1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(لی جون یانگ)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(لی جو میونگ)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(جئون هی جین، جین گو)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(بازتولید دوباره)

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,760
برقی شدن باعث شد
خیلی ساکت تر، اینطور نیست؟

6
00:02:06,030 --> 00:02:09,170
گوشه ها را بدون لغزش نگه می دارد،
و هندلینگ فوق العاده است

7
00:02:09,330 --> 00:02:11,840
با این نرخ، شما باید
اولین حضور در F1، رئیس.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,539
دمای سلول باتری بیش از 35 درجه سانتیگراد است،

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,010
محدود کردن توان خروجی

10
00:02:16,170 --> 00:02:20,510
از RnD بخواهید جایگزین شود
آن را با تراکم بالاتر.

11
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
بله، رئیس.

12
00:02:26,050 --> 00:02:28,590
من نمی توانم به کسی اعتماد کنم که کاری را درست انجام دهد.

13
00:02:33,590 --> 00:02:36,830
خورشید درست طبق برنامه غروب و طلوع می کند،

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,830
پس چرا مردم نمی توانند آن را دریافت کنند
بعد از یک عمر کار با هم؟

15
00:02:44,070 --> 00:02:46,040
- سانگ جائه
- بله، رئیس.

16
00:02:47,310 --> 00:02:48,640
رؤسای جمهور را جمع کنید.

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,440
به آنها بگو من چیزی برای گفتن دارم.

18
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
برویم

19
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
من در یک ماه گذشته شما را تماشا کرده ام.

20
00:04:20,700 --> 00:04:24,570
و سرسختی و کار شما
اخلاق بزرگترین نقطه قوت شماست

21
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
- ممنون
- زمان بازی در رشته های اصلی فرا رسیده است.

22
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
به ما در Choiseong بپیوندید.

23
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
واقعا؟

24
00:04:32,340 --> 00:04:33,810
آیا واقعا قرار است برای Choiseong بازی کنم؟

25
00:04:34,210 --> 00:04:36,210
متشکرم. خیلی ممنون

26
00:04:36,710 --> 00:04:37,720
خوش آمدید.

27
00:04:37,820 --> 00:04:38,950
(ماده 2: امضاء
پاداش و تاریخ قرارداد)

28
00:04:39,020 --> 00:04:40,180
(پاداش امضای 500000 دلاری)

29
00:04:44,160 --> 00:04:45,660
(نام: هوانگ جون هیون)

30
00:04:47,190 --> 00:04:49,760
هوانگ جون هیون، می تواند
چند کلمه با ما به اشتراک می گذارید؟

31
00:04:49,890 --> 00:04:51,430
قول می دهم تمام توانم را بدهم.

32
00:04:51,700 --> 00:04:55,470
با تمام وجودم مطمئن خواهم شد
Choiseong FC قهرمانی را به دست آورد.

33
00:05:12,850 --> 00:05:14,220
باور نکردنی

34
00:05:41,280 --> 00:05:43,280
رئیس در حال ورود است.

35
00:05:45,250 --> 00:05:46,320
صبح بخیر رئیس.

36
00:05:49,390 --> 00:05:50,460
صبح بخیر رئیس.

37
00:05:54,260 --> 00:05:57,060
(رئیس کانگ یونگ هو از گروه Choiseong)

38
00:06:01,200 --> 00:06:03,530
(رئیس کانگ یونگ هو)

39
00:06:38,070 --> 00:06:40,040
(رئیس کانگ یونگ هو)

40
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
بنشین

41
00:06:45,910 --> 00:06:47,550
- صبح بخیر رئیس.
- صبح بخیر رئیس.

42
00:06:49,410 --> 00:06:50,980
(کانگ جائه سونگ، رئیس جمهور
از Choiseong CandT Corporation)

43
00:06:58,820 --> 00:07:00,960
پارک گی موک، رئیس Choiseong
مهندسی و ساخت و ساز.

44
00:07:01,760 --> 00:07:03,430
بله، رئیس.

45
00:07:04,300 --> 00:07:06,400
وقت دارید برای نوشیدن مشروب بیرون بروید.

46
00:07:06,960 --> 00:07:08,070
زندگی باید خوب باشد.

47
00:07:08,730 --> 00:07:11,340
از کجا فهمیدی...

48
00:07:11,370 --> 00:07:14,009
شما باید کارمندان خود را جمع کنید،

49
00:07:14,010 --> 00:07:16,240
اجازه ندهید دیگران برای شما نوشیدنی بخرند.

50
00:07:16,440 --> 00:07:19,410
به من نگو که خودت را خط زدی
جیب در حالی که شما در آن بودید.

51
00:07:19,510 --> 00:07:21,480
نه! مطلقا نه قربان

52
00:07:22,180 --> 00:07:24,320
من بودم که پول تمام نوشیدنی ها را پرداخت می کردم.

53
00:07:28,220 --> 00:07:32,260
هدف گروه Choiseong در سال جاری
قرار بود در رتبه پنج برتر قرار بگیرد، اینطور نیست؟

54
00:07:32,690 --> 00:07:37,130
اما با این سرعت، زمان زیادی نخواهد بود
قبل از اینکه از ده نفر اول خارج شویم.

55
00:07:37,330 --> 00:07:40,729
به نظر شما چرا شروع کردم
هر سحر در پیست مسابقه؟

56
00:07:40,730 --> 00:07:42,170
شکنجه کردنت؟

57
00:07:42,730 --> 00:07:45,970
چون من گوشی را به ماشین ها آویزان کرده ام؟ خیر

58
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
من این کار را انجام می دهم تا توانم را از دست ندهم.

59
00:07:51,480 --> 00:07:53,780
به یاد تأسیس
اصلی که Choiseong را هدایت کرده است.

60
00:07:54,050 --> 00:07:56,710
بنابراین من می دانم چه چیزی به ارمغان می آورد
سود و آنچه زیان می آورد.

61
00:07:57,580 --> 00:07:59,080
مسابقه با زمان،

62
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
(جهانی...)

63
00:08:00,920 --> 00:08:03,320
هر ثانیه به خودم یادآوری میکنم

64
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
(پارک گی موک، رئیس Choiseong EnC)

65
00:08:08,490 --> 00:08:09,990
پس تصمیم گرفتم

66
00:08:11,500 --> 00:08:14,630
فکر می کنم وقت آن رسیده که کار را متوقف کنم
و از سالهای طلایی من لذت بردم.

67
00:08:15,470 --> 00:08:18,600
و Choiseong را سریعتر به کسی بسپارید.

68
00:08:21,170 --> 00:08:22,470
- آقا
- بله.

69
00:08:23,270 --> 00:08:25,210
من مثل قبل تیزبین نیستم.

70
00:08:25,610 --> 00:08:27,179
سرعت و پیچ ...

71
00:08:27,180 --> 00:08:30,180
سست شده است،
و حافظه ام در حال محو شدن است

72
00:08:31,020 --> 00:08:34,450
تیم استراتژی و برنامه ریزی
فرآیند جانشینی را آغاز خواهد کرد،

73
00:08:35,120 --> 00:08:36,790
بنابراین من انتظار همکاری کامل شما را دارم.

74
00:08:37,390 --> 00:08:38,760
- بله، رئیس.
- بله، رئیس.

75
00:08:40,390 --> 00:08:42,630
بله؟ "بله، رئیس"؟

76
00:08:45,660 --> 00:08:48,700
در قدیم اگر پادشاهی می گفت
تاج و تخت را به وارثش میسپرد

77
00:08:48,770 --> 00:08:51,040
همه سوژه هایش این کار را خواهند کرد
از او التماس کرده اند که این کار را نکند.

78
00:08:52,570 --> 00:08:57,170
اما همه شما مشتاقانه منتظر بودید
برای من، کانگ یونگ هو، کناره گیری کنم.

79
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
(رئیس کانگ یونگ هو)

80
00:09:00,140 --> 00:09:03,350
حتی یک نفر از شما اعتراض نمی کند.

81
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
- این درست نیست، رئیس!
- شما نباید، رئیس!

82
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
شما باید به رهبری ما ادامه دهید!

83
00:09:06,420 --> 00:09:07,520
شما مثل همیشه قوی هستید!

84
00:09:08,390 --> 00:09:10,760
رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ
رئیس جمهور کانگ جائه سونگ

85
00:09:12,020 --> 00:09:16,060
یک ماه فرصت دارید تحویل بگیرید
نتایجی که هیئت مدیره را متقاعد خواهد کرد.

86
00:09:17,360 --> 00:09:19,300
اونوقت تصمیم نهاییمو میگیرم

87
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
این همه است.

88
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
رئیس.

89
00:09:30,370 --> 00:09:31,840
رئیس. پدر

90
00:09:36,110 --> 00:09:37,720
پس قرار است چه کار کنیم؟

91
00:09:38,020 --> 00:09:41,619
آیا قرار است سوار شویم
زانو و التماس در لابی اصلی؟

92
00:09:41,620 --> 00:09:43,850
او فقط باید یک جانشین از قبل نام ببرد.

93
00:09:43,920 --> 00:09:46,260
حالا ما کسانی هستیم که انتظار می رود
برای مکیدن یکی از دوقلوها.

94
00:09:47,930 --> 00:09:51,300
آنها او را رئیس CnT کردند
فقط به این دلیل که پسر بزرگتر است،

95
00:09:51,600 --> 00:09:53,930
و او هر کسب و کاری را اداره می کند
او به زمین دست می زند.

96
00:09:54,100 --> 00:09:57,799
آیا او برای چیزی جز دادن خوب است؟
مشاغل دلپذیر برای دوستان و خانواده؟

97
00:09:57,800 --> 00:10:00,639
رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ بسیار با افتخار عمل می کند...

98
00:10:00,640 --> 00:10:01,710
رشد تقسیم شیمیایی

99
00:10:01,840 --> 00:10:04,210
و او به دلیل عدم درمان شناخته شده است
زیردستانش مثل انسانها

100
00:10:04,280 --> 00:10:05,740
رای من به رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ است.

101
00:10:05,810 --> 00:10:09,280
او را دیدی؟ کانگ جائه
سئونگ به نظر آشفته بود.

102
00:10:09,750 --> 00:10:11,950
پدر

103
00:10:13,480 --> 00:10:15,119
چیزی در موردش نگفتی
این تا دیروز

104
00:10:15,120 --> 00:10:16,850
و حالا شما جانشینی را اعلام می کنید؟

105
00:10:17,250 --> 00:10:20,020
- دیگر چیزها را بر سر ما بیاورید.
- همین الان تصمیم بگیر

106
00:10:20,960 --> 00:10:23,530
- من مطمئن هستم که می توانم آن را انجام دهم، پدر.
- چی فکر می کنی من نیستم؟

107
00:10:23,830 --> 00:10:25,730
من تعریف اعتماد به نفس هستم

108
00:10:26,630 --> 00:10:28,630
فقط سنت را دنبال کنید و
ریاست را به من بدهید

109
00:10:28,870 --> 00:10:31,200
آیا این سنت Choiseong نیست؟
برای موفقیت پسر بزرگ؟

110
00:10:31,270 --> 00:10:34,310
تو با من متفاوت رفتار نکردی
فقط بخاطر زن بودن

111
00:10:34,340 --> 00:10:35,970
تو به من یاد دادی که چطوری بوکس کنم
به جای فرستادن من به باله

112
00:10:36,040 --> 00:10:38,609
خوب به یاد دارم که مرا تشویق کردی
هر وقت پسرها را زمین زدم.

