1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:28,560 --> 00:00:30,210 Наистина са свежи. 3 00:00:34,520 --> 00:00:35,851 Само минутка. 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,564 Ще бъда при вас. 5 00:00:43,400 --> 00:00:44,925 Искаш ли морков? 6 00:00:47,120 --> 00:00:48,724 искам целувка 7 00:00:54,920 --> 00:00:56,649 Можете да имате това. 8 00:03:53,240 --> 00:03:55,561 Госпожо, мога ли да взема това назаем? 9 00:04:32,400 --> 00:04:33,925 приятен ден 10 00:04:52,120 --> 00:04:53,451 по дяволите 11 00:05:02,680 --> 00:05:04,330 Съжалявам, стари приятелю. 12 00:05:15,160 --> 00:05:19,006 - Три. - да $3000 изглежда като справедлива цена. 13 00:05:19,200 --> 00:05:24,843 - 3000$ за този флуг? 300. - Липсва ли му крак или нещо подобно? - 300 долара 14 00:05:25,040 --> 00:05:30,251 Хайде, той е страхотен кон. Наистина е неудобно 15 00:05:32,960 --> 00:05:36,282 Последната ми оферта: $300. 16 00:05:48,640 --> 00:05:52,167 Съжалявам, Джо, това е последният ни морков. 17 00:05:53,720 --> 00:05:56,087 Поне ще ядеш всеки ден. 18 00:07:19,760 --> 00:07:23,082 Какво ти отне толкова време? Оставяйки го до формата? 19 00:07:33,320 --> 00:07:36,403 Е, ето номер три. 20 00:07:36,600 --> 00:07:39,604 - Наистина го опаковаш. - Обичам добрата храна. 21 00:07:39,800 --> 00:07:44,283 - Само добра храна? - И добра компания. 22 00:07:44,480 --> 00:07:47,563 - Какво ще кажете за вечеря? - Вече имаш своя. 23 00:07:52,000 --> 00:07:57,882 - Има ли мотел наблизо? - Опитай Мод. Първата къща в селото. 24 00:07:58,080 --> 00:08:02,768 Голямо легло, обилна закуска, и няма да ви струва почти нищо. 25 00:08:03,720 --> 00:08:06,644 Хей, Мод? Захващай се за работа. 26 00:08:06,840 --> 00:08:08,490 Дръжте конете си. 27 00:08:27,360 --> 00:08:29,727 Това твоят цирков вагон там ли е? 28 00:08:32,000 --> 00:08:34,048 Ти си Ренегат Люк, нали? 29 00:08:37,080 --> 00:08:41,642 - Моля да се запознаем. - Не бих бил толкова сигурен. 30 00:08:41,840 --> 00:08:44,446 Ти правилният човек ли си или не си? 31 00:08:51,000 --> 00:08:55,130 - Ако беше приятел иска да те види. - Какъв приятел? 32 00:08:55,320 --> 00:08:57,322 Може да е човек на име Лос. 33 00:09:00,640 --> 00:09:02,483 Това звъни ли звънец? 34 00:09:09,440 --> 00:09:11,727 Добре, каква е историята с Moose? 35 00:09:18,680 --> 00:09:20,011 така че 36 00:09:20,720 --> 00:09:26,523 Той гние в държавен затвор. Ти си единственият човек, на когото може да има доверие. 37 00:09:27,840 --> 00:09:32,448 - Ако питаш мен, той е луд. - Ти изчакай тук. 38 00:09:36,120 --> 00:09:39,761 - Задръж рестото. - Това са два долара малко. 39 00:09:43,080 --> 00:09:47,324 - Съжалявам, Мод, трябва да тръгвам. - Е, имате адреса ми. 40 00:10:27,280 --> 00:10:30,409 Страхотно място събиране на Renegade Squad. 41 00:10:30,600 --> 00:10:36,130 - Да, какво ви накара да смените адреса си? - Може да го нарекат: убийство 42 00:10:36,320 --> 00:10:40,291 - Прегазих някакъв тип нарочно. - Не го купувам. 43 00:10:40,480 --> 00:10:44,804 По дяволите, ако бяхте освен журито. Нагласиха ме. 44 00:10:45,000 --> 00:10:47,571 - Дай ми имената им. - Забрави за това. 45 00:10:47,760 --> 00:10:52,482 Доведох те тук, защото искам говоря за друг проблем, който имам. 46 00:10:52,680 --> 00:10:57,288 - Какво има? - Е, това е дълга история. 47 00:10:57,480 --> 00:11:03,567 - Факт е, че имам син. - Страхотно. на колко години е 48 00:11:03,760 --> 00:11:09,051 14. Продължаваме 25. Знаете вида: Кораво дете. 49 00:11:09,240 --> 00:11:13,006 - Също като баща му. - Дори имах планове. Можете ли да си представите. 50 00:11:13,200 --> 00:11:17,603 Аз, притеснен за бъдещето? Ще бъда мъртъв, ако не е вярно. 51 00:11:17,800 --> 00:11:20,690 - Дори притежавам малко земя. - Не мога да повярвам. 52 00:11:20,880 --> 00:11:27,206 Спечелих го в игра на покер, но е всички законни. Имам всичко тук. 53 00:11:27,400 --> 00:11:31,962 Това е красиво място, наречен Грийнхейвън. 54 00:11:33,400 --> 00:11:36,370 Това е долина в северната част на Аризона. 55 00:11:36,560 --> 00:11:40,121 Има къща точно на езерото. Като история от илюстрована книга. 56 00:11:40,320 --> 00:11:42,049 И така, за какво ме искаш? 57 00:11:42,240 --> 00:11:48,282 Сложих земята на името на детето, но той е само на 14, така че това вече е незаконно. 58 00:11:48,480 --> 00:11:53,202 - Е? - И така, подписах попечителството му върху вас. 59 00:11:53,400 --> 00:11:56,802 - Сигурно се шегуваш. - Всичко е на последната страница. 60 00:11:57,000 --> 00:12:01,688 - Което те прави негов настойник до 16-годишна възраст. - Няма начин. Няма да подпиша това. 61 00:12:01,880 --> 00:12:06,761 Не е нужно. Съкилийникът ми е най-добрият фалшификатор в държавата. 62 00:12:06,960 --> 00:12:09,691 Не мога да имам дете взети заедно с мен. 63 00:12:09,880 --> 00:12:12,929 Изоставянето на дете е много сериозно нарушение, Люк. 64 00:12:13,120 --> 00:12:17,808 - Освен това е страхотно дете. не е ли той - Откъде да знам? 65 00:12:19,920 --> 00:12:25,006 - Не, не той. Това досадно... - Това е моето момче. 66 00:12:25,200 --> 00:12:29,330 Той е нахалник, но на път той ще започне да расте. 67 00:12:29,520 --> 00:12:31,761 Като краката на спортиста. 68 00:12:32,560 --> 00:12:36,485 - Какво пътуване? - До Грийнхейвън. 69 00:12:36,680 --> 00:12:39,445 Не ме слушаш. 