1 00:00:20,187 --> 00:00:21,711 Sheriffi? 2 00:00:22,490 --> 00:00:24,754 Nasir... rakas poikani. 3 00:00:28,396 --> 00:00:30,193 Karim. 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,096 Erittäin hyvä. 5 00:00:35,403 --> 00:00:37,701 Oi, erittäin hyvä. 6 00:00:37,772 --> 00:00:43,142 - Mikä on suunnitelmamme? - Sinä... menet käymään kuningas Richardin luona. 7 00:00:44,812 --> 00:00:47,781 Sinä... olet Saladinin uusi sanansaattaja. 8 00:00:47,848 --> 00:00:49,679 Salah al-Dinin kuninkaallinen sinetti. 9 00:00:50,618 --> 00:00:54,452 - Mistä sait tämän? - Saladinin vanha sanansaattaja. 10 00:00:54,522 --> 00:00:57,753 - Mutta on myös salasana. - Kyllä, sen saaminen oli erittäin vaikeaa. 11 00:00:57,825 --> 00:01:00,794 Se oli kuin hampaiden vetämistä. Se oli... hampaiden vetämistä. 12 00:01:00,861 --> 00:01:04,228 Kun pääsemme sisään... Tapanko hänet? 13 00:01:04,298 --> 00:01:08,394 Ei, ei, ei. Et pääse sisälle tuhat jaardia kuninkaan telttaan. 14 00:01:09,470 --> 00:01:11,563 Haluan, että houkuttelet hänet ulos. 15 00:01:11,639 --> 00:01:13,106 Miten? 16 00:01:13,174 --> 00:01:15,870 Kertomalla hänelle, mitä hän haluaa kuulla. 17 00:01:15,943 --> 00:01:17,638 Rauha. 18 00:01:18,546 --> 00:01:21,413 Mikään... ei voi pysäyttää meitä nyt. 19 00:01:22,516 --> 00:01:25,713 Aivan, pojat... työtä tehtävänä. 20 00:01:26,787 --> 00:01:31,690 Pelasta Marian, pelasta kuningas... pelastaa Englanti. 21 00:02:22,343 --> 00:02:24,504 Ruokaa. Sinun pitäisi syödä. 22 00:02:24,578 --> 00:02:29,015 Mies, kuuntele minua. Nyt kun Robin on kuollut, olet kuninkaan viimeinen mahdollisuus. 23 00:02:29,083 --> 00:02:32,541 Jos pelastat hänet tästä juonesta, hän palkitsee sinut 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,314 aseman ja varallisuuden kanssa. 25 00:02:34,388 --> 00:02:36,754 Saat kaiken mitä halusit. 26 00:02:36,857 --> 00:02:40,122 Ja pelastaen hänet tästä juonesta, miten se toimisi? 27 00:02:47,701 --> 00:02:49,464 Tapa sheriffi. 28 00:02:49,537 --> 00:02:51,903 Kuningas palkitsee sinut. 29 00:02:52,806 --> 00:02:54,637 Ja... 30 00:02:57,278 --> 00:02:59,439 Ja minä palkitsen sinut. 31 00:02:59,513 --> 00:03:01,037 Miten? 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,846 Jos pelastat kuninkaan... 33 00:03:06,554 --> 00:03:08,852 Annan mielelläni käteni. 34 00:03:12,393 --> 00:03:15,851 Hän on musta ritari. Luotan häneen henkeni. 35 00:03:15,930 --> 00:03:17,329 Ah, tässä hän nyt on. 36 00:03:17,398 --> 00:03:22,028 No... miten spitaalisen ystävämme voi? 37 00:03:25,005 --> 00:03:26,870 Huutoa, kuten tavallista. 38 00:03:29,610 --> 00:03:32,306 Entä jos kuningas siirtyy eteenpäin? Entä jos hän ei ole Acressa? 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,347 No, sitten löydämme Djaqin sedän ystävän. 40 00:03:34,415 --> 00:03:37,009 - Bassam. - Menen katsomaan yläkertaan, okei? 41 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Mitä Bassam sitten tekee? 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,279 Kyyhkynenohjaaja. Muistatko Lardnerin? 43 00:03:41,355 --> 00:03:43,346 Voi, lintu, jonka sheriffi sai hiirihaukkansa kanssa. 44 00:03:43,457 --> 00:03:46,051 - Niin sinä ajattelet. - Vaihdoin kyyhkyset. 45 00:03:46,126 --> 00:03:48,754 Vitsailet. Oi, kiva sellainen. 46 00:03:48,862 --> 00:03:51,057 Joten sinulla on viesti kuninkaalle loppujen lopuksi, vai? 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,361 Joo. No ei kiitos sinulle. 48 00:03:53,467 --> 00:03:56,561 Oi katso, olen kertonut sinulle tuhat kertaa Olen pahoillani, pojat, okei? 49 00:03:56,637 --> 00:03:58,332 Olen nyt palannut. Olen yksi niistä pojista... 50 00:03:58,405 --> 00:04:01,033 Käsi ylös, kuka ei ole pettänyt ryhmää. 51 00:04:01,108 --> 00:04:03,440 - Voi, tämä taas. Kuinka fiksua. - Jätä se, paljon. 52 00:04:03,510 --> 00:04:04,738 Anteeksi. 53 00:04:04,812 --> 00:04:06,746 - Haluamme vain löytää kuninkaan. - Ja Marian. 54 00:04:07,881 --> 00:04:09,371 Ja Marian. 55 00:04:09,483 --> 00:04:11,041 Robin. 56 00:04:12,987 --> 00:04:14,955 Haluan näyttää sinulle jotain. 57 00:04:17,124 --> 00:04:19,285 - Näetkö nuo kaksi vartijaa siellä? - Mm-hm. 58 00:04:19,360 --> 00:04:23,888 Saraseeni sotilaita. Se tarkoittaa tätä kaupunkia on taas kansani käsissä. 59 00:04:23,964 --> 00:04:26,694 Kaupungissa on ulkonaliikkumiskielto ja se tulee olemaan vaarallista. 60 00:04:26,767 --> 00:04:29,964 Huono uutinen on... sinun kuninkasi ei ole täällä. 61 00:04:30,070 --> 00:04:31,833 Oikein. 