1
00:01:45,084 --> 00:01:47,709
ကျွန်တော် ဆယ့်သုံးနှစ်သားမှာ ရွာကထွက်ခဲ့တယ်။

2
00:01:47,709 --> 00:01:50,501
ကျွန်တော် ဆယ့်ခြောက်နှစ်မှာ ထိပ်တန်းမင်းသားဖြစ်လာတယ်။

3
00:01:50,501 --> 00:01:53,876
တစ်ချိန်က အရမ်းအောင်မြင်ခဲ့တယ်။

4
00:01:53,876 --> 00:01:58,959
ဒါပေမယ့် ထပ်မေးရင်
လျှောက်လှမ်းဖို့ပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

5
00:01:58,959 --> 00:02:00,917
ငါအဆုံးသတ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ဒီအပေါက်ထဲမှာ...

6
00:02:00,917 --> 00:02:02,959
ငါ့ဘဝရဲ့ဒီအချိန်မှာ

7
00:02:04,209 --> 00:02:07,292
ရုပ်ရှင်လောကသည် ရယ်စရာကောင်းသည်ဟု လူအများက ဆိုကြသည်။

8
00:02:07,292 --> 00:02:09,917
သို့သော် ဘဝသည် ပို၍ပင် ရယ်စရာကောင်းသည်။

9
00:02:29,792 --> 00:02:34,167
တစ်နေ့မှာ မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်သွားရင် တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

10
00:02:34,167 --> 00:02:38,084
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။
ဘယ်လိုပြန်ပြုံးရမလဲ။

11
00:02:38,084 --> 00:02:42,584
ပြုံးရတာ ပင်ပန်းတယ်။

12
00:02:43,584 --> 00:02:45,792
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။

13
00:02:45,792 --> 00:02:47,876
ပြီးတော့ ငါ ဆက်မလုပ်ချင်ဘူး။

14
00:03:50,917 --> 00:03:52,917
ဟေး၊ ကူညီပါရစေ။

15
00:03:55,917 --> 00:03:59,876
နေ့လည်စာစားနေတယ်၊
ပြီးတော့ အချိန်ကို လုံးဝဆုံးရှုံးသွားတယ်။

16
00:04:09,667 --> 00:04:11,709
မင်းက အန်ကယ်ယဉ်လို့ ခေါ်တာလား။

17
00:04:12,209 --> 00:04:14,917
အင်း ထားလိုက်ပါ။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Gramps လို့ခေါ်တယ်။

18
00:04:15,917 --> 00:04:19,876
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ခဏနေဖူးတဲ့သူတွေ
“ဦးလေးယဉ်” လို့ခေါ်တယ်။

19
00:04:20,084 --> 00:04:22,792
နာမည်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

20
00:04:29,209 --> 00:04:33,917
ဦးလေးယဉ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။
ဒီမှာ လုံခြုံရေးအစောင့်

21
00:04:33,917 --> 00:04:35,792
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

22
00:04:35,792 --> 00:04:38,792
ငါဒီမှာလူတိုင်းသိတယ်...
မိသားစုနောက်ခံ၊

23
00:04:38,792 --> 00:04:41,209
အမှိုက်ကို ဖယ်ထုတ်သည့်တိုင် စသည်တို့ဖြစ်သည်။

24
00:04:41,209 --> 00:04:44,792
လုံခြုံသောရပ်ကွက်ဖြစ်သည်၊ စိတ်မပူပါနှင့်။

25
00:04:56,167 --> 00:04:57,584
ဝင်ပါ ။

26
00:05:01,292 --> 00:05:03,584
ဒီမှာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

27
00:05:03,584 --> 00:05:05,501
ဤနေရာတွင် အကြာကြီးနေထိုင်ခြင်းမရှိပါ။

28
00:05:05,501 --> 00:05:07,792
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အသစ်ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်လိမ့်မည်။

29
00:05:08,917 --> 00:05:10,417
ဦးလေးယဉ်။

30
00:05:14,501 --> 00:05:17,709
ဒါက ဘာလဲ။ ဒါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။

31
00:05:17,709 --> 00:05:19,501
ယူပါ။

32
00:05:20,292 --> 00:05:22,792
အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

33
00:05:24,501 --> 00:05:26,667
ငါသည်သင်တို့အဘို့တံခါးကိုဖွင့်;
ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်တယ်။

34
00:05:26,667 --> 00:05:27,917
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

35
00:05:27,917 --> 00:05:31,501
လူအများစုသည် ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပြီး တက်လှမ်းကြသည်။
တခြားဘယ်တော့မှ မလှည့်ဘူး။

36
00:05:31,501 --> 00:05:34,501
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
နာမည်ကြီး ဒီနေရာကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်တယ်။

37
00:05:37,709 --> 00:05:41,084
နေရာသစ်ကိုပြောင်းနေပြီဆိုတော့...

38
00:05:41,084 --> 00:05:42,917
ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ဆောင်ရွက်ရန် အရေးကြီးသည်၊

39
00:05:42,917 --> 00:05:45,917
နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ သိလား။

40
00:05:50,876 --> 00:05:54,584
မင်းပစ္စည်းတွေကိုချ...

41
00:05:57,501 --> 00:06:00,292
ဤတွင်၊ ယဉ်ကျေးသောအမူအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

42
00:06:01,209 --> 00:06:04,167
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

43
00:06:04,959 --> 00:06:06,667
အခု စိတ်အေးအေးထားပါ...

44
00:06:06,667 --> 00:06:09,501
ဘာမှမရူးဘူး ဟုတ်လား။

45
00:06:13,084 --> 00:06:15,167
ခုတော့ အရူးတွေ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။

46
00:06:24,917 --> 00:06:27,792
လေးစားစွာဖြင့်...

47
00:06:31,084 --> 00:06:34,292
အခု မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မယ်။

48
00:07:48,209 --> 00:07:50,084
Mr. Fox ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

49
00:07:50,084 --> 00:07:52,917
ဆယ်နှစ်ရှိပြီ ဖေဖေ။

50
00:07:52,917 --> 00:07:55,209
မေမေက အိပ်ချင်လိုက်တာ။

51
00:07:55,209 --> 00:07:57,417
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

52
00:07:57,417 --> 00:08:01,167
ဒီနေ့ မင်းဆွဲထားတဲ့ နာရီကို ချွတ်ခိုင်းတယ်။

53
00:08:01,792 --> 00:08:03,417
မတွေ့ရတာ ရက်အတော်ကြာပြီ...

54
00:08:03,417 --> 00:08:06,709
မင်းဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။
ငါ့ကိုနောက်တစ်ယောက်ဆွဲဖို့လား။

55
00:08:06,709 --> 00:08:08,584
မင်းရဲ့စောင်ကို မမေ့ပါနဲ့။

56
00:08:08,584 --> 00:08:09,501
မီးလင်းတယ်...

57
00:08:09,501 --> 00:08:10,917
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ

58
00:10:28,209 --> 00:10:30,292
ငါ့ဆုတောင်းကိုနားညောင်းပြီး မကောင်းမှုမလုပ်နဲ့...

59
00:10:30,334 --> 00:10:31,667
မင်း နတ်ဆိုးတွေ ထွက်သွား...

60
00:12:13,042 --> 00:12:15,376
အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

61
00:12:15,959 --> 00:12:18,376
ဖြစ်ပါစေ။ သူတစ်ယောက်တည်းနေဖို့လိုတယ်။

62
00:12:18,376 --> 00:12:19,626
သွားကြရအောင်။

63
00:12:23,876 --> 00:12:26,042
ထို့နောက် အိပ်စက်အနားယူပါ။

64
00:12:31,167 --> 00:12:32,459
ထွက်သွားပါတော့ အားလုံးပဲ...

65
00:12:32,459 --> 00:12:33,751
အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

66
00:12:33,751 --> 00:12:35,167
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ရမယ်။
ညစာစားဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

67
00:13:05,751 --> 00:13:07,876
Mr. Fox ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

68
00:13:07,876 --> 00:13:10,126
ဆယ်နှစ်ရှိပြီ ဖေဖေ။

69
00:13:10,126 --> 00:13:12,542
မေမေက အိပ်ချင်လိုက်တာ။

70
00:13:12,542 --> 00:13:14,667
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

71
00:13:14,667 --> 00:13:18,876
ဒီနေ့ မင်းဆွဲထားတဲ့ နာရီကို ချွတ်ခိုင်းတယ်။

72
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
မတွေ့ရတာ ရက်အတော်ကြာပြီ...

