1
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
2
00:01:17,368 --> 00:01:18,787
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
3
00:01:19,996 --> 00:01:21,039
මම බැරෑරුම්.
4
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
ඔයාට පිස්සුද? බරපතල ලෙස?
5
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
සිරාවටම.
6
00:01:33,760 --> 00:01:36,513
අනේ මන්දා. මගේ යහපත.
7
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
ආයුබෝවන්.
ඔබ රියදුරු සේවාවක් සඳහා කතා කළාද?
8
00:01:42,268 --> 00:01:44,312
- ඔබගෙන් කාටද කතා කළේ?
- ඒ මිනිහා.
9
00:01:44,395 --> 00:01:46,898
- මෙතන.
-හරි හරී.
10
00:01:47,816 --> 00:01:49,025
ඔයාට හරි ද?
11
00:01:53,404 --> 00:01:54,656
ඔබ ඡායාරූප ගත්තාද?
12
00:01:55,240 --> 00:01:56,699
ඇය ප්රසිද්ධියක් නොවේ,
13
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
එබැවින් නිහඬව සිටින්න
ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්ය නැතිනම්.
14
00:01:59,077 --> 00:02:00,954
ඒ වගේම මම Ki Seon-gyeom ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
15
00:02:01,037 --> 00:02:02,497
ඔහු මගේ පෙම්වතාවත් නොවේ.
16
00:02:03,206 --> 00:02:04,082
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
17
00:02:41,536 --> 00:02:42,662
ඔබ නැඟිට ඇත.
18
00:02:43,288 --> 00:02:45,623
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ, අපි මිතුරන්.
19
00:02:45,707 --> 00:02:47,041
ඒ නිසා වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
20
00:02:47,125 --> 00:02:50,461
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත විය
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.
21
00:02:54,841 --> 00:02:56,801
හෙලෝ, මම කි සොන්-ගියෝම්.
22
00:02:56,885 --> 00:02:59,596
මට සමාවෙන්න අපිට මුණගැහෙන්න වුනේ මෙහෙමයි,
23
00:02:59,679 --> 00:03:02,307
නමුත් මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
24
00:03:02,390 --> 00:03:03,725
ඔබ තරමක් පිරිසිදු විය යුතුය.
25
00:03:04,684 --> 00:03:06,811
- ඔව්, යම් ආකාරයක.
- ඔබ සෝදා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
26
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
ඔබේ මුහුණ? හිසකෙස්? ශරීරය?
27
00:03:10,440 --> 00:03:13,526
- සීමාවක් තිබේද?
- ඔබම ගෙදර සිටින්න
28
00:03:13,610 --> 00:03:15,737
මම ඔයාට දත් බුරුසුවක් දෙන්නම්. තත්පරයක් ඉන්න.
29
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
මෙතන. මුලින්ම මේක කන්න.
30
00:03:23,286 --> 00:03:25,288
-එය කුමක් ද?
- එය ඔබගේ හැන්ගෝවර් සඳහා ය.
31
00:03:25,371 --> 00:03:27,916
කලින් දැකලා නැද්ද?
ඔබ එය නිතර ගත යුතුය.
32
00:03:27,999 --> 00:03:29,918
ඔයා ගොඩක් සැහැල්ලු කෙනෙක්.
33
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
මෙතන. ඒක ගන්න.
34
00:03:59,030 --> 00:04:01,741
මම එතනට අලුත් ඇඳුම් දැම්මා.
ඒවා ඇඳීමට නිදහස් වන්න.
35
00:04:02,242 --> 00:04:04,369
- මේ ඒකද?
- ඔව්.
36
00:04:04,452 --> 00:04:07,163
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය. ඔයාට ස්තූතියි.
37
00:04:21,803 --> 00:04:23,721
ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ඇත.
38
00:04:24,305 --> 00:04:25,515
ඒ පිරිමින්ටය.
39
00:04:25,598 --> 00:04:29,018
අපි එය හිතාමතාම බැල්කනියේ එල්ලා තබමු
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
40
00:04:29,102 --> 00:04:30,603
නමුත් කිසිවෙකු එය පැළඳ සිටියේ නැත.
41
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
මොකක් ද වැරැද්ද? එය ඉතා දීප්තිමත්ද?
42
00:04:35,149 --> 00:04:37,110
මට එච්චර දුර හිතන්න බැරි උනා.
43
00:04:37,193 --> 00:04:39,487
මට පුදුමයි
ඇත්තටම මිනිස්සු ඒක කරනවා.
44
00:04:41,239 --> 00:04:42,907
මට මේක අඳින්න දුන්නට ස්තුතියි.
45
00:04:42,991 --> 00:04:45,034
ඔබට අවශ්ය නම් එය ණයට ගන්න.
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න.
46
00:04:45,118 --> 00:04:46,995
නැහැ, මම හොඳයි. මම එය වහාම ආපසු දෙන්නෙමි.
47
00:04:47,578 --> 00:04:48,454
හරි හරී.
48
00:04:49,163 --> 00:04:51,249
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
49
00:04:51,958 --> 00:04:53,960
නමුත් ඔබේ සපත්තු ද අවුල් විය.
50
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
පිරිමි සපත්තු යුගලයක් ද අප සතුව ඇත,
එබැවින් ඔබට ඒවා ගෙදර පැළඳිය හැකිය.
51
00:04:57,547 --> 00:05:01,801
-ඒවා ගැලපෙනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
- මගේ යහපත, ඔහු සින්ඩරෙල්ලා වගේ.
52
00:05:01,884 --> 00:05:03,219
ඔබ සින්ඩරෙල්ලා දන්නවා නේද?
53
00:05:04,178 --> 00:05:05,346
ඔබ කතාව දන්නවාද නැද්ද?
54
00:05:05,430 --> 00:05:08,182
සින්ඩරෙල්ලා හිරිහැරයට ලක් විය
ඇගේ සහෝදරියන් සහ සුළු මව විසින්
55
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
ඉතින් ඔබ දන්නවා.
අපි ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා වාඩි වෙන්න.
56
00:05:12,353 --> 00:05:13,354
ඔන්න අපි යනවා.
57
00:05:13,896 --> 00:05:16,607
"කුඩම්මා සහ සහෝදරියන්" නේද?
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් බීලා.
58
00:05:17,233 --> 00:05:18,568
මේ එයයි.
59
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
මම ඔබට ණයගැති ආහාර වේලක් මෙයයි. හාරන්න.
60
00:05:22,947 --> 00:05:25,241
මම පිඟන් ටික කරන්නම්.
61
00:05:25,325 --> 00:05:27,744
-හරි හරී.
- කෑමට ස්තූතියි.
62
00:05:27,827 --> 00:05:29,704
මගේ අම්මා හොඳ කෙටි රිබ් සුප් එකක් හදනවා.
63
00:05:30,288 --> 00:05:32,081
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:05:37,754 --> 00:05:38,880
මාර්ගය වන විට,
65
00:05:39,714 --> 00:05:41,340
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
66
00:05:43,217 --> 00:05:45,928
මට නිවසේ ලිපිනයක් නොපෙනේ
ඔහුගේ නාවික ඉතිහාසය මත.
67
00:05:46,012 --> 00:05:48,639
එහි පුහුණු මධ්‍යස්ථානය, නියෝජිතායතනය...
68
00:05:48,723 --> 00:05:51,851
- සෝල් හෝටලය තියෙනවා.
- හෝටලයක්?
69
00:05:53,478 --> 00:05:55,063
මම සෝල් හෝටලයට රිය පැදවිය යුතුද?
70
00:05:55,146 --> 00:05:56,481
මගේ යහපත.
71
00:05:57,065 --> 00:05:59,358
හෝටලය හොඳම විකල්පය ලෙස පෙනේ.
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,779
අපිව ගන්න
හන්නාම් පස් මාර්ග මංසන්ධියට.
73
00:06:02,862 --> 00:06:03,905
-හන්නම් පස් මාර්ග මංසන්ධිය?
- ඔව්.
74
00:06:03,988 --> 00:06:04,864
හරි, ඔයාට තේරුනා.
75
00:06:05,406 --> 00:06:07,575
මට හැකි නම් මම ඔහුට පහර දෙමි.
76
00:06:10,286 --> 00:06:12,330
ආරම්භක සංචාලනය.
77
00:06:14,332 --> 00:06:17,293
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
78
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
දෙයියනේ.
79
00:06:32,183 --> 00:06:34,143
ඒක රිදෙනවා.
80
00:06:34,644 --> 00:06:36,437
මගේ දෙයියනේ. ඉන්න.
81
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
ඉන්න.
82
00:06:46,989 --> 00:06:48,741
අහෝ දෙවියනේ!
83
00:06:51,202 --> 00:06:52,495
වෙන්නේ කුමක් ද?
84
00:06:53,746 --> 00:06:55,832
- හේයි, මැයි.
- මොකක්ද ඒක ඔයාගේ පිටේ තියෙන්නේ?
85
00:06:56,874 --> 00:06:58,334
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
86
00:06:58,417 --> 00:07:01,254
මම ගෙදර යන ගමන් එයාව හොයාගත්තා.
එයා ලස්සනයි නේද?
87
00:07:02,630 --> 00:07:04,423
දෙයියනේ මට සීතලයි.
88
00:07:04,507 --> 00:07:05,883
මට ඕන උනේ ඔයාව දාලා යන්න,
89
00:07:05,967 --> 00:07:08,344
නමුත් ඔබ මිය ගියහොත්,
මාව පොලිසියෙන් කැඳවයි.
90
00:07:08,427 --> 00:07:10,471
ඒ නිසා මම ඔයාව මගේ පිටේ එල්ලගෙන ගෙනාවා.
91
00:07:11,055 --> 00:07:12,974
ඔබ හරියටම ඔහුව ඔබේ පිටේ ගෙන ගියේ නැත.
92
00:07:13,057 --> 00:07:15,810
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
ඇය ඔබව ඇගේ පිටට ඇදගෙන ගියා.
93
00:07:15,893 --> 00:07:17,645
ඔව්, සෑම විටම නිවැරදිව පැවසීම වඩාත් සුදුසුය.
94
00:07:18,938 --> 00:07:22,316
ඉතින් මට කියන්න.
ඔබ හරියටම කළු කළේ කවදාද?
95
00:07:25,486 --> 00:07:30,408
ගෙව්වා විතරයි මතකයි.
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
96
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
ඊට පස්සේ.
97
00:07:35,288 --> 00:07:36,622
අන්න එතනයි ඔයා කළු කළේ?
98
00:07:36,706 --> 00:07:38,833
ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය.
ඔයා ඊයේ පොරොන්දු උනා.
99
00:07:40,251 --> 00:07:42,837
මම ඊයේ පොරොන්දු වුනාද?
100
00:07:42,920 --> 00:07:45,006
ඉතින් ඒක හීනයක් නෙවෙයිද?
101
00:07:47,508 --> 00:07:48,593
මම හිතන්නේ නැහැ.
102
00:07:50,553 --> 00:07:53,931
මට ගහන්න. ඔයාට මට ගහන්න තිබුණා
මම ඔබව සිපගත් වහාම.
103
00:07:55,099 --> 00:07:57,852
අපි සිපගත්තේ නැහැ.
එය තොල් මත පැටලීමක් පමණි.
104
00:08:00,688 --> 00:08:02,815
ඔබේ තොල් ආලේපනය කුමක්ද?
එය රසවත් හා තෙත් විය.
105
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
- ඔයා කොල්ලෙක් වගේ කතා කරනවා.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
106
00:08:07,361 --> 00:08:08,988
මම ඕන දෙයක් පාවිච්චි කරනවා විතරයි.
107
00:08:10,907 --> 00:08:12,783
කුරුල්ලෝ එක එක රැලක්.
108
00:08:15,828 --> 00:08:17,121
ඉතින් ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
109
00:08:36,224 --> 00:08:39,143
මම මෙතනින් තනියම යන්නම්.
110
00:08:39,227 --> 00:08:40,478
මම දැන් යන්නම්.
111
00:08:41,646 --> 00:08:44,106
ඒ ඇදුමෙන් ඔයා හොඳට පේනවා.
112
00:08:44,190 --> 00:08:46,234
පැසසුමට ස්තූතියි.
113
00:08:46,317 --> 00:08:49,612
මට නිතරම වාහනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය
මට නිවසක් ලැබුණු පසු.
114
00:08:49,695 --> 00:08:52,323
නමුත් අවාසනාවකට,
මම තාම ගෙයක් අරන් නෑ.
115
00:08:52,406 --> 00:08:55,493
මම නිව්ස් වල දැක්කා
කාර් එකක් පැයට කිලෝමීටර් 200ක් යනව කියල
116
00:08:55,576 --> 00:08:57,411
මේ කාර් එකේ හැප්පිලා
117
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
ඒත් මේ කාර් එක එලවපු කෙනා
අවසන් වූයේ තැලීම් වලින් පමණි.
118
00:09:00,289 --> 00:09:03,417
මමත් ඔය ආරංචිය දැක්කා. මේ කාර් එක නෙවෙයි.
119
00:09:05,086 --> 00:09:08,297
මෙය පැහැදිලිවම V8 එන්ජිමක් ඇත.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරයි.
120
00:09:08,381 --> 00:09:11,801
ඒක හැමදාම මගේ හීනයක්
මේ වගේ කාර් එකක් එලවන්න.
121
00:09:11,884 --> 00:09:14,512
එය නිකම්ම සිදු වේ
මගේ ඉදිරියෙන්.
122
00:09:14,595 --> 00:09:16,138
මේකේ තියෙන්නේ V6 එන්ජිමක් මිසක් V8 එකක් නෙවෙයි.
123
00:09:18,724 --> 00:09:21,394
මම අහන්නේ පදින්න විතරයි.
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?
124
00:09:22,645 --> 00:09:24,939
වෙනත් ජෝඩු ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ බෙදා ගනී
හැම වෙලාවෙම.
125
00:09:25,022 --> 00:09:27,316
අපි යාලු වෙනවා කියලා ඔයාම කිව්වා.