70 00:12:39,640 --> 00:12:43,565 Искам да се установиш там и дръж детето под око. 71 00:12:47,560 --> 00:12:48,971 Съжалявам, Мус. 72 00:12:51,120 --> 00:12:57,048 - Това, от което се нуждаеш, е хубав човек... - Това, от което се нуждая, е добър солиден кучи син. 73 00:12:57,240 --> 00:13:02,963 Не е нужно да правите нищо, което не искате. Благодаря все пак. Без обиди. 74 00:13:04,600 --> 00:13:06,523 Без обиди? 75 00:13:07,960 --> 00:13:10,167 Ти не си добър кучи син... 76 00:13:17,400 --> 00:13:19,641 Обичам те, Люк. 77 00:13:56,800 --> 00:14:00,043 Проблем, голям проблем. 78 00:14:01,760 --> 00:14:05,731 - На мен ли говориш? - Спусни краката си и почисти бъркотията. 79 00:14:07,840 --> 00:14:14,450 Единствената причина да си още цял защото си роднина на мой приятел. 80 00:14:14,640 --> 00:14:19,680 Но ви предупреждавам: не се подигравайте задника с мен. Разбра ли снимката? 81 00:14:22,320 --> 00:14:28,487 Единствената причина да съм в този лайна- фабриката е, защото Moose иска по този начин. 82 00:14:28,680 --> 00:14:31,763 Но няма никой ще ми кажеш какво да правя. 83 00:14:33,080 --> 00:14:37,722 - Очевидно е, че ме взимаш за някакъв идиот. - Не те познавам толкова добре, още не. 84 00:14:37,920 --> 00:14:40,048 Ще го направиш, хлапе. Ще го направите. 85 00:15:13,720 --> 00:15:18,203 жаден съм о, съжалявам, Не трябва да казвам това? 86 00:15:18,920 --> 00:15:20,809 Има напитки в охладителя. 87 00:15:22,680 --> 00:15:27,288 - Хей, Стари Рей, Стари Червеноок. - Това е уиски. 88 00:15:33,960 --> 00:15:35,564 Добрият живот. 89 00:15:37,880 --> 00:15:42,329 Странно, ти и Мууз сте приятели. Толкова досадно, че идва с слабичка. 90 00:15:45,640 --> 00:15:50,328 - Поне имаш хубав кон. как се казва той - Джо Браун. 91 00:16:27,960 --> 00:16:31,362 Мини, мини. Имате целия път. 92 00:16:45,600 --> 00:16:48,729 - Настъпи го. - Не мога. Не и с Джо Браун отзад. 93 00:16:52,960 --> 00:16:57,045 Холката. Те получиха ритник от плашенето на конете. 94 00:16:57,240 --> 00:17:01,325 - Какъв адски момент за пиене на бира. - Просто карай и задръж. 95 00:17:10,040 --> 00:17:15,001 - Хубав удар. Браво, Мат. - благодаря - За какво спираме? 96 00:17:15,200 --> 00:17:19,285 Е, забавляваха се, сега е наш ред. 97 00:17:21,560 --> 00:17:24,689 Не мога да ги видя от тук. Излизат ли? 98 00:17:27,480 --> 00:17:29,881 Да, сега излизат. 99 00:17:35,920 --> 00:17:38,685 Те се оглеждат и ни забелязват. 100 00:17:43,000 --> 00:17:46,925 Те идват след нас. Не бяга, но се движи бързо. 101 00:17:49,000 --> 00:17:54,370 - Не изглеждат щастливи. Сигурен ли си, че това е добра идея? - Без пот. Сега започват да тичат. 102 00:17:54,560 --> 00:17:59,282 - Да, точно така. Изглеждат наистина ядосани. - Колкото по-луд, толкова по-добре. 103 00:17:59,480 --> 00:18:01,608 - Приближават се. - Сега ги виждам. 104 00:18:01,800 --> 00:18:07,887 - Какво, по дяволите, чакаш? - Без пот. Хайде момчета, таксувайте. 105 00:18:12,080 --> 00:18:15,482 - Ще ни хванат. - Не и ако се преместим. 106 00:18:18,440 --> 00:18:23,002 Колкото по-бързо вървят те, толкова по-бързо вървим и ние. И обратното. 107 00:18:26,160 --> 00:18:29,050 - Забавят се. - Тогава забавяме. 108 00:18:30,120 --> 00:18:32,441 - Те спират. - Тогава спираме 109 00:18:34,760 --> 00:18:37,923 Те са мъртви. Имали са го. 110 00:18:40,360 --> 00:18:44,922 Гневът може да направи чудеса, ако знаете какви бутони натискат. Гледайте това. 111 00:18:52,680 --> 00:18:55,331 Това е още една ваша шега, нали? 112 00:18:59,440 --> 00:19:00,851 нали 113 00:19:06,720 --> 00:19:08,643 Този път го хващаме. 114 00:19:09,640 --> 00:19:11,051 да вървим 115 00:19:50,120 --> 00:19:51,610 Иди вземи камиона. 116 00:19:53,360 --> 00:19:56,603 - Отзад е. - Върви го вземи. 117 00:19:56,800 --> 00:19:58,450 Отивай да вземеш камиона. 118 00:20:13,480 --> 00:20:16,324 Ето ви. Още един боб за господина... 119 00:20:16,520 --> 00:20:19,251 ...И един бургер за младежа. 120 00:20:19,440 --> 00:20:24,128 - Вашият син? - По дяволите, не. той ми е брат 121 00:20:24,320 --> 00:20:26,607 Е, радвайте се братя. 122 00:20:29,600 --> 00:20:34,242 Защо не я поканиш да излезем. Може би има сестра. 123 00:20:34,440 --> 00:20:38,286 - Не се ли интересувате от други спортове? - да Остра стрелба. 124 00:20:38,480 --> 00:20:41,609 - Да, с голямата ти уста. - Мога да огледам всичко. 125 00:20:41,800 --> 00:20:44,565 - Вие? - Гледайте това. 126 00:20:49,760 --> 00:20:51,205 Добър удар. 127 00:20:51,400 --> 00:20:53,767 - Ще потърся помощ. - Върни се тук. 128 00:20:54,680 --> 00:20:57,684 - Само още веднъж. - Престани. 129 00:21:09,960 --> 00:21:12,361 Хей, не се обръщай. 130 00:21:12,560 --> 00:21:15,723 - Какво има? - Шофьорите на камиони. 131 00:21:15,920 --> 00:21:17,968 какво? 132 00:21:18,160 --> 00:21:22,165 Не мисля, че биха ме познали но те те огледаха добре. 133 00:21:22,360 --> 00:21:24,567 Така че, слезте и си завържете обувките. 134 00:21:26,800 --> 00:21:32,045 - Кой притежава мъртъв кон за месо там? - Коя, тази от трейлъра? 135 00:21:32,240 --> 00:21:36,086 - Закачен за джип? - да - От човек и дете? - да! 136 00:21:36,280 --> 00:21:40,171 - Това ти счупи предното стъкло? И те накара да бягаш като... - Да. 137 00:21:40,360 --> 00:21:42,567 Е, тогава сигурно ме търсите. 138 00:21:56,120 --> 00:21:58,168 - Добре. - Просто късметлия. 139 00:22:00,440 --> 00:22:04,445 - Задръж рестото. - Не ти достигат два долара. 140 00:22:04,640 --> 00:22:07,530 - А, няма значение. На къщата. - благодаря 141 00:22:13,080 --> 00:22:15,481 - Мод, аз... - Да, и аз съм. 142 00:23:06,040 --> 00:23:11,285 - Чух Джо Браун да цвили. - Какво очакваш да направи, мяука? 