1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (لی جون یانگ) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (لی جو میونگ) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (جئون هی جین، جین گو) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (بازتولید دوباره) 5 00:00:59,660 --> 00:01:00,800 خب الان به من اعتماد داری؟ 6 00:01:02,500 --> 00:01:03,500 من ترسیده ام. 7 00:01:04,740 --> 00:01:06,600 من با چشمان خودم دیدم و هنوز هم باورم نمی شود. 8 00:01:07,810 --> 00:01:09,040 چگونه هر یک از اینها ممکن است؟ 9 00:01:09,810 --> 00:01:11,280 چه بلایی سرت اومده؟ تازه داریم شروع می کنیم. 10 00:01:12,440 --> 00:01:13,950 باید به قولی که به پدرت دادی عمل کنی. 11 00:01:14,210 --> 00:01:16,980 از Kang Jae Gyeong و Kang Jae Seong، 12 00:01:17,680 --> 00:01:18,720 بیایید Choiseong را با هم برگردیم. 13 00:01:25,820 --> 00:01:26,890 من این را نگه می دارم. 14 00:01:27,560 --> 00:01:29,060 هر تیمی به یک خزانه دار نیاز دارد. 15 00:01:29,760 --> 00:01:31,130 خب آیا ما الان در یک طرف هستیم؟ 16 00:01:31,200 --> 00:01:34,300 من تو را تماشا خواهم کرد گارد خود را ناامید نکنید 17 00:01:41,240 --> 00:01:44,310 او خیلی مشکوک است او این را از من دریافت می کند. 18 00:01:57,860 --> 00:01:59,759 کمیسر Ahn گزارش می دهد که جسد کارگردان سونگ... 19 00:01:59,760 --> 00:02:01,190 در ماشین پیدا نشد، 20 00:02:01,430 --> 00:02:02,960 که آنها وسیله انفجاری را پیدا کرده اند، 21 00:02:03,260 --> 00:02:06,160 و آنها آن را یک تصادف ناشی از نقص وسیله نقلیه می دانند. 22 00:02:08,230 --> 00:02:11,039 آهنگ نام هون، اون تند تند و جسور. 23 00:02:11,040 --> 00:02:12,600 او چگونه جرات کرد مرا فریب دهد؟ 24 00:02:12,740 --> 00:02:13,810 من به آن نگاه خواهم کرد. 25 00:02:14,370 --> 00:02:15,709 من متوجه خواهم شد که آیا کارگردان سونگ به تنهایی عمل کرده است، 26 00:02:15,710 --> 00:02:17,040 یا اگر جائه سونگ در آن بود. 27 00:02:17,510 --> 00:02:20,480 سگ در قفس، حتی زمانی که آزاد شود، خیلی دور نمی دود. 28 00:02:21,280 --> 00:02:25,220 پس او را دست کم نگیرید. نه مگر اینکه استاد جدیدی پیدا کند. 29 00:02:25,750 --> 00:02:29,520 شوهر شما ممکن است ساده لوح به نظر برسد، اما او خون کانگ یونگ هو را دارد. 30 00:02:36,760 --> 00:02:41,270 مدیر پارک، کتاب‌هایی برای بستن داریم و تازه‌کارها هر دو تعطیل هستند. 31 00:02:41,630 --> 00:02:44,600 جدی، ما باسنمان را شکستیم. چرا روز مرخصی می گیرند؟ 32 00:02:44,670 --> 00:02:47,310 - درسته؟ - با آنها صحبت کن، پارک مدیر. 33 00:02:47,440 --> 00:02:48,440 - پارک مدیر. - پارک مدیر. 34 00:02:48,510 --> 00:02:50,579 - لطفا - پارک مدیر. 35 00:02:50,580 --> 00:02:51,580 بسیار خوب. 36 00:02:52,110 --> 00:02:53,439 اون پانک، هوانگ جون هیون... 37 00:02:53,440 --> 00:02:55,910 خیلی راحت رفتم سراغش و ببین. 38 00:02:55,980 --> 00:02:57,779 او حتی روی کیسی ما تأثیر بدی می گذارد. 39 00:02:57,780 --> 00:02:58,850 - او واقعاً همینطور است. - درست است. 40 00:02:58,880 --> 00:03:00,350 - خیلی خشمگین است. - میدونم درسته؟ 41 00:03:00,420 --> 00:03:01,890 - دقیقا. - این همه چی؟ 42 00:03:01,950 --> 00:03:03,690 ظهر بخیر آقا 43 00:03:03,720 --> 00:03:06,020 مدیر عامل کوون، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟ 44 00:03:06,360 --> 00:03:08,060 مدیریت پیمانکاران فرعی ما ... 45 00:03:10,130 --> 00:03:12,860 بخش پشتیبانی ما مسئولیت آن را بر عهده خواهد گرفت! 46 00:03:13,300 --> 00:03:15,030 شما نیز پرسنل بیشتری خواهید داشت. 47 00:03:15,930 --> 00:03:18,070 کار خوب، تیم مواد! 48 00:03:18,100 --> 00:03:19,140 - ممنون! - ممنون! 49 00:03:20,000 --> 00:03:23,110 - خیلی زحمت کشیدی مدیر پارک. - بله. ممنون آقا 50 00:03:23,270 --> 00:03:27,350 مدتی است که برای شام تیمی گوشت نخورده اید، درست است؟ 51 00:03:29,050 --> 00:03:30,880 این عالی خواهد بود. خیلی طولانی شده است. 52 00:03:32,220 --> 00:03:34,990 - عالیه - اما مرد ساعت کجاست؟ 53 00:03:36,390 --> 00:03:40,630 - همین الان رفت دستشویی. - مطمئن باش بعدا میاد. 54 00:03:40,690 --> 00:03:42,730 - البته. - او یک وایلد کارت واقعی است. 55 00:03:42,990 --> 00:03:45,660 استعداد او را شکوفا کنید و اجازه ندهید کسی او را شکار کند. متوجه شدید؟ 56 00:03:46,800 --> 00:03:49,630 هوانگ جون هیون؟ او به تک تک کلماتم پایبند است. 57 00:03:51,640 --> 00:03:53,500 - باشه، بعدا میبینمت. - بله، آقا مواظب خود باشید. 58 00:03:53,570 --> 00:03:56,610 - مواظب خودت باش آقا - باشه، من فقط... درسته، بله. 59 00:03:57,380 --> 00:03:59,040 - پارک مدیر. - این خیلی زیاد است. 60 00:03:59,080 --> 00:04:00,310 - من واقعا حال و حوصله ندارم. -باید بریم؟ 61 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 این یک مهمانی کباب است! 62 00:04:12,220 --> 00:04:14,360 وقتی متوجه شد پولی که به سختی دزدیده از بین رفته است، 63 00:04:14,860 --> 00:04:17,400 ظاهر صورت Na Byeong Mo قیمتی نخواهد داشت. 64 00:04:20,800 --> 00:04:21,930 (مدیر پارک بونگ گی) 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,270 حالا چی؟ 66 00:04:27,340 --> 00:04:28,610 (مدیر پارک بونگ گی) 67 00:04:29,710 --> 00:04:33,040 - چیه؟ روز مرخصی من است. - به جهنم با روز تعطیل خود را! 68 00:04:33,310 --> 00:04:36,880 - برای شام تیم به اینجا بروید. - چی؟ نمیدونم کجا برم... 69 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 سلام؟ 70 00:04:39,550 --> 00:04:40,550 سلام... 71 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 خدایا 72 00:04:46,820 --> 00:04:47,959 - هی، اینجا -هی موفق شدی 73 00:04:47,960 --> 00:04:49,730 هی بیا اینجا 74 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 بسیار خوب. 75 00:04:56,430 --> 00:04:59,270 این غذای من است، پس همه بخورید. 76 00:04:59,340 --> 00:05:00,640 - ممنون بابت غذا! - ممنون بابت غذا! 77 00:05:03,840 --> 00:05:05,510 گوشت گاو اینجا! 78 00:05:06,940 --> 00:05:10,110 یک پخش کامل از آن شکم خوک با کیفیت بالا را برای ما بیاورید. 79 00:05:10,180 --> 00:05:12,380 آره بیار! من نمی توانم صبر کنم تا غذا بخورم. 80 00:05:13,420 --> 00:05:15,920 - شکم خوک به خوبی گوشت گاو ... - باز هم شکم خوک؟ 81 00:05:15,990 --> 00:05:17,620 من به شدت از این شام های تیمی اجباری متنفرم. 82 00:05:17,890 --> 00:05:19,660 همه شما برای پاکسازی آن انبار تلاش کردید. 83 00:05:19,960 --> 00:05:22,590 - چیکار میکنی؟ ریختن - بله من... 84 00:05:23,560 --> 00:05:24,960 اینجا، اجازه بده. 85 00:05:26,330 --> 00:05:27,470 استاد ما، کانگ. 86 00:05:28,100 --> 00:05:29,670 من می شنوم که شما یک بد می کنید. 87 00:05:30,400 --> 00:05:33,300 من یک ترکیب قاتل درست می کنم. 88 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 خدایا 89 00:05:38,780 --> 00:05:39,780 خوب، به آن نگاه کنید. 90 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 او معامله واقعی است. 91 00:05:53,220 --> 00:05:54,390 یک بار دیگر 92 00:05:58,100 --> 00:05:59,660 - به سلامتی! - به سلامتی! 93 00:06:00,900 --> 00:06:02,300 چه افتخاری برای خانواده 94 00:06:06,000 --> 00:06:08,870 - مخلوط سوجو و آبجو بیشتر! - باشه فقط یک ثانیه 95 00:06:08,940 --> 00:06:11,480 سوجو! عجله کن 96 00:06:13,080 --> 00:06:17,950 فقط همینو ادامه بده من شما را سریعاً به اوج می رسانم. 97 00:06:19,650 --> 00:06:20,650 اینجا 98 00:06:23,720 --> 00:06:25,660 چیکار میکنی؟ دستش داره خسته میشه 99 00:06:30,860 --> 00:06:33,900 من در کباب کردن گوشت هم مهارت دارم. 100 00:06:33,970 --> 00:06:35,770 مرد، این مخلوط سوجو و آبجو خیلی خوب است. 101 00:06:37,030 --> 00:06:40,740 هی میکسر لیوانم خالیه 102 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 شام های شرکت فقط کار بیشتر است، می شنوید؟ 103 00:06:43,310 --> 00:06:46,140 فقط به این دلیل که اکنون یک کارمند تمام وقت هستید، سست نشوید. 104 00:06:46,980 --> 00:06:48,950 بله قربان من آن را در ذهن نگه خواهم داشت. 105 00:06:52,880 --> 00:06:56,520 بیا، بیا سرعت را بالا ببریم! با این سرعت، دور دوم را از دست خواهیم داد. 106 00:06:56,890 --> 00:06:58,760 - سرعت را بالا ببرید! - باشه بیا بریم... 107 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 - سریع تر! - سرعت! 108 00:07:00,660 --> 00:07:01,660 بسیار خوب. 109 00:07:02,930 --> 00:07:05,460 هی، چطور همه ما نوشیدنی های خود را بریزیم؟ 110 00:07:05,800 --> 00:07:07,570 چیه، هیچکدوم دست ندارین؟ 111 00:07:10,030 --> 00:07:12,940 آیا او در اینجا استخدام شد تا آشپز و بارمن شخصی شما باشد؟ 112 00:07:13,340 --> 00:07:15,270 کسی اینجا پیشنهاد داده که کیسی نوشیدنی بریزد؟ 113 00:07:18,680 --> 00:07:19,980 چه بلایی سرت اومده؟ 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,450 تو مستی، نه جون هیون؟ 115 00:07:23,110 --> 00:07:24,980 بین شما دوتا چه خبره؟ 116 00:07:25,280 --> 00:07:29,920 شما دو تازه کار نباید روی ساعت معاشقه کنید. 117 00:07:30,250 --> 00:07:33,420 او فقط دراماتیک است زیرا ما با هم شروع کردیم. 118 00:07:34,360 --> 00:07:35,930 جدی، ولش کن 119 00:07:36,990 --> 00:07:38,630 - مدیر عامل کوون. - بله؟ 120 00:07:38,700 --> 00:07:41,470 این شام داره خسته کننده میشه مسابقه نوشیدن چطور؟ 121 00:07:44,070 --> 00:07:45,700 برنده یک آرزو می گیرد. 122 00:07:48,610 --> 00:07:51,910 یک آرزو؟ من صدای آن را دوست دارم. 123 00:07:52,510 --> 00:07:54,350 بسیار خوب. سم ما برای مسابقه چیست؟ 124 00:07:56,080 --> 00:07:59,980 بسیار خوب، از یک طرف، مدیر عامل Kwon Beom Sik! 125 00:08:00,380 --> 00:08:03,090 و رقیب ما، هوانگ جون هیون! 126 00:08:03,390 --> 00:08:06,590 اجازه دهید بازی نوشیدن یک آرزو آغاز شود! 127 00:08:07,990 --> 00:08:08,990 درست است! 128 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 عالی! 129 00:08:10,830 --> 00:08:15,130 بنابراین، آرزوی مدیر عامل ما چیست؟ 130 00:08:15,300 --> 00:08:16,530 اگر برنده شوم، 131 00:08:16,770 --> 00:08:21,210 از این به بعد، همه شما باید برای هر سه دور شام ما بمانید! 132 00:08:23,570 --> 00:08:25,880 سه دور! چقدر هیجان انگیز! 133 00:08:27,140 --> 00:08:28,710 این فوق العاده است! 134 00:08:29,010 --> 00:08:32,420 پس رقیب ما چطور؟ آرزوی شما چیست؟ 135 00:08:35,150 --> 00:08:36,750 ممنوعیت تمام شام های شرکت در آینده. 136 00:08:37,220 --> 00:08:38,220 چی؟ 137 00:08:39,660 --> 00:08:40,730 اون چی بود؟ 138 00:08:40,790 --> 00:08:45,600 یک ساعت خوردن گوشت خوک ارزان قیمت و شنیدن غوغای شما در مورد گلف. 139 00:08:45,830 --> 00:08:48,170 اگر آنها اینگونه هستند، من می گویم این شام ها را متوقف کنیم. 140 00:08:48,570 --> 00:08:51,340 شما همچنین ممکن است به جای آن پول را به ما بدهید. 141 00:08:53,740 --> 00:08:54,770 باور نکردنی 142 00:08:54,940 --> 00:08:59,510 بچه های این روزها نترس هستند. آنچه در ذهنشان است را خواهند گفت. 143 00:08:59,780 --> 00:09:02,410 همگی پشت کسی که فکر می کنید پیروز می شود بایستید. 144 00:09:02,710 --> 00:09:05,280 من به طرف برنده جایزه نقدی می دهم. 145 00:09:06,050 --> 00:09:10,660 کارگردان ما شگفت انگیز است! او را شنیدی؟ زمان انتخاب 146 00:09:10,760 --> 00:09:15,030 بله، پشت انتخاب خود بایستید. برو، حرکت کن! 147 00:09:16,460 --> 00:09:19,960 فقط پشت سر کسی باش که فکر میکنی برنده میشه... 148 00:09:20,930 --> 00:09:22,570 و آنجا بایست 149 00:09:23,830 --> 00:09:26,840 کارگردان می تواند از هر کسی پیشی بگیرد. جدی، هیچ کس نمی تواند او را شکست دهد. 150 00:09:34,710 --> 00:09:36,810 خدایا، او تمام بطری را همینطور پایین می اندازد. 151 00:09:37,950 --> 00:09:41,990 - برو، کوون بئوم سیک! - برو، کوون بئوم سیک! 152 00:09:42,190 --> 00:09:43,250 - کوون بیوم سیک! - مطمئنی از عهده این کار بر می آیی؟ 153 00:09:43,890 --> 00:09:44,960 نگاهش کن 154 00:09:46,420 --> 00:09:48,290 به نظر می رسد که بئوم سیک کوچک ما بزرگ شده است. 155 00:09:49,330 --> 00:09:52,130 - تو کوون بئوم سیک هستی؟ - بله، رئیس! 156 00:09:52,330 --> 00:09:54,700 او مدیر عامل جدید CandT، پدر است. 157 00:09:55,770 --> 00:09:57,539 اوه، منظورم رئیس. 158 00:09:57,540 --> 00:10:00,040 لیوانمو بگیر یکی براش میریزم 159 00:10:00,100 --> 00:10:01,540 این یک افتخار است، رئیس. 160 00:10:39,280 --> 00:10:42,380 خیلی سخته که آدم با ارزشی رو اینجا پیدا کنی. 161 00:10:56,590 --> 00:10:58,800 چه خبر با او؟ او حتی گیج نیست 162 00:10:59,030 --> 00:11:00,870 او در یک لیگ متفاوت است. 163 00:11:01,330 --> 00:11:03,230 این اولین باری است که مدیر عامل کوون را مست می بینم. 164 00:11:05,370 --> 00:11:08,110 - یک بطری دیگر؟ هوانگ جون هیون... 165 00:11:09,370 --> 00:11:11,780 ای دیوونه کوچولو 166 00:11:13,540 --> 00:11:14,610 - هی، چه خبره؟ - هی... 167 00:11:17,920 --> 00:11:20,180 - هوانگ جون هیون! - هوانگ جون هیون! 168 00:11:20,250 --> 00:11:22,150 هر کسی که می خواهد به نوشیدن ادامه دهد می تواند بماند، 169 00:11:22,220 --> 00:11:24,920 و بقیه می توانند به خانه بروند. باشه؟ اسمش را بگذاریم یک شب 170 00:11:24,990 --> 00:11:27,220 - واقعا می تونیم بریم؟ - بله، البته. ادامه بده 171 00:11:27,290 --> 00:11:29,230 - گفت می تونیم بریم. برویم - آره برو بیرون 172 00:11:29,690 --> 00:11:31,200 وجود دارد، که باید آن را انجام دهد. 173 00:11:31,530 --> 00:11:35,030 - مدیر عامل کوون خوب است؟ - آقا 174 00:11:42,070 --> 00:11:44,080 تو دوباره امتحان کن و من تو را خواهم کشت. 175 00:11:48,250 --> 00:11:49,310 مراقب سرش باش 176 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 خدایا 177 00:11:51,320 --> 00:11:53,020 - لطفا او را به سلامت به خانه برسانید. - مراقب پاهایش باش 178 00:11:53,380 --> 00:11:56,090 - سالم به خانه برگردید قربان. - بریم 179 00:11:56,150 --> 00:11:57,790 - کار خوب امشب. - ایمن به خانه برگرد. 180 00:11:57,860 --> 00:11:58,960 - مرد، چه شبی... - شب بخیر. 181 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 سلام. 182 00:12:00,990 --> 00:12:03,160 پارک مدیر! ضربه محکم و ناگهانی از آن! 183 00:12:04,060 --> 00:12:05,430 - پارک مدیر! - بله؟ 184 00:12:05,500 --> 00:12:07,200 اینجا سعی کن بلند شوی میتونی به من تکیه کنی 185 00:12:07,600 --> 00:12:09,800 - فقط سعی کن بایستی. - من خوبم 186 00:12:09,970 --> 00:12:11,100 او کجا زندگی می کند؟ 187 00:12:11,770 --> 00:12:14,170 -از کجا باید بدونم؟ - به همسرش زنگ بزن. 188 00:12:14,670 --> 00:12:15,670 همسر و فرزندانش خارج از کشور هستند. 189 00:12:16,270 --> 00:12:17,740 پس بیایید او را اینجا بگذاریم. 190 00:12:18,040 --> 00:12:19,810 اگر این کار را بکنید او مرگش را در اینجا کشف می کند. 191 00:12:20,480 --> 00:12:21,750 پارک مدیر! اوه خدای من 192 00:12:58,450 --> 00:12:59,450 جون هیون. 193 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 شما بیدار هستید؟ 194 00:13:03,550 --> 00:13:05,520 بله. چه اتفاقی افتاد؟ 195 00:13:06,490 --> 00:13:09,330 این مکان چیست؟ این باور نکردنی است. ما کجا هستیم؟ 196 00:13:09,790 --> 00:13:11,960 من نمیدونستم کجا زندگی میکنی، تو رو آوردم خونه خودم. 197 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 جای شما؟ 198 00:13:15,530 --> 00:13:18,100 شما اینجا زندگی می کنید؟ 199 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 برای واقعی؟ 200 00:13:25,110 --> 00:13:28,550 جون هیون. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 201 00:13:28,810 --> 00:13:32,250 نمی دانم چقدر از Choiseong گرفتی، 202 00:13:32,320 --> 00:13:34,720 اما اگر اینطور پول هدر دهید، یک لحظه از بین می رود. 203 00:13:35,090 --> 00:13:39,390 زندگی گران می شود ازدواج میکنی بچه دار میشی... 204 00:13:39,460 --> 00:13:41,260 بچه دار شدن یک نعمت است، 205 00:13:41,960 --> 00:13:45,100 اما آنها هزینه زیادی دارند. شما باید پول خود را پس انداز کنید. 206 00:13:45,330 --> 00:13:47,130 شما باید سر خود را صاف نگه دارید. 207 00:13:47,460 --> 00:13:48,630 همین الان چمدان هایتان را ببندید. 208 00:13:52,440 --> 00:13:55,010 خانواده من خارج از کشور هستند، بنابراین خانه من کاملاً خالی است. 209 00:13:55,270 --> 00:13:57,640 بیا با من زندگی کن من ماهانه 400 دلار از شما می گیرم. 210 00:13:59,980 --> 00:14:03,050 خوب، 300 دلار در ماه. این پیشنهاد نهایی من است. 211 00:14:03,350 --> 00:14:05,880 اما ما آب و برق را تقسیم کردیم، پنجاه و پنجاه. معامله؟ 212 00:14:05,980 --> 00:14:07,120 حالا عجله کن و وسایلت را جمع کن. 213 00:14:07,990 --> 00:14:09,250 این مکان مال من است 214 00:14:12,690 --> 00:14:14,790 - چی؟ - این سوئیت هتل... 215 00:14:15,230 --> 00:14:16,330 مال من است 216 00:14:19,200 --> 00:14:20,630 چه مزخرفی... 217 00:14:21,130 --> 00:14:22,570 اول صبح همینجوری دروغ میگی؟ 218 00:14:23,100 --> 00:14:24,300 باور نکردنی 219 00:14:26,740 --> 00:14:28,940 چوسئونگ کاخ تاج را ساخت، اینطور نیست؟ 220 00:14:29,640 --> 00:14:32,740 در آن زمان هتل برای قدردانی خود به رئیس کانگ... 221 00:14:33,080 --> 00:14:34,510 سوئیت خصوصی خودش 222 00:14:34,910 --> 00:14:37,649 بنابراین او می‌توانست هر زمان که بخواهد مجانی بیاید. 223 00:14:37,650 --> 00:14:38,950 آن سوئیت... 224 00:14:39,650 --> 00:14:40,780 این یکی است 225 00:14:41,190 --> 00:14:43,790 دقیقا پس مال شما چطوره؟ متعلق به رئیس است. 226 00:14:43,850 --> 00:14:46,090 شما عقل مالی ندارید، نه؟ 227 00:14:49,860 --> 00:14:51,360 حقیقت این است که 228 00:14:53,600 --> 00:14:55,270 من کوچکترین پسر رئیس کانگ هستم. 229 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 چی؟ 230 00:14:58,540 --> 00:15:01,040 کوچکترین پسر مخفی رئیس کانگ یونگ هو... 231 00:15:01,670 --> 00:15:02,670 من هستم 232 00:15:04,540 --> 00:15:06,010 هوانگ جون هیون. 233 00:15:08,650 --> 00:15:10,080 رئیس... نه. 234 00:15:13,620 --> 00:15:16,890 پدرم از اتفاقی که برای تو افتاد احساس وحشتناکی کرد، پارک مدیر. 235 00:15:17,120 --> 00:15:20,490 چگونه شما را از حسابرسی به مواد تنزل دادند فقط به گفته او. 236 00:15:20,990 --> 00:15:24,190 افشای آن معامله غیرقانونی خارج از کشور نمی توانست آسان باشد. 237 00:15:24,260 --> 00:15:27,430 رسانه ها 50 میلیون را گزارش کردند، اما واقعاً بیشتر بود، اینطور نیست؟ 238 00:15:27,770 --> 00:15:28,900 نزدیک به 100 میلیون دلار 239 00:15:29,330 --> 00:15:30,330 اما همین... 240 00:15:30,630 --> 00:15:32,640 اطلاعات محرمانه را فقط مدیران اجرایی می دانند. 241 00:15:34,410 --> 00:15:37,740 او عمیقاً پشیمان بود که بیشتر از این پایین نیامد ... 242 00:15:38,540 --> 00:15:41,050 در مورد رئیس جمهور کانگ جائه سونگ در آن زمان. 243 00:15:44,250 --> 00:15:46,319 نگه دارید. اما تو یک فوتبالیست، 244 00:15:46,320 --> 00:15:47,920 - و هوانگ. - این یک پوشش است. 245 00:15:49,920 --> 00:15:51,890 رؤسای جمهور دیگر نمی توانستند بدانند من واقعاً کی هستم. 246 00:15:52,290 --> 00:15:56,530 در مورد ضربه و فرار چطور؟ و سر کار به من ضربه زدن؟ 247 00:15:58,260 --> 00:15:59,700 پشت همه اینها رازی نهفته است 248 00:16:00,000 --> 00:16:02,630 و من اینجا هستم تا آن را کشف کنم. 249 00:16:04,370 --> 00:16:06,040 درست قبل از اینکه پدرم به کما بیفتد، 250 00:16:06,340 --> 00:16:08,210 او مخفیانه از من خواست تا کاری انجام دهم. 251 00:16:09,070 --> 00:16:10,469 - چی پرسید؟ - توقف دوقلوها... 252 00:16:10,470 --> 00:16:11,910 از رئیس شدن 253 00:16:13,980 --> 00:16:17,150 آیا به من کمک می‌کنی به خواسته‌های پدرم احترام بگذارم؟ 254 00:16:18,120 --> 00:16:19,450 مدیر پارک بونگ گی. 255 00:16:21,220 --> 00:16:22,690 به من کمک می کنی؟ 