73
00:13:20,667 --> 00:13:23,959
မင်းဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။
ငါ့ကိုနောက်တစ်ယောက်ဆွဲဖို့လား။

74
00:13:23,959 --> 00:13:25,876
မင်းရဲ့စောင်ကို မမေ့ပါနဲ့။

75
00:13:25,876 --> 00:13:26,876
မီးလင်းတယ်...

76
00:14:12,626 --> 00:14:15,042
ခွင့်လွှတ်ပါ ခွင့်လွှတ်ပါ...ကံကောင်းပါစေ...

77
00:14:15,042 --> 00:14:17,667
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာမလိုဘူး...

78
00:14:17,667 --> 00:14:19,667
မင်းရဲ့ကြက်သားစားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

79
00:14:19,667 --> 00:14:23,251
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

80
00:14:23,251 --> 00:14:25,459
တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်...

81
00:14:25,459 --> 00:14:29,667
မင်းကံကောင်းပါစေ... မင်းသတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
ကိုယ့်အတွက်...

82
00:14:36,251 --> 00:14:38,876
သူ ဒီကို ဘီယာတစ်ခွက်သောက်နေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

83
00:14:38,876 --> 00:14:40,667
မင်းကို စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

84
00:14:40,667 --> 00:14:41,876
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

85
00:14:41,876 --> 00:14:44,542
တစ်မိနစ်အတွင်း ငရဲလိုပဲ အလုပ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

86
00:14:44,876 --> 00:14:46,042
ဒါဆို? ငါတို့မှာ ဒီလိုဖောက်သည်တွေ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။

87
00:14:46,042 --> 00:14:48,876
ဘယ်သူထိုင်လဲ အတိအကျသိတယ်။
ဘယ်သူက ဘာအမိန့်ပေးတာလဲ။

88
00:14:49,542 --> 00:14:51,126
Ping သည် အမြဲတစေ ပေါင်းထားသော အသားဖြစ်သည်။
ရှောက်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊

89
00:14:51,126 --> 00:14:53,542
နှင့်အိမ်၏အထူးအစီအစဉ်နှစ်ဆ
ကောက်ညှင်း။

90
00:14:53,542 --> 00:14:55,251
Old Chung နှင့် Jill တွင် ငါးမွှေကြော်ရှိသည်။
ခေါက်ဆွဲ၊

91
00:14:55,251 --> 00:14:57,542
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ထမင်းအချို့
ဆီပိုတွေနဲ့...

92
00:14:57,751 --> 00:14:59,751
Wing Ping မှာ ပေါင်းထားတဲ့ ငါးကို စားမယ်။
ဆီနည်းသော ကြက်သွန်မြိတ်နှင့်၊

93
00:14:59,751 --> 00:15:01,126
နှင့် အချို့သောဝက်သားကိုနှစ်ဆအမိန့်
ကောက်ညှင်းဆန်။

94
00:15:01,126 --> 00:15:02,626
Yung၊ Keung နှင့် Kit

95
00:15:02,667 --> 00:15:03,542
Soup of the Day အမြဲရှိပါစေ။
ငါတို့ ထမင်းနဲ့ အတူ

96
00:15:03,542 --> 00:15:05,876
အသီးအရွက်နှင့် ငန်သောငါး၊ ဒီမှာစားဖို့။

97
00:15:05,876 --> 00:15:07,959
အန်တီလိုင် ထမင်းဖြူတစ်ပန်းကန်
နေ့၏ဟင်းချိုနှင့်အတူ; ဒါပေမယ့် သွားမယ်။

98
00:15:07,959 --> 00:15:10,667
အန်တီလိုင် ပြီးခဲ့တဲ့လက ဆုံးသွားတယ်။

99
00:15:13,167 --> 00:15:15,251
ဒါဆို? သူမ စားဖို့ လိုသေးသည် မဟုတ်လား ။

100
00:15:16,167 --> 00:15:18,876
ပန်းကန်လုံး ၂၈ လုံး အတိအကျ ပြင်ဆင်ထားတယ်။
ကောက်ညှင်းဆန်နေ့တိုင်း။

101
00:15:18,876 --> 00:15:20,834
ဒီအမိန့်က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

102
00:15:23,542 --> 00:15:25,542
ဒီနှစ်ခုကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ အိမ်ပေါ်မှာ။

103
00:16:00,542 --> 00:16:02,251
မောင်ယော၏ စေတနာကြောင့်မဟုတ်လျှင်၊

104
00:16:02,251 --> 00:16:04,667
အဲဒါအတွက် နှစ်ဆ ကောက်ခံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

105
00:16:24,459 --> 00:16:26,459
အိမ်က အထူး ကိုက်လန်နံရိုးကြော်။

106
00:16:26,459 --> 00:16:29,251
ထမင်းရည်နှစ်ပန်းကန်။ နှစ်လမ်းခွဲပါ။

107
00:16:30,376 --> 00:16:31,459
အန်တီမွေ။

108
00:16:32,459 --> 00:16:35,042
ခဏစောင့်ပါဦး; ဟိုမှာနေမယ်။

109
00:16:42,334 --> 00:16:46,042
အန်တီလိုင်၊ မင်း အခု မင်းလမ်းပေါ် ရောက်နေရမယ်။
အစာကောင်းကောင်းစားပြီးရင်

110
00:17:20,251 --> 00:17:24,376
ပူနေတဲ့အချိန်မှာ စားသင့်ပါတယ်။

111
00:17:52,751 --> 00:17:56,959
မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကို ဘာကြောင့် နှစ်နည်းခွဲထားတာလဲ။

112
00:17:58,042 --> 00:17:59,751
ငါ့မှာ ဆီးချို၊

113
00:17:59,751 --> 00:18:03,542
ဆား မစားရဘူး - ဆရာဝန် အမိန့်ပေးတယ်။

114
00:18:03,542 --> 00:18:05,459
ယုက အရမ်းကြင်နာတယ်...

115
00:18:05,459 --> 00:18:07,459
သူက ငါ့အတွက် နှစ်ပိုင်းလုပ်ပေးတယ်...

116
00:18:07,459 --> 00:18:11,542
တစ်ဝက်သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ နောက်တစ်ခုက ဆိုဒီယမ်နည်းတဲ့...

117
00:18:11,542 --> 00:18:14,376
ဒါကြောင့် ကျွန်မခင်ပွန်းအတွက်ရော ကျွန်မအတွက်ပါ ကောင်းပါတယ်။

118
00:18:14,376 --> 00:18:15,417
Fuck off

119
00:18:15,459 --> 00:18:17,167
ထမင်းပေါင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

120
00:18:17,876 --> 00:18:19,876
အန်တီမူယာလောက် မကြင်နာတတ်ပေမယ့်၊
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

121
00:18:19,876 --> 00:18:22,834
သူမသည် လူတိုင်း၏အဝတ်အစားများကို ပြုပြင်ပေးခြင်းဖြင့် ကူညီသည်...

122
00:18:22,834 --> 00:18:25,376
အဆောက်အဦးထဲက ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

123
00:18:25,376 --> 00:18:28,042
ထမင်းချက်၊ ဟင်းချက်တတ်အောင်လည်း ကူညီပေးတယ်။

124
00:18:28,376 --> 00:18:31,251
အဲဒီ ချိုမြိန်တဲ့ စကားအားလုံးကို နားထောင်ပါ။
ဒီတစ်​ခါ မင်းဘာလိုအပ်​လဲ

125
00:18:31,251 --> 00:18:33,126
ခါးနည်းနည်းပြောင်းလို့ရလား။

126
00:18:33,126 --> 00:18:35,042
ဟုတ်ပါတယ်။

127
00:18:35,876 --> 00:18:38,042
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကျေးဇူးပြုပြီး အန်​ကယ်​ကို မသိ​စေနဲ့...

128
00:18:38,042 --> 00:18:41,042
နောက်ဆုံးသိလိုက်ရတာက သူငါ့ကိုပြောနေတာ
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

129
00:18:41,251 --> 00:18:44,459
အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်၊
ငါ့ရဲ့သူဌေးကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။

130
00:18:46,376 --> 00:18:49,251
မင်းက အပ်ချုပ်ရတာ အဆင်ပြေလား

131
00:18:49,251 --> 00:18:50,959
တကယ်မဟုတ်ဘူး...

132
00:18:50,959 --> 00:18:53,376
ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး... ဒါကြောင့်...

133
00:18:53,376 --> 00:18:56,876
ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှာနေတယ်။

134
00:18:56,876 --> 00:18:58,876
တတ်နိုင်သလောက် ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

135
00:18:59,626 --> 00:19:01,959
ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သော အဝတ်များ ရှိပါသလား။

136
00:19:03,251 --> 00:19:05,751
အင်း...

137
00:19:05,751 --> 00:19:07,542
ငါ့မှာ ရုပ်ရှင်ဝတ်စုံဟောင်းတွေရှိတယ်၊

138
00:19:07,542 --> 00:19:11,167
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေထဲက...

139
00:19:12,959 --> 00:19:15,959
နှစ်နဲ့ချီပြီး သိမ်းထားခဲ့တယ်...

140
00:19:15,959 --> 00:19:18,251
ဘယ်လောက်တောင် နစ်နာဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ။
နှစ်များတစ်လျှောက်။

141
00:19:20,876 --> 00:19:22,167
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်...

142
00:19:22,167 --> 00:19:24,459
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေမှာ ထားနိုင်ပါတယ်။

143
00:19:34,251 --> 00:19:38,251
ဒါဆို... မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

144
00:19:41,126 --> 00:19:43,251
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

145
00:19:45,751 --> 00:19:47,251
ဘာမှမဟုတ်ဘူး...

146
00:19:47,251 --> 00:19:49,876
ဆွံ့အသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

147
00:19:53,376 --> 00:19:55,459
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပြီလား...

148
00:19:55,459 --> 00:19:57,959
တိုက်ခန်း 2442 အကြောင်း

149
00:19:57,959 --> 00:20:00,542
လစ်လပ်နေတာကြာပြီ...

150
00:20:01,834 --> 00:20:03,542
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

151
00:20:06,542 --> 00:20:08,876
အဲဒီအရာတွေကို ငါမယုံဘူး။

152
00:20:11,542 --> 00:20:16,459
သင်မလုပ်တာက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

153
00:20:28,376 --> 00:20:30,876
ဒါကို လူသားတွေ ဝတ်ဆင်ဖို့ ရည်ရွယ်သလား။

154
00:20:30,876 --> 00:20:33,376
ဝက်တစ်ကောင်ဟာ ဘာကြောင့် အဝတ်အစားဝတ်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

155
00:20:33,376 --> 00:20:36,251
မလှုပ်တော့ပါ သို့မဟုတ် ငါမင်းကို ထိုးလိုက်မယ်။

156
00:20:37,251 --> 00:20:43,042
ဒီလိုဝက်ခြေထောက်တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
သူမ အရမ်းဆူတယ်။

157
00:20:43,042 --> 00:20:48,251
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုရုံပါပဲ၊
ယိုရဲ့နေရာက ပိတ်တော့မှာ...

158
00:20:48,251 --> 00:20:51,876
အဆီကျတဲ့ဝက်က အကုန်စားလို့။

159
00:20:51,876 --> 00:20:55,376
သြော်... မင်းရဲ့ပါးစပ်။

160
00:20:55,376 --> 00:20:59,459
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား..ဒါဟာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပဲ..။

161
00:20:59,459 --> 00:21:07,167
ယိုနဲ့ အဲဒီဝက်ဆီတွေက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
သူ့ထက် ပိုထွားလာဖို့၊

162
00:21:07,167 --> 00:21:10,251
သူမရဲ့ စွေစွေတဲ့ ဝက်မျက်လုံးလေးတွေ။

163
00:21:10,251 --> 00:21:13,751
အဘိုးကြီး၊ သူတို့က ငါတို့အတွက် အခကြေးငွေမယူဘူး မင်းသိလား။

164
00:21:13,751 --> 00:21:16,751
ဒါပါပဲ! အစားအသောက်အခမဲ့...

165
00:21:16,751 --> 00:21:19,876
မည်ကဲ့သို့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု မဟုတ်ပါ။

166
00:21:20,459 --> 00:21:21,751
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

167
00:21:21,751 --> 00:21:24,542
တစ်နေ့ကျရင် သူတို့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
အမိုက်စား နူကလီးယားဗုံးနဲ့။

168
00:21:25,959 --> 00:21:27,834
အိုး! နာကျင်တယ်!

169
00:21:52,251 --> 00:21:55,376
မိဘတွေက သားသမီးတွေကို နှင်ထုတ်တာ၊
ဒီလိုညအချိန်မျိုးမှာ...

170
00:22:32,876 --> 00:22:36,126
မင်းရဲ့ကောက်ညှင်းက အံ့မခန်းပဲ။

171
00:22:38,251 --> 00:22:41,334
ဒါဆို? အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

172
00:22:44,626 --> 00:22:48,459
မင်းမြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

173
00:22:48,459 --> 00:22:52,251
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

174
00:22:57,959 --> 00:23:01,542
အဘိုးအိုက စတင်ခဲ့တာ
ကောက်ညှင်းသယ်၊

175
00:23:02,959 --> 00:23:06,042
ရှေးခေတ်က သူနှင့်အတူ

176
00:23:06,542 --> 00:23:10,251
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိနိုင်တယ်။
ဟင်းချက်ဖို့သုံးတယ်ဟုတ်လား။

177
00:23:12,167 --> 00:23:14,959
တစ်ခြားဘာများ? Vampires အမဲလိုက်ခြင်းအတွက်

178
00:23:15,126 --> 00:23:19,042
အိုး? ဒါဆို Vampires ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကောက်ညှင်းကြောက်လား အယ်?

179
00:23:21,834 --> 00:23:24,542
ရှေးခေတ်တုန်းက အောင်မြင်တဲ့ Vampire Hunters တွေ၊

180
00:23:24,542 --> 00:23:27,459
အထူးဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။
အကောင်းဆုံး ထမင်းဆိုင်တွေနဲ့...

181
00:23:27,459 --> 00:23:29,459
ဒီလိုနည်းနဲ့ သူတို့က လျှော့စျေးတွေ ရခဲ့တယ်။
ကောက်ညှင်းအတွက် လိုအပ်တယ်။

182
00:23:30,542 --> 00:23:35,042
ဟိုတုန်းက ထမင်းက အရမ်းတန်တယ်...

183
00:23:36,167 --> 00:23:39,751
Vampire မုဆိုးများသည် ကောက်ညှင်းများကို သယ်ဆောင်ကြသည်။
သူတို့နဲ့ အချိန်တိုင်း...

184
00:23:39,751 --> 00:23:43,751
ဒီဆက်ဆံရေးက ပျက်သွားတယ်။
မျိုးဆက်မှဆက်။

185
00:23:45,459 --> 00:23:48,126
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်...

186
00:23:48,542 --> 00:23:51,376
ဒါပေမယ့် Vampires တွေ အားလုံးက စပြီး
ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ...

187
00:23:51,376 --> 00:23:54,542
Vampire မုဆိုးများအားလုံးနှင့်အတူ။

188
00:23:55,876 --> 00:23:59,959
ဒါဆို Vampire မုဆိုးတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အမိုက်စား Vampire တွေ မရှိတော့တဲ့အခါ

189
00:23:59,959 --> 00:24:03,251
ချက်ပြုတ်ကြတယ်။

190
00:24:06,959 --> 00:24:09,626
ဒီမနက် ငါ့အသက်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

191
00:24:10,959 --> 00:24:13,751
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့လမ်းကို ရောက်နေတာလား?

192
00:24:14,751 --> 00:24:17,167
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို တခါတည်း ရပ်​လိုက်​​တော့...

193
00:24:17,167 --> 00:24:19,751
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းကို တားနိုင်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

194
00:24:20,251 --> 00:24:25,251
သိမ်းဆည်းပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ခါ မင်းရှိနေရင်

195
00:24:45,751 --> 00:24:48,376
အဘိုးကြီး မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

196
00:24:48,376 --> 00:24:51,251
နောက်ကျနေပြီ...

197
00:24:51,959 --> 00:24:54,251
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

198
00:24:54,751 --> 00:24:57,334
ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

199
00:24:58,042 --> 00:25:00,542
မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာ​ကြောက်​တယ်​...

200
00:25:06,251 --> 00:25:08,959
မင်းခြေထောက်တွေ ဘာလို့အေးနေသေးတာလဲ။
ရေစိမ်တာက မကူညီဘူး...

201
00:25:08,959 --> 00:25:10,959
နေမကောင်းဘူးလား?

202
00:25:10,959 --> 00:25:13,376
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

203
00:25:13,376 --> 00:25:16,542
ရက်ပိုင်းအတွင်း ပြန်လာခဲ့မယ်...

204
00:25:16,542 --> 00:25:17,876
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

205
00:25:43,376 --> 00:25:46,626
ဆရာကြီး၊ ဒါဆို ကျွန်တော် ထားခဲ့ပါ့မယ်။

206
00:25:46,626 --> 00:25:49,334
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

207
00:25:51,959 --> 00:25:56,251
ဤသည်မှာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အမှတ်အသားဖြစ်ပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။

208
00:25:56,251 --> 00:25:59,251
ငါ အခု ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်နေမယ်။

209
00:26:05,126 --> 00:26:06,167
Gau

210
00:26:06,167 --> 00:26:08,251
သီးသန့်စကားပြောရအောင်။

211
00:26:27,251 --> 00:26:30,126
အန်တီမွိုင်၊ အဲဒါက ကုန်စုံဆိုင်တွေ အများကြီးပဲ။

212
00:26:30,376 --> 00:26:36,042
ဟုတ်တယ်... Tung... Tung အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ...

213
00:26:37,334 --> 00:26:39,542
ငါးကိုချစ်တယ်...

214
00:26:39,542 --> 00:26:41,876
သူဘယ်လိုနေလဲ။

215
00:26:42,167 --> 00:26:45,876
နေကောင်းလား...သူအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ...

216
00:26:46,126 --> 00:26:48,959
ဒါကြောင့် အခုပဲ အလုပ်ပြန်လုပ်သင့်တယ်။

217
00:27:14,834 --> 00:27:16,459
အန်တီမွေ။

218
00:27:25,876 --> 00:27:26,959
ပါးစပ်၊

219
00:27:27,876 --> 00:27:31,251
မင်းဒီကိုထပ်မလာနိုင်တော့ဘူး...
အခုပဲ ပြေးလိုက်ပါ... ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

220
00:29:08,251 --> 00:29:11,542
ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့
မှောင်တဲ့နေရာကို ရွေးရမယ်...

221
00:29:11,542 --> 00:29:14,542
နောက်ဆုံးနေထိုင်သောအရပ်၌၊

222
00:29:17,042 --> 00:29:20,626
သတိပညာရှိမှ။

223
00:29:20,626 --> 00:29:23,334
ရေချိုးကန်ထဲမှာ သူ့အလောင်းကို မြေကြီးထဲမှာ မြှုပ်တယ်။

224
00:29:23,334 --> 00:29:28,251
နောက်ပိုင်းမှာ ရုပ်အလောင်းကို ရုပ်အလောင်းကို အခေါင်းတစ်ခုအဖြစ် ရွှေ့တယ်။
လုံးဝအမှောင်ထဲမှာ နေရမယ်။

225
00:29:28,251 --> 00:29:31,167
ရုပ်အလောင်းကို မြေပြင်မှာ ထားရင်းနဲ့...

226
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
ကြက်သွေးအစား ကျီးကန်းသွေး၊

227
00:29:36,251 --> 00:29:39,042
အတူတူအလုပ်လုပ်မယ့်
သူ့ရင်ဘတ်မှာ အဆောင်တစ်ခုနဲ့...

228
00:29:39,042 --> 00:29:41,834
"ယင်း" ဝိညာဉ်၏အနှစ်သာရကိုစုဆောင်းရန်။

229
00:30:19,501 --> 00:30:26,209
တိမ်တွေ... ပွင့်တယ်...
ဘုရားအလိုတော်နဲ့ဆန့်ကျင်တဲ့...

230
00:30:47,584 --> 00:30:51,334
မျက်နှာဖုံးကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်မိပါစေနဲ့။

231
00:30:52,001 --> 00:30:53,709
Tung ပြန်လာချိန် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

232
00:30:55,126 --> 00:30:56,834
ခုနှစ်ရက်။

233
00:30:56,834 --> 00:30:58,792
Tung ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ပြန်လာမှာပါ...

234
00:30:58,792 --> 00:31:01,292
ထိုအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

235
00:31:02,792 --> 00:31:04,209
ဖြစ်နိုင်စရာ?

236
00:31:04,834 --> 00:31:07,417
အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

237
00:31:07,417 --> 00:31:10,292
အဆင်မပြေရင် တခြားနည်းလမ်းရှိပါသေးတယ်။

238
00:31:10,334 --> 00:31:11,917
အဲဒါဘာလဲ?

239
00:31:12,334 --> 00:31:15,792
အလွန်ပြင်းထန်ပြီး အသုံးမပြုသင့်ပါ။
လုံးဝမလိုအပ်ဘဲ။

240
00:31:15,917 --> 00:31:18,334
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

241
00:32:03,417 --> 00:32:05,292
တိမ်တွေ... ပွင့်တယ်...

242
00:32:05,292 --> 00:32:06,792
ပြာများဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်း...

243
00:32:06,792 --> 00:32:08,626
ဝိညာဉ်များ... ကျွန်ုပ်အား တန်ခိုးပေးသနားပါ...
ဘုရားတွေကို ဆန့်ကျင်မယ်...

244
00:32:36,626 --> 00:32:38,292
မေမေ!

245
00:32:39,626 --> 00:32:42,084
ဝက်သားကင်က စားလို့ကောင်းပါတယ်။

246
00:34:02,417 --> 00:34:06,501
အခုသွားပြီ... ပြန်မလာတော့ဘူး..

247
00:34:10,126 --> 00:34:12,001
နံရံကို လှမ်းမှီလိုက်ရုံပါပဲ။
ညတိုင်း ဒီနာရီမှာ...

248
00:34:12,001 --> 00:34:14,834
မင်းကံကောင်းပါစေ...ကံကောင်းပါစေ...
မင်းကံကောင်းပါစေ...

249
00:35:00,417 --> 00:35:04,417
ဟန်နီ။ သေနေတဲ့ အပင်က မင်းကို စိုက်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်...

250
00:35:04,917 --> 00:35:07,126
မနေ့ညက ပွင့်တယ်။

251
00:36:51,209 --> 00:36:53,626
ကျေးဇူးပြုပြီး အထင်မလွဲပါနဲ့...

252
00:36:53,626 --> 00:36:56,417
ငါက ခုနှစ်ဆယ့်နှစ်...

253
00:36:59,626 --> 00:37:02,084
ရှာဖွေရန်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ...

254
00:37:02,084 --> 00:37:04,292
ပင်စင်ယူထားတာတော့ကြာပြီ။

255
00:37:05,501 --> 00:37:08,292
သူတို့ကို အဝေးကို မပို့ချင်ဘူး။

256
00:37:09,001 --> 00:37:10,292
ထွက်သွားဖို့ အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုဖူးတယ်...

257
00:37:11,126 --> 00:37:15,001
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဒီမှာနေဖို့ နေရာရှာခဲ့တယ်။

258
00:37:15,001 --> 00:37:19,834
ဒီမိန်းမက ဘာလို့ ဆွဲထားတာလဲ။
ငါ့တိုက်ခန်းတစ်ဝိုက်မှာ အချိန်တိုင်း...

259
00:37:21,584 --> 00:37:25,001
သူမသည် 2442 နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။

260
00:37:25,501 --> 00:37:28,792
သူမကို သီးသန့်ထားပြီး စကားသိပ်မပြောတတ်...

261
00:37:29,334 --> 00:37:31,834
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမမှာ ​နွေး​ထွေးတဲ့အပြုံးတစ်​ခုရှိတယ်​...

262
00:37:32,209 --> 00:37:36,209
ခင်ပွန်းသည်က ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို...

263
00:37:37,209 --> 00:37:39,626
အမြွှာမိန်းကလေးနှစ်ယောက်အတွက် ကျူရှင်ဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ...

264
00:39:07,126 --> 00:39:11,917
Feng သည် နေ့စဉ် 2442 သို့ ပြန်သွားသည်...