143 00:23:29,360 --> 00:23:31,124 Ела тук, премести го. 144 00:23:38,640 --> 00:23:41,041 Вземете тази кофа и напълнете го с вода. 145 00:23:42,320 --> 00:23:44,687 - Какво? - Просто го направи. 146 00:24:32,960 --> 00:24:35,122 страхотна работа Те излизат. 147 00:24:46,080 --> 00:24:51,246 Хлапето имаше включен телевизор на пълна мощност. Той просто обожава Miami Vice. 148 00:25:06,120 --> 00:25:09,647 - Хей, човече, какво става с теб? - Какво имаш предвид? 149 00:25:09,840 --> 00:25:13,845 Човекът на прозореца имаше предвид работа. Той не играеше никаква игра. 150 00:25:14,040 --> 00:25:16,441 Сигурни сме, че успяхме. 151 00:25:19,480 --> 00:25:25,169 - Винаги ли така изравнявате резултатите си? - Защо не? Стига да имам избор. 152 00:25:27,680 --> 00:25:31,969 защо Какво трябваше да направя? Отивате за гърлата им? 153 00:25:32,160 --> 00:25:36,722 - Не искаш ли уважение? - Нямам нужда от такова уважение. 154 00:25:41,320 --> 00:25:46,087 С теб съм само от два дни, и имахме четири близки падания. 155 00:25:46,280 --> 00:25:50,365 Просто си мислех същото. И така, какво искате? 156 00:25:50,560 --> 00:25:54,929 - Три чийзбургера, големи пържени картофи... - Хей, спокойно. 157 00:25:55,120 --> 00:25:57,122 какво става 158 00:25:57,320 --> 00:26:01,006 Това е всичко, което стои между нас и глада. 159 00:26:01,200 --> 00:26:05,046 - Два хамбургера и две кока-коли, моля. - 3,95. Карай нататък. 160 00:26:05,240 --> 00:26:09,882 - Приготви се, Джо Браун. - Забрави, те са няма глупаци за вашия конски номер в този град. 161 00:26:10,080 --> 00:26:12,048 - Откъде знаеш за това? - От Лос. 162 00:26:12,240 --> 00:26:15,722 - Кой друг? - И какво ти искаш ли да направиш? Да ограбите стара дама? 163 00:26:15,920 --> 00:26:19,561 - Не. Фиксиране на карта. - Какво е това? 164 00:26:19,760 --> 00:26:25,005 Разбърквате карта в тестето, хвърляте тестето във въздуха и прободете картата му. 165 00:26:25,200 --> 00:26:30,570 И когато разберат трика, обръщат ни към кучетата. 166 00:26:30,760 --> 00:26:33,047 - Няма начин. - Защо не? 167 00:26:33,240 --> 00:26:37,882 - Няма уловка. - О, разбира се, няма трик. 168 00:26:38,080 --> 00:26:41,084 Слушай, ако си прекалено пиле, можеш да изчакаш отвън. 169 00:27:02,160 --> 00:27:03,969 Какво ще кажете за една игра, господине? 170 00:27:05,280 --> 00:27:06,770 Разбира се, защо не. 171 00:27:15,160 --> 00:27:19,768 - Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? - съжалявам Не съм много добър с него. 172 00:27:19,960 --> 00:27:23,601 Адски си сигурен. За малко да ми забие главата. 173 00:27:23,800 --> 00:27:27,850 съжалявам С нож щеше да е друга история. 174 00:27:28,040 --> 00:27:34,286 - Какво можеш да направиш с нож? - Мога да видя карта за игра във въздуха. 175 00:27:35,160 --> 00:27:39,768 Това е най-голямата линия бикове Чувал съм от години, хлапе. 176 00:27:39,960 --> 00:27:42,770 Можете дори да скриете картата в пълен дек. 177 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 Ами чакай. Чакай малко. 178 00:27:48,800 --> 00:27:54,682 Искаш да кажеш, че ако хвърля тесте карти във въздуха, хващаш ли един с ножа? 179 00:27:54,880 --> 00:27:58,202 Да, но не който и да е. Този по ваш избор. 180 00:27:58,400 --> 00:28:02,325 - В тесте от 52 карти? - Разбира се, искаш ли да заложим? 181 00:28:02,520 --> 00:28:06,650 Чуваш ли тази избухливост? Имаш уста, хлапе. 182 00:28:06,840 --> 00:28:10,481 Според теб имам шанс 1-52, нали? 183 00:28:10,680 --> 00:28:13,524 Според мен ти си късмет, ако удариш стената. 184 00:28:18,520 --> 00:28:24,163 Добре, залагам $1 срещу 52 твои че уцелих картата по ваш избор. 185 00:28:26,280 --> 00:28:31,320 - Добре, влизаш. Това ще ви научи. - Обзалагам се на всичко, което имам: $10. 186 00:28:31,520 --> 00:28:35,889 - Но аз нямам $520. - Не знаеш какъв късметлия си. 187 00:28:36,080 --> 00:28:40,529 Баща ми ме затваряше в бараката за дърва ако говорехте така. 188 00:28:40,720 --> 00:28:45,009 Да, всички тези деца в днешно време са куп умни алици. 189 00:28:45,200 --> 00:28:48,966 Може би, но парите говорят. И глупости ходят 190 00:28:51,160 --> 00:28:53,925 Слушай, защо не и ние да дадеш урок на този пънкар? 191 00:28:54,120 --> 00:28:59,251 Нека му дадем камшик от $500 и след това избройте кръг от вас. 192 00:29:00,640 --> 00:29:03,246 - Ето моята петица. - Кой има повече? 193 00:29:03,440 --> 00:29:05,522 това е страхотно благодаря 194 00:29:06,640 --> 00:29:08,563 Даваме му урок. 195 00:29:10,680 --> 00:29:13,001 Събота вечер е. 196 00:29:14,720 --> 00:29:18,770 Още? Повече тук. Нека ти взема шапката назаем. 197 00:29:22,800 --> 00:29:25,485 Ще се забавляваме тази вечер. 198 00:29:25,680 --> 00:29:29,207 страхотно е Искаме добра бира. 199 00:29:30,640 --> 00:29:34,929 - 500 долара срещу вашите 10. - Ето го. 200 00:29:36,600 --> 00:29:40,491 - Дръж шапката. Имаме нужда от тесте карти. - Вземете тези. 201 00:29:40,680 --> 00:29:46,050 - О, чудесно. Коя карта искаш? - Вече ти казах? Изберете картата по ваш избор. 202 00:29:46,800 --> 00:29:50,441 Джак с кари добре ли е? Джак каро. 203 00:29:57,920 --> 00:30:01,766 - Можете да излезете за 45. - Готов съм, когато и ти. 204 00:30:18,280 --> 00:30:23,161 - Сушата свърши. Ето я и бирата. - Хайде вече. побързайте 205 00:30:50,960 --> 00:30:52,371 Джак каро. 206 00:30:53,720 --> 00:30:55,131 Моят нож. 207 00:30:56,400 --> 00:31:00,803 - Хвърляш подъл нож, хлапе. - Може ли някой да ме закара? 