක්වා වෙළඳාමෙන් පිටත
අපට යුධ හිස් සොයා ගත හැක.

606
00:26:16,208 --> 00:26:18,044
ඔව්, එක ගැටලුවක් තියෙනවා.

607
00:26:18,077 --> 00:26:20,146
ඇන්ටන් ස්ටෙපුලොව් මිය ගියේය.

608
00:26:39,065 --> 00:26:42,001
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
මම පැකේජය ගන්නම්.

609
00:26:42,034 --> 00:26:44,937
ඔබ මත ස්නයිපර්වරුන් දෙදෙනෙකු සිටී.
චලනය කරන්න, ඔබ මැරෙන්න.

610
00:26:44,971 --> 00:26:46,305
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

611
00:27:04,223 --> 00:27:07,059
ඔයා අපිට කියන්න හිතුවේ නැහැ
ඇන්ටන් ස්ටෙපුලොව් මිය ගියාද?

612
00:27:07,093 --> 00:27:09,195
මම ඔයාට කිව්වා
එය අදාළ වූ වහාම.

613
00:27:09,228 --> 00:27:10,797
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? නැත.

614
00:27:10,830 --> 00:27:13,265
මම දැනගෙන හිටියා ඇන්ටන් කියලා
එක්සත් ජනපදය මත ඇෂ්ලන්ඩ්.

615
00:27:13,299 --> 00:27:15,768
ඒක අපි පාවිච්චි කරන යුධ නැවක්
රහසිගත පාවෙන බන්ධනාගාරයක් ලෙස.

616
00:27:15,802 --> 00:27:16,836
ඉතින් ලානා දැනගත්තේ කොහොමද?

617
00:27:16,869 --> 00:27:18,080
මම සොයා බලනවා
විභව කාන්දුවීම්.

618
00:27:18,104 --> 00:27:19,872
එහෙම එකක් තියෙනවනම් මම ඒක ප්ලග් කරන්නම්.

619
00:27:19,906 --> 00:27:21,240
ඇන්ටන් මිය ගියේ කෙසේද?

620
00:27:21,273 --> 00:27:24,343
ඔහුගේ හදවත පිට විය
ප්‍රශ්න කිරීමකදී.

621
00:27:24,376 --> 00:27:26,378
ඔහු මුහුදේ තැන්පත් කර ඇත,
ඒත් ඒක කවුරුත් දන්නෙ නෑ

622
00:27:26,412 --> 00:27:28,214
ඒ නිසා රැවුලක් පෙනුමට දමන්න,

623
00:27:28,247 --> 00:27:31,017
ඔහුගේ හිස මත බෑගයක් තබා,
එබිකම් කිරීම සඳහා එය අදින්න.

624
00:27:31,050 --> 00:27:33,119
දුර සිට,
ලනා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

625
00:27:33,152 --> 00:27:35,955
අපි ඒක කලින් කරලා තියෙනවා. එය වැඩ කරනවා.

626
00:27:35,988 --> 00:27:38,324
මට බලන්න ඕන
අර මගුලක් වගේ.

627
00:27:43,262 --> 00:27:46,098
හරි, මම දන්නවා මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි කියලා
මෙය ගෙන ඒමට සුදුසුම කාලය

628
00:27:46,132 --> 00:27:47,834
නමුත් ඔහු ගැන හරි
සෙමින් පෙරළෙන ක්‍රෝෆර්ඩ්.

629
00:27:47,867 --> 00:27:49,035
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

630
00:27:49,068 --> 00:27:50,713
මෙය සුදුසු කාලයක් නොවේ
මෙය ගෙන ඒමට.

631
00:27:50,737 --> 00:27:52,905
ඔබ එසේ නොවේ
දේවල් පැහැදිලිව දැකීම.

632
00:27:52,939 --> 00:27:54,440
එයින් හර්ස්ට් ඉවත් කරන්න.

633
00:27:54,473 --> 00:27:56,843
ඔබ සමීප විය. ඇය ඔබට රිදෙව්වා.

634
00:27:56,876 --> 00:27:59,378
දැන් ඔයා රිද්දන්න හදනවා
ඇය අයිති පුද්ගලයා.

635
00:27:59,411 --> 00:28:02,114
කියවන්න, පළිගැනීම
මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

636
00:28:02,148 --> 00:28:04,116
මෙය චෙස් මිස බොක්සිං නොවේ.

637
00:28:04,150 --> 00:28:05,393
සහ සමහර විට
ඔබට චෙස් ක්‍රීඩාව අවසන් කළ හැකිය

638
00:28:05,417 --> 00:28:07,386
ඉක්මන් චලනයන් කිහිපයක් සමඟ.
මේක නෙවෙයි.