265
00:39:11,917 --> 00:39:15,584
သူမ ကြောက်လန့်၍ ထွက်သွားသည်
ပြီး​တော့ ​နောက်​​နေ့ပြန်​လာ​တော့...

266
00:39:15,584 --> 00:39:19,917
သူမအထဲကိုမဝင်ရဲဘူး...
သို့သော် သူမပြန်မသွားရန် တားမရပေ။

267
00:39:20,792 --> 00:39:23,084
သူ့ကလေးက ယောက်ျားကောင်း။

268
00:39:23,626 --> 00:39:24,667
သူ့အမေက ရိက္ခာတွေ စုဆောင်းတယ်။

269
00:39:24,667 --> 00:39:27,001
အခြားသောသူသည် တံခါးအပြင်သို့ ထွက်သွားစေခြင်းငှါ၊
ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်ကိုးကွယ်ရန်အတွက်...

270
00:39:27,001 --> 00:39:29,292
သူသည် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ အားလုံးကို စုပ်ပစ်လိုက်သည်။

271
00:39:44,626 --> 00:39:46,834
စက်ဘီးက မင်းပိုင်လား။

272
00:39:52,501 --> 00:39:55,292
ငါ အဲဒါကို မင်းအတွက် ဘယ်လိုပြင်မလဲ။

273
00:40:09,501 --> 00:40:15,292
ချစ်တို့ ဒီည အစားအသောက် မကြိုက်ဘူးလား။

274
00:40:15,917 --> 00:40:19,917
မင်းပန်းကန်ကို လုံးဝမထိဘူး

275
00:40:21,417 --> 00:40:24,584
မကြာသေးမီက လေပြင်းများတိုက်ခတ်လာသည်။

276
00:40:24,584 --> 00:40:28,126
တက်ရတာ ပိုခက်တယ်။
လှေကားထစ်ကဆင်းပြီး...

277
00:40:29,126 --> 00:40:31,501
ငါဆူဖြစ်နိုင်တယ်။

278
00:40:32,959 --> 00:40:35,417
ဖြစ်နိုင်တယ်..။

279
00:40:36,959 --> 00:40:40,292
လုပ်ကြံမှုဖြစ်ရင်...

280
00:40:41,292 --> 00:40:46,126
ယု... နဲ့ အဲဒီ ဝက်ဆီ...

281
00:40:46,126 --> 00:40:49,834
လုပ်ကြံမှုကြီးပဲ...

282
00:40:49,834 --> 00:40:51,959
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်...

283
00:41:02,084 --> 00:41:05,917
ဘုရား၊ မင်းရဲ့ပါးစပ်။

284
00:41:13,792 --> 00:41:21,084
ချစ်လှစွာသော။ ငါတို့ ငယ်​​သေးတာမဟုတ်​ဘူး...

285
00:41:23,292 --> 00:41:26,501
အနှေးနဲ့အမြန် အသက်တစ်ရာကျော်လာမယ်...

286
00:41:29,292 --> 00:41:36,292
အအေးမိရင် တစ်ခုခုဝတ်ရမယ်...

287
00:41:36,917 --> 00:41:39,917
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ...

288
00:41:41,209 --> 00:41:44,292
နင်မပျော်ရင်ပြောရမယ်...

289
00:41:44,292 --> 00:41:48,501
အထဲမှာ မထည့်ထားဘူး ဟုတ်လား။

290
00:41:50,584 --> 00:41:54,334
ပန်းတွေ အကုန်ခြောက်နေပြီ...

291
00:41:54,334 --> 00:41:58,834
ဒါပေမယ့် မတက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့အတွက်...

292
00:41:58,834 --> 00:42:02,626
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အကုန်မလုပ်နိုင်ဘူး...

293
00:42:04,417 --> 00:42:09,292
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ် သိလား?

294
00:42:19,792 --> 00:42:25,501
ငါ မင်းကို ထိုးခဲ့တာလား ငါလုပ်ခဲ့ရင် မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်...

295
00:42:32,959 --> 00:42:37,501
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

296
00:42:37,501 --> 00:42:43,334
မင်းပြန်လာမယ်ပြောတယ်...

297
00:43:28,959 --> 00:43:35,501
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။ အစားအသောက် မကြိုက်ဘူးလား

298
00:43:40,292 --> 00:43:50,959
ဆေးလိပ် အလွန်အကျွံ မသောက်သင့်ဘူးလား?

299
00:45:21,292 --> 00:45:25,292
နောက်ထပ် အတွဲတစ်ခု ထပ်ယူဖို့ပဲလိုတယ်။
သံချောင်းများ။ ထိုင်ပါ။

300
00:45:33,834 --> 00:45:37,292
ကုမ္ပဏီကို မျှော်လင့်နေပါသလား။

301
00:45:38,417 --> 00:45:41,834
အင်း ငါ့အိမ်ဖော်တွေချည်းပဲ။

302
00:46:09,959 --> 00:46:11,917
သင်သူတို့ကိုမြင်နိုင်သလား။

303
00:46:11,917 --> 00:46:14,417
တခါတရံ။

304
00:46:15,626 --> 00:46:18,501
ဒါတောင် မင်းဒီမှာနေသေးလား။

305
00:46:20,084 --> 00:46:22,626
ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သရဲမရှိသောတိုက်ခန်းများ

306
00:46:22,626 --> 00:46:25,834
သူတို့သည် မြေနှင့် တွဲလျက်၊
အိမ်သို့ မရောက်။

307
00:46:25,834 --> 00:46:28,292
ငါဒီမှာ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်၊

308
00:46:28,292 --> 00:46:31,334
ဒါပေမယ့် သူတို့ဒီမှာနေတာ ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ပြီ။

309
00:46:31,334 --> 00:46:35,334
ငါသေရင် ဒီမှာပဲနေမယ်...

310
00:46:35,334 --> 00:46:39,834
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးကိုကြိုတင်ထားပါ။

311
00:46:41,626 --> 00:46:44,417
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

312
00:46:44,417 --> 00:46:47,126
၂၄၄၂ လောက်ရှိတယ်။

313
00:46:49,584 --> 00:46:53,959
ပြတိုက်တိုင်းက ဒီပစ္စည်းတွေကို လိုချင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

314
00:46:53,959 --> 00:46:57,626
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထဲက တစ်ခုကိုပဲ ရောင်းသင့်သလား
သတ္တုအပိုင်းအစတွေ စုဆောင်းတဲ့နေရာတွေလား။

315
00:46:57,626 --> 00:46:59,626
ဒါတွေက မင်းအဖေဆီကလား။

316
00:46:59,626 --> 00:47:02,292
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ မျိုးဆက်တွေ အများကြီးထဲက။

317
00:47:02,292 --> 00:47:06,126
အညိုရောင်အစွန်းအထင်း; အဲဒါ သွေး။

318
00:47:06,126 --> 00:47:10,917
​ရေမ​ဆေးချနိုင်​​လောက်​​အောင်​နက်​နက်​နက်​နက်​
ငါဘယ်လောက်ပဲကြိုးစားကြိုးစား။

319
00:47:11,501 --> 00:47:15,917
ဟိုတုန်းကတော့ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ရွာမှာ ကြောက်စရာတွေ။

320
00:47:15,917 --> 00:47:20,084
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ဤကိရိယာများဖြင့် ပြုစုခဲ့သည်။

321
00:47:20,084 --> 00:47:22,126
မင်းမိသားစု အခုဘယ်မှာလဲ

322
00:47:23,959 --> 00:47:27,209
ဒီလုပ်ငန်းမှာ ဘယ်သူကမှ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးကို မရောက်ပါဘူး။

323
00:47:27,959 --> 00:47:30,834
ငါးနာရီ ငါးနာရီ...

324
00:47:31,209 --> 00:47:33,126
ငါ ညသန်းခေါင် မတိုင်ခင် ပြန်လာမယ်။

325
00:47:34,084 --> 00:47:34,959
ငါးနာရီ။

326
00:47:35,626 --> 00:47:37,417
လေးနာရီ ?

327
00:47:37,417 --> 00:47:40,501
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ထားသွားခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
ငါတို့အိမ်နီးချင်းနေရာ

328
00:47:40,501 --> 00:47:42,334
အလုပ်သွားသည့်အခါတိုင်း၊

329
00:47:42,917 --> 00:47:44,834
တာအို ဘုန်းကြီးဆိုတော့ တကယ်လည်း များများစားစား မရှိခဲ့ပါဘူး။

330
00:47:44,834 --> 00:47:46,959
သူရထားတဲ့ငွေက မလုံလောက်ဘူး။
ကလေးထိန်းခ ပေးဆောင်ရန်။

331
00:47:47,292 --> 00:47:49,626
ကျေးဇူး...

332
00:47:50,292 --> 00:47:52,334
မျိုးဆက်များစွာ၊

333
00:47:52,334 --> 00:47:55,209
ဘယ်သွားသွား အိမ်က မိသားစုက ဖုန်းဆက်တယ်။

334
00:47:55,626 --> 00:47:59,584
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ အမိုက်စားအိမ်မရှိခဲ့ဘူး။

335
00:47:59,959 --> 00:48:03,417
ဒီနေရာက ငါ့အဖေကို နောက်ဆုံးခေါ်လာခဲ့တာ။

336
00:48:03,501 --> 00:48:06,417
သူက ငါတို့ကို ရက်အနည်းငယ်နေဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

337
00:48:06,584 --> 00:48:09,834
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

338
00:48:10,126 --> 00:48:11,584
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

339
00:48:13,959 --> 00:48:16,334
ညသန်းခေါင်မတိုင်ခင် မင်းဆီပြန်လာမယ်။

340
00:48:17,417 --> 00:48:20,834
တစ်ညလုံး သူထွက်သွားပြီး ပြန်မလာတော့။

341
00:48:23,501 --> 00:48:28,126
အားလုံးက ကံကြမ္မာပါပဲ။

342
00:48:40,417 --> 00:48:42,876
Pak က ဒါကိုဆွဲတယ်။

343
00:48:45,501 --> 00:48:47,417
ဘာဖြစ်သလဲ?

344
00:48:47,876 --> 00:48:50,584
နောက်ဆုံးအကြိမ် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

345
00:48:51,084 --> 00:48:55,084
မင်းကြောက်နေရင် အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

346
00:48:55,417 --> 00:48:59,084
Feng က စိတ်မနှံ့ဘူး။ သူမသည် ဆရာဝန်ဆီ သွားသင့်သည်။

347
00:48:59,084 --> 00:49:00,501
နောက်ဆုံးတော့ ငါက ထမင်းချက်တစ်ယောက်ပဲ။

348
00:49:00,501 --> 00:49:03,126
မင်းကူညီနိုင်တယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

349
00:49:03,126 --> 00:49:04,876
အခု မင်းရဲ့စီးပွားရေးက ဘာလို့ ငရဲဖြစ်နေတာလဲ။

350
00:49:04,876 --> 00:49:07,626
ငါကူညီနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

351
00:49:07,626 --> 00:49:09,251
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး...

352
00:49:09,251 --> 00:49:10,584
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို အရူးတွေတောင် သိလား?

353
00:49:11,334 --> 00:49:14,251
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်၊ ကူညီနေသလား၊ မကူညီဘူးလား။

354
00:49:17,459 --> 00:49:20,042
သင်သည် အခြားသူများကို ကူညီနိုင်စွမ်းရှိပါသလား။

355
00:49:20,042 --> 00:49:22,959
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

356
00:49:25,876 --> 00:49:27,251
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

357
00:49:48,084 --> 00:49:51,042
အဲဒါကို က​လေးတစ်​​ယောက်​ဆွဲထားတာ​သေချာတယ်​

358
00:49:51,042 --> 00:49:54,251
မှင်တွေ မှိန်နေပြီ။
ဒါတောင် မင်းသိမ်းထားတုန်းပဲ။

359
00:49:54,251 --> 00:49:56,459
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

360
00:49:57,792 --> 00:50:01,792
မင်းတကယ် ဂရုမစိုက်ခဲ့ရင်

361
00:50:01,792 --> 00:50:04,584
ထိန်းရတာ မနှောက်ယှက်ဘူး။
ဤအရာများအားလုံးကို သင်ရော ၊

362
00:50:10,292 --> 00:50:13,084
လူတွေမှာ အကောင်းရော အဆိုးရော ရှိတယ်...

363
00:50:13,084 --> 00:50:16,792
စာလုံးပေါင်းတွေနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။

364
00:50:16,792 --> 00:50:19,292
ဒါပေမယ့် အဆောင်လက်ဖွဲ့စက္ကူရဲ့ အရောင်က ပိုမှောင်လာလေလေ၊

365
00:50:19,292 --> 00:50:22,167
စာလုံးပေါင်းရဲ့ စွမ်းအားက ပိုကြီးတယ်။

366
00:50:23,251 --> 00:50:27,667
ဘုရားထံမှ တန်ခိုးကို တောင်းရန်
ဤလမ်းသည် မကောင်း၊

367
00:50:27,667 --> 00:50:29,292
လွန်ကဲသော အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။

368
00:50:29,292 --> 00:50:32,292
ဒါဟာ နှစ်ဦးစလုံးအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။
တခြားသူတွေလည်း ပါတယ်။

369
00:50:32,959 --> 00:50:37,251
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါကမရိုးရှင်းပါဘူး။

370
00:53:47,459 --> 00:53:49,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

371
00:53:54,792 --> 00:53:57,584
မင်း ခွေးမသား။

372
00:53:58,292 --> 00:54:00,542
မင်းဟာ အမြွှာနှစ်ယောက်အတွက် သူ့ဘဝကို မြှားအဖြစ်သုံးခဲ့တယ်။

373
00:54:00,959 --> 00:54:03,792
အရင်က မင်းအကူအညီတောင်းဖူးတယ်...

374
00:54:03,792 --> 00:54:04,876
ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းတယ်။

375
00:54:04,876 --> 00:54:06,042
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး၊

376
00:54:06,042 --> 00:54:07,667
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်လိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

377
00:54:07,667 --> 00:54:10,667
အဲဒီအမွှာတွေ ဘယ်လောက်တောင် အစွမ်းထက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

378
00:54:11,542 --> 00:54:13,584
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

379
00:54:14,292 --> 00:54:16,292
အနည်းဆုံးတော့ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

380
00:54:18,167 --> 00:54:20,792
မင်း ဒီလောက်ကြီးပုံမပေါ်ဘူး။ တကယ်ကို ဖြူစင်တယ်...

381
00:54:21,292 --> 00:54:23,667
သင်အချိန်ကုန်သွားသလိုမျိုး၊

382
00:54:29,667 --> 00:54:32,042
အစိုးရအဖွဲ့က သူတို့ကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
အများကြီးပိုရှည်တယ်။

383
00:54:32,042 --> 00:54:33,251
မီးရှို့ပါ။

384
00:54:33,251 --> 00:54:34,459
ဂရုစိုက်ပါရစေ...

385
00:54:34,459 --> 00:54:35,792
အခမ်းအနားပြီးတာနဲ့..

386
00:54:35,792 --> 00:54:37,792
မီးရှို့လိုက်မယ်။

387
00:54:58,959 --> 00:55:01,167
ဒီအတိုင်းအမြဲနေရမယ်။

388
00:55:01,167 --> 00:55:02,959
ဟုတ်တယ်၊ ထာဝရ။

389
00:55:11,292 --> 00:55:15,084
ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်နိုင်မလဲ။

390
00:55:18,959 --> 00:55:22,667
အတူတူရှိနေသရွေ့...

391
00:55:22,667 --> 00:55:27,751
ဘယ်နေရာမှာမဆို ငါတို့အိမ်ပဲ။

392
00:56:05,084 --> 00:56:08,167
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာရှိသေးတယ်...

393
00:56:22,167 --> 00:56:25,584
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

394
00:58:02,584 --> 00:58:05,959
ပါ့၊ အခုကစားနေတာ ရပ်လိုက်၊ စားစရာလေး စားလိုက်ဦး။

395
00:58:08,167 --> 00:58:12,167
ဟောင်ကောင်မှာ နှင်းတွေကျနေမှာလား။

396
00:58:14,751 --> 00:58:16,459
မမြင်ဖူးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

397
00:58:16,459 --> 00:58:19,542
ဒါဆို... ဖြစ်မှာလား။

398
00:58:21,667 --> 00:58:23,584
ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။

399
00:58:23,584 --> 00:58:28,959
မေမေက အဖြူက အလှဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရောင်...