208 00:31:04,000 --> 00:31:09,131 - Казах: Може ли някой да ме закара? - О, тръгвам на север. 209 00:31:09,320 --> 00:31:10,731 И аз също. 210 00:31:23,240 --> 00:31:25,083 хайде Да се махаме от тук, Люк. 211 00:31:49,920 --> 00:31:53,606 Миля до бензиностанцията? 150. 212 00:31:53,800 --> 00:31:58,283 Беше наистина умно от твоя страна да извикаш името ми. Късметлии сме, че все още сме в едно цяло. 213 00:32:20,360 --> 00:32:22,601 Сега можете да ядете и да спите. 214 00:32:35,840 --> 00:32:37,444 Благодаря ти, стари приятелю. 215 00:32:38,600 --> 00:32:41,524 Никога не съм виждал толкова много наведнъж. 216 00:32:43,320 --> 00:32:45,766 Чудя се коя ще е нашата щастлива звезда? 217 00:32:47,720 --> 00:32:51,088 Всички са късметлии. Изберете своя избор. 218 00:32:52,360 --> 00:32:54,886 Погледнете блясъка на онзи там. 219 00:32:58,520 --> 00:33:01,603 Надявам се, че това е и щастливата звезда на Moose. 220 00:34:05,560 --> 00:34:09,724 - Вижте това сега. - Не са толкова лоши, щом ги познаваш. 221 00:34:09,920 --> 00:34:11,331 Кой казва? 222 00:34:20,920 --> 00:34:23,207 Как ти харесва това? Сладко дупе, а? 223 00:34:58,240 --> 00:35:01,403 Този господар на проблемите не си е помръднал задника, Ще трябва да го направя вместо него. 224 00:35:01,600 --> 00:35:06,527 - Не бих го направил. - Какво би законът на джунглата изисква този случай? 225 00:35:06,720 --> 00:35:10,964 Ако дори не вкарахме Джо Браун отзад, те щяха да ни приближат след секунда. 226 00:35:34,840 --> 00:35:39,004 Рода, какво ще кажеш ние справи се с това. Само ти и аз. 227 00:35:39,760 --> 00:35:42,491 - Как ме нарече? - Рода. 228 00:35:42,680 --> 00:35:46,526 Но ако искаш ще ти се обадя от твоето име: Bag of shit. 229 00:35:47,760 --> 00:35:51,924 - Искам да си взема зъбите в теб? - Няма да имаш. 230 00:36:06,000 --> 00:36:10,130 Нарече ме конска тор. Казвам се Chickadee. 231 00:36:10,320 --> 00:36:11,890 - Като птичето? - да 232 00:36:25,960 --> 00:36:27,610 Добре ли си, Люк? 233 00:36:50,280 --> 00:36:51,770 Не, Мат. 234 00:36:55,800 --> 00:36:59,247 - Изрязвам инициалите си на лицето ти. - Бъди мой гост. 235 00:37:07,000 --> 00:37:12,530 Хей, чакай малко, нали... Да, Мат Стигъра. 236 00:37:12,720 --> 00:37:18,727 - Рико, Cool Blade Rico. - О, Рико. Хей човече какво се случва 237 00:37:18,920 --> 00:37:22,811 - Хей Рико, какво по дяволите става? - Мат Стигъра. 238 00:37:23,000 --> 00:37:26,607 Той спаси брат ми Ник, когато имаше проблеми с тигрите. 239 00:37:27,480 --> 00:37:31,769 - Какво правиш? - Отправяме се към Финикс Аризона към пустинното бягане. 240 00:37:31,960 --> 00:37:38,127 Много бира, мацки, музика. Истински удар. какво ще кажете за вас 241 00:37:38,320 --> 00:37:43,008 Проверявам парче земя моят старец спечели на покер. 242 00:37:43,200 --> 00:37:46,647 - Кой е той? - Един приятел, когото вземам с мен. 243 00:37:46,840 --> 00:37:49,286 - Не е лошо, а? - Съвсем не. 244 00:37:50,840 --> 00:37:54,686 - Кое е животното? - Лош брат Чикади. 245 00:37:57,320 --> 00:38:02,486 Той е Мат Стигъра. Приятелят на Ник, помни по времето, когато тигрите щяха да го нарежат? 246 00:38:06,960 --> 00:38:10,043 - Кой е бясното куче тук? - Негов приятел. 247 00:38:11,360 --> 00:38:14,250 Той направи лоша компания, човече. 248 00:38:14,440 --> 00:38:18,490 Какво ще кажеш, че ще стигнем до дъното това, за малко мир и добра воля? 249 00:38:20,720 --> 00:38:24,008 Това често ли се случва, или сме специални? 250 00:38:24,200 --> 00:38:29,843 - Ти си специален. Едно момче предложи аз $ 1000, за да те оплескам. - Какво? 251 00:38:30,040 --> 00:38:35,046 - Кой беше той? - Каза, че е адвокат. 252 00:38:35,240 --> 00:38:38,528 - Това звъни ли на някого? - Не съвсем, но благодаря за съвета. 253 00:38:38,720 --> 00:38:44,841 Следващият път, когато стигнете до Финикс, спрете до стадиона и ще потичаме. 254 00:38:45,040 --> 00:38:49,489 - Взехме мацките и бирата. - Звучи страхотно. 255 00:38:49,680 --> 00:38:55,528 - Стигър, благодаря за Ники. - Няма за какво. Стой наоколо, Рико. 256 00:39:15,480 --> 00:39:19,041 - Хубави момчета, а? - Да, след като ги опознаеш. 257 00:39:20,000 --> 00:39:21,843 Е, да се раздвижим. 258 00:39:26,160 --> 00:39:28,481 Колко отива до Грийн Хейвън? 259 00:39:28,680 --> 00:39:33,527 Ако караме направо, правим то до зори. Мислиш ли, че можеш да се справиш? 260 00:39:33,720 --> 00:39:37,327 - Всичко, което можете да направите... - Мога и по-добре. 261 00:40:12,520 --> 00:40:17,321 - Има ли някой тук? - Напълни го сам и ми донеси парите. 262 00:40:21,960 --> 00:40:26,727 - Просто ми трябва малко информация. - Тогава просто ми донеси парите. 263 00:40:39,240 --> 00:40:45,247 Търся Greenhaven Отбивка за долината. Сигурно ми е липсвал. 264 00:40:46,880 --> 00:40:49,611 - Добре? - Добре какво? 265 00:40:49,800 --> 00:40:53,521 - Грийнхейвън Вали. - Защо ще ходиш там? 266 00:40:53,720 --> 00:40:58,806 - Поисках отговор, а не въпрос. - Отговорът е: не знам. 267 00:40:59,000 --> 00:41:02,402 - Плащам ти за "не знам"? - Щом казва, че не знае, значи не знае. 268 00:41:02,600 --> 00:41:05,729 Защо не се грижиш за своето... 269 00:41:05,920 --> 00:41:09,083 - Съжалявам, полицай. - Шериф. 270 00:41:09,280 --> 00:41:13,444 Съжалявам, шерифе, току-що ви взех за някакви идиоти. 271 00:41:13,640 --> 00:41:19,329 - Имам предвид... разбирате какво имам предвид. - Да, мисля, че знам какво имаш предвид. 