639
00:28:07,419 --> 00:28:09,321
ඔයාට යන්න බෑ
රජුට පසුව.

640
00:28:09,355 --> 00:28:11,323
ඔබ පිටතට ගත යුතුයි
ඔහුව ආරක්ෂා කරන කෑලි.

641
00:28:11,357 --> 00:28:13,325
ඔයා දන්නවා ද?
මම කීටන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

642
00:28:13,359 --> 00:28:16,428
ඔහුට සෑම විටම කෝණයක් ඇත, සහ මම
එයාගේ ක්‍රම වලට කැමති නෑ, හරිද?

643
00:28:16,462 --> 00:28:18,798
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

644
00:28:18,831 --> 00:28:20,132
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

645
00:28:20,166 --> 00:28:21,834
එහෙනම් ඒ ගැන හිතන්න.

646
00:28:25,104 --> 00:28:26,939
මෙන්න, පැටර්සන්.

647
00:28:26,973 --> 00:28:28,074
මේ වතාවේ අපට එය සොයා ගත හැකිද?

648
00:28:28,107 --> 00:28:29,351
මම මගේ විකේතන වැඩසටහන නැවත ලිව්වා,

649
00:28:29,375 --> 00:28:32,178
නමුත් සහතිකයක් නැත.

650
00:28:33,245 --> 00:28:35,014
ලානා, ඔයා එක්ක ඉන්නවා...

651
00:28:35,047 --> 00:28:36,515
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද,
කීටන් මහතා?

652
00:28:36,548 --> 00:28:38,150
අපි ගමන් කරනවා
හමුදා ග්‍රීසියට.

653
00:28:38,184 --> 00:28:39,494
ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්
සහ ධවල මන්දිරය

654
00:28:39,518 --> 00:28:41,420
අපි කතා කරන විදියට නියෝග කෙටුම්පත් කරනවා.

655
00:28:41,453 --> 00:28:44,056
කාලය ගතවනු ඇත,
නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී.

656
00:28:44,090 --> 00:28:46,025
මම කිව යුතුයි,
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

657
00:28:46,058 --> 00:28:48,294
මම හිතුවා ඇති කියලා
හාඩ්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට.

658
00:28:48,327 --> 00:28:50,863
මේ අතර,
සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස,

659
00:28:50,897 --> 00:28:53,232
අපි ඔයාගේ මල්ලිව මාරු කරන්නම්
ගුවන් තොටුපලකට.

660
00:28:53,265 --> 00:28:55,101
අපි ඔහුව වෙළඳාම් කරමු
එක් යුධ හිස් සඳහා.

661
00:28:55,134 --> 00:28:57,369
දැන්, ලානා,
එය ඉතා සාධාරණ ගනුදෙනුවකි.

662
00:28:57,403 --> 00:29:02,008
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම දැනටමත් දන්නවා හැර
මගේ අයියා ඇන්ටන් මැරිලා

663
00:29:02,041 --> 00:29:05,311
ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් නැහැ
භට පිරිස් මාරු කිරීමට සැලසුම් කිරීම

664
00:29:05,344 --> 00:29:08,014
සහ ඔබ නොවේ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

665
00:29:08,047 --> 00:29:11,517
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත.

666
00:29:11,550 --> 00:29:14,186
ඇය එල්ලා තැබුවාද? ඇය තවමත් ඉන්නවා
රේඛාව, නමුත් අපි රඳවාගෙන සිටිමු.

667
00:29:16,923 --> 00:29:18,157
ඇය නිව්යෝර්ක් වල.

668
00:29:18,190 --> 00:29:19,391
නගරය හෝ ප්රාන්තය?

669
00:29:19,425 --> 00:29:21,393
රාජ්ය. සමහරවිට නගරය.
ඒක වැඩ කරනවා,

670
00:29:21,427 --> 00:29:23,129
නමුත් මට පමණක් අවශ්‍යයි
තව ටිකක් වෙලාව.

671
00:29:23,162 --> 00:29:24,997
යුධ හිස් වලින් එකක්
යන්තම් සන්නද්ධ විය.

672
00:29:25,031 --> 00:29:26,498
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? ඉතා.

673
00:29:26,532 --> 00:29:27,800
ඒ නිව් යෝර්ක් ද?

674
00:29:27,834 --> 00:29:29,344
නැහැ, එය චලනය වෙනවා
දකුණු පැසිෆික් සාගරය හරහා.

675
00:29:29,368 --> 00:29:31,203
ඇය දකුණේද
පැසිෆික් හෝ නිව් යෝර්ක්?

676
00:29:31,237 --> 00:29:32,371
නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

677
00:29:32,404 --> 00:29:33,882
බෝම්බ වලින් එකක්
දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ ඇත.