256 00:16:23,590 --> 00:16:24,920 مدیر پارک بونگ گی. 257 00:16:25,960 --> 00:16:28,290 من کوچکترین پسر رئیس کانگ هستم. 258 00:16:36,900 --> 00:16:39,070 (کانگ یونگ هو) 259 00:16:42,470 --> 00:16:46,880 ما برای ماشین بارگیری شده ای که درخواست کرده اید یک اجاره نامه یک ساله ترتیب داده ایم. 260 00:16:47,080 --> 00:16:49,980 برای استفاده انحصاری شما آماده شده است. 261 00:16:50,210 --> 00:16:52,720 متشکرم. اینجا 262 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 پیش پرداخت یک ساله و یک نکته برای شما. 263 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 متشکرم. 264 00:16:59,460 --> 00:17:01,860 خوب، بیایید قبل از رفتن به محل کار، سونا را بزنیم، 265 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 پارک مدیر. 266 00:17:32,820 --> 00:17:33,860 من به جک پات رسیده ام 267 00:17:34,730 --> 00:17:37,059 پس از ده سال در این شرکت به عنوان استخدام ویژه ... 268 00:17:37,060 --> 00:17:38,860 بدون هیچ ارتباطی برای صحبت کردن ... 269 00:17:39,500 --> 00:17:41,930 فکر کنم مثل این یک طناب نجات طلایی به من می دهند. 270 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 خوبی. 271 00:18:11,900 --> 00:18:15,430 - رانندگی من چطور بود؟ - در گوشه ها کمی صاف تر باشید. 272 00:18:16,070 --> 00:18:18,770 - باشه - در ضمن، چرا اینقدر رسمی؟ 273 00:18:19,500 --> 00:18:21,840 - فقط با من عادی صحبت کن. - چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ 274 00:18:22,410 --> 00:18:25,080 - به پسر رئیس. - بیا 275 00:18:27,710 --> 00:18:30,810 چه چیزی به شما این حق را می دهد که یک مدیر را راننده خود کنید؟ 276 00:18:31,280 --> 00:18:32,820 مدیر پارک، داری او را خراب می کنی. 277 00:18:36,690 --> 00:18:40,090 مدیر پارک، دیروز چی بود؟ آیا او از شما سیاه نمایی می کند؟ 278 00:18:40,120 --> 00:18:43,330 کیسی، بی ادبی اول صبح چیه؟ 279 00:18:43,730 --> 00:18:45,300 آیا هیچ ایده ای دارید که با چه کسی صحبت می کنید؟ 280 00:18:45,830 --> 00:18:47,400 اوه من، تو خوبی؟ 281 00:18:47,730 --> 00:18:50,330 نمی توانی روی این راه بروی بذار کمکت کنم 282 00:18:50,600 --> 00:18:54,570 بسیار خوب، اکنون آسان است. آنجا می رویم. 283 00:18:54,840 --> 00:18:56,540 ببینیم چی میگیم 284 00:18:56,970 --> 00:18:59,780 نگران نباشید. لبام کاملا بسته شده 285 00:19:02,210 --> 00:19:04,410 سپس ماشین را پارک کنید و آنها را مهر و موم نگه دارید. 286 00:19:05,050 --> 00:19:06,050 باشه 287 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 چی؟ 288 00:19:13,920 --> 00:19:14,989 چه خبر است؟ 289 00:19:14,990 --> 00:19:16,060 - صبح بخیر - صبح بخیر 290 00:19:16,130 --> 00:19:17,490 - صبح بخیر - صبح بخیر 291 00:19:17,590 --> 00:19:18,900 ما اینجا هستیم در مورد ... 292 00:19:19,230 --> 00:19:22,100 تصادف مدیر عامل سانگ. 293 00:19:25,740 --> 00:19:26,900 دفترش کجاست؟ 294 00:19:27,170 --> 00:19:29,810 - در دنیا چه خبر است؟ - این نمی تواند به ما مربوط شود، اینطور نیست؟ 295 00:19:30,770 --> 00:19:32,380 این همه هیاهو صبح زود چیست؟ 296 00:19:33,510 --> 00:19:37,550 کارآگاهان گفتند که اینجا هستند تا چیزی را بررسی کنند... 297 00:19:37,610 --> 00:19:39,420 در مورد مدیر عامل آهنگ از CandT. 298 00:19:40,250 --> 00:19:42,950 رئیس Choiseong CandT به شما کمک خواهد کرد. 299 00:19:43,690 --> 00:19:46,490 آیا می توانیم در مورد مدیر عامل با شما صحبت کنیم؟ 300 00:19:46,860 --> 00:19:47,930 فقط یک لحظه طول می کشد 301 00:19:48,690 --> 00:19:49,730 بیایید سر به بالا. 302 00:20:04,910 --> 00:20:07,780 دیدی که؟ جوری که بهت خیره شده بود 303 00:20:08,250 --> 00:20:10,810 هیچ کس نمی داند شما کی هستید، پس چرا تابش خیره کننده تند و زننده؟ 304 00:20:10,980 --> 00:20:12,150 به من لرز داد. 305 00:20:13,050 --> 00:20:14,180 کیسی کجا رفت؟ 306 00:20:15,320 --> 00:20:16,350 او فقط ناپدید شد 307 00:20:17,390 --> 00:20:19,990 بله مدیر عامل حالت خوبه... 308 00:20:20,960 --> 00:20:23,990 بله، من همان جا خواهم بود. بله. 309 00:20:28,200 --> 00:20:29,270 حالا بیا بیرون 310 00:20:32,300 --> 00:20:36,210 من؟ خدایا این دیوار واقعا محکم است. 311 00:20:36,270 --> 00:20:38,280 آنها کار بزرگی در ساخت این کار انجام دادند. 312 00:20:38,340 --> 00:20:40,340 هی چرا مثل یه ترسو پنهان میشی؟ 313 00:20:40,640 --> 00:20:42,680 من قول دادم که یکم کم حرف باشم. 314 00:20:43,080 --> 00:20:45,720 این نهایت مهارت من برای بقا است، پس جرات خندیدن را نداشته باشید. 315 00:20:46,080 --> 00:20:48,390 کانگ جائه گیونگ، آن جنایتکار، عمدا گفت: 316 00:20:49,020 --> 00:20:51,560 رئیس Choiseong CandT به شما کمک خواهد کرد. 317 00:20:52,020 --> 00:20:53,820 دیدی کانگ جائه سونگ چقدر دیوانه بود، درسته؟ 318 00:20:54,290 --> 00:20:55,390 عالی 319 00:20:56,730 --> 00:20:58,430 من امیدوار بودم که آنها را در مقابل یکدیگر قرار دهم. 320 00:20:59,800 --> 00:21:04,230 آخرین بار کی سانگ نام هون مدیر عامل را دیدید یا با آن تماس گرفتید؟ 321 00:21:04,600 --> 00:21:05,670 یادم نیست 322 00:21:05,770 --> 00:21:09,370 روزی که مفقود شد یا روز قبلش با او تماس گرفتید؟ 323 00:21:09,770 --> 00:21:11,939 - اون رو هم یادت نمیاد؟ - نه 324 00:21:11,940 --> 00:21:13,710 کانگ جائه سونگ باید گلوله عرق کند. 325 00:21:14,040 --> 00:21:17,650 شوک دستیار ارشدش، کارگردان سونگ که به او خیانت کرد را فراموش کنید. 326 00:21:18,020 --> 00:21:20,020 او قرار است تحت فشار زیادی قرار بگیرد. 327 00:21:20,650 --> 00:21:23,790 - من نمی دانم. - کاوشگر شرکت را ویران کرد. 328 00:21:24,190 --> 00:21:25,720 مدیر عامل سانگ گم شده است، 329 00:21:26,060 --> 00:21:29,630 اما HR ادعا می کند که او قبلاً استعفا داده است. چه خبر است؟ 330 00:21:29,960 --> 00:21:31,090 - این مسخره است. - آیا منطقی است؟ 331 00:21:31,830 --> 00:21:33,130 این اولین باری است که این را می شنوم. 332 00:21:33,460 --> 00:21:37,330 استعفای خود را ارائه کرد. گفت به دلایل شخصی است. 333 00:21:37,370 --> 00:21:39,240 و مطمئنی که اخراجش نکردی؟ 334 00:21:40,800 --> 00:21:43,440 اما مدیر عامل سانگ یکی از دارایی های کلیدی CandT است. 335 00:21:43,870 --> 00:21:45,940 شما فکر نمی کنید او شکار غیرقانونی شده است، نه؟ 336 00:21:46,010 --> 00:21:48,710 اگر با پروژه هایی که رهبری می کرد به سراغ رقیبی رفت... 337 00:21:48,780 --> 00:21:51,750 این نشان دهنده یک نقص جدی در مدیریت استعداد CandT است. 338 00:21:51,880 --> 00:21:55,420 اینها پروژه های او نبودند. لعنتی 339 00:21:55,490 --> 00:21:57,990 من، کانگ جائه سونگ، آن پروژه ها را اجرا می کردم. 340 00:21:58,520 --> 00:21:59,520 سپس... 341 00:22:00,160 --> 00:22:02,330 فکر می کنم پروژه بندر شهر یونچئون ایمن است؟ 342 00:22:04,060 --> 00:22:07,560 سهامداران مضطرب هستند زیرا از برنامه عقب مانده است. 343 00:22:07,630 --> 00:22:11,170 به آنها بگویید نگران نباشند. ما امسال زمین را شکست خواهیم داد. 344 00:22:12,770 --> 00:22:14,770 همچنین باید خبرهای خوبی برای Choiseong Chemical به آنها بگویید. 345 00:22:15,070 --> 00:22:17,040 این باید به سهامداران اطمینان دهد. 346 00:22:18,980 --> 00:22:21,180 ما در مرحله به دست آوردن ... 347 00:22:21,580 --> 00:22:23,680 GF Solution، یک توسعه دهنده باتری قابل شارژ. 348 00:22:24,610 --> 00:22:28,420 من فکر می‌کردم مدیر عامل آن‌ها بر استقلال ماندن سرسخت است. 349 00:22:28,450 --> 00:22:30,190 من قبلاً آماده سازی برای خرید را تکمیل کرده ام. 350 00:22:30,420 --> 00:22:33,820 بعید میدونم اینقدر سرمایه داشته باشن 351 00:22:34,020 --> 00:22:37,760 ما یک سرمایه گذار داریم. شرکتی به نام Siren. 352 00:22:38,460 --> 00:22:40,360 به محض انجام سرمایه گذاری، 353 00:22:41,130 --> 00:22:43,300 ما خرید را تا پایان ماه نهایی خواهیم کرد. 354 00:22:50,770 --> 00:22:51,810 آژیر. 355 00:22:53,310 --> 00:22:54,910 یک صندوق سرمایه گذاری خصوصی خارجی، درست است؟ 356 00:22:56,350 --> 00:22:58,010 با شما به عنوان صاحب مخفی آن. 357 00:23:00,850 --> 00:23:04,790 چطور جرات میکنی با سرمایه هولناکی که از بین بردی یه شرکت راه اندازی کنی... 358 00:23:05,060 --> 00:23:06,820 و تظاهر به دریافت یک سرمایه گذاری فقط برای گرفتن تمام اعتبار؟ 359 00:23:07,790 --> 00:23:09,630 و قصد دارید تمام سود را نیز به جیب بزنید؟ 360 00:23:11,630 --> 00:23:13,200 (رئیس جمهور Kang Jae Gyeong، رئیس جمهور Kang Jae Seong) 361 00:23:14,130 --> 00:23:15,900 این شما هستید که اینگونه شیرین کاری می کنید. 362 00:23:16,870 --> 00:23:20,140 آیا واقعاً کارگردان سانگ را کشتید تا او را برای سرمایه‌ی شلخته‌تان قاب بگیرید؟ 363 00:23:21,270 --> 00:23:22,410 فکر می کنی من هم مثل تو هستم؟ 364 00:23:22,610 --> 00:23:24,210 هر وقت بخواهم بروم و مردم را بکشم؟ 365 00:23:26,140 --> 00:23:27,280 مراقب دهانت باش 366 00:23:27,880 --> 00:23:29,410 اگر شما هم نمی خواهید در نهایت مرده باشید. 367 00:23:37,690 --> 00:23:41,320 او از کجا می‌داند که کارگردان سانگ، سرمایه‌های من را مدیریت می‌کرد؟ 368 00:23:42,690 --> 00:23:45,060 شاید زمان آن رسیده است که به فکر کردن در مورد ... 369 00:23:45,460 --> 00:23:47,030 تغییر حساب های خارج از کشور 370 00:23:47,360 --> 00:23:49,199 آیا این واقعا ضروری است؟ 371 00:23:49,200 --> 00:23:51,170 نبرد سهم در شرف شروع است. 372 00:23:51,430 --> 00:23:54,270 آیا نباید آن را به کره برگردانید و سهام خود را افزایش دهید؟ 373 00:24:06,880 --> 00:24:08,649 به نظر می رسد آنها واقعا آن را بیرون آورده اند. 374 00:24:08,650 --> 00:24:10,420 آیا باید یک حشره را در اتاق جلسه بکارم؟ 375 00:24:10,490 --> 00:24:11,620 آن را به من بسپار 376 00:24:12,720 --> 00:24:13,860 شما هم در آن مهارت دارید؟ 377 00:24:14,060 --> 00:24:15,559 آیا کاری هست که نتوانم انجام دهم؟ 378 00:24:15,560 --> 00:24:17,060 از این به بعد آتش را با آتش می جنگیم. 379 00:24:17,730 --> 00:24:19,260 یعنی از یکی از آنها برای از بین بردن دیگری استفاده کنید؟ 380 00:24:19,430 --> 00:24:22,500 ما باید از Kang Jae Gyeong استفاده کنیم تا کاملاً Kang Jae Seong را از بین ببریم. 381 00:24:23,200 --> 00:24:24,840 بنابراین او هرگز حتی به تیراندازی برای صندلی ریاست فکر نمی کند. 382 00:24:24,970 --> 00:24:26,600 اما آیا شما فکر می کنید که رئیس Na فقط کنار خواهد آمد؟ 383 00:24:26,940 --> 00:24:30,470 او پروژه بندر را تحت فشار قرار می دهد تا کانگ جائه سونگ را به یک عروسک خیمه شب بازی تبدیل کند. 384 00:24:30,610 --> 00:24:31,940 رئیس Na چه ربطی به اینها دارد؟ 385 00:24:32,280 --> 00:24:33,310 اخبار را ندیدی؟ 386 00:24:37,550 --> 00:24:38,750 ("گروه Taeha، پروژه بندر شهر یونچئون...") 387 00:24:38,820 --> 00:24:40,280 ("به عنوان دیر وارد به کنسرسیوم می پیوندد") 388 00:24:40,450 --> 00:24:43,120 این چه نوع مزخرفی است؟ 389 00:24:44,920 --> 00:24:46,060 به آژیر نگاه کن 390 00:24:46,720 --> 00:24:49,990 دریابید که مدیرعامل آنها کیست و بودجه آنها را ردیابی کنید. 391 00:24:50,260 --> 00:24:52,299 ما به مدرکی نیاز داریم که مدیر عامل احمق، سانگ... 392 00:24:52,300 --> 00:24:54,000 با Kang Jae Gyeong تماس گرفت. 393 00:24:57,470 --> 00:25:01,140 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ - امیدوار بودم ناهار بخوریم. 394 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 درسته 395 00:25:05,640 --> 00:25:07,480 (Choiseong CandT، دفتر رئیس جمهور) 396 00:25:08,080 --> 00:25:09,910 من اخبار مربوط به مدیر عامل سانگ نام هون را دیدم. 397 00:25:10,810 --> 00:25:12,180 شرط می بندم همه در دفتر صحبت می کنند، درست است؟ 398 00:25:12,450 --> 00:25:14,220 حتی اسم اون دیوونه رو هم نزن 399 00:25:14,550 --> 00:25:16,420 کشتن او کافی نیست. 400 00:25:16,950 --> 00:25:19,620 فکر کردم هر کاری که شما بخواهید انجام می دهد. 401 00:25:19,990 --> 00:25:23,790 او سگ وفادار من بود. من کلیدهای پادشاهی را به او اعتماد کردم. 402 00:25:24,390 --> 00:25:26,460 اما آن زباله دستی را که به او غذا می داد گاز گرفت. 403 00:25:26,860 --> 00:25:29,570 من فعلاً به خاطر آن تفاله ها تمام شده ام. 404 00:25:29,970 --> 00:25:34,300 عزیزم آروم باش دقیقا بگو چی شد 405 00:25:34,640 --> 00:25:35,740 پس... 406 00:25:36,910 --> 00:25:39,040 می گویید هیچ نظری نداشتید؟ 407 00:25:47,380 --> 00:25:51,550 آنها می گویند که این یک پروژه عظیم است که بیش از 500 میلیون دلار هزینه دارد. 408 00:25:51,920 --> 00:25:53,260 اگر Taeha به کنسرسیوم بپیوندد، 409 00:25:53,320 --> 00:25:56,230 انتظار می رود Choiseong CandT تا 200 میلیون دلار درآمد داشته باشد. 410 00:25:56,790 --> 00:25:58,900 به نظر می رسد که آنها فقط یک ناهار رایگان می گیرند. 411 00:25:59,100 --> 00:26:02,800 عجیب است. مدیر عامل شرکت کانگ جائه سونگ و شهردار یونچئون بسیار نزدیک هستند. 412 00:26:02,870 --> 00:26:05,340 صادقانه بگویم، این پروژه ای است که آنها می توانستند بدون Taeha انجام دهند، 413 00:26:05,700 --> 00:26:07,370 اما آنها را به کفش می زنند. 414 00:26:07,840 --> 00:26:10,270 او متوجه نمی شود که او فقط یک گرو برای پدر شوهرش است. 415 00:26:11,980 --> 00:26:13,140 چه احمقی. 416 00:26:13,210 --> 00:26:16,210 ظاهراً، مدیر عامل کانگ مدام اصرار می‌کرد که باید این کار را انجام دهند. 417 00:26:16,280 --> 00:26:18,010 او در مورد این موضوع در سراسر مدیران شرکت داشت. 418 00:26:18,450 --> 00:26:21,150 حتی مدیر عامل هم گفت باید از پروژه بندر حمایت کنیم. 419 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 این اتفاق نمی افتد. 420 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 چی؟ 421 00:26:24,120 --> 00:26:26,260 بیایید اول از شر freeloader خلاص شویم. 422 00:26:26,690 --> 00:26:28,790 اینطور نیست که یونچئون تنها شهر بندری آنجا باشد. 423 00:26:32,260 --> 00:26:33,600 از این برای ارائه خود استفاده کنید. 424 00:26:34,460 --> 00:26:36,430 شما باید حداقل تظاهر به انجام کار خود کنید، پس بخوانید. 425 00:26:42,470 --> 00:26:43,470 چیست؟ 426 00:26:49,080 --> 00:26:50,110 (پیشینه پروژه) 427 00:26:51,380 --> 00:26:54,620 - تو صندلی من چیکار میکنی؟ - واقعا این پیشنهاد را نوشتی؟ 428 00:26:55,950 --> 00:26:58,020 و وقتی بهت گفتم حتی بهش نگاه نمیکنی 429 00:26:58,320 --> 00:26:59,320 دلیل شما چیست؟ 430 00:26:59,920 --> 00:27:01,420 دلیل شما برای هدف قرار دادن استان گانگوون. 431 00:27:02,830 --> 00:27:05,259 وقتی به زغال سنگ فکر می کنید، به استان گانگوون فکر می کنید، درست است؟ 432 00:27:05,260 --> 00:27:07,400 با برگزاری انتخابات محلی به زودی، اگر پروژه را به Gangwon منتقل کنیم، 433 00:27:07,460 --> 00:27:10,500 این یک بحث را به راه می‌اندازد، بنابراین ما می‌توانیم با هر کسی که با ما دوستانه‌تر است، طرف شویم... 434 00:27:11,170 --> 00:27:13,300 و پروژه را پیش ببریم. این فکر من بود. 435 00:27:13,640 --> 00:27:15,210 به علاوه، برای پروژه بندر، 436 00:27:15,710 --> 00:27:17,410 همچنین راهی برای حذف Taeha به ما می دهد. 437 00:27:18,640 --> 00:27:21,579 خدایا آیا به طرز شگفت انگیزی صلاحیت دارید، 438 00:27:21,580 --> 00:27:24,380 یا کانگ جائه سونگ تا این حد رقت انگیز است؟ 439 00:27:24,680 --> 00:27:26,950 این تعارف است یا توهین؟ 440 00:27:28,990 --> 00:27:30,220 این باید کار را کمی آسان تر کند. 441 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 اینقدر از خود راضی نگاه نکن 442 00:27:40,130 --> 00:27:41,600 فریفته نشو 443 00:27:52,440 --> 00:27:53,910 (گزارش جلسه هیئت مدیره در مورد دستور کار و مصوبات 2026) 444 00:27:54,110 --> 00:27:56,080 خدایا سانگ جائه من... 445 00:27:56,150 --> 00:27:58,310 او یک کار واقعی است. 446 00:27:59,520 --> 00:28:00,720 (Choiseong Chemical GF Solution Acquisition) 447 00:28:00,780 --> 00:28:01,790 (طرح تأمین مالی اکتساب) 448 00:28:02,920 --> 00:28:05,120 پروژه باتری ثانویه با استقبال زیادی روبرو شده است. 449 00:28:05,860 --> 00:28:07,620 جهش سهام گروه رو دیدید... 450 00:28:07,990 --> 00:28:10,260 در اخبار باتری تمام جامد، درست است؟ 451 00:28:10,890 --> 00:28:15,330 خرید یک شرکت کوچکتر برای سرپوش گذاشتن بر اختلاس وجوه RandD؟ 452 00:28:16,100 --> 00:28:17,330 (Choiseong Chemical: GF Solution Acquisition Proposal) 453 00:28:19,770 --> 00:28:21,000 (اهداف و استراتژی مندآ) 454 00:28:21,810 --> 00:28:23,940 بنابراین Siren Capital Partners شرکت پوسته شماست. 455 00:28:26,440 --> 00:28:27,880 (پروژه توسعه زیرساخت بندر Gangwon) 456 00:28:29,210 --> 00:28:30,749 تو به من میگی هوانگ جون هیون... 457 00:28:30,750 --> 00:28:32,280 پشت آن حادثه در CandT بود؟ 458 00:28:32,720 --> 00:28:33,749 در طول ارائه کارآموزی خود، 459 00:28:33,750 --> 00:28:35,120 او صندوق پرزیدنت کانگ را افشا کرد. 460 00:28:35,190 --> 00:28:38,090 دقیقاً به آن اشاره کرد. در مورد فروش و موجودی آنها، 461 00:28:38,150 --> 00:28:40,190 او کسی بود که این همه دردسر را نیز برانگیخت. 462 00:28:40,360 --> 00:28:42,330 یک سنجاب کور هر چند وقت یکبار یک مهره پیدا می کند. 463 00:28:45,660 --> 00:28:46,830 شما نمی توانید فقط به اینجا وارد شوید. 464 00:28:47,760 --> 00:28:48,770 خوب است. 465 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 این در مورد چیست، 466 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 آقای هوانگ جون هیون؟ 467 00:28:53,740 --> 00:28:55,440 من اینجا هستم تا یک پیشنهاد فوری ارائه دهم. 468 00:28:55,870 --> 00:28:57,670 این در مورد پروژه بندر شهر یونچئون است. 469 00:29:00,140 --> 00:29:01,480 آیا می‌توانیم در مورد آن با چای صحبت کنیم؟ 470 00:29:02,280 --> 00:29:03,280 (پروژه توسعه زیرساخت بندر Gangwon) 471 00:29:13,920 --> 00:29:16,060 به عنوان یک فوتبال حرفه ای سابق چندان بد نیست. 472 00:29:16,590 --> 00:29:19,700 اما وارد شدن با چیزی بیش از یک نظریه و اعصاب زیاد؟ 473 00:29:20,230 --> 00:29:22,670 - من نمی توانم آن را ببخشم. - تو هم می دانی. 474 00:29:23,030 --> 00:29:25,030 اگر رئیس جمهور کانگ در پروژه بندر موفق شود، 475 00:29:25,300 --> 00:29:27,540 او یک قدم به ریاست بعدی نزدیک تر خواهد شد. 476 00:29:33,210 --> 00:29:34,910 با پروژه ای به این خوبی، 477 00:29:35,350 --> 00:29:39,849 بیایید پدرشوهرش را قطع کنیم و به استان گانگوون برویم. 478 00:29:39,850 --> 00:29:42,120 علاوه بر این، اگر شما کسی بودید که پروژه را هدایت می‌کردید، 479 00:29:42,650 --> 00:29:44,390 آیا فکر نمی کنید هیئت مدیره کنجکاو شود؟ 480 00:29:46,260 --> 00:29:47,620 این همه اعتماد به نفس از کجا می آید؟ 481 00:29:48,660 --> 00:29:51,390 میدونی گرفتن تاییدیه چقدر سخته؟ 482 00:29:51,660 --> 00:29:52,900 با من قمار کن 483 00:29:53,800 --> 00:29:55,500 شما چیزی برای از دست دادن ندارید، نه؟ 484 00:29:56,030 --> 00:29:57,670 اگه کار کنه عالیه اگر نه، 485 00:29:58,700 --> 00:30:00,300 شما فقط می توانید من را اخراج کنید 486 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 در عوض، 487 00:30:05,410 --> 00:30:08,580 فقط یکبار اجازه بده از اسمت استفاده کنم 488 00:30:15,590 --> 00:30:17,320 خدایا، قهوه کانگ. 489 00:30:17,690 --> 00:30:19,020 برام قهوه بیار خیلی خوابم میاد 490 00:30:19,090 --> 00:30:22,490 کانگ را کپی کنید، لیست سفارشات برون سپاری ماه گذشته را کپی کنید. 491 00:30:25,130 --> 00:30:26,200 (کیسی کانگ) 492 00:30:26,830 --> 00:30:29,670 الان کجا رفتند؟ آنها همیشه سست هستند! 493 00:30:30,130 --> 00:30:32,000 من آنها را برای یک مأموریت فرستادم. 494 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 چه کاری باید انجام شود؟ 495 00:30:33,970 --> 00:30:36,939 -من انجامش میدم - شما آقا؟ 496 00:30:36,940 --> 00:30:38,010 من در کپی کردن عالی هستم. 497 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 و من یک فنجان قهوه تلخ درست می کنم. 498 00:30:39,940 --> 00:30:43,280 در این صورت، لطفاً یک آمریکایی یخ زده. 499 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 جدی؟ 500 00:30:50,120 --> 00:30:53,190 نگران چیزهای اینجا نباش. برو به کار خود رسیدگی کن، 501 00:30:53,490 --> 00:30:56,160 - استاد جوان - او چه خبر؟ 502 00:30:56,430 --> 00:30:59,530 حداقل می تونستی بهم بگی کجا میری 503 00:31:03,700 --> 00:31:04,930 سلام. این هوانگ جون هیون است، 504 00:31:05,800 --> 00:31:09,110 برای پرزیدنت کانگ در Choiseong CandT کار می کند. 505 00:31:11,870 --> 00:31:15,580 من مایلم با فرماندار در مورد پروژه بندر گانگوون ملاقات کنم. 506 00:31:16,080 --> 00:31:17,950 لطفاً آن را ارسال کنید و از کسی بخواهید که با این شماره با من تماس بگیرد. 507 00:31:21,180 --> 00:31:25,420 - یک کابوس برای دروازه بان، نه؟ - بیا رانندگی کنیم، کانگ اسمایل. 508 00:31:32,100 --> 00:31:34,800 (Gangil IC) 509 00:31:38,840 --> 00:31:41,500 - این هوانگ جون هیون است. - این دفتر فرماندار گانگوون است. 510 00:31:42,510 --> 00:31:43,940 او امروز بعد از ظهر افتتاحیه مختصری دارد. 511 00:31:45,640 --> 00:31:47,510 لطفا زمان و مکان را به من پیام دهید. 512 00:31:48,080 --> 00:31:49,080 در آخرین... 513 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 (84 دقیقه طول می کشد) 514 00:31:51,680 --> 00:31:53,150 یک ساعت دیگه اونجا هستیم 515 00:31:53,880 --> 00:31:54,880 محکم نگه دار 516 00:31:59,820 --> 00:32:02,460 (چایخانه هیانگ) 517 00:32:02,530 --> 00:32:04,660 (شیک دانه برشته، آب پیکان) 518 00:32:04,730 --> 00:32:07,660 (آبمیوه خانگی، چای گیاهی سنتی) 519 00:32:21,640 --> 00:32:23,150 من هوانگ جون هیون هستم. قبلا زنگ زدم 520 00:32:27,420 --> 00:32:28,989 دفتر رئیس جمهور مواد شیمیایی Choiseong. 521 00:32:28,990 --> 00:32:30,850 آیا آقای هوانگ جون هیون حضور دارد؟ 522 00:32:31,690 --> 00:32:34,060 الان پشت میزش نیست آیا می خواهید پیام بگذارید؟ 523 00:32:34,390 --> 00:32:36,360 نه، اشکالی ندارد. سلولش را امتحان می کنم. 524 00:32:40,900 --> 00:32:44,600 اگر ناخوشایند بود عذرخواهی می کنم. من در ستاد استانداری هستم. 525 00:32:45,130 --> 00:32:46,900 انواع و اقسام آدم های عجیب و غریب پیدا می کنیم. 526 00:32:47,170 --> 00:32:49,310 با برگزاری انتخابات در گوشه و کنار، می فهمم. 527 00:32:50,140 --> 00:32:51,140 لطفا بنشینید 528 00:32:54,810 --> 00:32:57,080 جلسه فرماندار نشسته با یک شرکت بزرگ. 529 00:32:57,380 --> 00:32:59,620 حتی مهم نیست در مورد چه چیزی است. 530 00:32:59,950 --> 00:33:03,120 ذکر یک شرکت بزرگ باعث فساد آن می شود. 531 00:33:03,420 --> 00:33:06,290 شما بسیار محتاط هستید این انتخابات سخت خواهد بود. 532 00:33:06,690 --> 00:33:09,390 این بستگی به این دارد که حزب مخالف چه کسی را نامزد کند. 533 00:33:11,530 --> 00:33:12,630 زیرساخت های بندری ... 534 00:33:12,960 --> 00:33:15,230 به طور خاص چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ 535 00:33:15,700 --> 00:33:19,870 از اسکله زغال سنگ در یونچئون شنیده اید؟ توسعه در شرف آغاز است. 536 00:33:20,500 --> 00:33:23,070 ما نمی توانیم به شهر یونچئون فکر کنیم. 537 00:33:23,140 --> 00:33:26,010 این پروژه با مخالفت شدید شهروندان محلی و گروه های سبز روبرو می شود. 538 00:33:26,610 --> 00:33:29,050 شما باید آن را به استان گانگوون بیاورید. 539 00:33:30,080 --> 00:33:31,879 - پارسون؟ - ایده ... 540 00:33:31,880 --> 00:33:33,650 انتقال کل اسکله از بندر یونچئون است. 541 00:33:33,950 --> 00:33:36,690 این یک تناسب موضوعی خوبی است، زیرا Gangwon یک منطقه استخراج زغال سنگ بود. 542 00:33:37,090 --> 00:33:39,590 Choiseong در حال بررسی Haeseong City است. 543 00:33:41,360 --> 00:33:44,430 فرماندار، شما و شهردار Haeseong هر دو در انتخابات هستید، درست است؟ 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,660 این بدون شک به هر دوی شما کمک خواهد کرد. 545 00:33:48,360 --> 00:33:49,730 اسکله زغال سنگ ... 546 00:33:50,630 --> 00:33:54,640 سواحل غربی یک مشکل بزرگ گرد و غبار از چین دارد، 547 00:33:54,970 --> 00:33:56,610 اما Haeseong این مشکل را ندارد، اینطور نیست؟ 548 00:33:56,910 --> 00:34:00,480 باد شدید آن را به دریا می برد، بنابراین آلودگی هوا نگران کننده نیست. 549 00:34:00,610 --> 00:34:02,410 و می توانید مشاغل جدیدی را که به ارمغان می آورد برجسته کنید. 550 00:34:03,150 --> 00:34:04,210 آیا این واقعا امکان پذیر است؟ 551 00:34:04,480 --> 00:34:06,219 با شهردار، فرماندار و دولت مرکزی... 552 00:34:06,220 --> 00:34:07,950 همه برای آن فشار می آورند، 553 00:34:08,020 --> 00:34:11,050 ساخت یک اسکله نسیم خواهد بود. شما فقط باید آن را از بین ببرید. 554 00:34:11,690 --> 00:34:13,990 Choiseong Chemical آماده همکاری کامل است. 555 00:34:15,390 --> 00:34:18,830 مناقصه عمومی نیز وجود دارد. من مطمئن نیستم که آیا زمان کافی وجود دارد یا خیر. 556 00:34:18,900 --> 00:34:20,800 اگر پاهای خود را بکشید، حرکت از بین می رود. 557 00:34:21,400 --> 00:34:24,030 شما باید تصمیم بگیرید و آن را اعلام کنید در حالی که مخالفت در یونچئون اوج می گیرد. 558 00:34:24,830 --> 00:34:26,470 به این ترتیب، می توانید از آن به عنوان یک وعده تبلیغاتی استفاده کنید. 559 00:34:30,040 --> 00:34:32,710 لطفا پیشنهاد را بررسی کنید و با ما تماس بگیرید. 560 00:34:33,110 --> 00:34:35,380 پس از همه، شما باید به فرماندار گزارش دهید. 561 00:34:51,660 --> 00:34:52,860 آیا فکر می کنید آنها بلافاصله تصمیم می گیرند؟ 562 00:34:53,200 --> 00:34:55,300 سیاستمداران همیشه قبل از انتخابات مضطرب هستند. 563 00:34:56,230 --> 00:34:58,100 ذینفعان باید به توافق برسند، 564 00:34:58,730 --> 00:34:59,740 اما ما به زودی از آنها خواهیم شنید. 565 00:35:00,170 --> 00:35:02,140 هیچ چیز مانند یک پروژه توسعه ای رای دهندگان را وادار نمی کند. 566 00:35:03,310 --> 00:35:04,310 ماشین اونجاست 567 00:35:10,410 --> 00:35:13,080 چی؟ آیا می خواهید شروع کنید به این سوال که من واقعاً کی هستم یا معامله من چیست؟ 568 00:35:13,150 --> 00:35:14,150 و آن همه مزخرفات دیگر؟ 569 00:35:14,820 --> 00:35:18,620 راستش را بخواهید، وقتی آن را نوشتم، فکر نمی‌کردم حتی ممکن باشد. 570 00:35:19,360 --> 00:35:21,360 اما اکنون، من فقط از اینکه کار می کند شگفت زده هستم. 571 00:35:21,660 --> 00:35:23,560 هنوز یک معامله تمام نشده است. 572 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 من احساس می کنم آنها این کار را انجام خواهند داد. 573 00:35:25,760 --> 00:35:27,660 چشمانت، حالتت، تمام رفتارت... 574 00:35:28,000 --> 00:35:29,430 همه آنها سرشار از اعتماد به نفس بودند. 575 00:35:31,270 --> 00:35:32,900 چیزی در شما وجود دارد که باعث می شود مردم به شما اعتماد کنند. 576 00:35:36,740 --> 00:35:38,980 فقط تماشا کنید و از بهترین ها یاد بگیرید. 577 00:35:39,810 --> 00:35:41,410 تو خیلی از خودت پری 578 00:35:41,780 --> 00:35:45,010 اگر حقیقت داشته باشد، تکبر نیست. اعتراف کن کانگ اسمایل. 579 00:35:45,180 --> 00:35:47,180 - هی، کیسی است! - اینجا تنها ما هستیم. پس چی؟ 580 00:35:47,250 --> 00:35:48,850 اینطوری می لغزی. 581 00:35:49,120 --> 00:35:50,520 من اشتباه نمی کنم 582 00:35:50,590 --> 00:35:53,520 انگار. شاید یک شکست چشمگیر حسی را در شما به هم بزند. 583 00:35:53,720 --> 00:35:56,090 تو کی هستی که برای من آرزوی بدبختی کنی؟ همچین عصبی 584 00:35:56,160 --> 00:35:58,430 "چنین اعصاب"؟ مگه ما همسن نیستیم؟ 585 00:35:58,490 --> 00:36:00,400 - مراقب باش کجا میری - تو چی هستی پدربزرگ من؟ 586 00:36:04,370 --> 00:36:06,370 Jae Seong قطعا راه اندازی شده بود. 587 00:36:06,940 --> 00:36:09,040 او در حال بالا بردن جهنم است، سعی می کند کارگردان سانگ را بگیرد. 588 00:36:10,540 --> 00:36:13,480 داشتن یک بچه با هم دلیلی برای دفاع کورکورانه از او نیست. 589 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 پرونده کارگردان آهنگ ... 590 00:36:21,080 --> 00:36:22,620 بیایید آن را به Kang Jae Gyeong بسپاریم. 591 00:36:23,090 --> 00:36:24,890 به نظر می رسید او به کانگ جائه گیونگ مشکوک بود. 592 00:36:26,060 --> 00:36:27,290 من سعی خواهم کرد او را به آن سمت هدایت کنم. 593 00:36:28,320 --> 00:36:30,360 پروژه بندر بچه اوست، می دانید. 594 00:36:31,160 --> 00:36:32,860 اگر اتفاقی بیفتد، آن هم از کار بیفتد... 595 00:36:33,700 --> 00:36:35,130 پس من همانطور که شما می گویید انجام می دهم، پدر. 596 00:36:39,340 --> 00:36:41,900 خب، امروز داماد من کیست؟ 597 00:36:46,340 --> 00:36:48,310 مادربزرگ، آیا می توانم گوشت بیشتری بخورم؟ 598 00:36:48,680 --> 00:36:49,710 چگونه آن را دوست دارید؟ 599 00:36:50,380 --> 00:36:53,880 - با آن برنج می خواهی؟ - من خوبم تا به حال در مورد کتو شنیده اید؟ 600 00:36:54,480 --> 00:36:56,420 کربوهیدرات زیاد باعث چاق شدن شما می شود. 601 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 بسیار خوب. گوشت بیشتر است. 602 00:37:03,290 --> 00:37:04,390 درسته، متوجه شدم 603 00:37:05,330 --> 00:37:07,030 نگذارید تا دیر وقت بیرون بماند آقای نام. 604 00:37:07,730 --> 00:37:09,000 اگر به مکان دیگری نقل مکان کردند به من اطلاع دهید. 605 00:37:12,400 --> 00:37:15,070 خدایا! او دوباره بوی مشروب می گیرد. 606 00:37:15,970 --> 00:37:19,080 هر وقت بابا پدربزرگ را می بیند، مثل ماهی می نوشد. 607 00:37:19,380 --> 00:37:22,010 این درست نیست. پدرت امروز به ملاقاتش رفت 608 00:37:23,550 --> 00:37:24,850 زیاد خوردی عزیزم؟ 609 00:37:26,920 --> 00:37:28,750 در اینجا ما می رویم. گوشت بیشتر 610 00:37:32,960 --> 00:37:35,260 چون وقتی جائه سونگ برگشت، 611 00:37:36,860 --> 00:37:38,130 سوپ خماری درست کنید 612 00:37:40,130 --> 00:37:42,200 مادرت هنوز یک لقمه نخورده است. 613 00:37:42,500 --> 00:37:44,030 حداقل بذار بخوره 614 00:37:44,430 --> 00:37:45,430 خدایا 615 00:37:45,770 --> 00:37:47,700 به همین دلیل است که با هم غذا خوردن بسیار ناخوشایند است. 616 00:37:50,270 --> 00:37:52,610 از این به بعد فقط با خانواده غذا بخوریم. 617 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 و تو 618 00:37:56,110 --> 00:37:57,180 قبول دارم موافقی؟ 619 00:37:59,050 --> 00:38:00,550 او یک آبگوشت شفاف را ترجیح می دهد، 620 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 پس لطفا آن را برای او آماده کنید. 621 00:38:03,250 --> 00:38:04,250 با تشکر از پیشنهاد، Jae Gyeong. 622 00:38:08,490 --> 00:38:09,890 اگر به چیزی نیاز دارید، 623 00:38:10,690 --> 00:38:11,860 فقط به من اطلاع بده 624 00:38:27,480 --> 00:38:30,980 من واقعاً افتخار می کنم، رئیس. خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید 625 00:38:31,980 --> 00:38:34,580 خواهش می کنم در مقایسه با کاری که برای کشور انجام می دهید چیزی نیست. 626 00:38:35,120 --> 00:38:38,320 بنابراین، مبارزات انتخاباتی مجدد چگونه پیش می رود؟ 627 00:38:38,520 --> 00:38:41,290 بله. من اینجا دوباره روی دوستم حساب می کنم. 628 00:38:42,560 --> 00:38:46,860 این 20 سال دوستی است! ما باید از همدیگر حمایت کنیم. 629 00:38:47,200 --> 00:38:50,930 به این ترتیب ما این پروژه بندر را تایید خواهیم کرد. 630 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 باشه پس 631 00:38:53,640 --> 00:38:55,200 در مورد مذاکره با معترضان چطور؟ 632 00:38:56,340 --> 00:38:58,470 - هنوز هیچی؟ -خب... 633 00:38:58,670 --> 00:39:00,240 به این سادگی نیست. 634 00:39:00,410 --> 00:39:03,110 این روزها گروه های محیط زیست بسیار پر سر و صدا هستند. 635 00:39:03,510 --> 00:39:05,580 با این حال، کارگردان سونگ کار شایسته‌ای انجام می‌داد و آنها را متوقف می‌کرد. 636 00:39:05,780 --> 00:39:09,390 خداییش وقتی خبرش رو دیدم شوکه شدم. 637 00:39:09,890 --> 00:39:12,760 باید افسار محکم تری به مردم خود می دادید. 638 00:39:13,090 --> 00:39:16,460 چرا آن مرد را مطرح می کنید؟ این فقط من را عصبانی می کند. 639 00:39:17,930 --> 00:39:20,600 اگر ردیاب خوبی میشناسید راه من را بفرستید. 640 00:39:20,960 --> 00:39:23,900 من می روم آن زباله را پیدا کنم و خودم او را بکشم. 641 00:39:25,070 --> 00:39:26,740 نذار تو رو بخوره 642 00:39:27,570 --> 00:39:29,310 یک چرخ دنده در دستگاه همیشه قابل تعویض است. 643 00:39:30,440 --> 00:39:32,140 و همیشه می توان یک خائن پیدا کرد. 644 00:39:32,440 --> 00:39:37,350 پدر، من در تجارت یاد گرفته ام، جنتلمن بودن باعث مشکلات می شود. 645 00:39:38,380 --> 00:39:42,890 - من این را از راه سخت یاد گرفتم. - خفاش می کنی به غرغرها، 646 00:39:42,990 --> 00:39:47,790 و یک پاکت برای بچه ها در بالا. نیم روز دیگه تموم میشه 647 00:39:48,620 --> 00:39:51,159 - کمک من می خواهی؟ - فقط تو می توانی به من کمک کنی پدر. 648 00:39:51,160 --> 00:39:53,030 - سلام. - به سلامتی 649 00:40:05,410 --> 00:40:06,810 بله، در باز است 650 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 بعد از تو پدر 651 00:40:14,180 --> 00:40:15,180 سلام. 652 00:40:23,630 --> 00:40:25,030 - بعدا - بعدا 653 00:40:25,060 --> 00:40:26,730 - بهت زنگ میزنم -فقط برو عجله کن 654 00:40:32,640 --> 00:40:34,300 این دیوانه کننده است. چه سودی 655 00:40:34,870 --> 00:40:36,140 خوبه 656 00:40:36,840 --> 00:40:40,180 آقا من واقعا به خاطر شما اومدم 657 00:40:52,290 --> 00:40:55,390 واقعا لازم نبود مرا تا آخر خانه ببری. 658 00:40:55,790 --> 00:40:57,890 فکر می کنی من اجازه می دهم در این ساعت تنها به خانه بروی؟ 659 00:40:58,460 --> 00:40:59,660 باید زودتر به من می گفتی 660 00:40:59,830 --> 00:41:04,100 مثل یک دیوانه رانندگی می کردی. نمی توانستم به شما بگویم کجا توقف کنید. 661 00:41:06,570 --> 00:41:08,640 هی... 662 00:41:10,970 --> 00:41:12,010 مامانت... 663 00:41:13,210 --> 00:41:14,910 آیا او کارش خوب است؟ 664 00:41:16,650 --> 00:41:18,150 چرا از زمان شام تیم اینقدر عجیب رفتار می کنید؟ 665 00:41:18,480 --> 00:41:20,320 نه، این نیست. این فقط... 666 00:41:21,420 --> 00:41:22,850 چی؟ مامان؟ 667 00:41:23,890 --> 00:41:24,890 چی؟ 668 00:41:31,930 --> 00:41:34,700 - چرا اینجایی؟ - منتظرت بودم 669 00:41:35,330 --> 00:41:37,600 - دیر اومدی - من تازه از سفر کاری برگشتم. 670 00:41:41,840 --> 00:41:43,210 - سردت نیست؟ - نه 671 00:41:46,180 --> 00:41:47,180 مدتی گذشت. 672 00:41:48,610 --> 00:41:49,950 خوب شدی؟ 673 00:41:50,710 --> 00:41:51,810 صبر کن 674 00:41:52,880 --> 00:41:56,390 آیا واقعا درست است که شوهرم این کار را کرده است؟ 675 00:41:57,120 --> 00:41:59,090 او ممکن است در پیست مسابقه سرعت داشته باشد، 676 00:41:59,790 --> 00:42:01,720 اما او حتی به سختی در جاده های عمومی رانندگی می کرد. 677 00:42:03,160 --> 00:42:05,630 و زمانی که این کار را می کرد، همیشه از محدودیت سرعت پیروی می کرد. 678 00:42:06,900 --> 00:42:10,170 او در تمام عمرش حتی یک تصادف هم نداشت. 679 00:42:12,870 --> 00:42:13,870 مامان 680 00:42:15,100 --> 00:42:17,470 متاسفم، من نباید اینطور رفتار کنم. 681 00:42:19,640 --> 00:42:20,980 فقط خیلی احساس درماندگی میکنم... 682 00:42:25,310 --> 00:42:27,180 بابت سواری متشکرم فردا میبینمت 683 00:42:28,450 --> 00:42:29,450 بله. 684 00:42:29,720 --> 00:42:30,920 متاسفم 685 00:42:36,060 --> 00:42:37,830 اون خیلی لاغر شده 686 00:42:40,560 --> 00:42:42,870 او باید خیلی چیزها را پشت سر گذاشته باشد. 687 00:42:53,340 --> 00:42:55,910 هی میخوای یه لقمه بخوری؟ 688 00:42:56,510 --> 00:42:58,310 یه چیزی برات درست میکنم 689 00:42:59,550 --> 00:43:01,550 مامان اینو امتحان کردی؟ 690 00:43:05,050 --> 00:43:06,060 خدایا! 691 00:43:10,060 --> 00:43:11,090 این چیه؟ 692 00:43:13,730 --> 00:43:15,600 به هر حال به سلامتی 693 00:43:16,100 --> 00:43:17,300 - به سلامتی - به سلامتی 694 00:43:20,640 --> 00:43:22,740 مامان، فقط آن را بگیر و داخلش کن. 695 00:43:25,810 --> 00:43:29,240 به دوستت بگو زودتر بابتش متاسفم. 696 00:43:30,310 --> 00:43:32,550 نمیدونم اونجا چه بلایی سرم اومد 697 00:43:32,880 --> 00:43:33,980 مطمئنم او متوجه خواهد شد. 698 00:43:34,280 --> 00:43:36,520 علاوه بر این، اگر می گویید این درست نیست، پس اینطور نیست. 699 00:43:36,950 --> 00:43:39,560 فکر نمی کنی بابا هم این کار را کرده باشد، درست است؟ 700 00:43:40,320 --> 00:43:41,920 پس باید مثل من به او ایمان بیاوری. 701 00:43:44,630 --> 00:43:47,730 وقتی پدر از خواب بیدار می شود، می توانیم به خود ببالیم که تمام مدت به او ایمان داشتیم. 702 00:43:47,860 --> 00:43:51,330 - من همیشه می توانم روی تو حساب کنم. - البته. من کانگ بنگ ژول هستم. 703 00:43:53,000 --> 00:43:54,270 منظور شما لبخند کانگ است. 704 00:43:55,240 --> 00:43:57,640 عجله کن و بخور، وگرنه تمامش می کنم. 705 00:43:57,740 --> 00:43:59,340 حق با شماست. به او ایمان بیاوریم. 706 00:44:00,740 --> 00:44:01,980 این خوشمزه است. 707 00:44:03,280 --> 00:44:05,009 حتی خوشمزه تر است که در این پیچیده شده است. 708 00:44:05,010 --> 00:44:06,020 - در این؟ - بله! 709 00:44:52,230 --> 00:44:54,100 (برنامه غذا، a la carte) 710 00:44:55,500 --> 00:44:56,930 این غیر قابل باور است. 711 00:44:57,100 --> 00:44:58,469 (کانگ جائه سونگ، نا یون سه، کانگ آی جون، کانگ جائه گیونگ،) 712 00:44:58,470 --> 00:44:59,800 (مین سوک دو، کانگ ایل جون) 713 00:45:10,510 --> 00:45:12,450 این همه چیست؟ 714 00:45:12,880 --> 00:45:13,880 مامان 715 00:45:15,380 --> 00:45:16,550 ما کی هستیم؟ 716 00:45:22,790 --> 00:45:23,930 میتونم یه قهوه بخورم... 717 00:45:23,990 --> 00:45:25,090 (مین سوک دو: سالاد مدیترانه ای...) 718 00:45:39,010 --> 00:45:42,910 سالاد غذاهای دریایی مدیترانه ای. اختاپوس تازه به نظر می رسید. 719 00:45:44,310 --> 00:45:46,010 من دل درد دارم 720 00:45:46,380 --> 00:45:48,480 جائه سونگ، تو اینجایی! 721 00:45:53,060 --> 00:45:55,020 برایت سوپ شفاف و آرام بخش درست کردم. 722 00:45:55,690 --> 00:45:57,160 کاد تازه واقعا خوب به نظر می رسید. 723 00:46:07,940 --> 00:46:09,100 لعنتی، این قانونی است. 724 00:46:11,110 --> 00:46:12,410 و در مورد کتو گیمباپ I Jun چطور؟ 725 00:46:19,080 --> 00:46:21,780 من فقط یک لیوان آب می خورم. آب معدنی. 726 00:46:26,990 --> 00:46:27,990 سلام. 727 00:46:29,260 --> 00:46:30,860 اینجا آب شماست 728 00:46:43,340 --> 00:46:44,770 اگر به چیز دیگری نیاز دارید به من اطلاع دهید. 729 00:46:48,040 --> 00:46:49,110 خدایا 730 00:46:51,550 --> 00:46:52,680 موفقیت 731 00:46:53,480 --> 00:46:55,980 آقا من به مکانی که شما اشاره کردید رسیدم. 732 00:46:56,420 --> 00:46:58,850 رئیس جمهور کانگ جائه سونگ، رئیس نا بیونگ مو از Taeha، 733 00:46:59,320 --> 00:47:01,320 و حتی شهردار جانگ یانگ گوک یونچئون اینجا هستند. 734 00:47:04,230 --> 00:47:07,000 مدیر پارک، آخر هفته چه کار می کنی؟ 735 00:47:14,270 --> 00:47:16,440 من فقط احساس می کردم که می خواهم خودم را برای تغییر درمان کنم. 736 00:47:22,840 --> 00:47:24,349 من معتقدم یک دنباله پول وجود دارد ... 737 00:47:24,350 --> 00:47:25,810 بین شهردار جانگ و کانگ جائه سونگ. 738 00:47:26,220 --> 00:47:29,950 اثباتی را بیابید که صندوق شلوغ CandT بودجه مسابقه شهردار یونچئون را تامین کرده است. 739 00:47:33,790 --> 00:47:36,389 پدرم از تو خیلی تعریف کرد، پارک مدیر. 740 00:47:36,390 --> 00:47:37,990 حالا من دوست دارم خودم ببینم. 741 00:47:38,990 --> 00:47:41,230 - من می توانم به شما اعتماد کنم، درست است؟ - میتونی روی من حساب کنی 742 00:47:41,530 --> 00:47:42,600 فقط به من بسپار 743 00:47:43,000 --> 00:47:47,100 با خیال راحت سرویس اتاق را سفارش دهید. خودتو راحت کن 744 00:47:47,270 --> 00:47:48,270 بله قربان 745 00:47:48,800 --> 00:47:49,970 و این است... 746 00:47:52,040 --> 00:47:53,310 آن را کمی برای مشکل خود در نظر بگیرید. 747 00:47:53,580 --> 00:47:55,940 نه من نتونستم... 748 00:47:57,810 --> 00:47:58,880 خوبی. 749 00:48:01,550 --> 00:48:02,650 من می توانم به شما اعتماد کنم، درست است؟ 750 00:48:03,750 --> 00:48:04,750 میتونی روی من حساب کنی 751 00:48:05,290 --> 00:48:06,620 من تمام تلاشم را خواهم کرد. 752 00:48:25,240 --> 00:48:26,640 (فهرست اهداکنندگان صندوق کمپین نامزد شهرداری یونچئون) 753 00:48:28,740 --> 00:48:29,750 (مواد اولیه موجودی) 754 00:48:47,760 --> 00:48:51,230 (چک شرکتی) 755 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 آقا 756 00:48:56,870 --> 00:48:57,870 آن را پیدا کردم. 757 00:48:58,340 --> 00:49:00,540 پرزیدنت کانگ جائه سونگ چگونه بودجه کمپین را قیف کرد. 758 00:49:03,950 --> 00:49:04,950 (گزارش وضعیت موجودی مواد اولیه) 759 00:49:08,150 --> 00:49:09,690 به نظر می رسد وقت آن رسیده است که کانگ جائه گیونگ را ملاقات کنم. 760 00:49:14,060 --> 00:49:17,560 پس امروز روز است و درست همانطور که انتظار داشتم. 761 00:49:18,090 --> 00:49:19,800 شما آن حالت "من انتظار داشتم این" را در چهره خود دارید. 762 00:49:21,260 --> 00:49:22,330 آقای هوانگ 763 00:49:23,070 --> 00:49:25,500 بیایید کسب و کار شما را با Choiseong خاتمه یافته در نظر بگیریم. 764 00:49:28,740 --> 00:49:31,610 رئیس جمهور کانگ، یکی از دفتر فرماندار گانگوون اینجاست. 765 00:49:35,710 --> 00:49:39,920 پس از تفکر دقیق، فرماندار با شهردار Haeseong موافقت کرد. 766 00:49:40,350 --> 00:49:42,080 ما می خواهیم از شما دعوت کنیم که پروژه خود را به Haeseong بیاورید. 767 00:49:42,620 --> 00:49:44,250 Choiseong Chemical آماده خواهد شد. 768 00:49:44,790 --> 00:49:48,560 ابتدا به پیشنهاد شما نیاز داریم. با توجه به زمان، ما باید سریع باشیم. 769 00:49:49,260 --> 00:49:51,790 البته. من با تیم استراتژی خود صحبت خواهم کرد و ... 770 00:49:51,990 --> 00:49:53,500 و چرا ما باید آن را بنویسیم؟ 771 00:49:55,260 --> 00:49:57,129 - ببخشید؟ -بهت دادیم... 772 00:49:57,130 --> 00:49:59,870 ایده بندر Haeseong و سرمایه گذاری 400 میلیونی. 773 00:49:59,940 --> 00:50:02,370 بنابراین اولین کاری که باید انجام دهید این است که از رئیس جمهور ما تشکر کنید. 774 00:50:03,910 --> 00:50:04,910 آقای هوانگ 775 00:50:04,970 --> 00:50:06,710 فرماندار حتی به خود زحمت نداد که بیاید، 776 00:50:06,780 --> 00:50:08,880 و فرستادن فقط یک دستیار بدجنس به اندازه کافی مضحک است، 777 00:50:09,140 --> 00:50:10,450 و شما جرات دارید از ما یک پیشنهاد تجاری بخواهید؟ 778 00:50:10,750 --> 00:50:12,250 آیا شما واقعاً یکی از دستیاران او هستید؟ 779 00:50:13,220 --> 00:50:16,280 چگونه یک هک که رویه اولیه را نمی داند می تواند فرماندار را راهنمایی کند؟ 780 00:50:16,690 --> 00:50:19,690 -اول اومدی پیش ما. - از نزدیک گوش کن 781 00:50:20,360 --> 00:50:22,520 شما پیشنهاد تجاری را پیش نویس کرده و برای ما ارسال خواهید کرد. 782 00:50:22,590 --> 00:50:24,630 ما آن را بررسی خواهیم کرد و هر گونه بازبینی لازم را انجام خواهیم داد. 783 00:50:24,790 --> 00:50:27,900 جرات نکن بری پشت سر ما با یکی دیگه معامله کن. 784 00:50:28,600 --> 00:50:31,570 ما می‌توانیم این معامله را در هر زمان قطع کنیم و آن را با شهر یونچئون نهایی کنیم. 785 00:50:34,300 --> 00:50:36,300 حالا فوراً با استاندار جلسه بگذارید. 786 00:50:36,870 --> 00:50:39,510 و به او بگویید که بیاید و به درستی از رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ تشکر کند. 787 00:50:52,590 --> 00:50:53,720 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 788 00:50:54,320 --> 00:50:56,730 اگر اجازه دهید این چیز مطمئن از بین برود، آیا برای آن پاسخ می دهید؟ 789 00:50:56,990 --> 00:50:59,390 چرا یک شرکت باید نوک پای یک سیاستمدار را بچرخاند؟ 790 00:50:59,800 --> 00:51:01,900 تنها چیزی که باید به آن اهمیت دهیم این است که آیا پول درآوریم یا نه. 791 00:51:03,830 --> 00:51:06,670 چرا یک شرکت به اعتراض شهروندان یا فعالان اهمیت می دهد؟ 792 00:51:06,740 --> 00:51:08,400 این مزخرفات برای مقامات دولتی است که باید با آن برخورد کنند. 793 00:51:08,700 --> 00:51:12,040 فقط اعداد را خرد کنید و ببینید آیا سودآور است یا خیر. دوره 794 00:51:13,140 --> 00:51:16,010 شرکت هایی که این پول را به دست آورده اند، مدت هاست که این کار را انجام داده اند. 795 00:51:16,610 --> 00:51:18,210 آنها کسانی هستند که مستأصل و عجله دارند، نه ما. 796 00:51:20,580 --> 00:51:21,780 من به شما تضمین می کنم، 797 00:51:23,020 --> 00:51:25,850 خود فرماندار قبل از پایان روز با شما تماس می گیرد. 798 00:51:26,490 --> 00:51:27,490 از بی ادبی او عذرخواهی کند. 799 00:51:33,830 --> 00:51:35,160 فقط به من اعتماد کن و صبر کن 800 00:51:38,030 --> 00:51:39,630 حالا فهمیدم 801 00:51:41,300 --> 00:51:42,300 تو... 802 00:51:44,310 --> 00:51:47,040 سعی می کنید CandT را در مقابل شیمیایی قرار دهید، اینطور نیست؟ 803 00:51:48,210 --> 00:51:50,080 تماشای یک مبارزه خوب همیشه سرگرم کننده است. 804 00:51:58,320 --> 00:52:01,220 اما ما قبلاً برنده شده ایم. 805 00:52:01,760 --> 00:52:02,820 چی؟ 806 00:52:04,990 --> 00:52:08,800 جانگ یانگ گوک، شهردار یونچئون، میان دوره ای استعفا داد. 807 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 ایجاد موج شوک در جامعه سیاسی. 808 00:52:12,430 --> 00:52:14,500 از امروز... 809 00:52:14,570 --> 00:52:15,970 (جانگ یانگ گوک، شهردار فعلی یونچئون) 810 00:52:16,040 --> 00:52:18,340 من از سمت خود به عنوان شهردار یونچئون استعفا می دهم. 811 00:52:26,150 --> 00:52:27,380 (نماینده نماینده) 812 00:52:27,650 --> 00:52:28,650 لعنت بهش 813 00:52:30,920 --> 00:52:32,290 (شماره مسدود شده) 814 00:52:34,520 --> 00:52:36,990 آیا از هدیه خود لذت بردید، شهردار؟ 815 00:52:37,660 --> 00:52:40,100 - این کیه؟ -خیلی اعصاب خوردی 816 00:52:40,560 --> 00:52:44,970 شما برادر معشوقه خود را مدیر عامل شرکت فرعی Choiseong CandT کردید؟ 817 00:52:46,300 --> 00:52:48,640 من حدس می زنم رئیس جمهور کانگ جائه سونگ آن را امضا کرده است. 818 00:52:49,040 --> 00:52:52,510 - همسرت از این موضوع خبر دارد؟ -هی یه لحظه صبر کن 819 00:52:52,840 --> 00:52:56,380 این نیست. بیایید حضوری ملاقات کنیم و صحبت کنیم. باشه؟ 820 00:52:56,440 --> 00:52:57,450 استعفا دهد. 821 00:52:58,410 --> 00:53:00,820 مگر اینکه بخواهید ستاره یک رسوایی سراسری باشید. 822 00:53:02,850 --> 00:53:04,250 این به دلیل فشار سیاسی نبود، 823 00:53:04,850 --> 00:53:07,560 اما یک استعفا به دلایل شخصی است. 824 00:53:08,120 --> 00:53:10,760 بدینوسیله اعلام می کنم من نیز از این کار خودداری می کنم... 825 00:53:10,830 --> 00:53:12,890 (جانگ یانگ گوک، شهردار فعلی یونچئون) 826 00:53:12,990 --> 00:53:14,000 از هرگونه فعالیت سیاسی آینده 827 00:53:14,060 --> 00:53:15,730 (برترین، "شهردار یونچئون استعفا داد، او از سیاست بازنشسته شد") 828 00:53:15,830 --> 00:53:19,330 ای دیوونه! چه کسی به شما اجازه استعفا داده است؟ 829 00:53:19,470 --> 00:53:20,870 از من باج گیری می شد، باشه؟ 830 00:53:21,270 --> 00:53:23,740 از بودجه کمپین گرفته تا ملاقات من با پدرشوهرت... 831 00:53:24,010 --> 00:53:26,240 و روابط من با مدیر عامل یوجین. همه چیز را می دانستند. 832 00:53:27,010 --> 00:53:28,240 چه کسی شما را سیاه نمایی کرد؟ 833 00:53:28,640 --> 00:53:31,010 - کی بود؟ - من خودم آن را اداره کردم. 834 00:53:32,410 --> 00:53:33,450 بقیه عمرم... 835 00:53:34,480 --> 00:53:35,580 اکنون بر عهده شماست 836 00:53:39,750 --> 00:53:42,120 کی اعصاب داره... 837 00:53:44,260 --> 00:53:46,130 آقا، رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ... 838 00:53:49,160 --> 00:53:52,300 Choiseong Chemical با Haeseong City در استان Gangwon شریک شد... 839 00:53:52,670 --> 00:53:54,870 برای پیشبرد پروژه بندر. 840 00:53:55,070 --> 00:53:56,140 (پروژه توسعه زیرساخت بندر Gangwon) 841 00:53:59,610 --> 00:54:00,940 (پروژه توسعه زیرساخت بندر Gangwon) 842 00:54:01,310 --> 00:54:02,310 این چیه؟ 843 00:54:04,210 --> 00:54:05,350 (پروژه توسعه زیرساخت بندر Gangwon) 844 00:54:06,950 --> 00:54:08,720 این چه دزدی است؟ 845 00:54:08,980 --> 00:54:11,620 من می دانم که رئیس دیوانه است، اما این خیلی زیاده روی می کند. 846 00:54:11,690 --> 00:54:13,460 با استعفای شهردار یونچئون، 847 00:54:13,720 --> 00:54:15,890 به هر حال این پروژه در آب مرده بود، اینطور نیست؟ 848 00:54:16,320 --> 00:54:17,630 من پروژه ای را انتخاب کردم که در شرف لغو بود ... 849 00:54:18,060 --> 00:54:20,400 و آن را از طریق توافق با استان گانگوون احیا کرد، 850 00:54:20,600 --> 00:54:21,660 پس مشکل چیست؟ 851 00:54:22,930 --> 00:54:25,770 بهتر از این است که رقیبی مانند گروه Taeha آن را ربوده باشد. 852 00:54:27,470 --> 00:54:29,940 - البته. راست میگه - دقیقا. 853 00:54:30,940 --> 00:54:32,470 موضوع این نیست. 854 00:54:32,870 --> 00:54:37,110 CandT می تواند به پروژه ادامه دهد. من همه پایه ها را گذاشته ام. 855 00:54:37,180 --> 00:54:41,020 اما تا انتخاب شهردار بعدی نمی توان چیزی را تایید کرد. 856 00:54:41,380 --> 00:54:44,690 و هیچ تضمینی وجود ندارد که شهردار بعدی در هیئت مدیره باشد. 857 00:54:45,190 --> 00:54:48,460 من متوجه هستم که سرمایه شما از خرید GF Solution کم است. 858 00:54:49,590 --> 00:54:50,860 آیا واقعاً می توانید با این کار ادامه دهید؟ 859 00:54:51,630 --> 00:54:54,530 دقیقا. روی کسب و کار خودتان تمرکز کنید. 860 00:54:54,630 --> 00:54:56,770 و تلاش برای برداشتن غذا از بشقابم را متوقف کنم. 861 00:54:59,630 --> 00:55:02,540 پسرم اخیرا کتابی در مورد چنگیزخان می خواند. 862 00:55:03,140 --> 00:55:05,870 بنابراین از او پرسیدم: "چه قسمتی را بیشتر به خاطر داری؟" 863 00:55:07,080 --> 00:55:08,580 پاسخ او جالب بود. 864 00:55:10,380 --> 00:55:13,650 "کسی که مدت زیادی در یک مکان بماند، تباه می شود." 865 00:55:15,780 --> 00:55:18,550 «و هر که پرسه بزند رستگار خواهد شد». 866 00:55:20,190 --> 00:55:22,790 یک کسب و کار اگر راکد بماند نمی تواند رشد کند. علاوه بر این، 867 00:55:23,460 --> 00:55:25,530 فایده جدا کردن Chemical و CandT چیست؟ 868 00:55:26,060 --> 00:55:28,530 - موفقیت Choiseong مهم است. - درست است. 869 00:55:31,930 --> 00:55:33,640 "من آنچه لازم است برای رئیس شدن دارم." 870 00:55:34,100 --> 00:55:35,340 او یک پرونده قوی برای خودش درست می کند، 871 00:55:36,600 --> 00:55:37,710 رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ 872 00:55:38,310 --> 00:55:40,240 مدیر عامل لی، نظر شما چیست؟ 873 00:55:41,210 --> 00:55:42,740 بالاخره شما حرف آخر را می زنید. 874 00:55:58,030 --> 00:56:01,030 استعفای شهردار یونچئون یک متغیر بزرگ است. 875 00:56:02,330 --> 00:56:05,370 من پروژه را تایید می کنم و کانگ جائه گیونگ آن را رهبری می کند. 876 00:56:24,190 --> 00:56:25,650 شما سریع هستید، من آن را به شما می دهم. 877 00:56:25,920 --> 00:56:28,060 اصلا کی وقت داشتی همه اینها را آماده کنی؟ 878 00:56:28,120 --> 00:56:30,890 می دانم، درست است؟ من کاملا برنده شدم 879 00:56:31,030 --> 00:56:33,460 - برای Choiseong بهترین است، درست است؟ - البته که هست. 880 00:56:33,530 --> 00:56:36,560 تو خیلی مهربونی من مشتاقانه منتظر حمایت شما هستم. 881 00:56:36,900 --> 00:56:37,900 - البته. - حتما 882 00:56:38,570 --> 00:56:39,570 هی، کانگ جائه گیونگ. 883 00:56:40,400 --> 00:56:42,540 این شما هستید که من را با شهردار جانگ تنظیم کردید، اینطور نیست؟ 884 00:56:43,270 --> 00:56:44,740 شما فکر می کنید من فقط اجازه می دهم این اسلاید شود؟ 885 00:56:45,540 --> 00:56:47,710 فکر می کنید این شما را رئیس بعدی می کند؟ 886 00:56:49,340 --> 00:56:50,480 رئیس جمهور کانگ جائه سونگ 887 00:56:50,950 --> 00:56:52,510 چطور جرات میکنی اینجوری رفتار کنی؟ 888 00:56:53,580 --> 00:56:56,580 - عذرخواهی بابت مزاحمت - بله. 889 00:56:56,650 --> 00:56:57,650 لعنت بهش 890 00:56:57,990 --> 00:57:00,019 - این چیه؟ ولم کن - لطفا آرام باشید قربان. 891 00:57:00,020 --> 00:57:03,420 منشی نام، او را از اینجا بیرون کن و به او کمک کن تا خنک شود. 892 00:57:04,460 --> 00:57:06,760 اگر می خواهید صحبت کنید، قرار ملاقات بگذارید. 893 00:57:07,900 --> 00:57:09,660 افراد زیادی تماشا می کنند، قربان. 894 00:57:09,800 --> 00:57:10,970 من آن نوع نیستم که فقط آن را قبول کنم. 895 00:57:11,230 --> 00:57:14,440 مخصوصاً وقتی قاب شده ام! قسم می خورم کانگ جائه گیونگ بود! 896 00:57:14,500 --> 00:57:17,840 لطفا برای شام به من بپیوندید من شما را در یک مکان خوب پذیرایی می کنم. 897 00:57:17,970 --> 00:57:19,570 عالی به نظر می رسد. برویم 898 00:57:20,070 --> 00:57:21,510 - بیا بریم بیرون - آره بریم 899 00:57:32,090 --> 00:57:34,790 آیا هوانگ جون هیون می تواند در پروژه بندر مشارکت داشته باشد؟ 900 00:57:37,930 --> 00:57:38,930 بیشتر بدانید. 901 00:57:39,630 --> 00:57:40,630 چیز غیرعادی دیگری وجود دارد؟ 902 00:57:41,000 --> 00:57:42,460 شاید چیزی نباشد، 903 00:57:43,030 --> 00:57:45,030 اما هوانگ جون هیون اینجا می ماند. 904 00:57:46,800 --> 00:57:47,840 در سوئیت. 905 00:57:56,810 --> 00:57:58,050 تو گفتی ما تازه داریم لقمه میخوریم 906 00:57:58,380 --> 00:58:00,350 اما آیا این مکان برای مناسبت های خاص نیست ... 907 00:58:00,620 --> 00:58:03,080 یا برای زوج ها در یک قرار؟ 908 00:58:03,320 --> 00:58:04,490 غذای اینجا همیشه خوب است. 909 00:58:05,650 --> 00:58:06,890 پارک مدیر نیز از طرفداران این مکان است. 910 00:58:08,720 --> 00:58:10,630 بنابراین به همین دلیل است که شما دو نفر اخیراً اینقدر خوش اخلاق بودید. 911 00:58:11,990 --> 00:58:14,930 - شما در مذاهب طبیعی هستید. - من برای ما سفارش می دهم. 912 00:58:18,670 --> 00:58:20,340 - این چیه؟ - یه جورایی... 913 00:58:21,070 --> 00:58:22,070 پاداش عملکرد 914 00:58:23,540 --> 00:58:25,410 (سند مالکیت) 915 00:58:26,980 --> 00:58:29,480 (مالک: هوانگ جون هیون، سرنشین: 88 هاپونگ-دونگ، شهر سامپو) 916 00:58:29,780 --> 00:58:32,280 چرا اینو داری؟ این سرزمینی است که من به Jae Gyeong دادم. 917 00:58:32,480 --> 00:58:34,020 من آن را به عنوان پاداش امضا دریافت کردم. 918 00:58:36,320 --> 00:58:37,890 من الان میرم برای Kang Jae Gyeong کار کنم 919 00:58:38,550 --> 00:58:39,720 لبخند کانگ. 920 00:58:40,360 --> 00:58:42,190 من اشتباه کردم من استعداد شما را نشناختم 921 00:58:42,690 --> 00:58:45,030 من باید شما را برای بخش شیمیایی خود استخدام می کردم. 922 00:58:45,590 --> 00:58:48,560 هنوز دیر نشده است. من را استخدام کن 923 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 ارزان نمی آیم 924 00:58:52,170 --> 00:58:53,170 و چرا من؟ 925 00:58:53,470 --> 00:58:55,900 آیا می دانید چرا چوسئونگ اف سی مرا به خدمت گرفت؟ 926 00:58:56,870 --> 00:59:01,380 من فقط در یک سال اف سی سون یانگ را به صدر لیگ دسته دوم رساندم. 927 00:59:02,180 --> 00:59:03,710 من را به عنوان پادشاه خود امتحان کنید. 928 00:59:04,350 --> 00:59:05,480 پشیمون نمیشی 929 00:59:07,820 --> 00:59:09,750 نمیدونم باید بهت اعتماد کنم یا نه 930 00:59:10,690 --> 00:59:13,020 آیا سرنوشت من این است که به یک ملکه احمق خدمت کنم؟ 931 00:59:14,660 --> 00:59:15,690 قیمت شما چنده؟ 932 00:59:19,630 --> 00:59:20,630 استان گانگوون... 933 00:59:21,730 --> 00:59:23,000 هوای واقعاً خوبی دارد 934 00:59:24,370 --> 00:59:26,329 ای احمق این زمین بی ارزش است. 935 00:59:26,330 --> 00:59:27,800 ارزش آن در ده سال بدون تغییر است. 936 00:59:27,870 --> 00:59:29,800 باید چیز دیگری می گرفتی یا فقط پول نقد می گرفتی. 937 00:59:29,940 --> 00:59:33,270 با شروع پروژه بندر Haeseong، قیمت زمین سامپو سیتی افزایش خواهد یافت. 938 00:59:33,910 --> 00:59:34,910 آن سرزمین... 939 00:59:35,680 --> 00:59:37,350 قرار است به عنوان منطقه ویژه گردشگری تعیین شود. 940 00:59:38,810 --> 00:59:39,910 چی؟ 941 00:59:40,620 --> 00:59:41,620 ببخشید 942 00:59:44,920 --> 00:59:48,820 در اینجا یک طرح منطقه ویژه گردشگری است. این به شما در مورد فرماندار کمک خواهد کرد. 943 00:59:50,490 --> 00:59:51,490 البته... 944 00:59:52,360 --> 00:59:54,060 شما این پروژه را با شرکت ما Choiseong انجام خواهید داد. 945 00:59:57,000 --> 00:59:59,070 می ترسیدم خواهرت بفهمد، پس زمین را به نام خودم گذاشتم. 946 00:59:59,470 --> 01:00:00,800 اما اگر آن را می خواهید، هر زمان که بخواهید مال شماست. 947 01:00:02,040 --> 01:00:04,240 چرا آن را به من می دهید؟ شما کسی هستید که آن را دریافت کردید. 948 01:00:10,550 --> 01:00:12,680 - نگو که دوس داری... - چون خزانه دار ما هستی. 949 01:00:20,020 --> 01:00:23,060 بله، ما دوره امضا را برای دو نفر خواهیم داشت. 950 01:00:23,160 --> 01:00:25,330 و برای شراب، لطفا گران ترین بطری خود را برای ما بیاورید. 951 01:00:25,390 --> 01:00:26,860 - فوراً آقا. - ممنون 952 01:00:29,600 --> 01:00:30,600 کانگ جائه گیونگ... 953 01:00:31,700 --> 01:00:34,600 - او هیچ شباهتی به برادرش ندارد. -نگران نباش 954 01:00:35,670 --> 01:00:37,240 من او را کاملاً دور انگشتم حلقه کرده ام. 955 01:00:41,410 --> 01:00:42,440 یک ثانیه، من باید این را بگیرم. 956 01:00:42,810 --> 01:00:43,910 بله حتما 957 01:00:45,250 --> 01:00:48,150 او در به هم ریختن ذهن من خوب است. معامله او چیست؟ 958 01:00:53,290 --> 01:00:55,720 - بنگ گل؟ - بله؟ مامان؟ 959 01:00:56,090 --> 01:00:57,290 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 960 01:00:57,630 --> 01:01:00,430 گفتی قرار شد بریم تو کسی هستی که به من پیام دادی 961 01:01:08,000 --> 01:01:10,770 از یک جشن با مادر خود لذت ببرید. همه اش پرداخت شده است. 962 01:01:12,240 --> 01:01:15,910 چرا او باید به طرز ناامیدکننده ای جذاب باشد؟ 963 01:01:16,380 --> 01:01:18,080 -این چی بود؟ - چی؟ 964 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 هیچی. 965 01:01:20,280 --> 01:01:22,980 فقط داشتم میگفتم امروز چقدر خوشگل شدی مامان. 966 01:01:23,680 --> 01:01:25,250 مدتی است که اینجا نبودم. 967 01:01:26,520 --> 01:01:28,460 من و پدرت هرازگاهی به اینجا می آمدیم. 968 01:01:30,830 --> 01:01:33,060 از کجا فهمیدی اینجا میز رزرو کنی؟ 969 01:01:39,900 --> 01:01:43,400 من فقط شنیدم این مکان خوب است. 970 01:01:43,470 --> 01:01:45,570 آیا باید با آب خود نان تست درست کنیم؟ 971 01:01:45,710 --> 01:01:48,940 این یکی نیست ما Chateau Cheval Blanc را خواهیم داشت. 972 01:01:49,940 --> 01:01:52,550 - مهمان من شراب های شیرین دوست ندارد. -خیلی خوبه قربان. 973 01:04:06,450 --> 01:04:09,450 فکر می‌کردم هنوز آسیب‌های ناشی از تصادف را پشت سر نگذاشته‌ای. 974 01:04:09,850 --> 01:04:11,120 و اینجا هستید که مانند یک دیوانه مسابقه می دهید. 975 01:04:14,790 --> 01:04:17,260 دقیقاً به همین دلیل است که اعتماد به مردم بسیار سخت است. 976 01:04:19,090 --> 01:04:20,090 تو... 977 01:04:20,490 --> 01:04:22,000 واقعاً شخص اشتباهی را انتخاب کردم که با او سر و کله بزند. 978 01:04:26,370 --> 01:04:27,800 واقعا فکر کردی... 979 01:04:28,400 --> 01:04:29,740 نفهمیدم کی هستی؟ 980 01:04:45,390 --> 01:04:48,360 (بازتولید دوباره) 981 01:05:09,410 --> 01:05:12,549 دم آنها را؟ زندگی در یک خانواده متشکل ثروتمند پر حادثه است. 982 01:05:12,550 --> 01:05:13,950 آیا ما در حال فیلمبرداری یک تریلر جاسوسی هستیم؟ 983 01:05:14,120 --> 01:05:16,650 همه چیز در شرکت کاملاً به نفع من تغییر کرده است. 984 01:05:16,750 --> 01:05:20,590 فردا رئیس جدید خواهیم داشت. برایم مهم نیست که چه قیمتی دارد. 985 01:05:20,660 --> 01:05:22,060 من می خواهم GF Solution را تصاحب کنم. 986 01:05:22,420 --> 01:05:24,960 شاید بتوانم کمکی کنم؟ من به دنبال سرمایه گذاری پنج میلیون هستم. 987 01:05:25,330 --> 01:05:27,460 لعنت بهش آیا نمی بینید که ما تنها بازنده هستیم؟ 988 01:05:27,530 --> 01:05:29,860 - تنها چیزی که برایم مهم است کتک زدن توست. - پول نقد ما کمی کم شده است. 989 01:05:29,930 --> 01:05:33,030 حتی برای برداشتن یک پنی خم نمی شدم. 990 01:05:33,500 --> 01:05:35,100 تو دنیا چطور به این موضوع دست پیدا کردی؟ 991 01:05:35,270 --> 01:05:36,770 این یک اورژانس است. یک بحران واقعی 992 01:05:37,070 --> 01:05:38,840 آیا باید کانگ جائه گیونگ را به لبه پرتگاه هل دهیم؟ 993 01:05:38,970 --> 01:05:41,980 پس ما فقط تسلیم می شویم؟ به هیچ وجه. اصلا این شرکت کیه؟ 994 01:05:42,040 --> 01:05:43,980 تو هنوز نمیدونی من کی هستم؟ 995 01:05:45,010 --> 01:05:47,480 من هستم! رئیس کانگ.