272 00:41:21,200 --> 00:41:22,964 Това вашият джип ли е? 273 00:41:25,480 --> 00:41:30,520 - Знаеш ли, той идва и иска Отбивка за Грийнхейвън? - Какво знаеш. 274 00:41:30,720 --> 00:41:34,406 „Къде е отбивката за Greenhaven“, просто така, каза той. 275 00:41:34,600 --> 00:41:37,365 Е, приемат се всякакви видове. 276 00:41:37,560 --> 00:41:41,770 - Имаш ли нещо против да прегледам джипа ти? - Да, но давай. 277 00:41:46,280 --> 00:41:49,921 Останете на място. Вдигнете ръцете си на камиона. 278 00:41:56,960 --> 00:41:58,769 Разтворете краката си, широко. 279 00:42:32,400 --> 00:42:34,084 Искаш ли да кашля? 280 00:42:37,000 --> 00:42:38,604 Той е чист. 281 00:42:38,800 --> 00:42:42,725 - Това дете там ли е, твоето момче е? - Не, той е брат ми Мат. 282 00:42:42,920 --> 00:42:46,083 - А конят? - Името е Джо Браун. 283 00:42:46,280 --> 00:42:48,760 - Ще отидеш ли в Грийн Хейвън? - Защо? това лошо ли е 284 00:42:48,960 --> 00:42:51,566 - Можеш да се обзаложиш, че е така. - Ще останеш ли за известно време? 285 00:42:51,760 --> 00:42:54,525 Да, любов. Искам да кажа, офицер. 286 00:42:54,720 --> 00:43:00,568 Вие го победихте. Но помниш ние не обичаме размирници тук. 287 00:43:00,760 --> 00:43:05,448 - Разбрах те. Ами този завой...? - 40 мили надолу по пътя, отдясно. 288 00:43:07,360 --> 00:43:09,249 Много задължен. 289 00:43:33,000 --> 00:43:36,163 Лоусън Ентърпрайс? Г-н Росон, моля. 290 00:43:36,360 --> 00:43:38,840 Това е шериф Мортън. Те са там, сър. 291 00:43:49,080 --> 00:43:50,844 Хей, това отзад не е ли къща? 292 00:44:07,720 --> 00:44:09,609 Това къщата на Мус ли е? 293 00:44:13,080 --> 00:44:14,650 Това е. 294 00:44:27,040 --> 00:44:31,568 - Е, сега какво ще кажеш? - Стаята е с хубави размери. 295 00:44:32,560 --> 00:44:37,043 - Е, вече получихме поща. - Да видим. 296 00:44:40,440 --> 00:44:44,240 Всичко, от което се нуждаем, е малко мазнина за лактите. 297 00:44:48,360 --> 00:44:53,924 - Защо няма телевизия? - Защото няма ток. 298 00:44:56,480 --> 00:45:01,407 Няма футбол, няма борба. Това място е пикня. 299 00:45:03,800 --> 00:45:07,771 Хей, чуй това: Lawson Enterprises. 300 00:45:10,320 --> 00:45:17,044 Бихме искали да обменим мисли с вас относно придобиването. 301 00:45:17,240 --> 00:45:22,565 - Да се ​​заемем с това. - Ти, там. 302 00:45:26,800 --> 00:45:28,290 какво е това 303 00:45:31,040 --> 00:45:35,250 Аз съм Ели и идвам с мир. 304 00:45:36,040 --> 00:45:39,487 Това е добре дошла промяна. влизай 305 00:45:50,200 --> 00:45:51,884 Съседи сме. 306 00:45:53,120 --> 00:45:56,363 Един от братята те видя да идваш... 307 00:45:56,560 --> 00:45:59,211 ...Идвам да те поздравя. 308 00:45:59,400 --> 00:46:05,442 - Казвам се Люк Манти, а това е Мат. - Нека добрият Господ те пази, Мат. 309 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 Благодаря, но го имам. 310 00:46:08,680 --> 00:46:10,523 - Гласът на невинността... - Не бих заложил на това. 311 00:46:10,720 --> 00:46:15,931 От всички божии създания няма толкова неярък като младо момче. 312 00:46:16,120 --> 00:46:17,724 Разкажи ми за това. 313 00:46:17,920 --> 00:46:22,926 За мен ще е чест, ако се запознаеш със семейството ми, тогава можете да вечеряте. 314 00:46:23,120 --> 00:46:26,567 - Храна? - Благодаря, но все още имаме... 315 00:46:26,760 --> 00:46:30,082 Не се тревожи за това. Това ще се оправи от само себе си. 316 00:46:30,280 --> 00:46:32,521 - О, да? - Просто изчакай и ще видиш. 317 00:46:32,720 --> 00:46:39,729 Няма нищо друго освен купа супа и чиния яхния, за да промените мнението си. 318 00:46:40,440 --> 00:46:46,482 - Да, наистина мога да избера някаква яхния. - Има предвид, че ще бъде чест... 319 00:46:48,720 --> 00:46:50,643 О, да, прекрасно. 320 00:46:51,760 --> 00:46:53,410 Прекрасно. 321 00:46:57,600 --> 00:47:02,401 Много вяра в страната ни твърдят да имат добрия Господ на тяхна страна. 322 00:47:02,600 --> 00:47:05,888 Радваме се, ако си тръгне нас, настрана с него. 323 00:47:07,400 --> 00:47:09,448 Ха, момче. 324 00:47:11,760 --> 00:47:16,243 Талула, Петула, Мелъди. 325 00:47:16,440 --> 00:47:19,364 ела горе. 326 00:47:19,560 --> 00:47:24,930 Те са мои дъщери. Моята гордост и радост. 327 00:47:26,600 --> 00:47:32,767 - Този господин е г-н Люк Манти. - Радвам се да се запознаем. 328 00:47:32,960 --> 00:47:37,045 - А това тук е Мат. - Здравей, Мат. 329 00:47:37,240 --> 00:47:40,926 - Тук ще ти хареса. - Да, просто изчакай и ще видиш. 330 00:47:41,120 --> 00:47:42,929 Вече ми харесва. 331 00:47:58,160 --> 00:48:01,642 Върви отново скоро. 332 00:48:13,320 --> 00:48:18,963 - Какво им отнема толкова време на момичетата? - Скоро ще дойдат, мамо. 333 00:48:19,160 --> 00:48:22,403 - Този младеж е гладен. - Как се досетихте? 334 00:48:22,600 --> 00:48:27,322 ела Печа мъфини във фурната, но не мога да кажа дали са готови. 335 00:48:27,520 --> 00:48:29,682 Ще ги тествам вместо вас. 336 00:48:36,960 --> 00:48:38,530 А, ето ги. 337 00:48:41,920 --> 00:48:44,730 Моята гордост и радост. 338 00:48:48,080 --> 00:48:51,607 - Ами другите? - Още са на работа. 339 00:48:51,800 --> 00:48:53,450 Ще се върна за тях. 340 00:48:57,160 --> 00:48:59,606 О, благодаря, Мартин. благодаря 341 00:49:00,480 --> 00:49:03,768 Време е за обяд, Мартин. време е.. 342 00:49:05,080 --> 00:49:10,883 Той и Петула ще се женят. Трябва да го видите как цепи дърва. 343 00:49:12,920 --> 00:49:15,810 Фантастично. Силен човек. 344 00:49:20,760 --> 00:49:23,889 Мартин, благодаря. Сега е време за ядене. 