678
00:29:33,906 --> 00:29:35,341
අපි දන්නේ එච්චරයි.

679
00:29:42,915 --> 00:29:43,916
මගේ දෙයියනේ.

680
00:29:45,417 --> 00:29:48,020
කළා... ඒකද ජී...

681
00:29:48,054 --> 00:29:49,088
කී දෙනෙක් මැරිලාද?

682
00:29:49,121 --> 00:29:50,322
ඒක ජනශුන්‍ය දූපතක්.

683
00:29:50,356 --> 00:29:51,858
කිසිවෙකු සමීපයේ ජීවත් නොවේ.

684
00:29:51,891 --> 00:29:53,301
නොතිබිය යුතුයි
ඕනෑම මිනිස් හානියක්.

685
00:29:53,325 --> 00:29:55,494
ඔහු හරි.
එය අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමකි.

686
00:29:55,527 --> 00:29:58,264
ඔබ මෙන් නොව, මම පොරොන්දු වූ දේ කරමි.

687
00:29:58,297 --> 00:30:00,232
භට පිරිස් මාරු කරන්න,

688
00:30:00,266 --> 00:30:02,935
හෝ ඊළඟ යුධ හිස
නිව් යෝර්ක් වල යනවා.

689
00:30:24,991 --> 00:30:26,392
ආහ්!

690
00:30:34,333 --> 00:30:35,567
මම විශ්වාස කරනවා මේක මගේ කියලා.

691
00:30:44,443 --> 00:30:46,412
මෙය ඉතා සරල ය.

692
00:30:46,445 --> 00:30:49,448
මම ප්‍රශ්නයක් අසමි,
ඔබ සත්ය වශයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න,

693
00:30:49,481 --> 00:30:51,483
නැතහොත් ඔබට හැකි නම් අපි සොයා බලමු
දිය යට හුස්ම ගන්න.

694
00:30:51,517 --> 00:30:53,385
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ කාලය නාස්ති කරනු ඇත

695
00:30:53,419 --> 00:30:55,054
ඔබේ ජීවිතය අයදිනවා.

696
00:30:59,225 --> 00:31:01,928
එතකොට ඔයා කියන්න යන්නේ
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

697
00:31:06,398 --> 00:31:08,100
නමුත් දැන් අපිට තියෙනවා
එය මාර්ගයෙන් බැහැර,

698
00:31:08,134 --> 00:31:09,902
අපට සත්‍යයට යා හැකිය.

699
00:31:09,936 --> 00:31:12,471
ඔබේ ඊළඟ වචන තෝරන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

700
00:31:12,504 --> 00:31:16,008
කවුද ඔබව කුලියට ගත්තේ
පැකේජය සොරකම් කිරීමට?

701
00:31:16,042 --> 00:31:16,943
වික්ටර්.

702
00:31:16,976 --> 00:31:19,278
මම වික්ටර්, ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ
මෙහෙයුම් VP.

703
00:31:19,311 --> 00:31:21,680
වික්ටර් ඔබව කුලියට ගත්තාද?

704
00:31:21,713 --> 00:31:23,649
මම කලින් හිටපු මිනිහා?

705
00:31:23,682 --> 00:31:26,018
මම දිවුරනවා.

706
00:31:26,052 --> 00:31:27,920
එය වික්ටර් විය.

707
00:31:36,395 --> 00:31:37,696
තහවුරු කර ඇත.

708
00:31:37,729 --> 00:31:39,498
ශුන්‍ය තුවාල, ශුන්‍ය සාක්ෂිකරුවන්.

709
00:31:39,531 --> 00:31:41,700
අපි වාසනාවන්ත වුණා.
මම හරි වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

710
00:31:41,733 --> 00:31:43,469
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්
යුධ හිස බව

711
00:31:43,502 --> 00:31:45,972
ලානා යන්තම් පිපිරෙව්වා කියලා
දෙකෙන් කුඩා විය.

712
00:31:46,005 --> 00:31:48,174
ඒක කාටවත් අමතක නෑ ඩේව්. හොඳයි.

713
00:31:48,207 --> 00:31:49,651
මම නිකන් කියන්නේ
අනිත් එක ඇය දාලා ගිහින්

714
00:31:49,675 --> 00:31:52,378
නිව් යෝර්ක් මට්ටම් කරනු ඇත.
අපි ඇයව මුලින්ම සොයා ගත්තොත් නොවේ.

715
00:31:52,411 --> 00:31:53,980
හොඳ සැලැස්මක්. කෙසේද?

716
00:31:54,013 --> 00:31:55,414
Lana සතුව ගුවන් යානයක් ඇති බව අපි දනිමු.

717
00:31:55,447 --> 00:31:56,691
එකම මාර්ගය එයයි
ඇයට ලබා ගත හැකිව තිබුණි

718
00:31:56,715 --> 00:31:58,260
පළමු න්‍යෂ්ටිය පිටතට
දකුණු පැසිෆික් කලාපයට.

719
00:31:58,284 --> 00:31:59,585
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඇය එහි නොසිටි බව.

720
00:31:59,618 --> 00:32:01,196
පැටර්සන්ගේ දුරකථන ලුහුබැඳීම
ඇයව නිව් යෝර්ක් වලට දැම්මා.

721
00:32:01,220 --> 00:32:02,388
හරි, ඉතින් දෙවන න්යෂ්ටිය නම්

722
00:32:02,421 --> 00:32:03,455
මෙතන පිපිරෙනවා,

723
00:32:03,489 --> 00:32:04,523
ඇයට ගැලවීමක් අවශ්‍යයි.

724
00:32:04,556 --> 00:32:05,667
ඇයට දෙවන ගුවන් යානයක් තිබිය යුතුය.

725
00:32:05,691 --> 00:32:07,459
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

726
00:32:07,493 --> 00:32:09,295
නැවතත්, කෙසේද?

727
00:32:09,328 --> 00:32:11,463
අඩු කිරීමේ තර්කනය,
ගණිතය, ටිකක්

728
00:32:11,497 --> 00:32:13,099
ඒ වාසනාවට ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි.

729
00:32:13,132 --> 00:32:15,077
ගුවන් යානය ප්රමාණවත් තරම් විශාල විය යුතුය
ලානාගේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යාමට

730
00:32:15,101 --> 00:32:16,602
සහ යුධ හිස.
සහ පියාසර කිරීමට හැකි වේ

731
00:32:16,635 --> 00:32:18,971
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ සහ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්
පිපිරුම් කලාපයෙන් ඉවත් වීමට.

732
00:32:19,005 --> 00:32:21,073
මම පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලවල් සොයනවා
කුලී ගුවන් යානා සඳහා

733
00:32:21,107 --> 00:32:23,142
නිව්යෝර්ක් වලට ගොඩ බැස්සා කියලා
පසුගිය කිහිපයේ...

734
00:32:23,175 --> 00:32:25,744
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් ගොනු කරනු ඇත

735
00:32:25,777 --> 00:32:27,746
න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් බිම හෙළීමට
නිව් යෝර්ක් නගරයේ?

736
00:32:27,779 --> 00:32:29,748
ඇය පිටතට යන විට නොවේ,
නමුත් ක්‍රමයක් නැත

737
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
ඇයට හැකි විය
දැවැන්ත ගුවන් යානා දෙකක් ගොඩ බැස්සේය

738
00:32:31,383 --> 00:32:33,252
එකක් නොමැතිව ඇගේ ගමනේදී.

739
00:32:33,285 --> 00:32:36,222
කීයක් චාටර් වෙලා තියෙනවද
මෑතකදී ඉවත් වීමට සැලසුමක් නොමැතිව?

740
00:32:36,255 --> 00:32:37,489
මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා කිහිපයක්,

741
00:32:37,523 --> 00:32:39,758
නමුත් C123 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක් තිබේ

742
00:32:39,791 --> 00:32:41,427
Farmingdale ගුවන් තොටුපලේදී
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි.

743
00:32:41,460 --> 00:32:42,428
එය බව ඔබට විශ්වාසද?

744
00:32:42,461 --> 00:32:44,130
91% විශ්වාසයි.

745
00:32:44,163 --> 00:32:46,398
එය සියලු නිර්ණායක සපුරාලයි,
සහ එය රුසියානු නිෂ්පාදනයකි.

746
00:32:46,432 --> 00:32:49,377
ඔබ ගිණුමේ 9% අඩු කළ යුතුය
තවත් බොහෝ දේ, නිකම්, වගේ...

747
00:32:49,401 --> 00:32:51,403
හරි, අපිට තේරුණා.
අපිට තේරුණා, අපි යමු.

748
00:33:01,580 --> 00:33:02,790
පැටර්සන්, අපි ඉන්නේ හන්ගරයේ.

749
00:33:02,814 --> 00:33:04,516
යුධ හිස් මෙහි තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ.

750
00:33:04,550 --> 00:33:06,528
යුධ ශීර්ෂය සන්නද්ධ නොවේ නම්,
කියන්න විදියක් නෑ.

751
00:33:06,552 --> 00:33:08,654
හරි අපි වෙන් වෙමු
ඒ nuke එක හොයාගන්න.

752
00:33:08,687 --> 00:33:10,807
මම අනිත් එක හොයන්නම්
බඩු ගුවන් යානය සඳහා එල්ලෙන.

753
00:33:15,694 --> 00:33:19,365
හරි, ඉතින් මට පිරිවිතර තියෙනවා
මා ඉදිරිපිට ඇති යුධ හිස සඳහා.

754
00:33:19,398 --> 00:33:22,801
එය ආයුධය හරහා සන්නද්ධ කළ හැකිය
තමා හෝ දුරස්ථ පාලකයක් සමඟ.

755
00:33:22,834 --> 00:33:24,603
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි
දුරස්ථ සහ න්යෂ්ටික

756
00:33:24,636 --> 00:33:26,672
තර්ජනය උදාසීන කිරීමට.

757
00:33:31,510 --> 00:33:32,611
පැහැදිලියි.

758
00:33:34,180 --> 00:33:35,347
වෙලර් කොහෙද?

759
00:33:35,381 --> 00:33:36,648
මම...

760
00:33:37,849 --> 00:33:39,751
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.

761
00:33:39,785 --> 00:33:42,488
යුධ හිස සන්නද්ධ විය,
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

762
00:33:42,521 --> 00:33:43,565
ඒ ගුවන් යානයේ බව හොඳටම විශ්වාසයි.

763
00:33:43,589 --> 00:33:45,257
කොහොමද ඒ ශුභාරංචිය?

764
00:33:45,291 --> 00:33:47,126
මොකද මට ඇස් ආවා
GPS ට්රැකර් එකක් මත.

765
00:33:47,159 --> 00:33:49,195
හොඳටම විශ්වාසයි
මම දන්නවා වෙලර් කොහෙද කියලා.

766
00:33:59,171 --> 00:33:59,905
කමක් නැහැ.

767
00:33:59,938 --> 00:34:03,242
පැටර්සන්, මම යුධ හිස සොයා ගත්තා.

768
00:34:03,275 --> 00:34:04,476
මම එය නිරායුධ කරන්නේ කෙසේද?

769
00:34:04,510 --> 00:34:07,179
D කාණ්ඩය භාවිතා කරන්න
අවසර ක්‍රියා සබැඳිය,

770
00:34:07,213 --> 00:34:08,580
නිරායුධ බොත්තම ඔබන්න.

771
00:34:08,614 --> 00:34:10,082
මොකක්ද, ඒකද?

772
00:34:10,116 --> 00:34:12,484
මම කිව්වේ, ඔව්. ඒවා අපේ න්‍යෂ්ටික අවි.

773
00:34:12,518 --> 00:34:13,728
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහුට කම්බියක් කපා ගත යුතුය.

774
00:34:13,752 --> 00:34:15,421
පැටර්සන්! මට උත්තරයක් දෙන්න!

775
00:34:15,454 --> 00:34:16,755
නැහැ, ඔහු හරි, පහර දෙන්න

776
00:34:16,788 --> 00:34:19,225
හය ඉලක්කම් PAL කේතය
ඇඩම් ලානා වෙනුවෙන් සොරකම් කළා ...

777
00:34:19,258 --> 00:34:22,628
640714 සහ "අක්‍රීය කරන්න" ඔබන්න.
එය කළ යුතුයි.

778
00:34:23,895 --> 00:34:24,895
නිමයි!

779
00:34:26,365 --> 00:34:27,499
ආහ්!

780
00:34:27,533 --> 00:34:28,533
එය මොකක් ද?

781
00:34:30,669 --> 00:34:32,371
ලානා ගුවන් යානයේ!

782
00:34:32,404 --> 00:34:33,472
ඇයට චුට්ටක් තිබේ!

783
00:34:33,505 --> 00:34:35,207
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ.

784
00:34:35,241 --> 00:34:37,109
ඇය පනින්නේ නැත
පිපිරුම් කලාපයට.

785
00:34:41,780 --> 00:34:44,116
පැටර්සන්! බඩු බේ දොර
විවෘත වේ!

786
00:34:44,150 --> 00:34:45,793
එම ගුවන් යානයට ඇතුළු වන්න!
මට ඔබ එය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි!

787
00:34:45,817 --> 00:34:47,753
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් එය හමුදා ගුවන් යානයකි.

788
00:34:47,786 --> 00:34:50,122
ඒ සියල්ල සංකේතනය කර ඇත,
සහ ඒ සියල්ල රුසියානු භාෂාවෙන්.

789
00:34:57,629 --> 00:34:59,798
අපොයි. වෙලර්, යුධ හිස

790
00:34:59,831 --> 00:35:01,209
යන්තම් දිශාවන් වෙනස් කළා
නාටකාකාර ලෙස.

791
00:35:01,233 --> 00:35:02,734
එය නිදහස් වැටීමේ දී ය
මෑන්හැටන් උඩින්.

792
00:35:02,768 --> 00:35:04,536
ඇය බෝම්බය නිදහස් කළා!

793
00:35:04,570 --> 00:35:06,148
සහ එය නොමැති තාක් කල්
වැටෙන විට සන්නද්ධ,

794
00:35:06,172 --> 00:35:07,806
එය සිදු නොවේ
බලපෑම මත පුපුරා යයි.

795
00:35:11,777 --> 00:35:13,779
ඔයාට මේක බලන්න බෑ,
නමුත් බෝම්බය සන්නද්ධ විය.

796
00:35:35,567 --> 00:35:37,803
ලානා මැරිලා!
ඇය ගුවන් යානයෙන් වැටුණා!

797
00:35:37,836 --> 00:35:39,271
කෝ රිමෝට් එක?

798
00:35:39,305 --> 00:35:40,672
එය ඇගේ මැණික් කටුව මත!

799
00:35:40,706 --> 00:35:42,217
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඒ බෝම්බය නිරායුධ කිරීමට.

800
00:35:42,241 --> 00:35:43,275
ඔබ පනින්න ඕනේ!

801
00:35:43,309 --> 00:35:46,245
ඔහු දැනටමත් නිසැකවම
අර ගුවන් යානයෙන් පැන්නා.

802
00:35:55,954 --> 00:35:57,923
හරි, ඔබට අවශ්යයි
ලානා අල්ලා ගන්න

803
00:35:57,956 --> 00:36:00,492
සහ ඇගේ දුරස්ථය භාවිතා කරන්න
යුධ හිස නිරායුධ කිරීමට.

804
00:36:00,526 --> 00:36:02,661
ඔබට තත්පර 30 ක් පමණ ඇත
එය බිම වදින තුරු.

805
00:36:03,962 --> 00:36:06,665
අපි ප්‍රහාරක ජෙට් යානා පොරබැදිය යුතුයි
එම ගුවන් යානයට බාධා කිරීමට.

806
00:36:06,698 --> 00:36:09,668
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. ඔවුන්
Tminus මිනිත්තු තුන තත්පර 40.

807
00:36:09,701 --> 00:36:12,304
ඒ නිසා ලානා
පැරෂුටය මත තබා.

808
00:36:12,338 --> 00:36:13,939
අපි ඇයට වෙඩි තැබුවොත්.

809
00:36:18,710 --> 00:36:21,347
15...

810
00:36:21,380 --> 00:36:22,614
14...

811
00:36:22,648 --> 00:36:24,316
13...

812
00:36:24,350 --> 00:36:25,684
12...

813
00:36:25,717 --> 00:36:27,919
11...

814
00:36:27,953 --> 00:36:29,288
10...

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,563
වෙලර්, යුධ හිස නිකම්
අපගේ තිරයෙන් අතුරුදහන් විය.

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,831
එය නිරායුධයි.
අපි ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.

817
00:36:41,700 --> 00:36:43,335
එය හඩ්සන් වෙත ගොඩ බැස්සේය.

818
00:36:49,475 --> 00:36:51,643
ඔබ එය කළා.

819
00:36:51,677 --> 00:36:53,912
ඔබ දැන් බේරුණා
මිලියන ගණනක ජීවිත.

820
00:36:57,383 --> 00:36:58,717
ඩේව්, නැහැ.

821
00:36:58,750 --> 00:37:00,586
වෙලර්...

822
00:37:00,619 --> 00:37:02,921
ඔයා හොඳින්ද?

823
00:37:11,830 --> 00:37:15,434
මෙන්න ඔහු අහසින් නැවුම් ය.

824
00:37:15,467 --> 00:37:16,535
ඉතා සිසිල්.

825
00:37:16,568 --> 00:37:17,736
ජේන් කොහෙද?

826
00:37:17,769 --> 00:37:19,538
ඇයට ගෙදර යාමට සිදු විය.

827
00:37:19,571 --> 00:37:21,273
ඇයට සනීප නැහැ.

828
00:37:21,307 --> 00:37:22,908
හොඳයි, මෙන්න බලාපොරොත්තු
ඔයාලා අවට ඉන්නවා

829
00:37:22,941 --> 00:37:24,743
ඊළඟ වතාවේ යමක්
මේ වගේ වෙනවා.

830
00:37:24,776 --> 00:37:26,478
"ඊළඟ වතාවේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

831
00:37:26,512 --> 00:37:28,055
එය පළමු වතාව නොවේ
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව

832
00:37:28,079 --> 00:37:30,316
න්‍යෂ්ටික අවියක් අස්ථානගත කර ඇත,
සහ මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය,

833
00:37:30,349 --> 00:37:31,983
එය අන්තිම නොවේ.

834
00:37:32,017 --> 00:37:33,852
රිදී රේඛාව... සමහරවිට
අද සිදුවීම් වලින් පසුව,

835
00:37:33,885 --> 00:37:35,430
ඔවුන්ට තව ටිකක් ලැබේවි
අයවැය සහ අපට වැඩ කළ හැකිය

836
00:37:35,454 --> 00:37:39,024
සමහර න්යෂ්ටික ආරක්ෂාව,
නමුත් එය විශාල විය හැකිය.

837
00:37:39,057 --> 00:37:40,426
කමක් නැහැ.

838
00:37:40,459 --> 00:37:42,428
බලන්න.

839
00:37:43,629 --> 00:37:44,663
බායි, ඩේව්.

840
00:37:44,696 --> 00:37:45,964
මොන මෝඩයෙක්ද.

841
00:37:45,997 --> 00:37:49,000
හරි හරී. අන්තිම දෙයක්.

842
00:37:49,034 --> 00:37:50,714
අපට තවමත් විශාල පින්තූරයක් තිබේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

843
00:37:53,372 --> 00:37:55,807
මට ගන්න ඕන තරම්
ක්‍රෝෆර්ඩ් දැන් පහළට,

844
00:37:55,841 --> 00:37:56,951
අපි තාම චෙක්මේට් එකේ නැහැ

845
00:37:56,975 --> 00:37:59,077
එබැවින් අපි දිගු ක්රීඩාව භාවිතා කරමු.

846
00:37:59,110 --> 00:38:01,079
අපි ටැටූ භාවිතා කරන්නෙමු
ඔහුගේ සියලුම කෑලි ගැනීමට

847
00:38:01,112 --> 00:38:03,358
ඔහු නිශ්චලව සිටියදී පුවරුවෙන් ඉවතට
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදනී,

848
00:38:03,382 --> 00:38:05,393
ඔහුට බලෙන් මුල්ලකට...
ඔහු වැරදි කිහිපයක් කරයි,

849
00:38:05,417 --> 00:38:07,886
අපට ඔහුව රැගෙන යා හැක
සහ රෝමන් එකට පහළට.

850
00:38:07,919 --> 00:38:09,555
සැලසුමක් වගේ.

851
00:38:17,729 --> 00:38:20,399
Reade එකේ ලස්සන වැඩක්.

852
00:38:20,432 --> 00:38:22,701
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන බව මම දැන සිටියෙමි
දේවල් අපේ විදියට බලන්න.

853
00:38:22,734 --> 00:38:25,036
වැඩිය ඒත්තු ගන්වන්න ගත්තෙ නෑ.

854
00:38:25,070 --> 00:38:27,339
ඒක අහන්න විතරයි තිබුණේ
මිතුරෙකුගෙන්.

855
00:38:28,940 --> 00:38:30,842
දන්නවද දවසක් එයි

856
00:38:30,876 --> 00:38:33,345
අපගේ අවශ්‍යතා ඇති විට
ඔවුන් සමඟ සමපාත නොවනු ඇත.

857
00:38:33,379 --> 00:38:36,348
සාමය ඇති කරන්නා සෙල්ලම් කිරීම
නොහැකි වනු ඇත.

858
00:38:36,382 --> 00:38:38,784
ඔබ පැත්තක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

859
00:38:39,951 --> 00:38:43,722
මම පැත්තක් තෝරගත්තා
මම FBI එකෙන් අයින් වෙනකොට.

860
00:38:43,755 --> 00:38:46,858
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමි.

861
00:38:57,569 --> 00:38:59,070
ඔයා අපායක් වගේ.

862
00:38:59,104 --> 00:39:01,039
ඔව්, මට නරක දවසක් තිබුණා.

863
00:39:08,113 --> 00:39:09,948
ඒ ගොල්ලෝ ඒක
අපි පස්සෙන් හිටියා,

864
00:39:09,981 --> 00:39:11,049
ඔයාට ඒවා නැති වෙන්න ඇති?

865
00:39:11,082 --> 00:39:12,884
ඔව්, මට ඔවුන්ව කඩමණ්ඩියේදී අහිමි විය.

866
00:39:12,918 --> 00:39:15,787
හොඳයි, ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

867
00:39:15,821 --> 00:39:18,957
පැකේජය සොරකම් කර වේගයෙන් ගියේය.

868
00:39:18,990 --> 00:39:20,426
හොඳයි...

869
00:39:20,459 --> 00:39:22,694
වාසනාවකට මෙන්, මම කටපාඩම් කළෙමි
බලපත්‍ර තහඩුව,

870
00:39:22,728 --> 00:39:25,597
නැවත මෙහි මතු විය, පරීක්ෂා කර ඇත
ප්‍රදේශයේ CCTV දර්ශන.

871
00:39:25,631 --> 00:39:27,966
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු,
මම ඔබේ ලැප්ටොප් එක ණයට ගත්තා.

872
00:39:27,999 --> 00:39:29,401
එය මුරපදය ආරක්ෂිතයි.

873
00:39:29,435 --> 00:39:30,978
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

874
00:39:31,002 --> 00:39:32,771
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.

875
00:39:32,804 --> 00:39:36,041
කොහොමහරි මම කාර් එක ලුහුබැඳ ගියා.

876
00:39:36,074 --> 00:39:38,610
කරදර ගොඩක්
කුඩා කාසියක් සඳහා.

877
00:39:40,211 --> 00:39:41,780
ඇයි ක්‍රෝෆර්ඩ් කරන්නේ
එය එතරම් නරක අවශ්‍යද?

878
00:39:41,813 --> 00:39:42,981
ඔහු එසේ නොකරයි.

879
00:39:43,014 --> 00:39:45,150
එය කෙනෙකුට තෑග්ගක්. WHO?

880
00:39:46,217 --> 00:39:48,420
මම Crawford ඇමතීමටද?
සහ ඔහුගෙන් අහන්න?

881
00:39:48,454 --> 00:39:49,997
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි
ඇසීමෙන් ඔහුට සහනයක් ලැබෙනු ඇත

882
00:39:50,021 --> 00:39:52,458
මම එය ආපසු ලබා ගත් ආකාරය
ඔබට එය අහිමි වූ පසු.

883
00:39:53,759 --> 00:39:54,993
එය එකතුකරන්නෙකුට තෑග්ගක්

884
00:39:55,026 --> 00:39:56,595
එයා උත්සහ කරනවා කියලා
සමඟ ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට.

885
00:39:56,628 --> 00:39:57,929
සහ...

886
00:39:57,963 --> 00:40:00,065
මෙම කුඩා කාසිය
ඩොලර් මිලියන 4 ක් වටිනා වේ

887
00:40:00,098 --> 00:40:03,869
විවෘත වෙළඳපොලේ,
නමුත් එය ගනුදෙනුව අවසන් කළහොත්,

888
00:40:03,902 --> 00:40:05,571
එහි වටිනාකම බිලියන 30 කි.

889
00:40:05,604 --> 00:40:06,605
ඔහු මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

890
00:40:06,638 --> 00:40:09,207
මිලට ගත නොහැකි දෙයක්.

891
00:40:09,240 --> 00:40:12,611
එබැවින් එය නරක වනු ඇත
මට ඒ කාසිය නැති වුණොත්?

892
00:40:12,644 --> 00:40:14,513
හරිම නරකයි.

893
00:40:24,255 --> 00:40:26,157
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයිද කියලා.

894
00:40:26,191 --> 00:40:30,962
මම... අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

895
00:40:33,064 --> 00:40:37,135
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මේක හදන්නම් කියලා.

896
00:40:39,204 --> 00:40:42,541
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ දුවගේ මුහුණ,

897
00:40:42,574 --> 00:40:47,979
සහ මට පින්තාරු කළ හැකි සියල්ල
ඔබ ඇයව මරා දමයි.

898
00:40:48,013 --> 00:40:51,116
මටත් පේන්නේ එච්චරයි.

899
00:40:51,149 --> 00:40:52,918
මම මාස ගාණක් තිස්සේ දැකපු දේවල් විතරයි.

900
00:40:52,951 --> 00:40:56,121
අනික ඔයා කලේ බොරුව විතරයි.

901
00:40:56,154 --> 00:40:59,691
මොකද මම ඔයාට කිව්වොත් මම දැනගෙන හිටියා.
එය අපව අවසන් කරනු ඇත.

902
00:41:01,259 --> 00:41:03,128
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

903
00:41:05,063 --> 00:41:07,098
පළමු වතාවට,
එය මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි,

904
00:41:07,132 --> 00:41:09,835
සහ, ජේන්, මම දන්නවා
මෙය ආත්මාර්ථකාමී විය.

905
00:41:09,868 --> 00:41:10,936
එය බියගුලු බව මම දනිමි.

906
00:41:10,969 --> 00:41:12,804
මම යනවා.

907
00:41:12,838 --> 00:41:15,541
හරි හරී. නිකම්...

908
00:41:15,574 --> 00:41:18,043
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

909
00:41:18,076 --> 00:41:20,579
ඔයා ලෑස්ති උනාම අපිට පුලුවන්...නෑ.

910
00:41:20,612 --> 00:41:22,614
මම ඔයාව දාලා යනවා.

911
00:42:46,965 --> 00:42:48,566
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.