113
00:10:38,610 --> 00:10:40,880
اصل Choiseong شایسته سالاری است.

114
00:10:42,080 --> 00:10:44,950
به چی خیره شدی؟ خواستن
به همه بگم کتک زدم؟

115
00:10:45,180 --> 00:10:48,320
به برادر بزرگت نشون بده
کمی احترام بگذارم وگرنه...

116
00:10:48,390 --> 00:10:50,860
شما فقط 50 ثانیه به دنیا آمدید
قبل از من برادر بزرگ، پای من.

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,060
من صحنه را آماده کرده ام.

118
00:10:55,660 --> 00:10:57,730
برو یک ماه باهاش ​​مبارزه کن

119
00:10:58,430 --> 00:10:59,860
از آنجایی که هر دو شما بسیار مطمئن هستید،

120
00:11:00,260 --> 00:11:04,770
خواهیم دید چه کسی فاسد است
و چه کسی ناتوان است

121
00:11:09,210 --> 00:11:10,470
درها بسته می شوند.

122
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
بخش CnT را دریافت کنید
مدیران در اینجا در حال حاضر.

123
00:11:24,860 --> 00:11:28,160
اول، من گزارش عملکرد می خواهم
برای واحدهای تجاری ما دوباره انجام شد.

124
00:11:28,190 --> 00:11:30,830
پروژه بندر شهر یونچئون
گسترش اسکله زغال سنگ چگونه پیش می رود؟

125
00:11:30,900 --> 00:11:35,470
گروه های محیط زیست با ما مخالفت می کنند.
ساکنان محلی نیز اعتراض دارند.

126
00:11:35,530 --> 00:11:38,070
پس قرار است روی دستانمان بنشینیم؟

127
00:11:38,800 --> 00:11:42,970
برو آنها را کره بمال. بگو
آنها را مصالحه خواهیم کرد.

128
00:11:43,340 --> 00:11:44,840
فقط به آهنگ مدیر عامل ما نگاه کنید.

129
00:11:45,380 --> 00:11:47,850
او آن نیروگاه خورشیدی عظیم را ساخت...

130
00:11:48,010 --> 00:11:51,780
- و ساخت کارخانه هیدروژن.
- در مورد اون ...

131
00:11:52,350 --> 00:11:54,390
اوهپونگ سیتی خیلی همکاری نکرده است.

132
00:11:54,450 --> 00:11:57,559
من می ترسم که ممکن است داشته باشیم
برای کاهش پروژه

133
00:11:57,560 --> 00:12:01,490
کوچک کردن؟ ما باید باشیم
گسترش دادن، نه کوچک کردن آنها!

134
00:12:02,930 --> 00:12:06,359
هزینه های بازیابی از آتش سوزی
در ساختمان مرکز خرید سنگاپور ...

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,170
ارزان نیست رئیس جمهور

136
00:12:08,270 --> 00:12:10,799
آیا همه امیدوارید که من شکست بخورم؟

137
00:12:10,800 --> 00:12:12,870
یا شما خال های کانگ جائه گیونگ هستید؟

138
00:12:13,240 --> 00:12:15,870
فریبنده پنهان کردن
مشاغلی که در قرمز هستند،

139
00:12:16,010 --> 00:12:18,940
و هر عددی را باد کنید
شما می توانید به حداکثر مطلق.

140
00:12:19,010 --> 00:12:21,849
این تنها راهی است که ما شکست خواهیم داد
Choiseong Chemical! باشه؟

141
00:12:21,850 --> 00:12:23,350
- بله قربان!
- رئیس جمهور ...

142
00:12:23,910 --> 00:12:25,219
از همه شرکت های شیمیایی Choiseong ...

143
00:12:25,220 --> 00:12:26,580
- دستاوردهای اخیر، - اینجا می رویم.

144
00:12:26,620 --> 00:12:30,020
چه چیزی را در نظر می گیرید
بزرگترین پیروزی شما؟

145
00:12:30,150 --> 00:12:33,960
مهمترین دستاورد این بخش این است که
بدون شک Choiseong Energy.

146
00:12:34,060 --> 00:12:38,360
باتری لیتیوم یون پرچمدار ما
به ما اجازه می دهد حوزه باتری را هدایت کنیم.

147
00:12:38,500 --> 00:12:41,530
و برای حل گرمای بیش از حد
موضوع، یک نگرانی عمده عمومی،

148
00:12:41,630 --> 00:12:44,470
ما در حال تسریع توسعه هستیم
باتری تمام جامد ما.

149
00:12:44,670 --> 00:12:47,610
بازوی شیمیایی ما Choiseong را به حرکت در می آورد.
این هسته اصلی کسب و کار ما است.

150
00:12:47,870 --> 00:12:52,580
این موتور رشد جدید کره خواهد بود،
پیشتاز بازار جهانی باتری

151
00:12:56,450 --> 00:13:00,050
- کنترل روایت کلیدی است.
- به خبرنگار بگویید اجرا کند.

152
00:13:00,180 --> 00:13:02,490
- مقالات را منتشر کنید.
- و همه چیز با چرخش رسانه ای شروع می شود.

153
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
من بیانیه مطبوعاتی را ارسال خواهم کرد
و شروع به ارائه به رسانه ها کنید.

154
00:13:06,020 --> 00:13:07,260
لطفاً فوراً آن را ارسال کنید.

155
00:13:07,320 --> 00:13:10,160
بله، در مورد آن تماس می‌گیرم
آزاد کردن آیا آن را دیده اید؟

156
00:13:10,230 --> 00:13:12,930
من بیانیه مطبوعاتی را فرستادم.
تونستی یه نگاهی بندازی؟

157
00:13:14,270 --> 00:13:15,570
(رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ خیلی باحاله...)

158
00:13:15,630 --> 00:13:16,730
(با باتری، Choiseong
شماره 1 خواهد بود.)

159
00:13:16,800 --> 00:13:17,940
(سهام Choiseong خواهد شد
سر به فلک کشیده! به ماه!)

160
00:13:19,700 --> 00:13:21,270
(توصیه، حمایت، غمگین، خواستار پیگیری)

161
00:13:39,560 --> 00:13:41,460
("گزارشی از نبرد")

162
00:13:41,530 --> 00:13:42,930
( لوح تقدیر
رئیس کانگ یونگ هو)

163
00:13:42,990 --> 00:13:44,460
(گواهی شایستگی،
رئیس کانگ یونگ هو)

164
00:13:45,130 --> 00:13:47,330
آیا واقعا تصمیم خود را گرفته اید، رئیس؟

165
00:13:48,170 --> 00:13:51,040
رؤسای 40 و 50 ساله
روند جدید برای هر شرکت است.

166
00:13:51,670 --> 00:13:52,670
علاوه بر این،

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
حالا که اعلام کردم کناره گیری می کنم،

168
00:13:59,480 --> 00:14:02,910
دوقلوها خود را پرورش خواهند داد
سر و برای آن بازی بسازید.

169
00:14:03,110 --> 00:14:06,220
و مردم شروع خواهند کرد
تقلا برای انتخاب یک طرف

170
00:14:06,780 --> 00:14:08,920
میگی میخوای
آنها برای تشکیل فراکسیون؟

171
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
آیا می خواهید در گروه شکاف ایجاد کنید؟

172
00:14:14,730 --> 00:14:16,290
هر چه تعارض بیشتر باشد،

173
00:14:18,560 --> 00:14:20,700
جدا کردن راحت تره
گندم از کاه

174
00:14:23,300 --> 00:14:25,940
از آنجایی که شما یک
جانشینی که واقعاً از او راضی هستید،

175
00:14:27,040 --> 00:14:29,510
شما صندلی رئیس را به
هر کی قوی ترین جناح رو داره...

176
00:14:30,910 --> 00:14:32,640
و از پشت تاج و تخت حکومت کند.

177
00:14:36,280 --> 00:14:38,819
لی سانگ جائه، تو...

178
00:14:38,820 --> 00:14:41,390
کاش تو را پسرم داشتم

179
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
درسته؟

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,590
(پیشنهاد)

181
00:14:48,830 --> 00:14:50,060
به کجا می روید؟

182
00:14:50,390 --> 00:14:52,330
فکر کردم برای یک بار هم که شده روی نقطه بگذارم.

183
00:14:53,700 --> 00:14:54,730
روی نقطه.

184
00:15:01,440 --> 00:15:03,410
رئیس برای آن روز می رود.

185
00:15:27,330 --> 00:15:29,430
وضعیت آن وظیفه ای که من محول کردم چگونه است؟

186
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
چی؟

187
00:16:18,350 --> 00:16:19,920
خورش دریایی مخصوص درست کردم عزیزم.

188
00:16:26,860 --> 00:16:27,890
خوبه

189
00:16:30,060 --> 00:16:32,000
صدف ها خیلی تازه بودند.

190
00:16:32,430 --> 00:16:34,930
عملا بودند
به من التماس می کند که آنها را به خانه ببرم.

191
00:16:35,430 --> 00:16:38,340
- تغییر فصل شما را خسته می کند.
- سون هی.

192
00:16:39,440 --> 00:16:40,540
بس است.

193
00:16:42,070 --> 00:16:44,640
پیام دریافت شد. بدون انکور

194
00:16:45,110 --> 00:16:49,910
شما دوتا، هیچ بحثی در مغازه نیست
جدول بگذار پدرت در آرامش غذا بخورد.

195
00:16:50,080 --> 00:16:52,920
پروژه باتری ثانویه
پاسخ بسیار خوبی دریافت می کند

196
00:16:53,880 --> 00:16:55,819
جهش سهام گروه رو دیدید...

197
00:16:55,820 --> 00:16:58,520
در اخبار باتری تمام جامد، درست است؟

198
00:16:59,160 --> 00:17:01,559
سهام به دلیل افزایش یافت
مقاله ای در مورد بخش CnT ما ...

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,200
حرکت رو به جلو با
پروژه زیرساختی شهر یونچئون

200
00:17:05,530 --> 00:17:08,129
منظورم مقاله در
اسکله 30000 تنی ...

201
00:17:08,130 --> 00:17:09,730
برای اسکله زغال سنگ در یونچئون.

202
00:17:09,870 --> 00:17:13,440
اما مردم محلی و محیط زیست
گروه ها به آن اعتراض می کنند.

203
00:17:13,500 --> 00:17:17,470
توسعه اسکله باعث ایجاد اشتغال می شود.
اعتراضات آنها چه خواهد کرد؟

204
00:17:17,540 --> 00:17:19,110
و آیا دارید
اهرمی برای متوقف کردن آنها؟

205
00:17:23,750 --> 00:17:26,680
چرا یک شرکت به آن اهمیت می دهد
اعتراض شهروندان یا فعالان؟

206
00:17:27,550 --> 00:17:29,250
این مزخرفات برای
مقامات دولتی برای برخورد با

207
00:17:29,550 --> 00:17:32,890
فقط اعداد را خرد کنید
و ببینید سود داره یا نه دوره

208
00:17:33,320 --> 00:17:34,430
جدی...

209
00:17:35,190 --> 00:17:37,530
و شما دو نفر فکر می کنید که دارید
چه چیزی برای رئیس شدن لازم است؟

210
00:17:38,460 --> 00:17:39,600
منظورتان از "رئیس" چیست؟

211
00:17:39,930 --> 00:17:42,030
آیا از قبل برنامه ریزی کرده اید
شرکت را به بچه ها منتقل کنید؟

212
00:17:42,700 --> 00:17:47,040
منظورتان از "از قبل" چیست؟
پدر ما تمام عمرش کار کرده است.

213
00:17:47,570 --> 00:17:49,070
او مستحق استراحت است.

214
00:17:50,840 --> 00:17:53,380
او باید با تو به مسافرت برود، مادر.

215
00:17:53,610 --> 00:17:54,710
آیا این خوب نیست؟

216
00:17:54,980 --> 00:17:57,410
یکدفعه؟ شما نداشتید
یک کلمه در این مورد به من گفت

217
00:17:57,950 --> 00:18:00,480
آیا چیزی اشتباه است؟ آیا شما مریض هستید؟

218
00:18:00,850 --> 00:18:03,190
آیا شما برخی را پنهان می کنید
نوعی بیماری از من؟

219
00:18:03,690 --> 00:18:04,890
مسخره نباش

220
00:18:06,120 --> 00:18:08,630
بعدش دارم حمام میکنم
شام کمی احساس سفت شدن دارم

221
00:18:11,430 --> 00:18:12,960
رئیس، من اینجا هستم.

222
00:18:14,430 --> 00:18:16,530
چه چیزی شما را در این ساعت به اینجا می آورد؟

223
00:18:16,730 --> 00:18:20,100
من اینجا هستم تا آن را بگیرم
رئیس به پیست مسابقه.

224
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
او می خواهد درایو را آزمایش کند
ماشین با باتری نو

225
00:18:23,740 --> 00:18:25,510
او به آن اشاره نکرد.

226
00:18:26,110 --> 00:18:29,150
همین چند لحظه پیش گفت
او قرار بود حمام کند.

227
00:18:29,450 --> 00:18:30,850
رانندگی در شب هیجان خاص خود را دارد.

228
00:18:33,580 --> 00:18:34,690
شما در زمان مناسب آمدید.

229
00:19:02,650 --> 00:19:05,650
-چرا رسیدن به تو سخت است؟
- چیه؟ سرم شلوغه

230
00:19:05,920 --> 00:19:08,290
انگار بابات هست
کناره گیری از ریاست

231
00:19:10,220 --> 00:19:13,290
از این فرصت استفاده کنید تا به خودتان برسید
طرف خوب برادر و خواهر

232
00:19:13,860 --> 00:19:15,930
بنابراین می توانید در نهایت به کره برگردید.

233
00:19:16,190 --> 00:19:19,000
پس از تسویه جانشینی
و آنها می بینند که شما هیچ سهمی نمی خواهید،

234
00:19:19,530 --> 00:19:21,970
آنها شما را نگه نمی دارند
برای همیشه در ایالات متحده تبعید شد.

235
00:19:22,200 --> 00:19:24,300
چه، تو فکر می کنی من یک عروسک خیمه شب بازی هستم
همانطور که به من گفته می شود می آید و می رود؟

236
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
صبر کن، آیا برای تو در نیویورک صبح نیست؟

237
00:19:26,470 --> 00:19:27,640
چرا اونجا اینقدر بلنده؟

238
00:19:28,040 --> 00:19:30,569
- باز هم کل شب باشگاه بودی؟
-دارم قطع میکنم

239
00:19:30,570 --> 00:19:31,640
بنگ گول.

240
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
کانگ بنگ ژول.

241
00:19:37,010 --> 00:19:38,450
خدایا

242
00:19:39,250 --> 00:19:42,450
- لیوان مدیر خالی است.
- بلافاصله.

243
00:19:42,920 --> 00:19:44,020
در اینجا شما بروید.

244
00:19:44,660 --> 00:19:47,930
بنابراین، چه بخش انجام داد
می گویید دوباره وارد شدی؟

245
00:19:48,130 --> 00:19:50,960
من کیسی کانگ هستم، یک کارآموز
با گروه مواد دو.

246
00:19:51,760 --> 00:19:56,900
- باشه هی، از پایین به بالا.
- پایین به بالا

247
00:19:57,470 --> 00:19:59,000
سرمایه های پنهان در خارج از کشور؟

248
00:19:59,440 --> 00:20:00,669
ما رئیس جمهور کانگ جائه سونگ را تایید کردیم...

249
00:20:00,670 --> 00:20:02,070
صندوقی 300 میلیون دلاری ایجاد کرد،

250
00:20:02,370 --> 00:20:05,240
و رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ
350 میلیون دلاری ایجاد کرد.

251
00:20:05,580 --> 00:20:08,180
شما فقط این را پیدا نکردید
در چند روز گذشته

252
00:20:08,510 --> 00:20:09,810
(گزارش حسابرسی ویژه،
Choiseong Chemical Slush Fund)

253
00:20:09,880 --> 00:20:11,820
صبر کردی تا
اعلام جانشینی؟

254
00:20:12,380 --> 00:20:13,480
فقط برای اینکه با من سر و کله بزنی؟

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,190
متاسفم قربان نیاز داشتیم
برای بررسی مجدد همه چیز

256
00:20:18,790 --> 00:20:20,460
بنابراین شما می گویید اطلاعات محکم است.

257
00:20:24,060 --> 00:20:26,399
برای پاک کردن ذهنتان، بیایید
دور پیست یک دور بزنید

258
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
به همین دلیل شما را به اینجا آوردم.

259
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
به من میدی
سم و پادزهر؟

260
00:20:30,970 --> 00:20:32,770
در مواقعی مانند این،
تنها کاری که باید انجام داد پیاده روی است

261
00:20:43,010 --> 00:20:44,620
رئیس همین الان رفت

262
00:21:16,910 --> 00:21:18,120
تو منو ترسوندی

263
00:21:20,050 --> 00:21:21,150
دنبالم می کردی؟

264
00:21:21,220 --> 00:21:23,790
اگر مدیر عامل لی تماس گرفت
پدر اینجا، واضح است که چرا.

265
00:21:24,050 --> 00:21:25,920
او باید چیزی برای گزارش مخفیانه داشته باشد.

266
00:21:26,820 --> 00:21:28,990
لعنتی، این باید باشد
در مورد معاملات کثیف ما

267
00:21:30,230 --> 00:21:31,400
تو هم خاک داری؟

268
00:21:33,360 --> 00:21:35,530
به اندازه تو خاک؟ شما هستید
کسی که او را دم کرده بود

269
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
- هی تنظیم کردنش سخت بود...
- بیا!

270
00:21:38,540 --> 00:21:41,610
- به من بده. دیگه نمیپرسم
- به من دست نزن!

271
00:21:41,740 --> 00:21:43,070
جدی، دوباره با این ...

272
00:21:46,710 --> 00:21:48,510
آیا تعویض باتری انجام شده است؟

273
00:21:49,480 --> 00:21:51,350
من مدیر جانگ را شنیدم
قبلاً از آن مراقبت کرده است.

274
00:21:54,250 --> 00:21:56,150
من فکر می کنم من آن را برای چرخش، پس از همه.

275
00:21:57,750 --> 00:21:58,960
مهم نیست چقدر راه می روم،

276
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
انگار نمی توانم سرم را پاک کنم.

277
00:22:02,990 --> 00:22:06,860
- فقط به من بده!
- قسم می خورم که برم...

278
00:22:09,530 --> 00:22:11,440
-این چی بود؟
- فکر می کردم پدر قبلا رفته است.

279
00:22:12,270 --> 00:22:13,799
- کف آن را.
- چی؟

280
00:22:13,800 --> 00:22:16,170
اگر گرفتار شدیم
انجام شده برای. فقط رانندگی کنید!

281
00:22:29,290 --> 00:22:31,290
چه اتفاقی افتاد؟

282
00:22:39,100 --> 00:22:40,130
برای گریه با صدای بلند

283
00:22:49,670 --> 00:22:52,780
مدیر جانگ لطفا پوشش بدید
برای من بهانه خوبی بیاور

284
00:22:52,840 --> 00:22:54,010
من هرگز آنجا نبودم.

285
00:22:59,320 --> 00:23:00,450
اصلا این چه بود؟

286
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
می بینی...

287
00:23:02,790 --> 00:23:05,720
صدای موتور کمی خاموش شد،
بنابراین من آن را به تعمیرگاه فرستادم.

288
00:23:06,590 --> 00:23:08,020
اما تو به من گفتی
تعویض تمام شد

289
00:23:08,160 --> 00:23:11,190
با ایمنی رئیس در
من فکر کردم که بهتر است مطمئن باشم.

290
00:23:11,700 --> 00:23:13,230
آیا باید ماشین دیگری بیاورم؟

291
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
مهم نیست.

292
00:23:16,970 --> 00:23:19,670
وقتی در چنین روزی رانندگی می کنم، من
به نظر می رسد همیشه تصادف می کند

293
00:23:28,810 --> 00:23:30,650
Choiseong FC، شماره
یک تیم در لیگ K،

294
00:23:30,710 --> 00:23:33,820
امروز اعلام کرده اند
هوانگ جون هیون را امضا کرد.

295
00:23:34,120 --> 00:23:37,650
هوانگ جون هیون که بود
با FC Soonyang به مدت سه سال،

296
00:23:37,720 --> 00:23:41,420
این فصل 31 بازی را آغاز کرد،
با 13 گل و 9 پاس گل

297
00:23:41,790 --> 00:23:44,130
و به عنوان MVP K League Two انتخاب شد.

298
00:23:44,430 --> 00:23:47,460
پس از یک جنگ مزایده شدید
در میان چندین تیم حرفه ای،

299
00:23:47,560 --> 00:23:50,170
او خود را نهایی کرده است
انتقال به Choiseong FC.

300
00:23:51,130 --> 00:23:53,140
اون نوه منه

301
00:23:53,240 --> 00:23:54,700
من برات خیلی خوشحالم

302
00:23:55,570 --> 00:23:56,740
تبریک میگم

303
00:23:58,070 --> 00:23:59,240
ببین کی داره زنگ میزنه

304
00:24:00,940 --> 00:24:01,950
مادربزرگ

305
00:24:04,650 --> 00:24:05,820
اون اون نیست

306
00:24:06,880 --> 00:24:11,050
نوه من جون هیون است
ستاره فوتبال، هوانگ جون هیون.

307
00:24:12,820 --> 00:24:14,390
اینجا رو ببین مادربزرگ

308
00:24:15,860 --> 00:24:16,990
این من هستم، نوه شما، درست است؟

309
00:24:17,260 --> 00:24:20,800
هوانگ جون هیون، شماره
77، مهاجم چوسئونگ اف سی.

310
00:24:21,630 --> 00:24:23,870
این شما هستید. نوه من

311
00:24:24,370 --> 00:24:27,540
چمن قاتل است و
لباس ها خیلی نرم هستند

312
00:24:27,700 --> 00:24:30,170
در مورد فوتبال صحبت کنید، و او تیزبین است.

313
00:24:30,340 --> 00:24:32,610
چه کسی حدس می‌زند که اوکی سان زوال عقل دارد؟

314
00:24:33,540 --> 00:24:35,109
من به لیگ برتر خواهم رسید،

315
00:24:35,110 --> 00:24:36,680
همان طور که همیشه می خواستی، مادربزرگ.

316
00:24:37,410 --> 00:24:38,880
دوران سخت ما اکنون به پایان رسیده است.

317
00:24:45,820 --> 00:24:47,790
لعنتی، چرا من چیزی نمی شنوم؟

318
00:24:48,160 --> 00:24:49,290
آیا می توانید بفهمید که آنها چه می گویند؟

319
00:24:50,190 --> 00:24:52,700
هی، قبلا بهت گفتم پدر
سمت چپ فقط ما رو به پیست مسابقه برسون

320
00:24:58,200 --> 00:25:01,300
- انگار اکانت خارجی است.
- خارجی؟ کجا؟

321
00:25:01,640 --> 00:25:02,870
- حرکت کن
- بذار ببینم!

322
00:25:02,940 --> 00:25:04,070
فقط رانندگی کن

323
00:25:08,380 --> 00:25:10,510
من حتی مورد علاقه شما را خریدم
کیک شکلاتی، مادربزرگ.

324
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
اون چی بود؟

325
00:25:30,030 --> 00:25:31,370
لعنت به آن

326
00:26:15,550 --> 00:26:17,480
جون هیون!

327
00:26:17,950 --> 00:26:21,220
بیا جوابمو بده یه چیزی بگو

328
00:26:21,850 --> 00:26:23,590
گفتم جوابمو بده!

329
00:26:33,200 --> 00:26:34,460
مرد، 20 ساله، تصادف رانندگی.

330
00:26:34,760 --> 00:26:36,329
بیهوش، نمی توانم BP را بخوانم.

331
00:26:36,330 --> 00:26:37,770
آقا!

332
00:26:37,970 --> 00:26:39,740
تنها خانواده او مادربزرگش است

333
00:26:40,000 --> 00:26:42,270
و او زوال عقل دارد
من قرار است چه کار کنم؟

334
00:26:42,310 --> 00:26:44,910
مشکوک به شکم
خونریزی و شکستگی پا

335
00:26:44,980 --> 00:26:46,610
صدمه دیدی قربان؟

336
00:26:46,880 --> 00:26:51,250
نه، یک گربه از جایی پرید،
بنابراین من منحرف شدم و به نرده محافظ برخورد کردم.

337
00:26:51,510 --> 00:26:52,580
مدیر جانگ.

338
00:26:53,020 --> 00:26:54,850
پدرم هرگز نمی تواند از این موضوع مطلع شود.

339
00:26:55,190 --> 00:26:56,190
متوجه من شدی؟

340
00:26:58,390 --> 00:27:02,560
از شر همه اش خلاص شوید. دوربین مداربسته پلیس
دوربین‌های داشبورد و هر شاهد.

341
00:27:02,890 --> 00:27:04,760
من می خواهم این رسیدگی شود
کاملا قبل از طلوع آفتاب

342
00:27:09,530 --> 00:27:11,429
ما دوربین مداربسته پیست مسابقه را کنترل کرده ایم.

343
00:27:11,430 --> 00:27:13,740
ما کارکنان ورودی را ساکت کرده ایم.

344
00:27:14,400 --> 00:27:16,670
- او برای جراحی اورژانسی می رود.
- درسته

345
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
سلام؟

346
00:27:20,780 --> 00:27:23,250
بله فهمیده شد.

347
00:27:28,050 --> 00:27:29,890
(آیا مطمئن هستید که می خواهید حذف کنید؟
این فایل های دوربین مدار بسته از پایگاه داده؟)

348
00:27:32,320 --> 00:27:34,020
(حذف، تایید و خروج)

349
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
(مرکز عملیات)

350
00:28:10,730 --> 00:28:12,860
- صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر قربان.

351
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
صبح بخیر آقا

352
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
من مطمئن شدم که باتری را تعویض کرده ام.

353
00:28:22,010 --> 00:28:24,370
وقتی تفاوت را احساس خواهید کرد
شما آن را برای رانندگی، رئیس.

354
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
بنابراین شما با سرهم بندی شده است
قطعات غیر ضروری

355
00:28:48,530 --> 00:28:50,400
آیا بچه های من دیشب توقف کردند؟

356
00:28:50,870 --> 00:28:53,970
نه آقا نه، چنین اتفاقی نیفتاد.

357
00:29:11,990 --> 00:29:13,020
(فیلم ذخیره شده وجود ندارد)

358
00:29:17,660 --> 00:29:18,900
لطفا مرا ببخشید رئیس.

359
00:29:19,500 --> 00:29:22,270
گفتند ضربه زدند
نرده محافظ در تلاش برای دوری از گربه،

360
00:29:22,770 --> 00:29:23,900
و از آنجایی که به کسی آسیبی نرسید،

361
00:29:24,230 --> 00:29:26,670
روسای جمهور به من گفتند من
مطلقا نمی توانم به شما بگویم

362
00:29:29,640 --> 00:29:31,980
مطمئنی که کاملا پاک کردی
فیلم دوربین مداربسته تصادف، درست است؟

363
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
آیا تا به حال من را می شناسید که اوضاع را به هم بریزم؟

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,010
اگر شما خیلی کامل هستید، چطور
پدر از صندوق مایه لجن ما مطلع شد؟

365
00:29:37,050 --> 00:29:38,180
ما این را به طور قطع نمی دانیم.

366
00:29:38,850 --> 00:29:40,950
اگر پدر می دانست، آیا شما واقعا
فکر می‌کنید او فقط اجازه می‌دهد سر بخورد؟

367
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
آن سند...

368
00:29:43,390 --> 00:29:45,090
شاید نبود
نکته در مورد صندوق لجن.

369
00:29:47,090 --> 00:29:49,990
ببین، این پول است
به هر حال مال ما بود

370
00:29:50,060 --> 00:29:54,030
پس چه می شود اگر آن را از قبل گرفته باشیم؟
ما به او کمک می کنیم در مالیات صرفه جویی کند.

371
00:29:54,330 --> 00:29:57,600
رؤسای دیگر راه اندازی کردند
بودجه برای بچه هایشان کم می کنند

372
00:29:57,700 --> 00:29:59,470
آنها حتی مرتب کردن
ارث از قبل

373
00:30:00,470 --> 00:30:02,440
همه دوستان من قبلا هستند
شرکت های خود را اداره می کنند.

374
00:30:02,740 --> 00:30:05,180
آن پیرمرد حریص. لعنت به آن

375
00:30:06,910 --> 00:30:08,650
آیا فکر می کنید او قصد دارد ما را قطع کند؟

376
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
چی؟

377
00:30:11,450 --> 00:30:14,080
او مثل یک حیله گر است
مار، بالای سر ما نشسته است،

378
00:30:14,650 --> 00:30:16,190
با استفاده از این صندوق به عنوان یک افسار ...

379
00:30:16,820 --> 00:30:18,420
برای حفظ قدرت برای مدت طولانی تری

380
00:30:19,190 --> 00:30:20,820
چه، آیا او می خواهد برای همیشه پادشاه شود؟

381
00:30:21,120 --> 00:30:25,090
اگر قصد دارد به تمسخر ادامه دهد
ما، او عقل خود را از دست داده است.

382
00:30:27,130 --> 00:30:29,600
مهم نیست چقدر تلاش می کنیم، این کار را خواهیم کرد
هرگز به اندازه کافی برای او خوب نباش

383
00:30:30,430 --> 00:30:32,270
حتی اگر شرکت را تحویل بگیریم،

384
00:30:33,340 --> 00:30:36,040
ما هنوز روی پوسته تخم مرغ راه می رویم
مثل الان اطرافش...

385
00:30:36,640 --> 00:30:39,539
و باید بگوییم، "متشکرم، اعلیحضرت"

386
00:30:39,540 --> 00:30:41,310
برای هر قراضه ای که او به راه ما می اندازد.

387
00:30:42,580 --> 00:30:45,480
فقط شانس من لعنت به آن

388
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
و او؟

389
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
آیا او مرده است؟

390
00:31:37,630 --> 00:31:39,870
(استراحت مطلق)

391
00:31:46,240 --> 00:31:48,140
آقای هوانگ، شما بیدار هستید.

392
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
چه احساسی دارید؟

393
00:31:52,150 --> 00:31:54,080
عمل جراحی به خوبی پیش رفت.

394
00:31:54,780 --> 00:31:57,090
این به هیچ وجه بر زندگی روزمره شما تأثیر نمی گذارد.

395
00:31:57,390 --> 00:32:00,260
با این حال، شما چندین رباط پاره شده دارید،

396
00:32:00,320 --> 00:32:02,830
از جمله PCL شما و
شکستگی در ساق پای شما

397
00:32:03,430 --> 00:32:05,130
این یک بهبودی سخت خواهد بود.

398
00:32:06,230 --> 00:32:07,330
متاسفم که این را می گویم،

399
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
اما دوباره فوتبال بازی کردن...

400
00:32:10,130 --> 00:32:11,330
غیر ممکن خواهد بود

401
00:32:15,940 --> 00:32:16,940
چی؟

402
00:32:20,610 --> 00:32:21,910
در مورد چی حرف میزنی؟

403
00:32:23,910 --> 00:32:25,210
شما فقط گفتید که جراحی موفقیت آمیز بوده است.

404
00:32:25,650 --> 00:32:26,750
ما هر کاری از دستمان بر می آمد انجام دادیم،

405
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
اما من خیلی متاسفم

406
00:32:32,490 --> 00:32:34,360
نه دکتر

407
00:32:35,830 --> 00:32:37,460
آیا می خواهید بدانید "بهترین انجام دادن خود" چیست؟

408
00:32:39,860 --> 00:32:43,730
هر روز ساعت 5 صبح تمرین است
برای بیش از 15 سال، هیچ کدام را از دست نداده است.

409
00:32:49,110 --> 00:32:50,870
مادربزرگ من ممکن است نام خودش را فراموش کند،

410
00:32:53,610 --> 00:32:54,910
(دبیرستان ملی Gyeonggi)

411
00:32:57,310 --> 00:33:01,320
اما او هرگز او را فراموش نمی کند
نوه یک فوتبالیست است

412
00:33:03,920 --> 00:33:06,690
به خاطر او، من چقدر سخت پنهان می کنم
آن است. این همه چیزت را می دهد.

413
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
من می روم دوباره بازی کنم. من
باید دوباره بازی کرد، مهم نیست که چه باشد.

414
00:33:14,930 --> 00:33:16,100
پس لطفا...

415
00:33:17,630 --> 00:33:20,740
لطفا فقط پایم را درست کن

416
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
دکتر

417
00:33:24,640 --> 00:33:26,610
التماس میکنم

418
00:33:36,950 --> 00:33:38,620
اکنون که صندوق slush تایید شده است،

419
00:33:38,920 --> 00:33:40,820
من معتقدم که خیلی زود است
جانشینی را ادامه دهید

420
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
من مطمئن هستم که شما در حاشیه هستید
همچنین، مدیر عامل لی.

421
00:33:44,860 --> 00:33:46,930
شما آن دو را دیده اید
روسای جمهور در بدترین حالت خود

422
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
دفنش کن

423
00:33:55,100 --> 00:33:56,110
صندوق لجن.

424
00:33:57,470 --> 00:33:58,840
داشتن کلیه مدارک مرتبط ...

425
00:34:00,980 --> 00:34:02,350
برای همیشه نابود شده است.

426
00:34:03,210 --> 00:34:04,980
و از مردم ما اطمینان حاصل کنیم
دهانشان را ببندند

427
00:34:05,210 --> 00:34:06,650
مبلغش کم نیست قربان.

428
00:34:07,020 --> 00:34:09,350
-اگه مدام بهشون بپوشی...
- اون دوتا...

429
00:34:10,290 --> 00:34:12,820
دیروز دوربینم رو چک کردم

430
00:34:14,520 --> 00:34:17,260
و با این وجود، شما هنوز هستید
آیا می خواهید این را بپوشانید؟

431
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
آنها تمام زندگی خود را کرده اند
زیر شست من زندگی می کند

432
00:34:22,170 --> 00:34:25,440
هر که تصرف می کند نیاز دارد
به درستی توانمند شود.

433
00:34:26,470 --> 00:34:29,210
من تصمیم گرفته ام که آنها نمی توانند
دیگر مرعوب شود

434
00:34:29,940 --> 00:34:34,910
نمیذارم از پدرشون بترسه
آنها را به احمق های بی کفایت تبدیل کنید

435
00:34:38,710 --> 00:34:39,720
فهمیده رئیس.

436
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
بیار اینجا

437
00:34:42,620 --> 00:34:43,890
(ویژه گروه Choiseong
گزارش حسابرسی داخلی)

438
00:35:20,460 --> 00:35:22,890
این ملک من است
برای همسرم کنار بگذارم

439
00:35:23,230 --> 00:35:24,959
آن را منحل کرده و به عنوان درآمد رزرو کنید...

440
00:35:24,960 --> 00:35:27,030
برای بخش CnT و Chemical.

441
00:35:27,200 --> 00:35:29,670
قبل از اینکه گرفتار شویم و
به یک رسوایی عمومی تبدیل شود.

442
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
بله قربان

443
00:35:32,100 --> 00:35:35,770
سپس آماده سازی را ادامه خواهم داد
برای اعلام جانشینی

444
00:35:40,110 --> 00:35:41,910
رئیس chaebol بودن
فرقی نمی کند

445
00:35:42,550 --> 00:35:44,250
شما فقط یک پدر و مادر هستید این یک حبس ابد است.

446
00:35:48,720 --> 00:35:50,390
آقا شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

447
00:35:50,850 --> 00:35:52,890
- آقا!
- هی، نمی تونی اونها رو دربیاری!

448
00:35:53,390 --> 00:35:54,490
آقا لطفا آرام باش!

449
00:35:55,090 --> 00:35:56,360
(من می توانم برگردم.)

450
00:35:56,430 --> 00:35:57,560
(لطفا با من تماس بگیرید.)

451
00:35:59,100 --> 00:36:00,600
(مربی، Choiseong FC)

452
00:36:03,570 --> 00:36:07,170
شماره تماس در دسترس نیست.
بعد از لحن پیام بگذارید.

453
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
(خاله مراقب)

454
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
(تماس از دست رفته: مادربزرگ)

455
00:36:23,190 --> 00:36:24,220
(Yeongshin Capital)

456
00:36:31,060 --> 00:36:32,090
(کینگ مانی)

457
00:36:32,160 --> 00:36:33,360
(بیمارستان مراقبت امید Gyeonggi)

458
00:36:39,170 --> 00:36:40,669
برو جلو و میله را بگیر.

459
00:36:40,670 --> 00:36:42,810
میله را بگیرید. خدایا تو خوبی؟

460
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
رئیس، من اینجا هستم.

461
00:37:19,840 --> 00:37:22,110
خدایا مدتی گذشت.

462
00:37:22,910 --> 00:37:25,620
اینجا صبحانه می خوردیم
وقتی چیزی بزرگ در حال سقوط بود

463
00:37:26,020 --> 00:37:28,479
چه پسر یا نوه آنها مسئولیت را بر عهده بگیرد،

464
00:37:28,480 --> 00:37:30,050
طعم آبگوشت همیشه یکسان است.

465
00:37:30,420 --> 00:37:31,750
همین امر در مورد کیمچی تربچه آنها نیز صدق می کند.

466
00:37:33,060 --> 00:37:36,730
تازه الان متوجه شدم
چقدر باور نکردنی است

467
00:37:37,730 --> 00:37:39,600
بنابراین شما به پایان نرسید
با حسرت هایی مثل من،

468
00:37:40,330 --> 00:37:43,770
- بر تربیت صحیح فرزندان خود تمرکز کنید.
- بله قربان. این برنامه است.

469
00:37:44,370 --> 00:37:46,900
وقتی کنار رفتی،
رئیس، من هم قصد دارم بازنشسته شوم.

470
00:37:47,070 --> 00:37:49,110
پس به همین دلیل بود که می خواستی من بمانم؟

471
00:37:49,870 --> 00:37:52,110
- چون به چک حقوق نیاز دارید؟
- الان داری متوجه میشی؟

472
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
در مورد جانشین شما،

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,760
آیا تصمیمی گرفته ای؟

474
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
مجبورم

475
00:38:12,360 --> 00:38:16,700
به گونه ای که به بهترین نحو از Choiseong محافظت می کند.

476
00:38:32,880 --> 00:38:34,250
(Y.H. Kang)

477
00:38:44,260 --> 00:38:45,360
این 3، 2، 5، Y...

478
00:38:48,830 --> 00:38:51,570
(325Y 20)

479
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

481
00:38:58,940 --> 00:38:59,980
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

482
00:39:04,050 --> 00:39:05,150
من با دو چشم خودم دیدم.

483
00:39:05,410 --> 00:39:08,280
پلاک 3، 2، 5، Y، 2، 0 بود.

484
00:39:09,620 --> 00:39:11,650
3، 2، 5، Y، 2، 0 بود؟

485
00:39:14,360 --> 00:39:15,859
بقیه رو یادم نیست

486
00:39:15,860 --> 00:39:17,730
اما فقط 100 احتمال وجود دارد.

487
00:39:17,790 --> 00:39:21,600
یک جستجو باید آن را پیدا کند، درست است؟
و برگردان عقب عجیبی داشت.

488
00:39:21,830 --> 00:39:22,930
باشه، اما مدرکی داری؟

489
00:39:23,570 --> 00:39:26,370
عکس یا ویدیو را لایک کنید
با پلاک؟

490
00:39:26,470 --> 00:39:28,470
حتما گرفتار شده
روی دوربین های ترافیک

491
00:39:29,340 --> 00:39:33,940
این یک نقطه کور است. دوربین ها
و نسخه پشتیبان خارج شد.

492
00:39:34,310 --> 00:39:35,540
بنابراین هیچ فیلمی وجود ندارد.

493
00:39:36,080 --> 00:39:38,450
- اما...
- ما نمی توانیم به تنهایی به خاطره ادامه دهیم.

494
00:39:46,960 --> 00:39:48,860
تایید شد. قربانی مدرکی ندارد

495
00:39:52,700 --> 00:39:56,800
عاقبت من مراقبت است. چیست
وضعیت در Choiseong FC؟

496
00:39:59,600 --> 00:40:00,670
منظورت از جریمه چیه؟

497
00:40:01,200 --> 00:40:03,340
قبلا پس دادم
کل پاداش امضا!

498
00:40:03,410 --> 00:40:05,240
(مدیر کل هان جائه کوون)

499
00:40:05,310 --> 00:40:10,110
با هزینه انتقالی که پرداخت کردیم،
چوسئونگ اف سی ضرر زیادی متحمل شده است.

500
00:40:10,280 --> 00:40:12,950
متاسفانه ما تصمیم گرفتیم
که ما نمی توانیم قرارداد شما را تمدید کنیم.

501
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
آقا

502
00:40:16,720 --> 00:40:20,560
با فیزیوتراپی می توانم بهبود پیدا کنم.
بازپروری می کنم و ثابت می کنم که می توانم بازی کنم.

503
00:40:20,620 --> 00:40:21,720
پس لطفا...

504
00:40:24,190 --> 00:40:26,160
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید

505
00:40:26,630 --> 00:40:28,829
روحیه تیم به پایین ترین حد خود رسیده است.

506
00:40:28,830 --> 00:40:31,330
درست است که شما تیم ما را ضعیف کرده اید.

507
00:40:32,540 --> 00:40:35,970
اما هنوز یک میلیون دلار
پنالتی؟ این خیلی جلو می رود!

508
00:40:36,670 --> 00:40:39,610
تصمیم از
بالا دستمان بسته است

509
00:40:41,680 --> 00:40:44,150
الان که داره غرق میشه
بدهی که نمی تواند از پس آن برآید،

510
00:40:44,680 --> 00:40:46,350
او هیچ ایده خنده داری دریافت نخواهد کرد.

511
00:40:46,450 --> 00:40:47,820
(جستجوی شاهدان یک حادثه رانندگی)

512
00:40:47,880 --> 00:40:49,150
(27 نوامبر 2025، 9:35 بعد از ظهر،
نزدیک Choiseong FC...)

513
00:40:49,220 --> 00:40:52,120
(پاداش ارائه شده)

514
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
لعنت به آن

515
00:41:16,350 --> 00:41:18,880
(خاله مراقب)

516
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
سلام؟

517
00:41:20,550 --> 00:41:23,250
چرا جواب ندادی
گوشی شما؟ نگران بودم مریض!

518
00:41:24,850 --> 00:41:25,860
عمه

519
00:41:27,060 --> 00:41:28,120
تو خیلی چیزا رو گذروندی

520
00:41:28,690 --> 00:41:30,060
الان همه چیز درست میشه

521
00:41:32,830 --> 00:41:33,930
من خوب نیستم

522
00:41:34,600 --> 00:41:35,930
گفتند هیچ مدرکی وجود ندارد.

523
00:41:37,030 --> 00:41:39,840
منظورت چیه، مدرکی نیست؟
فایلی که برات فرستادم ندیدی؟

524
00:41:41,970 --> 00:41:45,740
من همیشه تماس های تصویری خود را ضبط می کنم
تا مادربزرگ بتواند بعداً آنها را تماشا کند.

525
00:41:49,950 --> 00:41:52,920
(325Y 2058)

526
00:41:53,620 --> 00:41:55,920
325 سال 2058 است.

527
00:41:58,250 --> 00:42:00,190
(جستجوی پلاک،
پرس و جو تاریخ یکپارچه)

528
00:42:01,060 --> 00:42:03,090
(پرسش تاریخ یکپارچه، 325Y 2058)

529
00:42:04,530 --> 00:42:06,600
(استعلام شخص ثالث، غیر مجاز،
مدل ماشین: Maserati MC20 Cielo)

530
00:42:07,960 --> 00:42:09,470
(Maserati MC20 Cielo)

531
00:42:11,670 --> 00:42:13,640
("MC20 Cielo رونمایی شد، یکی از
فقط ده ابرخودرو در سراسر جهان")

532
00:42:15,240 --> 00:42:18,110
("یکی از تنها ده سوپراسپرت در جهان")

533
00:42:18,170 --> 00:42:20,240
(رئیس عاشق سرعت کانگ
یونگ هو سوپراسپرت می‌گیرد.)

534
00:42:23,850 --> 00:42:25,280
(اوقات فراغتش را می گذراند...)

535
00:42:25,350 --> 00:42:26,520
(خواندن مجلات F1،
"لذت ساده" او.)

536
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
"لذت های ساده." چه شوخی.

537
00:42:40,230 --> 00:42:43,030
(رئیس کانگ یونگ هو از گروه Choiseong)

538
00:42:50,410 --> 00:42:52,010
(این شماره ویژه مجله F1 است.)

539
00:42:52,070 --> 00:42:53,710
اما ما قبلاً شماره این ماه را دریافت کرده ایم.

540
00:42:54,080 --> 00:42:57,350
این یک موضوع خاص است. بود
برای تحویل سریع سفارش داده شده است.

541
00:42:59,050 --> 00:43:00,320
آن را مستقیم به بالا ببرید
دفتر رئیس

542
00:43:00,680 --> 00:43:04,020
(این شماره ویژه مجله F1 است.)

543
00:43:24,340 --> 00:43:26,340
با من تماس بگیرید اگر می خواهید ببینید که چه چیزی در آینده است.

544
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
به صاحب خودرو 325Y 2058.

545
00:43:40,520 --> 00:43:42,990
رئیس اکنون شما را خواهد دید.

546
00:43:59,510 --> 00:44:00,580
آقای هوانگ جون هیون.

547
00:44:01,880 --> 00:44:03,750
این حرکت کاملا جسورانه ای بود که شما انجام دادید.

548
00:44:05,180 --> 00:44:07,620
من آدمی نیستم که چیزها را دراز کشیده بگیرم.

549
00:44:09,690 --> 00:44:10,990
چیزها را دراز کشیده؟

550
00:44:14,260 --> 00:44:17,330
ببینیم هنوز هم میتونی
بعد از این خیلی گستاخ باش

551
00:44:34,440 --> 00:44:35,879
لطفا مرا ببخشید رئیس.

552
00:44:35,880 --> 00:44:37,149
گفتند ضربه زدند
نرده محافظ در تلاش برای دوری از گربه،

553
00:44:37,150 --> 00:44:38,780
و از آنجایی که به کسی آسیبی نرسید،

554
00:44:39,010 --> 00:44:41,380
روسای جمهور به من گفتند من
مطلقا نمی توانم به شما بگویم

555
00:44:42,550 --> 00:44:45,220
حرفه من به عنوان یک فوتبال
پخش به خاطر تو تمام شد

556
00:44:46,290 --> 00:44:49,360
از بودن خیلی هیجان زده بودم
بازی برای Choiseong FC!

557
00:44:50,860 --> 00:44:53,030
استفاده از آسیب من برای از بین بردن
قرارداد و درخواست جریمه ...

558
00:44:53,100 --> 00:44:54,660
واقعا فکر کردی من
بترسی و عقب نشینی کنی؟

559
00:44:55,800 --> 00:44:59,600
فکر کردی می تونی مخفی کنی
حقیقت با جعل مدرک و رشوه دادن به پلیس؟

560
00:45:10,610 --> 00:45:11,880
خب قیمت شما چنده؟

561
00:45:15,780 --> 00:45:17,890
نباید یک انسان شایسته
اول معذرت خواهی کرد؟

562
00:45:22,420 --> 00:45:24,230
برای من عذرخواهی پول است.

563
00:45:25,690 --> 00:45:29,130
دیگر عذرخواهی نیست
صادقانه از پرداخت بهای مناسب

564
00:45:30,000 --> 00:45:31,600
و به هر حال این چیزی است که شما ترجیح می دهید.

565
00:45:32,570 --> 00:45:33,840
در مورد زندگی من چطور؟

566
00:45:35,140 --> 00:45:37,410
شما فکر می کنید که فقط می توانید یک زندگی را خراب کنید
و پول باعث می شود همه چیز از بین برود؟

567
00:45:40,080 --> 00:45:41,910
هوانگ جون رو برام بیار
رکورد حرفه ای هیون...

568
00:45:43,350 --> 00:45:45,280
و قرارداد او با چوسئونگ اف سی.

569
00:45:46,550 --> 00:45:47,550
بله، رئیس.

570
00:45:48,720 --> 00:45:50,119
("از تازه کار تا MVP
ظهور هوانگ جون هیون")

571
00:45:50,120 --> 00:45:51,690
(قرارداد بازیکن حرفه ای فوتبال)

572
00:45:53,190 --> 00:45:55,260
قراردادی امضا کردی
500000 دلار یک ماه پیش.

573
00:45:55,660 --> 00:45:58,260
تو برای تیم ملی بازی کردی
اما پس از مصدومیت تنزل رتبه شدند.

574
00:45:58,860 --> 00:46:00,830
به نظر می رسد روزهای سختی را پشت سر گذاشته اید.

575
00:46:01,460 --> 00:46:03,970
بنابراین، فکر می کنید چه ارزشی دارید؟

576
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
حرفه یک فوتبالیست معمولا ...

577
00:46:09,370 --> 00:46:10,710
در اواسط دهه 30 به پایان می رسد، درست است؟

578
00:46:11,470 --> 00:46:12,510
پس ده سال دیگر؟

579
00:46:13,740 --> 00:46:15,180
به چه چیزی میرسی؟

580
00:46:15,380 --> 00:46:20,180
حتی اگر برای Choiseong بازی کرده باشید
FC و با شانس، از مصدومیت اجتناب کرد،

581
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
بیشترین میزان حقوق شما
پنج میلیون دلار است.

582
00:46:25,850 --> 00:46:28,760
من آن پول را به شما می دهم.

583
00:46:30,230 --> 00:46:31,690
و ما از پرداخت جریمه چشم پوشی می کنیم.

584
00:46:33,830 --> 00:46:37,370
با این نوع پول، شما
می تواند از نو شروع کند و هر کاری را انجام دهد.

585
00:46:37,770 --> 00:46:38,770
اما...

586
00:46:40,370 --> 00:46:41,870
شما آن ویدیو را به من بدهید

587
00:46:46,310 --> 00:46:50,450
- و اگر امتناع کنم؟
- به این موضوع عقلانی فکر کنید.

588
00:46:51,310 --> 00:46:55,350
حتی اگر آن را بدهید
ویدیو به پلیس و از من شکایت کنید

589
00:46:55,920 --> 00:46:59,020
من مقداری پوسته می گیرم،
کمی خبر بده،

590
00:46:59,620 --> 00:47:01,920
و در بدترین حالت، من استعفا خواهم داد
به عنوان رئیس برای مدت کوتاهی

591
00:47:03,730 --> 00:47:05,490
آیا در عوض آن را می خواهید؟
از یک پول بادآورده عظیم؟

592
00:47:08,130 --> 00:47:10,830
باید سرگرم کننده باشد، داشتن
جهان به خواست تو خم شود

593
00:47:11,600 --> 00:47:14,040
چه چیزی به شما می دهد
حق تصمیم گیری در مورد آینده من است؟

594
00:47:14,370 --> 00:47:17,740
فکر میکنی میتونی به من نگاه کنی
بایگانی کنم و روی زندگی من برچسب قیمت بگذارم؟

595
00:47:17,810 --> 00:47:19,610
آیا زندگی من برای شما بی ارزش به نظر می رسد؟

596
00:47:19,880 --> 00:47:21,779
تو کی هستی که قضاوت کنی...

597
00:47:21,780 --> 00:47:23,680
اگر من مسی بعدی باشم یا سون هیونگ مین؟

598
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
تو یه رگه بدی داری

599
00:47:26,450 --> 00:47:29,690
اومدم اینجا تا ازش پول بگیرم
من بعد از اینکه یک دکتر گفت شسته شدی...

600
00:47:31,290 --> 00:47:32,320
و شما به چه چیزی می رسید؟

601
00:47:33,960 --> 00:47:35,220
و اگر تصمیم بگیرم از شما شکایت کنم چه؟

602
00:47:35,560 --> 00:47:37,490
چه می شود اگر من با این مبارزه کنم
در پایان، ثابت کنید که این یک ضربه و فرار بوده است،

603
00:47:37,560 --> 00:47:39,600
و سعی کنید Choiseong را نابود کنید؟
آن وقت چه خواهید کرد؟

604
00:47:43,430 --> 00:47:46,469
شما فکر می کنید شرکت من می تواند به همین راحتی سقوط کند؟

605
00:47:46,470 --> 00:47:48,100
به پانکی مثل تو؟

606
00:47:54,480 --> 00:47:56,650
برای من فوتبال تمام زندگی من بود.

607
00:47:59,080 --> 00:48:01,050
برای من بیشتر از
Choiseong تا به حال با شما انجام داده است.

608
00:48:02,380 --> 00:48:04,850
رویای مادربزرگم برای
من برای بازی در لیگ برتر.

609
00:48:05,390 --> 00:48:06,960
تمام فداکاری هایی که مادربزرگم کرد،

610
00:48:07,720 --> 00:48:09,319
و تمام عرق من و
اشک در میدان ریختم.

611
00:48:09,320 --> 00:48:10,930
آیا می توانید برای همه اینها قیمت بگذارید؟

612
00:48:13,060 --> 00:48:14,060
من می توانم.

613
00:48:15,330 --> 00:48:17,000
هر مقدار که شما بخواهید.

614
00:48:23,610 --> 00:48:24,840
(چک شرکتی)

615
00:48:26,280 --> 00:48:28,540
قیمت خود را نام ببرید اگر شما
ده میلیون میخوای بنویس

616
00:48:29,110 --> 00:48:30,250
من خودم کنجکاو هستم.

617
00:48:30,750 --> 00:48:32,650
فقط چقدر میخوای بخوای...

618
00:48:32,980 --> 00:48:34,850
به عنوان جبران آن
به اصطلاح زندگی گرانبهای شما

619
00:48:44,960 --> 00:48:47,330
رئیس، رؤسای جمهور آمده اند.

620
00:48:48,830 --> 00:48:52,830
هر وقت شد برگرد
تصمیم گرفت کل این موضوع را کنار بگذارد.

621
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
پیشنهاد من نهایی است.

622
00:49:07,880 --> 00:49:09,079
تو یه رگه بدی داری

623
00:49:09,080 --> 00:49:12,450
اومدم اینجا تا ازش پول بگیرم
من بعد از اینکه یک دکتر گفت شسته شدی...

624
00:49:13,220 --> 00:49:14,959
و شما به چه چیزی می رسید؟

625
00:49:14,960 --> 00:49:17,530
من می توانم. هر مقدار که شما بخواهید.

626
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
لعنت به آن

627
00:49:21,030 --> 00:49:23,070
ببخشید خیلی متاسفم

628
00:49:23,870 --> 00:49:24,900
اون پانک کیه؟

629
00:49:36,880 --> 00:49:37,950
با پنج میلیون ...

630
00:49:39,550 --> 00:49:41,720
می توانستم مادربزرگم را بگیرم
به یک مکان واقعا زیبا

631
00:49:43,090 --> 00:49:45,620
با اون پول میتونستم
تمام بدهی خانواده مان را بپردازیم.

632
00:49:46,490 --> 00:49:48,320
من میتونم هر کاری بخوام انجام بدم
با آن نوع پول

633
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
با اون پول ...

634
00:49:55,700 --> 00:49:56,830
من خودم کنجکاو هستم.

635
00:49:57,300 --> 00:49:59,200
فقط چقدر میخوای بخوای...

636
00:49:59,600 --> 00:50:01,370
به عنوان جبران آن
به اصطلاح زندگی گرانبهای شما

637
00:50:03,070 --> 00:50:04,770
(چک شرکتی)

638
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
(صادر کننده: کانگ یونگ هو)

639
00:50:13,850 --> 00:50:15,280
(مادر بزرگ)

640
00:50:23,990 --> 00:50:25,030
- جون هیون!
- جون هیون!

641
00:50:27,630 --> 00:50:28,630
مادربزرگ

642
00:50:28,930 --> 00:50:31,530
او اکنون از پوشیدن لباس صبور خود امتناع می کند.

643
00:50:31,700 --> 00:50:35,640
او می گوید آنقدر خوب می شود که برود
به زودی به استادیوم درسته، باشه سان؟

644
00:50:35,740 --> 00:50:39,340
- ببینی؟ من خودم میتونم بخورم
- اوه من

645
00:50:46,210 --> 00:50:48,150
- اوه عزیزم اوه، نه.
- دستمال سفره

646
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
در اینجا شما بروید.

647
00:50:50,090 --> 00:50:51,190
باشه خورشید،

648
00:50:52,020 --> 00:50:53,490
جون هیون برای چه تیمی بازی می کند؟

649
00:50:54,090 --> 00:50:56,660
- Choiseong FC.
- درسته! فهمیدی!

650
00:50:57,060 --> 00:51:00,900
کار عالی پس جون چیه
شماره پیراهن هیون؟

651
00:51:01,430 --> 00:51:04,700
خوش شانس 7. شماره 77.

652
00:51:05,870 --> 00:51:09,870
- و در چه پستی بازی می کند؟
- مهاجم او یک فوروارد است.

653
00:51:12,070 --> 00:51:13,980
مادربزرگ شما نابغه است.

654
00:51:14,210 --> 00:51:16,880
کمی بعد با شما تماس می‌گیرم، باشه؟

655
00:51:29,020 --> 00:51:30,530
برو بیارشون پسرم!

656
00:51:30,590 --> 00:51:32,330
(مادر بزرگ)

657
00:51:34,630 --> 00:51:36,300
مادربزرگ، من خیلی متاسفم.

658
00:51:38,800 --> 00:51:40,700
می گویند دیگر نمی توانم فوتبال بازی کنم.

659
00:51:45,240 --> 00:51:47,610
قرار است چه کار کنم؟ من
نمی توانم به قولم وفا کنم

660
00:51:49,440 --> 00:51:51,510
الان واقعا قراره چیکار کنم؟

661
00:51:57,350 --> 00:52:02,090
توجه هیئت مدیره از
جلسه مدیران به زودی آغاز خواهد شد.

662
00:52:02,290 --> 00:52:07,160
مدیران حاضر لطفا ادامه دهید
به اتاق هیئت در طبقه سوم.

663
00:52:07,800 --> 00:52:12,400
توجه هیئت مدیره از
جلسه مدیران به زودی آغاز خواهد شد.

664
00:52:12,570 --> 00:52:17,510
مدیران حاضر لطفا ادامه دهید
به اتاق هیئت در طبقه سوم.

665
00:52:40,260 --> 00:52:42,660
متاسفم پدر اما
راننده ای بود...

666
00:52:42,830 --> 00:52:43,870
کانگ جائه سونگ.

667
00:52:44,670 --> 00:52:46,640
تمام کاری که انجام دادم این بود که سعی کردم آشفتگی را پاک کنم.

668
00:52:47,740 --> 00:52:50,010
کانگ جائه گیونگ یکی بود
چه کسی به من گفت ما باید برای آن بدویم.

669
00:52:50,270 --> 00:52:52,169
اگر او با آن قاطی نشده بود
داشبورد داخل ماشین،

670
00:52:52,170 --> 00:52:54,040
ما تصادف نمی کردیم، پدر.

671
00:52:54,110 --> 00:52:55,110
جدی میگم

672
00:52:57,850 --> 00:53:01,020
اول، برای این که خیلی درهم و برهم بودی
مدیریت صندوق لجن ...

673
00:53:01,250 --> 00:53:02,720
که استراتژی و
تیم برنامه ریزی متوجه شد.

674
00:53:03,820 --> 00:53:04,820
دو

675
00:53:05,120 --> 00:53:08,490
جرات کردی پشت سرت رد کنی
پشتم و با ماشین ارزشمندم تصادف کرد.

676
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
سه!

677
00:53:11,330 --> 00:53:14,630
تو اسم من را از طریق آن کشاندی
گل و لای و نتوانست عواقب بعدی را تحمل کند.

678
00:53:16,160 --> 00:53:18,900
من تصمیم گرفته ام که هیچ کدام
شما برای رهبری این شرکت مناسب هستید.

679
00:53:19,970 --> 00:53:22,070
حتی خواب هم نبینید
تبدیل شدن به رئیس بعدی

680
00:53:22,340 --> 00:53:24,070
من آن را رسمی در
جلسه هیئت مدیره.

681
00:53:24,670 --> 00:53:25,840
هر دوی شما...

682
00:53:27,480 --> 00:53:29,440
باید آماده شود
کناره گیری از ریاست جمهوری

683
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
پدر!

684
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
پدر!

685
00:53:39,290 --> 00:53:41,690
- اوه من
- چیکار میکنی؟ در را ببند

686
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
پدر!

687
00:53:43,890 --> 00:53:46,060
- سلام!
- لعنتی

688
00:53:47,330 --> 00:53:48,900
پله ها!

689
00:53:49,160 --> 00:53:50,170
پله ها درسته

690
00:53:51,330 --> 00:53:54,070
او است. پسر جوان می آید
بیرون از دفتر رئیس

691
00:53:54,200 --> 00:53:57,040
هوانگ اسمش چیه؟
او از کجا فهمید که ما را اینجا پیدا کرده است؟

692
00:53:57,110 --> 00:54:00,410
من فکر کردم تو نابود کردی
اثبات چطور تونستی اینقدر شلخته باشی؟

693
00:54:00,480 --> 00:54:02,710
واقعیت این است که تو بودی
رانندگی وقتی تصادف کردیم

694
00:54:03,040 --> 00:54:04,210
اگر از ریاست جمهوری اخراج شوید،

695
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
تو مرده ای

696
00:54:06,620 --> 00:54:07,920
فکر میکنی من تنها میرم پایین؟

697
00:54:08,380 --> 00:54:10,550
- هی بس کن
- اوه، بیا!

698
00:54:10,620 --> 00:54:12,490
- بس کن! فقط بس کن!
- و چرا باید به شما گوش کنم؟

699
00:54:12,550 --> 00:54:14,060
- هی، فقط یک ثانیه!
- ولش کن

700
00:54:29,770 --> 00:54:30,770
- بس کن!
- بس کن!

701
00:54:37,250 --> 00:54:38,980
پدر!

702
00:54:44,320 --> 00:54:46,450
- نه! رئیس!
- پدر!

703
00:55:04,410 --> 00:55:05,410
پدر!

704
00:55:10,710 --> 00:55:12,480
خدای من، رئیس!

705
00:55:29,500 --> 00:55:31,970
این همه سر و صدا چیست؟

706
00:55:32,830 --> 00:55:34,200
آن پسر، سانگ جائه...

707
00:55:35,400 --> 00:55:36,600
کجا رفت؟

708
00:55:39,110 --> 00:55:40,710
پاهای من... چی؟

709
00:55:41,680 --> 00:55:42,940
پاهای من حرکت می کند؟

710
00:55:43,610 --> 00:55:44,610
چی؟

711
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
این چیه؟

712
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
آیا من خواب می بینم؟

713
00:55:50,820 --> 00:55:52,220
چی؟ چه خبر است؟

714
00:55:52,750 --> 00:55:54,090
بیمارستان؟

715
00:55:55,260 --> 00:55:56,320
این همه چیست؟

716
00:56:01,530 --> 00:56:03,100
بیمار زن جوان، بیهوش!

717
00:56:04,870 --> 00:56:06,130
بیایید مستقیماً او را به احیا ببریم.

718
00:56:23,990 --> 00:56:25,750
صبر کن...

719
00:56:29,260 --> 00:56:30,260
آقا؟

720
00:56:31,660 --> 00:56:32,690
با ما هستی؟

721
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
تو اونجا

722
00:56:35,100 --> 00:56:36,530
من به نظر شما کی هستم؟

723
00:56:36,930 --> 00:56:38,700
شما شبیه هوانگ جون هیون هستید.

724
00:56:39,130 --> 00:56:41,270
- درسته؟
-نه چرا؟

725
00:56:41,700 --> 00:56:43,710
چرا من آنقدر پانک باشم؟ فقط چرا؟

726
00:56:43,840 --> 00:56:45,369
آقا فقط بیدار شدی
یک روز پس از تصادف

727
00:56:45,370 --> 00:56:46,410
شما باید آرام باشید و استراحت کنید.

728
00:56:46,470 --> 00:56:47,810
- چی؟
- فقط یک لحظه

729
00:56:50,040 --> 00:56:52,050
- چند انگشتم را بالا نگه می دارم؟
- خدایا فراموش کن.

730
00:56:53,310 --> 00:56:55,620
من... کجا هستم؟

731
00:56:56,720 --> 00:56:57,850
اوه خب...

732
00:56:58,220 --> 00:57:00,520
پرستار، CT مغز دیگری را آماده کنید
برای بیمار، هوانگ جون هیون.

733
00:57:00,790 --> 00:57:03,660
- بله دکتر.
- نه، این نیست. نگاه کن...

734
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
ببخشید...

735
00:57:07,030 --> 00:57:08,760
این چه بیمارستانیه؟

736
00:57:09,030 --> 00:57:12,470
این دانشگاه هانگانگ است
بیمارستان. ما باید شما را اسکن کنیم...

737
00:57:12,530 --> 00:57:13,540
بس است! از سر راه من برو، پانک!

738
00:57:14,800 --> 00:57:16,840
- آقا!
- چرا... این چطور کار می کند؟

739
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
آقای هوانگ جون هیون!

740
00:57:22,580 --> 00:57:24,180
به نظر می رسد یک شوک موقت است.

741
00:57:26,250 --> 00:57:28,680
پس چرا هنوز بیدار نشده؟

742
00:57:32,390 --> 00:57:35,520
اون فقط خوابه او
اسکن های ام آر آی واضح بود

743
00:57:35,660 --> 00:57:36,860
پس جای نگرانی نیست

744
00:57:37,560 --> 00:57:39,430
پدر شوهر همیشه بوده
فوق العاده سالم بود

745
00:57:39,760 --> 00:57:42,900
چند تست دیگر را برای هر موردی اجرا کنید، Seok Do.

746
00:57:43,570 --> 00:57:46,100
اعلام ناگهانی او
در مورد جانشینی ...

747
00:57:46,370 --> 00:57:47,640
واقعا ذهنم را سنگین می کند.

748
00:57:47,970 --> 00:57:49,540
خدایا او خیلی آزار دهنده است.

749
00:57:51,140 --> 00:57:55,210
چرا یک زن خانه دار اهمیت می دهد
چه کسی شرکت را تحویل می گیرد؟

750
00:57:55,580 --> 00:57:57,979
جائه گیونگ، من فقط نگرانم...

751
00:57:57,980 --> 00:58:00,380
- در مورد پدرت
- دقیقا.

752
00:58:00,980 --> 00:58:02,380
سپس فقط نگران باشید.

753
00:58:03,380 --> 00:58:05,150
تو تا اینجا عالی بودی

754
00:58:07,720 --> 00:58:11,530
لطفا زیاد نگران نباش این
رئیس به زودی برمی‌خیزد، خانم.

755
00:58:12,090 --> 00:58:14,300
البته. او باید باشد.

756
00:58:26,510 --> 00:58:28,140
درست قبل از تصادف رئیس،

757
00:58:28,610 --> 00:58:30,080
دقیقا چی شد

758
00:58:31,210 --> 00:58:32,480
هر دوی شما دیوانه وار دویدید.

759
00:58:33,010 --> 00:58:34,020
تو سعی میکردی جلوش رو بگیری

760
00:58:34,980 --> 00:58:36,380
فریاد زدن به او که متوقف شود.

761
00:58:37,290 --> 00:58:38,550
بس کن چی؟

762
00:58:39,650 --> 00:58:41,189
-اینطوری نشد.
- بس کن!

763
00:58:41,190 --> 00:58:42,260
بس کن

764
00:58:42,320 --> 00:58:43,360
کی گفتیم؟

765
00:58:50,270 --> 00:58:52,970
- اون پسره چی؟
- نظری ندارم

766
00:58:53,230 --> 00:58:55,240
اما من فکر نمی کنم آنها فقط با هم سقوط کردند.

767
00:58:55,900 --> 00:58:58,810
- رئیس او را هل نداد؟
- هی مراقب دهنت باش

768
00:58:58,940 --> 00:59:03,540
اینترانت در حال انفجار است، می گوید
صندلی به او ضربه زد و افتاد.

769
00:59:03,710 --> 00:59:07,020
قطعاً تاریخچه ای وجود دارد
بین او و آن مرد

770
00:59:07,250 --> 00:59:10,289
خدا، رئیس چه خبر؟

771
00:59:10,290 --> 00:59:11,950
اول، جانشینی ناگهانی،

772
00:59:12,250 --> 00:59:14,120
و حالا این اتفاق تصادفی ضربه سر.

773
00:59:14,260 --> 00:59:16,190
او در تمام عمرش هرگز یک رسوایی نداشته است،

774
00:59:16,560 --> 00:59:18,430
پس شاید واقعا اینطور باشد
وقت آن است که او کناره گیری کند

775
00:59:22,230 --> 00:59:23,630
گوش های اینجا خیلی زیاد است.

776
00:59:24,030 --> 00:59:25,300
این شرکت در شرایط بحرانی قرار دارد،

777
00:59:25,700 --> 00:59:26,900
بنابراین من به همه شما پیشنهاد می کنم مراقب دهان خود باشید.

778
00:59:28,400 --> 00:59:32,310
درسته رئیس چطوره
انجام دادن؟ آیا نشانه ای از بیدار شدن او وجود دارد؟

779
00:59:36,840 --> 00:59:38,410
- چی؟
- این چیه؟

780
00:59:40,820 --> 00:59:42,020
(«بریکینگ، چوسئونگ
رئیس در Hit-and-Ran")

781
00:59:42,080 --> 00:59:44,120
- چی؟
- چیه؟

782
00:59:45,720 --> 00:59:47,160
- این چیه؟
- یک ضربه و فرار؟

783
00:59:47,820 --> 00:59:49,289
خبر فوری

784
00:59:49,290 --> 00:59:51,960
با توجه به ضربه و اجرا اخیر
در نزدیکی پیست مسابقه ای Choiseong،

785
00:59:52,030 --> 00:59:54,460
صاحب وسیله نقلیه ...

786
00:59:54,700 --> 00:59:57,700
به طرز تکان دهنده ای شناسایی شده است
به عنوان رئیس کانگ یونگ هو.

787
00:59:57,870 --> 01:00:00,800
علاوه بر این، یک ناشناس
منبع ادعا می کند که رئیس کانگ...

788
01:00:01,000 --> 01:00:05,510
هر دو مقتول را مورد تعرض لفظی قرار دادند
و از نظر فیزیکی باعث خشم می شود.

789
01:00:05,940 --> 01:00:10,350
گزارش شده که مقتول وجود دارد
تحت درمان در بیمارستانی در سئول،

790
01:00:10,450 --> 01:00:12,910
و برخی شاهدان عینی
ادعا می کنند که رئیس کانگ ...

791
01:00:12,980 --> 01:00:15,780
اولین کسی بود که به قربانی متهم شد.

792
01:00:16,120 --> 01:00:20,860
جزئیات وضعیت و رویداد کانگ
هنوز تایید نشده...

793
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
من آدمی نیستم که چیزها را دراز کشیده بگیرم.

794
01:00:23,190 --> 01:00:24,330
چیزها را دراز کشیده؟

795
01:00:25,990 --> 01:00:29,800
فکر کردی می تونی مخفی کنی
حقیقت با جعل مدرک و رشوه دادن به پلیس؟

796
01:00:32,370 --> 01:00:33,970
خدای من این غیر قابل باوره...

797
01:00:34,500 --> 01:00:36,040
نشتی داریم

798
01:00:36,400 --> 01:00:39,840
دریابید که آیا قربانی بیدار است یا خیر
و فورا او را ایمن کنید.

799
01:00:39,910 --> 01:00:40,910
بله فهمیده شد

800
01:00:47,520 --> 01:00:49,220
رئیس، در یک ضربه و فرار؟

801
01:00:50,050 --> 01:00:51,850
آیا شما دو نفر در این مورد چیزی نمی دانید؟

802
01:00:53,590 --> 01:00:55,220
ما هم مثل شما شوکه شده ایم.

803
01:00:56,360 --> 01:00:57,360
حقیقت این است که

804
01:00:57,790 --> 01:01:02,130
پدرمان به ما هشدار داد
قبل از جلسه هیئت مدیره

805
01:01:02,200 --> 01:01:04,170
تمام کاری که انجام دادم این بود که سعی کردم آشفتگی را پاک کنم.

806
01:01:04,530 --> 01:01:06,170
اما ما نمی دانستیم
در مورد بخش ضربه و فرار

807
01:01:10,910 --> 01:01:12,510
درست است.

808
01:01:13,010 --> 01:01:15,580
او ظاهراً تلاش می کرد
برای خرید سکوت قربانی

809
01:01:15,680 --> 01:01:18,349
اگر او با آن قاطی نشده بود
داشبورد داخل ماشین،

810
01:01:18,350 --> 01:01:19,650
ما تصادف نمی کردیم، پدر.

811
01:01:19,710 --> 01:01:23,080
به همین دلیل در جانشینی عجله کرد.
او می ترسید که این موضوع از بین برود.

812
01:01:23,180 --> 01:01:24,690
پس آیا می گویید رئیس ...

813
01:01:25,690 --> 01:01:26,690
به شما دو نفر اعتراف کرد...

814
01:01:27,020 --> 01:01:29,160
که او پشت ضربه و فرار بود؟

815
01:01:33,360 --> 01:01:34,360
پدر

816
01:01:34,860 --> 01:01:37,630
فقط لطفا حقیقت را به ما بگویید.

817
01:01:39,530 --> 01:01:42,470
بله که پدر ما باعث تصادف شد...

818
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
درست است.

819
01:01:52,180 --> 01:01:55,080
درسته پای من!

820
01:01:55,450 --> 01:01:57,650
ای بدجنس های کوچک!

821
01:01:58,020 --> 01:01:59,220
هی، چه خبر با او؟ چه اشکالی دارد؟

822
01:01:59,920 --> 01:02:01,060
اوه خدایا!

823
01:02:01,790 --> 01:02:03,760
هی این چیه چه خبر است؟

824
01:02:14,040 --> 01:02:15,140
تو کی هستی؟

825
01:02:15,700 --> 01:02:16,800
حرکت کن، سون هی.

826
01:02:17,670 --> 01:02:19,110
من باید بدنم را برگردانم.

827
01:02:43,460 --> 01:02:44,470
عزیزم

828
01:02:45,730 --> 01:02:46,730
عزیزم

829
01:03:03,750 --> 01:03:06,650
(بازتولید دوباره)

830
01:03:27,740 --> 01:03:29,080
هیچ ایده ای داری من کی هستم؟

831
01:03:29,140 --> 01:03:31,810
اون دیوونه دیوونه او بود
می خواهی به سر پدر بزنی؟

832
01:03:31,910 --> 01:03:35,020
- بابا!
- باید برای بدترین اتفاقات آماده شوید.

833
01:03:35,080 --> 01:03:37,850
دوران ورزشی شما به پایان رسیده است.
ممکن است پول را هم بگیرید.

834
01:03:37,950 --> 01:03:39,690
ما به شما می گوییم، خواهیم کرد
هر چه می خواهی به تو بده

835
01:03:39,750 --> 01:03:42,920
تو باعث شدی که ضربه و فرار از بین برود.
حالا تو باید از من مراقبت کنی.

836
01:03:43,160 --> 01:03:45,589
من هوانگ جون هیون هستم
کارآموز در Choiseong Group.

837
01:03:45,590 --> 01:03:48,000
من مشتاقانه منتظر همکاری با همه شما هستم!

838
01:03:48,330 --> 01:03:50,060
آیا این گروه مواد دو است؟

839
01:03:50,260 --> 01:03:52,769
گزارش مدیر؟ چه کسی
آیا شما رئیس هستید؟

840
01:03:52,770 --> 01:03:53,870
من!

841
01:03:53,940 --> 01:03:55,869
- همچنین به عنوان Kang Me شناخته می شود.
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

842
01:03:55,870 --> 01:03:57,100
او یک گنج واقعی برای تیم ما است.

843
01:03:57,210 --> 01:04:00,980
- فاش کن که من کی هستم و تو مرده ای.
- در مورد کیسی ...

844
01:04:02,280 --> 01:04:04,080
می گویید رئیس بیدار است؟

845
01:04:04,250 --> 01:04:07,050
این را پدرمان گفت؟
که ما انجامش دادیم؟ آیا مدرکی دارید؟

846
01:04:07,380 --> 01:04:09,320
برای چی اینجایی
دزدی؟ باید به پلیس زنگ بزنم؟

847
01:04:09,380 --> 01:04:11,190
اجازه نده او ببرد
یک قدم از اینجا

848
01:04:11,450 --> 01:04:14,360
کسی که واقعا
مسئول ضربه و فرار من است...