345 00:49:26,600 --> 00:49:28,329 Вижте какво идва. 346 00:49:29,520 --> 00:49:33,764 - О, Талула го направи. - Тя също готви? 347 00:49:33,960 --> 00:49:37,521 - Мирише добре. - Благодариш ли за храната? 348 00:49:37,720 --> 00:49:43,329 - Разбира се. Благодаря много за обяда. - Не, тя имаше предвид Господа. 349 00:49:47,080 --> 00:49:53,281 Това е наша традиция, която гостът има честта да кажа благодат. 350 00:49:55,480 --> 00:49:57,084 Много задължен. 351 00:50:04,720 --> 00:50:11,001 Мили Господи, мина доста време. Може би не ме помниш... 352 00:50:11,200 --> 00:50:17,890 ...Но все пак бих искал да ти благодаря позволявайки ни да се срещнем с тези красиви хора. 353 00:50:18,080 --> 00:50:24,406 И за това добро, чудесна сочна яхния. 354 00:50:26,160 --> 00:50:27,924 Ще поддържаме връзка. 355 00:50:30,800 --> 00:50:32,404 амин 356 00:50:32,600 --> 00:50:38,209 - Трябва да кажа, че имаш път с Господ. - Да, разбираме се добре. 357 00:51:01,200 --> 00:51:03,043 Какви приятелски настроени съседи. 358 00:51:03,240 --> 00:51:06,449 Да, като когато аз и Moose живееше в Бронкс. 359 00:51:06,640 --> 00:51:10,247 Първата вечер ги ограбиха вратата ни, когато спяхме. 360 00:51:11,840 --> 00:51:17,961 - Това беше нещо за вечеря. - И тези мацки. Можете ли да повярвате на тяхното изобилие. 361 00:51:18,160 --> 00:51:24,008 Имах го за мен. По-добре да имаме мъж на мъж говори за противоположния пол. 362 00:51:24,200 --> 00:51:26,441 Разбира се. какво искаш да знаеш 363 00:51:29,920 --> 00:51:33,003 - Какво има? - Къщата. Там има светлина. 364 00:51:47,480 --> 00:51:51,326 - Не го вярвам. - Като в Мери Попинз, всичко се сбъдва. 365 00:52:00,240 --> 00:52:06,122 - Вижте това. - Ябълки, хляб, желе и яйца. 366 00:52:06,320 --> 00:52:08,527 За следващите няколко дни. И тогава... 367 00:52:11,560 --> 00:52:14,803 - Вече не харесваш ли Мери Попинз? - Разбира се. 368 00:52:15,000 --> 00:52:19,403 - Ако това означава да подадете ръка на тези дъщери, защо не? - Ти си корумпиран. 369 00:52:19,600 --> 00:52:23,491 Видях те да играеш с него как се казва, Талула. 370 00:52:23,680 --> 00:52:27,480 - А сега си лягай. - Да, смени темата. 371 00:53:47,760 --> 00:53:51,924 - Най-после се срещаме. - да - Аз съм Антъни Росон. 372 00:53:53,160 --> 00:53:55,367 А това е моят партньор, Ед Райън. 373 00:53:55,560 --> 00:53:58,962 - Адвокати? - да Как сте, сър? 374 00:53:59,160 --> 00:54:04,963 Ние представляваме фирма Lawson, и имаме бизнес предложение... 375 00:54:05,160 --> 00:54:09,290 - ...сигурен съм, че няма да можеш да откажеш. - Просто крадем минута от времето ви. 376 00:54:09,480 --> 00:54:11,244 Не е нужно да крадете. 377 00:54:13,200 --> 00:54:17,046 Хей Люк, ще те наглеждам на Блус Брадърс. 378 00:54:18,040 --> 00:54:23,490 Проверки. Бележки. И не на последно място: договорът. 379 00:54:23,680 --> 00:54:29,050 Радвам се да видя, че не си от тях странни фанатици, като вашите съседи. 380 00:54:29,240 --> 00:54:33,484 - Фанатици? - Ако бях на твое място, щях да стоя настрана. 381 00:54:33,680 --> 00:54:36,889 Като всички тези фанатици те може да бъде обезпокоително. 382 00:54:37,080 --> 00:54:44,009 С две думи: Lawson Enterprises иска да изкупи цялата Грийнхейвън Вали. 383 00:54:45,520 --> 00:54:49,241 За вашето малко разпространение той е готов да предложи кажи... 384 00:54:49,440 --> 00:54:51,522 Кажете, не ме интересува. 385 00:54:54,200 --> 00:54:57,283 - Какво каза? - Тази земя не се продава. 386 00:54:58,920 --> 00:55:02,686 Ако държите на по-добра оферта: Забравете. 387 00:55:02,880 --> 00:55:06,123 Няма да има по-висока оферта. От никого. 388 00:55:09,760 --> 00:55:12,240 Замъглява се. Изглежда като дъжд. 389 00:55:12,440 --> 00:55:17,651 Стъпваш във висока вода, приятел. Не бих престъпил г-н Лоусън. 390 00:55:20,520 --> 00:55:24,570 - Вземете добър съвет, безплатно. - Вземи моя. Разбийте го. 391 00:55:32,400 --> 00:55:33,925 Ето ги идват. 392 00:55:59,240 --> 00:56:00,810 искаш ли да излезем 393 00:56:19,920 --> 00:56:21,649 Ето още един. 394 00:56:36,040 --> 00:56:38,566 - Кой е следващият? - Не, спри. достатъчно. 395 00:56:38,760 --> 00:56:40,922 Знаеш къде е вратата. 396 00:56:41,960 --> 00:56:43,485 Хеликоптерът. 397 00:56:55,160 --> 00:56:59,324 - Как може да стане това? - Не знам. Няма никакъв смисъл. 398 00:57:07,120 --> 00:57:11,762 Слушай, ако пресечеш тази гора, ще бъде само на 20 мили до града. 399 00:57:11,960 --> 00:57:14,122 Защо не си направиш приятна разходка? 400 00:57:14,320 --> 00:57:18,041 Това е твое и това е твое. 401 00:57:21,520 --> 00:57:25,525 приятен ден Внимавайте за гризлитата. 402 00:57:28,840 --> 00:57:33,846 - Лос те научи на всички трикове, нали? - Да, каза, че го е научил от теб. 403 00:57:34,040 --> 00:57:38,329 Работи още по-добре, ако вие увийте дросела с лента. 404 00:57:39,920 --> 00:57:42,605 Chickadee не спомена ли адвокати? 405 00:57:44,000 --> 00:57:49,245 Предполагам, че се надяват дали са сложили натиска върху нас, ще се отдръпнем. 406 00:57:49,440 --> 00:57:51,647 И този път Moose щеше да продаде. 407 00:57:53,080 --> 00:57:57,449 - Тези копелета. - Ами спечелихме първия кръг, нали. 408 00:57:57,640 --> 00:58:00,883 Хей, смятах да направя малко музика с Мелъди. 409 00:58:01,080 --> 00:58:07,406 - Водя момичетата в града и ако нямате нищо по-добре мога да я помоля да доведе сестра си. - Добре. 