62 00:04:32,873 --> 00:04:34,636 Löydämme ystäväsi, Bassamin. 63 00:05:15,482 --> 00:05:17,313 Voinko kysyä sinulta jotain? 64 00:05:17,384 --> 00:05:23,380 Olla takaisin täällä... Pyhässä maassa... tuntuuko sinusta hauskalta? 65 00:05:24,525 --> 00:05:26,686 Koska minusta tuntuu hauskalta. 66 00:05:26,760 --> 00:05:28,853 Olemme taas vihollisia. 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,258 Jos nämä ihmiset tietäisivät, että olemme englantilaisia... 68 00:05:38,439 --> 00:05:41,636 - Jos emme löydä Mariania... - Marian... Marian... 69 00:05:41,709 --> 00:05:44,678 - Marian, Marian, Marian... - Teemme. 70 00:05:44,745 --> 00:05:46,144 Marian... 71 00:05:46,213 --> 00:05:48,773 - Jos emme saa Mariania takaisin... - Löydämme Marian. 72 00:05:48,882 --> 00:05:50,076 Robin. 73 00:06:00,961 --> 00:06:02,986 Ota kiinni, Marian. 74 00:06:05,632 --> 00:06:07,463 Robin on kuollut. 75 00:06:14,808 --> 00:06:17,368 Saraseenit! 76 00:06:39,733 --> 00:06:41,564 Kolme lisää tähän suuntaan! 77 00:06:55,849 --> 00:06:58,215 - Bassamin talo? - Tähän suuntaan. 78 00:06:58,318 --> 00:06:59,410 Mene, mene, mene, mene. 79 00:07:02,589 --> 00:07:05,149 Nämä ovat Bassamin lintuja. 80 00:07:07,094 --> 00:07:09,654 Se on niin kaunis kuin muistan sen. 81 00:07:12,499 --> 00:07:15,093 - Safia? - Bassam. 82 00:07:17,371 --> 00:07:20,499 - Olet vielä elossa! - Niin sinäkin! 83 00:07:20,574 --> 00:07:24,271 Minä, olen aina elossa. Kehoni saattaa hajota palasiksi 84 00:07:24,344 --> 00:07:26,812 mutta minun on silti hoidettava näitä lintuja. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,472 Mutta sinä rakastat heitä. 86 00:07:28,549 --> 00:07:30,380 rakastan sinua. 87 00:07:37,057 --> 00:07:40,356 Kun olin pieni tyttö, Rakastin näitä lintuja. 88 00:07:41,228 --> 00:07:43,196 Ajattelin sitä kun kasvoin 89 00:07:43,263 --> 00:07:45,891 Asuisin täällä ja kouluttaisin heitä. 90 00:07:47,234 --> 00:07:49,862 Lähin lento, jonka olen koskaan päässyt. 91 00:07:51,305 --> 00:07:53,398 - Ymmärrätkö? - Joo. 92 00:07:54,308 --> 00:07:56,208 Joo, itse asiassa. 93 00:07:56,276 --> 00:07:57,868 - Bismillah. - Bismillah. 94 00:07:57,945 --> 00:07:59,071 Bismillah. 95 00:08:03,116 --> 00:08:04,981 Hän puhuu kieltämme. 96 00:08:06,220 --> 00:08:08,745 No, sinä puhut minun. Vaikuttaa vain reilulta. 97 00:08:10,524 --> 00:08:12,287 Minun täytyy löytää kuninkaamme. 98 00:08:12,392 --> 00:08:15,623 - Miksi minun pitäisi auttaa sinua? - Koska hänen henkensä on vaarassa. 99 00:08:15,696 --> 00:08:19,860 Haluat pelastaa hänet, jotta hän voi jatkaa sotaa kansaamme vastaan? 100 00:08:19,933 --> 00:08:21,491 Ei 101 00:08:21,602 --> 00:08:23,593 Haluan viedä hänet kotiin ja tee rauha. 102 00:08:24,471 --> 00:08:27,804 Joten hän voi pelastaa oman kansansa erittäin epämiellyttäviltä miehiltä. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,469 Robin on rauhan mies. 104 00:08:30,577 --> 00:08:31,976 Luota häneen. 105 00:08:36,049 --> 00:08:37,812 Ole hyvä. 106 00:08:40,787 --> 00:08:44,086 Hänen leirinsä on pohjoisessa. Näytän sinulle. 107 00:08:44,191 --> 00:08:46,421 - Aamulla. - Kiitos. 108 00:09:15,923 --> 00:09:18,255 Robin Hood. Ei mahdollista. 109 00:09:18,325 --> 00:09:20,691 Täällä Acressa miestensä kanssa, etsii kuningasta. 110 00:09:20,794 --> 00:09:23,262 - Ei ongelma. - Kuinka niin? 111 00:09:23,330 --> 00:09:27,426 He etsivät häntä edelleen joten he eivät ole vielä löytäneet häntä. Hm? 112 00:09:27,501 --> 00:09:30,902 Aiomme lisätä vähän jotain ylimääräistä 113 00:09:31,004 --> 00:09:32,972 Saladinin viestiin kuninkaalle. 114 00:09:33,941 --> 00:09:36,501 Haemme kuningas Richardin... 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,908 tappaa Robin Hood. 116 00:10:07,808 --> 00:10:10,504 Olen Hänen kuninkaallisen korkeutensa lähettiläs Prinssi Salah al-Din, 117 00:10:10,611 --> 00:10:13,045 näiden maiden laillinen hallitsija, 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,274 Ayyubid-dynastian mestari. 119 00:10:15,349 --> 00:10:17,909 Joo? Ja minä olen Englannin kuningas. 120 00:10:34,434 --> 00:10:36,368 Kiitos, Carter. 121 00:10:40,040 --> 00:10:42,201 Mene sinne! 122 00:10:42,275 --> 00:10:43,867 Pysy paikallaan. 123 00:10:44,711 --> 00:10:46,679 - Jatka! - Vie hänet kuninkaan telttaan. 124 00:10:46,747 --> 00:10:48,078 Mene sinne! 125 00:10:48,148 --> 00:10:51,584 Varapäällikkö, kerro hänelle kolme tusinaa rintakilpiä auringonlaskun aikaan. 126 00:10:54,621 --> 00:10:57,784 - Missä kuninkasi on? - Hallitsen etulinjasta. 127 00:10:57,858 --> 00:11:00,622 Siksi prinssisi ei koskaan voita minua. 128 00:11:04,264 --> 00:11:08,428 - Ihailen... Aristoteles. - Pidän enemmän Platonista. 129 00:11:10,704 --> 00:11:12,672 Sinulla on salasana. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,172 Puhua. 131 00:11:14,241 --> 00:11:17,677 Prinssi on harkinnut rauhankutsunne. 132 00:11:17,778 --> 00:11:19,473 - Ai? - Hän ei lupaa mitään. 133 00:11:19,579 --> 00:11:22,173 Mutta hän on valmis puhumaan. 134 00:11:23,583 --> 00:11:26,677 Prinssi suostuu tapaamaan sinut, mies miehelle. 135 00:11:26,787 --> 00:11:29,017 Yksin autiomaassa. 136 00:11:29,089 --> 00:11:30,681 Jossa? 137 00:11:30,791 --> 00:11:35,023 Imuizin ulkopuolella, ristiretkeläistenne tuhoama kaupunki. 138 00:11:35,095 --> 00:11:37,996 - Milloin? - Tänään. Keskipäivä. 139 00:11:38,065 --> 00:11:40,761 Teidän Majesteettinne, onko tämä viisasta? 140 00:11:43,637 --> 00:11:46,299 Prinssi tiesi sen. Et halua rauhaa. 141 00:11:47,874 --> 00:11:49,705 Odota. 142 00:11:49,810 --> 00:11:51,710 Olen paikalla. 143 00:11:52,946 --> 00:11:56,313 Prinssi tarjoaa sinulle lahjan... 144 00:11:57,117 --> 00:11:59,551 merkkinä hänen hyväntahtoisuudestaan. 145 00:11:59,619 --> 00:12:02,850 - Mikä lahja? - Elämän lahja. 146 00:12:07,694 --> 00:12:09,093 Jätä meidät. 147 00:12:11,932 --> 00:12:17,893 Maassasi on... miehiä... kuka haluaisi tappaa sinut. 148 00:12:17,971 --> 00:12:20,064 Kerro hänelle, että tiedän jo Black Knightsista. 149 00:12:20,140 --> 00:12:22,768 - He tietävät, että sinä tiedät. - Ja tulen käsittelemään niitä, kun palaan. 150 00:12:22,843 --> 00:12:26,904 Siksi he ovat rekrytoineet uskollisin palvelijasi tänne. 151 00:12:27,013 --> 00:12:29,675 - WHO? - Hän on mies, johon voit luottaa... 152 00:12:29,750 --> 00:12:34,483 elämäsi kanssa. Ja hän matkustaa saraseeninaisen kanssa. 153 00:12:34,554 --> 00:12:36,920 Hän tarjoutuu suojelemaan sinua. 154 00:12:37,023 --> 00:12:41,483 Ja sitten... kun vartiosi on alhaalla... 155 00:12:43,029 --> 00:12:45,657 hän leikkaa kurkkusi. 156 00:12:56,143 --> 00:12:58,976 - Tämä tapaaminen. Tulen kanssasi. - Ei. 157 00:12:59,846 --> 00:13:02,906 Teidän Majesteettinne, tapaamaan Saladinin yksin, suojaamattomana... 158 00:13:03,016 --> 00:13:05,678 Joskus rauha vaatii enemmän rohkeutta kuin sotaa. 159 00:13:10,090 --> 00:13:12,024 Oletko miettinyt mitä sanoin? 160 00:13:13,693 --> 00:13:16,423 Olet kunnollinen mies, Guy. Et ole tappaja. 161 00:13:17,931 --> 00:13:19,922 Käänny sheriffiä vastaan. 162 00:13:21,234 --> 00:13:25,694 Tämä on mahdollisuutesi... viimeinen mahdollisuutesi olla hyvä mies. 163 00:13:37,017 --> 00:13:38,985 Hyvä keskustelu Marianin kanssa? 164 00:13:41,121 --> 00:13:43,089 Haluatko kertoa minulle jotain? 165 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 Ei 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,600 Hän haluaa minun tappavan sinut. 167 00:13:57,137 --> 00:13:59,230 Ja aiotko tehdä? 168 00:14:07,948 --> 00:14:09,438 Ei 169 00:14:11,284 --> 00:14:13,252 Mikä oli hänen ehdotuksensa? 170 00:14:14,221 --> 00:14:18,555 Voi, tappaisin sinut... Hän vakuuttaisi puolestani. 171 00:14:18,625 --> 00:14:20,593 Kuningas palkitsi minut. 172 00:14:21,328 --> 00:14:23,819 Voisin silti voittaa ja voittaisin myös... 173 00:14:23,897 --> 00:14:25,592 Marian. 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,897 Mutta sinä valitsit minut. 175 00:14:31,004 --> 00:14:33,837 Herrani, olen osoittanut uskollisuuteni. Nyt haluaisin siunauksesi. 176 00:14:33,907 --> 00:14:36,432 - Mitä varten? - Minulla on edelleen Marian. 177 00:14:37,310 --> 00:14:40,177 Kun palaamme Englantiin Otan hänet väkisin. 178 00:14:40,247 --> 00:14:41,646 Mm. 179 00:14:41,715 --> 00:14:44,775 Rakas poika... Laulan häissäsi. 180 00:14:58,231 --> 00:15:00,631 siellä. Kuninkaasi leiri. 181 00:15:05,705 --> 00:15:07,400 Shukran, Bassam. 182 00:15:13,280 --> 00:15:15,976 Ymmärtääkö hän lentoa, kalpea? 183 00:15:16,049 --> 00:15:17,880 WHO? 184 00:15:18,952 --> 00:15:21,284 Kyllä. Luulen, että hän tekee. 185 00:15:22,522 --> 00:15:24,513 Sinulla on siunaukseni. 186 00:15:29,329 --> 00:15:31,695 Nimeni on Robin of Locksley ja nämä ovat ystäviäni, 187 00:15:31,798 --> 00:15:33,561 kuninkaan uskollisia alamaisia. 188 00:15:33,633 --> 00:15:36,864 Enemmän kuin isäntäni ja minä palveli yksityisessä vartijassaan. 189 00:15:36,937 --> 00:15:41,101 - Meillä on kiireellisiä asioita kuninkaan kanssa. - Itse asiassa hänen henkensä pelastaminen. 190 00:15:41,207 --> 00:15:44,438 John, katso, kuninkaan teltta! 191 00:15:44,511 --> 00:15:47,844 Ut prosim! Meidän mottomme. latina. 192 00:15:47,914 --> 00:15:49,882 Mitä se tarkoittaa? 193 00:15:51,885 --> 00:15:54,513 Se olimme me. Hyviä päiviä. 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,384 No ei hyvä. 195 00:15:56,456 --> 00:15:59,448 Kuolema, tuho, kaikki tämä. Mutta... tiedätkö. 196 00:15:59,526 --> 00:16:01,084 Ut prosim, pojat. 197 00:16:01,161 --> 00:16:03,493 - Robin! - Carter! 198 00:16:06,499 --> 00:16:10,401 - Luulin, että olet lakannut taistelemasta. - Taistelen edelleen. Mutta rauhan vuoksi. 199 00:16:12,105 --> 00:16:14,096 Näyttää siltä, ​​että edistymme vihdoin. 200 00:16:15,608 --> 00:16:18,600 - Robin of Locksley. - Teidän Majesteettinne. 201 00:16:18,678 --> 00:16:21,806 Ah, minun pitäisi kumartaa edessäsi, ystäväni. 202 00:16:21,881 --> 00:16:22,905 Tule. 203 00:16:29,456 --> 00:16:31,720 - Robin. - Teidän Majesteettinne. 204 00:16:33,026 --> 00:16:35,790 Tuon vakavia uutisia. Sait viestini, luotan? 205 00:16:35,862 --> 00:16:37,124 tein. 206 00:16:37,230 --> 00:16:40,290 Nottinghamin sheriffi ja Mustat ritarit suunnittelevat sinua vastaan. 207 00:16:40,367 --> 00:16:44,827 - He suunnittelevat Englannin valtaamista. - Niin sinä sanoit ja minä uskoin sinua. 208 00:16:44,904 --> 00:16:48,032 Mutta nyt sheriffi on tulossa tänne löytää sinut ja tappaa sinut. 209 00:16:48,108 --> 00:16:50,133 - Todellako? - Sinun täytyy antaa minun suojella sinua. 210 00:16:51,111 --> 00:16:53,739 - Täytyykö minun antaa sinun suojella minua? - Kyllä. 211 00:17:04,124 --> 00:17:05,955 Voi Robin. 212 00:17:06,026 --> 00:17:07,994 Kaikista ihmisistä sinä. 213 00:17:08,061 --> 00:17:10,552 - Teidän Majesteettinne? - Kaikista miehistä, jotka ovat palvelleet minua, 214 00:17:10,630 --> 00:17:12,870 - sinä olit se, jota rakastin eniten. – Olen vaalinut sitä. 215 00:17:12,932 --> 00:17:16,595 Kun lähetin sinut kotiin Englantiin, Ajattelin, että edustaisit minua siellä. 216 00:17:16,669 --> 00:17:19,399 - Pienellä tavalla taidan olla. - Robin, lopeta. Tiedän totuuden! 217 00:17:19,472 --> 00:17:21,906 Mikä totuus? Teidän Majesteettinne, olet vaarassa! 218 00:17:22,008 --> 00:17:24,476 Miksi? Enkö ole tehnyt oikein sinun mielestäsi? 219 00:17:24,544 --> 00:17:26,842 Kyllä, olet. Ja olen tullut tänne pelastamaan sinut. 220 00:17:26,913 --> 00:17:31,077 Silti kiellät sen. Olet tullut tänne murhaamaan kuninkaasi! 221 00:17:31,184 --> 00:17:34,051 Teidän Majesteettinne, ei. Voin taata Robinin. Kun olin Englannissa... 222 00:17:34,120 --> 00:17:37,453 Hiljainen. Olet tunnettu ampuja 223 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 - jousen kanssa, eikö niin? - Olen. 224 00:17:39,592 --> 00:17:42,288 Sitten olisit voinut tappaa viholliseni tuhat kertaa enemmän. 225 00:17:42,395 --> 00:17:45,296 Odotat minun uskovan niin matkustaa pyhään maahan suojelemaan minua, 226 00:17:45,398 --> 00:17:47,389 yksinkertaisen sijaan tähtäämässä nuolella Nottinghamissa? 227 00:17:47,467 --> 00:17:50,436 - Teidän Majesteettinne, emme voineet vain... - Hiljaisuus kuninkaan edessä! 228 00:17:52,038 --> 00:17:54,006 Kokoa miehet. 229 00:17:55,008 --> 00:17:56,976 Toteuta ne. 230 00:18:00,513 --> 00:18:02,276 - Onnellisuus? - Onnellisuus. 231 00:18:03,450 --> 00:18:05,577 - Osallistuuko hän kokoukseen? - Mm-hm. 232 00:18:05,652 --> 00:18:08,883 Ja emm... varo, varo, siellä on huppu. 233 00:18:08,955 --> 00:18:12,789 Ooh... tule isän luo, vai mitä? 234 00:18:15,195 --> 00:18:17,857 Joten, Karim, rakas poika, tiedät mitä tehdä. 235 00:18:17,931 --> 00:18:21,059 Mitä jos kuningas Richard tietää miltä prinssi Salah al-Din näyttää? 236 00:18:22,202 --> 00:18:25,296 No ei väliä. Et ole Pysähdytkö juttelemaan, vai mitä? 237 00:18:31,611 --> 00:18:35,069 Öö... Gisborne, minun täytyy tehdä jotain. 238 00:18:35,148 --> 00:18:36,911 Mene heidän kanssaan. 239 00:18:44,257 --> 00:18:46,987 Armoa, Teidän Majesteettinne! Ut prosim! 240 00:18:47,060 --> 00:18:49,494 Teidän Majesteettinne, nämä ihmiset ovat syyttömiä. 241 00:18:49,562 --> 00:18:52,861 Jos sinun on otettava elämä, ota minun. Säästä ne. 242 00:18:52,932 --> 00:18:56,197 Viimeinkin. Se on se Robin, jonka muistan - muut huomioon ottaen. 243 00:18:56,269 --> 00:18:58,237 Hän on edelleen se Robin, jonka muistat. 244 00:18:58,304 --> 00:19:00,829 Hän pelasti henkesi. Etkö muista sitä? 245 00:19:08,948 --> 00:19:11,109 En voi täyttää toiveitasi. Teitä kaikkia täytyy rangaista. 246 00:19:11,217 --> 00:19:14,015 Mutta kerran pelastit henkeni ja ei, en ole unohtanut sitä. 247 00:19:14,087 --> 00:19:16,112 Joten en ota sinun. 248 00:19:16,222 --> 00:19:18,520 Annan aavikon päättää. 249 00:19:19,959 --> 00:19:22,291 Aavikko. 250 00:19:22,362 --> 00:19:24,421 Mitä se tarkoittaa? 251 00:19:24,497 --> 00:19:26,260 Päätä mitä? 252 00:19:27,867 --> 00:19:29,858 Tämä on sama kuin toteutus. 253 00:19:29,936 --> 00:19:32,928 Kyllä. Mutta jos Jumala tahtoo, aina on mahdollisuus. 254 00:19:34,507 --> 00:19:36,975 En muista sinua tällä tavalla, Robin. 255 00:19:37,043 --> 00:19:39,534 Muistan sinut sellaisena sankari, joka kerran pelasti henkeni. 256 00:19:39,612 --> 00:19:42,410 Ja muistan sinut sellaisena kuningas, joka vietti liian kauan sodassa. 257 00:19:42,482 --> 00:19:46,009 Se on hämärtynyt tuomiosi. Olet unohtanut kansasi kotiin. 258 00:19:49,189 --> 00:19:52,556 Olet oikeassa. On aika lopettamaan tämän taistelun. 259 00:19:53,826 --> 00:19:57,193 Tapaan Saladinin tänään. Teen rauhan hänen kanssaan. 260 00:19:57,263 --> 00:20:00,289 - Ja sitten menen kotiin Englantiin. - Hyvä. 261 00:20:02,068 --> 00:20:05,037 Ainakin minä ja ystäväni olisi saavuttanut jotain. 262 00:20:06,039 --> 00:20:07,631 Hyvästi. 263 00:20:15,415 --> 00:20:17,007 Hyvää kanaa. 264 00:20:17,083 --> 00:20:20,211 Olen sinulle kiitollisuuden velkaa, nuori neiti. 265 00:20:21,521 --> 00:20:25,048 Kiitos sinulle, Tiedän, että Guy on uskollinen. 266 00:20:26,292 --> 00:20:31,753 Koska... jos et voi kääntää häntä kaunis pieni pää, niin kukaan ei voi. 267 00:20:31,831 --> 00:20:35,267 Sinun sydämesi... täytyy olla kylmin paikka maan päällä. 268 00:20:35,335 --> 00:20:39,032 Oletko hieman pettynyt että hän kertoi minulle tarjouksestasi? 269 00:20:39,105 --> 00:20:42,302 Olen yllättynyt, että kesti niin kauan, ollakseni rehellinen sinulle. 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,256 Tarkoitan, olin todella alkaa aika tylsää. 271 00:20:44,268 --> 00:20:45,673 Ja nyt olen palveli tarkoitustani. 272 00:20:45,745 --> 00:20:48,179 Yritit tappaa minut! 273 00:20:48,248 --> 00:20:50,580 Luuletko, että annan sen mennä ohi? 274 00:20:50,650 --> 00:20:55,644 Robin Hood ei kuollut Nottinghamissa. Tiesitkö tämän? Häh? 275 00:20:55,722 --> 00:20:58,782 No sitten... herkkupalaksi, 276 00:20:58,858 --> 00:21:00,849 voitte kuolla yhdessä. 277 00:21:00,927 --> 00:21:02,690 Tämä on hyvä. 278 00:21:19,012 --> 00:21:22,641 - Kuinka kauan? - Tässä helteessä ilman vettä... 279 00:21:25,351 --> 00:21:28,650 Olen pahoillani, rakkaani. Minun olisi pitänyt sai sinut jäämään Bassamin luo. 280 00:21:28,721 --> 00:21:31,690 En koskaan jättäisi sinua, Will Scarlett. 281 00:21:34,160 --> 00:21:36,128 Jos vain pääsemme läpi iltahämärään sitten... 282 00:21:36,229 --> 00:21:38,129 - Mitä sitten? - Sitten... 283 00:21:39,299 --> 00:21:42,632 - Tulee viileämpää. - "jäähdytin". Tulee jäätävää. 284 00:21:42,702 --> 00:21:46,103 Tiedän. Mutta ei tule kuuma. Tämä lämpö... 285 00:21:46,205 --> 00:21:49,800 Paljon... meillä ei ole aikaa iltaan. 286 00:22:30,416 --> 00:22:32,384 Tiedät, että rakastan teitä kaikkia. 287 00:22:34,087 --> 00:22:36,385 John, Djaq, Will. 288 00:22:38,891 --> 00:22:40,688 Jopa sinä, Allan. 289 00:22:42,662 --> 00:22:44,425 Robin. 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,457 Mestari... 291 00:22:50,503 --> 00:22:53,199 Kun palvelin kuningasta Palvelin sinua. 292 00:22:55,842 --> 00:22:57,901 Kun ajattelen Englantia ajattelen sinua. 293 00:23:01,347 --> 00:23:03,008 Marian? 294 00:23:06,786 --> 00:23:08,481 Marian. 295 00:23:11,324 --> 00:23:16,193 Näe jotain. Näen todella jotain... tulossa. 296 00:23:19,899 --> 00:23:21,196 Hän on oikeassa. 297 00:23:22,201 --> 00:23:24,362 - Täällä! - H... apua! 298 00:23:24,437 --> 00:23:27,270 - Apua! - Apua! 299 00:23:27,340 --> 00:23:29,274 - Täällä! - Apua! 300 00:23:29,342 --> 00:23:32,436 - Hän on nähnyt meidät! - Jumala hymyilee meille! 301 00:23:33,312 --> 00:23:35,780 - Tai Allah. - Olipa Jumala mikä tahansa, rakastan häntä. 302 00:23:39,318 --> 00:23:41,115 Se on sheriffi. 303 00:23:42,255 --> 00:23:44,086 Jumalaa ei ole olemassa. 304 00:24:06,512 --> 00:24:08,810 Katso, se on se... ongelma ulkomaanmatkoilla. 305 00:24:08,881 --> 00:24:13,511 Hm? Törmäät kaikkiin samoihin ihmisiin jonka näet kotona. 306 00:24:13,619 --> 00:24:15,587 Sinun spitaalinen ystäväsi. 307 00:24:17,390 --> 00:24:19,688 Ymmärrän olet tavannut kollegani Jamesin. 308 00:24:19,759 --> 00:24:21,784 Tapaamme jälleen. Ha-ha! 309 00:24:21,861 --> 00:24:25,592 - Annoit Black Knightsin ostaa sinut. - Köyhien penniä käytetään hyväksi. 310 00:24:25,665 --> 00:24:27,428 James. 311 00:24:27,500 --> 00:24:29,024 - Olet inhottava! - Pois minusta! 312 00:24:29,101 --> 00:24:32,764 Kapina on, kun ihmiset nousevat johtajaansa vastaan. 313 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Ei, en kapinoi. Olen... vallankaappaaja. 314 00:24:36,342 --> 00:24:41,439 Piirustus äkillinen ja ratkaiseva johtajan vaihto. 315 00:24:41,514 --> 00:24:43,505 Entä murha? 316 00:24:43,616 --> 00:24:47,848 No, jos kuningas vaeltelee autiomaahan 317 00:24:47,920 --> 00:24:50,980 yksin, aseettomana, valmis kohtaamaan vihollisensa... 318 00:24:51,057 --> 00:24:54,458 Kuningas haluaa rauhaa. Sinä tapat mies, joka yrittää tehdä rauhaa. 319 00:24:54,527 --> 00:24:57,621 Kyllä, elämä on yleensä paljon reilumpaa. 320 00:24:57,697 --> 00:25:00,131 Anna Marian mennä. Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 321 00:25:00,233 --> 00:25:02,997 Hänellä on kaikki tekemistä tämän kanssa! Hm? 322 00:25:03,903 --> 00:25:09,739 Luulimme koko ajan... meillä on vakooja sinun leirilläsi! 323 00:25:11,611 --> 00:25:13,579 Mutta meillä oli sellainen. 324 00:25:14,847 --> 00:25:18,010 Näet, niitä tulee aina olemaan ihmiset jotka työskentelevät minulle. 325 00:25:18,084 --> 00:25:22,544 - Koska taistelen oikeuden puolesta. - Voi, blaa-di-blaa-di-blaa. 326 00:25:22,622 --> 00:25:26,956 Mutta tämä... tämä on erityinen. Hm? 327 00:25:28,294 --> 00:25:32,094 Toivoit edelleen - eikö niin, hei? - That after all this, 328 00:25:32,198 --> 00:25:36,396 päädyt mieheksi ja vaimoksi kotiin aurinkoisessa Sherwoodissa. Aaahh. 329 00:25:36,469 --> 00:25:39,233 Joten... nyt sinulla on morsiamesi. 330 00:25:40,606 --> 00:25:44,007 Haluaisin jäädä, mutta en ruskettu hyvin. 331 00:25:45,077 --> 00:25:48,376 Do excuse us. We have a king to kill. Come along, James. 332 00:25:57,290 --> 00:25:59,417 - Olen pahoillani. - I'm sorry, too. 333 00:25:59,492 --> 00:26:02,757 - We fought and we lost. - No, ainakin olemme kuolleet yrittäessään. 334 00:26:02,828 --> 00:26:06,059 Haluan kuolla Englannissa. Sherwood. 335 00:26:06,132 --> 00:26:10,159 Tule, John. Tänään on hyvä päivä kuolla. Sanot sen aina. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,364 Tänään ei ole hyvä päivä kuolla! 337 00:26:14,807 --> 00:26:16,775 Haluan kuolla käsivarsiin... 338 00:26:17,810 --> 00:26:19,607 vaimostani. 339 00:26:21,147 --> 00:26:26,016 Ja poikani... John... rinnallani. 340 00:26:26,085 --> 00:26:30,181 Hei, John, kuolet Englannin puolesta. 341 00:26:30,256 --> 00:26:32,281 Vaikka et olisikaan paikalla. 342 00:26:32,358 --> 00:26:34,087 En ole hauska... 343 00:26:34,193 --> 00:26:36,684 Se on Englannin kuningas joka laittoi meidät tänne ensiksi. 344 00:26:36,796 --> 00:26:38,855 Sheriffi kehräsi hänelle tarinan! 345 00:26:38,931 --> 00:26:41,798 Sillä hetkellä, kun saavuimme tänne olimme merkittyjä miehiä. 346 00:26:43,102 --> 00:26:45,161 Se ei ole kuninkaan vika. 347 00:26:51,811 --> 00:26:53,779 Sano sitten sanat, komea. 348 00:26:55,047 --> 00:26:56,571 Mitä sanoja? 349 00:26:56,649 --> 00:27:01,382 "Minä, Robin, vien sinut... Marian..." 350 00:27:03,422 --> 00:27:05,390 nyt? 351 00:27:05,458 --> 00:27:07,722 Nyt on mielestäni hyvä aika. 352 00:27:08,828 --> 00:27:12,821 Olemme... parhaiden seurassa Englannin todistajia. 353 00:27:18,137 --> 00:27:19,900 Minä, Robin... 354 00:27:21,741 --> 00:27:24,767 ota sinut, Marian, olla laillinen aviovaimoni. 355 00:27:26,212 --> 00:27:28,407 Olla ja pitää... 356 00:27:28,481 --> 00:27:30,574 hyvässä tai pahassa... 357 00:27:33,319 --> 00:27:37,312 rikkaammille tai köyhemmille... 358 00:27:39,558 --> 00:27:41,458 "sairaana..." 359 00:27:43,262 --> 00:27:45,287 sairaana tai terveenä... 360 00:27:48,968 --> 00:27:51,027 rakastaa ja vaalia... 361 00:27:53,773 --> 00:27:55,741 kunnes kuolema meidät erottaa. 362 00:27:58,678 --> 00:28:03,115 Minä, Marian... otan sinut, Robin of Locksley... 363 00:28:04,483 --> 00:28:07,509 jousen mestari, köyhien mestari 364 00:28:07,620 --> 00:28:09,451 ja sydämeni herra, 365 00:28:09,522 --> 00:28:11,683 olla laillinen aviomieheni. 366 00:28:13,793 --> 00:28:17,024 Lupaan rakastaa ja vaalia sinua, 367 00:28:17,096 --> 00:28:19,894 hyvässä tai pahassa, 368 00:28:19,999 --> 00:28:23,958 tästä päivästä eteenpäin... niin kauan kuin elämme molemmat. 369 00:28:27,073 --> 00:28:30,201 Paljon... älä itke. 370 00:28:32,511 --> 00:28:34,445 Hän ei itke. 371 00:28:34,513 --> 00:28:36,606 Hän nauraa hänen kasvojensa väärällä puolella. 372 00:28:36,682 --> 00:28:38,445 - Carter! - Carter! 373 00:28:38,517 --> 00:28:41,042 - Luulin, että jätit meidät! - Anteeksi. 374 00:28:41,120 --> 00:28:43,281 Täällä voit menettää pääsi. 375 00:28:44,490 --> 00:28:46,788 - Luulin, etten pidä sinusta! - Tiedän. 376 00:28:46,859 --> 00:28:49,225 No... teen nyt. 377 00:28:49,295 --> 00:28:51,024 Luojan kiitos, että löysin sinut. 378 00:28:51,097 --> 00:28:54,794 - Meillä on hevosia ja meillä on aseita. - Ja meillä on kuningas pelastettavana. 379 00:28:54,867 --> 00:28:57,859 - Tule. Olemme Robin Hood. - Mitä? 380 00:28:58,738 --> 00:29:02,299 - Selitämme myöhemmin. - Ei. Kaikki sanovat sen. 381 00:29:02,408 --> 00:29:05,639 Me... olemme Robin Hood. Sano se! 382 00:29:05,711 --> 00:29:07,474 Olemme Robin Hood! 383 00:29:15,354 --> 00:29:17,584 Aavikko päätti. 384 00:29:21,127 --> 00:29:23,595 Missä olet ollut? Melkein missasit esityksen. 385 00:29:24,697 --> 00:29:26,289 Voi, öh... Delhin vatsa. 386 00:29:26,365 --> 00:29:29,994 - Missä Marian on? - Hän on... sidottu. 387 00:29:32,338 --> 00:29:34,306 Tämä on hyvä. Tämä on erittäin hyvä. 388 00:29:55,861 --> 00:29:59,058 - En todellakaan ole Salah al-Din! - En todellakaan ole kuningas Richard. 389 00:29:59,131 --> 00:30:00,291 Se on Robin Hood! 390 00:30:00,366 --> 00:30:02,630 - Sinun pitäisi olla kuollut! - Monta kertaa, ystäväni. 391 00:30:02,701 --> 00:30:04,032 Monta kertaa. 392 00:30:06,705 --> 00:30:10,402 - Uskotko nyt meitä? - Olen pettänyt uskollisuutesi. 393 00:30:10,476 --> 00:30:12,205 Kuinka voin maksaa sinulle takaisin? 394 00:30:13,479 --> 00:30:17,609 Itse asiassa... Tiedän, että tämä ei ole oikea aika, Teidän Majesteettinne, 395 00:30:17,683 --> 00:30:21,016 mutta Nottinghamissa on paikka nimeltään Bonchurch. Olen katsellut... 396 00:30:21,086 --> 00:30:23,611 - Paljon! - Anteeksi. Unohda se. 397 00:30:31,497 --> 00:30:33,465 Hän tarvitsee meitä. 398 00:30:40,306 --> 00:30:41,830 Marian! 399 00:30:50,115 --> 00:30:52,879 - Robin, anna anteeksi. - Minulla on jo. 400 00:30:55,521 --> 00:30:58,786 Tehdään tämä nyt loppuun! Niiden jälkeen! 401 00:31:16,909 --> 00:31:18,968 Ei ole liian myöhäistä! Me voi silti saada kuninkaan! 402 00:31:19,044 --> 00:31:21,444 Te kaksi, tuonne! Gisborne kanssani. 403 00:31:37,062 --> 00:31:40,190 - Tämä on ansa. Oletko kunnossa? - Joo. 404 00:31:41,667 --> 00:31:43,897 - Missä kuningas on? - Hän lähti sheriffin perään. 405 00:31:44,003 --> 00:31:45,994 Meidän täytyy saada hänet pois täältä. Nyt! 406 00:31:57,283 --> 00:31:59,649 Pidä ne kiinnitettyinä. Kierrän takaosan. 407 00:32:02,688 --> 00:32:06,317 Nopeasti, sinun täytyy poistua täältä. Jätä ne minulle. 408 00:32:16,635 --> 00:32:18,762 Se ei ole oikein. Jakaa! 409 00:32:34,119 --> 00:32:35,177 Tule. 410 00:32:58,911 --> 00:33:00,674 Eläköön kuningas! 411 00:33:01,847 --> 00:33:03,109 Ei 412 00:33:21,867 --> 00:33:23,232 Heippa, Blondie. 413 00:33:26,505 --> 00:33:28,132 Tapaamme jälleen. 414 00:33:38,650 --> 00:33:40,015 Kaveri! 415 00:33:45,557 --> 00:33:47,184 Stop! 416 00:33:47,259 --> 00:33:49,921 - Se on ohi, Guy. - Pois tieltä. 417 00:33:50,029 --> 00:33:51,929 Kaiken tämän ajan Olen taistellut Englannin puolesta. 418 00:33:52,031 --> 00:33:54,397 Luuletko, että aion anna sinun tappaa Englannin? 419 00:33:54,466 --> 00:33:56,400 Marian, pois tieltä! 420 00:33:56,468 --> 00:34:00,461 - Sinun täytyy tappaa minut ensin. - Ei. Me selviämme tästä. 421 00:34:01,240 --> 00:34:05,301 Aion tehdä tämän asian ja sitten minulla on mittaamaton voima. 422 00:34:05,411 --> 00:34:06,901 Ja tulemme olemaan yhdessä. 423 00:34:09,314 --> 00:34:12,875 Kuolen mieluummin kuin olisin kanssasi, Gisbornen kaveri. 424 00:34:12,951 --> 00:34:14,384 Ei 425 00:34:16,422 --> 00:34:18,549 Aion mennä naimisiin Robin Hoodin kanssa. 426 00:34:22,628 --> 00:34:24,619 Rakastan Robin Hoodia. 427 00:34:29,401 --> 00:34:31,301 Rakastan Robin Hoodia. 428 00:34:45,084 --> 00:34:47,052 Marian! 429 00:34:56,128 --> 00:34:57,959 Ei! 430 00:35:07,272 --> 00:35:08,762 Gisborne! 431 00:35:10,309 --> 00:35:12,243 Se ei ole ohi, Hood! 432 00:35:15,314 --> 00:35:18,408 Minulla on... Englanti! 433 00:35:32,731 --> 00:35:35,928 - Kuningas! Missä kuningas on? - Hän on kunnossa. Marian. Marian. 434 00:35:36,034 --> 00:35:37,831 Hän on kunnossa. Pelastit hänet. 435 00:35:37,903 --> 00:35:42,397 Miltä siellä näyttää? Olenko ylittänyt edes Djaqin uskomattoman lahjakkuuden? 436 00:35:42,474 --> 00:35:44,271 Kaikki on kunnossa. Mietitään jotain. 437 00:35:44,343 --> 00:35:48,006 No, voimme ainakin ota tämä pois minusta? Se sattuu. 438 00:35:49,882 --> 00:35:53,010 Marian... Marian, emme voi ota se pois vielä. 439 00:35:53,085 --> 00:35:54,780 Miksi? 440 00:35:56,155 --> 00:35:57,622 Miksi? 441 00:36:01,426 --> 00:36:04,088 Kuolenko kun se tulee ulos? 442 00:36:11,103 --> 00:36:13,697 Sitten meillä ei ole paljon aikaa, kultaseni. 443 00:36:13,772 --> 00:36:16,138 Meillä on ikuisuus, rakkaani. 444 00:36:16,975 --> 00:36:18,738 Toivon, että meillä on ikuisesti taivaassa 445 00:36:18,844 --> 00:36:21,039 koska meillä ei ollut tarpeeksi aikaa maan päällä. 446 00:36:22,080 --> 00:36:24,275 Aika ei läheskään riitä. 447 00:36:24,349 --> 00:36:27,250 - Meillä oli kiire. - Olimme taistelijoita ja olen ylpeä. 448 00:36:28,120 --> 00:36:32,489 - Taistelet edelleen puolestani, Robin. - Minä... En voi taistella ilman sinua. 449 00:36:32,558 --> 00:36:35,049 Haluaisin riidellä kanssasi, mutta meillä ei ole aikaa. 450 00:36:36,461 --> 00:36:39,294 Lupaat minulle, että jatkat taistelua. 451 00:36:41,099 --> 00:36:42,794 aion. 452 00:36:46,738 --> 00:36:49,206 Missä me nyt olimme? 453 00:36:49,274 --> 00:36:51,071 Mitä? 454 00:36:51,143 --> 00:36:54,840 Viimeksi kuolimme... olimme menossa naimisiin. 455 00:36:54,913 --> 00:36:56,847 Voimmeko jatkaa, kiitos? 456 00:36:57,716 --> 00:36:59,843 En muista. 457 00:36:59,918 --> 00:37:03,410 No, se on viimeinen kerta, kun menen naimisiin kanssasi, jos et edes muista. 458 00:37:03,488 --> 00:37:04,887 Robin. 459 00:37:10,996 --> 00:37:12,486 Tässä. 460 00:37:16,235 --> 00:37:20,069 Minä, Robin, vien sinut, Marian, olla aviovaimoni. 461 00:37:20,138 --> 00:37:22,868 Olla ja pitää, tästä päivästä eteenpäin... 462 00:37:23,842 --> 00:37:25,867 hyvässä tai pahassa... 463 00:37:26,878 --> 00:37:28,846 rikkaammille tai köyhemmille, 464 00:37:28,914 --> 00:37:31,075 sairaana tai terveenä... 465 00:37:32,284 --> 00:37:36,243 rakastaa ja vaalia... kunnes kuolema meidät erottaa. 466 00:37:38,657 --> 00:37:41,387 Minä, Marian, vien sinut, Robin... 467 00:37:42,728 --> 00:37:47,097 kaunis, kaunis Locksleyn lordi, olla aviomieheni. 468 00:37:48,667 --> 00:37:53,195 Lupaan rakastaa sinua ja vaalia sinua... maan päällä... 469 00:37:54,039 --> 00:37:56,007 ja varsinkin taivaassa. 470 00:37:58,910 --> 00:38:02,903 Nyt ja ikuisesti... kunnes kuolema meidät erottaa. 471 00:38:05,217 --> 00:38:06,684 Suutele minua. 472 00:38:07,953 --> 00:38:09,443 Ei 473 00:38:10,322 --> 00:38:12,483 Anna minulle ensin sormus. 474 00:38:12,557 --> 00:38:15,492 Tee minusta rehellinen nainen, Robin. 475 00:38:19,531 --> 00:38:21,522 Voit suudella morsianta. 476 00:38:26,138 --> 00:38:29,005 Rakastan sinua... miestäni. 477 00:38:29,074 --> 00:38:31,201 Rakastan sinua, vaimoni. 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,613 Shh... 479 00:38:46,158 --> 00:38:47,989 Se on parempi. 480 00:38:56,168 --> 00:38:57,795 Marian. 481 00:39:03,675 --> 00:39:05,267 Marian. 482 00:40:49,448 --> 00:40:51,814 Pidätkö huolta, ok? 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,510 Robin. 484 00:40:59,357 --> 00:41:01,416 Will ja minä olemme... 485 00:41:03,962 --> 00:41:06,795 Sinä jäät. 486 00:41:19,845 --> 00:41:21,608 Tule tänne. 487 00:41:21,680 --> 00:41:24,046 - Huolehdi hänestä. - Kiitos. 488 00:41:34,459 --> 00:41:36,017 Robin. 489 00:41:55,146 --> 00:41:56,977 Pelastit henkeni. 490 00:42:00,285 --> 00:42:02,253 Mene nyt kotiin ja sure menetystäsi. 491 00:42:02,320 --> 00:42:05,483 Ei, Teidän Majesteettinne. Jokaisella miehellä on tarkoitus 492 00:42:05,557 --> 00:42:07,525 jonka hän perustaa elämässään. 493 00:42:09,127 --> 00:42:11,459 Olkoon sinun kaikkien hyvien tekojen tekeminen. 494 00:42:15,100 --> 00:42:16,658 Koraani. 495 00:42:16,735 --> 00:42:19,431 Tee sitten ne teot minun nimissäni. 496 00:42:19,504 --> 00:42:22,166 Olette edustajiani Englannissa. 497 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Olet kuningas Richard. 498 00:42:26,077 --> 00:42:27,339 - Ja sinä? - Me? 499 00:42:28,246 --> 00:42:30,544 Olemme... Robin Hood. 500 00:42:31,349 --> 00:42:35,410 - Kyllä. - Olemme Robin Hood! 501 00:42:37,989 --> 00:42:39,786 Tule, pojat. 502 00:42:40,725 --> 00:42:42,022 Mennään kotiin.