400
00:58:28,959 --> 00:58:30,292
ဟုတ်လား

401
00:58:31,084 --> 00:58:32,084
ဟုတ်ကဲ့။

402
00:58:48,959 --> 00:58:52,584
ကောက်ညှင်းပေါင်းနဲ့ အသီးအရွက်။

403
00:59:01,292 --> 00:59:02,792
မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းသေမယ့်နေ့တွေမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

404
00:59:02,792 --> 00:59:03,959
သင်အားလုံး menthol နှင့် ယူကလစ်ဆီ၏အနံ့။

405
00:59:03,959 --> 00:59:05,167
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မသုံးခဲ့ပါဘူး။

406
00:59:05,167 --> 00:59:06,084
သံပုရာရေခဲလက်ဖက်ရည်။

407
00:59:06,459 --> 00:59:07,792
သံပုရာရေခဲလက်ဖက်ရည်။

408
00:59:07,792 --> 00:59:10,876
သံပုရာသီးရေခဲ လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ချက်ခြင်း လာမည် ။

409
00:59:15,876 --> 00:59:17,876
ပူနေချိန် စားပါ...

410
00:59:21,959 --> 00:59:24,167
ဟေ့ မင်းအဝတ်အစားတွေ အကုန်ရပြီလား
Mui က ပြုပြင်ထားတာလား။

411
00:59:24,167 --> 00:59:25,667
အင်း။

412
00:59:46,959 --> 00:59:48,959
မကြာသေးမီက ဦးလေးထွန်းကို တွေ့ဖူးပါသလား။

413
00:59:48,959 --> 00:59:52,167
မဟုတ်ဘူး အန်ကယ် ရင်ကို ဘယ်လိုမေးမလဲ။

414
01:00:00,167 --> 01:00:05,667
Feng က Tung ကို လူတစ်​​ယောက်​သတ်​ခဲ့တယ်​။

415
01:00:05,667 --> 01:00:09,876
ဒီကောင်လည်း ပြောတယ်။
သူနဲ့အတူ ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။

416
01:00:09,876 --> 01:00:12,376
ကလေးတွေ? ဒီမှာ?

417
01:00:12,376 --> 01:00:16,876
Feng က အရူးပဲ၊ သူပြောတာကို တကယ်ယုံလား။

418
01:00:16,876 --> 01:00:19,084
လှေကားထစ်မှာ လက်ရန်းတွေ အကုန်ကွေးနေတယ်။
နှင့် ကွဲသွားသည် ။

419
01:00:19,084 --> 01:00:21,792
ဒါကိုကြည့်...တွေ့တယ်...

420
01:00:23,584 --> 01:00:25,751
အဲဒီ့နားမှာ သွား

421
01:00:26,167 --> 01:00:27,876
ဘာလဲ? အဲဒီအပေါ်မှာ နာမည်ရှိလား။

422
01:00:27,876 --> 01:00:30,084
Tung ၏ ရွှေသွားနှင့်တူသည်။

423
01:00:32,542 --> 01:00:35,376
ညတိုင်း ဆယ့်တစ်နာရီ၊

424
01:00:35,376 --> 01:00:38,292
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်...

425
01:00:38,292 --> 01:00:42,084
ခေါင်းတလားရဲ့ထိပ်ကို နင်းလိုက်သည်..။

426
01:00:42,084 --> 01:00:45,792
ခုန်ချင်သလိုပဲ...

427
01:00:46,876 --> 01:00:49,376
မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ထားသလား။

428
01:00:54,042 --> 01:00:55,792
ဒါက ပုံမှန်၊

429
01:00:55,792 --> 01:00:57,667
Mask မချွတ်ပါနဲ့

430
01:00:57,667 --> 01:00:58,876
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

431
01:01:02,959 --> 01:01:06,667
ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမှာလဲ...

432
01:01:06,667 --> 01:01:11,084
ဆံပင်နှင့် လက်သည်းများ ကြီးထွားခြင်း၊

433
01:01:11,084 --> 01:01:14,292
ဘာမှဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။

434
01:01:15,251 --> 01:01:21,292
ကျွန်တော် သူ့ကို နေ့တိုင်း ကျီးကန်းသွေး ကျွေးတယ်...

435
01:01:21,292 --> 01:01:25,042
ငါလည်း ခွေးနက်ဆီက သွေးရမလား။

436
01:01:26,751 --> 01:01:28,584
ခွေးမည်းတွေရဲ့ သွေးက အသုံးမဝင်ဘူး။

437
01:01:28,584 --> 01:01:32,167
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။

438
01:01:36,876 --> 01:01:43,542
Gau... မင်းပြောတာက တခြားနည်းလမ်းရှိသေးတယ်...

439
01:01:43,542 --> 01:01:47,751
ဘာလဲ? ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

440
01:01:48,751 --> 01:01:51,584
ငါလိုအပ်သောအရာမှာ အပျို၏သွေးဖြစ်သည်။

441
01:01:51,584 --> 01:01:53,959
ဘယ်လိုရနိုင်လဲ သိလား။

442
01:01:58,667 --> 01:02:01,959
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အာရုံမစိုက်ပါနဲ့၊

443
01:02:01,959 --> 01:02:04,584
Tung ပြန်လာမှာ သေချာတယ်။

444
01:02:04,584 --> 01:02:08,959
သတိရပါ... Mask ကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး ။

445
01:02:24,251 --> 01:02:25,959
အန်ကယ် ရင် ဘာလိုချင်လဲ။

446
01:02:25,959 --> 01:02:27,959
တောင်းပန်ပါတယ် ဂေါ့။

447
01:02:27,959 --> 01:02:29,959
တိုင်ကြားချက်အချို့ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်...

448
01:02:29,959 --> 01:02:34,042
ဒီမှာ ကလေးတွေရှိတယ် လို့ တယောက်ယောက်က ပြောပါတယ်။
ညဉ့်နက်မှ ဆူညံသံ။

449
01:02:34,042 --> 01:02:37,251
ငါသူတို့ကိုပြောတယ်...မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
မင်းမှာ ကလေးတွေ မရှိဘူး။

450
01:02:37,251 --> 01:02:40,667
ဒါတောင် လာဖို့က ငါ့တာဝန်
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

451
01:02:40,667 --> 01:02:41,959
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

452
01:02:48,792 --> 01:02:49,959
အန်တီမွေ!

453
01:03:00,459 --> 01:03:03,959
မင်းဒီမှာတွေ့တာ အံ့သြစရာပဲ။

454
01:03:03,959 --> 01:03:07,751
မင်းနေရာကို ငါသွားခဲ့တယ်...ဒါပေမယ့် သော့ခတ်ထားတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်...

455
01:03:07,959 --> 01:03:10,542
မင်းရဲ့ဇာတိမြို့ကို ပြန်သွားပြီထင်တယ်

456
01:03:11,751 --> 01:03:14,667
ဒါဆို... Tung ဘယ်လိုနေလဲ။

457
01:03:16,959 --> 01:03:19,667
သူအဆင်ပြေပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

458
01:03:19,667 --> 01:03:21,876
တကယ်လား?

459
01:04:08,959 --> 01:04:10,792
ဟေး ဂေါ်။

460
01:04:11,292 --> 01:04:13,959
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက မင်းကိုသိခဲ့တယ်

461
01:04:14,584 --> 01:04:19,459
မင်းက ရှုပ်နေတုန်းပဲ။
အဲဒီ မှော်အတတ်တွေနဲ့။

462
01:04:26,167 --> 01:04:28,167
Tung ဘယ်မှာလဲ

463
01:05:32,292 --> 01:05:35,376
Pak မင်း အန်တီမွေရဲ့ တိုက်ခန်းကို သွားမလား။

464
01:05:52,959 --> 01:05:56,251
မင်္ဂလာပါ အန်တီမွိုင်...
မတွေ့တာမကြာသေးဘူး...

465
01:05:56,251 --> 01:05:58,084
အားလုံးအဆင်ပြေလား

466
01:05:58,084 --> 01:05:59,584
အိုး...အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်...

467
01:05:59,584 --> 01:06:02,959
Tung နေမကောင်းဘူး...
ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

468
01:06:04,459 --> 01:06:06,292
သူက အခုမှ အသက်ကြီးပြီ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

469
01:06:08,084 --> 01:06:10,584
ဒါဆိုရင် ဂရုစိုက်ပါ။

470
01:06:13,251 --> 01:06:14,584
ပါ့!

471
01:06:14,584 --> 01:06:17,084
အန်​ကယ်​ထန်

472
01:06:30,084 --> 01:06:32,292
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ကလေးပဲလေ။

473
01:06:36,167 --> 01:06:38,792
အင်း ဒါဆို ငါဆင်းတော့မယ်...

474
01:06:57,084 --> 01:07:01,959
အန်တီမွိုင်ရေ... ဆီးသွားရမယ်။

475
01:07:12,959 --> 01:07:15,292
ရေချိုးခန်းကို တကယ်သွားချင်သလား။

476
01:07:19,292 --> 01:07:22,251
ကောင်းပြီ။

477
01:11:29,251 --> 01:11:32,834
ငါဖန်တီးခဲ့တယ်။

478
01:12:31,917 --> 01:12:34,251
မတော်တဆမှုတစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တာပါ။

479
01:12:34,251 --> 01:12:39,126
ငါ့အကျင့်ဆိုးတွေကို မင်းအမြဲသတိပေးတယ်။
ငါ့ကိုလုပ်မယ်။

480
01:12:39,126 --> 01:12:43,001
အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးနှစ်များ ဖြစ်ခဲ့လေပြီ။
အလွန်မနှစ်မြို့ဖွယ်။

481
01:12:44,917 --> 01:12:47,709
Terminal stage အဆုတ်ကင်ဆာ၊

482
01:12:47,709 --> 01:12:51,417
ဆေးလိပ်သောက်တယ်...
မမွေးသေးသော ပြာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားပါသည်...

483
01:12:51,417 --> 01:12:55,917
ငါ့ယန်အတွက် သူတို့ရဲ့ yin... အဲဒါတွေထဲက တစ်ခု
ဘဝမှာ အရေးကြီးတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တယ်။

484
01:12:55,917 --> 01:12:58,209
အနံ့ထွက်လာတယ်။
အန်တီမွေရဲ့ တိုက်ခန်း...

485
01:12:58,209 --> 01:13:00,334
ကြာရှည်ခံပစ္စည်းမှ ထွက်လာသည်...

486
01:13:01,251 --> 01:13:03,834
မင်း အလှည့်ကျတဲ့ ဖြစ်စဉ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
Tung ၏ အလောင်းသည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

487
01:13:03,834 --> 01:13:06,626
အမွှာတစ္ဆေ...

488
01:13:06,917 --> 01:13:09,001
အသက်ပြန်ရှင်လာဖို့ လိုအပ်တယ်။

489
01:13:09,751 --> 01:13:12,209
ညဆယ့်တစ်နာရီတိုင်း ဖြန့်ကြဲရမည်။
တစ်ထုပ်ကို သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ် တင်လိုက်တယ်..။

490
01:13:12,209 --> 01:13:14,251
အသားပုပ်နံ့ ပျောက်ဖို့၊

491
01:13:14,251 --> 01:13:16,417
ငါ ဒီည လာခဲ့မယ်။

492
01:13:16,417 --> 01:13:20,334
သရဲအမွှာတွေက မတူဘူး။
မမွေးသေးသော ကလေးများမှ...

493
01:13:20,334 --> 01:13:25,334
နှစ်ယောက်သား အတူတူနေထိုင်ကြတယ်...သူတို့က ပိုအစွမ်းထက်တယ်...

494
01:13:25,334 --> 01:13:30,126
ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလိုတယ်... အိုးကြီးတစ်ခုလို

495
01:13:30,126 --> 01:13:32,334
သူတို့ကိုကိုင်ဖို့

496
01:13:32,917 --> 01:13:35,126
mask နဲ့ oil မသုံးရင်

497
01:13:35,126 --> 01:13:38,709
Tung ၏ အလောင်းသည် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေပေလိမ့်မည်။

498
01:13:38,709 --> 01:13:42,334
ထွက်လာမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဒီလိုမျိုး...

499
01:13:47,042 --> 01:13:50,042
အချိန်ကုန်သွားတယ်...

500
01:14:54,251 --> 01:14:57,251
ပါ့!

501
01:15:56,751 --> 01:15:59,751
ပါ့!

502
01:16:10,834 --> 01:16:13,834
ပါ့!

503
01:16:41,751 --> 01:16:44,751
Pak... မင်းဘယ်မှာလဲ

504
01:17:55,126 --> 01:17:57,834
နတ်မပါတဲ့ကောင်၊

505
01:17:57,834 --> 01:18:00,626
အမြွှာများသည် ခန္ဓာကိုယ်မရှိသော ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်...

506
01:18:00,626 --> 01:18:02,917
စင်္ကြံမှာ ထောင်ချောက်ကို ပြင်လိုက်မယ်။

507
01:18:02,917 --> 01:18:05,917
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
အလောင်းဆီနှင့်။

508
01:18:05,917 --> 01:18:07,959
မင်းဆက်ပြီး Feng ကိုရှာပါ။

509
01:18:07,959 --> 01:18:08,917
မြန်မြန်လုပ်။

510
01:18:25,334 --> 01:18:27,126
ပတ်...

511
01:18:28,334 --> 01:18:30,126
ပတ်...

512
01:24:28,917 --> 01:24:33,626
အမြွှာနှစ်ကောင်သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီ...

513
01:24:33,751 --> 01:24:38,626
မြန်လွန်းတယ်၊ သူတို့ ထွက်သွားတယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။

514
01:24:38,751 --> 01:24:44,542
နည်းလမ်းရှိသလား၊ မင်းငါ့ကိုတိုက်ဖို့ကူညီနိုင်လား။

515
01:24:44,709 --> 01:24:49,626
မဟုတ်ဘူး! ငါလုပ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

516
01:24:49,834 --> 01:24:56,042
ငါဒီကိုရောက်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာပဲ သေသင့်တယ်...

517
01:24:56,251 --> 01:25:01,626
အဲဒီ့အတွက် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်နေသေးတယ်...
ငါတို့က အခုတောင်

518
01:25:37,917 --> 01:25:39,751
သွားကြစို့။

519
01:25:39,751 --> 01:25:42,542
လူသေအလောင်းဆီ မျှော်လင့်ချက်ထားကြပါစို့
vampire ကိုဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။

520
01:25:42,542 --> 01:25:45,917
ထောင်ချောက်ထဲကို ရောက်တာနဲ့
စီးကရက်တစ်လိပ်၏အချိန်သည် သင့်တွင်ရှိသလော။

521
01:25:46,334 --> 01:25:48,751
ပူလောင်ပြီးတာနဲ့၊

522
01:25:48,751 --> 01:25:50,917
မင်းဘယ်တော့မှပြန်လာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

523
01:25:52,917 --> 01:25:54,126
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

524
01:27:45,876 --> 01:27:47,209
ရေ

525
01:28:59,959 --> 01:29:01,709
သစ်သား

526
01:29:35,209 --> 01:29:36,709
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။

527
01:29:36,709 --> 01:29:38,209
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

528
01:29:58,084 --> 01:30:00,501
မြေကြီး

529
01:31:18,709 --> 01:31:22,501
သတ္တု

530
01:31:58,167 --> 01:32:00,876
မီး

531
01:33:09,376 --> 01:33:11,209
ချစ်သော Tung

532
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
အတူတူထွက်သွားရအောင်...

533
01:33:13,084 --> 01:33:15,084
ငါတို့လုပ်မှာလား

534
01:35:20,876 --> 01:35:25,001
ခြေသည်းခြေသည်းတွေ ထပ်ညှပ်နေသလား။

535
01:35:25,001 --> 01:35:26,876
အလုပ်သွား၊ လူမိုက်။

536
01:35:40,792 --> 01:35:43,209
ဝက်သားတုံး ကြိုက်လား ချစ်လေး။

537
01:36:14,209 --> 01:36:17,959
ကူညီပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။ ကူညီကြပါ!

538
01:36:20,584 --> 01:36:24,876
ဒေါက်တာချို၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် အလောင်းကို အမှတ်အသားပြုရန်။

539
01:36:56,209 --> 01:36:58,584
မင်းဟာ...?

540
01:36:58,584 --> 01:37:00,001
ငါက သူ့သား။