410 00:58:43,040 --> 00:58:48,524 - Искам четири ярда бял памук. - Съжалявам, напълняла съм. 411 00:58:49,600 --> 00:58:55,607 - Но там има няколко роли. - Казах ти, продадено е. 412 00:58:58,800 --> 00:59:02,361 Мат, защо не вземеш момичета за сладолед. 413 01:00:51,800 --> 01:00:56,124 махай се Вземи ръцете си на капака, и ти го направи бърз. 414 01:00:56,320 --> 01:00:59,290 - Аз също, шерифе? - Затвори си устата. 415 01:00:59,480 --> 01:01:02,723 - Имате голяма беда, господине. - Защо? 416 01:01:04,920 --> 01:01:08,322 - Правеше над 50. - Какво от това? 417 01:01:08,520 --> 01:01:11,922 Не можеш ли да четеш пътните знаци? 418 01:01:13,560 --> 01:01:17,121 Не карах по пътя, така че 70 е законно. 419 01:01:17,320 --> 01:01:21,769 Ти не ми казвай какво е законно. Аз съм законът в този окръг. 420 01:01:24,320 --> 01:01:27,290 Вие бяхте навън забавлявай се малко, а? 421 01:01:27,480 --> 01:01:32,327 - Имайте предвид, ние не обичаме размирници по тези места. - Звучи ми познато. 422 01:01:32,520 --> 01:01:34,249 И не го забравяй. 423 01:01:34,440 --> 01:01:37,728 Махни си задника на този път, където е законно. 424 01:01:37,920 --> 01:01:41,811 И достигаш до 55 мили в час, и ти ще си мой гост тази вечер. 425 01:01:42,000 --> 01:01:45,641 - Да, офицер. - Шерифе! махай се 426 01:01:56,680 --> 01:02:00,571 Не искам да го напускам и не ме забравяй Поддържайте постоянна скорост. 427 01:02:03,040 --> 01:02:04,690 Няма начин. 428 01:02:11,520 --> 01:02:17,050 - Хей, добре. Падна в хунгуса. - Хунгусът? какви са те 429 01:02:31,120 --> 01:02:32,610 здравей мамо 430 01:02:37,040 --> 01:02:39,611 Дъщерите ви се върнаха живи и здрави. 431 01:02:43,440 --> 01:02:46,444 Велики Господи, погледни всички тези тъкани. 432 01:02:46,640 --> 01:02:49,405 - Благодарение на Люк... - Беше разпродажба. 433 01:02:49,600 --> 01:02:52,490 - Това е страхотно. - Давам всичко от себе си за Ели. 434 01:02:52,680 --> 01:02:54,967 - Ще се видим. - Благодаря отново. 435 01:02:55,160 --> 01:02:57,640 - Върни се скоро. - Вие залагате. 436 01:03:12,360 --> 01:03:16,410 Знаеш нещо братко Това място започва да ми харесва. 437 01:03:16,600 --> 01:03:18,284 Със сигурност ми расте. 438 01:03:18,480 --> 01:03:21,211 - Има си предимства. - Определено. 439 01:03:23,320 --> 01:03:27,405 - Какво става с Джо Браун? - Дреме, както обикновено. 440 01:03:42,240 --> 01:03:44,686 хайде Ставай, бучка. 441 01:03:47,240 --> 01:03:50,562 - Казах ставай. - Може би има нещо нередно. 442 01:03:50,760 --> 01:03:54,685 о не Ти не го познаваш. Той е най-мързеливият кон на земята. 443 01:04:04,200 --> 01:04:09,081 - Какво става? успокой се - Може би се опитва да ни каже нещо. 444 01:04:21,560 --> 01:04:23,403 Какво му става? 445 01:04:48,400 --> 01:04:52,200 Така че те са преценили промяна по сделката с недвижими имоти. 446 01:05:05,800 --> 01:05:08,246 Сега, какво ще каже Мус? 447 01:05:38,840 --> 01:05:43,243 - Всемогъщи милостиви Боже. - Какво стана? 448 01:05:43,440 --> 01:05:49,049 Изглежда като съобщение от г-н Лоусън. Предполагам, че не е успял да намери пощенската кутия. 449 01:05:49,240 --> 01:05:53,529 Но можеше да те убие. Или може би възнамеряваше. 450 01:05:53,720 --> 01:05:55,722 Те са много решителни, Люк. 451 01:05:57,840 --> 01:06:03,006 Имаме ли сили да се борим или трябва да се откажем? 452 01:06:03,200 --> 01:06:04,725 Не мисля така. 453 01:06:15,760 --> 01:06:17,569 веднага се връщам 454 01:06:28,680 --> 01:06:30,648 - Мога ли да ви помогна, сър? - Г-н Лоусън. 455 01:06:30,840 --> 01:06:32,683 - Вашето име? - Люк Манти. 456 01:06:34,760 --> 01:06:36,410 Насам, сър. 457 01:06:52,760 --> 01:06:56,207 Най-лошото нещо, което може да имате готово идваше тук, Люк. 458 01:07:01,040 --> 01:07:02,451 ти? 459 01:07:05,720 --> 01:07:07,131 аз 460 01:07:23,000 --> 01:07:24,490 Ела да ме измъкнеш от тук. 461 01:07:47,560 --> 01:07:51,770 - Той е на 46-та и излиза от града. - Нека шерифът го извади от това. 462 01:07:56,680 --> 01:07:59,604 - Ще се возя, не умирам ли? - Лоусън не е Лоусън. 463 01:07:59,800 --> 01:08:04,089 - Животът ми зависи от това? - Той е този, който създаде Moose. 464 01:08:04,280 --> 01:08:06,886 - Този, който да му ограби земите? - Той не би искал да бъде разпознат. 465 01:08:07,080 --> 01:08:09,401 - Откъде знаеш? - Защото го познах. 466 01:08:09,600 --> 01:08:11,682 - И ти ли познаваш Лоусън? - Да, точно така. 467 01:08:11,880 --> 01:08:13,644 Ако Лоусън не е Лоусън, кой по дяволите е той 468 01:08:13,840 --> 01:08:17,526 - Ще говорим за това по-късно. - След като съм мъртъв? 469 01:08:28,200 --> 01:08:29,645 Ето ги. там долу. 470 01:08:33,040 --> 01:08:35,122 Трябва да се обадим на ченгетата. 471 01:08:36,280 --> 01:08:38,044 Пригответе се за скок. 472 01:08:56,760 --> 01:09:01,163 Банда идиоти, обърна се вън ти. Махни се от този гараж. 473 01:09:07,720 --> 01:09:13,602 - Той изгони момчето. - Ще го получим по-късно. 474 01:09:35,760 --> 01:09:39,845 Сега той е на път 14, северно авеню. Затвори го. 475 01:09:56,560 --> 01:09:59,404 Вече имаме тази кучка. 476 01:10:31,800 --> 01:10:35,600 - Спрете го, каквото и да е необходимо. - Не се притеснявай, шефе. Ние ще се погрижим за него. 477 01:11:03,000 --> 01:11:06,163 Всички налични сили, слезте в Лоусънвил. 478 01:11:11,920 --> 01:11:13,763 Бъдещ сайт на Lawsonville 479 01:11:14,240 --> 01:11:17,130 Добър ход, Люк Манти. Добър ход. 480 01:11:19,960 --> 01:11:21,610 Дай ми пистолета. 