126
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
එතකොට මට පිස්සු හැදෙයි.
127
00:09:41,038 --> 00:09:43,541
මට Seo මහත්මිය හමුවීමට යා යුතුයි.
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
128
00:09:45,876 --> 00:09:48,170
ඔව්, මම හොඳින්. මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
129
00:09:48,254 --> 00:09:50,464
- එය රැස්වීමක්ද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න ඕන.
130
00:09:50,548 --> 00:09:53,759
- "සමාව ඉල්ලන්න"?
- මම ඊයේ ඇය සමඟ තරහ වුණා.
131
00:09:53,843 --> 00:09:55,511
ඒත් ඒක හොඳ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
132
00:09:56,095 --> 00:09:58,639
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඇය සමඟ හැඟීම්බර වෙනවාද?
133
00:09:58,723 --> 00:10:00,558
නැහැ, සාමාන්යයෙන් නොවේ. නමුත් ඊයේ, මම කළා.
134
00:10:00,641 --> 00:10:03,144
ඇතුලට එන්න අපි ගමනක් යමු.
135
00:10:13,904 --> 00:10:15,906
කි මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
136
00:10:16,490 --> 00:10:17,825
Seo මහත්මිය ඇතුලේ ඉන්නවද?
137
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
ඇය ප්‍රධාන කාර්යාලයට ගියා පමණි.
මම ඇයට මතක සටහනක් තැබිය යුතුද?
138
00:10:21,370 --> 00:10:23,539
මම ඇයටම කතා කරන්නම්.
139
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
කි මහතා.
140
00:10:28,210 --> 00:10:30,087
Seo මහත්මිය ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.
141
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.
142
00:10:32,673 --> 00:10:33,507
මම කරනවා.
143
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
ඇතුල් වෙන්න.
144
00:11:11,504 --> 00:11:13,339
ඔබට Seo මහත්මිය හමුවුණාද?
145
00:11:14,256 --> 00:11:15,508
නැත, ඇය කාර්යබහුල බව පෙනේ.
146
00:11:17,593 --> 00:11:18,677
මේ වෙලාවේ කොහෙද?
147
00:11:19,887 --> 00:11:21,389
- රෝහල.
-ඇයි?
148
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
- කවුරුහරි රෝහල් ගත කර ඇත.
-මම දකියි.
149
00:11:24,016 --> 00:11:28,187
මම පිරවූ බෝනික්කෙක් ලබා ගත යුතුයි
මම එහි යන ගමනේදී.
150
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
ඒකට නියම තැනක් මම දන්නවා.
151
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
- මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
-හරි හරී. ස්තුතියි.
152
00:11:37,071 --> 00:11:39,031
- මගේ දෙයියනේ.
- මගේ දෙයියනේ.
153
00:11:39,115 --> 00:11:40,783
ඔබ කොපමණ කාලයක් රිය පැදවූවාද?
154
00:11:40,866 --> 00:11:42,368
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
155
00:11:42,993 --> 00:11:46,455
මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීම ඔබේ සැලසුමද?
156
00:11:46,539 --> 00:11:49,083
ඔයා හිතන්නේ මගේ සැලැස්ම නිකම්ම කියලා
ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට?
157
00:11:51,293 --> 00:11:54,839
දෙයියනේ මොකක්ද ඒ ජරාවට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
158
00:11:55,881 --> 00:11:57,716
ඔබ වැරදියි, ඔබ දන්නවා.
159
00:11:57,800 --> 00:11:59,677
- නැහැ, මම නැහැ.
- මගේ දෙයියනේ.
160
00:12:00,928 --> 00:12:02,596
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
161
00:12:03,097 --> 00:12:04,849
ඔයාට රියදුරු බලපත්‍රයක් තියෙනවා නේද?
162
00:12:15,276 --> 00:12:16,152
පරිපූර්ණයි.
163
00:12:26,996 --> 00:12:27,830
විශිෂ්ටයි.
164
00:12:29,165 --> 00:12:30,249
හිස ඔසවයි.
165
00:12:31,667 --> 00:12:33,711
රෝහලේ සිටින පුද්ගලයා තරුණ විය යුතුය.
166
00:12:34,295 --> 00:12:35,838
ඔව්, මම හිතන්නේ.
167
00:12:35,921 --> 00:12:38,299
සාමාන්යයෙන් මිනිස්සුන්ට ලෙඩ්ඩු එපා
පළතුරු හෝ බීම?
168
00:12:38,841 --> 00:12:40,593
මට එයාට යාලුවෙක් දෙන්න ඕන.
169
00:12:40,676 --> 00:12:42,720
තනියම ඉන්නකොට එපා වෙනවා.
170
00:12:42,803 --> 00:12:45,055
ඔබ පිරවූ බෝනික්කන් සමඟ කතා කරන්නේ නම්,
ඔවුන් අයිති කරගනු ඇත.
171
00:12:45,973 --> 00:12:48,309
ඒත් ඇයි අපිට ඒ වෙනුවට එකක් ගන්න බැරි වුණේ?
172
00:12:48,392 --> 00:12:50,686
මන්ද එය ජය ගැනීම වඩාත් විනෝදජනක බැවිනි.
173
00:12:51,645 --> 00:12:52,646
තත්පරයක් විතරයි.
174
00:12:56,108 --> 00:12:58,986
මම ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න එව්වෙමි
කි මහතාගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා.
175
00:12:59,069 --> 00:13:00,154
කරුණාකර ඔවුන් දෙස බලන්න.
176
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
ජියොන්ග් මහත්තයා මට වැඩ දුන්නා විතරයි.
මම දැන් යා යුතුයි.
177
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
පිරවූ බෝනික්කාට ස්තූතියි
සහ මාව රිය පැදවීම සඳහා.
178
00:13:06,118 --> 00:13:07,995
නමුත් වාහනයක් ගන්න එපා.
179
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
ඔබ භයානක රියදුරෙක්.
180
00:13:12,374 --> 00:13:15,127
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
181
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
ඊයේ මොකද උනේ?
182
00:13:17,296 --> 00:13:20,257
මම ඔයාව අර බෝනික්කාව අරන් මෙහෙට ගෙනිච්චා
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
183
00:13:20,341 --> 00:13:21,884
ඇයි දැන් මට ගහන්නේ නැත්තේ?
184
00:13:21,967 --> 00:13:23,802
ඔබට එය අවශ්ය නම් මම සමාව ඉල්ලමි.
185
00:13:23,886 --> 00:13:25,846
ඔබ මගේ සමාව පිළිගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
186
00:13:25,930 --> 00:13:29,141
මටත් නඩු දාන්න පුළුවන්. මම සහතික වෙන්නම්
Seo මහත්මිය ඇයගේ නීතිඥයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
187
00:13:30,017 --> 00:13:32,019
ඔබට අවශ්ය නම්, ඉහත සියල්ලම කළ හැකිය.
188
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
ඔබ වැදගත්ම කොටස අත්හැරියා.
189
00:13:35,523 --> 00:13:36,899
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
190
00:13:38,108 --> 00:13:39,318
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
191
00:13:42,947 --> 00:13:44,573
මට අවශ්ය වූයේ තත්වය මග හැරීමටය.
192
00:13:44,657 --> 00:13:47,451
- ඒ වගේම ඔයා එතනට ආවා.
-කුමක් ද?
193
00:13:47,535 --> 00:13:50,204
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබට අවශ්ය පරිදි ය
ඒක කාටවත් කළා.
194
00:13:51,121 --> 00:13:52,831
මම ඊයේ හොඳටම බීලා හිටියේ.
195
00:13:52,915 --> 00:13:55,125
මම කවුරු එක්ක හිටියත් කිස් කරන්න ඇති.
196
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
ඇත්තටම ඒක ඔයාට වැදගත් වුනේ නැත්නම්,
197
00:13:56,835 --> 00:13:59,046
ඇයි ඔයා Tae-ri ගේ තාත්තාව සිපගත්තේ නැත්තේ?
198
00:14:00,214 --> 00:14:01,507
කුමක් ද?
199
00:14:01,590 --> 00:14:05,678
කමක් නැත්තම් ඇයි මාව සිපගත්තේ?
ඔබ කෙලින් සිටින නිසාද?
200
00:14:05,761 --> 00:14:07,054
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...
201
00:14:07,137 --> 00:14:09,265
ඔබට පහර දීම වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.
202
00:14:09,348 --> 00:14:10,474
ඒත් මම ඒක බේරගන්නම්.
203
00:14:10,558 --> 00:14:13,018
මෙතන සෙනග වැඩියි,
සහ මම සංස්කෘතියේ කාන්තාවක්.
204
00:14:13,769 --> 00:14:15,187
ඔබේ මිතුරා හමුවීමට විනෝද වන්න.
205
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
විශිෂ්ටයි. ඔබ සාමාන්‍ය පහරක් පැක් කරන්න
206
00:14:30,744 --> 00:14:31,787
ආයුබෝවන්.
207
00:14:33,038 --> 00:14:34,540
ඔබ වූ-සික්ගේ මිතුරෙක්ද?
208
00:14:34,623 --> 00:14:36,208
Woo-sik සහ මම එකට පුහුණු වෙනවා.
209
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
මගේ නම Ki Seon-gyeom.
210
00:14:38,586 --> 00:14:40,170
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
211
00:14:40,254 --> 00:14:42,423
මම හිතුවේ ඔයා ගෑනියෙක් කියලා.
212
00:14:43,007 --> 00:14:44,633
- මම මිනිසෙක්.
- ඇතුලට යන්න.
213
00:14:44,717 --> 00:14:47,803
මට දැන් වැඩට යන්න ඕන.
214
00:14:47,887 --> 00:14:49,513
- ඔයා වැඩ කරනවද?
- ඔව්.
215
00:14:50,097 --> 00:14:53,517
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් මම ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කරනවා.
216
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
මාර්ගය වන විට,
217
00:14:55,686 --> 00:14:59,940
Woo-sik පුහුණුවීම් අතරතුර තුවාල වුණාද?
218
00:15:00,024 --> 00:15:02,735
මම ඔහුගෙන් දිගින් දිගටම අසනවා, නමුත් ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.
219
00:15:02,818 --> 00:15:05,487
මම කලබල නිසා අහන්නේ.
220
00:15:06,739 --> 00:15:07,781
මට කණගාටුයි.
221
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
222
00:15:09,992 --> 00:15:14,163
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
ඔයා එයාව බලන්න ආවා කියලා.
223
00:15:14,705 --> 00:15:15,664
ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:15:25,507 --> 00:15:26,508
Seon-gyeom.
225
00:15:27,009 --> 00:15:29,428
ඔයා ඒ තරම් සතුටින්ද
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්ය නැති බව?
226
00:15:29,511 --> 00:15:30,596
ඔයා කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.
227
00:15:32,056 --> 00:15:33,974
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
228
00:15:34,058 --> 00:15:36,602
- ඒ බෝනික්කාට මොකද?
- ඒක ඔයාගේ.
229
00:15:38,687 --> 00:15:40,773
ඔයා මට මේක ගත්තද?
230
00:15:40,856 --> 00:15:42,608
එය ඔබව සමාගම තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
231
00:15:42,691 --> 00:15:44,985
- ඔබේ කකුල් රිදවිය යුතුය. ඉඳ ගන්න.
-හරි හරී.
232
00:15:46,111 --> 00:15:48,197
මම ඔයාගේ ආච්චිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙහි වනු ඇත.
233
00:15:48,280 --> 00:15:49,823
මට ඇයව ඉස්සරහින් මුණ ගැහුණා විතරයි.
234
00:15:51,325 --> 00:15:54,370
- ඔබ ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත, හරිද?
- නෑ.
235
00:15:56,580 --> 00:15:59,166
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
මට විශ්වාසයි ඔයාට තාම හරි නෑ කියලා.
236
00:15:59,249 --> 00:16:02,670
නැවත ධාවනය ආරම්භ කිරීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත
පුනරුත්ථාපනය නිසා.
237
00:16:02,753 --> 00:16:05,923
මම හිතන්නේ ඔයාට එන්න වෙන්නේ නැහැ
Jeju හි Off-season පුහුණුව සඳහා.
238
00:16:06,006 --> 00:16:08,300
ඒක තමයි මට දැන් තියෙන අඩුම කනස්සල්ල.
239
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
ඔයාට මොකද වෙන්න යන්නේ?
240
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
එයාලට පුළුවන් මාව ශික්ෂණය කරලා ඉදිරියට යන්න
241
00:16:13,889 --> 00:16:15,349
නැත්නම් මාව වැඩ තහනම් කරන්න.
242
00:16:16,600 --> 00:16:19,728
ඒත් ඒක උනේ මං නිසා..
ඉතින් එයාලට ඒක කියන්න...
243
00:16:19,812 --> 00:16:20,896
සිරාවටම.
244
00:16:21,689 --> 00:16:23,816
මම එහෙම කලොත්,
මිනිස්සු හිතයි අපි ආලය කරනවා කියලා.
245
00:16:24,984 --> 00:16:27,319
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- මම විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
246
00:16:27,403 --> 00:16:28,904
මම බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
247
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්ය වූවාද?
248
00:16:30,948 --> 00:16:34,284
ඔයා කතා කරන්නේ මම මගේ රට බේරගත්තා වගේ
හෝ යමක්
249
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
මට ඔයාව බේරගන්නවත් බැරි උනාම.
250
00:16:37,162 --> 00:16:38,455
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
251
00:16:39,540 --> 00:16:42,501
- ඇයි ඔයා කරදර කළේ?
- ඔබ එය ඉවසා සිටින නිසා.
252
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
ඔබ අවසානයේ ජාතික මලල ක්‍රීඩිකාවක් වුණා.
253
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ප්රශ්නයක් මතු කිරීමට.
254
00:16:48,882 --> 00:16:52,636
ඔබත් කලබල වන්නට ඇත
ප්රතිවිපාක ගැන.
255
00:16:52,720 --> 00:16:55,097
අනික් අතට මම ඉක්මනින්ම විශ්‍රාම යනවා.
256
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
මට එලෙව්වට කමක් නැහැ.
257
00:16:59,268 --> 00:17:00,561
මටත් ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
258
00:17:01,687 --> 00:17:02,938
ඔයාට කරදරයි.
259
00:17:04,523 --> 00:17:06,775
- ඔව්, ඒ වගේ විහිළු කරන්න.
- මම ඒක අදහස් කළේ.
260
00:17:08,318 --> 00:17:09,403
මම එහෙනම් බලන්නම්.
261
00:17:11,196 --> 00:17:12,364
Seon-gyeom.
262
00:17:13,365 --> 00:17:16,410
මට ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට නොහැකි විය
මොකද දේවල් හරිම කලබලයි.
263
00:17:17,286 --> 00:17:18,537
නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
264
00:17:23,000 --> 00:17:24,626
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක ලෙස පෙනෙනවාද?
265
00:17:25,586 --> 00:17:28,756
ඔබේ ඇඳුමෙන් වැඩක් නැහැ.
ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
266
00:17:33,594 --> 00:17:36,638
විවේක ගන්න. ඔයාට තාම තුවාලයි..
ඉතින් ටිකක් විවේක ගන්න.
267
00:18:07,169 --> 00:18:10,130
පවුල් එකතුව
හෙට ප.ව.
268
00:18:21,892 --> 00:18:23,727
ඔවුන් මට විහිළු කරනවාද?
269
00:18:25,020 --> 00:18:27,481
මේක ගොඩක් දුරට
සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
270
00:18:33,028 --> 00:18:34,822
ආයුබෝවන්, ජොං මහතා.
271
00:18:35,447 --> 00:18:39,743
පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා
ඔබ මට එවූ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න.
272
00:18:40,244 --> 00:18:41,995
එය පරිවර්තනය ගැනද?
273
00:18:42,079 --> 00:18:44,665
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ
කි මහතාගේ ප්‍රශ්න
274
00:18:45,207 --> 00:18:49,253
එයා මේ ඉන්ටවිව් එකේ තුන්වෙනි රෝදයක් වගේ.
ඔහු ගැන වැඩි යමක් නැත.
275
00:18:49,837 --> 00:18:50,712
ඔව්.
276
00:18:51,213 --> 00:18:53,841
හරි, මම ප්‍රශ්න සාරාංශ කරන්නම්
සහ ඒවා ඔබට ඊමේල් කරන්න.
277
00:18:54,424 --> 00:18:57,177
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
278
00:18:59,596 --> 00:19:02,099
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඒ කරදරකාරී පන්ක් සඳහා.
279
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
එයාට ඕන උනේ එයාම එන්න..
280
00:19:11,191 --> 00:19:13,902
නමුත් ඔහුගේ රැස්වීම අවසන් වී තිබුණේ නැත
ඒ නිසා මට ඒ වෙනුවට එන්න වුණා.
281
00:19:13,986 --> 00:19:17,114
ඔහුට බොහෝ විට හොඳ නිදහසට කරුණක් ලැබෙනු ඇත
ඔහු මිය යන විට පවා.
282
00:19:17,197 --> 00:19:19,783
ඔබ එකම මෝටර් රථයක ගමන් කරනු ඇත
ඔහුගේ රැස්වීම අවසන් වූ පසු.
283
00:19:20,826 --> 00:19:24,329
ඔව් මම දන්නවා.
අපි එකම කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ.
284
00:19:27,207 --> 00:19:29,001
මාව රූපලාවන්‍යාගාරයකට දාන්න.
285
00:19:29,084 --> 00:19:32,880
මම ලස්සන පෙනුමක් ඇති බවට වග බලා ගත යුතුයි
ඡායාරූප සඳහා.
286
00:19:37,759 --> 00:19:40,596
පහරදීම සිදුකළේ ක්‍රීඩකයායි.
ඔයත් මෙහේ නවතිනවද?
287
00:19:40,679 --> 00:19:43,056
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- තවමත්?
288
00:19:43,140 --> 00:19:44,683
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
289
00:19:44,766 --> 00:19:46,685
මට කාර් එක ගන්න ඕන නෑ
තාත්තා එව්වා කියලා.
290
00:19:47,186 --> 00:19:48,979
කවුද ඔයාට මං ගැන කිව්වේ?
291
00:19:49,062 --> 00:19:50,856
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
292
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
ඔබ ඇත්තටම Choi Tae-ri සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
293
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
ඇයි ඔබ මට ඇයව හමුවීමට ආරාධනා නොකළේ?
294
00:19:58,989 --> 00:20:01,867
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.
මට මේකෙන් ලෙඩ හැදෙනවා.
295
00:20:02,534 --> 00:20:04,578
මටත් ඒක එපා වෙලා, ඔයා දන්නවනේ.
296
00:20:05,162 --> 00:20:06,914
මට හමුවන හැමෝම මගෙන් ඒ ගැන අහනවා.
297
00:20:06,997 --> 00:20:09,124
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා?
298
00:20:09,208 --> 00:20:10,292
ඔබ හරි.
299
00:20:11,293 --> 00:20:13,086
ඔබ මේ වතාවේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
300
00:20:13,170 --> 00:20:16,256
මම දැන්වීම් ප්‍රචාරණ කටයුතු අවසන් කරන තුරු,
මට ආරාධනා කරන උත්සව වලට සහභාගී වෙන්න,
301
00:20:17,799 --> 00:20:19,301
සහ අර බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න.
302
00:20:19,384 --> 00:20:22,304
අර බැල්ලිගෙ පුතා?
රයන්? ඔහු නැවතත් පැනලා ගියාද?
303
00:20:22,387 --> 00:20:25,390
පැනලා ගියාද? නැවතත්?
කෙනෙකුට වැරදි අදහසක් එන්න පුළුවන්.
304
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
ඔබ පවා එකට සිටිනවාද?
305
00:20:27,684 --> 00:20:29,686
මම කිව්වොත් අපි ඉන්නවා.
306
00:20:29,770 --> 00:20:32,064
ලෝකයේ පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීම
මට අධිකාරිය දෙනවා.
307
00:20:37,361 --> 00:20:38,528
KI JEONG-DO සමඟ පිරිසිදු පරිපාලනයක්
308
00:20:38,612 --> 00:20:40,614
මට අසනීපයි මැතිවරණ කාලවල් එපා වෙලා.
309
00:20:41,114 --> 00:20:43,951
ඔහු අපව ප්රදර්ශනය කරයි
සත්තු වත්තේ සත්තු වගේ.
310
00:20:44,034 --> 00:20:47,704
අපිව එයාගේ කැම්පේන් එකට පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න බැරිද?
ඔහුට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
311
00:20:47,788 --> 00:20:49,665
ඔහුට නතර වීමට හේතුවක් නැත
312
00:20:50,540 --> 00:20:52,501
මොකද අපි ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි.
313
00:21:06,223 --> 00:21:07,349
ඔබව දැකීම සතුටක්.
314
00:21:09,059 --> 00:21:10,185
තාත්තා!
315
00:21:10,269 --> 00:21:14,147
- ඔබ සැමවිටම හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ කෙසේද?
- ඔබ මාව දකින්නේ මම බෝනික්කන්ව සිටින විට පමණි.
316
00:21:14,856 --> 00:21:17,234
මම එය ගෙදර යැව්වේ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි නොදැනයි.
317
00:21:17,317 --> 00:21:18,944
ඔබ එය සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
318
00:21:19,027 --> 00:21:22,114
මගේ කළමනාකරු බෙදා හැරීම සිදු කළේය,
නමුත් එය තෝරා ගත්තේ මමයි.
319
00:21:22,948 --> 00:21:24,783
මම දන්නවා. ඒකේ ඔයා ලියලා තියෙනවා.
320
00:21:37,254 --> 00:21:38,547
ආයුබෝවන්.
321
00:21:38,630 --> 00:21:40,716
Seon-gyeom, මගේ යහපත!
322
00:21:41,925 --> 00:21:45,512
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
323
00:21:46,179 --> 00:21:48,265
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසිවක් අහිමි වී නැත.
324
00:21:48,348 --> 00:21:49,433
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
325
00:21:52,853 --> 00:21:54,521
මට japchae සුවඳ දැනෙනවා.
326
00:21:55,939 --> 00:21:57,816
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.
327
00:21:58,525 --> 00:22:00,027
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා.
328
00:22:00,110 --> 00:22:01,820
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
329
00:22:10,912 --> 00:22:13,957
සඳහා දඩුවම
නිවසට අමුත්තෙකු ගෙන්වා ගැනීම
330
00:22:14,041 --> 00:22:15,375
පිටපතක් කියවීමටද?
331
00:22:15,459 --> 00:22:17,461
එය දඩුවමකට වඩා ගෞරවයකි.
332
00:22:17,544 --> 00:22:19,254
මෙය La La Land තරම් විශාල වනු ඇත.
333
00:22:19,338 --> 00:22:22,341
නමුත් මම සංගීතයට වෛර කරනවා!
334
00:22:23,300 --> 00:22:24,968
කිසිවෙකු තවමත් ඔබව කුලියට ගෙන නැත.
335
00:22:25,052 --> 00:22:27,512
පොඩ්ඩක් බලන්න කියලයි මම කියන්නේ.
336
00:22:28,013 --> 00:22:30,432
ඔබට ගෙදර යාමට අවසර නැත
ඔබ කරන තුරු.
337
00:22:37,939 --> 00:22:39,316
La La Landගේ බොක්ස් ඔෆිස් ලකුණු…
338
00:22:41,318 --> 00:22:42,694
ලා ලා ලෑන්ඩ්.
339
00:22:43,737 --> 00:22:46,156
LA LA LAND
340
00:22:48,575 --> 00:22:51,578
ජනප්‍රිය සෙවුම් නියම
ASSEMBLYMAN KI JEONG-DO
341
00:22:52,954 --> 00:22:54,414
YOOK JI-WOO සහ KI JEong-DO's
සංවත්සර රැස්වීම
342
00:22:54,498 --> 00:22:56,792
නෙටිසන්ස් තෘප්තිමත්
හිතවත් යුවළක් විසිනි
343
00:23:00,670 --> 00:23:03,256
මට මේක පුරුදුයි ඉතින් හොදයි.
344
00:23:03,340 --> 00:23:05,592
එයා පුරුදු නිසා එයා හොඳින් නම්...
345
00:23:07,177 --> 00:23:09,054
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු මුලින් නොසිටි බවයි.
346
00:23:15,185 --> 00:23:18,063
කි මහතා, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මේ සමඟ හොඳින්ද?
347
00:23:22,859 --> 00:23:26,655
ඡායාරූපවල ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔබ පිළිතුරු දෙනවාට මම කැමතියි.
348
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
කොහොමද මේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?
349
00:23:36,665 --> 00:23:38,667
ඔබ සිනාසීමට ලැජ්ජා නොවීය
ඔබ බීමත්ව සිටි විට.
350
00:23:47,134 --> 00:23:48,468
ස්තුතියි ස්වාමිනි,
351
00:23:49,344 --> 00:23:51,847
අද ආහාර වේලෙන් අපට ආශීර්වාද කිරීම සඳහා.
352
00:23:53,557 --> 00:23:56,184
අපේ මුළු පවුලම නැහැ
ටික වෙලාවකින් කෑමට එකතු වුනා,
353
00:23:56,268 --> 00:23:59,104
එබැවින් අපි මෙම මංගල්යය භුක්ති විඳිමු
සහ ආරක්ෂිතව නිවසට ආපසු යන්න.
354
00:23:59,688 --> 00:24:03,233
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු,
355
00:24:03,316 --> 00:24:05,026
ආමෙන්
356
00:24:08,989 --> 00:24:12,534
ඔබ. ඒකට මොකද
ඔබ පෙම් කරන නිළිය?
357
00:24:12,617 --> 00:24:15,120
- අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?
358
00:24:15,203 --> 00:24:18,915
වාර්තාකරුවන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දීමට
නිළියකගේ එම දඩබ්බර විහිළුකාරයා සමඟ?
359
00:24:18,999 --> 00:24:22,294
නිළියකගේ මේ දඩබ්බර විහිළුකාරයා
නාම-කැඳවීමෙන් සතුටට පත් වේ.
360
00:24:24,421 --> 00:24:26,089
ඇයි ඔයා පොලිසියේ හිටියේ?
361
00:24:26,590 --> 00:24:30,051
එය අවසාන ස්ථාන වලින් එකකි
ඔබ කවදා හෝ දැක ගත යුතුය.
362
00:24:30,135 --> 00:24:33,138
සභා මන්ත්‍රී කි,
ඔබ තවමත් Seon-gyeom හි ටැබ් තබාගෙන සිටිනවාද?
363
00:24:33,221 --> 00:24:35,182
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ආදරෙයි කියලා මිනිස්සු හිතනවා ඇති.
364
00:24:35,265 --> 00:24:38,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට ආදරෙයි.
මම එයාගේ තාත්තා නේද?
365
00:24:41,229 --> 00:24:44,691
ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
ඔබේ සහෝදරිය වගේ කොටසක්වත්?
366
00:24:44,774 --> 00:24:46,651
ඇය මුළු ජීවිත කාලයම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩිකාවකි
367
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
සහ සෑම විටම පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීමට සමත් විය.
368
00:24:49,112 --> 00:24:50,113
කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
369
00:24:50,197 --> 00:24:53,491
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ දෙවන ස්ථානයයි
දැන් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවද?
370
00:24:54,117 --> 00:24:55,911
ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.
371
00:24:55,994 --> 00:24:57,996
තාත්තේ, ඒක අමුතුම විදිහක්.
372
00:24:58,079 --> 00:24:59,789
ඔහු කුඩා දරුවෙකු නම් ඔහුට සටන් කළ හැකිද?
373
00:25:00,415 --> 00:25:01,666
ඔබ ඉහළට ආවාද?
374
00:25:02,209 --> 00:25:04,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තිබිය යුතුය.
එයා මගේ පුතා නේද?
375
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
කෙසේ හෝ,
376
00:25:06,671 --> 00:25:10,383
මොනතරම් ආඩම්බර අවස්ථාවක්ද?
ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙකුට.
377
00:25:10,467 --> 00:25:11,718
මට පේනවා ඔයා ඉවසුවා කියලා.
378
00:25:11,801 --> 00:25:14,679
ඔබට සාමාන්යයෙන් ඇති
හැම සිද්ධියකටම මට කන් දුන්නා.
379
00:25:14,763 --> 00:25:17,390
මම මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත වුණා.
380
00:25:17,474 --> 00:25:18,516
මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්.
381
00:25:18,600 --> 00:25:20,518
කාර්යබහුල මිනිසෙකු සඳහා ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා ඇති.
382
00:25:22,103 --> 00:25:24,981
මම බලාගන්නම්
විනය කමිටුවේ,
383
00:25:25,065 --> 00:25:27,359
-ඉතින් ඉන්න.
- ඔබ ඔවුන්ට ගෙවීමට යනවාද?
384
00:25:27,442 --> 00:25:29,986
ඔබට ඔවුන්ට පහර දීමට සිදු වූයේ ඇයි?
385
00:25:30,070 --> 00:25:31,863
මම කවදාවත් වැඩි දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
386
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
ඔබට සියල්ල තිබේ.
387
00:25:33,573 --> 00:25:36,326
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
ජාතික කණ්ඩායමේ ඉන්න කියලා.
388
00:25:36,409 --> 00:25:38,453
එය බරපතල ලෙස කිරීම එතරම් අපහසුද?
389
00:25:38,536 --> 00:25:40,497
සහ ධාවකයෙකු වීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?
390
00:25:40,580 --> 00:25:43,250
ඒ වෙනුවට මට ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට තිබුණා.
391
00:25:43,917 --> 00:25:46,461
අභිලාෂයක් නැති මිනිසෙකුගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
392
00:25:46,544 --> 00:25:50,340
ඒ වෙනුවට නැති එක හොඳ නැද්ද
සමහරක් ලබා ගැනීමට ඔබම ඇඹරීමට වඩා?
393
00:25:52,717 --> 00:25:54,344
ඔබ දැන් මට සමච්චල් කරනවාද?
394
00:25:56,721 --> 00:25:58,265
විනය කමිටුව ගැන...
395
00:25:59,599 --> 00:26:02,310
විනය කමිටුව නවත්වන්න එපා.
මට දඩුවම් දෙන්න.
396
00:26:02,394 --> 00:26:04,062
ඔයා ඩාන් පොන්ක්!
397
00:26:10,735 --> 00:26:14,698
ඔබ විනයගරුකයි
එය මගේ දේශපාලන ජීවිතයට කැළලක් වේවි!
398
00:26:14,781 --> 00:26:16,616
ඔබ විනයගරුක විය යුත්තේ ඇයි?
399
00:26:16,700 --> 00:26:19,244
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා වගේ නෙවෙයි
විවේකය හෝ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීම.
400
00:26:19,327 --> 00:26:21,037
ඔබ රළු කළේ ළමයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි!
401
00:26:21,121 --> 00:26:24,833
අපි එහෙනම් දෙවැන්න සමඟ යමුද?
එය වඩාත් ඉස්ම සහිත කතාවක් වගේ.
402
00:26:29,170 --> 00:26:31,006
දිවා ආහාරය තවත් විනාශ කිරීමට පෙර මම යන්නෙමි.
403
00:26:36,136 --> 00:26:38,013
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
404
00:26:44,227 --> 00:26:45,478
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
405
00:26:46,855 --> 00:26:47,939
ඔයාට බැරිද…
406
00:26:49,190 --> 00:26:51,109
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට වඩා හොඳ කාර්යයක් කර තිබේද?
407
00:26:52,986 --> 00:26:56,948
මගේ ප්‍රමුඛතාවය එය නම්,
මම වසරේ මව බවට පත් වනු ඇත,
408
00:26:57,032 --> 00:26:58,450
කෑන්ස් රැජින නොවේ.
409
00:27:03,079 --> 00:27:04,873
වෙනදා වගේම මගුලක්.
410
00:27:07,000 --> 00:27:08,251
Seon-gyeom!
411
00:27:09,419 --> 00:27:11,463
හේයි, Seon-gyeom!
412
00:27:14,799 --> 00:27:17,177
මට මේක දෙන්න කිව්වා.
එය japchae වේ.
413
00:27:17,260 --> 00:27:19,763
-Eun-bi.
- ඔයා ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද?
414
00:27:22,182 --> 00:27:23,433
මට කණගාටුයි.
415
00:27:28,271 --> 00:27:30,273
ඔබේ පෙම්වතියට මාව හඳුන්වා නොදීම නිසා?
416
00:27:33,485 --> 00:27:35,111
මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නම්.
417
00:27:36,946 --> 00:27:37,989
ආපසු හිස ඇතුළට යන්න.
418
00:27:54,631 --> 00:27:56,091
උද්‍යානය මැයි, ඔබව විනාශ කරන්න.
419
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
හොඳ චිත්‍රපටයක් තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති.
420
00:28:02,639 --> 00:28:04,391
චිත්‍රපටිය ඉවර කරන විදිහ මොකක්ද.
421
00:28:15,151 --> 00:28:17,028
ඒකට සාප වේවා. අපොයි මේ සංගීතමය!
422
00:29:06,619 --> 00:29:12,667
ප්රීතිමත් ෆාමසියක්
423
00:29:25,972 --> 00:29:27,056
ඔහු මොනවද කන්නේ?
424
00:29:29,517 --> 00:29:31,478
ඔහු ඇත්තටම යමක් කනවාද?
425
00:29:38,818 --> 00:29:40,028
ඔයා මොනවද කෑවේ?
426
00:29:41,654 --> 00:29:42,489
Japchae.
427
00:29:42,572 --> 00:29:45,992
ඇයි ඔයා මේක පිටින් කෑවේ
හැමෝටම බලන්න?
428
00:29:46,075 --> 00:29:48,119
මට බඩගිනියි. ඔබ අද එළියේ සිටියාද?
429
00:29:48,203 --> 00:29:50,163
මම හිටියේ මගේ නේවාසික මිතුරාගේ කාර්යාලයේ.
430
00:29:50,246 --> 00:29:52,040
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්නද?
431
00:29:52,791 --> 00:29:54,250
- ඔව්.
- කුමන හේතුවක් නිසාද?
432
00:29:55,084 --> 00:29:56,961
මට එකක් හදාගන්න බැරි වුණා.
433
00:29:57,837 --> 00:30:00,340
මේක කොහොමද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇඳුම් ආපසු ලබා දීමටයි.
434
00:30:00,423 --> 00:30:02,217
-ඒක හරි.
- හරියට.
435
00:30:02,300 --> 00:30:04,135
මම ඒවා කෑම පෙට්ටියකට භාර දුන්නේ නැහැ.
436
00:30:11,142 --> 00:30:12,185
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
437
00:30:13,520 --> 00:30:15,438
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.
438
00:30:18,233 --> 00:30:21,110
ඒත් මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
439
00:30:22,570 --> 00:30:25,323
සිරාවටම.
ඔබ එක රැයකින් ක්ලාන්ත වී ඇත්තේ ඇයි?
440
00:30:25,990 --> 00:30:27,992
සහ ඔබේ මුහුණේ තුවාලය කුමක්ද?
441
00:30:33,832 --> 00:30:36,459
නවත් වන්න. මට සිද්ධ වෙනවා
මා සමඟ විලවුන්.
442
00:30:43,049 --> 00:30:44,175
මෙතන.
443
00:30:45,593 --> 00:30:46,845
ස්තුතියි.
444
00:30:49,097 --> 00:30:51,641
මටත් ප්ලාස්ටර් එකක් තියෙනවා.
445
00:30:52,934 --> 00:30:54,853
එතන නැහැ. මෙතන.
446
00:31:03,611 --> 00:31:06,906
- ඇයි ඔබ නිතරම රිදවන්නේ?
- මට පහර දෙනවා. සමහර විට මම අවධානය ඉල්ලනවා.
447
00:31:07,991 --> 00:31:10,368
මම ඔයාගේ ෆොටෝ එක දැක්කා.
ඒක ගත්තේ ඔයාගේ ගෙදර.
448
00:31:11,286 --> 00:31:13,538
- මම හිතුවා ඔයාට එකක් නැහැ කියලා.
- මම විතරයි කරන්නේ ...
449
00:31:14,539 --> 00:31:15,874
මේ වගේ දවස් වල.
450
00:31:16,457 --> 00:31:18,126
නිවසක් යනු ඔබ නැවත පැමිණෙන ස්ථානයයි...
451
00:31:23,339 --> 00:31:24,841
ඔබ දැන් කළා වගේ.
452
00:31:28,803 --> 00:31:31,139
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කළාද?
- මට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
453
00:31:31,222 --> 00:31:34,142
- ඇයි ඔච්චර මිරිකන්නේ?
- එය සාමාන්යයෙන් අලුත් එකක් සමඟ සිදු වේ.
454
00:31:35,643 --> 00:31:38,855
කැපිල්ලක් තියෙන එකත් මගේ වරදක් නේද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
455
00:31:49,198 --> 00:31:50,491
ඔබේ නිවස ගැන...
456
00:31:52,744 --> 00:31:56,247
ඔබට එකක් නොමැති නම්, ඇයි නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ඔබට සමාන දෙයක් ලබාගන්නද?
457
00:32:01,294 --> 00:32:02,712
ඒක තමයි මම කළේ.
458
00:32:04,213 --> 00:32:05,506
මට ආපහු එන්න පුළුවන් තැනක්.
459
00:32:27,779 --> 00:32:31,324
X එකක් වන විට, මෙය A වනු ඇත.
එතකොට මේක විසඳන්න මොනවද ඕනේ?
460
00:32:31,407 --> 00:32:34,369
- සාධකකරණය සහ භාග අඩු කිරීම.
- හරි එහෙනම් අපිට දෙකක් ලැබෙනවා.
461
00:32:34,452 --> 00:32:36,663
සමීකරණ දෙක සමාන විය යුතු බැවින්,
462
00:32:36,746 --> 00:32:39,207
එබැවින් A යනු දෙකකි, සහ අංක තුන
යන්න නිවැරදි පිළිතුරයි.
463
00:32:39,290 --> 00:32:40,792
තේරුම් ගත්තා ද? ඔබ එය විසඳන්නේ එලෙසයි.
464
00:32:40,875 --> 00:32:43,294
ගණිතයට දක්ෂ කලා සිසුවෙක්ද?
465
00:32:43,378 --> 00:32:44,295
ඔබ නොසිටිය යුතුය.
466
00:32:44,379 --> 00:32:47,548
අත් නොහැරිය ක්‍රීඩා මේජර් කෙනෙක්
ගණිතය මත. ඔබ ද නොසිටිය යුතුය.
467
00:32:47,632 --> 00:32:50,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මම අත්හරින්නේ නැහැ
එතකොට මට අම්මව රවට්ටන්න පුළුවන්.
468
00:32:50,510 --> 00:32:52,845
මොකක්ද ඒ ටෝන් එකේ තියෙන්නේ?
469
00:32:52,929 --> 00:32:55,431
ඔයා ඉන්නවද කියලා මට කියන්න බෑ
ඍණාත්මක වීම හෝ නැත.
470
00:32:55,515 --> 00:32:58,059
- මේ දවස්වල ළමයි--
- මොනවා වුණත්.
471
00:32:59,310 --> 00:33:02,021
ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
ඔබට මලල ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්යයි, හරිද?
472
00:33:02,105 --> 00:33:03,064
ඇය එසේ කළා නම් මම මැරෙනවා.
473
00:33:03,147 --> 00:33:06,150
ඒ ඇය නම් ඔබට රැවටීමට අවශ්යයි,
ඔබ නිවසේ ඉගෙන ගත යුතුය
474
00:33:06,234 --> 00:33:08,277
මේ වගේ කෝපි කඩේක නෙවෙයි.
475
00:33:08,361 --> 00:33:11,197
අම්මා කවදාවත් ගෙදර නැහැ. ඇගේ පුතා පමණයි.
476
00:33:11,280 --> 00:33:12,949
ඔබ යේ-ජුන්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
477
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
එකම දරුවා දන්නේ නැහැ.
හේතුවක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
478
00:33:15,368 --> 00:33:18,955
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාගේ දක්ෂ සහෝදරයාට ඔයාට උගන්වන්න බැරි.
479
00:33:20,373 --> 00:33:23,334
මොකද එයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට මේ සමීකරණය විසඳන්න බැරි.
480
00:33:23,418 --> 00:33:25,962
එයාට තේරෙන්නේ නැහැ මගේ ලකුණු අඩු වෙන්නේ ඇයි කියලා.
481
00:33:26,587 --> 00:33:27,588
මම කිව්වේ…
482
00:33:29,507 --> 00:33:31,259
යෙ-ජුන්, මම මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?
483
00:33:32,051 --> 00:33:33,970
"සැබෑ මූල දෙක ඇල්ෆා සහ බීටා..."
484
00:33:34,053 --> 00:33:36,097
පිළිවෙලින් සෘණ පහ සහ සෘණ තුන.
485
00:33:36,180 --> 00:33:38,391
ඒක සමීකරණයට දාන්න
පිළිතුර ලබා ගැනීමට.
486
00:33:39,392 --> 00:33:42,186
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
කොහොමද ඒ නිගමනය කරන්නේ කියලා.
487
00:33:43,730 --> 00:33:46,899
මෙය පෘථිවිය වටකුරු වීම හා සමානයි.
488
00:33:51,154 --> 00:33:55,450
Goh Ye-chan, ඇයව අභිබවා යන්න. එය හදිසියි!
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
489
00:33:55,533 --> 00:33:56,576
Goh Ye-chan!
490
00:33:57,368 --> 00:33:58,411
කුමක් ද?
491
00:33:58,494 --> 00:34:00,329
- මට අහන්න ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?
492
00:34:00,913 --> 00:34:03,416
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ගොළු වෙන්නේ?
අවංකවම, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
493
00:34:04,459 --> 00:34:06,085
- මොකක්ද…
- අපරාදේ.
494
00:34:06,169 --> 00:34:08,963
යේ-චාන්, මේ වතාවේ එය සැබෑ ය.
495
00:34:09,964 --> 00:34:11,299
දැන් මොකද?
496
00:34:11,382 --> 00:34:13,634
පිටතට යන විට ආලෝකය නිවා දමන්න.
497
00:34:14,427 --> 00:34:15,511
ඔබ!
498
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
ඉතින් යෙ-ජුන්ට දොස් පැවරිය යුතුයි.
499
00:34:25,855 --> 00:34:28,566
කොහොම හරි අපි ආයෙත් පාඩම් කරන්න යමු.
500
00:34:31,402 --> 00:34:32,612
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
501
00:34:33,321 --> 00:34:35,156
ඇයි මගේ පළමු ආදරය ගැනත් අහන්නේ නැත්තේ?
502
00:34:35,239 --> 00:34:37,700
ඔව්, මට කියන්න.
කවුද, කුමක්ද, කවදාද, කොහේද, ඇයි සහ කෙසේද.
503
00:34:37,784 --> 00:34:40,286
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි කියලා
ඉගෙනීමෙන් ඉවත් වීමට.
504
00:34:40,369 --> 00:34:41,370
එය මේ දක්වා ක්‍රියාත්මක විය.
505
00:34:43,873 --> 00:34:45,208
ඊළඟ ප්රශ්නය.
506
00:34:45,708 --> 00:34:47,543
ඔබේ පළමු ආදරය කවදාද?
507
00:34:49,378 --> 00:34:51,005
එය මට තවම සිදුවී නැත.
508
00:34:51,631 --> 00:34:54,300
-ඇයි නැත්තේ?
- එය නොමැති නිසා!
509
00:34:54,383 --> 00:34:55,843
කොහොම හරි ඊළඟ ප්රශ්නය. කරුණාකර.
510
00:34:55,927 --> 00:34:57,428
-කරුණාකර.
-කරුණාකර!
511
00:34:57,512 --> 00:34:58,930
- ඊළඟ ප්රශ්නය.
-කරණාකර මට කියන්න!
512
00:34:59,013 --> 00:35:00,264
මට එකක් නැහැ!
513
00:35:17,615 --> 00:35:20,368
එය ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා වූ ලුක්බුක් ය
ජනපදයෙන්.
514
00:35:20,451 --> 00:35:22,787
ඔබ Seomyung Fashion මගින් ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය.
515
00:35:23,454 --> 00:35:26,374
සංකල්පය වනු ඇත
උසස් ඇඳුම්වල මිශ්‍ර-ගැලපීම...
516
00:35:29,460 --> 00:35:30,753
ඇයි ඔයා එහෙම බලන් ඉන්නේ?
517
00:35:31,671 --> 00:35:34,757
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් උත්සහ කරනවා
සභාපතිවරයාගේ හිත දිනා ගැනීමටය.
518
00:35:36,050 --> 00:35:37,969
මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කළා විතරයි.
519
00:35:39,428 --> 00:35:42,431
මම ඔයාව ගන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා
අපේ ඇඳුම් ඇඳීමට.
520
00:35:42,515 --> 00:35:43,641
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?
521
00:35:44,851 --> 00:35:46,185
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
522
00:35:47,436 --> 00:35:50,606
ඔබ දැනුවත්ද කියා මට පුදුමයි
ඔබ මේ ආකාරයෙන් සිටින විට ඔබ කෙතරම් හුරුබුහුටිද යන්න ගැන.
523
00:35:51,149 --> 00:35:53,401
මම ඔයාට කියන්නේ මල්ලි පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න කියලා.
524
00:35:53,484 --> 00:35:57,029
මම කොහොමද
එය ඔබ සමඟ සංවාදවලට තුඩු දෙන විට
525
00:35:57,113 --> 00:35:58,614
සහ දැන්වීම් ව්‍යාපාර?
526
00:35:58,698 --> 00:36:00,491
ඒක හරියට ඔයා එයාව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්නවා වගේ.
527
00:36:01,951 --> 00:36:03,536
එහෙනම් ගිවිසුම අත්සන් කරමු.
528
00:36:04,453 --> 00:36:05,997
ඒක එළියට ආවේ.
529
00:36:06,914 --> 00:36:09,750
ඔයා තමයි මගේ ඔලුවට අදහස් දාන්නේ.
530
00:36:10,418 --> 00:36:11,627
වගේ.
531
00:36:13,880 --> 00:36:15,756
කුමක් ගැනද ඔබ කරන්නේ
Seon-gyeom ගේ පහරදීම?
532
00:36:15,840 --> 00:36:18,426
ඔහු එය කර ඇති බව පෙනේ
ඔහු විනයගරුක බව දැන දැනම.
533
00:36:19,135 --> 00:36:20,428
ඔහ්, ඒක.
534
00:36:23,139 --> 00:36:25,933
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ වාද කර තිබේද?
535
00:36:26,017 --> 00:36:28,519
අපි කවදාවත් එකට ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කර නැහැ
එසේ කිරීමට.
536
00:36:29,145 --> 00:36:32,023
- ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වූවාද?
- මට විශ්වාස නැහැ
537
00:36:32,106 --> 00:36:34,358
ඔහු මා සමඟ අමනාප වූවා නම් හෝ මම ඔහුව කුපිත කළා නම්.
538
00:36:34,442 --> 00:36:36,652
Seon-gyeom කෝපයට පත්වන්නේ කලාතුරකිනි.
539
00:36:36,736 --> 00:36:38,237
ඔහු එසේ කළත්,
540
00:36:38,821 --> 00:36:40,615
එවිට එය ඔබට භාරයි.
541
00:36:40,698 --> 00:36:42,074
ඒත් මම කවදාවත් වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
542
00:36:42,158 --> 00:36:44,368
මම එහෙම කරනවා විතරයි
මට වැරදි විදියට සැලකුවා නම්.
543
00:36:44,452 --> 00:36:45,661
Apa maksudmu?
544
00:36:46,913 --> 00:36:49,081
වැරදි කාගේද කියලා අපි සාකච්ඡා කරන අතරේ,
545
00:36:49,165 --> 00:36:51,125
ඔබේ පියාට ප්රශ්නය ඉවත දමනු ඇත.
546
00:36:52,543 --> 00:36:54,587
මම දන්නවා මේක හරි නෑ කියලා,
547
00:36:55,713 --> 00:36:57,882
ඒත් මට තේරෙනවා ඇයි තාත්තා එහෙම කරන්නේ කියලා.
548
00:36:57,965 --> 00:36:59,091
Seon-gyeom මගේ සහෝදරයා.
549
00:36:59,926 --> 00:37:02,470
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට පහරදීමක්ද?
550
00:37:03,137 --> 00:37:04,347
එය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ හැකිය.
551
00:37:05,765 --> 00:37:09,310
ප්‍රාන්තවල සිටීම නිසා වියැකී යන්නට ඇත
මුළු කොරියානු ලේ ඔබෙන් පිටතට.
552
00:37:10,144 --> 00:37:12,480
පහරදීමේ චෝදනාවකි
ලෝකයේ අවසානය නොවේ,
553
00:37:12,563 --> 00:37:13,856
විශේෂයෙන්ම මේ රටේ.
554
00:37:13,940 --> 00:37:17,276
කිසිවෙකුට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැත
කෙසේ වෙතත් එය කිසිවක් අවසන් නොවීය.
555
00:37:18,402 --> 00:37:20,321
අපි කම්මැලි වෙමින් සිටියෙමු,
556
00:37:20,404 --> 00:37:22,281
ඉතින් Seon-gyeom අපිට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
557
00:37:22,865 --> 00:37:23,991
එහි ශබ්දයෙන්,
558
00:37:24,075 --> 00:37:27,328
එය සරල ගැටුමක් සේ පෙනේ
ක්රීඩකයන් අතර.
559
00:37:27,411 --> 00:37:31,082
එය දබරයක්වත් නොවීය.
Seon-gyeom කළේ අපව නිවැරදි කිරීමයි.
560
00:37:31,165 --> 00:37:33,084
මෙය පහරදීමක් ලෙස හඳුන්වනවා
561
00:37:33,167 --> 00:37:35,670
අපගේ පැත්තෙන් අපහසුතාවයට පත් වේ.
562
00:37:36,504 --> 00:37:37,755
අපි රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමු.
563
00:37:38,422 --> 00:37:40,508
- මට සමාවෙන්න, Seon-gyeom.
-මට කණගාටුයි.
564
00:37:40,591 --> 00:37:43,928
ඇයි ලොකු කලබලයක් කරන්නේ
සරල තර්කයක් යනු කුමක්ද?
565
00:37:44,011 --> 00:37:46,806
එය පහර දීමක් විය,
මම ඒකට දඩුවම් විදින්නම්.
566
00:37:46,889 --> 00:37:47,890
දඬුවම් කළේ කුමක් සඳහාද?
567
00:37:48,391 --> 00:37:49,558
මෙහි ගොදුරක් නැත.
568
00:37:49,642 --> 00:37:51,727
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් බව,
569
00:37:51,811 --> 00:37:53,354
එසේනම් එය ඔබම ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
570
00:37:53,437 --> 00:37:56,315
Seon-gyeom, මෙම නඩුව සඳහා එය අමුතු දෙයක් නොවේ
571
00:37:56,399 --> 00:37:58,943
වැරදිකරුවෙකු පමණක් සිටීම සහ ගොදුරක් නොමැති වීම?
572
00:37:59,026 --> 00:38:00,778
දැන් ඉදන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
573
00:38:00,861 --> 00:38:04,615
මට විශ්වාසයි Seon-gyeom
ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන කණගාටුයි,
574
00:38:04,699 --> 00:38:06,701
ඒ නිසා අපි මේකෙන් ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු.
575
00:38:06,784 --> 00:38:09,620
පුලුවන් වෙලාවට හොද කරපන් එහෙනම්.
අපි සැසිය අවසන් කළ යුතුයි.
576
00:38:10,288 --> 00:38:12,456
- සහතික දෙයක්.
- මෙය විභාගය අවසන් කරයි.
577
00:38:13,708 --> 00:38:15,293
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ මේ සියල්ලද?
578
00:38:15,376 --> 00:38:17,420
තවත් තිබිය යුතුද?
579
00:38:17,503 --> 00:38:18,671
අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.
580
00:38:19,755 --> 00:38:22,717
මේකද කතාව
සියලුම විනය පරීක්ෂණ සඳහා?
581
00:38:22,800 --> 00:38:24,885
සතුටුදායක අවසානයන්ගෙන් පිරී ඇත
වැරදිකරුවන් හෝ වින්දිතයන් නොමැතිව?
582
00:38:24,969 --> 00:38:26,137
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
583
00:38:26,220 --> 00:38:29,598
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
පිරිසිදු ජලය මඩ කරනවාද?
584
00:38:29,682 --> 00:38:32,059
කලාතුරකින් තිබී ඇත
ධාවන පථයේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට සවන්දීමක්!
585
00:38:32,143 --> 00:38:33,811
දුර්ලභ දර්ශන ගැන කතා කිරීම,
586
00:38:33,894 --> 00:38:36,564
ඔබ එය ප්‍රහාරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
මම දැන් ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්?
587
00:38:36,647 --> 00:38:37,982
කුමක් ද?
588
00:38:42,069 --> 00:38:43,279
මට ඒක සැකයි නේද?
589
00:38:47,074 --> 00:38:48,868
ක්‍රමයක් නැහැ.
590
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මහන්සියි කියලා.
- හරි.
591
00:39:16,437 --> 00:39:18,230
මම අවන්හලක වෙන් කරවා ගත්තා.
ගිහින් කන්න.
592
00:39:18,314 --> 00:39:19,273
පුහුණුකරු.
593
00:39:21,275 --> 00:39:23,444
ඔබ මොනවද කළේ
වූ-සික් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
594
00:39:23,527 --> 00:39:25,196
ඔබ එය භාර දුන්නේ නැද්ද?
595
00:39:25,279 --> 00:39:28,824
Seon-gyeom, පුහුණුකරු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
596
00:39:29,408 --> 00:39:32,953
මම ඔහුට දෙන්නම්
පහරදීමේ සියලු සාක්ෂි.
597
00:39:33,579 --> 00:39:37,166
එය ඔබට අඩු දඬුවමක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
598
00:39:37,249 --> 00:39:38,501
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
599
00:39:39,668 --> 00:39:41,128
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
600
00:39:41,212 --> 00:39:44,340
ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ටයි
රෝහල් ගත කිරීමට.
601
00:39:45,591 --> 00:39:46,967
මම මෙතන ගුටි කන්නේ නැහැ.
602
00:39:50,346 --> 00:39:51,972
මම හිතන්න කැමතියි
603
00:39:53,891 --> 00:39:55,393
මට යමක් වෙනස් කළ හැකි බව
604
00:39:56,977 --> 00:40:00,981
මගේ ධෛර්යයෙන්. එච්චරයි.
605
00:40:04,068 --> 00:40:05,569
එය කිසිවක් නොවීය.
606
00:40:05,653 --> 00:40:07,655
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පලක් නොවීය.
607
00:40:07,738 --> 00:40:09,323
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?
608
00:40:09,407 --> 00:40:12,118
ඔයත් කිව්වද උන්ට දේවල් කියන්න කියලා
ආපසු එහි?
609
00:40:12,201 --> 00:40:14,370
අයියෝ ඔක්කොම ඉවරයි.
වෙන ප්රශ්නයක් ඇති කරගන්න එපා.
610
00:40:14,453 --> 00:40:16,122
-සර්--
- මෙය සිදු නොවනු ඇත
611
00:40:16,205 --> 00:40:20,459
ඔබ එය කතා කළා නම්
මුල සිටම.
612
00:40:21,585 --> 00:40:25,798
ඔයා කියන්නේ මට වැරදුනා කියලද
ගමනේ සිට කතා කිරීමට?
613
00:40:25,881 --> 00:40:28,300
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආ නිසාද?
614
00:40:28,384 --> 00:40:30,928
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
615
00:40:31,011 --> 00:40:33,013
ඔබ නිකම් නොදැනුවත්කම මවා පෑමටද යන්නේ?
616
00:40:33,097 --> 00:40:34,640
- ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
- ඔයා පන්ක්!
617
00:40:34,723 --> 00:40:36,267
සර් අපි ඉන්නේ සංගම් ගොඩනැගිල්ලේ.
618
00:40:36,350 --> 00:40:38,894
- කරුණාකර එපා.
- මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!
619
00:40:42,440 --> 00:40:45,901
ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතිය යුතුය
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.
620
00:40:45,985 --> 00:40:48,654
මට මේක කරන්න බැරි වෙන්න තිබුණා
එය එසේ වූවා නම්.
621
00:40:48,737 --> 00:40:50,114
Seon-gyeom, ඒ ඇති!
622
00:40:51,073 --> 00:40:52,575
ඔබ මේ සඳහා ගෙවීමට යන්නේ.
623
00:40:52,658 --> 00:40:54,869
සර් යන්න ඕන. කරුණාකර.
624
00:41:01,250 --> 00:41:03,461
ඔහුව නිසි ලෙස හික්මවන්න.
625
00:41:06,505 --> 00:41:08,883
ඔබේ ගමන යන්න. ස්වභාවිකව බලන්න.
626
00:41:08,966 --> 00:41:10,885
සර්!
627
00:41:12,845 --> 00:41:15,181
හේයි අපි යමු.
628
00:41:16,974 --> 00:41:18,309
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයිද?
629
00:41:21,812 --> 00:41:24,648
ඔබට එයම කිව හැකිය
වූ-සික්ටත්, හරිද?
630
00:41:28,652 --> 00:41:30,112
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැත.
631
00:41:30,196 --> 00:41:32,531
ඔහු ඔබට කවදා හෝ වරදක් කර තිබේද?
632
00:41:32,615 --> 00:41:36,202
එය ඔබට එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,
මම අදහසක් දෙන්නම්.
633
00:41:36,285 --> 00:41:37,661
ඒ නිසා කුහකකම අත්හරින්න.
634
00:41:37,745 --> 00:41:41,207
ඔබේ පියාට ස්තූතියි,
ඔබට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය.
635
00:41:41,707 --> 00:41:43,334
- අපි යමු.
- යන්න දෙන්න, අපරාදේ.
636
00:41:44,793 --> 00:41:47,421
මම වැරදිද? ඔබ මෙතරම් උදාර ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
637
00:41:47,505 --> 00:41:49,757
අප අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?
638
00:41:50,508 --> 00:41:51,759
ඔබ හරි.
639
00:41:53,093 --> 00:41:54,720
නැහැ, මම නරකයි.
640
00:41:55,930 --> 00:41:57,389
මොකද මම එයාට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.
641
00:42:13,489 --> 00:42:15,491
ඔබට මෙය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
642
00:42:16,200 --> 00:42:17,535
ඔහු දැන් මගේ මිතුරා ය.
643
00:42:17,618 --> 00:42:19,495
එහෙත් ඔහු මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
644
00:42:58,993 --> 00:43:00,369
ඔයා මිස් ඔහ් මි-ජූද?
645
00:43:00,452 --> 00:43:02,454
- ඔව්.
- ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
646
00:43:02,538 --> 00:43:04,540
- ඔහු ඉක්මනින් එළියට එයි.
-හරි හරී.
647
00:43:10,087 --> 00:43:11,422
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
648
00:43:12,673 --> 00:43:14,008
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
649
00:43:14,091 --> 00:43:16,385
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි
650
00:43:16,468 --> 00:43:18,596
ඔයා මගේ පුතාව බලාගන්න නිසා.
651
00:43:19,346 --> 00:43:21,098
ඔබ ඔහුගේ පියා ලෙස ලැබීමට ඔහු වාසනාවන්තයි.
652
00:43:21,181 --> 00:43:24,101
මෙය සතියක රැකියාවක් පමණි,
තවමත් ඔබ උනන්දුව දක්වනවා.
653
00:43:25,728 --> 00:43:28,105
ඒ වුණත් මට දුක හිතෙනවා
ඔහු මාව අගය නොකරන නිසා.
654
00:43:28,188 --> 00:43:30,357
මම මෝඩ තාත්තා කෙනෙක්ද?
655
00:43:31,317 --> 00:43:35,529
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
Seon-gyeom අච්චාරුවකට වැටුණා.
656
00:43:35,613 --> 00:43:38,157
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ,
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු විය හැකිය.
657
00:43:38,240 --> 00:43:40,659
ඔහු කලබල වූ විට ඔහුට අනපේක්ෂිත විය හැකිය.
658
00:43:41,160 --> 00:43:43,454
මම කැමතියි ඔබ ඔහුව පාලනය කර ගන්නවාට.
659
00:43:44,371 --> 00:43:49,084
පරිවර්තකයෙකු ලෙස, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
සෑම දෙයක්ම සීනි ආලේප කරන්නේ කෙසේද.
660
00:43:49,585 --> 00:43:50,586
සමාව දෙන්නද?
661
00:43:52,755 --> 00:43:56,216
ඔබ වාර්තා කරනවාට මම කැමතියි
ඔහු කරන සෑම දෙයක් ගැනම.
662
00:43:56,300 --> 00:43:59,053
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යනු ඇත
ඔහුගේ පරිවර්තකයා ලෙස.
663
00:43:59,637 --> 00:44:02,348
ඔබට නොලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
වෙනත් අභිප්රායන්
664
00:44:02,431 --> 00:44:03,891
ඔහු සමඟ කතා කිරීම වැනි.
665
00:44:11,190 --> 00:44:13,442
මෙතන. ඒක ගන්න.
666
00:44:20,407 --> 00:44:22,534
මම මේ තත්ත්වය කලින් දැකලා තියෙනවා.
667
00:44:23,035 --> 00:44:25,829
-මේ කුමක් ද?
- මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
668
00:44:26,705 --> 00:44:27,956
ඔබේ වියදම් සඳහා?
669
00:44:30,084 --> 00:44:33,045
ඔයා මට ගෙවනවද
පුරවැසියන් දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්ද?
670
00:44:33,128 --> 00:44:35,673
මෙය සදාචාරාත්මක ක්‍රියාවක් යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැද්ද?
671
00:44:35,756 --> 00:44:38,842
මම ඔවුන්ගේ මුදලින් දානයක් දුන්නොත්?
672
00:44:39,760 --> 00:44:41,303
මහාචාර්ය හ්වෑන්ග් මට කිව්වා
673
00:44:41,887 --> 00:44:44,765
ඔයා හොඳට හැදුණා කියලා
ඔබගේ අහිතකර හැදී වැඩීම තිබියදීත්.
674
00:44:45,974 --> 00:44:48,936
ඔබට මෙය අපහසුතාවයක් නම්,
අපි කියමු
675
00:44:49,019 --> 00:44:51,605
මම ඔයාට යම් දීමනාවක් දෙනවා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවට.
676
00:44:54,566 --> 00:44:58,946
ඔබ මගේ දෙමාපියන් වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ ඇයි?
677
00:44:59,029 --> 00:45:01,281
ඔවුන් මිය ගියේ ඔබේ වරදක් නොවේ.
678
00:45:03,117 --> 00:45:06,745
එතකොට අපිට කියන්න පුළුවන්
ඒක ශෝක මුදල් කියලා.
679
00:45:07,371 --> 00:45:09,790
සර් ඉන්ටවල් එක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
680
00:45:09,873 --> 00:45:11,291
නගරාධිපති දැනටමත් වාඩි වී ඇත.
681
00:45:11,375 --> 00:45:12,501
හරි හරී.
682
00:45:13,544 --> 00:45:14,962
මම ඔබව ජෙජු දූපතේදී හමුවෙමු,
683
00:45:15,045 --> 00:45:18,132
පරිවර්තක මහත්මිය.
ඔබ හොඳින් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
684
00:46:27,743 --> 00:46:29,620
මම තවමත් මේ පැයේදී නිදාගෙන සිටිය යුතුයි.
685
00:46:30,412 --> 00:46:31,914
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.
686
00:47:03,904 --> 00:47:05,614
-මෙනෙවිය. ඔහ්!
-ඔව්?
687
00:47:07,032 --> 00:47:07,991
හෙලෝ, කි යුන්-බි මහත්මිය.
688
00:47:08,075 --> 00:47:10,661
ඇතුලට යන්න.අපිත් ඒ විදියටම යනවා.
689
00:47:10,744 --> 00:47:12,955
හරි. ඔයා කොහොමද මාව දැනගත්තේ?
690
00:47:13,038 --> 00:47:15,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකළෙමි.
691
00:47:15,374 --> 00:47:17,000
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තා.
692
00:47:33,433 --> 00:47:35,727
Seo මහත්මිය හෙට එයි.
693
00:47:36,436 --> 00:47:38,897
අද අපිට එයාගේ ඇඳුම් අඳින්න අවශ්ය නැහැ.
694
00:47:39,565 --> 00:47:41,567
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
695
00:47:47,614 --> 00:47:48,865
වෙන්නේ කුමක් ද?
696
00:47:50,450 --> 00:47:51,743
ඔබේ පරිවර්තකයා සමඟ.
697
00:47:51,827 --> 00:47:52,911
ඇය මා වෙනුවෙන් අර්ථකථනය කරයි.
698
00:47:56,832 --> 00:47:59,710
ඉතින්, කරුණාකර ඊළඟ ප්රශ්නය.
699
00:47:59,793 --> 00:48:01,878
ඔබ රැඳී සිටීමට සමත් වී ඇත
අංක එකේ ස්ථානයේ
700
00:48:01,962 --> 00:48:03,255
ඔබේ මුළු වෘත්තිය සඳහා.
701
00:48:03,338 --> 00:48:05,132
හැමදාම උඩ ඉන්න එක කොහොමද දැනෙන්නේ?
702
00:48:05,215 --> 00:48:10,387
යම් දෙයක හොඳම වීම
ඇත්තටම හරිම කම්මැලියි.
703
00:48:10,470 --> 00:48:13,599
සමහර අවස්ථාවලදී මිනිසුන්ට අවශ්යයි
බලන්න දෙයක්.
704
00:48:13,682 --> 00:48:15,350
මට කන්නාඩිය දිහා බලන්න වෙනවා.
705
00:48:17,227 --> 00:48:19,521
අපට මෙය මඟ හැරිය හැකිද? කම්මැලියි.
706
00:48:20,647 --> 00:48:23,859
ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.
ඊළඟ ප්රශ්නය, කරුණාකර.
707
00:48:25,944 --> 00:48:28,614
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
කොරියාවට වඩා එක්සත් ජනපදයේ.
708
00:48:29,114 --> 00:48:32,576
පරිවර්තකයෙකු සිටින ලෙස ඔබ අවධාරනය කළේ ඇයි,
ඔබ ඉංග්‍රීසි චතුර ලෙස හැසිරෙන විට?
709
00:48:32,659 --> 00:48:33,869
මොකද මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.
710
00:48:33,952 --> 00:48:35,537
ඔව්, මට ඉංග්‍රීසි චතුර.
711
00:48:35,621 --> 00:48:37,539
නමුත් බොහෝ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් වඩාත් චතුර ය
මට වඩා.
712
00:48:37,623 --> 00:48:40,083
මම තවමත් එහි සිටින හොඳම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා.
713
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
ඇයි ඉංග්‍රීසි පාවිච්චි කරන්නේ
714
00:48:42,836 --> 00:48:44,963
අංක එකේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා කොරියානු වන්නේ කවදාද?
715
00:48:45,047 --> 00:48:47,341
එය සෑම කෙනෙකුටම කොරියානු භාෂාව ඇසීමට අවස්ථාවකි.
716
00:48:50,052 --> 00:48:51,511
එය ප්‍රශංසනීය තර්කයකි.
717
00:48:53,555 --> 00:48:56,642
මට සමාවෙන්න, නමුත් කරුණාකර මට සමාවෙන්න
විනාඩියකට.
718
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
719
00:48:57,893 --> 00:49:00,562
මම යමක් පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි.
720
00:49:00,646 --> 00:49:02,939
අපේ ඊමේල් හුවමාරුවේදී මම පැහැදිලිවම ඉල්ලා සිටියා
721
00:49:03,023 --> 00:49:06,652
ඔබ වත්කම් දෙකම ඒකාකාරව ප්‍රශ්න කරන බව,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
722
00:49:06,735 --> 00:49:10,447
අපට අවශ්ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
අපි Eun-bi ගේ සංචාරය ඉතා හොඳින් ආවරණය කළෙමු.
723
00:49:10,530 --> 00:49:13,492
මෙතෙක්, ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්තේ Eun-bi සඳහා පමණි.
724
00:49:13,575 --> 00:49:16,119
- ඇය හරිම සිසිල්.
- ඉතින්, සාධාරණ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන ඔබේ අදහස මෙයද?
725
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
- ඔබට ඇයව තේරෙනවාද?
- ඔබ හරි.
726
00:49:18,747 --> 00:49:20,165
මට කණගාටුයි.
727
00:49:20,624 --> 00:49:23,293
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
ඇය ඔබ ගැන සොයා බලයි.
728
00:49:23,377 --> 00:49:25,253
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.
729
00:49:25,337 --> 00:49:28,799
මම කලින් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නම්.
730
00:49:32,260 --> 00:49:33,845
- මම යන්නම්.
-හරි හරී.
731
00:49:36,723 --> 00:49:39,685
කි මහතා, මම වාර්තාකරු යූ ඒ-ඉන්
Sports Tomorrow වෙතින්.
732
00:49:39,768 --> 00:49:42,437
මම අදයි මෙහාට ආවේ
ඔබ හෙට පුහුණුවීම්වල කාර්යබහුල වන නිසා.
733
00:49:42,521 --> 00:49:44,439
- ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?
-මට කණගාටුයි.
734
00:49:44,523 --> 00:49:46,525
මම ලොකු රසිකයෙක්.
735
00:49:46,608 --> 00:49:48,777
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද
අපකීර්තිය ගැන?
736
00:49:48,860 --> 00:49:50,195
මම ඒක ලිව්වා.
737
00:49:50,278 --> 00:49:53,407
ඔබ පහර දුන් බව ඇත්තද
සහෝදර මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද?
738
00:49:53,490 --> 00:49:55,742
හැමෝම ඒක පාපිස්ස යට අතුගානවා.
739
00:49:55,826 --> 00:49:58,537
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මට ඔබ ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.
740
00:49:58,620 --> 00:50:00,122
මට අවශ්ය වන්නේ කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
741
00:50:00,205 --> 00:50:02,791
- ඔබට ටිකක් වේලාවක් ගත හැකිද?
-මට කණගාටුයි.
742
00:50:03,375 --> 00:50:05,210
දෙවියනේ.
743
00:50:05,794 --> 00:50:06,962
ඒකට සාප වේවා.
744
00:50:07,462 --> 00:50:09,756
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
745
00:50:09,840 --> 00:50:11,883
ඔහු ගැන ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
746
00:50:11,967 --> 00:50:14,511
ගන්න වග බලා ගන්න
හෙට ඔහුගේ හොඳ ඡායාරූප.
747
00:50:14,594 --> 00:50:17,055
ඒ විදියට,
අපගේ ලිපියට බොහෝ ක්ලික් කිරීම් ලැබෙනු ඇත.
748
00:50:17,139 --> 00:50:18,348
තේරුම් ගත්තා ද.
749
00:50:35,365 --> 00:50:38,744
මට Seon-gyeomට දොස් කියන්න බැහැ
ඔහුගේ පියාගේ අකාරුණික හැසිරීම සඳහා.
750
00:50:39,870 --> 00:50:41,747
ඔහු වටා සිටින මට මහත් අපහසුතාවයක් දැනේ.
751
00:50:47,711 --> 00:50:51,465
මට සමාවෙන්න. මට කියන්න පුලුවන්ද
සභා මන්ත්‍රී කි ජොං-ඩෝගේ කාමරය කොහෙද?
752
00:50:51,548 --> 00:50:54,301
මට කණගාටුයි. මට බයයි අපිට බෑ කියලා.
753
00:50:54,384 --> 00:50:57,220
බලන්න, ඔහු මාව කුලියට ගත්තා
පරිවර්තකයෙකු ලෙස.
754
00:50:57,304 --> 00:50:59,389
මට එයාට ආපහු දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
755
00:50:59,473 --> 00:51:00,474
බැරිද?
756
00:51:00,557 --> 00:51:02,225
මට කණගාටුයි.
757
00:51:02,309 --> 00:51:05,020
නැහැ, මට තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.
758
00:51:06,605 --> 00:51:09,441
ඔහු තවම මෙහි නැත. එයා හෙට එයි.
759
00:51:09,524 --> 00:51:10,776
කි මහත්මිය.
760
00:51:11,526 --> 00:51:13,361
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
761
00:51:13,445 --> 00:51:16,239
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුගේ අයිති ඇයි?
762
00:51:17,407 --> 00:51:18,533
හොඳයි…
763
00:51:20,702 --> 00:51:23,789
ඔහ්, එය පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමකි.
මට කණගාටුයි.
764
00:51:23,872 --> 00:51:26,291
මට ඔයාව දැක්ක විතරයි හායි කියන්න හිතුනා.
765
00:51:26,374 --> 00:51:28,418
Seon-gyeom ඔහුව සොයා ගත්තේය
හොඳ පරිවර්තකයෙක්.
766
00:51:29,002 --> 00:51:32,631
නැහැ, මම හොඳ පරිවර්තකයෙක් නෙවෙයි.
767
00:51:33,131 --> 00:51:35,801
මම එහෙනම් යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.
768
00:52:14,089 --> 00:52:15,632
මිස් ඔහ්--
769
00:52:17,968 --> 00:52:18,885
ඔබ කවුද?
770
00:52:20,387 --> 00:52:21,263
මිස් ඕ.
771
00:52:26,601 --> 00:52:28,854
එය මොකක් ද?
772
00:52:31,314 --> 00:52:33,733
ඔයා අඬනවද?
773
00:52:35,485 --> 00:52:36,528
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
774
00:52:41,908 --> 00:52:43,618
හොඳයි,
775
00:52:44,494 --> 00:52:46,580
මට ඇත්තටම මේ ගැන කණගාටුයි.
776
00:52:47,789 --> 00:52:51,960
මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා
මම වගේ ජෝගියක් සඳහා පිටත්. කෙසේ හෝ…
777
00:52:52,043 --> 00:52:53,795
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
778
00:52:53,879 --> 00:52:58,258
ඔබේ මනසට ගිය දේ,
779
00:52:58,341 --> 00:53:00,260
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි.
780
00:53:00,343 --> 00:53:03,263
ඇයි ඔයා මහ රෑ දුවන්නේ
පිස්සෙක් වගේ?
781
00:53:03,346 --> 00:53:04,806
ඔබ හරි.
782
00:53:05,891 --> 00:53:08,685
මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති. මට දිරවීමේ අපහසුතා ඇති විය.
783
00:53:08,768 --> 00:53:10,854
ඇයි? ඒක හොඳ කෑම ටිකක්.
784
00:53:12,147 --> 00:53:14,983
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
785
00:53:15,066 --> 00:53:17,485
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
786
00:53:17,569 --> 00:53:20,280
ඉතින් මම පොත ළඟට ගියොත්,
787
00:53:20,363 --> 00:53:22,157
මම මෙහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
788
00:53:22,240 --> 00:53:24,701
නමුත් ඔබට දැඩි කාලසටහනක් තිබේ.
789
00:53:24,784 --> 00:53:27,495
ඡායාරූප රූගත කිරීමක්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,
සහ පුහුණුව.
790
00:53:28,830 --> 00:53:30,665
මට තව ටිකක් දුවන්න ඕනේ.
791
00:53:30,749 --> 00:53:32,500
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
792
00:53:35,295 --> 00:53:37,130
මේ අතරතුර සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.
793
00:54:45,365 --> 00:54:47,117
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
794
00:54:47,200 --> 00:54:48,994
ඔබ ටිකක් සන්සුන් වී තිබේද?
795
00:54:50,829 --> 00:54:52,247
අපි තව ටිකක් මෙතන ඉමු.
796
00:54:53,540 --> 00:54:56,543
ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.
797
00:55:01,840 --> 00:55:05,093
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්,
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
798
00:55:05,176 --> 00:55:06,886
මට නැවතත් සමාවෙන්න.
799
00:55:08,972 --> 00:55:12,017
ඒ කියන්නේ සැහැල්ලුයි
ආත්මාරක්ෂාව සඳහාද?
800
00:55:12,600 --> 00:55:13,685
ඒ වගේ දෙයක්.
801
00:55:14,185 --> 00:55:15,395
ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?
802
00:55:15,478 --> 00:55:17,772
ඒ පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ.
803
00:55:17,856 --> 00:55:20,483
-කුමක් ද?
- නමුත් මට එහි යන්න බැහැ.
804
00:55:20,567 --> 00:55:21,484
ඇයි නැත්තේ?
805
00:55:22,068 --> 00:55:24,529
මොකද මම මගේ කනිෂ්ඨයන්ට පහර දුන්නා.
806
00:55:28,575 --> 00:55:30,160
අපි දැන් ඇවිදින්න ඕනේ නේද?
807
00:55:31,953 --> 00:55:32,954
අපි යමු.
808
00:55:41,129 --> 00:55:44,382
සංගමය එහි ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට ත්‍යාග පිරිනමයි
809
00:55:44,466 --> 00:55:45,967
ඔවුන් නව වාර්තාවක් තැබූ සෑම විටම.
810
00:55:47,635 --> 00:55:51,973
නමුත් අපි අවංක වෙමු.
එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.
811
00:55:52,640 --> 00:55:53,641
කෙසේ වෙතත්,
812
00:55:54,517 --> 00:55:58,730
ගණන් කළ නොහැකි ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සිටිනවා
ඒ විපාකය සඳහා වෙහෙසෙන.
813
00:55:59,314 --> 00:56:01,483
Woo-sik ඔවුන්ගෙන් එකකි.
814
00:56:03,068 --> 00:56:06,905
දවසක් එයා මගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
815
00:56:06,988 --> 00:56:09,240
"ඇයි දුවන්නේ?"
816
00:56:11,201 --> 00:56:14,913
ඔහුට මම ආශ්වාදයක් විය.
ඒත් මට එයාට උත්තරයක් දෙන්න බැරි වුණා.
817
00:56:16,790 --> 00:56:20,543
"හේතුවක් තියෙන්න පුලුවන්ද?
මම දුවනවා විතරයි."
818
00:56:21,169 --> 00:56:23,922
එය ඔබගේ කාර්යය නිසා විය හැක.
ජීවත් වෙන්න ඕන.
819
00:56:24,506 --> 00:56:28,009
මම කවදාවත් මුදල් ඉපයීම ගැන කරදර වුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.
820
00:56:29,427 --> 00:56:32,680
ඉතින් එයාලට දැනුනේ මෙහෙමයි.
ඔබ තරමක් පිළිකුල් සහගතයි.
821
00:56:34,099 --> 00:56:37,310
මට ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න බැරි වුනා,
822
00:56:37,393 --> 00:56:41,189
නමුත් මම හිතන්නේ මට මෙය ඔහුට කියන්නට අවශ්ය විය.
823
00:56:41,272 --> 00:56:43,399
"මට දඬුවම් කළා,
824
00:56:43,483 --> 00:56:46,402
ඉතින් ඔබට පහර දුන් අය
දඩුවම් ලැබෙයි."
825
00:56:46,486 --> 00:56:48,988
ඔබ දන්නවා, එය ලබා දී ඇත.
826
00:56:50,990 --> 00:56:53,827
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
827
00:56:57,789 --> 00:56:58,790
දෙවියනේ.
828
00:57:00,458 --> 00:57:02,377
තරඟය පවතින්නේ තත්පර දහයක් පමණි.
829
00:57:03,586 --> 00:57:08,216
මෙච්චර මහන්සි වෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඒ තත්පර දහය වටිනවා.
830
00:57:09,008 --> 00:57:10,260
ඔබට පෙනෙනවා,
831
00:57:11,261 --> 00:57:13,388
මම කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් දිව ගියෙමි
832
00:57:13,972 --> 00:57:16,724
මට කටුක දවසක් තිබුණත්.
833
00:57:17,308 --> 00:57:20,061
මට නිකන් අතීතය අමතක වෙනවා
834
00:57:20,770 --> 00:57:23,064
සහ දවස අලුතින් පටන් ගන්න.
835
00:57:23,148 --> 00:57:25,024
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එලෙසයි.
836
00:57:26,234 --> 00:57:28,445
නමුත් මේ වතාවේ,
837
00:57:29,612 --> 00:57:32,490
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා.
මට ඕන නෑ.
838
00:57:32,574 --> 00:57:34,409
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් එය නොකරන්න.
839
00:57:37,745 --> 00:57:41,499
ඔබට සැමවිටම නැත
සියල්ල ජය ගැනීමට.
840
00:57:41,583 --> 00:57:43,251
සති අන්තයේ ඔබට විවේක ගත හැකිය.
841
00:57:44,252 --> 00:57:46,713
ඉතින් ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
නිකන් එපා.
842
00:57:48,047 --> 00:57:49,299
මම අදහස් කළේ එයයි.
843
00:57:53,595 --> 00:57:56,639
නමුත් නැවතත්, මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක
844
00:57:56,723 --> 00:57:58,850
මම මෙහි පැමිණි දා සිට
මට අවශ්ය නොවූවත්.
845
00:57:59,434 --> 00:58:01,019
ඇත්තටම මම පරාජිතයෙක්.
846
00:58:01,102 --> 00:58:02,604
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
847
00:58:02,687 --> 00:58:03,897
ඔබ නිසා නොවේ.
848
00:58:05,607 --> 00:58:07,317
මම ඔබව දැකීමෙන් සතුටු වුණා.
849
00:58:08,151 --> 00:58:09,527
මම තාම එහෙමයි.
850
00:58:19,287 --> 00:58:21,331
මේක හෙටට.
851
00:58:24,501 --> 00:58:26,336
අපි අන්තිමට අතට අත දෙනවා.
852
00:58:26,878 --> 00:58:27,795
ඔබ හරි.
853
00:58:31,674 --> 00:58:32,884
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
854
00:58:33,760 --> 00:58:35,136
එලෙසම.
855
00:58:48,024 --> 00:58:50,735
ඔයාට Convertible එකක් ලැබුනේ නැද්ද?
ඒ ජෙජු දූපතයි.
856
00:58:50,818 --> 00:58:52,570
මෙතන හොඳටම හුළං.
857
00:58:52,654 --> 00:58:54,822
මට රිදෙයි කියලා ඔයා බය වුණාද?
858
00:58:54,906 --> 00:58:55,907
ඔව්.
859
00:58:57,784 --> 00:58:59,827
ඒ අව් කණ්ණාඩි ඇත්තටම ඔබව පෙනෙනවා
860
00:59:00,453 --> 00:59:02,080
මැරයෙක් වගේ.
861
00:59:36,614 --> 00:59:38,366
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
862
00:59:38,449 --> 00:59:40,076
මම හිතුවේ ඔයා පුනරුත්ථාපනය කරනවා කියලා.
863
00:59:41,077 --> 00:59:42,537
මම ආවේ බලන්න විතරයි.
864
00:59:42,620 --> 00:59:44,789
පුහුණුකරු සැලකිලිමත් විය.
865
00:59:45,540 --> 00:59:47,041
ඔහු මට නැවුම් වාතය සඳහා ආරාධනා කළේය.
866
00:59:48,793 --> 00:59:49,711
සැලකිය යුතුද?
867
00:59:52,046 --> 00:59:54,882
එයා මාව එක්කගෙන ආවා
මට දුවන්නවත් බැරි වුණාම.
868
00:59:55,508 --> 00:59:56,759
මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
869
00:59:59,012 --> 01:00:00,179
මාර්ගය වන විට,
870
01:00:00,888 --> 01:00:02,473
විනය කමිටුව ගැන...
871
01:00:05,184 --> 01:00:06,978
හැමෝම මෙතන ඉන්න හැටි දැක්කම,
872
01:00:07,061 --> 01:00:09,689
කාටවත් දඬුවම් කළේ නැහැ නේද?
873
01:00:14,944 --> 01:00:16,696
මම තවමත් සතුටින්.
874
01:00:16,779 --> 01:00:21,034
හරි. මට දුකයි මට ඔයා එක්ක දුවන්න බැරි එක ගැන.
875
01:00:21,117 --> 01:00:23,494
නමුත් අපි කවදාද බලන්න යන්නේ
ජෙජු දූපත නැවතත්?
876
01:00:23,578 --> 01:00:25,913
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට සහනයක්.
877
01:00:30,251 --> 01:00:31,586
මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
878
01:00:32,462 --> 01:00:33,880
මමත් කාත් එක්කවත් තරහක් නෑ.
879
01:00:37,634 --> 01:00:40,094
ඒ දෙන්නට දඬුවම් ලැබුණේ නැහැ.
880
01:00:40,928 --> 01:00:43,681
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් නිල වශයෙන් වරදක් කර නැත.
881
01:00:45,975 --> 01:00:47,101
එතකොට
882
01:00:47,894 --> 01:00:50,355
මම ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුයි ...
883
01:00:52,607 --> 01:00:54,025
ඔවුන් අහිංසක නිසා.
884
01:00:56,819 --> 01:00:58,946
ඔබට ඔවුන්ට සමාව දිය හැකිද?
885
01:01:01,282 --> 01:01:02,575
නැද්ද?
886
01:01:05,870 --> 01:01:07,288
එහෙනම් එපා.
887
01:01:07,872 --> 01:01:09,666
එය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
888
01:01:26,516 --> 01:01:29,644
ඔයාට ස්තූතියි. කැමරා දෙස බලන්න.
889
01:01:29,727 --> 01:01:31,104
-වාසනාව.
- ස්තූතියි.
890
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
විධායක අධ්‍යක්ෂ Seo,
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
891
01:01:38,695 --> 01:01:41,572
ඒ සේරම අධ්‍යක්ෂ Seo නිසා
ඔහුගේ කාර්යය කළේ නැත. ස්තුතියි.
892
01:01:41,656 --> 01:01:43,282
ඔබට එය එසේ තැබිය යුතුද?
893
01:01:43,366 --> 01:01:45,034
ඔයා දන්නවනේ මාව ජරාවට පත් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
894
01:01:46,953 --> 01:01:49,706
ඔබ සැම මෙහි සිටින නිසා,
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමුද?
895
01:01:50,206 --> 01:01:53,459
ජාතික ධාවන පථය ආරම්භ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඕෆ් සීසන් ට්‍රේනින් අද.
896
01:01:53,543 --> 01:01:57,255
එය සුන්දර දසුනක් නොවේද
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් හුරේ දැම්මොත්?
897
01:02:02,176 --> 01:02:05,471
මාව බලන් ඉන්න එකම කෙනා ඔයා.
898
01:02:05,555 --> 01:02:07,306
ඒක ඔයාගේ විනෝදාංශයක්ද?
899
01:02:13,271 --> 01:02:15,148
එය විහිළුවක් නොවේද? එය මා වෙනුවෙන් ය.
900
01:02:20,027 --> 01:02:22,280
Eun-bi ගේ ඒකල රූගත කිරීම් ළඟදීම ආරම්භ වේවි.
901
01:02:23,030 --> 01:02:24,907
ඔබේ පුහුණුවෙන් පසු ඇය හා එක්වන්න.
902
01:02:24,991 --> 01:02:27,785
විදේශීය පුවත්පත් එහි සිටිනු ඇත,
එබැවින් ඔබ සිනාසීමට වග බලා ගන්න.
903
01:02:27,869 --> 01:02:30,204
ඔවුන් අප ගැන මෙතරම් උනන්දු වූයේ කවදා සිටද?
904
01:02:30,288 --> 01:02:32,707
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඒ ඔයා නිසා.
905
01:02:32,790 --> 01:02:36,294
ඔබ දෝහා හි හොඳින් කළා,
ඔබ ධාවන පථයේ සහ ක්ෂේත්‍රයේ මුහුණුවරයි.
906
01:02:36,377 --> 01:02:38,254
-ඔයා කඩවසම්...
- වඩාත්ම වැදගත්,
907
01:02:38,337 --> 01:02:39,589
ඔයාට මාව අන්දවන්න ඕන.
908
01:02:39,672 --> 01:02:41,799
ඒ ඔබේ කීර්තිය නිසා පමණයි.
909
01:02:41,883 --> 01:02:43,676
ඒක හොඳට ගෙවනවා.
910
01:02:45,261 --> 01:02:47,513
මට ඇහුණා ඔයා නතර වෙලා කියලා. කුමක් සඳහා ද?
911
01:02:47,597 --> 01:02:49,807
ඔයා එක්ක තරහා වෙන එක ගැන මට දුක හිතුනා.
912
01:02:52,477 --> 01:02:54,896
ඔබ කිම් වූ-සික් ගැන සඳහන් කළේ ඒ ජූනියර් ද?
913
01:02:55,688 --> 01:02:57,398
ඔහුගේ කකුල හොඳටම තුවාල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
914
01:03:00,067 --> 01:03:01,861
ඔබ තවමත් තරහින්ද?
915
01:03:01,944 --> 01:03:05,072
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි. නැහැ, ඉන්න.
916
01:03:05,865 --> 01:03:07,950
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ අමනාප වුණේ නැහැ.
917
01:03:09,243 --> 01:03:10,787
එය ඇසීමෙන් මා සතුටු විය යුතුද?
918
01:03:10,870 --> 01:03:13,122
නමුත් මම තවමත් ඔවුන් සමඟ අමනාප වනු ඇත.
919
01:03:13,790 --> 01:03:15,708
මම කලබල වෙලා ඉන්නම්.
920
01:03:16,292 --> 01:03:17,919
ඒ වගේම මම දිගටම පිස්සුවෙන් ඉන්නම්.
921
01:03:32,016 --> 01:03:33,434
දෙයියනේ, අවුරුදු ගාණක් ගියා.
922
01:03:35,645 --> 01:03:37,021
මම දැන් ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
923
01:03:41,234 --> 01:03:42,235
යන්න!
924
01:03:42,318 --> 01:03:44,612
හොඳ වැඩක්.
925
01:03:48,991 --> 01:03:50,201
සර් මෙන්න.
926
01:03:53,079 --> 01:03:55,122
මම හිතුවා
තවත් වාර්තාකරුවන් සිටිනු ඇත.
927
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
අපි සත්වෝද්‍යානයක වඳුරන් ටිකක් ද නැත්නම් කුමක් ද?
928
01:04:07,552 --> 01:04:10,346
- ඔහු ඔහුගේ පෙර වාර්තාව බිඳ දැමීය.
- ඇත්තටම? ඔබේ වාර්තාව කුමක්ද?
929
01:04:10,429 --> 01:04:12,932
දැන් තත්පර 10,25ක් විතර ඇති.
930
01:04:13,015 --> 01:04:15,393
-එය කදිමයි.
- ඔහු කලින් වේගවත් විය, නමුත්.
931
01:04:16,185 --> 01:04:17,854
හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්.
932
01:04:18,729 --> 01:04:19,856
නෑ නේද?
933
01:04:21,941 --> 01:04:24,902
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නාද?
934
01:04:25,403 --> 01:04:27,071
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න.
935
01:04:28,197 --> 01:04:30,575
ඔච්චර බොළඳ විදියට හැසිරෙන්න එපා.
936
01:04:30,658 --> 01:04:32,451
එය කිසිවක් නොවීය.
937
01:04:35,079 --> 01:04:36,497
අවුල් ඇති කරන්න එපා.
938
01:04:39,041 --> 01:04:42,086
අද ගොඩක් අය බලනවා.
939
01:04:44,547 --> 01:04:46,507
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඒකයි
940
01:04:47,466 --> 01:04:49,635
ඔබ මට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
මෙහෙට එන්න කියලා.
941
01:04:50,678 --> 01:04:52,263
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.
942
01:05:23,377 --> 01:05:25,338
ඔහුගේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
943
01:05:26,339 --> 01:05:27,882
ඊයේ
944
01:05:28,507 --> 01:05:29,592
සහ අද.
945
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
ඔහු ධාවන පථයේ තනිව සිටින බව පෙනේ.
946
01:05:58,537 --> 01:06:00,831
නමුත් පසුව, ඔහුට ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනේ.
947
01:06:01,791 --> 01:06:05,419
ඔහු දුවන්නේ නැති විට පවා ඔහු පෙනේ
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් එසේ කිරීම.
948
01:06:58,264 --> 01:07:00,474
හරි, තනතුරට යන්න.
949
01:07:16,574 --> 01:07:20,411
ධාවන පථයේ සහ ක්ෂේත්‍රයේ, එකක් ආරම්භ කළ යුතුය.
950
01:07:20,494 --> 01:07:21,954
සූදානම් වෙන්න.
951
01:07:24,832 --> 01:07:26,751
ආරම්භක පේළියේ...
952
01:07:26,834 --> 01:07:28,127
සකසන්න!
953
01:07:29,503 --> 01:07:31,505
ක්‍රීඩකයෙකුට තීරණයක් ගත හැක
954
01:07:32,131 --> 01:07:34,050
නිමා රේඛාව තෙක් ධාවනය කළ යුතුද යන්න
955
01:07:34,717 --> 01:07:36,469
නැතහොත් කිසිසේත් ධාවනය නොවේ.
956
01:08:16,801 --> 01:08:17,802
මම තෝරා ගත්තා...
957
01:08:21,180 --> 01:08:23,349
දුවන්නට නොවේ.
958
01:08:34,527 --> 01:08:38,447
කෙසේ වෙතත්, මට තවමත් පිළිතුරු දිය නොහැකි විය
ඇයි මම මුලින්ම දිව්වේ.
959
01:08:54,839 --> 01:08:57,591
කි මහත්මයා ඔබට සනීපද?
960
01:08:58,175 --> 01:08:59,718
මෙය අපකීර්තිය ගැනද?
961
01:09:00,803 --> 01:09:03,514
කටකතාව ඇත්තක්ද?
962
01:09:03,597 --> 01:09:05,391
ඇයි දුව ගියේ නැත්තේ?
963
01:09:06,350 --> 01:09:07,434
මොකද මට බැරි වුණා.
964
01:09:13,440 --> 01:09:15,234
මම පහර දුන්නා
965
01:09:16,652 --> 01:09:18,154
මගේ කනිෂ්ඨයන්.
966
01:10:16,253 --> 01:10:18,714
ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ,
ඒ වගේම මාව බය කරන්න පටන් අරන්.
967
01:10:18,797 --> 01:10:22,051
මට බයයි ඔයා ඇතුලට පනියි කියලා,
එබැවින් කරුණාකර පියවර කිහිපයක් ආපසු ගන්න.
968
01:10:22,134 --> 01:10:23,844
මම මේ තැන දන්නවා.
එය මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගයයි.
969
01:10:23,928 --> 01:10:25,554
- හේයි.
-මිස්!
970
01:10:25,638 --> 01:10:28,224
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා
හුදෙක් පරිවර්තකයෙකු ලෙසද?
971
01:10:28,307 --> 01:10:30,226
ඔබට මුදල් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය
සභා මන්ත්‍රී කිගෙන්
972
01:10:30,309 --> 01:10:32,436
ඇත්තටම ඔබ තමයි gofer's gofer.
973
01:10:32,519 --> 01:10:34,480
ඔබට පහර දුන්නේ Ki Seon-gyeom ද?
974
01:10:34,563 --> 01:10:36,315
ඔබට මා ගැන බොහෝ දේ දැන ගැනීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
975
01:10:37,274 --> 01:10:38,275
වගේ.
976
01:10:38,359 --> 01:10:40,361
මට පින්තූරයක් අඳින්න.
977
01:10:40,444 --> 01:10:42,821
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
978
01:10:42,905 --> 01:10:44,865
-මිස්. ඔහ්.
-ඔබ මට නියෝග දෙනවාද
979
01:10:44,949 --> 01:10:46,951
මම යන ගමන් දේවල් හදන්නද?
980
01:10:47,034 --> 01:10:49,495
මම කවදාවත් ගන්න කිව්වේ නැහැ
ඔබේ පරිවර්තකයා ඔබ සමඟ.
981
01:10:49,578 --> 01:10:51,121
- ඔයාට මම ගැන මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
982
01:10:51,205 --> 01:10:53,040
ඔබේ කතාව මට වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.
983
01:10:53,123 --> 01:10:56,210
ඔබ මෙතෙක් පැවසූ සියල්ල
ඒ ගැන ඉඟි කරන බව පෙනේ.
984
01:10:56,293 --> 01:10:58,212
මම ඔයාට කැමතියි.
985
01:11:00,212 --> 01:11:01,823
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hye-lim Park
986
01:11:01,940 --> 01:11:03,534
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs