1 00:02:38,934 --> 00:02:42,521 රිග්ලි හි ආරම්භක දිනය. සහ, ඔහ්, මොනතරම් දර්ශනයක්ද. 2 00:02:42,563 --> 00:02:44,606 දියමන්ති, සැරසිලි ... 3 00:02:44,731 --> 00:02:48,527 ... සහ භීතිය තවත් පරාජිත සමයක. 4 00:02:50,445 --> 00:02:55,158 අර්නි, එය නැවතත් අවුල් සහගතයි! ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතු විය. ඉක්මන් කරන්න! 5 00:02:55,242 --> 00:02:58,870 - ඔබ කඩිමුඩියේ යනවාද? මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න. - මර්ඩොක් මහතා. 6 00:02:58,912 --> 00:03:01,665 - කුමක් ද? - මෙය පැටවුන් සඳහා සමයයි. 7 00:03:01,748 --> 00:03:04,251 ඔබ සිතන්නේ එය සමය වනු ඇති බවයි? ඇයි? 8 00:03:04,418 --> 00:03:07,546 45 ඉඳන් අපි පෙන්ට් එකක් දිනලා නැහැ සහ මාලාවක් සිට ... 9 00:03:07,629 --> 00:03:09,339 - 1908. - 1908! 10 00:03:09,423 --> 00:03:12,718 - මට මේ හැඟීම තියෙනවා. - ඔබට හැඟීමක් තිබේ. කෝපි අවලංගු කරන්න! 11 00:03:12,801 --> 00:03:14,177 ඔහු බොන දේ මට ලබා දෙන්න! 12 00:03:14,303 --> 00:03:16,388 - ඔහුට හැඟීමක් තිබේ ... - අපි වාතයේ සිටිමු. 13 00:03:16,597 --> 00:03:19,683 අපි ගුවනේ ඉන්නවා. මම ක්ලිෆ් මර්ඩොක්. 14 00:03:22,311 --> 00:03:26,773 ඩේවිඩ් පියර්ස් මුහුණ දෙනු ඇත Giant Leadoff නියමයි, Dwight Kyle. 15 00:03:26,982 --> 00:03:29,443 රුපියල් දහයක් කයිල් කියයි එය උද්යානයෙන් පිටතට තට්ටු කරයි. 16 00:03:29,651 --> 00:03:30,986 කමක් නැහැ. 17 00:03:32,654 --> 00:03:35,198 පළමු තණතීරුව තියෙනවා වාරයේ. 18 00:03:36,116 --> 00:03:41,079 කයිල් එය අල්ලා ගත්තේය! එය ප්රමාණවත්ද? එය ආපසු යනවා! ආපසු! 19 00:03:42,080 --> 00:03:44,683 ආපසු! එයට දුර තිබේද? 20 00:03:44,708 --> 00:03:48,670 ඒක යනවා! යනවා! යනවා! 21 00:03:48,962 --> 00:03:53,008 Rowengartner අල්ලා ගනී! ඇදහිය නොහැකියි! 22 00:03:53,133 --> 00:03:54,885 එන්න, හෙන්රි! 23 00:03:58,013 --> 00:04:00,724 - ඉක්මන් කරන්න! - පරිස්සමෙන්! 24 00:04:02,809 --> 00:04:05,729 - ඉන්න යාලුවනේ! - ඒක කපන්න, ජෝර්ජ්. ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත. 25 00:04:07,939 --> 00:04:09,483 එන්න යාලුවනේ. 26 00:04:09,608 --> 00:04:11,735 - වාසනාව, හෙන්රි! - ස්තූතියි, බැංකු මහතා. 27 00:04:11,860 --> 00:04:14,446 - ළදරු කරත්තයේ ඇත්තේ කුමක්ද? - අපේ බබා! 28 00:04:14,571 --> 00:04:16,114 බබා? 29 00:04:19,201 --> 00:04:22,454 - රැඳී සිටින්න! ඉන්න! හරහා එනවා! - මාර්ගයෙන් ඉවතට! 30 00:04:26,291 --> 00:04:29,544 හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ. ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 31 00:04:29,670 --> 00:04:33,006 - අම්මා! - හෙලෝ, ජෝර්ජ්. හෙලෝ, ක්ලාක්. 32 00:04:33,131 --> 00:04:36,718 - මට ගේමක් තියෙනවා. - ඔහු ඇත්තටම අද සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 33 00:04:36,843 --> 00:04:39,054 ඩේවිඩ් මේ සතියේ හෙබ්‍රෙව් පාසල ආරම්භ කරයි. 34 00:04:39,179 --> 00:04:41,765 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබුණොත් එය ඉතා හොඳයි. 35 00:04:41,890 --> 00:04:44,935 - නමුත්, පැටියෝ, ඔබ එසේ නොකළහොත් - - ඔව්? 36 00:04:45,268 --> 00:04:47,854 මම ඔයාට රෙදි සෝදන්න දෙන්නම් ඔබ ගෙදර එන විට. 37 00:04:47,938 --> 00:04:50,148 ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි අම්මේ. ඉදිරියට එන්න! 38 00:04:50,899 --> 00:04:52,192 විනෝද වන්න! 39 00:04:52,317 --> 00:04:55,153 - ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි. - ඔව්, ඇය හොඳින්. 40 00:04:55,737 --> 00:04:58,990 හේයි! ඉන්න, ඉන්න! හිරු අවහිර! 41 00:05:07,624 --> 00:05:11,503 - ලස්සන අල්ලා, හෙන්රි. - ඔව්, ඔබට බොහෝ ක්‍රීඩා කාලය ලැබෙනු ඇත. 42 00:05:11,586 --> 00:05:14,297 එයා මාව ඇතුලට දාන්න ඕනේ. ඒ මම හෝ වින්ඩමෙර් ය. 43 00:05:14,923 --> 00:05:17,300 Windemere! Windemere! 44 00:05:17,384 --> 00:05:20,011 Windemere! ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 45 00:05:20,137 --> 00:05:21,972 මෝඩයා. ඔබ මෝඩයි. 46 00:05:22,097 --> 00:05:23,890 කාලය ඉවරයි, ම්ම්ප්. කාලය හමාරයි! 47 00:05:24,015 --> 00:05:26,977 Rowengartner, නිවැරදි ක්ෂේත්‍රයට පිවිසෙන්න! 48 00:05:27,561 --> 00:05:29,813 Windemere, මෙතනට එන්න! 49 00:05:35,527 --> 00:05:38,697 - ඔව්, හෙන්රි! එන්න, හෙන්රි! - ඔව්! 50 00:05:40,115 --> 00:05:41,825 අනේ මන්දා. 51 00:05:41,950 --> 00:05:43,994 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා එයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා කියලා. 52 00:05:44,119 --> 00:05:48,790 ඩග්අවුට් එකට කඩිමුඩියේ යන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇදුම ගැනවත් අහන්න ඕන නෑ! 53 00:05:49,624 --> 00:05:52,961 හරි බබා ඒක ඇතුලට දාන්න. ඒක ඇතුලට දාන්න. ඉදිරියට එන්න. 54 00:05:53,044 --> 00:05:56,006 හොඳයි, ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න! ඔහුට චෙඩ්ඩර් විසි කරන්න! 55 00:05:56,131 --> 00:05:57,758 එන්න, කුස්සියේ! 56 00:05:57,883 --> 00:06:00,635 ඉදිරියට එන්න! ඔහුට විශාල, ඉහළ, ගඳ ගසන්න - 57 00:06:00,761 --> 00:06:02,429 කට වහගෙන ඉන්නවද? 58 00:06:04,139 --> 00:06:07,350 ඒක ඇතුලට දාන්න බබා. එය ගෙන එන්න. තාපය ටිකක් ගෙනෙන්න. 59 00:06:07,476 --> 00:06:09,144 ඔහුට කිසිවක් නැත. 60 00:06:11,396 --> 00:06:13,482 - එය ඔබගේ! එය ඔබගේ! - මට එය තේරුණා! 61 00:06:13,607 --> 00:06:14,900 ආපසු යන්න! 62 00:06:15,901 --> 00:06:17,402 - මට එය තේරුණා! - ඉදිරියට එන්න! 63 00:06:17,486 --> 00:06:19,571 - එය අල්ලා ගන්න! - මට එය තේරුණා! 64 00:06:22,532 --> 00:06:24,075 එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න! 65 00:06:25,327 --> 00:06:27,329 පන්දුව ගන්න! 66 00:06:34,586 --> 00:06:37,130 පන්දුව ගෙදරට විසි කරන්න! නිවස! 67 00:06:44,095 --> 00:06:46,556 ඒ රංගනය නීත්‍යානුකූලද? 68 00:06:52,020 --> 00:06:54,564 - හේයි. - හේයි. 69 00:06:57,275 --> 00:06:58,819 කොහොමද ක්‍රීඩාව? 70 00:06:59,528 --> 00:07:01,822 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබුණාද? 71 00:07:01,947 --> 00:07:03,740 ඔවුන් මාව නිවැරදි ක්ෂේත්‍රයට දැම්මා. 72 00:07:04,074 --> 00:07:05,450 ඉතින් කොහොමද ඔබ කළේ? 73 00:07:05,575 --> 00:07:09,246 - අපි කියමු මම දවසේ නාට්‍යය කළා කියලා. - නරකයි නේද? 74 00:07:09,371 --> 00:07:12,249 - මට ෆ්ලයි බෝලයක්වත් අල්ලන්න බැහැ. - ඉතින්? 75 00:07:12,374 --> 00:07:15,126 සමහර විට ඔබ කපා හැර නැත පිට දඟ පන්දු යවන්නෙක් වෙන්න. 76 00:07:15,836 --> 00:07:18,296 සමහර විට ඔබ පිචර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 77 00:07:18,380 --> 00:07:20,215 මගේ සිහින තුළ. 78 00:07:23,134 --> 00:07:25,887 - රෙදි සෝදන. - අම්මා. 79 00:07:43,572 --> 00:07:45,198 මෙය කුමක් ද? 80 00:07:46,074 --> 00:07:48,785 පැටවුන් ගේනවා පිටියට සුදුසු පන්දු රකින්නෙකු තුළද? 81 00:07:50,871 --> 00:07:54,499 හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්! 82 00:07:55,000 --> 00:07:58,795 මුළු සමයම විවේක ගනිමින් සිටී Rowengartner ගේ උරහිස්. 83 00:07:59,087 --> 00:08:00,422 පහළ, නවය. 84 00:08:00,547 --> 00:08:03,008 දෙකක් එළියට. එකක් මත. 85 00:08:03,425 --> 00:08:04,926 සම්පූර්ණ ගණන. 86 00:08:05,552 --> 00:08:09,514 Rowengartner දිගු බැල්මක් හෙළයි තත්පරයේ දී ධාවකයේ දී. 87 00:08:11,641 --> 00:08:13,810 එකක් ගහන්න! 88 00:08:16,396 --> 00:08:19,608 - රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්. - ඔබ නැවතත් පිටතට යනවාද? 89 00:08:20,108 --> 00:08:21,276 ඔව්. 90 00:08:21,401 --> 00:08:25,363 - ඔයා හොඳින් වෙයිද? - මොකක්ද අවස්ථාව? 91 00:08:25,739 --> 00:08:29,534 - මේ අපේ සති තුනක සංවත්සරයයි. - සති තුනක්? 92 00:08:29,659 --> 00:08:31,077 සුභ පැතුම්. 93 00:08:31,202 --> 00:08:33,496 - ආයුබෝවන්! - ජැක්ට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 94 00:08:33,622 --> 00:08:35,373 ඔහු ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි. 95 00:08:35,498 --> 00:08:37,125 හෙන්රි, හේයි! 96 00:08:37,792 --> 00:08:40,921 දැන් සති තුනක සංවත්සරය යනු -- 97 00:08:41,046 --> 00:08:43,924 ඒ මාල සංවත්සරය, මම විශ්වාස කරනවා. 98 00:08:44,382 --> 00:08:46,384 ඔහ්, ජැක් ... 99 00:08:49,262 --> 00:08:51,890 - ඔහ්, ජැක්, මේ-- - මෙන්න, මට එය ඔබට තැබීමට ඉඩ දෙන්න. 100 00:08:52,015 --> 00:08:54,267 මේක වැඩියි. 101 00:08:57,938 --> 00:08:59,564 ඔයාට ස්තූතියි. 102 00:09:03,860 --> 00:09:06,321 හරි හරී. මී පැණි? 103 00:09:06,446 --> 00:09:10,367 8:30 වන විට ඇඳේ, සහ ඔබගේ සියලු ගෙදර වැඩ කරන්න. 104 00:09:13,995 --> 00:09:16,706 ඔබ ආදරය කරනු ඇත මෙම අවන්හල, මේරි. 105 00:09:23,088 --> 00:09:27,092 - මම හිතන්නේ හෙන්රි මට කැමති වෙන්න පටන් අරන්. - ඔව්. 106 00:09:28,885 --> 00:09:30,553 අනේ අම්මේ. 107 00:09:30,929 --> 00:09:32,806 ජැක් බ්‍රැඩ්ෆීල්ඩ් නොවේ. 108 00:09:32,931 --> 00:09:35,517 හරි ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා. 109 00:09:55,870 --> 00:09:58,665 - හායි, ක්ලාක්. - හායි, එඩිත්. 110 00:10:07,632 --> 00:10:11,386 - ඇයි ඔබ Becky Fraker සමඟ කතා නොකරන්නේ? - අපට පොදු කිසිවක් නැත. 111 00:10:11,886 --> 00:10:13,263 ඉතින්? 112 00:10:13,972 --> 00:10:16,016 ඉතින්, අපි කුමක් ගැන කතා කරන්නද? 113 00:10:16,099 --> 00:10:19,269 බෝට්ටුව ගැන කතා කරන්න. ඇගේ තාත්තා බෝට්ටුවක් ඇත. අපිට බෝට්ටුවක් තියෙනවා. 114 00:10:19,394 --> 00:10:20,937 අපිට බෝට්ටුවක් නැහැ. 115 00:10:21,146 --> 00:10:24,607 අපිට ලී තියෙනවා, බෝට්ටුවක නොපැහැදිලි හැඩයෙන්. 116 00:10:24,816 --> 00:10:28,570 කැමී හැරල්ඩ් මට කිව්වා බෙකී ෆ්‍රේකර් කියලා ඔයා ගොඩක් කැතයි කියලා හිතන්නේ නැහැ. 117 00:10:28,653 --> 00:10:32,741 ඒක අමතක කරන්න යාලුවනේ. ඇය මට කැමති නැහැ. ඊට අමතරව, ඇය එතරම් උණුසුම් නොවේ. 118 00:10:33,616 --> 00:10:35,368 එතරම් උණුසුම් නොවේද? 119 00:10:35,660 --> 00:10:37,328 ඇය ගොඩගැසී ඇත. 120 00:10:38,538 --> 00:10:40,874 නිකමට බලන්න ඇය කිරි බොන හැටි. 121 00:10:41,332 --> 00:10:43,626 කිරි ඒ ශරීරයට හොඳක් කළා. 122 00:10:50,383 --> 00:10:52,510 Becky සහ Tiffany ඉන්නවා. 123 00:10:54,637 --> 00:10:56,181 ආයුබෝවන්. 124 00:10:56,306 --> 00:10:58,308 හේයි, Rowengartner! 125 00:10:59,100 --> 00:11:01,144 ඊයේ හොඳ සෙල්ලමක්. 126 00:11:03,980 --> 00:11:07,150 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම කිව්වෙ ඒ ළමයා කොහොමත් බූරුවෙක්. 127 00:11:07,275 --> 00:11:09,444 හේයි, Rowengartner! 128 00:11:10,320 --> 00:11:11,905 අල්ලන්න! 129 00:12:06,459 --> 00:12:08,586 උල්නාවේ රේඩියල් අස්ථි බිඳීම. 130 00:12:08,711 --> 00:12:13,216 - විවිධ භ්රමක කාටිලේජ හානි. - ඔහුට කොපමණ කාලයක් කස්ටිය තුළ සිටීමට සිදුවේද? 131 00:12:13,383 --> 00:12:15,468 - අගෝස්තු, අවම. - ඔහ්, නැහැ. 132 00:12:15,593 --> 00:12:17,387 අගෝස්තු. ඒ කියන්නේ මාස හතරක් වගේ. 133 00:12:17,512 --> 00:12:21,057 හෙන්රිට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය. මට අවශ්‍ය ඒ ඇට ටික හරියට සෙට් වෙන්න. 134 00:12:21,516 --> 00:12:24,102 මෙය විශිෂ්ට ගිම්හානයක් වනු ඇත. 135 00:12:36,865 --> 00:12:41,578 හායි, හෙන්රි. ආයුබෝවන්, හෙන්රි. 136 00:13:03,683 --> 00:13:05,143 ඉක්මන් කරන්න. 137 00:13:06,853 --> 00:13:08,813 - එන්න, අපි යමු. - එන්න, අම්මා. 138 00:13:08,938 --> 00:13:10,982 - කමක් නැහැ. හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න! 139 00:13:12,066 --> 00:13:13,943 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඉන්න. 140 00:13:14,194 --> 00:13:15,987 - අපි යමු! - ඔව්! 141 00:13:16,362 --> 00:13:18,198 අස්ථිය හොඳයි. 142 00:13:18,364 --> 00:13:22,243 නමුත් කණ්ඩරාවන් විලයනය වී ඇත humerus සමග. 143 00:13:24,204 --> 00:13:27,040 - ඒක නරකද? - එය අසාමාන්ය දෙයක්. 144 00:13:27,123 --> 00:13:28,958 අපි බලමු. හරි හරී. 145 00:13:29,042 --> 00:13:31,502 අපි ඇඟිලි වලින් පටන් ගනිමු. හොඳයි. 146 00:13:31,628 --> 00:13:33,463 හොඳයි. දැන්, අත ඔසවන්න. 147 00:13:33,588 --> 00:13:36,758 හොඳයි, හොඳයි. දැන්, පැත්තට. 148 00:13:37,050 --> 00:13:38,301 හොඳයි. 149 00:13:38,426 --> 00:13:40,595 දැන්, වැලමිටට නැමෙන්න. 150 00:13:41,596 --> 00:13:42,847 හොඳයි. හොඳයි. 151 00:13:42,972 --> 00:13:46,392 දැන්, උරහිසෙන්, සෙමින් කරකවන්න. 152 00:13:53,775 --> 00:13:55,777 විනෝදකාමී, තට්ටම්-ආදරණීය-- 153 00:13:55,902 --> 00:13:57,984 ඔහු "විහිලුකාර, බට්-ආදරණීය" යැයි කීවාද? 154 00:13:58,863 --> 00:14:03,243 - මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. - ඔයා හොඳින්ද? 155 00:14:04,327 --> 00:14:09,874 මම හිතන්නේ මෙතන වෙලා තියෙන්නේ ඒකයි ඒ කණ්ඩරාවන්ට ටිකක් තද වෙලා. 156 00:14:09,999 --> 00:14:12,668 - මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ. - මට සමාවෙන්න-- 157 00:14:12,715 --> 00:14:14,754 - කරුණාකර යන්න. හුදෙක් -- - එන්න. 158 00:14:14,837 --> 00:14:18,003 - යන්න. - යාලුවනේ, එන්න. අපි යමු. ඉක්මනින්. 159 00:14:18,216 --> 00:14:20,718 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - ඔබ ඔහුගේ නාසයට පහර දුන්නේ ඇයි? 160 00:14:20,802 --> 00:14:23,638 හේයි, මට ඔයාව බලන්න ඕන සති තුනකින්. 161 00:14:23,763 --> 00:14:26,224 - හරි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 162 00:14:26,349 --> 00:14:27,517 හෙදියද? 163 00:14:27,642 --> 00:14:29,060 ඉදිරියට එන්න! 164 00:14:29,143 --> 00:14:30,728 මෙතන. 165 00:14:31,771 --> 00:14:33,439 - මෙය කුමක් ද? - සුභ "ඉවත් කිරීමේ" දිනයක්. 166 00:14:33,523 --> 00:14:35,566 - එය කුමක් ද? - පැටවුන් ටිකට්! 167 00:14:35,692 --> 00:14:37,318 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 168 00:14:43,908 --> 00:14:47,370 අපි පැටවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට යනවා! අපි පැටවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට යනවා! 169 00:14:47,495 --> 00:14:48,955 හරි, අල්ලගන්න! 170 00:14:52,208 --> 00:14:53,960 එන්න, යාලුවනේ! 171 00:14:58,298 --> 00:15:00,300 - දෙයියනේ, ඒක ලොකුයි. - ඔහ්, මිනිහෝ. 172 00:15:00,425 --> 00:15:02,969 - බලන්න එය කෙතරම් කොළ පාටද! - වාව්, රිග්ලි ෆීල්ඩ්. 173 00:15:03,094 --> 00:15:04,846 මේක නම් නියමයි. 174 00:15:10,435 --> 00:15:12,979 - ඔවුන් එය ඉවතට ඇද දමනු ඇතැයි සිතනවාද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 175 00:15:13,104 --> 00:15:16,065 - ඔවුන් ස්ටෙඩ්මන්ව කන්ද උඩට ගත්තා. - කමක් නැහැ! 176 00:15:18,985 --> 00:15:21,112 එන්න, රොකට්! 177 00:15:29,078 --> 00:15:31,164 එන්න, රොකට්, තාපය විසි කරන්න! 178 00:15:31,456 --> 00:15:34,459 එය ආපසු විසි කරන්න! එය ආපසු විසි කරන්න! 179 00:15:34,876 --> 00:15:38,671 - එය ආපසු විසි කරන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 180 00:15:38,755 --> 00:15:40,757 මම දන්නේ නැහැ. එයාලා ඒක කියනවා. 181 00:15:40,882 --> 00:15:43,801 ගෙදර දුවන පහරක් තියාගන්න බැහැ අනෙක් කණ්ඩායම විසින්. 182 00:15:43,926 --> 00:15:45,553 එය ආපසු විසි කරන්න! 183 00:15:48,348 --> 00:15:52,810 - එය කුමන ආකාරයේ විසි කිරීමක්ද? - මට ඊට වඩා හොඳට විසි කරන්න පුළුවන්. 184 00:15:53,102 --> 00:15:57,732 හොඳයි, එය රොකට් ගෙන ඒමට යන්නේ ය ධාවන සාමාන්‍යය 300ක් පමණ දක්වා උපයා ඇත... 185 00:15:57,857 --> 00:16:00,193 ...එය පැමිණීමට සමාන වේ අද මෙතන. 186 00:16:00,401 --> 00:16:01,778 මොන කණ්ඩායමක්ද. 187 00:16:01,903 --> 00:16:05,490 දුප්පත් කාර්සන් මහත්තයා. කණ්ඩායමේ හිමිකරු ලෙස ඔහුගේ අවසන් වාරය. 188 00:16:05,573 --> 00:16:07,450 ඇත්තටම එයා මානසිකව වැටිලා ඉන්න ඇති. 189 00:16:07,575 --> 00:16:09,327 ඔහ්, කොල්ලා! 190 00:16:09,410 --> 00:16:10,787 මාළු! මාළු! 191 00:16:10,870 --> 00:16:15,458 මාළු! බලන්න! විකේතක මුද්දක්! මම එය ක්‍රැකර් ජැක් පෙට්ටියෙන් ලබා ගත්තා! 192 00:16:15,541 --> 00:16:17,085 එය ඔබේ ඇඟිල්ලට ගැලපේ... 193 00:16:17,210 --> 00:16:19,462 - ඒක නියමයි නේද?! - නියමයි. නියමයි. 194 00:16:19,587 --> 00:16:23,341 - මිනිසා රතිඤ්ඤා කොස් බවට පත් වේ. - හරි, බොබ් මාමා. 195 00:16:25,093 --> 00:16:29,263 ඉදිරියට එන්න! මේ කුමක් ද? ක්‍රීඩාව කරගෙන යන්න! වෙන්නේ කුමක් ද? 196 00:16:29,347 --> 00:16:33,726 අපි හැම ගේම විකුණලා නැත්තම් ඉතිරි සමය සඳහා ... 197 00:16:33,851 --> 00:16:38,203 ...අපිට තියෙනවා ඡන්ද බලය අහිමි කිරීමට. 198 00:16:38,250 --> 00:16:41,984 ඡන්ද බලය අහිමි කරනවාද? කවදා හරි මම කණ්ඩායම භාර ගැනීමට සූදානම්ද? 199 00:16:42,276 --> 00:16:44,028 මුදල් නැත, කණ්ඩායමක් නැද්ද? 200 00:16:44,862 --> 00:16:46,447 අපිට ආශ්චර්යයක් ඕන සර්. 201 00:16:46,531 --> 00:16:52,286 ඔහුට චීස් විසි කරන්න! ඔහුට ඉහළ, දුගඳ, ලිම්බර්ගර් විසි කරන්න! 202 00:16:52,954 --> 00:16:54,330 - ඔව්, රොකට්! - කමක් නැහැ! 203 00:16:54,455 --> 00:16:57,458 රොකට්! රොකට්! රොකට්! 204 00:17:10,304 --> 00:17:12,223 ඔව්! අපට එය ලැබුණා! 205 00:17:15,059 --> 00:17:17,478 - ඔහුට පන්දුව ලැබුණා! - කමක් නැහැ! 206 00:17:17,562 --> 00:17:20,815 එය ආපසු විසි කරන්න! එය ආපසු විසි කරන්න! 207 00:17:20,940 --> 00:17:22,650 එය ආපසු විසි කරන්න! 208 00:17:23,943 --> 00:17:27,196 තත්පරයක් ඉන්න. මෙම ක්රීඩාව කේබල් මත ඇත. 209 00:17:27,321 --> 00:17:30,908 - මෙතන. - ෂුවර්, මම ඒක විසි කරලා කඩලා දානවා. 210 00:17:31,033 --> 00:17:32,910 මෙන්න, හෙන්රි, ඔබ එය විසි කරන්න. 211 00:17:33,327 --> 00:17:34,704 හරි හරී. 212 00:17:34,829 --> 00:17:36,289 මෙන්න යනවා. 213 00:17:51,804 --> 00:17:53,556 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 214 00:17:56,017 --> 00:17:57,310 ආරක්ෂිතයි! 215 00:17:57,393 --> 00:17:59,270 ඔබ එය දුටුවාද? 216 00:18:01,898 --> 00:18:04,942 කවුරුහරි ශීත කළ ලණුවක් විසි කළා ගෙදර පිඟානට. 217 00:18:05,067 --> 00:18:06,861 එය අඩි 435 ක් විය යුතුය! 218 00:18:06,986 --> 00:18:08,404 ඩර්කින්! 219 00:18:08,738 --> 00:18:11,199 මට ඒ අත ගේන්න! 220 00:18:11,324 --> 00:18:12,617 හේයි, ළමයා! 221 00:18:12,700 --> 00:18:14,785 ඒ මොන මගුලක්ද? 222 00:18:15,077 --> 00:18:18,414 මට කණගාටුයි! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ! 223 00:18:18,664 --> 00:18:21,918 - මගේ කණ්ඩරාවන්, ඒවා තද වැඩියි! - ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ? 224 00:18:22,043 --> 00:18:23,377 - හෙන්රි-- - කට වහගන්න, ජෝර්ජ්. 225 00:18:23,503 --> 00:18:27,131 - ඔයා මාව පෙන්නන්න හදනවා හෙන්රි? - නෑ අපි මෙතනින් යමු. 226 00:18:27,256 --> 00:18:31,219 - මෙහේ එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - පරිස්සමෙන්! 227 00:18:31,469 --> 00:18:33,846 - එයා ඔයාව මරයි. - ස්තූතියි. 228 00:18:33,930 --> 00:18:36,349 පැටවුන් පැරදෙන්නේ මන්දැයි මට දැන් වැටහුණි. 229 00:18:36,474 --> 00:18:40,853 ඔවුන්ට වඩා වැඩි දක්‍ෂතාවන් ස්ටෑන්ඩ්වල ලැබුණා ඔවුන් පිටියේ කරනවා. කවුද ඒක විසි කළේ? 230 00:18:42,313 --> 00:18:43,856 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 231 00:18:43,981 --> 00:18:46,234 - නැහැ, ඔහු දැනටමත් ගියා. - ඔබට නමක් ලැබුණාද? 232 00:18:46,359 --> 00:18:48,819 - හෙන්රි. නමුත් -- - හෙන්රි, මොකක්ද? 233 00:18:48,945 --> 00:18:51,531 - කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. - අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 234 00:18:51,656 --> 00:18:53,950 සර් මේ හෙන්රි... 235 00:18:54,075 --> 00:18:56,035 .. නිකම්ම දරුවෙක්. 236 00:18:56,244 --> 00:18:58,955 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 237 00:18:59,080 --> 00:19:02,708 එයා ළමයෙක්. ඔහු කුඩා, මිටි, තරුණ පුද්ගලයෙක්. 238 00:19:02,833 --> 00:19:04,460 ඔහුට වයස අවුරුදු 10, 11 යි. 239 00:19:04,585 --> 00:19:06,587 මම මෙම ව්‍යාපාරය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි. 240 00:19:06,671 --> 00:19:08,631 ඔයා විහිලු කරනවා නම් මම දිවුරනවා... 241 00:19:08,756 --> 00:19:12,134 ...ඔයා wieners විකුණන්නයි යන්නේ නාසයේ ලේ ගැලීමේ කොටසේ! 242 00:19:12,260 --> 00:19:14,595 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ සර්. ඇත්තටම. 243 00:19:14,679 --> 00:19:16,764 මේ හෙන්රි පොඩි ළමයෙක්. 244 00:19:16,889 --> 00:19:18,349 ළමයා? 245 00:19:21,227 --> 00:19:22,853 ළමයා. 246 00:19:24,063 --> 00:19:25,815 විශිෂ්ටයි. 247 00:19:27,108 --> 00:19:28,651 එයාව හොයාගන්න. 248 00:19:36,576 --> 00:19:39,036 Rowengartner ධාවකයන් පරීක්ෂා කරයි. 249 00:19:40,913 --> 00:19:42,832 සහ තණතීරුව. 250 00:19:44,584 --> 00:19:45,918 හායි, පැටියෝ. 251 00:19:46,043 --> 00:19:47,253 අම්මේ මේක බලන්න. 252 00:19:47,378 --> 00:19:48,629 ඉන්න! 253 00:19:54,176 --> 00:19:57,305 ගෝෂ්, හෙන්රි, ඔබට පැටවුන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිය! 254 00:19:59,682 --> 00:20:03,311 එය ඇදහිය නොහැකි ය. පැටවුන් සමඟ අත්හදා බැලීමක්ද? ඔහු තෘප්තිමත් වනු ඇත. 255 00:20:03,436 --> 00:20:06,272 ස්තූතියි, ෆිෂර් මහතා. මාළු. 256 00:20:08,983 --> 00:20:12,403 මම හෙන්රි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මේ අතේ තියෙන දේ අමුතුයි. 257 00:20:12,528 --> 00:20:14,947 මෙම අත් දෙය අපූරුයි. 258 00:20:15,072 --> 00:20:17,283 - චියර්ස්. - ඔයාට මොකද? 259 00:20:18,159 --> 00:20:19,493 කිසිවක් නැත. 260 00:20:31,464 --> 00:20:34,634 ආයුබෝවන් පුතේ. මම Henry Rulenfurterව හොයනවා. 261 00:20:35,301 --> 00:20:36,886 හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්? 262 00:20:37,136 --> 00:20:40,056 - ඔව්, ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - මම හෙන්රි. 263 00:20:42,683 --> 00:20:46,187 - මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා ඇති. - මගේ තාත්තා? 264 00:20:53,277 --> 00:20:55,363 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. 265 00:20:55,905 --> 00:20:57,531 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 266 00:20:59,825 --> 00:21:01,285 Sal Martinella, හරිද? 267 00:21:01,410 --> 00:21:06,666 ජැක් බ්‍රැඩ්ෆීල්ඩ්. මම විශාල, විශාල රසිකයෙක්. මෙහෙ එන්න හෙන්රි. 268 00:21:07,500 --> 00:21:10,836 හෙන්රි, මේ සල් මාටිනෙල්ලා, චිකාගෝ පැටවුන්ගේ කළමනාකරු. 269 00:21:11,796 --> 00:21:16,217 මේ හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්, ඊළඟ Nolan Ryan. 270 00:21:24,100 --> 00:21:26,185 ශුද්ධ නත්තල. 271 00:21:26,602 --> 00:21:28,646 කවුද මේ ළමයා? 272 00:21:29,855 --> 00:21:33,150 - ඔහු රන් පාත්තයෙක්. - මේ ළමයා ඇදහිය නොහැකි ය. 273 00:21:33,275 --> 00:21:37,822 හැකියාව ගැන සිතන්න. අවුරුදු 12ක ළමයෙක් ප්‍රධාන ලීගවල සෙල්ලම් කරන ළමයෙක්. 274 00:21:37,947 --> 00:21:39,281 මම දන්නවා. 275 00:21:44,745 --> 00:21:48,374 ඔබ ඔහුගේ කළමනාකරු වනු ඇත. 276 00:21:50,126 --> 00:21:53,754 සහ කළමනාකරුවන්, ජැක්, සියයට 10 ක් ලබා ගනී. 277 00:21:54,088 --> 00:21:55,423 සියයට දහයක්? 278 00:21:55,881 --> 00:21:57,174 තව එකක්. 279 00:21:57,258 --> 00:22:01,429 අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම ගිවිසුම අත්සන් කිරීම වේ. 280 00:22:02,263 --> 00:22:03,931 හොඳයි, ඒක ප්රශ්නයක් නැහැ. 281 00:22:07,017 --> 00:22:08,185 හේයි, පැටියෝ. 282 00:22:08,310 --> 00:22:10,938 ඔබ පිච් කිරීමට කැමති කෙසේද චිකාගෝ පැටවුන් සඳහා? 283 00:22:11,230 --> 00:22:15,109 නියමයි! ඒත් මම මුලින්ම අහන්න ඕන අම්මගෙන්. 284 00:22:16,402 --> 00:22:18,487 එයා මුලින්ම අහන්න ඕන එයාගෙ අම්මගෙන්. 285 00:22:19,613 --> 00:22:22,324 මට සමාවෙන්න. පැටියෝ, ඉන්න... 286 00:22:23,242 --> 00:22:26,454 ජැක්, ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ එහෙම සත්තු වත්තක් වෙන්නයි හිටියේ. 287 00:22:26,579 --> 00:22:29,874 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. කරදර වීම නවත්වන්න, ඒක විතරයි... - ඒක නියමයි, අම්මා. 288 00:22:29,999 --> 00:22:31,876 ලැරී ෆිෂර්. හොඳ ආරංචියක්. 289 00:22:31,959 --> 00:22:36,422 මට පෙප්සි, කෙලෝග් සහ රීබොක් පෙණ නැගුණා ළමයාගේ කෑල්ලක් සඳහා මුඛයෙන්. 290 00:22:36,630 --> 00:22:38,132 මොන කෑල්ලද? 291 00:22:54,190 --> 00:22:56,692 ඔහුට එබිකම් කරන්නවත් බැහැ වේදිකාවේ මුදුන. 292 00:22:58,986 --> 00:23:01,405 හේයි, ඔබ කවුද? 293 00:23:01,822 --> 00:23:04,617 හායි, මම ජැක් බ්‍රැඩ්ෆීල්ඩ්. 294 00:23:04,742 --> 00:23:06,327 මම හෙන්රිගේ කළමනාකරු. 295 00:23:10,414 --> 00:23:12,041 මොකක්ද, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 296 00:23:12,166 --> 00:23:15,628 - ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට පිච් කළ හැකිද? - හොඳයි... 297 00:23:16,170 --> 00:23:17,838 ... මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කළා. 298 00:23:17,963 --> 00:23:22,426 - Semipro? Pro? - මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඔහු පිචර් කෙනෙක්. 299 00:23:24,720 --> 00:23:26,639 ඔබට කොහොම ද? අත්දැකීමක් තියෙනවද? 300 00:23:26,722 --> 00:23:29,016 - මම ලිට්ල් ලීග් ක්‍රීඩා කළා-- - ඒ Rowengartner. 301 00:23:29,141 --> 00:23:31,268 කාසන්! අපි හැමෝම මේවා දැකලා තියෙනවා... 302 00:23:31,393 --> 00:23:35,898 ...ප්‍රචාරක ප්‍රයෝග. අපි කොහොමද දන්නේ හෙන්රි මෙතන ඉන්නේ ටිකට් විකුනන්න විතරක් නෙවෙයිද? 303 00:23:36,023 --> 00:23:38,234 - මට තණතීරුව හැක. - ඔහ්, ඔබට පිච් කළ හැකිද? 304 00:23:41,111 --> 00:23:42,363 ඔප්පු කරන්න. 305 00:23:44,657 --> 00:23:46,826 හරි, මම කරන්නම්. 306 00:23:47,117 --> 00:23:50,246 හේයි, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට ඔහු පිච්චීම දැකීමට අවශ්‍යද? 307 00:23:50,371 --> 00:23:53,123 - ඔව්! - විග්ලි වෙත පිටතට එන්න. 308 00:24:06,762 --> 00:24:07,972 එන්න! 309 00:24:08,097 --> 00:24:10,850 හේයි, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 310 00:24:24,613 --> 00:24:26,031 ඔබ සූදානම්ද? 311 00:24:26,323 --> 00:24:30,286 - අපිට මෙතනින් සමුගන්න පුළුවන්ද? - නැහැ, මට ඔබ හොඳින් ඇතුළු වන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 312 00:24:31,537 --> 00:24:34,039 අනිත් පැටව් අම්මලා කවුරුත් නෑ එහි සිටිනු ඇත. 313 00:24:35,666 --> 00:24:37,084 හරි හරී. 314 00:24:39,712 --> 00:24:41,547 ඔයා මට ගොඩක් ලොකු වෙලා. 315 00:24:44,091 --> 00:24:46,093 - ආයුබෝවන්. නියම ක්‍රීඩාවක් කරන්න. - කමක් නැහැ. 316 00:24:46,176 --> 00:24:48,345 හරි හරී. මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්. 317 00:24:48,470 --> 00:24:50,055 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 318 00:24:58,397 --> 00:25:02,610 - ක්රීඩාවෙන් පසු ස්වයංක්‍රීය සටහන්. - ඉන්න. මම හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්. 319 00:25:04,236 --> 00:25:07,656 අනේ ඇයි එහෙම නොකිව්වේ? 320 00:25:07,740 --> 00:25:10,326 ඔහ්, ඒක වෙනස් පාට අශ්වයෙක්. 321 00:25:10,451 --> 00:25:12,036 එන්න ඇතුලට. 322 00:25:17,207 --> 00:25:19,418 එන්න ඇතුලට. 323 00:25:20,502 --> 00:25:24,256 - එන්න, යාලුවනේ. - මෙතනට එන්න බෑ. ක්රීඩකයන් පමණි. 324 00:25:24,381 --> 00:25:27,134 ලොකර් කාමරය හරි ශාලාව අවසානයේ. 325 00:25:27,259 --> 00:25:28,469 ආයුබෝවන්. 326 00:25:28,594 --> 00:25:30,012 ආයුබෝවන්. 327 00:25:30,137 --> 00:25:31,722 ආයුබෝවන්. 328 00:25:45,694 --> 00:25:46,987 ආයුබෝවන්. 329 00:25:49,907 --> 00:25:51,408 මම හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්. 330 00:25:51,492 --> 00:25:53,077 මම තමයි අලුත් පිචර්. 331 00:25:55,829 --> 00:25:57,790 ඒයි, කෝ ඔයාගේ අම්මා? 332 00:26:00,626 --> 00:26:03,379 වාව්, ස්ටැන් ඕකී. 333 00:26:06,548 --> 00:26:09,301 අනේ දෙවියනේ ඒ බිලී ෆ්‍රික්. 334 00:26:13,764 --> 00:26:15,516 චෙට් ස්ටෙඩ්මන්? 335 00:26:15,641 --> 00:26:17,351 ඇදහිය නොහැකි ය. 336 00:26:17,726 --> 00:26:20,980 ස්ටෙඩ්මන් මහතා, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? 337 00:26:22,189 --> 00:26:23,941 ඔබට එය "රොකට්" අත්සන් කළ හැකිද? 338 00:26:24,984 --> 00:26:26,986 මම ඔටෝග්‍රැෆ් කරන්නේ නැහැ. 339 00:26:29,071 --> 00:26:30,531 රබන්බූසර්. 340 00:26:31,907 --> 00:26:33,534 ඔයාගේ ලොකර් එක මෙතන. 341 00:26:40,749 --> 00:26:42,126 ගඩොල් 342 00:26:47,214 --> 00:26:49,508 ඒ ෆිල් බ්‍රික්මා, තණතීරු පුහුණුකරු. 343 00:26:49,675 --> 00:26:53,012 මම කුඩා ලීගවලදී ඔහුව පරාජය කළා. එදා ඉඳන් එයා මගේ පස්සෙන් එනවා. 344 00:26:53,178 --> 00:26:55,806 - බ්‍රික්මා, මේ හෙන්රි. - හායි, හෙන්රි. 345 00:26:55,931 --> 00:26:58,892 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - විශාල සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 346 00:26:59,018 --> 00:27:03,397 දැන් ඉතින් ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙයි. ගොඩක් දාඩිය දාන්න වෙයි. 347 00:27:04,148 --> 00:27:06,650 ඒත් අන්තිමට මම ඔයාව හදාගන්නවා... 348 00:27:06,775 --> 00:27:11,196 අවුරුදු 12 ක ශ්‍රේෂ්ඨතම දරුවෙකු බවට කවදාවත් මේ ගේම් ගැහුවා කියලා. දැන්! 349 00:27:24,376 --> 00:27:25,711 ගැලපෙන්න... 350 00:27:26,670 --> 00:27:28,172 ...මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්. 351 00:28:02,956 --> 00:28:04,416 ඔව්! 352 00:28:15,385 --> 00:28:16,845 ඔතන බලන්න පුතේ. 353 00:28:20,307 --> 00:28:22,017 මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා! 354 00:28:28,190 --> 00:28:30,943 වැඩසටහන්! වැඩසටහන්! 355 00:28:33,237 --> 00:28:34,738 රටකජු! 356 00:28:46,458 --> 00:28:48,252 මේ හැමෝම දිහා බලන්න. 357 00:28:48,418 --> 00:28:50,838 විකුණා දමන්න! ජැක්. 358 00:28:51,255 --> 00:28:52,840 අපි එකාට එකයි. 359 00:28:53,173 --> 00:28:56,176 හොඳයි, එය සලකුණු කරන්න, මිනිසුන්. අගෝස්තු 11: 360 00:28:56,301 --> 00:29:00,514 දොළොස් හැවිරිදි හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර් රසික රසිකාවියන් 35,000ක් ඉදිරියේ පියවර... 361 00:29:00,639 --> 00:29:05,227 ... ලාබාලම පුද්ගලයා වීමට ඉතිහාසයේ ප්‍රධාන ලීග් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට. 362 00:29:05,352 --> 00:29:07,938 හරි, බබෝ, එය ඔහුගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි තබන්න! 363 00:29:08,063 --> 00:29:10,983 වැඩට යන්න! එන්න, බබා! 364 00:29:11,108 --> 00:29:13,235 ඔහුට ගෑස්, රොකට්! කමක් නැහැ! 365 00:29:13,360 --> 00:29:16,822 එන්න, එය ඔහුගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි තබන්න! ඔව්! 366 00:29:16,947 --> 00:29:18,949 - හරි, කරන්න! - ගෝෂ්. 367 00:29:19,074 --> 00:29:20,826 ඔහුට චීස් දෙන්න! 368 00:29:20,951 --> 00:29:24,454 උස්, ගඳ ගහන චෙඩ්ඩර්! 369 00:29:43,640 --> 00:29:47,227 ඔබ බමුණෙක්, ස්ටෙඩ්මන්! 370 00:29:47,686 --> 00:29:49,146 ඔහුව එළියට ගන්න! 371 00:29:54,067 --> 00:29:55,444 හේයි. 372 00:29:59,990 --> 00:30:01,742 ඔබ මගේ ආසනයේ. 373 00:30:02,492 --> 00:30:06,205 ඔතන පිචර්. 374 00:30:12,711 --> 00:30:14,379 හේයි! 375 00:30:21,553 --> 00:30:23,055 - ඔව්? - දරුවා ඇතුලට දාන්න. 376 00:30:23,180 --> 00:30:25,807 - ළමයා? - මොකක්ද ඔහුගේ නම දාන්න. හෙන්රි. 377 00:30:25,933 --> 00:30:28,393 - ඔහු සූදානම් නැහැ, මාළු. - මට වැඩක් නැහැ. 378 00:30:28,518 --> 00:30:32,397 අපිට විකිණෙන සෙනඟක් ලැබුණා, ඔවුන් නැහැ චෙට් ස්ටෙඩ්මන්ව බලන්න මෙන්න. 379 00:30:33,065 --> 00:30:34,566 දැන්. 380 00:30:39,196 --> 00:30:40,781 Rosenbugger! 381 00:30:41,782 --> 00:30:44,451 උණුසුම් වන්න. ඔයා ඇතුලට යනවා. 382 00:30:58,799 --> 00:31:00,300 ආරක්ෂිතයි! 383 00:31:00,717 --> 00:31:03,887 - නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ එය පිපිරෙව්වා! - ඔහු ආරක්ෂිතයි! 384 00:31:04,012 --> 00:31:07,724 මම ඔහු තුළ දෙබලක ඇලවීම. එයා ඉවරයි. දරුවා අමතන්න. 385 00:31:07,933 --> 00:31:09,226 හරි. 386 00:31:09,434 --> 00:31:13,146 අපිට ඕන හෙන්රි! අපිට ඕන හෙන්රි! 387 00:31:20,988 --> 00:31:22,823 බ්‍රික්මා මහතා මොකද කරන්නේ? 388 00:31:25,117 --> 00:31:27,160 ඒක තමයි සිග්නල් එක පැටියෝ. 389 00:31:28,912 --> 00:31:30,539 ඔබ ඇතුලේ. 390 00:31:31,456 --> 00:31:33,083 මම ඇතුලේ? 391 00:31:34,793 --> 00:31:36,295 මම ඇතුලේ? 392 00:31:56,064 --> 00:31:59,526 හෙන්රි! එයා හරිම හුරතල්. 393 00:32:29,890 --> 00:32:32,934 තාපය විසි කරන්න. 394 00:33:17,396 --> 00:33:19,940 අපි යමු, පැටියෝ! ඔබේ අම්මා වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද? 395 00:33:20,148 --> 00:33:24,403 මේක අම්මට! අම්මේ! අම්මේ! 396 00:33:25,404 --> 00:33:27,572 පැටියෝ! 397 00:33:45,257 --> 00:33:46,925 ඔහ්, නැහැ! 398 00:33:52,347 --> 00:33:54,015 ඒවා කියවලා අඬන්න පැටියෝ. 399 00:34:10,323 --> 00:34:13,368 මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවාද?! මම උදේ කෑමට ෆාස්ට්බෝල් කනවා. 400 00:34:13,952 --> 00:34:17,622 - ඔව්, ඒක හරි! - ඔහ්, ඔහුට ඉතා බිහිසුණු බවක් දැනෙන්නට ඇත. 401 00:34:17,747 --> 00:34:21,209 ඒකට කමක් නැහැ. චිකාගෝ හි, අපි මේ වගේ දේවල් වලට පුරුදු වෙනවා. 402 00:34:46,401 --> 00:34:47,611 සමාවෙන්න! 403 00:34:47,736 --> 00:34:50,030 ඒ පිච් එකකින් වැදුණු පහරක්. ඔබේ පදනම ගන්න. 404 00:34:51,907 --> 00:34:53,450 එය දෂ්ට කරයි. 405 00:34:56,828 --> 00:34:59,748 - ඉදිරියට එන්න! යන්න! - ඒක කමක් නෑ පැටියෝ! 406 00:35:01,708 --> 00:35:03,210 මේක විහිළුවක්. 407 00:35:04,836 --> 00:35:07,506 එන්න පැටියෝ. දෙවියනේ! 408 00:35:10,133 --> 00:35:13,094 එයාලට මාව එලියට ගන්න වෙනවා. මට මේක කරන්න බෑ. 409 00:35:13,220 --> 00:35:15,388 ඒක මගේ කෝල් එකක් නෙවෙයි පැටියෝ. ගින්දර විතරයි. 410 00:35:15,514 --> 00:35:17,057 - එන්න, අපි යමු. - හරි හරී. 411 00:35:19,601 --> 00:35:21,853 හේයි, එන්න, පැටියෝ! තාපය විසි කරන්න! 412 00:35:27,234 --> 00:35:28,985 අපිට අවස්ථාවක් නැහැ. 413 00:35:36,368 --> 00:35:39,996 - ඔහ්, නැහැ! - ඒක වල් තණතීරුවක්! ඉතා වල් තණතීරුවක්! 414 00:35:41,289 --> 00:35:43,792 ඩ්වයිට් ඔහුගේ අශ්වයා පිට! ඔහු තුන්වන ස්ථානයට ගමන් කරයි! 415 00:35:47,921 --> 00:35:50,090 ඔබ එළියේ! 416 00:35:57,180 --> 00:36:00,934 රිචඩ්ස් ඩ්වයිට්ව අවසන් තරගයට ඇණ ගසයි. සහ පැටවුන් දිනන්න යනවා! 417 00:36:01,059 --> 00:36:04,354 හරි හෙන්රි! යන්න, හෙන්රි! 418 00:36:04,479 --> 00:36:08,275 Rowengartner හෝමර් එකක් විසි කරයි, මිනිසෙකුට පහර දෙයි, වල් තණතීරුවක් විසි කරයි ... 419 00:36:08,400 --> 00:36:13,780 ...තවමත් ගැලවීම ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරයි, සහ පැටවුන් 5ට 4ක් ලෙස මෙට්ස් පරාජය කළහ. 420 00:36:13,905 --> 00:36:15,824 - ඔබ ඔහුට උගන්වන්න. - ඔහුට කුමක් උගන්වන්න? 421 00:36:15,949 --> 00:36:19,035 - පිච් කිරීමට. - මම කිසිම ළමයෙකුට තෙත් හෙදියක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 422 00:36:19,160 --> 00:36:21,705 ඔයා ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මේ දිනවල ඕනෑම දෙයක්. 423 00:36:22,122 --> 00:36:23,999 බ්‍රික්මා තමයි තණතීරු පුහුණුකරු. 424 00:36:24,124 --> 00:36:28,503 දැන්, විශාල ලීග් පිටියක් වීමට යතුර R තුනයි. 425 00:36:28,920 --> 00:36:32,674 සූදානම, සුවය ලැබීම සහ සමීකරණ. 426 00:36:33,592 --> 00:36:36,970 බලන්න, තරගයෙන් පසු, බොහෝ පිරිමි ළමයින් කැමතියි ඔවුන්ගේ අත අයිස් කිරීමට. 427 00:36:37,095 --> 00:36:40,140 තවමත්, අනෙක් අය සිතන්නේ උණුසුම බවයි යන්න මාර්ගය වේ. 428 00:36:40,265 --> 00:36:43,518 නමුත් මම සොයාගෙන ඇත රහස හෙන්රි. 429 00:36:44,561 --> 00:36:46,062 උණුසුම් අයිස්. 430 00:36:46,605 --> 00:36:51,443 ඒක හරි, උණුසුම් අයිස්! මම අයිස් කැට රත් කරනවා. 431 00:36:51,735 --> 00:36:53,820 එය ලෝක දෙකෙහිම හොඳම දෙයයි! 432 00:37:00,243 --> 00:37:01,661 හායි, හෙන්රි. 433 00:37:02,954 --> 00:37:04,497 එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 434 00:37:05,790 --> 00:37:08,168 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 435 00:37:08,293 --> 00:37:10,670 - මම එතන ඉඳගෙන නැහැ. - ඇයි? 436 00:37:11,671 --> 00:37:14,299 බය වෙන්න එපා ඒක හරි යයි. 437 00:37:14,382 --> 00:37:15,884 ඔවුන් නිකම්... 438 00:37:15,967 --> 00:37:17,385 ...ගැහැණු ළමයි. 439 00:37:17,510 --> 00:37:19,471 - හායි! - හේයි. 440 00:37:20,180 --> 00:37:22,849 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හරි හරී. 441 00:37:23,266 --> 00:37:24,601 හොඳයි. 442 00:37:25,602 --> 00:37:27,145 හොඳයි, හොඳයි. 443 00:37:30,565 --> 00:37:33,234 - ජෝර්ජ්, එපා. - හායි, ටිෆනි. 444 00:37:33,860 --> 00:37:36,446 - හායි, රොජර්. - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 445 00:37:36,529 --> 00:37:38,990 - නරක නැහැ. - ඇය ඔබට රොජර් කියලා. 446 00:37:39,115 --> 00:37:40,325 ඉතින්? 447 00:37:40,950 --> 00:37:42,452 ඔබ ළඟ මස් රොටියක් තිබේද? 448 00:37:43,662 --> 00:37:45,038 මස් රොටි? 449 00:37:45,330 --> 00:37:48,333 ඔයාට ඇහුනද? ජිමී රොජර්ස් ඔහුගේ නාසය මත පැන්සලක් සිරවී ඇත. 450 00:37:48,958 --> 00:37:52,128 - නෑ, මට ඒක ඇහුනෙ නෑ. - ඔවුන්ට ප්ලයර්ස් භාවිතා කිරීමට සිදු විය. 451 00:37:52,921 --> 00:37:56,341 - ඔව්, මකනය තවමත් එහි ඇත. - ඒක හරිම නරකයි. 452 00:37:59,135 --> 00:38:01,471 මොකක්ද ඒ වැඩේ ක්ලාක් එහා මෙහා ගෙන යනවද? 453 00:38:02,222 --> 00:38:04,933 ඔහ්, ඒක මේ බෝට්ටුවට දෙයක් අපි වැඩ කරනවා. 454 00:38:05,141 --> 00:38:08,687 - ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද? - ඔව්. වර්ගයක. 455 00:38:10,313 --> 00:38:12,982 අපට බෝට්ටුවක් ඇත, නමුත් මට තිබේ මගේ දෙමාපියන් සමඟ එය පදින්න. 456 00:38:15,026 --> 00:38:16,986 ඔබ ඇයව සවාරියකට රැගෙන යන බව ඇයට කියන්න. 457 00:38:17,195 --> 00:38:19,572 ඇයට ගමනක් යන්න කියන්න. 458 00:38:23,451 --> 00:38:25,787 - හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්. - ආයුබෝවන්, රොජර්. 459 00:38:25,912 --> 00:38:28,415 - ආයුබෝවන්. - මචන්, ඔයා මේ කිට්ටුව හිටියා! 460 00:38:28,540 --> 00:38:30,500 බෝට්ටුව ඉවර උනාම මම ඇගෙන් අහන්නම්. 461 00:38:31,084 --> 00:38:32,961 ඔයා හරිම කුකුළෙක්, හෙන්රි. 462 00:38:33,962 --> 00:38:35,713 ඔය දෙන්නම කුකුල්ලු. 463 00:38:35,922 --> 00:38:38,216 - එන්න, ඔබ එඩිත්ට කැමති බව ඔබ දන්නවා. - කුමක් වුවත්. 464 00:38:38,341 --> 00:38:40,844 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - එහේ. 465 00:38:41,052 --> 00:38:42,387 කමක් නැහැ. 466 00:38:48,393 --> 00:38:50,603 ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා කමක් නැහැ කියලා? 467 00:38:53,356 --> 00:38:56,443 - අපි බෝට්ටුවේ වැඩ කරමු. - හරි හරී. 468 00:39:00,447 --> 00:39:02,907 කරුණාකර එය කඩා දමන්න එපා. 469 00:39:04,617 --> 00:39:07,412 - ඔව්. හරි, ගිහින් මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් අරන් එන්න. - හරි හරී. 470 00:39:07,495 --> 00:39:09,539 - කුමන එක ද? - පැතලි හිස. 471 00:39:10,081 --> 00:39:12,625 - මම තාම හොයනවා... - අර රතු පාට එක එතන. 472 00:39:13,251 --> 00:39:15,003 - එන්න මචන්. - ඉක්මන් කරන්න! 473 00:39:16,963 --> 00:39:20,550 - ඔහ්, මචන්, මම ප්‍රැක්ටිස් වලට පරක්කු වෙනවා. - මගේ අම්මා මාව මරයි. 474 00:39:25,805 --> 00:39:28,057 යන්න! යන්න! යන්න! එය ගන්න! එය ගන්න! 475 00:39:33,271 --> 00:39:38,485 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මෙහේ එන්න! මට පෙන්වන්න දෙන්න ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, හරිද? 476 00:39:39,235 --> 00:39:44,157 නිකට පහළට, පන්දුව මත ඇස. දැන්, එය මා වෙත ගෙනෙන්න! 477 00:39:47,952 --> 00:39:50,455 මම එහි කළ දේ බලන්න? ඔයාට ඒක පේනවද? 478 00:39:50,830 --> 00:39:52,165 කමක් නැහැ. 479 00:39:52,999 --> 00:39:54,209 දැන්... 480 00:39:55,835 --> 00:39:57,629 මට හොඳ දේවල් දෙන්න. 481 00:40:02,717 --> 00:40:04,427 තුන්වෙනි වතාව තමයි චමත්කාරය. 482 00:40:06,846 --> 00:40:08,890 ලොකු බල්ලාට කන්න දෙන්න! 483 00:40:14,479 --> 00:40:16,773 ඔයා වැඩ කරන්න යනවා අද Steadman සමඟ. 484 00:40:18,066 --> 00:40:19,567 ආයුබෝවන් සගයනි! 485 00:40:20,944 --> 00:40:25,865 මාර්ගය වන විට, ඔබට ඩොලර් 500 ක දඩයක් අය කෙරේ පුහුණු වීමට ප්‍රමාද වීම නිසා. 486 00:40:28,326 --> 00:40:29,953 $500? 487 00:40:30,495 --> 00:40:32,872 ඒක හරියට අවුරුදු හයක දීමනාවක් වගේ. 488 00:40:57,772 --> 00:41:01,192 අපිට ඕන හෙන්රි! අපිට ඕන හෙන්රි! 489 00:41:01,568 --> 00:41:03,403 Gardenhoser! 490 00:41:06,281 --> 00:41:07,615 ඔවුන් හෙන්රිව ඇතුළට යවනවා! 491 00:41:07,740 --> 00:41:10,827 - අපි ළඟින් වාඩි වෙන්න යනවා, අපිට බලන්න පුළුවන්. - අපි ආසන ලබා ගනිමු. 492 00:41:10,910 --> 00:41:14,873 ඔබ කියන්නේ ක්ෂේත්‍ර මට්ටමින් පහත් වෙලාද? නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර. 493 00:41:14,998 --> 00:41:16,708 - ඒක ගොඩක් භයානකයි. - ඇයි? 494 00:41:16,833 --> 00:41:19,252 මම? අයිතිකරු රසිකයන් සමඟ වාඩි වී සිටින පැටවුන් ගැන? 495 00:41:19,377 --> 00:41:21,087 - ඔවුන් මාව මරයි. - ඔබ හරි. 496 00:41:21,212 --> 00:41:24,549 - මට කියන්න එපා එයාලා ගේනවා කියලා... - හෙන්රි! හෙන්රි! 497 00:41:30,972 --> 00:41:32,891 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 498 00:41:36,227 --> 00:41:39,814 චංචල චාරිකාවකින් පසු, මාටිනෙල්ලා නවකයා කෙරෙහි විශ්වාසය පෙන්වයි... 499 00:41:39,939 --> 00:41:41,649 ... ඔහුව ඇතුළට ගෙන ඒමෙන්. 500 00:41:46,070 --> 00:41:48,364 මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි. 501 00:41:49,574 --> 00:41:53,161 පෙප්සි හි අපි සිතන්නේ හෙන්රි විය හැකි බවයි නව පරම්පරාවක තේරීම. 502 00:41:53,286 --> 00:41:57,123 හෙන්රිට පුලුවන්නම් පෙප්සි පෙන්නන්න ඔහු ජයග්‍රාහකයෙක් බව, අපි ඔහුව අත්සන් කරන්නෙමු. 503 00:42:01,544 --> 00:42:03,087 අනේ දෙවියනේ. 504 00:42:05,381 --> 00:42:06,758 ඔබේ පදනම ගන්න! 505 00:42:06,883 --> 00:42:08,259 සමාවෙන්න. 506 00:42:10,219 --> 00:42:12,430 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔබට රිදවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 507 00:42:12,555 --> 00:42:13,890 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 508 00:42:14,474 --> 00:42:16,601 ගිහින් එයාට කතා කරන්න චෙට්. කරුණාකර. 509 00:42:17,101 --> 00:42:18,770 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 510 00:42:18,978 --> 00:42:22,148 ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත. ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 511 00:42:24,025 --> 00:42:25,777 ඔහ්, ජීස්. 512 00:42:30,198 --> 00:42:32,700 ඔහ්, මිනිහා, එයාට කතා කරන්න ලැබෙනවා චෙට් ස්ටෙඩ්මන් වෙත. 513 00:42:32,825 --> 00:42:34,535 කොච්චර වාසනාවන්තයෙක්ද. 514 00:42:34,619 --> 00:42:36,913 ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, හැන්ක්! ඔහු පරාජිතයෙක්! 515 00:42:38,831 --> 00:42:40,500 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 516 00:42:40,625 --> 00:42:43,670 - මම කුමක් කළ යුතුද? - ඔබේ "යුතු" වලින් ගනුදෙනු කරන්න. 517 00:42:43,795 --> 00:42:45,463 මගේ මොකක්ද? 518 00:42:45,588 --> 00:42:48,341 - "යුතු" - ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? 519 00:42:48,424 --> 00:42:51,552 "යුතු" යනු ඔබ භාවිතා කරන දෙයයි ඔබ බිය වන විට. 520 00:42:51,886 --> 00:42:54,347 - හරි හරී. - හරි, ඔයාට තේරුණාද? මට සවන් දෙන්න. 521 00:42:54,472 --> 00:42:57,225 හැමෝම දිනන්නෙ බාගෙට බාගයක් පරදිනවා. 522 00:42:57,350 --> 00:43:00,478 - නැතිවූ භාගය බිය වේ. - හරි. 523 00:43:00,603 --> 00:43:03,731 - ජයග්රාහී භාගය නිර්භයයි. - බය නැති. හරි. 524 00:43:03,856 --> 00:43:06,693 ඇතුලේ තියෙන්නේ "යුතු" එක. භීතිය ජීවත් වන ස්ථානය එයයි. 525 00:43:06,818 --> 00:43:08,695 - ඔහ්, හරි. - හරි හරී? 526 00:43:08,778 --> 00:43:11,322 - ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද? - අපි පන්දුව සෙල්ලම් කරමු! 527 00:43:12,532 --> 00:43:15,159 "යුතු", අපි එය බලමු. 528 00:43:18,621 --> 00:43:20,039 "යුතු"? 529 00:43:20,623 --> 00:43:24,585 - මම මොනවද කතා කළේ? - ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද? 530 00:43:24,711 --> 00:43:26,212 ඉතින්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 531 00:43:27,046 --> 00:43:28,673 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 532 00:43:33,636 --> 00:43:36,014 එන්න, පැටියෝ, ඔබේ වැටුප උපයන්න! 533 00:43:38,599 --> 00:43:40,810 ඔහු සුළඟක්, බබා! ඉදිරියට එන්න! 534 00:43:43,688 --> 00:43:45,273 ඔහ්, නැහැ! 535 00:43:47,567 --> 00:43:49,360 ඔබ එළියේ! 536 00:43:49,485 --> 00:43:51,112 ඔබ එළියේ! 537 00:43:51,362 --> 00:43:53,614 ඔව්! අපට එය ලැබුණා! 538 00:43:53,740 --> 00:43:56,826 මොනතරම් මිහිරි, කුඩා ද්විත්ව රංගනයක්ද? විය. 539 00:44:05,793 --> 00:44:07,336 පිච් කිරීමට මාර්ගය. 540 00:44:11,090 --> 00:44:12,633 ඒ දෙකයි. 541 00:44:15,553 --> 00:44:16,888 සිසිල්. 542 00:44:17,096 --> 00:44:21,559 ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්, හෙන්රි එළියට ගිය කෙනෙක් පසුපසට-ආපසු ඉතිරි කිරීම් වලින් ඈත් වේ. 543 00:44:23,603 --> 00:44:25,396 ඔන්න අපි දැන් යනවා. 544 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 හරි, හෑන්ක්, චීස් ටිකක් කපන්න, බබ්! 545 00:44:30,276 --> 00:44:34,489 ලොකු, ගඳ ගහන චීස් ටිකක් කපන්න! 546 00:44:35,782 --> 00:44:38,076 - වර්ජනය කරන්න! - ඔව්! 547 00:44:38,201 --> 00:44:41,913 ඔහු පළමු වරට වර්ජනයක් එල්ල කරයි ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ! 548 00:44:45,124 --> 00:44:48,002 - මෙන්න, පැටියෝ. - ඔයා හොඳට පේනවා මචන්. 549 00:44:48,127 --> 00:44:50,671 අපි පදිංචි වෙමු. අපි දැන් පදිංචි වෙමු. වෙලාව හරි. 550 00:44:55,384 --> 00:44:57,345 දෙකක් ගහන්න! 551 00:44:59,388 --> 00:45:01,641 කොල්ලනේ, ඒකේ ටිකක් රස්නේ තිබ්බා. 552 00:45:03,476 --> 00:45:05,645 හරි දැන් එයාව එතනින් පුච්චලා දාන්න. 553 00:45:07,647 --> 00:45:09,857 හෙන්රි! හෙන්රි! හෙන්රි! 554 00:45:09,982 --> 00:45:12,151 ඔහුව අවසන් කරන්න, අපි පෙප්සි කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා ගනිමු! 555 00:45:12,276 --> 00:45:15,530 - යන්න, හෙන්රි! ඉදිරියට එන්න! - ඔහුගේ නාසය පිරිසිදු කරන්න! 556 00:45:29,252 --> 00:45:32,463 තුනට පහර දෙන්න! 557 00:45:32,588 --> 00:45:34,382 ඔව්! 558 00:45:42,890 --> 00:45:46,978 හේයි, ඔයාට ළමයා පේනවද? මම ඔහුව විනාඩියකටවත් සැක කළේ නැහැ. 559 00:45:47,103 --> 00:45:49,480 හේයි, යන්න මාර්ගය, Runnamucker! 560 00:45:49,564 --> 00:45:51,691 - හොඳ වැඩක්. - හොඳයි, පැටියෝ. 561 00:45:58,030 --> 00:45:59,949 චා-චිං, ජැක්. 562 00:46:00,074 --> 00:46:04,829 Rowengartner ඔවුන් වෙත පැටවුන් දිගු කරයි වාරයේ දීර්ඝතම ජයග්‍රහණ මාලාව! 563 00:46:04,954 --> 00:46:06,372 දෙකක්. 564 00:46:44,869 --> 00:46:48,039 හේයි, Rowengartner! 565 00:46:48,122 --> 00:46:50,333 යූ සක්! 566 00:46:50,499 --> 00:46:52,251 පහලට එන්න, යාලුවනේ! 567 00:46:54,462 --> 00:46:57,173 - මට පිටින් ආවා! - මම පන්දුවට පහර දෙනවා! 568 00:46:57,298 --> 00:46:59,300 ඒකෙන් මාව පිච්චර් කරනවා. 569 00:47:04,805 --> 00:47:06,599 තණතීරුව. 570 00:47:09,018 --> 00:47:11,062 මට එය තේරුණා! 571 00:47:14,941 --> 00:47:16,817 ඔවුන් අපට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙයි කියා සිතනවාද? 572 00:47:17,485 --> 00:47:20,696 මම පදනම ස්පර්ශ කළා! එය මනඃකල්පිත පදනමක්! 573 00:47:25,826 --> 00:47:27,203 ආයුබෝවන්. 574 00:47:27,328 --> 00:47:29,664 මම හෙන්රිගේ අම්මා. 575 00:47:30,164 --> 00:47:33,209 - හායි, හෙන්රිගේ අම්මා. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 576 00:47:33,334 --> 00:47:35,711 - මේරි. මම මේරි. - හායි, මේරි. මම චෙට්. 577 00:47:35,836 --> 00:47:37,171 - මම දන්නවා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 578 00:47:37,296 --> 00:47:38,798 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 579 00:47:41,968 --> 00:47:43,761 - එය ලබා ගන්න! - ඒක එනවා! 580 00:47:43,886 --> 00:47:46,889 - එය ලබා ගන්න! - ඒක එනවා! ඒක එනවා! 581 00:47:48,516 --> 00:47:51,227 මොනවා උනත් ස්තුතියි ඔබ ඔහුට එළියේ කිව්වා. 582 00:47:56,357 --> 00:47:57,942 එයා හොඳ ළමයෙක්. 583 00:48:00,111 --> 00:48:02,363 එයාට අම්ම කෙනෙක් ඉන්න ඇති. 584 00:48:11,247 --> 00:48:13,541 - ඔව්! - ඔයා එළියේ. 585 00:48:17,962 --> 00:48:19,839 මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! 586 00:48:19,964 --> 00:48:23,134 කලබල වෙන්න එපා, Rowengartner මහත්මිය, අපි ඔහුව බලාගන්නම්! 587 00:48:23,259 --> 00:48:25,970 බ්‍රික්මා මහත්තයා කියන හැමදේම කරන්න පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 588 00:48:26,095 --> 00:48:29,140 - දින 10 කින් හමුවෙමු! - ඔබේ එළවළු කන්න අමතක කරන්න එපා! 589 00:48:29,265 --> 00:48:31,934 - ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න! - සන්ස්ක්‍රීන්! 590 00:48:36,314 --> 00:48:38,441 ඔයාගේ අම්මට හොඳ අතක් තියෙනවා. 591 00:48:39,442 --> 00:48:42,695 මම පාවෙන තණතීරුව දැකලා නැහැ Scuffy McGee සිට. 592 00:48:43,195 --> 00:48:46,073 - ආයුබෝවන්! මෙතරම් කාලයක්! - ආයුබෝවන්! 593 00:48:46,907 --> 00:48:50,328 අපි නැවතත් අපේ නීරස ජීවිතයට යමු සහ අර්ථය සොයන්න. 594 00:48:50,870 --> 00:48:56,667 බේස්බෝල් යනු වෙහෙසකර ක්‍රීඩා 162කි, නගර දුසිමකට වැඩි ගණනක ක්‍රීඩා කළා. 595 00:48:57,001 --> 00:48:59,545 දැන්, පිටියේ, අපි අපේ ශක්තිය ඉතිරි කරනවා. 596 00:48:59,712 --> 00:49:04,258 - පාරේ, අපි අපේ ආහාර සංරක්ෂණය කරමු. - කෑම? 597 00:49:04,550 --> 00:49:07,053 අපි යන හැමතැනම කෑම නොමිලේ. 598 00:49:07,178 --> 00:49:09,138 උදාහරණයක් ලෙස මෙම කේක් එක බලන්න. 599 00:49:09,555 --> 00:49:13,642 මම එය මගේ වමනය බෑගයේ ඔතා, මම ඒක ආපහු හොටෙල් එකට අරන් යනවා... 600 00:49:13,726 --> 00:49:17,313 ... අයිස් මත තබන්න, සහ උදෑසන, voilà. 601 00:49:18,522 --> 00:49:19,940 උදෑසන ආහාරය. 602 00:49:20,107 --> 00:49:22,943 සංරක්ෂණය, හෙන්රි. සම්පත් කළමනාකරණය. 603 00:49:23,069 --> 00:49:25,196 බේස්බෝල් සඳහා යතුර එයයි! 604 00:49:25,654 --> 00:49:27,907 ගඩොල්! 605 00:49:29,200 --> 00:49:30,826 මම ඉක්මනට එන්නම්. 606 00:49:34,580 --> 00:49:35,956 හේයි, රුකී. 607 00:49:36,248 --> 00:49:37,625 මෙහේ එන්න. 608 00:49:42,129 --> 00:49:44,006 - අසුන් ගන්න. - කමක් නැහැ. 609 00:49:44,131 --> 00:49:46,133 - ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? - කුකුල් ඇඟිලි. 610 00:49:46,217 --> 00:49:48,302 - ඔවුන් කොහොමද? - හොඳයි. ඔබට කොහොම ද? 611 00:49:48,427 --> 00:49:51,305 හොඳම ස්ටීක්ස් වලින් එකක් මට කවදා හෝ තිබුණා. ටිකක් ඕනද? 612 00:49:51,430 --> 00:49:52,807 ෂුවර්. 613 00:49:55,059 --> 00:49:56,894 එම බේස්බෝල් අත්සන් කිරීම ගැන ස්තුතියි. 614 00:49:57,686 --> 00:49:59,188 මට උදව්වක් කරන්න... 615 00:49:59,814 --> 00:50:02,400 - ...මට රොකට් කියන්න එපා. - ඇයි? 616 00:50:02,525 --> 00:50:06,278 - මම තවදුරටත් රොකට් නොවේ. - මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා හෙමින් විසි කරනවා. 617 00:50:06,404 --> 00:50:11,951 - හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. - නෑ. ශල්‍යකර්මයකින් ඔබේ උරහිස සවි කළේ නැද්ද? 618 00:50:12,034 --> 00:50:14,787 මම දන්නේ නැහැ ඒක මොනවා කරයිද කියලා මම එය නැවත රත් කළහොත්. 619 00:50:27,383 --> 00:50:29,635 මේ ඔබේ කාමරය, Rowengartner මහත්මයා. 620 00:50:29,760 --> 00:50:32,555 - අපිට අපේම කාමර ලැබෙනවාද? - ඔව්. 621 00:50:32,763 --> 00:50:35,933 - මේක නියමයි! - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම අසල සිටිමි. 622 00:50:36,058 --> 00:50:37,309 හරි හරී? 623 00:50:41,522 --> 00:50:45,818 සමාවන්න, ඔබේ දොර වැරදියි. මම මෙහි ගෘහ පාලනය කරන්නම්. 624 00:50:46,110 --> 00:50:47,445 ඔයාට ස්තූතියි. 625 00:50:50,114 --> 00:50:51,657 ලස්සන මිනිහා. 626 00:50:52,783 --> 00:50:56,495 - බසය හරියටම 11:00 ට පිටත් වේ. - 11:00. මම එහේ ඉන්නම්. 627 00:50:56,620 --> 00:51:01,125 වෙලාවට වැඩ කිරීම, හෙන්රි. එය නොමැතිව කාලය නිශ්චලව පවතී. 628 00:51:02,126 --> 00:51:03,836 කමක් නැහැ! 629 00:51:04,086 --> 00:51:06,088 ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ සොයා ගත්තාද? 630 00:51:06,380 --> 00:51:08,799 හොඳයි, ඇය මා ගැන කිසිවක් කීවාද? 631 00:51:10,009 --> 00:51:11,552 නැහැ, ඇත්තටම. 632 00:51:19,351 --> 00:51:21,353 මචන් මට යන්න වෙනවා. 633 00:51:21,729 --> 00:51:23,022 ආයුබෝවන්. 634 00:51:27,234 --> 00:51:28,694 හෙන්රි? 635 00:51:30,946 --> 00:51:32,406 හෙන්රි? 636 00:51:34,992 --> 00:51:36,452 ඔහ්, කොල්ලා. 637 00:51:38,954 --> 00:51:41,040 ඔහ්, කොල්ලා. 638 00:51:46,212 --> 00:51:47,588 පොඩි උදව්වක්. 639 00:51:48,422 --> 00:51:49,965 දැන් පොඩි උදව්වක්. 640 00:51:51,133 --> 00:51:54,428 සැප්තැම්බර් චාවේස් රවීන්හි, ලොස් ඇන්ජලීස්, කැලිෆෝනියා... 641 00:51:54,512 --> 00:51:57,723 සහ අපේ පැටවුන් මෙට්ස් වලට වඩා තරඟ තුනක් පිටුපසින් සිටී ... 642 00:51:57,848 --> 00:52:00,184 ... ක්‍රීඩා කිරීමට තවත් තරඟ 15ක් ඉතිරිව ඇත. 643 00:52:02,144 --> 00:52:03,812 - ඔව්! - වර්ජනය කරන්න! 644 00:52:04,021 --> 00:52:06,565 තට්ටබේබි! හේයි, වැඩට යන විදිය! 645 00:52:08,234 --> 00:52:10,236 - බිලී, කොහොමද ඔයාගේ අත? - දෂ්ට කිරීම්. 646 00:52:10,361 --> 00:52:12,571 ඒක ඇහෙනවද? ඔබ ඔහුගේ අත දෂ්ට කළා. 647 00:52:12,696 --> 00:52:14,865 - ඔබ දුම් දමනවා! - ඒයි, ලොකු මිනිහා ... 648 00:52:14,990 --> 00:52:17,910 - ...ඔබ තවත් ඉනිමකට හොඳද? - ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා, සාලි, බබා. 649 00:52:18,827 --> 00:52:20,621 හොඳයි. ඔබ තට්ටුවේ. 650 00:52:21,247 --> 00:52:23,082 ඔබ ෆර්න් පසු නැගී ඇත. 651 00:52:25,668 --> 00:52:29,213 - ඔයාට එයාට බැට් කරන්න දෙන්න බෑ. - ඔහු කවදා හෝ ඉගෙන ගත යුතුයි. 652 00:52:29,338 --> 00:52:31,882 මිහිරි මස් පයි! Rowengartner පන්දුවට පහර දීමට යයි. 653 00:52:32,007 --> 00:52:33,968 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 654 00:52:34,093 --> 00:52:36,762 - පහත් වෙන්න. - ඔව්? සහ? 655 00:52:36,845 --> 00:52:39,139 සහ මරන්න එපා! 656 00:52:39,265 --> 00:52:41,058 වර්ජනය කරන්න! 657 00:52:42,393 --> 00:52:45,145 ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. එක පිත්තක් ගන්න. එක පිත්තක්. 658 00:52:46,647 --> 00:52:47,982 පහත් වෙලා ඉන්න. 659 00:52:54,113 --> 00:52:55,781 ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න, පැටියෝ. 660 00:52:59,702 --> 00:53:01,495 එයාලා එයාට බැට් කරන්න දෙනවද? 661 00:53:22,224 --> 00:53:24,059 මගේ වීල් හවුස් එකට දාන්න. 662 00:53:25,311 --> 00:53:27,855 එන්න, මට ගහන්න පුළුවන් දෙයක් දෙන්න. 663 00:53:28,272 --> 00:53:31,817 පෙට්ටියට එන්න පුතේ. පිඟාන දක්වා ඉහළට. 664 00:53:43,996 --> 00:53:45,748 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 665 00:53:45,831 --> 00:53:47,541 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 666 00:53:51,128 --> 00:53:55,299 - පන්දුව! - ඔයා එයාව මැරුවා, මෝඩ අම්මේ - 667 00:53:55,424 --> 00:53:56,967 --ස්වර්ගයේ දෙවියන්ගේ! 668 00:54:00,095 --> 00:54:01,513 එය සිසිල් කරන්න! 669 00:54:13,317 --> 00:54:14,652 පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. 670 00:54:14,902 --> 00:54:17,404 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 671 00:54:17,571 --> 00:54:19,281 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 672 00:54:20,532 --> 00:54:21,825 පන්දුව! 673 00:54:22,284 --> 00:54:25,245 - ඔහුට වැඩ වර්ජන කලාපයක් නොමැත. - ඔයා ලොකු, කැත කෑල්ලක් - 674 00:54:25,329 --> 00:54:26,664 ෂිට්! 675 00:54:27,748 --> 00:54:30,584 - ඉන්න! ඔහොම ඉන්න, හෙන්රි. - එන්න, හෙන්රි. 676 00:54:36,507 --> 00:54:38,884 පන්දුව! 3 සහ 0! 677 00:54:39,343 --> 00:54:41,845 ඇමතුම් වර්ජන. ඔහු කෙතරම් කෙටිද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද? 678 00:54:42,930 --> 00:54:45,224 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න! පහත් වන්න! 679 00:54:53,524 --> 00:54:55,150 හතරේ පන්දුව! 680 00:54:55,359 --> 00:54:58,487 - ඔබේ පදනම ගන්න. - මගේ පදනම ගන්න? 681 00:54:58,612 --> 00:55:00,906 - ඔහු පන්දුවට පැද්දුවා! - කමක් නැහැ! 682 00:55:01,699 --> 00:55:03,575 හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න! 683 00:55:03,951 --> 00:55:05,619 එයා ඒකෙන් කපලා දැම්මා. 684 00:55:05,744 --> 00:55:09,039 නමුත් mp දැනටමත් ඇමතුම ලබා දී ඇත, සහ ඔහු මුලින්ම යන ගමනේ. 685 00:55:10,124 --> 00:55:11,625 හරි, මම ඒක ගන්නම්. 686 00:55:11,750 --> 00:55:13,335 ඔහු පදනමට නැග්ගා! 687 00:55:13,794 --> 00:55:17,381 - අනේ දෙවියනේ, එයා ගොඩ ගියා. - මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේද? 688 00:55:23,262 --> 00:55:24,972 අපි යමු, සුවාරෙස්! 689 00:55:26,557 --> 00:55:28,308 හේයි, පිචර්! 690 00:55:29,309 --> 00:55:33,230 පිච්චර්, පිච්චර්, පිච්චර්! 691 00:55:33,355 --> 00:55:34,898 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 692 00:55:35,023 --> 00:55:38,527 හේයි, පිචර්! ඔබට යමක් තිබේ ඔබේ නාසයෙන් එල්ලෙනවා! 693 00:55:42,114 --> 00:55:43,365 ආරක්ෂිතයි! 694 00:55:43,532 --> 00:55:46,827 - ඔහු ඔහුට තදින් පහර දුන්නා! - ඔහු ටැගය සෑදීමට උත්සාහ කළේය. 695 00:55:48,203 --> 00:55:50,539 - මාව ගන්න බෑ. - ආරක්ෂිතයි. 696 00:55:50,664 --> 00:55:53,167 - මාව ගන්න බෑ. - ඒයි, ළමයා! 697 00:55:55,753 --> 00:55:57,171 ආරක්ෂිතයි. 698 00:56:00,883 --> 00:56:02,301 කරුණාකර... 699 00:56:04,261 --> 00:56:06,180 ඒයි, පිචර්, පිච්චර්, පිචර්. 700 00:56:06,263 --> 00:56:10,684 පිචර්ට ලොකු බට් එකක් තියෙනවා! පිචර්ට ලොකු බට් එකක් තියෙනවා! 701 00:56:15,647 --> 00:56:16,982 යන්න! යන්න! 702 00:56:19,276 --> 00:56:22,154 - Rowengartner දෙවනුව යනවා! - යන්න, යන්න! 703 00:56:24,323 --> 00:56:25,991 යන්න! දුවන්න! 704 00:56:26,241 --> 00:56:28,035 ස්ලයිඩය! ස්ලයිඩය! 705 00:56:29,745 --> 00:56:31,663 - ආරක්ෂිතයි! - ආරක්ෂිතයි! 706 00:56:32,498 --> 00:56:34,666 - ඔව්! - ඔව්! 707 00:56:37,252 --> 00:56:38,796 පිචර්? 708 00:56:40,714 --> 00:56:43,884 - ඔයාට මාව ගන්න බෑ. - මේක මාව මරනවා. 709 00:56:44,009 --> 00:56:45,427 එයා මාව පිස්සෙක් කරනවා. 710 00:56:45,552 --> 00:56:48,305 අපිට පිච්චර් එකක් ඕන, යට ඇඳුම් සොරකම් කරන්නෙකු නොවේ. 711 00:56:48,430 --> 00:56:50,015 ආපසු එන්න! 712 00:56:56,271 --> 00:56:59,691 - සුවාරෙස්ට පිටුපසින් පහර දෙන්න. - ඒක ඔයා වෙනුවෙන්, පැටියෝ. 713 00:57:04,696 --> 00:57:06,281 ලේසියි පැටියෝ. 714 00:57:15,374 --> 00:57:17,501 - යන්න! යන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 715 00:57:22,172 --> 00:57:23,966 - ඔවුන් දුවනවා! - දුවන්න! දුවන්න! 716 00:57:24,091 --> 00:57:25,551 - ගෙදර! - ඉක්මනින්! 717 00:57:29,721 --> 00:57:33,100 - එය ගෙන යන්න! - මේක මම යන තරම් වේගවත්! 718 00:57:33,433 --> 00:57:34,893 ඉක්මන් කරන්න! 719 00:57:36,228 --> 00:57:38,730 - ආරක්ෂිතයි! ආරක්ෂිතයි! - ඔව්! 720 00:57:40,274 --> 00:57:41,858 කමක් නැහැ! 721 00:57:41,984 --> 00:57:43,944 මේ ළමයට හැමදේම කරන්න පුළුවන්! 722 00:57:45,153 --> 00:57:47,030 ඔව්! ඔව්! 723 00:57:58,834 --> 00:58:00,711 හේයි, ඩර්කින්! 724 00:58:53,138 --> 00:58:55,432 ඔබ එක් අයෙක්, 10ක් යාමට ඇත. එය සිදු වන්නේ කෙසේද? 725 00:58:55,557 --> 00:58:57,559 හේයි, අපි පැටවුන්. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 726 00:58:57,684 --> 00:58:59,811 කොහොමද දැනෙන්නේ ළමයෙකු විසින් පිටමං කිරීමට? 727 00:58:59,937 --> 00:59:02,522 මට වැඩක් නෑ, අපි මුද්ද ලබා ගන්නා තාක් කල්. 728 00:59:02,648 --> 00:59:04,900 - හෙන්රි! හෙන්රි! - අම්මා! 729 00:59:05,025 --> 00:59:07,736 - හෙන්රි, මෙතන! - හෙන්රි! 730 00:59:09,571 --> 00:59:12,115 - අම්මා! අම්මේ! - හෙන්රි! 731 00:59:12,824 --> 00:59:15,410 මග හදාගන්න! ප්රවේසම් වන්න! හරහා එනවා. 732 00:59:15,535 --> 00:59:17,245 උණුසුම් කෝපි. උණුසුම් කෝපි. 733 00:59:43,689 --> 00:59:45,816 මාව ඊලග පර්යන්තයට බස්සන්න. 734 00:59:45,941 --> 00:59:49,444 - මම කැබ් එකක් ගන්නම්. - කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. 735 00:59:49,569 --> 00:59:51,530 - ඒක කමක් නෑ. - නැහැ, ඇත්තටම ... 736 00:59:51,613 --> 00:59:55,283 ...අපි ගාව මේ ලිමෝ තියෙනවා මිස්ටර් ෆිෂර් ගත්තා. රියදුරු ඔබට ගමනක් ලබා දෙනු ඇත. 737 00:59:55,409 --> 00:59:58,370 ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 738 01:00:07,045 --> 01:00:09,047 කොක්ටේල් එකක් කොහොමද? 739 01:00:09,297 --> 01:00:10,674 - කරුණාකර. - කමක් නැහැ. 740 01:00:10,799 --> 01:00:12,259 - ක්ලබ් සෝඩා? - ඔව්. 741 01:00:12,384 --> 01:00:14,678 කමක් නැහැ. ඔබට කොහොම ද? 742 01:00:14,803 --> 01:00:18,140 - ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? - පාර, බබා. 743 01:00:19,266 --> 01:00:20,600 ඔබට කොහොම ද? 744 01:00:20,892 --> 01:00:23,979 - ක්ලබ් සෝඩා, බබා. - හරි හරී. 745 01:00:30,235 --> 01:00:32,029 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 746 01:00:33,488 --> 01:00:35,240 - චියර්ස්. - ගමනට ස්තූතියි. 747 01:00:35,365 --> 01:00:36,908 මගේ සතුට. 748 01:00:45,292 --> 01:00:47,127 හෙන්රි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 749 01:00:48,253 --> 01:00:51,882 කිසිවක් නැත. මම මේ සංගීතයට කැමතියි. 750 01:00:55,385 --> 01:00:58,555 එයා හැරෙනවා නිත්‍ය සමාජ දැවැන්තයෙකු බවට. 751 01:01:09,399 --> 01:01:10,776 ඇය කොහෙද ගියේ? 752 01:01:10,901 --> 01:01:14,029 පොඩි pennant උණ වගේ දෙයක් නෑ යුෂ ලබා ගැනීමට! 753 01:01:14,154 --> 01:01:16,073 කාර්සන් මහතාට සාදයක් දිය හැකි බව සහතිකයි. 754 01:01:16,198 --> 01:01:20,160 වේගවත් මංතීරුවේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෙන්රි. එය අඩුවෙන් ගමන් කළ මාර්ගයකි. 755 01:01:20,535 --> 01:01:25,582 සමහර වෙලාවට pedal එක දාන්න වෙනවා ලෝහයට සහ මනඃකල්පිත ජීවත් වන්න! 756 01:01:25,707 --> 01:01:27,459 රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 757 01:01:31,671 --> 01:01:34,007 හොඳයි, ඔහු ඉතා හොඳ ශිෂ්යයෙක්. 758 01:01:34,466 --> 01:01:37,636 ඔහුට වැඩි අවධානයක් යොමු කළ හැකිය ඔහුගේ ගෙදර වැඩට, එය සහතිකයි. 759 01:01:38,345 --> 01:01:40,514 ඔහු හොඳින් නොකරන දෙයක් තිබේද? 760 01:01:41,640 --> 01:01:43,391 ඔහු නැටුම් මන්දගාමී නොවේ. 761 01:01:47,521 --> 01:01:50,982 - ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා හොඳයි. 762 01:01:51,108 --> 01:01:54,236 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ නම් ටිකක් යන්න දෙන්න. 763 01:01:55,987 --> 01:01:57,447 මෙවැනි? 764 01:01:59,616 --> 01:02:00,992 ඔව්. 765 01:02:05,539 --> 01:02:09,918 සියල්ල භුක්ති විඳින්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම් විදුලි පහන් සහ සීනු සහ විස්ල්. 766 01:02:10,085 --> 01:02:11,628 හා මතක තියාගන්න දැන්... 767 01:02:12,420 --> 01:02:14,548 ...ඒ සියල්ල නොමිලේ. 768 01:02:20,679 --> 01:02:22,222 ෂැල් වී? 769 01:02:26,601 --> 01:02:28,186 මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්. 770 01:02:32,649 --> 01:02:33,984 මට සමාවෙන්න. 771 01:02:34,818 --> 01:02:36,069 ඔයාට ස්තූතියි. 772 01:02:36,194 --> 01:02:39,489 - හරි, දැන්! - ඔහ්, කොල්ලා! පින්බෝල්! 773 01:02:40,907 --> 01:02:42,784 එන්න, බබා, ගින්න! 774 01:02:55,505 --> 01:02:57,048 ඔයාට කොහොමද, ජැක්? 775 01:02:58,800 --> 01:03:02,345 - ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? - පොඩි තරඟයක්, හාහ්? 776 01:03:04,681 --> 01:03:06,558 මම යැංකිස්ලා එක්ක කතා කළා. 777 01:03:07,434 --> 01:03:09,227 ඔවුන් දරුවා මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. 778 01:03:11,271 --> 01:03:15,692 - ඩොලර් මිලියන 25 කට. - ඔහුව මිලදී ගන්න? 779 01:03:16,818 --> 01:03:19,487 - ඔහුව මිලදී ගන්න! - ඔහු ළමයෙක්. 780 01:03:19,613 --> 01:03:21,114 පැටවුන්ට ඔහු අයිතියි. 781 01:03:22,199 --> 01:03:25,744 සහ ඔහුගේ කළමනාකරු ලෙස, ඔබට සියයට 10ක් ලැබෙනවා... 782 01:03:25,869 --> 01:03:32,876 ... පරිවර්තනය කරන්නේ ඩොලර් මිලියන 2.5 දක්වා. 783 01:03:35,712 --> 01:03:39,257 ඔබට මේරි ලබා ගත හැකි නම් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට. 784 01:03:41,843 --> 01:03:45,764 ඔබ නිව් යෝර්ක්හි සිටිනු ඇත, රජෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා. 785 01:03:47,891 --> 01:03:50,977 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේක වෙන්න පුළුවන් නැවත පදිංචි වීමට ඉතා හොඳ කාලයකි. 786 01:03:55,857 --> 01:03:57,234 මම ඒක කරන්නම්. 787 01:04:00,612 --> 01:04:03,907 - නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි. - එය නම් කරන්න. 788 01:04:04,950 --> 01:04:07,160 ඔයා Chet Steadmanව අයින් කරන්න ඕනේ. 789 01:04:21,800 --> 01:04:23,760 - ඔහු කොහේ ද? - ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 790 01:04:23,885 --> 01:04:26,763 ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉතා සිසිල් බවයි. ඔහු බෝට්ටුවේ වැඩ කළ යුතුයි. 791 01:04:26,888 --> 01:04:29,266 - ජෝර්ජ්. - ඔබ නිතරම ඔහුව ආරක්ෂා කළේ ඇයි? 792 01:04:29,474 --> 01:04:31,685 කුමක් ද? මම කිව්වේ "ජෝර්ජ්" කියන වචනය විතරයි. 793 01:04:31,810 --> 01:04:33,436 එය අමතක කරන්න. 794 01:04:36,815 --> 01:04:39,609 ඉහළ සිට, හැමෝම! සහ තවත් දුම්! 795 01:04:39,734 --> 01:04:41,069 නැවත ධාවනය! 796 01:05:01,339 --> 01:05:03,216 නැහැ, ඒක කප්පාදුවක්! එය කපන්න! 797 01:05:04,175 --> 01:05:06,303 මට සමාවෙන්න, නැවතත් එම අවසාන පේළිය කුමක්ද? 798 01:05:09,055 --> 01:05:13,351 - හෙන්රි. හෙන්රි. - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 799 01:05:14,936 --> 01:05:17,480 හේයි, මට ඔබ යමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 800 01:05:17,772 --> 01:05:19,190 මේ කුමක් ද? 801 01:05:20,942 --> 01:05:22,652 එය හෙන්රිගේ ගිවිසුමකි. 802 01:05:34,831 --> 01:05:36,541 නිව් යෝර්ක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 803 01:05:36,833 --> 01:05:38,293 කුමක් ද? 804 01:05:41,796 --> 01:05:46,301 මට ඔයාව තවත් සරාගී වෙන්න ඕන. 805 01:05:47,302 --> 01:05:49,346 මේකට තව කොච්චර කාලයක් යයිද? 806 01:06:05,528 --> 01:06:07,822 හොඳයි, අවසානයේ තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න පෙන්වීමට. 807 01:06:07,947 --> 01:06:09,991 - ජෝර්ජ්. - ඔවුන් මාව පැය ගණනක් එහි තබා ගත්තා. 808 01:06:10,116 --> 01:06:12,952 - ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට කැමතිද? - මම දන්නේ නැහැ. ඔබත්? 809 01:06:13,036 --> 01:06:15,372 මට කණගාටුයි. අපි වැඩ කරමු බෝට්ටුවේ එය අමතක කරන්න. 810 01:06:15,497 --> 01:06:16,748 - හරි හරී. - නැහැ! 811 01:06:16,873 --> 01:06:19,584 මම බෝට්ටුවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ ඔබ කියන නිසා! 812 01:06:19,667 --> 01:06:22,462 - මම එය තනිවම කළ යුතුද? - නියම අදහසක්! 813 01:06:22,587 --> 01:06:26,132 - ඔබම වැඩ කරන්න, සුපර් ස්ටාර් මහත්මයා! - කුමක් ද? 814 01:06:26,257 --> 01:06:29,636 ඔයා සෙල්ලම් කරන එකම හේතුව මක්නිසාද යත්, පැටවුන්, ඔබ ඔබේ අත කැඩුවා! 815 01:06:29,803 --> 01:06:31,179 - කට වහපන්! - මේක් මී! 816 01:06:31,304 --> 01:06:33,890 එන්න, නවත්වන්න! ඔයාලා යාළුවෝ! එය නවත්වන්න! 817 01:06:34,015 --> 01:06:38,019 එන්න, යාලුවනේ, නවතින්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! එය නවත්වන්න. දැන්! 818 01:06:38,144 --> 01:06:40,063 කට වහපන්! මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා! 819 01:06:43,441 --> 01:06:45,777 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! - මම උඹට වෛර කරනවා! 820 01:07:03,795 --> 01:07:05,797 ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයා මෝඩයෙක්. 821 01:07:08,007 --> 01:07:11,052 - මම හිතන්නේ එය දැනටමත් කර ඇත. - ස්ටෙඩ්මන්. 822 01:07:11,177 --> 01:07:12,971 - ඔව්? - මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 823 01:07:14,722 --> 01:07:16,724 සමහර විට මට මගේ විශාල ප්‍රසාද දීමනාව ලැබෙනු ඇත. 824 01:07:23,523 --> 01:07:25,024 ඇතුළත. 825 01:07:28,528 --> 01:07:30,113 ඔහ්, කොල්ලා. 826 01:07:31,322 --> 01:07:32,740 වාඩි වෙන්න චෙට්. 827 01:07:33,241 --> 01:07:34,617 නැ ස්තුතියි. 828 01:07:37,120 --> 01:07:41,207 ඡන්ද බලය බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත ඔබේ හස්තය වටා පැමිණීම සඳහා. 829 01:07:41,583 --> 01:07:43,293 ඒක ඇත්ත නේද සල්? 830 01:07:46,713 --> 01:07:48,256 ඉතින්... 831 01:07:49,257 --> 01:07:52,594 ...ඔයා ඉතුරු ටික ඉඳගන්න බංකුව මත කන්නයේ. 832 01:07:53,887 --> 01:07:55,847 ඊට පස්සේ අපි ඔයාව නිදහස් කරනවා. 833 01:08:03,771 --> 01:08:05,773 ඇඳගන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 834 01:08:06,691 --> 01:08:08,443 ඉදිරියට එන්න! දැන්! 835 01:08:20,622 --> 01:08:23,082 - කාරණය කුමක් ද? - හෙන්රි... 836 01:08:24,876 --> 01:08:27,462 ...මෙම ක්‍රීඩාව බරපතල ලෙස සලකන්න එපා. 837 01:08:30,089 --> 01:08:32,425 මොකද දවසක ඒක ඉවරයි. 838 01:08:33,343 --> 01:08:35,386 ඔබේ තෑග්ග නැති වනු ඇත. 839 01:08:39,140 --> 01:08:41,017 ඒක අමතක කරන්න එපා. 840 01:08:54,072 --> 01:08:57,951 ඔහ්, නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එතනට එනවා කියලා. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 841 01:08:58,910 --> 01:09:02,789 මම ලිමෝ එකක් ක්‍රීඩාංගනයේ බලාගෙන හිටියා ඔබව ඡායාරූප රූගත කිරීමට රැගෙන යාමට. 842 01:09:02,914 --> 01:09:04,707 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - චෙට් මට ගමනක් දුන්නා. 843 01:09:04,832 --> 01:09:08,836 චෙට් ස්ටෙඩ්මන්? මට ගොඩක් අසනීපයි චෙට් ස්ටෙඩ්මන් ගැන අහලා! 844 01:09:08,962 --> 01:09:10,964 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! 845 01:09:11,089 --> 01:09:13,758 දැන්, ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත එහි යාමට. ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න! 846 01:09:13,883 --> 01:09:15,176 මම යන්නේ නැහැ. 847 01:09:15,301 --> 01:09:17,053 ඔයා යන්නේ නැද්ද? ඔබ යනවා. 848 01:09:17,178 --> 01:09:21,015 - මම මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න යනවා. - ඔබට ඡායාරූප රූගත කිරීමක් පුපුරවා හැරිය නොහැක. 849 01:09:21,140 --> 01:09:23,101 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න, ජැක්! 850 01:09:23,309 --> 01:09:26,354 ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා මම ඔබට කතා කරන විට! 851 01:09:26,479 --> 01:09:28,106 ඔබ මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න! 852 01:09:28,231 --> 01:09:30,984 - ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. - ඒක හරි, මම නැහැ! 853 01:09:31,067 --> 01:09:33,027 Chet Steadman ඔබේ පියා නොවේ! 854 01:09:33,152 --> 01:09:36,948 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මව එසේ නොකරනු ඇත ඔබේ පියා කවුදැයි පවා දන්නවා! 855 01:09:37,198 --> 01:09:40,451 - ඔයාගෙ තාත්තා නගරයෙන් ගිය කෙනෙක්. - එය ප්රමාණවත්ය! 856 01:09:40,618 --> 01:09:44,831 - මේරි, මම හිතුවේ ඔයා නානවා කියලා. - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 857 01:09:44,956 --> 01:09:46,666 - මේරි. - මගේ ගෙදරින් යන්න! 858 01:09:46,791 --> 01:09:48,876 මට ඔබව නැවත අප අසල දැකීමට අවශ්‍ය නැත! 859 01:09:49,002 --> 01:09:51,296 ඔයා මාව බලන්න යනවා, මම ගොඩක්! 860 01:09:51,421 --> 01:09:53,339 මොකද අපි ගමන් කරනවා නිව් යෝර්ක් වෙත. 861 01:09:53,423 --> 01:09:56,259 - කුමක් ද? - හෙන්රි යැන්කිවරුන්ට විකුණා ඇත. 862 01:09:56,384 --> 01:09:57,760 ඔබට එය කළ නොහැක! 863 01:09:57,885 --> 01:10:01,639 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්! මම කළමනාකරු! මම තීරණ ගන්නවා! 864 01:10:01,764 --> 01:10:05,143 - ඔහු මගේ පුතා! - ඔහු මගේ සේවාදායකයා! 865 01:10:05,268 --> 01:10:07,020 කුමක් ද? ඔබ තුප්පහිය. 866 01:10:07,145 --> 01:10:10,523 මම රීබොක් ගෙනාවා! මම පෙප්සි ගෙනාවා! 867 01:10:10,648 --> 01:10:13,443 - ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න. - ඔහු මගේ අඩක්! 868 01:10:16,904 --> 01:10:19,240 හරි අම්මේ! 869 01:10:22,535 --> 01:10:24,329 ඔබේ පසුම්බිය අමතක කරන්න එපා. 870 01:10:24,621 --> 01:10:27,081 ඒකත් රිදුනෙ නෑ, හරිද?! 871 01:10:30,251 --> 01:10:32,545 - මොන ජරාවක්ද! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 872 01:10:32,670 --> 01:10:35,465 මගේ දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි! 873 01:10:35,590 --> 01:10:39,344 ඔහු මොනතරම් තට්ටයෙක්ද! සමහර විට මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 874 01:10:39,469 --> 01:10:43,931 හරි හරි හරි. පදිංචි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. හරි, වාඩි වෙන්න. 875 01:10:45,016 --> 01:10:46,392 හරි හරී. 876 01:10:48,853 --> 01:10:50,229 හෙන්රි... 877 01:10:51,105 --> 01:10:53,191 ඔහු ඔබේ පියා ගැන කී දේ... 878 01:10:53,524 --> 01:10:55,068 ඔව්? 879 01:10:55,485 --> 01:10:57,153 ඔයාගේ තාත්තා හිටියේ... 880 01:10:58,738 --> 01:11:00,281 හරි. 881 01:11:00,823 --> 01:11:03,743 - මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී - - අම්මා... 882 01:11:04,869 --> 01:11:06,746 ...මම තාත්තා ගැන දන්නවා. 883 01:11:07,580 --> 01:11:08,956 කුමක් ද? 884 01:11:09,207 --> 01:11:12,377 මම දන්නවා එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා ඔබ මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී. 885 01:11:14,212 --> 01:11:15,880 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 886 01:11:16,089 --> 01:11:19,175 ආච්චි මට කිව්වා කවදාද කියලා මම හිටියේ දෙවැනි පන්තියේ. 887 01:11:20,593 --> 01:11:22,720 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 888 01:11:22,845 --> 01:11:26,224 මොකද මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා මට එයා ගැන කතන්දර කියනවා. 889 01:11:26,474 --> 01:11:29,435 ඔහු සිටි ආකාරය ගැන විශිෂ්ට බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් සහ සියල්ල. 890 01:11:32,563 --> 01:11:34,524 හෙන්රි, මට සමාවෙන්න. 891 01:11:36,150 --> 01:11:39,779 මට ඕන උනේ ඔයාට කෙනෙක් ඉන්න එක විතරයි ඔබට බලා ගත හැකිය. 892 01:11:41,614 --> 01:11:43,199 මම කරනවා. 893 01:12:03,720 --> 01:12:05,096 හේයි. 894 01:12:29,120 --> 01:12:30,621 ඉතින් ඔයා එනවද? 895 01:12:32,165 --> 01:12:33,624 ඔව්! 896 01:12:37,712 --> 01:12:40,798 - එන්න, අපි යමු! - කමක් නැහැ! ඔව්! 897 01:12:48,139 --> 01:12:49,766 එය ගන්න! 898 01:12:50,808 --> 01:12:52,351 හරි, මගේ වාරය. 899 01:13:04,280 --> 01:13:05,948 එන්න ඔතන. 900 01:13:08,576 --> 01:13:10,328 හේයි, මෙතන! 901 01:13:13,247 --> 01:13:15,583 මෙතන! ඉදිරියට එන්න! අපිත් එක්ක එන්න! 902 01:13:16,083 --> 01:13:17,627 - ඉදිරියට එන්න! - එන්න, යාලුවනේ! 903 01:13:19,128 --> 01:13:20,713 - ඉදිරියට එන්න! - ඉදිරියට එන්න! 904 01:13:22,298 --> 01:13:24,258 බෝට්ටුවට නගින්න! ඉදිරියට එන්න! 905 01:13:35,603 --> 01:13:37,730 හරි, මට පහක් දෙන්න! 906 01:14:06,342 --> 01:14:07,760 හේයි. 907 01:14:08,135 --> 01:14:09,428 ආයුබෝවන්. 908 01:14:13,266 --> 01:14:14,725 අම්මා. 909 01:14:15,017 --> 01:14:16,978 අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 910 01:14:21,566 --> 01:14:24,402 ඔබ දන්නවා ඇත්තටම අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා අද බෙදීම? 911 01:14:24,735 --> 01:14:28,114 - ඒක නියමයි, බොබ් මාමා. - සර්, Rowengartners මෙතන ඉන්නවා. 912 01:14:30,491 --> 01:14:31,951 හෙන්රි. 913 01:14:32,076 --> 01:14:33,619 ඔබ සුදුසු විය යුතුය. 914 01:14:33,744 --> 01:14:37,331 හොඳයි, හෙන්රිට ඔහු කැමති දෙයක් තිබුණා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, කාර්සන් මහතා. 915 01:14:38,124 --> 01:14:40,251 මම ඊලඟ වාරයේ නැවත එන්නේ නැහැ. 916 01:14:40,376 --> 01:14:41,711 කුමක් ද? 917 01:14:42,795 --> 01:14:44,046 ඇයි? 918 01:14:44,171 --> 01:14:47,383 සිදු වූ හොඳම දේ ඔබයි ක්‍රැකර් ජැක්ස් සිට බේස්බෝල් දක්වා. 919 01:14:47,466 --> 01:14:49,010 නැහැ, මම පැටවුන්ට ආදරෙයි ... 920 01:14:49,135 --> 01:14:54,015 ...ඒ වගේම මම බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි. නමුත් තියෙනවා මට මුලින්ම කරන්න ඕන අනිත් දේවල්. 921 01:14:55,766 --> 01:14:57,393 මම ඒකට ගරු කරනවා. 922 01:14:58,394 --> 01:15:00,980 ඔහ්, හෙන්රි, අපට විශ්වාසයි මෙතනදි ඔයා නැතුව පාලුයි. 923 01:15:01,105 --> 01:15:05,693 ඔව්, ඒක නියමයි. නිකම්ම තියෙනවා මට තේරෙන්නේ නැති එක දෙයක්. 924 01:15:05,818 --> 01:15:06,777 එය කුමක් ද? 925 01:15:06,903 --> 01:15:09,071 ඇයි මාව විකුණන්න හිතුවේ යැංකිවරුන්ටද? 926 01:15:09,322 --> 01:15:10,615 කුමක් ද? 927 01:15:10,781 --> 01:15:12,867 ඔබව යැංකිවරුන්ට විකුණනවාද? 928 01:15:12,992 --> 01:15:15,453 මාළු මහත්තයට ඕන කියලා මට ආරංචි වුණා මාව විකුණන්න - 929 01:15:15,578 --> 01:15:18,831 කිසිවක් නැත. ඒක විශේෂයක් විතරයි, බොබ් මාමා, අවසාන කිසිවක් නැත. 930 01:15:19,123 --> 01:15:21,626 - ඔයා එතනින් යන්න හොඳයි, හෙන්රි. - ඔව්, සර්. 931 01:15:21,751 --> 01:15:25,296 මම ක්ෂේත්‍ර මට්ටමට බහිනවා සහ ඔබ අංශය ජයග්‍රහණය කරන ආකාරය බලන්න. 932 01:15:25,421 --> 01:15:26,797 ඔව් සර්. 933 01:15:26,923 --> 01:15:29,467 මම ටිකක් බලාගන්න ගමන්ම... 934 01:15:30,426 --> 01:15:31,886 ... ව්‍යාපාර. 935 01:15:44,065 --> 01:15:46,484 චෙට්, ඔයා අද මට ඒක දිනනවද? 936 01:15:46,567 --> 01:15:49,195 - කුමක් ද? - ඔයා පටන් ගන්නවා. 937 01:15:53,991 --> 01:15:55,826 මම පටන් ගන්නවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 938 01:15:55,952 --> 01:15:59,121 මේ වගේ ලොකු සෙල්ලමක් මට යන්න වෙනවා අත්දැකීම් එක්ක... 939 01:15:59,956 --> 01:16:01,499 ...ඒ ඔයා උනත්. 940 01:16:02,208 --> 01:16:04,043 - සල්-- - හේයි, යාලුවනේ! 941 01:16:04,627 --> 01:16:06,754 - චේට බෝලය තියෙනවා. - සල්. 942 01:16:07,129 --> 01:16:08,464 ඔයා සුදානම් ද? 943 01:16:08,547 --> 01:16:10,466 - අපි යමු! - සල්! සල්! 944 01:16:10,591 --> 01:16:11,759 ඒවා ගන්න, චෙට්! 945 01:16:11,842 --> 01:16:13,094 අපි යමු! 946 01:16:13,386 --> 01:16:16,263 - ඒයි, බබා, එන්න, දැන්. - අපි යමු! 947 01:16:16,587 --> 01:16:18,255 මිනිසා වන්න! මිනිසා වන්න! 948 01:16:19,350 --> 01:16:21,811 - හේයි, ඔයා පටන් ගන්නවා! - ඔව්. 949 01:16:21,936 --> 01:16:23,813 මම නවකයෙක් වගේ වෙව්ලනවා. 950 01:16:24,271 --> 01:16:27,525 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබේ ජීවිතයේ විශාලතම ක්රීඩාව පමණි. 951 01:16:28,401 --> 01:16:29,860 මම දන්නවා. 952 01:16:30,069 --> 01:16:31,696 ඉදිරියට එන්න. 953 01:16:40,121 --> 01:16:41,789 මගේ වාසනාවන්ත බීජ අමතක වුණා. 954 01:16:51,382 --> 01:16:52,925 ඔහ්, කොල්ලා. 955 01:16:59,515 --> 01:17:04,020 මේකයි, කට්ටිය! මේ සියල්ල ගැනයි! එක් ක්රීඩාවක්! 956 01:17:04,145 --> 01:17:07,857 හෙටක් නැත. මෙය මුළු මෙගිල්ලා සඳහාම වේ! 957 01:17:08,065 --> 01:17:12,361 මුළු ඉටි බෝලය සඳහා! මුළු කට්ටලය සහ කැබූඩලය සඳහා! 958 01:17:12,486 --> 01:17:14,572 මුළු enchilada සඳහා! 959 01:17:14,697 --> 01:17:16,824 මුළු වෙඩි තැබීමේ තරඟය! 960 01:17:16,949 --> 01:17:20,578 මෙය සියලුම කිරිගරුඬ සඳහා වේ! 961 01:17:20,703 --> 01:17:22,580 අංශයේ ශූරතාවය! 962 01:17:22,705 --> 01:17:24,290 පරාජිතයා පරාජිතයා ගෙදර යයි. 963 01:17:24,457 --> 01:17:29,462 ජයග්රාහකයා ඉදිරියට යයි ලෝක මාලාවට! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 964 01:17:29,628 --> 01:17:32,631 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම බලා සිටිමි ඒ වචන කියන්න, ඔබ දන්නවාද? 965 01:17:32,715 --> 01:17:36,177 මම කලින් වචනය කිව්වා, නමුත් කවදාවත් කැමති නැහැ, "World Series!" 966 01:17:36,260 --> 01:17:38,345 සහ මම වාතයේ සිටිමි - අපි ඉක්මනට එන්නම්. 967 01:17:39,555 --> 01:17:40,973 යන්න, යන්න! 968 01:17:41,098 --> 01:17:44,351 හොඳයි, සවන් දෙන්න. හරි මේක තමයි ලොකු එක. 969 01:17:44,477 --> 01:17:45,644 - ඔව්! - ඔව්! 970 01:17:45,770 --> 01:17:47,605 - චෙට් කන්ද උඩ. - කමක් නැහැ! 971 01:17:47,730 --> 01:17:50,149 අපි ඔහුට පිටුබලය දෙමු! තදින් ක්රීඩා කරන්න! 972 01:17:50,274 --> 01:17:52,401 - අපි යමු! - අපි යමු! 973 01:18:06,999 --> 01:18:08,709 - ඔව්! - ඔව්! 974 01:18:08,834 --> 01:18:10,836 එන්න, පැටවු, අපි යමු! 975 01:18:16,008 --> 01:18:17,426 පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න! 976 01:18:32,358 --> 01:18:33,400 වර්ජනය කරන්න! 977 01:18:33,526 --> 01:18:35,611 ඔව්! හරි, රොකට්! 978 01:18:40,616 --> 01:18:42,535 - ඔව්! - ඔව්! 979 01:18:48,040 --> 01:18:49,375 වර්ජනය කරන්න! 980 01:18:50,084 --> 01:18:53,254 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 981 01:18:53,546 --> 01:18:56,382 - හරි, චෙට්! - දිගටම ඉන්න, ලොකු මිනිහා! 982 01:19:04,515 --> 01:19:06,559 - ඔයා එළියේ! - ඔව්! 983 01:19:10,521 --> 01:19:13,107 වර්ජන තුනක්! ඒ වර්ජන තුනක්! 984 01:19:14,817 --> 01:19:16,318 හරි, රොකට්! 985 01:19:17,153 --> 01:19:18,654 ඔව්! 986 01:19:20,489 --> 01:19:24,743 ස්ටේඩ්මන් එය දින මෙන් උණුසුම් කරයි අතීතයේ මිනිසුන් මිනිසුන් වූ විට සහ-- 987 01:19:24,869 --> 01:19:27,955 හා-- ඒක වෙන කතාවක්. 988 01:19:40,259 --> 01:19:43,679 වමට Mullens පෙති! එය ලකුණු දෙකක් පමණ ගෙන එනු ඇත! 989 01:19:55,774 --> 01:19:58,110 ඔව්! කමක් නැහැ! 990 01:20:01,322 --> 01:20:04,158 - හොට් ඩෝග් ඇවිත්! - හොට් ඩෝග් හතරක්, කරුණාකරලා. 991 01:20:04,283 --> 01:20:06,202 හරි උඩ එනවා. හියර් යු ආර්. 992 01:20:06,327 --> 01:20:07,703 ඔයාට ස්තූතියි. 993 01:20:07,912 --> 01:20:09,079 - ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 994 01:20:09,163 --> 01:20:11,373 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔයාට රුපියල් 11ක් අඩුයි. 995 01:20:11,457 --> 01:20:15,294 - ඔවුන් කෑල්ලක් රුපියල් තුනක්. - හොට් ඩෝග් සඳහා ඩොලර් තුනක්? 996 01:20:21,008 --> 01:20:22,760 ඔබ එළියේ! 997 01:20:25,304 --> 01:20:27,306 - ඔවුන්ට පහර දෙන්න, හරිද? - මේක බලන්න. 998 01:20:27,431 --> 01:20:29,558 - ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්න. - මෙන්න අපි යනවා! 999 01:20:29,850 --> 01:20:31,227 කමක් නැහැ. 1000 01:20:31,310 --> 01:20:33,187 එන්න, රොකට්! 1001 01:20:39,276 --> 01:20:42,488 Steadman අමාරුවේ දෙවන ස්ථානයේ ධාවකයෙකු සමඟ. 1002 01:20:43,614 --> 01:20:45,574 හරි එයාව එලියට ගන්න. 1003 01:20:55,709 --> 01:20:57,419 එන්න, එන්න, එන්න. 1004 01:20:58,587 --> 01:21:00,506 ගුඩ්මෑන්ට ස්ථාවර ද්විත්වයක් ලැබේ. 1005 01:21:00,589 --> 01:21:04,093 එය පැටවා ඊයම් එකකට කපා දමයි! 2 සිට 1 දක්වා, පැටවුන්! 1006 01:21:18,774 --> 01:21:20,234 හොට් ඩෝග්. 1007 01:21:22,820 --> 01:21:24,363 ඔබේ හොට් ඩෝග් ලබා ගන්න. 1008 01:21:24,488 --> 01:21:25,864 ඒවා උණුසුම් කරන්න. 1009 01:21:26,490 --> 01:21:28,993 Steadman ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා. එක් ලකුණක් ඇත. 1010 01:21:29,159 --> 01:21:32,663 සහ වල් තණතීරුවෙන් පසුව, ගුඩ්මන් තුන්වන ස්ථානයේ සිටින්නේ දෙදෙනෙකු සමඟ ය. 1011 01:21:45,634 --> 01:21:47,803 හතරේ පන්දුව! ඔබේ පදනම ගන්න. 1012 01:21:54,018 --> 01:21:55,519 චෙට්! 1013 01:21:55,769 --> 01:21:57,563 මම ඔයාව එලියට ගන්නම්! 1014 01:21:58,731 --> 01:22:00,941 - තව එකක්. - නැහැ! 1015 01:22:02,484 --> 01:22:05,070 මට තව එකක් දෙන්න. 1016 01:22:09,908 --> 01:22:13,120 බලන්න තව එකක්. 1017 01:22:30,387 --> 01:22:32,890 රොකට්! රොකට්! රොකට්! 1018 01:23:51,593 --> 01:23:52,845 ඔබ එළියේ! 1019 01:23:53,095 --> 01:23:55,806 - ඔහු ගෙදර එළියේ! - ඔව්! ඔව්! 1020 01:23:55,931 --> 01:23:57,307 ඔව්! 1021 01:23:57,433 --> 01:23:59,601 - ඔව්! - කොල්ලා, ඒක තමයි මාර්ගය! 1022 01:23:59,685 --> 01:24:01,353 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1023 01:24:01,437 --> 01:24:06,483 Steadman ක්‍රීඩාව ඉතිරි කරයි, පැටවුන් එකින් එක ඉදිරියෙන් තබා ගැනීම! 1024 01:24:08,861 --> 01:24:10,320 ඔව්! 1025 01:24:12,948 --> 01:24:16,410 - මා තුළ දෙබලක අලවන්න. මම කරලා ඉවරයි. - ඔබ මට විශිෂ්ට ඉනිම් හයක් ලබා දුන්නා. 1026 01:24:16,535 --> 01:24:18,537 මම ඔබව ප්ලේ-ඕෆ් සඳහා ඉතිරි කරමි! 1027 01:24:18,662 --> 01:24:21,081 නෑ මම කිව්වේ මම ඉවරයි. 1028 01:24:21,915 --> 01:24:23,792 අත යනවා මට දැනුනා. 1029 01:24:28,881 --> 01:24:32,134 ඔබ මට වාරය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙයි ඔයා මගේ රස්සාව ගන්න කලින් නේද? 1030 01:24:33,427 --> 01:24:35,804 ඔයා තමයි සුපිරිම රොකට්. 1031 01:24:37,222 --> 01:24:39,183 Rowengartner, ඔයා ඇතුලට යනවා. 1032 01:24:41,602 --> 01:24:43,103 ඔහු මට කතා කළේ කුමක්ද? 1033 01:24:49,443 --> 01:24:53,572 හෙන්රි! හෙන්රි! හෙන්රි! 1034 01:25:16,762 --> 01:25:18,764 වර්ජනය කරන්න! ඔබ එළියේ! 1035 01:25:24,978 --> 01:25:26,813 වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! 1036 01:25:27,648 --> 01:25:29,233 වර්ජනය කරන්න! 1037 01:25:36,448 --> 01:25:37,950 වර්ජනය කරන්න! 1038 01:25:41,870 --> 01:25:43,372 වර්ජනය කරන්න! 1039 01:25:44,957 --> 01:25:46,291 වර්ජනය කරන්න! 1040 01:25:48,293 --> 01:25:50,504 වර්ජනය කරන්න! ඔබ එළියේ! 1041 01:25:57,636 --> 01:26:00,597 - කමක් නැහැ! - එන්න, හෙන්රි! යන්න! යන්න! 1042 01:26:00,722 --> 01:26:02,808 ඔව්, ඔව්, ඔව්! හොඳ තණතීරුව! 1043 01:26:02,891 --> 01:26:05,060 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - ඔව්, මම දන්නවා. 1044 01:26:05,185 --> 01:26:09,523 අපි බෝලයක් සෙල්ලම් කරමු! අපි බෝලයක් සෙල්ලම් කරමු! ඔව්! 1045 01:26:10,983 --> 01:26:14,611 අවුට් දෙකක් සමඟින්, ඕකී ඇතුළු විය, ධාවකයා ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වේ. 1046 01:26:19,741 --> 01:26:22,578 ඔහ්, මොනතරම් වාසනාවන්ත පිහියක්ද! 1047 01:26:26,957 --> 01:26:30,127 පැටවුන් එක ඉනිමක් දුරින් අංශයේ ශූරතාවයෙන්! 1048 01:26:30,252 --> 01:26:34,089 වඩාත්ම අභව්‍ය දේ සම්පූර්ණ කිරීම බේස්බෝල් ඉතිහාසයේ සමය. 1049 01:26:34,214 --> 01:26:35,632 - කමක් නැහැ. - ඔයා ඉන්නවා. 1050 01:26:35,716 --> 01:26:38,677 තවත් එක් ඉනිමක්. එක ඉනිමක්, හෙන්රි! 1051 01:26:38,802 --> 01:26:42,264 දරුවා, කරුණාකර, අපිව මේ ඉනිමෙන් ජය ගන්න... 1052 01:26:42,389 --> 01:26:45,100 ...මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ වෙනත් මා ජීවත් වන තුරු. 1053 01:26:45,225 --> 01:26:46,893 කරුණාකර! කරුණාකර! 1054 01:26:47,019 --> 01:26:49,938 හොඳයි, නමුත් මෙය අවසාන අවස්ථාවයි. 1055 01:26:50,063 --> 01:26:51,273 ඔයාට ස්තූතියි. 1056 01:26:51,481 --> 01:26:52,774 ඔයාට ස්තූතියි. 1057 01:26:54,776 --> 01:26:57,613 එන්න, හෙන්රි! ඔහුට පහර දෙන්න! 1058 01:26:57,738 --> 01:27:01,158 එය කිසිවක් නොපෙනේ දැන් Rowengartner නවත්වන්න පුළුවන්. 1059 01:27:09,958 --> 01:27:11,418 තව එකක් විතරයි! 1060 01:27:11,543 --> 01:27:13,503 - එන්න, දැන්! - සහ ප්රවේශම් වන්න! 1061 01:27:31,563 --> 01:27:33,815 - නැගිටින්න, පැටියෝ! - ඔයාට හරි ද? 1062 01:27:38,737 --> 01:27:40,322 - මම හොඳින්. - කමක් නැහැ. 1063 01:27:40,447 --> 01:27:41,740 මම හොඳින්. 1064 01:27:43,909 --> 01:27:45,327 ඔව්! 1065 01:27:49,706 --> 01:27:51,750 මේ ළමයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1066 01:27:56,505 --> 01:27:58,465 හොඳයි, හෙන්රි, අපි උණුසුම් කරමු! 1067 01:28:05,138 --> 01:28:07,933 එය මොකක් ද? ඔයා හොඳින්ද? 1068 01:28:09,434 --> 01:28:10,894 මම සනීපෙන්. 1069 01:28:11,770 --> 01:28:13,271 හොඳයි. 1070 01:28:16,858 --> 01:28:18,318 අපොයි නෑ. 1071 01:28:18,985 --> 01:28:20,487 ඒක ගිහින්. 1072 01:28:22,572 --> 01:28:24,408 අපොයි නෑ. 1073 01:28:24,658 --> 01:28:26,118 පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න! 1074 01:28:28,328 --> 01:28:30,247 හරි දැන් අපි යමු. 1075 01:28:31,248 --> 01:28:34,167 හෙන්රි! හෙන්රි! හෙන්රි! 1076 01:28:50,475 --> 01:28:51,852 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1077 01:28:53,061 --> 01:28:55,272 - පන්දුව? - ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1078 01:28:55,355 --> 01:28:57,232 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1079 01:28:57,524 --> 01:28:59,901 හොඳයි, ඔහුගේ හොඳම දේ නොවේ. බෝල එක. 1080 01:29:05,991 --> 01:29:07,617 එන්න, හෙන්රි! 1081 01:29:07,993 --> 01:29:10,036 සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 1082 01:29:11,079 --> 01:29:12,539 තව බෝලයක් තියෙනවා. 1083 01:29:18,003 --> 01:29:20,714 එහි විශාලනය කරන්න, හෙන්රි! එය විශාලනය කරන්න! 1084 01:29:23,467 --> 01:29:24,968 මට අදහසක් නැහැ. 1085 01:29:25,051 --> 01:29:26,928 හෙන්රි, පන්දුව තදින් විසි කරන්න! 1086 01:29:29,389 --> 01:29:30,682 පන්දුව! 1087 01:29:32,184 --> 01:29:34,644 - එන්න, හෙන්රි! - එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න! 1088 01:29:34,770 --> 01:29:36,354 Rollengruter! 1089 01:29:37,355 --> 01:29:38,815 ඉදිරියට එන්න! 1090 01:29:41,818 --> 01:29:43,445 ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1091 01:29:44,237 --> 01:29:46,490 හතරේ පන්දුව! ඔබේ පදනම ගන්න. 1092 01:29:49,951 --> 01:29:52,370 - ඒ ළමයා එළියේ මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1093 01:29:57,751 --> 01:29:59,461 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 1094 01:29:59,586 --> 01:30:02,005 එය ඇතුළට ගෙන එන්න! මෙහි ඇතුළු වන්න! 1095 01:30:02,130 --> 01:30:04,925 එය ඇතුළට ගෙන එන්න! එය ඇතුළට ගෙන එන්න! 1096 01:30:09,095 --> 01:30:11,598 - අහන්න, මගේ අත, ඒක ගිහින්! - කුමක් ද?! 1097 01:30:11,681 --> 01:30:15,602 නැහැ, අහන්න, මට තවත් තදින් විසි කරන්න බැහැ. මට තවදුරටත් තදින් විසි කළ නොහැක. 1098 01:30:15,727 --> 01:30:17,604 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1099 01:30:17,729 --> 01:30:19,314 අපි එය අසා බලමු. 1100 01:30:32,827 --> 01:30:35,539 එක, දෙක, තුන, පැටවුන්! 1101 01:30:38,667 --> 01:30:42,170 රැස්වීම අවසන්, මෙන්න අපි යනවා! 1102 01:31:04,401 --> 01:31:05,610 ගොට්චා. 1103 01:31:09,072 --> 01:31:10,448 ඔබ එළියේ! 1104 01:31:10,574 --> 01:31:13,034 - කමක් නැහැ! - සැඟවුණු බෝල උපක්‍රමය! 1105 01:31:16,371 --> 01:31:19,666 - එන්න, ඔව්! - මම එතන කලබල වුණා. 1106 01:31:21,710 --> 01:31:23,753 හරි, ඒක එකක්! 1107 01:31:23,837 --> 01:31:27,048 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු ඒකට වැටුණා කියලා. - හොඳ වැඩක්, පැටියෝ. 1108 01:31:27,632 --> 01:31:28,633 ඉදිරියට එන්න! 1109 01:31:28,758 --> 01:31:32,012 - තාපය විසි කරන්න! තාපය විසි කරන්න! - විනෝදජනක චීස් කපන්න! 1110 01:31:35,140 --> 01:31:38,351 රිචඩ්ස් ඇමතුවා හිතාමතා ඇවිදීම සඳහා! නැවතත්! 1111 01:31:39,895 --> 01:31:41,730 මම ඔහුව මරනවා! 1112 01:31:42,522 --> 01:31:46,026 සල්! නැහැ, නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! මෙතනින් යන්න. 1113 01:31:46,151 --> 01:31:49,237 - ඇදහිල්ල පමණක් ඇත. ඔහුට යන්න දෙන්න. - ඔහු ස්ටික් බෝල් සෙල්ලම් කරනවා. 1114 01:31:51,281 --> 01:31:52,574 පන්දුව තුන! 1115 01:31:52,782 --> 01:31:58,163 - මම ඔහුව මරනවා! හෙන්රි! හෙන්රි! - නෑ. ලේසි, චෙට්! ඔහුට යන්න දෙන්න! විශ්වාසය ඇතිකරගන්න. 1116 01:31:59,831 --> 01:32:01,207 ඔබේ පදනම ගන්න. 1117 01:32:04,252 --> 01:32:07,047 - ඇයි ඔහු ඔහුව ඇවිද්දේ? - ඔහුට ඔහුට පහර දෙන්න තිබුණා. 1118 01:32:07,380 --> 01:32:08,798 ඔහ්, කොල්ලා. 1119 01:32:14,095 --> 01:32:17,390 - මම සැඟවුණු බෝල උපක්‍රමයට යන්නේ නැහැ. - මට පන්දුව නැහැ. 1120 01:32:24,064 --> 01:32:26,775 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ? - මම ඔයාට දුවන්න එඩිතරයි. 1121 01:32:27,317 --> 01:32:29,694 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1122 01:32:30,236 --> 01:32:32,072 මම ඔබට දෙගුණයක් එඩිතර වෙමි. 1123 01:32:34,407 --> 01:32:37,869 - එය කපා දමන්න. මෙන්න අපි බෝල ටිකක් සෙල්ලම් කරමු. - කාරණය කුමක් ද? 1124 01:32:38,203 --> 01:32:39,496 කුකුල් මස්? 1125 01:32:40,246 --> 01:32:42,290 මම කුකුල් මස් නොවේ. එය කපා දමන්න. 1126 01:32:43,208 --> 01:32:45,085 ඒයි, මේ මොකක්ද? 1127 01:32:52,509 --> 01:32:55,345 එය නවත්වන්න! ඒක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න! 1128 01:32:55,470 --> 01:32:57,013 ඔබ දුවන්න තිබුණා. 1129 01:32:57,138 --> 01:33:00,433 - මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කුකුළෙක්. - ඔබ කුකුළා. 1130 01:33:00,558 --> 01:33:01,935 - නැහැ, ඔබ. - නැහැ, ඔබ. 1131 01:33:02,060 --> 01:33:05,313 - කුකුල් මස්! කුකුල් මස්! - ඔබ කුකුළා! 1132 01:33:05,438 --> 01:33:09,651 - ඔයා තමයි මම දැකපු ලොකුම කුකුළා. - පන්දුව ඉහළට විසි කරන්න. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. 1133 01:33:09,776 --> 01:33:13,196 - බලන්න ඔයා කොහොමද කුකුල් කියලා. - හොඳයි, නමුත් එය අවසාන අවස්ථාවයි. 1134 01:33:25,750 --> 01:33:27,168 යන්න, යන්න! 1135 01:33:28,461 --> 01:33:30,005 ඔබ එළියේ! 1136 01:33:34,592 --> 01:33:37,303 ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තා! ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තා! දෙකක් දුරින්! 1137 01:33:37,429 --> 01:33:40,432 හරි, පැටියෝ! ඔබ එය කරන්න! ඔබ එය කරන්න! ඕනෑම දෙයක් යනවා! 1138 01:33:46,104 --> 01:33:48,356 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1139 01:33:57,907 --> 01:34:01,453 - මාව මතකද, පැටියෝ? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1140 01:34:01,578 --> 01:34:05,665 - ශුද්ධ පාත්ත ගැටිති. හෙඩ්ඩෝ නොවේ. - ඒක හෙඩ්ඩෝ! 1141 01:34:16,051 --> 01:34:18,636 මම ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනයයි. 1142 01:34:20,513 --> 01:34:23,850 දැන්, තාපය විසි කරන්න! එය එහි පුළුස්සා දමන්න! ඔහුගේ හිස ගිනිබත් කරන්න! 1143 01:34:23,933 --> 01:34:25,393 වේග පන්දු. 1144 01:34:29,064 --> 01:34:31,649 ඔහුට ඔබේ වේගපන්දුවට පහර දිය නොහැක. 1145 01:34:38,656 --> 01:34:40,158 වර්ජනය කරන්න! 1146 01:34:40,283 --> 01:34:42,619 - වෙනසක්. - ඒක වර්ජනයක්. 1147 01:34:42,702 --> 01:34:44,746 වෙනස් කිරීමකින් හෙන්රි ඔහුව රැවටුවා! 1148 01:34:45,872 --> 01:34:47,540 ඔව්, හෙන්රි! 1149 01:34:50,126 --> 01:34:52,462 එච්චරයි පැටියෝ? මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවාද? 1150 01:34:52,587 --> 01:34:54,214 එන්න, මට දෙන්න. 1151 01:34:58,927 --> 01:35:00,303 නැවත හමුවෙන්නම්! 1152 01:35:04,182 --> 01:35:06,017 - වැරදියට යන්න. වැරදියට යන්න. - සාධාරණව සිටින්න! 1153 01:35:06,142 --> 01:35:07,811 - නරක අතට යන්න! - සාධාරණව සිටින්න! 1154 01:35:07,936 --> 01:35:09,312 - නරක අතට යන්න! - එය සාධාරණයි! 1155 01:35:09,437 --> 01:35:10,688 - එය නරකයි! - එය සාධාරණයි! 1156 01:35:10,814 --> 01:35:13,733 - කරුණාකර, නරක යන්න! - නැහැ, නැහැ! යන්න! 1157 01:35:15,985 --> 01:35:17,487 වැරදි පන්දුව! 1158 01:35:17,612 --> 01:35:18,988 වැරදි පන්දුව! 1159 01:35:19,322 --> 01:35:20,990 වැරදි පන්දුව! 1160 01:35:25,328 --> 01:35:27,288 ඔබ නැවතත් වැරදියි! 1161 01:35:28,414 --> 01:35:33,211 තවත් එක් වර්ජනයක්! එන්න, හෙන්රි! ඔබට එය කළ හැකිය! ඉදිරියට එන්න! 1162 01:35:34,838 --> 01:35:40,218 හේයි පැටියෝ ඔයාට මොකුත් නෑ. මම එය දන්නවා, ඔබ එය දන්නවා. 1163 01:35:41,135 --> 01:35:42,971 ඔබ මගේ! 1164 01:35:45,348 --> 01:35:46,891 අනේ දෙවියනේ. 1165 01:35:49,227 --> 01:35:50,728 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1166 01:36:29,517 --> 01:36:30,894 ඔව්. 1167 01:36:31,936 --> 01:36:33,354 අම්මා? 1168 01:36:33,563 --> 01:36:36,941 - ඒ ඔයාද? - ඒ මමයි. 1169 01:36:40,945 --> 01:36:42,447 එය පාවෙන්න. 1170 01:36:45,366 --> 01:36:47,076 පාවෙන. 1171 01:36:57,212 --> 01:36:59,672 - හෙන්රි, තව එකක්! - තව එකක්! 1172 01:36:59,756 --> 01:37:01,591 කොහොමද එයාට පෙන්වන්න, හෙන්රි! 1173 01:37:05,762 --> 01:37:09,515 හොඳයි, මේක තමයි, කට්ටිය. මේ තණතීරුවේ හැම දෙයක්ම පදිනවා. 1174 01:37:14,229 --> 01:37:16,564 ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ, පැටියෝ? 1175 01:37:17,398 --> 01:37:18,775 කිසිවක් නැත. 1176 01:38:12,203 --> 01:38:13,830 ඔබ එළියේ! 1177 01:38:13,913 --> 01:38:17,458 - ඔව්! - ඔව්! ඔව්! ඔව්! 1178 01:38:18,459 --> 01:38:20,962 හෙන්රි, මම ඔබට ආදරෙයි! 1179 01:38:25,258 --> 01:38:27,802 අපි කොට්ඨාසය දිනුවා! අපි කොට්ඨාසය දිනුවා! 1180 01:38:27,885 --> 01:38:30,596 ඔව්! ඔව්! ඔව්! කමක් නැහැ! 1181 01:38:48,239 --> 01:38:50,283 ඔව්, පැටියෝ! 1182 01:38:54,871 --> 01:38:57,498 ඔව්, බබා! ඔව්! 1183 01:38:58,916 --> 01:39:00,501 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1184 01:39:07,717 --> 01:39:09,552 මට එය තේරුණා! 1185 01:39:14,640 --> 01:39:17,643 ඔව්! ලොකු හෑන්ක්! 1186 01:39:23,149 --> 01:39:24,484 හෙන්රි! 1187 01:39:24,567 --> 01:39:25,943 ඔව්!