481 01:12:22,280 --> 01:12:25,363 Веднъж боец, винаги боец, а? 482 01:12:26,080 --> 01:12:30,130 Аз, Елис, не мога да се приготвя. Трябва да се поставиш на мое място. 483 01:12:30,320 --> 01:12:36,362 Обувките на капитан, че кой предава своя взвод? Не, благодаря. 484 01:12:36,560 --> 01:12:40,246 Носехме 500 бутилки морфин. 485 01:12:40,440 --> 01:12:45,287 Беше въпрос на приоритет. Бъдещето ми идва извън града. 486 01:12:45,480 --> 01:12:50,520 - Ти и Мууз ме заблудихте. Мислех, че си мъртъв. - Ние мислихме същото за теб. 487 01:12:50,720 --> 01:12:54,566 Видях те със собствените си очи да плаваш надолу по реката, с лицето надолу. 488 01:12:54,760 --> 01:12:59,641 Бях наранен. Лос се гмурна, влачен ме до брега и ми спаси живота. 489 01:12:59,840 --> 01:13:05,131 И той спаси собствената си кожа в процеса. Тогава всичко се обърка. 490 01:13:05,320 --> 01:13:08,290 Не трябваше да вземам смъртта си за даденост. 491 01:13:09,040 --> 01:13:14,524 Иначе аз също направих добре: Чист морфин за лагерните болници... 492 01:13:14,720 --> 01:13:19,203 ...Враг е нападнал засада, мой идентификационна табела в пламъците... 493 01:13:19,400 --> 01:13:21,846 ...И сълзи за загиналите герои. 494 01:13:22,040 --> 01:13:28,241 И падналият герой Лени Ковач взима своето кръвни пари и става уважаван Хенри Лоусън. 495 01:13:28,440 --> 01:13:32,126 - Сега виждаш, че трябва да се отърва от теб. - Ами някак. 496 01:13:32,320 --> 01:13:37,087 Никога не би оставил Лос да изгние затвор и щях да бъда ужасно прецакан. 497 01:13:37,280 --> 01:13:38,611 Не можех да споря с това. 498 01:13:38,800 --> 01:13:43,044 Сега чакай малко, как да моите съседи се вписват във всичко това? 499 01:13:43,920 --> 01:13:48,528 Ще ги купя за моя проект. Това е строго бизнес. 500 01:13:48,720 --> 01:13:51,963 В крайна сметка аз съм уважаван човек бизнесмен и... 501 01:13:52,160 --> 01:13:56,370 Както не беше за Moose, когато той спечели част от тази земя с покер... 502 01:13:59,120 --> 01:14:03,364 Трябва да разбереш, че аз не може да има Moose да се мотае наоколо. 503 01:14:03,560 --> 01:14:07,645 Така че извиках някои любими, за да сложа някои натиск върху. Не е нищо лично, разбираш ли? 504 01:14:07,840 --> 01:14:10,889 - Да, но Moose не би продал. - Точно така. 505 01:14:11,080 --> 01:14:15,608 Така че организирах, че той ще има постоянен престой в държавно общежитие. 506 01:14:15,800 --> 01:14:19,202 - Доста добре измислено, а? - да Докато не се появих. 507 01:14:19,400 --> 01:14:24,964 - да Ти беше лошата новина, Люк. - Каквото кажеш. 508 01:17:25,880 --> 01:17:30,090 - Не трябваше ли да се обадиш на полицията? - Тези момчета са по-бързи. - да 509 01:17:35,520 --> 01:17:38,549 - Той е скунксът? - да 510 01:18:20,720 --> 01:18:23,610 Лос би се гордял с теб. 511 01:18:25,160 --> 01:18:28,209 Ако трябваше да ме пуснеш, Ще ти дам 100 000 долара. 512 01:18:29,080 --> 01:18:30,889 200 000. 513 01:18:31,120 --> 01:18:33,202 300 000. 514 01:18:37,760 --> 01:18:39,285 Колко е сладко? 515 01:18:59,840 --> 01:19:01,842 Играта ти приключи, Ковач. 516 01:19:21,440 --> 01:19:23,681 Вие ли сте Люк Манти? 517 01:19:23,880 --> 01:19:26,565 - Лоусън? - Известен също като Лени Ковач. 518 01:19:26,760 --> 01:19:30,651 Казах на това момче, че е по-добре да говориш истина, каубой. Или си в дълбока беда. 519 01:19:30,840 --> 01:19:34,925 Прокурорът има дълъг списък въпроси, на които иска да получи отговор. 520 01:19:45,320 --> 01:19:47,926 Брус, махни етикета на хеликоптера. 521 01:19:54,720 --> 01:19:56,563 Добър удар, Брус. 522 01:20:23,400 --> 01:20:25,050 Имам добри новини. 523 01:20:31,480 --> 01:20:32,970 има ли някой вкъщи 524 01:20:42,440 --> 01:20:46,764 Знаете ли къде са? да Искаш ли да ме заведеш при тях? 525 01:20:48,080 --> 01:20:49,730 Добре, добре. 526 01:22:06,960 --> 01:22:09,122 Лос ще излезе много скоро. 527 01:22:24,440 --> 01:22:26,966 Хей, Люк, благодаря. 528 01:22:33,880 --> 01:22:35,609 Хайде, Джо Браун. 529 01:23:30,640 --> 01:23:35,441 - Защо е толкова трудно да стартирате тази платформа? - Започва, когато аз искам. 530 01:23:35,640 --> 01:23:38,211 - Къде отиваме сега? - Да вземем Moose. 531 01:23:38,400 --> 01:23:41,688 - Точно сега? Колко време ще отнеме? - Два дни. 532 01:23:41,880 --> 01:23:43,689 Ако нищо не ни пречи. 533 01:23:48,280 --> 01:23:51,011 - Хей Мат. - Какво? - Този камион! 534 01:24:19,160 --> 01:24:24,041 - Още едно бягане за парите, а? - Нищо не се прави. Трябва да е горивната помпа. 535 01:24:25,360 --> 01:24:27,931 Сега начин. Не и този път. 536 01:24:29,480 --> 01:24:32,723 Не е горивната помпа. Бензинът ни свърши. 537 01:24:36,200 --> 01:24:38,885 здрасти Хубав ден, а? 538 01:24:54,760 --> 01:24:58,287 Бензинът ни свърши. Имам предвид. 539 01:25:01,840 --> 01:25:03,569 Елате, вижте го. 540 01:25:05,800 --> 01:25:09,247 Точно това иска той какво трябва да направиш, глупако. 541 01:25:16,920 --> 01:25:19,207 Хей, обичаш ли бира? 542 01:25:21,440 --> 01:25:26,128 - Имам много в охладителя. - Защо просто не отидеш и не сложиш сандвичи около него? 543 01:25:30,400 --> 01:25:34,530 - Може би наистина е свършил бензина. - Изведнъж, просто така? 544 01:25:39,480 --> 01:25:43,610 - Може би наистина е свършил бензина. - Виж, какво ти казах? 545 01:25:46,880 --> 01:25:48,644 Те идват, Люк. 546 01:25:53,920 --> 01:25:57,447 Те не си играят. Този път имат лостове. 547 01:26:00,280 --> 01:26:02,487 - Хайде де. - Добре. 548 01:26:03,305 --> 01:26:09,268 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри