1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(لی جون یانگ)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(لی جو میونگ)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(جئون هی جین، جین گو)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(بازتولید دوباره)

5
00:00:53,390 --> 00:00:55,390
به رئیس جمهور کانگ جائه سونگ گفتم...

6
00:00:56,030 --> 00:00:58,860
برای اعتراف به اتهامات صندوق لجن.

7
00:00:59,230 --> 00:01:00,970
این شرکت در یک
بحران مالی مداوم

8
00:01:01,570 --> 00:01:05,300
نمی توانستم بگذارم جیبش را ببندد،
بنابراین به او گفتم خود را تحویل دهد.

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,570
پس او آدم ربایی را طراحی کرد؟

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,880
آیا مدرکی دارید ...

11
00:01:15,280 --> 00:01:19,020
آن رئیس جمهور کانگ جائه سونگ
صندوق لجن کشی CandT را ایجاد کرد؟

12
00:01:20,890 --> 00:01:23,120
تیم حسابرسی، به دستور
مدیر عامل لی سانگ جائه،

13
00:01:23,390 --> 00:01:26,490
وجوه لجن را بررسی کرد
در CandT و Chemical.

14
00:01:27,960 --> 00:01:30,090
چقدر با هم فاصله داریم
آن تحقیقی که من دستور دادم؟

15
00:01:30,930 --> 00:01:33,300
الان اون فایل ها کجاست؟

16
00:01:34,630 --> 00:01:37,570
همه آنها نابود شدند
به دستور رئیس

17
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
واقعا؟ بنابراین آنها هستند
کاملا غیر قابل بازیابی؟

18
00:01:44,540 --> 00:01:47,910
شما باید فکر کنید من یک هستم
پوشاور، رهبر تیم جو.

19
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
من عذرخواهی می کنم.

20
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
من قرار نبود استفاده کنم
آن را همین الان نابودش میکنم

21
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
آن را بازیابی کنید.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,020
فقط داده های CandT.

23
00:02:00,630 --> 00:02:02,990
فایل ها را برای همیشه حذف کنید
از بخش شیمیایی

24
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
اگر بتوانید این را ثابت کنید
شما واقعاً در تیم من هستید،

25
00:02:08,230 --> 00:02:09,600
سپس آینده به عنوان رئیس بخش ...

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
چیزی است که قطعا می توانم به شما قول بدهم

27
00:02:16,670 --> 00:02:18,610
این فایل ها از
حسابرسی داخلی Choiseong.

28
00:02:19,010 --> 00:02:23,440
به نظر می رسد او از Song Nam Hun استفاده کرده است،
مدیر عامل گمشده CandT،

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
برای ایجاد صندوق لجن.

30
00:02:26,650 --> 00:02:28,920
این باید خوب باشد
مکانی برای شروع حفاری

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,860
چرا می کشی
همسر بی گناه من به این؟

32
00:02:35,090 --> 00:02:36,550
تحقیقات به ما خواهد گفت.

33
00:02:36,630 --> 00:02:40,270
این یک قانون نانوشته برای پنهان کردن است
اول پول با همسر یا خانواده اش.

34
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
سانگ نام هون کارگردان کجاست،

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,070
اونی که بعد از استفاده دور انداختی؟

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,390
دارم بهت میگم اون ادم
از پشت به من هم خنجر زد!

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,740
شواهد غیرمستقیم برای
صندوق slush همچنان ظاهر می شود.

38
00:02:48,340 --> 00:02:51,940
و پرونده های تیم حسابرسی
به طور شگفت انگیزی جزئیات دارند.

39
00:02:52,910 --> 00:02:55,280
- به این راحتی نمیری بیرون.
- اما همین...

40
00:02:55,950 --> 00:02:58,150
این یک تنظیم توسط Kang Jae Gyeong بود.

41
00:02:58,450 --> 00:03:00,690
او مدرک ساخت
و از رسانه ها خرید!

42
00:03:00,890 --> 00:03:03,690
و شما مردم هم همینطور
همه شما در حال بازی هستید!

43
00:03:06,020 --> 00:03:08,390
(اداره امور عمرانی نیروی انتظامی)

44
00:03:18,970 --> 00:03:21,270
چرا اینقدر جلو میری؟

45
00:03:22,140 --> 00:03:25,440
دلیلش اینه که شما دوتا تحریک شدید
من پس چرا تعجب کردی؟

46
00:03:31,850 --> 00:03:32,950
کانگ جائه گیونگ!

47
00:03:33,950 --> 00:03:35,650
هی حالت خوبه؟

48
00:03:47,500 --> 00:03:50,670
- چی؟ چیست؟
-خب...

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
نه چیزی نیست

50
00:03:54,210 --> 00:03:57,880
ضربان قلبش درست بود
سنبله در طول درمان؟

51
00:03:58,080 --> 00:03:59,110
(لی سانگ جائه)

52
00:04:01,180 --> 00:04:03,050
رئیس، الان کجایی؟

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
(دادستان)

54
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
(Choiseong CandT، دفتر رئیس جمهور)

55
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
بگذار بروم!

56
00:04:30,580 --> 00:04:31,640
رها کن!

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
("سخت کانگ جائه سونگ
رهبری جهان را طوفانی می برد»)

58
00:04:57,540 --> 00:04:59,900
("سخت کانگ جائه سونگ
رهبری جهان را طوفانی می برد»)

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,020
ایستاده ای خوب؟

60
00:05:12,850 --> 00:05:14,290
بنگ گول نگران تو بود.

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
اون بچه...

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,260
ممکن است به زودی بیدار شود

63
00:05:19,060 --> 00:05:21,330
آهنگ پرستار می گوید خودش
درمان به خوبی پیش می رود

64
00:05:21,490 --> 00:05:26,500
یعنی برمیگردی
به زودی به بدن خودت، رئیس؟

65
00:05:26,760 --> 00:05:29,530
من مطمئن نیستم، اما باید
بتوانند به یکدیگر کمک کنند

66
00:05:31,670 --> 00:05:32,740
به نظر می رسد رئیس تیم حسابرسی،

67
00:05:34,110 --> 00:05:39,040
فایل های حذف شده را در
دستور رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ.

68
00:05:39,340 --> 00:05:41,610
- من شکستت دادم
- چرا؟ تقصیر تو نیست

69
00:05:42,480 --> 00:05:44,620
جائه گیونگ مقصر است.

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,350
سرت را بلند کن

71
00:06:01,070 --> 00:06:04,540
- تو اینجایی مادر.
- جائه گیونگ چطوره؟

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,310
فقط چند خراش و کبودی جزئی.

73
00:06:08,440 --> 00:06:12,460
من بیشتر نگران ایل جون هستم
به نظر می رسد مامان مصمم است ...

74
00:06:12,540 --> 00:06:13,680
برای منفجر کردن این همه چیز نامتناسب.

75
00:06:14,050 --> 00:06:15,080
شوهرم...

76
00:06:15,780 --> 00:06:18,120
مطمئنی حالش بهتر میشه؟

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,710
بله، امواج مغزی او
نتایج درمانی خوب به نظر می رسد،

78
00:06:22,790 --> 00:06:26,790
و حیاتی او پایدار است.
دلیلی برای امیدوار بودن وجود دارد

79
00:06:28,360 --> 00:06:30,090
لطفا، فقط به انجام هر کاری که می توانید ادامه دهید.

80
00:06:31,960 --> 00:06:35,200
پروفسور مین، شما باید این را ببینید.

81
00:06:35,700 --> 00:06:36,800
باشه

82
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
سلام.

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,960
او خانواده شماست آیا شما واقعا
می خواهید اتهامات جنایی را مطرح کنید؟

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,700
آیا شما اعتقاد دارید
آدم ربایی از قبل برنامه ریزی شده بود؟

85
00:06:43,780 --> 00:06:44,860
رئیس جمهور کانگ، لطفاً یک بیانیه به ما بدهید!

86
00:06:44,940 --> 00:06:46,580
او اینجاست تا ببیند
رئیس و خواهد رفت.

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
از شما درخواست همکاری داریم

88
00:06:49,310 --> 00:06:51,520
شما چقدر بد هستید
صدمات؟ آیا آنها جدی هستند؟

89
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
لطفا فقط یک بیانیه به ما بدهید!

90
00:06:53,920 --> 00:06:56,550
اینجا بیمارستانه! چه کاری انجام دهید
همه شما فکر می کنید دارید انجام می دهید؟

91
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
Choiseong به زودی ...

92
00:07:04,960 --> 00:07:06,830
بیانیه رسمی منتشر کنید

93
00:07:10,300 --> 00:07:11,500
از طرف خانواده ام،

94
00:07:12,670 --> 00:07:14,010
و به خاطر اشتباهاتی که مرتکب شده اند،

95
00:07:15,510 --> 00:07:17,110
من یک بار دیگر صمیمانه عذرخواهی می کنم.

96
00:07:19,010 --> 00:07:20,080
این همه خواهد بود.

97
00:07:20,510 --> 00:07:22,050
- راه باز کن
- راه باز کن

98
00:07:34,590 --> 00:07:37,280
وقتی بیشتر توجه کنید
در جمع خبرنگاران

99
00:07:37,360 --> 00:07:39,330
به آنها بگویید تقریباً دچار آسیب مغزی شدم.

100
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
و اینکه من به آزمایشات بیشتری نیاز دارم
و باید نظارت شود.

101
00:07:44,540 --> 00:07:46,470
قبلا بهت گفتم وجود دارد
هیچ مشکلی با شما نیست

102
00:07:46,800 --> 00:07:47,910
خب باید باشه...

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,740
اگر قرار است کانگ جائه سونگ را کنار بگذارم.

104
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
عزیزم

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,050
آیا واقعا قصد دارید
آیا برادرت دستگیر شده است؟

106
00:07:55,110 --> 00:07:57,450
باید عصبانی باشی
کانگ جائه سونگ، نه من.

107
00:07:58,580 --> 00:08:00,750
بنابراین شما فقط به مردی که
ربوده همسر خود را راه رفتن آزاد؟

108
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
اگر جنایت را انجام دهید، زمان را انجام می دهید.

109
00:08:06,690 --> 00:08:07,730
پس...

110
00:08:08,990 --> 00:08:12,130
جرات نداری از من عبور کنی

111
00:08:14,670 --> 00:08:17,600
تعطیلات شما نزدیک است، اینطور نیست؟

112
00:08:18,540 --> 00:08:20,400
زودتر بگیرید و با ایل جون به آمریکا بروید.

113
00:08:21,610 --> 00:08:23,740
- یکدفعه؟
- دیدی چی شد.

114
00:08:24,140 --> 00:08:25,480
اوضاع در شرف بدتر شدن است.

115
00:08:26,310 --> 00:08:28,310
واضح است که شما و ایل جون این کار را خواهید کرد
گرفتار آتش متقابل

116
00:08:28,910 --> 00:08:30,280
وقتی همه چیز آرام شد، برگرد.

117
00:08:30,850 --> 00:08:32,580
اما در مورد درمان پدرت چطور؟

118
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
چه درمانی؟

119
00:08:35,190 --> 00:08:36,820
آیا او برای چیزی نیاز به درمان دارد؟

120
00:08:38,060 --> 00:08:40,550
نه منظورم این نبود

121
00:08:40,630 --> 00:08:42,890
منشی یو ترتیب داد
همه چیز فقط ترک کن

122
00:08:43,330 --> 00:08:44,760
نگران پدرم نباش

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,300
من یک تیم پزشکی جدید راه اندازی کرده ام
از طریق مدیر بیمارستان

124
00:08:48,830 --> 00:08:50,400
صبر کن عزیزم...

125
00:08:54,310 --> 00:08:57,680
- سلام؟
- چطور جرات کردی دخترم را درگیر کنی؟

126
00:08:58,040 --> 00:09:00,580
تو نمی خواهی از من دشمن بسازی.

127
00:09:00,850 --> 00:09:04,450
سوالات دادستانی
به شهرت او لطمه نمی زند

128
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
تو همانی...

129
00:09:07,020 --> 00:09:09,590
که باید به او احترام می گذاشت
مرزهای بین خانواده های ما

130
00:09:10,490 --> 00:09:13,440
من از شما می خواهم که من را بسازید
دختر رئیس CandT.

131
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
هم کانگ بنگ گئول و هم کانگ جائه سونگ...

132
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
من برای شما از شر آنها خلاص خواهم شد.

133
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
ببخشید که کمی دیر کردم

134
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
به نظر می رسد گفتگو به خوبی پیش رفته است.

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,220
من با Choiseong، Kang برخورد خواهم کرد
جائه سونگ و کانگ بنگ گئول.

136
00:09:40,550 --> 00:09:44,020
فکر میکنی من طائها رو نگه داشتم
چون من چیزی روی آنها ندارم؟

137
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
اکنون،

138
00:09:54,230 --> 00:09:56,300
آیا می دانیم که Taeha کجا ایستاده است؟

139
00:10:08,880 --> 00:10:11,950
باید از او مطمئن شوید
بیدار می شود این مسئولیت شماست

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,450
ما در حال تمام شدن هستیم
زمان توقف Jae Gyeong است.

141
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
بله مادر

142
00:10:27,130 --> 00:10:29,890
کانگ جائه گیونگ چه کرد؟
تا شما را مجبور به اینگونه شیرین کاری کند؟

143
00:10:29,970 --> 00:10:30,970
متاسفم قربان

144
00:10:31,500 --> 00:10:34,070
- چاره دیگری نداشتم.
- به من گوش کن

145
00:10:34,710 --> 00:10:37,580
من رئیس بازیگری Choiseong هستم
اکنون فقط با یک کلمه از من

146
00:10:38,010 --> 00:10:41,080
میتونم به خاطر اخراجت کنم
ساختن اسرار شرکت

147
00:10:47,320 --> 00:10:49,090
صندوق لجن کش شیمیایی
فایل هایی که پاک کردی...

148
00:10:50,220 --> 00:10:51,420
همه آنها را بازیابی کنید.

149
00:10:51,990 --> 00:10:53,860
از آخرین منابع موجود در شبکه استفاده کنید...

150
00:10:54,190 --> 00:10:56,990
و شواهد را بازیابی کنید
مقابل کانگ جائه گیونگ

151
00:10:57,660 --> 00:10:59,900
- فهمیدی؟
-خب آقا...

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,030
ممکن است مقداری از آن را پس بگیریم،

153
00:11:03,000 --> 00:11:05,670
اما ترمیم کامل غیرممکن است
بدون داده های خاص تر

154
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
(هوانگ جون هیون)

155
00:11:21,990 --> 00:11:25,520
من به روسای جمهور دوقلو نیاز دارم
داده های صندوقی که در گاوصندوق قرار می دهید.

156
00:11:28,260 --> 00:11:31,160
(ویژه گروه Choiseong
گزارش حسابرسی داخلی)

157
00:11:36,830 --> 00:11:37,840
(روش عمل و ناهنجاری ها)

158
00:11:39,000 --> 00:11:40,040
(بازیابی اسناد حذف شده،
شماره سند را وارد کنید)

159
00:11:41,540 --> 00:11:43,040
(در حال بهبودی، در انتظار
پاسخ هسته سیستم)

160
00:11:46,480 --> 00:11:48,010
(ایجاد تونل SSL)

161
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
(خطای سیستم، بازیابی اطلاعات پایان یافت)

162
00:11:53,650 --> 00:11:54,650
چه خبر است؟

163
00:11:54,890 --> 00:11:56,450
من فکر می کنم ما سیستم امنیتی را راه اندازی کردیم.

164
00:11:56,790 --> 00:11:58,520
- چیکار کنیم آقا؟
- چی؟

165
00:12:07,360 --> 00:12:10,500
شما دوتا چیکار میکنید
در این ساعت اینجا؟

166
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
-خب...
- همه چیز درست است. می توانید به من بگویید.

167
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
تیم امنیتی این کار را انجام خواهد داد
از این به بعد از شما محافظت کنید

168
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
مدیر عامل لی
من را تهدید به کاشت ...

169
00:12:22,980 --> 00:12:25,470
داده های جعلی صندوق لجن برای
مواد شیمیایی روی سرورها

170
00:12:25,550 --> 00:12:26,920
وقتی رد کردم،

171
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
او گفت که من را به عنوان صندلی بازیگری اخراج می کند.

172
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
رهبر تیم جو!

173
00:12:32,420 --> 00:12:35,860
- داده های جعلی؟
- بله. اینجا

174
00:12:36,090 --> 00:12:37,290
نه!

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
- نه!
- اینجاست.

176
00:12:39,930 --> 00:12:41,870
(گزارش ویژه حسابرسی داخلی،
Choiseong Chemical's Slush Fund)

177
00:12:46,700 --> 00:12:48,510
با رئیس جمهور کانگ جائه
سونگ خارج از تصویر،

178
00:12:49,470 --> 00:12:50,740
تنها کاری که باید می کردی این بود که از شر من خلاص شوی

179
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
فکر کردی Choiseong همه مال تو خواهد بود؟

180
00:12:55,710 --> 00:12:58,280
او را به تیم حسابرسی ببرید.
تلفن همراه او را مصادره کنید.

181
00:12:58,720 --> 00:13:03,390
شما فقط با حسابرسی تماس خواهید گرفت
تیم و فقط با اجازه من.

182
00:13:06,320 --> 00:13:09,230
البته، شما باید قدم بردارید
به عنوان سرپرست موقت، اینطور نیست؟

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,130
جائه گیونگ، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

184
00:13:15,630 --> 00:13:16,750
کانگ جائه گیونگ.

185
00:13:16,830 --> 00:13:18,200
هی، کانگ جائه گیونگ!

186
00:13:36,050 --> 00:13:37,420
یک جلسه اضطراری تماس بگیرید.

187
00:13:38,190 --> 00:13:40,690
استراتژی و برنامه ریزی را بگویید
حضور تیم آنها الزامی است.

188
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
(لی سانگ جائه، مدیر عامل،
تیم استراتژی و برنامه ریزی)

189
00:13:47,700 --> 00:13:50,470
گویی صندوق شلوغ شرکت CandT
و بحران مالی کافی نبود،

190
00:13:51,000 --> 00:13:52,970
اکنون شایعاتی وجود دارد
از ورشکستگی قریب الوقوع

191
00:13:54,570 --> 00:13:56,170
در شرایط بحرانی مانند این،

192
00:13:56,740 --> 00:13:58,710
او سعی کرد قدرت را به دست بگیرد ...

193
00:13:59,010 --> 00:14:01,550
با تلاش برای ساختن
داده‌های مربوط به صندوق لجن‌کشی شیمیایی

194
00:14:01,980 --> 00:14:04,650
من مدیریت را نادیده نخواهم گرفت
عمل زشت کارگردان لی.

195
00:14:06,350 --> 00:14:08,450
مدیر عامل لی نیست
نوعی برای انجام چنین کاری

196
00:14:08,720 --> 00:14:12,520
- این یک سوء تفاهم نیست؟
- این همه ...

197
00:14:13,120 --> 00:14:16,660
نتیجه دستکاری شما
توسط مدیر عامل فریبکار لی.

198
00:14:17,460 --> 00:14:20,330
این آشفتگی به خاطر شما اتفاق افتاد
همه جانشینی بدون برنامه به تاخیر افتاد.

199
00:14:20,500 --> 00:14:23,930
قدرت زیادی به کسی دادی
که هیچ سهامی در این شرکت ندارد.

200
00:14:24,400 --> 00:14:27,500
اگه شرکتش نیست چرا
آیا او هرگز سعی می کند از آن محافظت کند؟

201
00:14:27,810 --> 00:14:30,670
مگه تو نیستی که اینو منفجر کردی
چه زمانی می توان آن را به صورت داخلی مدیریت کرد؟

202
00:14:30,940 --> 00:14:34,580
می توانید بگویید Choiseong Chemical
آیا در مورد وجوه لجن خواری کاملاً تمیز است؟

203
00:14:34,850 --> 00:14:36,880
دست از اتهامات احساسی بردارید...

204
00:14:37,550 --> 00:14:39,180
و برایم مدرک بیاور

205
00:14:44,190 --> 00:14:48,590
رهبر تیم کانگ، با اعتماد
مدیر عامل لی سانگ جائه.

206
00:14:49,160 --> 00:14:50,850
به عنوان رهبر تیم از
تیم استراتژی و برنامه ریزی،

207
00:14:50,930 --> 00:14:52,300
چگونه مسئولیت را بر عهده می گیرید؟

208
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
آیا شما حتی راه حلی دارید؟

209
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
-خب...
- شما جسورانه موقعیتی را به دست آوردید،

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,570
اما به چه درد شما در یک بحران واقعی است؟

211
00:15:02,140 --> 00:15:03,490
(سئو سین وو، رئیس جمهور
ساخت و ساز Choiseong)

212
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
(هیون جین، رئیس جمهور
از توزیع Choiseong)

213
00:15:04,880 --> 00:15:07,480
من آن را به شما بهتر است
ایده، رئیس جمهور کانگ.

214
00:15:09,480 --> 00:15:10,510
من انجام می دهم.

215
00:15:10,950 --> 00:15:13,550
راهی برای دریافت Choiseong CandT
در اسرع وقت به مسیر برگشت

216
00:15:16,250 --> 00:15:18,610
Choiseong CandT را قطع می کنیم
20 درصد نیروی کار در یک ماه...

217
00:15:18,690 --> 00:15:20,220
برای کاهش هزینه های ثابت

218
00:15:21,530 --> 00:15:24,460
و ما با یکی شروع می کنیم
دخیل در رسوایی صندوق های لجن،

219
00:15:25,000 --> 00:15:27,100
یعنی معاون رئیس جمهور
Choi of Choiseong CandT.

220
00:15:29,430 --> 00:15:31,470
در مورد پروژه های در حال انجام در CandT چطور؟

221
00:15:31,740 --> 00:15:34,810
پروژه اصلی تجاری هیدروژن آن
برای اعتبارات دولتی تصویب شد.

222
00:15:35,010 --> 00:15:36,710
شما می گویید بودجه دولتی؟

223
00:15:37,270 --> 00:15:39,130
امروز صبح وزیر
تجارت و صنعت ...

224
00:15:39,210 --> 00:15:40,310
شخصا با من تماس گرفت...

225
00:15:40,840 --> 00:15:43,050
تا به من بگوید در حال تجدید نظر است
پروژه تجاری هیدروژن

226
00:15:45,320 --> 00:15:47,870
شرکت هایی که روی آن کار می کنند
تفاهم نامه با CandT Corporation...

227
00:15:47,950 --> 00:15:50,950
بیرون می کشند و مطالبه می کنند
سرمایه گذاری آنها برمی گردد

228
00:15:51,360 --> 00:15:53,960
بانک ها فشار می آورند
شرکت برای بازپرداخت فوری

229
00:15:54,890 --> 00:15:58,860
با این نرخ، شرکت های وابسته Choiseong
مانند دومینو شروع به سقوط خواهد کرد.

230
00:15:59,330 --> 00:16:02,530
چگونه صدا زدن غیر مسئولانه است
دروغ بدون برنامه چیزی را حل می کند؟

231
00:16:04,440 --> 00:16:07,970
اما واکنش شدیدی به همراه خواهد داشت
اگر تغییر ساختار را اعلام کنیم.

232
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
هوش مصنوعی در حال حاضر یک را مدیریت می کند
برای ما کار زیادی است، اینطور نیست؟

233
00:16:11,040 --> 00:16:14,380
کوچک کردن زائد
کارکنان فقط نشانه ای از زمان است.

234
00:16:14,650 --> 00:16:18,150
آیا شما شخصا دریافت می کنید
درگیر مسائل پرسنلی CandT است؟

235
00:16:18,420 --> 00:16:19,450
به سختی.

236
00:16:20,720 --> 00:16:22,450
نه زمانی که ما آن را داریم
افراد مناسب برای کار

237
00:16:30,430 --> 00:16:31,480
استراتژی و
تیم برنامه ریزی رسیدگی خواهد کرد...

238
00:16:31,560 --> 00:16:33,700
تجدید ساختار Choiseong CandT.

239
00:16:34,100 --> 00:16:35,170
در مورد توانایی های آنها،

240
00:16:35,770 --> 00:16:38,470
همه شما می دانید چه چیزی می توانند
از پروژه یولیویا انجام دهید.

241
00:16:38,940 --> 00:16:42,930
ما تیم منابع انسانی نیستیم.
ما نمی توانیم این را به سادگی در دست بگیریم.

242
00:16:43,010 --> 00:16:44,980
مهم کسب بردهای آسان نیست.

243
00:16:45,710 --> 00:16:48,680
شرکت داره میمیره این خیر است
وقت آن است که بگوییم "این کار من نیست."

244
00:16:51,720 --> 00:16:55,120
مدیریت یک بحران دقیقاً همین است
وظیفه تیم استراتژی و برنامه ریزی

245
00:16:56,490 --> 00:16:57,960
کار آنها فقط بستن قرارداد نیست...

246
00:16:58,520 --> 00:16:59,990
و سپس بنشینید و شادی کنید.

247
00:17:01,590 --> 00:17:03,330
البته مجبورم
مسئولیت را نیز بر عهده بگیرید

248
00:17:03,790 --> 00:17:06,130
از آنجایی که رئیس موقت و
رئیس CandT هر دو خالی هستند،

249
00:17:08,870 --> 00:17:11,070
بازیکن ستاره ما چه فکری می کند؟

250
00:17:18,010 --> 00:17:19,180
اگر امتناع کنید،

251
00:17:20,340 --> 00:17:23,010
من حدس می زنم تمام تیم شما
باید استعفا بدهند، اینطور نیست؟

252
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
من همچنین در حال بررسی گزارش هستم
مدیر لی به دادستان ها.

253
00:17:34,290 --> 00:17:35,330
می بینی؟

254
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
تو نباید دستم را رها میکردی

255
00:17:44,330 --> 00:17:46,700
اگر این تنها راه نجات شرکت است،

256
00:17:51,070 --> 00:17:52,080
سپس آن را انجام خواهم داد.

257
00:17:53,540 --> 00:17:56,050
- من بازسازی ساختار را اداره می کنم.
- هوانگ جون هیون!

258
00:17:57,010 --> 00:17:58,320
این روحیه

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,190
ادامه دهید و از آن استفاده کنید
قدرتی که بهت داده شده...

260
00:18:02,890 --> 00:18:04,520
و همه چیز خود را قرار دهید
باید CandT را ذخیره کنید.

261
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
من امیدوارم...

262
00:18:09,130 --> 00:18:10,330
شما موفق می شوید

263
00:18:27,380 --> 00:18:28,810
تیم استراتژی و برنامه ریزی را از اینجا دریافت کنید.

264
00:18:29,180 --> 00:18:30,570
یا حداقل اجازه دهید من صحبت کنم
با هوانگ جون هیون

265
00:18:30,650 --> 00:18:34,790
کارگردان لی، شما اینطور نیستید
تا پایان تحقیقات ترک کنید.

266
00:18:35,050 --> 00:18:37,090
آیا شما آنقدر مصمم هستید
برای نابود کردن Choiseong؟

267
00:18:37,350 --> 00:18:39,420
من به روش خودم از Choiseong محافظت می کنم.

268
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
چه شرکت ها و چه افراد،

269
00:18:41,990 --> 00:18:43,290
هر چی که باید بفروشم

270
00:18:44,630 --> 00:18:46,430
وقتی رئیس از خواب بیدار شد،

271
00:18:47,030 --> 00:18:49,800
او از آن ویران خواهد شد
او فرزندی مثل شما بزرگ کرد.

272
00:18:54,970 --> 00:18:56,440
او مرا ستایش خواهد کرد.

273
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
او خواهد گفت که من دارم عالی کار می کنم
شغل، همانطور که او به من آموخت.

274
00:19:01,080 --> 00:19:02,410
اکنون،

275
00:19:02,950 --> 00:19:04,550
وقت بیرون آوردن است...

276
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
زباله،

277
00:19:07,990 --> 00:19:09,020
مدیر عامل لی.

278
00:19:15,590 --> 00:19:16,690
حرف از دادستان چیست؟

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
آنها در حال بررسی کانگ جائه سونگ هستند
املاک و مستغلات آمریکا و ویلای هاوایی ...

280
00:19:21,030 --> 00:19:23,430
و از آن برای یافتن راهی برای پیوند استفاده کنید
مدیر عامل Na Eun Se.

281
00:19:24,870 --> 00:19:27,340
زمانش فرا رسیده است رئیس
نا پرچم سفید را برافراشت.

282
00:19:30,570 --> 00:19:32,710
(رئیس Na Byeong Mo، Taeha Group)

283
00:19:33,240 --> 00:19:34,950
من باید چیکار کنم...

284
00:19:35,750 --> 00:19:37,480
برای اینکه دخترم را رها کنی؟

285
00:19:37,810 --> 00:19:39,580
می توانید با عذرخواهی شروع کنید.

286
00:19:40,220 --> 00:19:42,920
برای دخالت در امور Choiseong.

287
00:19:45,220 --> 00:19:46,560
متاسفم

288
00:19:47,320 --> 00:19:49,860
من پا را فراتر گذاشتم.

289
00:19:50,090 --> 00:19:54,460
سهام Choiseong CandT را تسلیم کنید
شما با نام های قرضی ...

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
اگر گرانبهای خود را می خواهید
دختر به راه رفتن آزاد.

291
00:19:59,170 --> 00:20:00,800
سهام تحت نام های قرضی؟

292
00:20:02,970 --> 00:20:05,510
مطمئنم از جدایی باهاشون متنفری

293
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
اما پیامد کانگ جائه
سونگ فقط دخترت را نمی‌زند.

294
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
تمام راه را تا Taeha گسترش خواهد داد.

295
00:20:12,220 --> 00:20:13,550
آیا فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟

296
00:20:16,820 --> 00:20:18,060
لعنت به آن

297
00:20:24,130 --> 00:20:25,760
(توجه، بازسازی Choiseong CandT)

298
00:20:26,660 --> 00:20:27,720
(به همه کارکنان Choiseong CandT)

299
00:20:27,800 --> 00:20:28,850
(دوره درخواست:
26 فوریه تا 20 مارس)

300
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
(اعمال برای تیم استراتژی و برنامه ریزی)

301
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
(توجه، بازسازی Choiseong CandT)

302
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
خاله

303
00:20:49,750 --> 00:20:50,890
همه شما چطور بودید؟

304
00:20:51,220 --> 00:20:54,410
میدونم قول ارتقا دادم
درمان، اما من به تازگی بسیار باتلاق.

305
00:20:54,490 --> 00:20:56,330
سلام سرپرست تیم

306
00:20:57,590 --> 00:21:00,730
سرت شلوغه نگران نباش
ما در واقع، شما مجبور نیستید.

307
00:21:01,030 --> 00:21:05,260
اگر کاری کرده ایم
توهین کن لطفا ما را ببخش

308
00:21:05,340 --> 00:21:07,900
- درسته
- ما نمی دانستیم شما کی هستید.

309
00:21:08,170 --> 00:21:10,160
چرا اینجوری رفتار میکنی
خاله ها فقط با من عادی باش...

310
00:21:10,240 --> 00:21:12,500
باید به نظافت برگردیم.

311
00:21:12,580 --> 00:21:14,110
- پس ما میریم.
- بله، ما در راه هستیم.

312
00:21:19,920 --> 00:21:21,720
ببینید؟ ببین چیکار کردی

313
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
همه از ما دوری می کنند.

314
00:21:24,420 --> 00:21:25,840
"بازنشستگی داوطلبانه"
یک راه خوب برای قرار دادن آن

315
00:21:25,920 --> 00:21:27,690
دیروز باهاشون خندیدیم و غذا خوردیم.

316
00:21:27,920 --> 00:21:31,150
و حالا ما مردان هچت هستیم
بیرون انداختن همکاران خودمان

317
00:21:31,230 --> 00:21:32,730
برگرد و بگو
آن را انجام نخواهد داد ما را از این وضعیت بیرون کن

318
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
این درست نیست این فقط نیست.

319
00:21:36,300 --> 00:21:38,170
کانگ جائه گیونگ دارد
مدیر عامل لی گوشه.

320
00:21:40,200 --> 00:21:42,910
او او را برای یک صندوق شلوغ قاب خواهد کرد
و او را به دادستانی تحویل دهند.

321
00:21:43,310 --> 00:21:45,360
- چی؟
- اگر همه ما را بیرون کنند،

322
00:21:45,440 --> 00:21:47,180
چگونه با Kang Jae Gyeong مبارزه خواهیم کرد؟

323
00:21:47,840 --> 00:21:48,850
چگونه؟

324
00:21:50,410 --> 00:21:52,550
این یک فداکاری ضروری است
برای خیر بزرگتر

325
00:21:55,550 --> 00:21:58,440
هنگامی که یک شرکت در حال مبارزه است،
شما با اخراج بدترین کارکنان شروع می کنید.

326
00:21:58,520 --> 00:21:59,820
شما می دانید که این دقیقاً چگونه کار می کند.

327
00:22:00,060 --> 00:22:03,190
سپس شما آن را انجام دهید. من نمی توانم.
هیچ راهی نیست که بتونم انجامش بدم

328
00:22:05,460 --> 00:22:07,200
(مصاحبه داوطلبانه
متقاضیان بازنشستگی)

329
00:22:08,700 --> 00:22:10,400
فقط با من تماس می گیرند
"مدیر" برای کار کثیف.

330
00:22:19,040 --> 00:22:21,580
چه چیزی می توانید یاد بگیرید
به هر حال تحت مدیریت پارک؟

331
00:22:23,850 --> 00:22:24,880
از آن روز،

332
00:22:25,450 --> 00:22:27,970
من طرف بد تو بوده ام، نه؟

333
00:22:28,050 --> 00:22:29,820
نه اینطور نیست قسم می خورم.

334
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
آقای پارک!

335
00:22:31,460 --> 00:22:34,140
من کاملا داخل بودم
اشتباه خیلی متاسفم

336
00:22:34,220 --> 00:22:38,760
- من ماه آینده ازدواج می کنم.
- تبریک میگم

337
00:22:38,900 --> 00:22:41,400
چه کسی به آنها اجازه می دهد
ازدواج دختر با پسر بیکار؟

338
00:22:41,830 --> 00:22:43,500
هیچ کس این کار را نمی کند، می دانید؟

339
00:22:43,800 --> 00:22:47,640
- هر کاری بخوای انجام میدم
- نه

340
00:22:48,440 --> 00:22:50,570
فقط بذار ازدواج کنم لطفا

341
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
(مصاحبه داوطلبانه
متقاضیان بازنشستگی)

342
00:22:52,340 --> 00:22:54,810
مدیر Kwon O Tae، از Steel Team One.

343
00:22:55,510 --> 00:22:58,140
می دانید که تیم فولاد وان...

344
00:22:58,220 --> 00:23:00,920
بدترین عملکرد را داشت، درست است؟

345
00:23:01,420 --> 00:23:02,920
به جای بچه های تیم شما،

346
00:23:03,490 --> 00:23:04,920
اگر می توانستی فقط...

347
00:23:15,530 --> 00:23:17,970
پدرم سرطان کبد داشت
جراحی در اوایل سال جاری،

348
00:23:18,740 --> 00:23:21,540
و مادرم سینه خواهد داشت
جراحی سرطان ماه آینده

349
00:23:22,010 --> 00:23:26,280
من پارسال طلاق گرفتم و
من خودم دو تا بچه بزرگ میکنم

350
00:23:27,140 --> 00:23:29,550
خدایا، این فقط یکی پس از دیگری است.

351
00:23:29,810 --> 00:23:33,080
من حقوقم را کاهش خواهم داد، پس لطفا...

352
00:23:34,620 --> 00:23:36,320
می دانید، مدیر لی،

353
00:23:36,820 --> 00:23:39,890
شما کار بزرگی انجام داده اید
تیم کسب و کار هیدروژن

354
00:23:40,760 --> 00:23:45,430
تو خیلی با استعدادی پس منم
مطمئن باش روی پاهایت فرود می آیی...

355
00:23:46,500 --> 00:23:49,520
من را متوقف نکن! من می روم
پرش قسم می خورم که می پرم!

356
00:23:49,600 --> 00:23:50,850
- چیکار میکنی؟ جدی!
- من را متوقف نکن!

357
00:23:50,930 --> 00:23:52,460
جدی دارم می پرم!

358
00:23:52,540 --> 00:23:54,860
- هی، تو نمی تونی اونجا جا بشی.
- من فقط...

359
00:23:54,940 --> 00:23:57,590
- یه لحظه صبر کن
- باشه برو بیرون چیکار میکنی؟

360
00:23:57,670 --> 00:24:00,230
-صبر کن فکر کنم پایم گیر کرده.
-خدایا... گیر کردی؟

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,700
بله، فکر می کنم مال پای من است
گیر کرده اینجا به من کمک کن

362
00:24:02,780 --> 00:24:04,770
اصلا چطور گیر کردی؟

363
00:24:04,850 --> 00:24:05,840
ما متقاضی صفر داریم؟

364
00:24:05,920 --> 00:24:07,240
(لیست متقاضیان بازنشستگی داوطلبانه)

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,150
همه داستان هق هق دارند.

366
00:24:09,750 --> 00:24:13,580
ما فقط باید تصمیم بگیریم که آیا
آنها یک دارایی برای شرکت هستند.

367
00:24:13,660 --> 00:24:15,950
ای پسر بی عاطفه الف
جادوگر اگر خیلی آسان است، آن را انجام دهید!

368
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
خوب من باید؟

369
00:24:18,700 --> 00:24:21,500
این لیست از تیم منابع انسانی است، درست است؟

370
00:24:21,770 --> 00:24:23,400
بله، این یکی است!

371
00:24:25,440 --> 00:24:28,270
زندگی عالی داشته باشید! ما خواهیم کرد
ببین بدون ما چطوری!

372
00:24:28,410 --> 00:24:31,210
من حقوق را کاهش می دهم! نام
قیمت شما، من آن را می گیرم.

373
00:24:31,310 --> 00:24:34,710
ای هات ها! این مزخرف است!
این مکان زباله دانی است. من ترک کردم!

374
00:24:35,010 --> 00:24:37,880
لعنتی! این شرکت لعنتی! خدایا!

375
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
لعنت به آن

376
00:24:39,380 --> 00:24:42,920
آن کار Nowon CandT که در مورد آن بحث کردیم.
بیایید جلو برویم و با آن ادامه دهیم.

377
00:24:43,090 --> 00:24:45,590
اگر شرایط مطابقت دارند، من
حتی می تواند این هفته حرکت کند.

378
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
بله.

379
00:24:54,830 --> 00:24:55,870
(ارزیابی ریسک چین و خاورمیانه 2)

380
00:24:56,830 --> 00:24:58,200
بهش گفتم نمیتونی ببینیش اما...

381
00:25:03,470 --> 00:25:06,630
شما باید مشغول باشید، شلیک کنید
20 درصد پرسنل در 1 ماه.

382
00:25:06,710 --> 00:25:08,450
میدونی که این غیر ممکنه
آیا واقعاً باید تا این حد بروید؟

383
00:25:09,410 --> 00:25:11,620
آیا می خواهید رئیس شوید
آنقدر بد که CandT را نابود می کنی؟

384
00:25:12,480 --> 00:25:16,750
مادرت هم به همان اندازه معصوم به نظر می رسید
وقتی او جای مامانم را دزدید

385
00:25:17,820 --> 00:25:19,580
برنگشتی که همه را هم ببری؟

386
00:25:19,660 --> 00:25:20,720
بس است.

387
00:25:21,290 --> 00:25:22,760
به من فشار نیاور، وگرنه ممکن است.

388
00:25:24,460 --> 00:25:25,500
انگار که میتوانی

389
00:25:27,560 --> 00:25:28,900
از خودت جلو نگیر

390
00:25:29,730 --> 00:25:31,330
بعد از جائه سونگ شما نفر بعدی هستید.

391
00:25:32,040 --> 00:25:34,140
اگر آنقدر ناامید هستید که CandT را نجات دهید،

392
00:25:34,500 --> 00:25:38,380
30 درصد را واگذار کند
سهام در Choiseong Solution...

393
00:25:39,580 --> 00:25:40,640
توسط سرمایه گذاری لبخند برگزار می شود.

394
00:25:42,150 --> 00:25:45,120
- چی؟
- یا خودتان کارمندان را اخراج کنید.

395
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
و با عمل مقدس تر از تو متوقف شو.

396
00:25:52,690 --> 00:25:54,010
(بررسی عملکرد: هوانگ جی هون)

397
00:25:54,090 --> 00:25:56,190
هوانگ جی هون، دستیار
مدیر تیم فروش سه.

398
00:25:58,090 --> 00:26:01,300
بله، چند مورد وجود دارد
در مورد بررسی عملکردش ...

399
00:26:06,540 --> 00:26:07,570
آیا واقعا فکر می کنید این درست است؟

400
00:26:08,610 --> 00:26:09,670
این افراد...

401
00:26:10,870 --> 00:26:13,880
خیلی برای این شرکت زحمت کشیده اند

402
00:26:16,750 --> 00:26:20,420
آنها مشتاق عمل می کنند و
به دنیا قول استخدام شدن،

403
00:26:20,880 --> 00:26:23,770
اما سپس آنها فقط سست کردن و
حداقل حداقل را برای دریافت حقوق انجام دهید

404
00:26:23,850 --> 00:26:25,690
تعداد آنها بسیار زیاد است.

405
00:26:26,360 --> 00:26:29,030
و شما از همه مردم،
دختر رئیس،

406
00:26:29,390 --> 00:26:30,660
آیا طرف کارمندان را می گیرند؟

407
00:26:30,930 --> 00:26:33,300
این پول پدرت است که هدر می دهند.

408
00:26:33,400 --> 00:26:34,730
به این دلیل است که من احساس می کنم
گناهکار آیا این یک مشکل است؟

409
00:26:35,600 --> 00:26:36,920
- چی؟
- خواهر و برادرم...

410
00:26:37,000 --> 00:26:39,090
باعث ضربه و فرار شد و
اعتبار شرکت را خراب کرد.

411
00:26:39,170 --> 00:26:40,840
چرا باید کارمندان
باید تاوان اشتباهاتشان را بپردازند؟

412
00:26:41,170 --> 00:26:44,490
شما به آن می گویید شل شدن؟ آنها
روی پروژه های خود سخت کار می کنند.

413
00:26:44,570 --> 00:26:48,080
روز و شب کار می کنند تا
این شرکت پول در بیاورد

414
00:26:48,180 --> 00:26:50,180
شما نمی توانید از کارمندان انتظار داشته باشید
طوری کار کنید که انگار مدیرعامل یا رئیس هیئت مدیره هستند.

415
00:26:50,610 --> 00:26:52,450
اگر شما آن را می خواهید، شما
باید به آنها پرداخت شود.

416
00:26:52,950 --> 00:26:56,720
- حرفت را زدی؟
- نه. با خودت روراست باش.

417
00:26:56,920 --> 00:26:59,410
بندر شهر Haeseong
پروژه، قرارداد راه حل GF،

418
00:26:59,490 --> 00:27:00,690
و حقوق لیتیوم یولیویا...

419
00:27:00,820 --> 00:27:04,310
از وقتی پولدار شدی حالت خوبه
وقتی کارکنان عادی همین کار را می کنند،

420
00:27:04,390 --> 00:27:07,130
تنها چیزی که دریافت می کنند یک جایزه کوچک رقت انگیز است.

421
00:27:07,400 --> 00:27:09,350
ما از همه مردم باید در کنار آنها باشیم.

422
00:27:09,430 --> 00:27:11,900
چرا اینجوری رفتار میکنی
عروسک خیمه شب بازی کانگ جائه گیونگ؟

423
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
پس باید فقط ...

424
00:27:15,440 --> 00:27:16,870
منتظر مدیریت باشید
کارگردان لی دستگیر می شود؟

425
00:27:17,940 --> 00:27:20,540
یا به عنوان Kang Jae تماشا کنید
گیونگ برای گردن ما می آید؟

426
00:27:20,910 --> 00:27:23,070
من فقط به این دلیل این کار را انجام می دهم
من چاره دیگری ندارم!

427
00:27:23,150 --> 00:27:24,450
منظورت چیه، "چاره ای نیست"؟

428
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
اون 30 درصد سهام
در راه حل Choiseong ...

429
00:27:28,390 --> 00:27:29,690
ما فقط می توانیم آن را بفروشیم.

430
00:27:31,690 --> 00:27:33,540
ما می توانیم بحران مالی CandT را با آن برطرف کنیم.

431
00:27:33,620 --> 00:27:36,430
برای شروع این پول CandT بود.

432
00:27:38,160 --> 00:27:39,660
این مانع کانگ جائه گیونگ نمی شود.

433
00:27:40,300 --> 00:27:42,230
مگه ندیدی تو رو چرخوند
برادر به دادستان؟

434
00:27:42,570 --> 00:27:44,030
کی چیزی در موردش گفت
به کانگ جائه گیونگ بفروشی؟

435
00:27:44,300 --> 00:27:48,240
- معلوم است که به او تمام می شود.
-به من نگو...

436
00:27:49,770 --> 00:27:52,340
- برای پول این کار را می کنی؟
- بله.

437
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
این یک اتلاف کامل خواهد بود.

438
00:27:55,980 --> 00:27:58,100
سالها قبل خواهد بود
راه حل Choiseong نتیجه می دهد.

439
00:27:58,180 --> 00:28:00,540
سهام ما ارزش خواهد داشت
چند برابر ارزش فعلی آنها

440
00:28:00,620 --> 00:28:02,950
فقط تحویلش بده چون
او پرسید؟ به نفع چه کسی؟

441
00:28:06,960 --> 00:28:09,890
ما سخت جنگیدیم تا به آن برسیم
برای محافظت از چوسئونگ به اشتراک بگذارید.

442
00:28:11,290 --> 00:28:12,760
من نمی توانم همینطور تسلیم شوم.

443
00:28:13,600 --> 00:28:15,830
و من از دادن کانگ امتناع می کنم
جائه گیونگ چه می خواهد.

444
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
سپس...

445
00:28:18,770 --> 00:28:20,770
شما چه فرقی دارید
از کانگ جائه گیونگ؟

446
00:28:23,270 --> 00:28:24,510
خوب هر کاری میخوای بکن

447
00:28:24,670 --> 00:28:26,080
چون من کاری را که می خواهم انجام خواهم داد.

448
00:28:28,280 --> 00:28:29,680
اعصاب اون

449
00:28:30,280 --> 00:28:31,950
به نظر شما من از این کار لذت می برم؟

450
00:28:38,760 --> 00:28:41,930
خوب همش تقصیر منه، نه؟

451
00:28:42,430 --> 00:28:44,460
به خاطر من، پسرم در زندان است.

452
00:28:45,100 --> 00:28:47,260
دختر بزرگ من فقط برای خودش بیرون است.

453
00:28:48,030 --> 00:28:49,130
و کوچکترین من ...

454
00:28:49,270 --> 00:28:51,920
چقدر فرق داری
از کانگ جائه گیونگ؟

455
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
فقط دهن به پدر خودش میده

456
00:28:55,240 --> 00:28:58,540
خداییش، این خانواده کاملاً آشفته است.

457
00:29:03,580 --> 00:29:04,650
مدیر لی دونگ هو؟

458
00:29:04,910 --> 00:29:06,150
بله، این لی دونگ هو است.

459
00:29:07,550 --> 00:29:10,090
صبر کن، چرا باید با تو ملاقات کنم؟

460
00:29:10,890 --> 00:29:13,690
من آنجا نمی روم. نگاه کن،
گفتم علاقه ای ندارم.

461
00:29:18,390 --> 00:29:20,660
(درخواست بازنشستگی داوطلبانه)

462
00:29:24,500 --> 00:29:27,590
او فکر می کند کیست، مدیریت؟
چرا اینقدر مشتاق است همه را اخراج کند؟

463
00:29:27,670 --> 00:29:30,970
او جوان است و علاقه زیادی به پول دارد.
او فقط به فکر جیب خودش است.

464
00:29:32,580 --> 00:29:34,140
خدایا راحت باش

465
00:29:34,710 --> 00:29:36,810
او نیز احتمالاً ناامید است.

466
00:29:37,450 --> 00:29:39,550
او به دنبال نجات CandT است.

467
00:29:40,020 --> 00:29:43,590
اما یک شرکت نباید
این کار را با کارمندان خود انجام دهد.

468
00:29:43,820 --> 00:29:48,090
چه کارمندی می تواند از عهده مبارزه برآید
فسخ نادرست برای سالها؟

469
00:29:48,990 --> 00:29:50,660
اگر شغلشان را همینطور از دست بدهند...

470
00:29:50,760 --> 00:29:54,050
آنها نان آور خانه ای هستند که نگران هستند
در مورد قبوض و هزینه های روزانه

471
00:29:54,130 --> 00:29:56,650
او هم نان آور است! او
باید از مادربزرگش مراقبت کند

472
00:29:56,730 --> 00:30:00,140
او در تلاش است تا افراد بالاتر را راضی نگه دارد
بنابراین او چیزی برای گزارش دارد.

473
00:30:01,240 --> 00:30:04,540
زیاد نگران نباش
اینجا حداقل یه چیزی بخور

474
00:30:04,740 --> 00:30:06,930
- معده ات را ناراحت می کنی.
- جفت خوک؟

475
00:30:07,010 --> 00:30:08,680
(گوشت خوک، گردن خوک، گوشت دامن)

476
00:30:10,010 --> 00:30:11,380
شما این را سفارش دادید آقای پارک؟

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,050
گفتم حتی طاقت شنیدن هم ندارم
"هوانگ" به نام آن مرد!

478
00:30:16,250 --> 00:30:19,920
این "هوانگ" را نیز در خود دارد. فقط
وانمود کن که اوست و بجوید.

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,090
من فقط جلو می روم و این را کباب می کنم.

480
00:30:29,100 --> 00:30:31,030
(بررسی عملکرد: لی دونگ هو)

481
00:30:31,830 --> 00:30:32,970
(نامزدهای داوطلبانه
بررسی بازنشستگی)

482
00:30:37,540 --> 00:30:39,880
(لی دونگ هو، تیم تجاری هیدروژن)

483
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
(بررسی اجرا: کیم جونگ یون)

484
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
(تیم کسب و کار هیدروژن،
بخش همکاری جهانی)

485
00:30:50,450 --> 00:30:53,160
جائه گیونگ در حال چه کاری است؟

486
00:30:55,730 --> 00:30:56,710
پدر، تو کانگ جائه گیونگ را ندادی...

487
00:30:56,790 --> 00:30:57,930
سهام CandT تحت نام های قرض گرفته شده، شما؟

488
00:31:00,030 --> 00:31:01,260
خب اگه خواهرشوهرم نباشه

489
00:31:02,400 --> 00:31:03,630
به تو نگاه کن خیلی لاغر شدی

490
00:31:04,500 --> 00:31:05,600
تو سختی کشیدی، نه؟

491
00:31:06,570 --> 00:31:07,870
اینجا چیکار میکنی؟

492
00:31:08,440 --> 00:31:10,070
من آنقدرها هم آدم بدی نیستم.

493
00:31:10,510 --> 00:31:11,840
نمی توانید بگویید؟ من هستم
کسی که تو را بیرون آورد

494
00:31:13,010 --> 00:31:14,780
تو منو درک میکنی
نیت، درست است، رئیس؟

495
00:31:16,380 --> 00:31:19,600
بشین رئیس جمهور کانگ یک پیشنهاد دارد.

496
00:31:19,680 --> 00:31:22,820
کانگ جائه گیونگ مرا آنجا گذاشت
برای خلاص شدن از شر من و کانگ جائه سونگ!

497
00:31:23,350 --> 00:31:24,720
چطور ممکنه
به چنین زنی گوش دهید؟

498
00:31:28,220 --> 00:31:29,530
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

499
00:31:30,660 --> 00:31:32,630
اصلا از کجا میدونی
چه چیزی می خواهم پیشنهاد کنم؟

500
00:31:55,720 --> 00:31:58,550
اون دوتا چیه
با هم خیلی مشکوک به نظر می رسید؟

501
00:31:58,890 --> 00:32:00,520
سبک کن

502
00:32:01,260 --> 00:32:02,960
و نه حتی یک "متشکرم".

503
00:32:03,890 --> 00:32:05,230
فقط به قولت برنگرد

504
00:32:07,500 --> 00:32:08,830
بهت گفتم بهت میدم منظورم همینه

505
00:32:12,770 --> 00:32:14,400
(مدیر پارک بونگ گی)

506
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
پارک مدیر؟

507
00:32:19,710 --> 00:32:22,980
چه می تواند جائه گیونگ
احتمالا باید به Na Eun Se بدهید؟

508
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
خدایا

509
00:32:30,590 --> 00:32:32,160
فکر کنم مثل خودش رفتار کرده
هرگز نمی خواست مرا دوباره ببیند

510
00:32:35,690 --> 00:32:37,630
چرا او را به اینجا آوردی؟

511
00:32:38,260 --> 00:32:39,460
او از کجا می دانست که من اینجا هستم؟

512
00:32:41,100 --> 00:32:44,300
ببینید؟ بهت گفتم که خوشحال نمیشه
برای دیدن ما نباید می آمدیم

513
00:32:44,400 --> 00:32:45,560
آیا "سه" ما را فراموش کردید
تفنگداران" شیمی...

514
00:32:45,640 --> 00:32:47,170
از روزهای یولیویا؟

515
00:32:47,300 --> 00:32:49,660
دشمن آنجاست چرا داریم دعوا می کنیم؟

516
00:32:49,740 --> 00:32:51,340
بیا آرایش کن

517
00:32:51,610 --> 00:32:54,280
قراره جبران کنی و با هم کار کنند.

518
00:32:54,780 --> 00:32:57,700
بیا با هم کنار بیاییم
ما خیلی کار داریم

519
00:32:57,780 --> 00:33:00,870
- من باید ...
- جون هیون، صبحانه بخور!

520
00:33:00,950 --> 00:33:02,050
دنده درست کردم!

521
00:33:02,220 --> 00:33:04,890
فقط بریم تو گفتی
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم

522
00:33:04,990 --> 00:33:07,320
خانم، من اینجا هستم!

523
00:33:08,320 --> 00:33:09,930
- یه لحظه صبر کن...
- کمک بزرگی برای من!

524
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
خدایا

525
00:33:20,270 --> 00:33:21,640
اینجا به خودت کمک کن

526
00:33:24,770 --> 00:33:27,240
مگه نگفتی زوال عقل داره؟

527
00:33:27,410 --> 00:33:29,810
قسم می خورم، من این فکر را می کنم
خفاش قدیمی فقط جعل می کند.

528
00:33:30,050 --> 00:33:31,150
فقط برای اینکه با من سر و کله بزنی

529
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
"خفاش قدیمی"؟

530
00:33:34,220 --> 00:33:36,990
هی خانم، چرا پسرم را می زنی؟

531
00:33:41,260 --> 00:33:44,830
بنابراین، من آن راننده ضربه و فرار را شنیدم
رئیس کانگ یونگ هو بود؟

532
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
اگر او دوباره به او بازگردد
پاها، من خودم او را به پالپ می زنم.

533
00:33:48,660 --> 00:33:52,100
خدایا چرا داری
در مورد آن بسیار شریر باشد؟

534
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
من الان باید چجوری بخورم؟

535
00:33:54,570 --> 00:33:56,190
نه منظورم این نبود.

536
00:33:56,270 --> 00:33:59,010
توقف کنید. بس است. خیلی زیاد است. نکن.

537
00:33:59,240 --> 00:34:03,050
خانم من واقعا خریدم
این چند وقت پیش برای شما

538
00:34:04,180 --> 00:34:07,620
حتی وقتی شما دو نفر از هم جدا هستید،
انگار با او هستی

539
00:34:07,820 --> 00:34:09,450
به او اجازه می دهد بداند شما کجا هستید.

540
00:34:12,420 --> 00:34:15,120
- یک هدیه
- در آینده به چه چیزی فکر خواهند کرد؟

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,560
من آن را حتی برای پشت سر هم صدا می زنم.

542
00:34:20,060 --> 00:34:21,360
آگاهی فضایی

543
00:34:22,570 --> 00:34:24,500
باید مدام
اطراف خود را بررسی کنید

544
00:34:24,670 --> 00:34:29,240
اینطوری آنها را پیش بینی می کنید
حرکت می کند. این پایه و اساس دفاع است.

545
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
عجله کن و بخور باشه؟ شما هم خانم

546
00:34:34,740 --> 00:34:35,750
باشه

547
00:34:36,180 --> 00:34:37,550
اینجا چیکار میکنی؟

548
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
اینطور نیست که به اینجا خوش آمدی.

549
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
با تشکر از پسر عزیزم

550
00:34:55,470 --> 00:34:57,270
من دارم همه جور کار می کنم
چیزهایی که هرگز تصور نمی کردم

551
00:34:58,370 --> 00:35:00,370
اینو خودت آوردی
طوری رفتار نکن که انگار لطف بزرگی بود.

552
00:35:00,640 --> 00:35:02,140
خوب، باید آن را پس بگیرم؟

553
00:35:02,770 --> 00:35:05,810
نه چرا اینجایی؟

554
00:35:07,110 --> 00:35:09,380
سعی میکنی کره بزنی
من برای چیزی بپرسم؟

555
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
شما می ترسید، نه؟

556
00:35:16,790 --> 00:35:18,790
می ترسید ببازید
همه چیز به جائه گیونگ

557
00:35:19,220 --> 00:35:20,520
مراقب دهانت باش

558
00:35:21,060 --> 00:35:23,630
من پسر ارشد گروه Choiseong هستم،

559
00:35:23,890 --> 00:35:26,230
- کانگ جائه سونگ.
- دقیقا.

560
00:35:27,130 --> 00:35:29,400
و به عنوان پسر ارشد، چه
با خودت کار میکنی؟

561
00:35:29,630 --> 00:35:31,330
به جائه گیونگ اجازه بدید که همه جا روی شما راه بره،

562
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
و شما در شرف از دست دادن CandT هستید.

563
00:35:33,900 --> 00:35:37,430
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که سعی کنید
حفظ چهره در مقابل من

564
00:35:37,510 --> 00:35:41,080
- ساقی جو!
- غر زدن در مورد Jae Gyeong را متوقف کنید.

565
00:35:42,510 --> 00:35:45,180
از عذرخواهی برای شکست خوردن دست بردارید...

566
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
و شروع کن به فکر کردن

567
00:35:47,650 --> 00:35:50,950
به آنچه می توانید انجام دهید فکر کنید.
و چه کسی قرار است با آن طرف شوید.

568
00:35:55,960 --> 00:35:57,430
یک چیز مسلم است.

569
00:35:58,960 --> 00:36:00,600
دشمن شما جائه گیونگ است.

570
00:36:04,330 --> 00:36:05,670
پس بخور

571
00:36:07,000 --> 00:36:09,210
شما نمی توانید با معده خالی برنامه ریزی کنید.

572
00:36:10,810 --> 00:36:12,440
من یک برنامه دارم، می دانید.

573
00:36:13,040 --> 00:36:15,010
فکر میکنی دارم میرم
برای همیشه اینجا گیر بیفتی؟

574
00:36:18,050 --> 00:36:20,380
فقط منو دست کم نگیر
چون من در این موقعیت هستم

575
00:36:30,260 --> 00:36:32,320
معاون چوی همچنان تحت بازجویی است،

576
00:36:32,400 --> 00:36:34,430
پس مشکوک است یون
سه اول آزاد شد.

577
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
دقیقا.

578
00:36:35,870 --> 00:36:38,030
در ابتدا به نظر می رسید که آنها این کار را خواهند کرد
Na Eun Se را نیز پایین بیاور.

579
00:36:38,970 --> 00:36:40,870
این لیست از تیم منابع انسانی است.

580
00:36:41,340 --> 00:36:45,840
این برای پاکسازی کانگ جائه سونگ است
تیم، اما یک ترفند هوشمندانه وجود دارد.

581
00:36:46,680 --> 00:36:48,540
- تیم تجاری هیدروژن؟
- حق با شماست.

582
00:36:48,640 --> 00:36:50,080
دستیار مدیر Yoon از RandD.

583
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
تولید، تحرک، و
بخش همکاری جهانی

584
00:36:52,980 --> 00:36:55,180
اعضای کلیدی سطح بالا
از همه جا در لیست هستند

585
00:36:55,550 --> 00:36:57,190
و مدیر لی دونگ هو هدف اصلی است.

586
00:36:57,690 --> 00:37:01,020
میدونستم یه چیزی هست
در مورد بررسی مدیر لی عجیب است.

587
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
حتی اگر بقیه را اخراج کنید،
شما باید مدیر لی را نگه دارید.

588
00:37:05,130 --> 00:37:06,430
او مورد علاقه رئیس کانگ است.

589
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
خدایا چه خبره؟

590
00:37:14,300 --> 00:37:15,770
ای مشت دروغگو!

591
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
چه اشکالی دارد؟

592
00:37:19,080 --> 00:37:20,300
من برای بازنشستگی داوطلبانه اقدام میکنم...

593
00:37:20,380 --> 00:37:21,810
و 30000 دلار انفصال دریافت کنید؟

594
00:37:22,140 --> 00:37:25,770
آیا ما 15 برده بردیم؟
سالها با شما اینطور رفتار شود؟

595
00:37:25,850 --> 00:37:27,420
چی؟ چه کسی این را به شما گفته است؟

596
00:37:27,580 --> 00:37:29,810
آنها به وضوح قول حقوق دو سال را دادند ...

597
00:37:29,890 --> 00:37:31,690
من آن را با
تیم امور عمومی

598
00:37:31,990 --> 00:37:34,080
چطور تونستی با ما اینجوری رفتار کنی؟

599
00:37:34,160 --> 00:37:36,030
نمیدونی چی رفتم
زمانی که برای این درخواست دادم.

600
00:37:39,030 --> 00:37:42,200
- کانگ جائه گیونگ...
- پس تمام سالهای من اینجا هیچ معنی ندارد،

601
00:37:42,430 --> 00:37:43,670
و تو فقط مرا به حاشیه می اندازی؟

602
00:37:44,000 --> 00:37:45,470
و با چنین ترفند ارزانی نیز.

603
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
آیا من برای تو کافی نبودم؟
حالا نصف تیم من در لیست است؟

604
00:37:48,900 --> 00:37:51,810
- مدیر لی، لطفا آرام باش.
- درسته!

605
00:37:52,680 --> 00:37:54,240
شاید من یک مدیر ناتوان هستم.

606
00:37:55,040 --> 00:37:56,150
اما تیم من؟

607
00:37:57,450 --> 00:37:59,220
آنها بهترین هستند
کسب و کار، شما حریفان

608
00:38:00,620 --> 00:38:02,650
اشتباه بزرگی میکنی

609
00:38:03,490 --> 00:38:06,990
حداقل رئیس کانگ
یونگ هو با ما اینطور رفتار نکرد.

610
00:38:08,860 --> 00:38:10,690
Choiseong چگونه سقوط کرده است؟

611
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
(بررسی عملکرد: لی دونگ هو)

612
00:38:14,660 --> 00:38:16,400
- مدیر لی
- آقا!

613
00:38:23,470 --> 00:38:25,740
هوانگ جون هیون، تو هستی
اجازه بدم اینجوری بره؟

614
00:38:28,910 --> 00:38:30,280
آگاهی فضایی

615
00:38:30,850 --> 00:38:32,640
باید مدام
اطراف خود را بررسی کنید

616
00:38:32,720 --> 00:38:36,050
اینطوری حرکات آنها را پیش بینی می کنید.

617
00:38:36,890 --> 00:38:38,250
این پایه و اساس دفاع است.

618
00:38:38,850 --> 00:38:39,860
کی گفته اجازه میدیم بره؟

619
00:38:40,890 --> 00:38:43,530
مدیر پارک، بیا بگیریم
کمی کمک از بچه های شما

620
00:38:53,540 --> 00:38:55,890
حال و هوای تیم ما افتضاح است.

621
00:38:55,970 --> 00:38:58,070
کل هیدروژن
تیم تجاری در حال ترک است.

622
00:38:58,440 --> 00:38:59,780
آنها باید در آنجا دیوانه شوند.

623
00:39:00,340 --> 00:39:01,810
انگار داخل بودند
ارواح بهتر از چیزی که فکرش را می کنید

624
00:39:02,410 --> 00:39:03,680
شاید همه در حال حرکت هستند
به چیزی بهتر؟

625
00:39:03,880 --> 00:39:05,950
یا اینطور هستند یا اینطور هستند
ناراحت هستند که تازه عکس گرفته اند.

626
00:39:06,520 --> 00:39:07,550
چیزی بهتر؟

627
00:39:08,150 --> 00:39:10,990
Headhunters در اصل هستند
چادر زدن در لابی

628
00:39:11,250 --> 00:39:13,390
- بله.
- هیچ کس پیشنهادی دریافت نکرده است؟

629
00:39:13,520 --> 00:39:15,060
ظاهراً آنها فقط مردم را می خواهند
فقط از تیم تجاری هیدروژن.

630
00:39:16,290 --> 00:39:18,830
و کافه پشت ساختمان ما.

631
00:39:20,000 --> 00:39:21,100
عمل واقعی اینجاست.

632
00:39:21,460 --> 00:39:22,800
کافه پشت ساختمان

633
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
بیا

634
00:39:27,800 --> 00:39:30,540
گفتم این فقط دوستانه است
جلسه همین.

635
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
اما هنوز...

636
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
خوبی.

637
00:39:36,310 --> 00:39:37,350
اینجا

638
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
شما اینجا هستید.

639
00:39:40,520 --> 00:39:43,290
این مدیر لی دونگ هو است
از تیم تجاری هیدروژن ما.

640
00:39:46,820 --> 00:39:48,190
شنیدم که با مدیر لی دونگ هو ملاقات کردی.

641
00:39:48,490 --> 00:39:50,010
جواب محکمی نداده

642
00:39:50,090 --> 00:39:51,730
پس کارگردان کوون است
تحت فشار قرار دادن

643
00:39:52,230 --> 00:39:55,660
او به شدت به تیمش وفادار است،
بنابراین او به زودی موافقت خواهد کرد.

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,630
فقط مطمئن شوید که نگه دارید
پایان معامله خود را

645
00:39:59,500 --> 00:40:00,640
نگران این نباش

646
00:40:01,770 --> 00:40:03,240
من به شما می گویم، من دارم
بدون پیوست های ماندگار

647
00:40:19,660 --> 00:40:20,720
(Choiseong Chemical، دفتر رئیس جمهور)

648
00:40:42,680 --> 00:40:44,510
من این طرف را اداره می کنم. مدیر پارک، شما...

649
00:40:44,610 --> 00:40:48,220
نگران نباشید. حفاری خواهم کرد
متن، عکس، صوت، همه اینها.

650
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
سپس، بنگ گل، شما...

651
00:40:52,920 --> 00:40:53,990
بیایید این کار را تا پایان روز انجام دهیم.

652
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
(رونوشت صوتی تیم کسب و کار هیدروژن)

653
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
(مدیر کوون: واقعا؟
تیم تجاری هیدروژن ...)

654
00:41:21,250 --> 00:41:22,280
(هیدروژن Choiseong CandT...)

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,090
(فروش)

656
00:41:28,190 --> 00:41:29,560
(تایها انرژی...)

657
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
(تیم کسب و کار هیدروژن،
مدیر لی دونگ هو)

658
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
(تولید، معاون مدیر Yoon Seong Uk)

659
00:41:42,100 --> 00:41:45,370
پس این دلیل کانگ جائه گیونگ است
اخراج کارکنان را تحت فشار قرار داد.

660
00:41:48,380 --> 00:41:51,610
مردی که مدیر لی در آن ملاقات کرد
کافه یکی از مدیران Taeha Energy است.

661
00:41:51,950 --> 00:41:55,020
به نظر می رسد انرژی Taeha می خواهد
کل تیم تجاری هیدروژن ما.

662
00:41:55,580 --> 00:41:57,920
اما آیا حتی ممکن است
همه اعضای تیم را بگیریم؟

663
00:41:58,020 --> 00:42:00,310
خوب، تجارت هیدروژن
تیم بسیار نزدیک است.

664
00:42:00,390 --> 00:42:02,560
تیم به مدیر نگاه می کند
لی انگار برادر بزرگترشان است.

665
00:42:03,290 --> 00:42:04,830
هرگز دست کم نگیرید
عنصر انسانی در یک شرکت

666
00:42:05,160 --> 00:42:07,630
اگر چند کلید را هدف قرار دهید
اعضا، بقیه شروع به فکر کردن می کنند...

667
00:42:08,130 --> 00:42:09,300
که به جای اینکه تیم را از هم پاشیده ببینیم،

668
00:42:09,600 --> 00:42:11,970
آنها همچنین ممکن است همه به جایی بروند
که در واقع روی آنها سرمایه گذاری خواهد کرد.

669
00:42:12,300 --> 00:42:15,300
بنابراین او از ما به عنوان سپر استفاده کرد
و به طاها گفت کی بزنه.

670
00:42:18,870 --> 00:42:20,140
ابتدا باید به مدیر لی برسیم.

671
00:42:26,320 --> 00:42:27,350
فراموشش کن بدویم

672
00:42:34,290 --> 00:42:36,160
(تیم کسب و کار هیدروژن)

673
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
لعنت به آن

674
00:42:52,140 --> 00:42:54,200
Choiseong CandT که داشت
به طور جدی یک تمرین در نظر گرفته می شود،

675
00:42:54,280 --> 00:42:56,350
می تواند نفس راحتی بکشد

676
00:42:57,080 --> 00:42:59,620
با فروش هیدروژن آن
تجارت به Taeha Energy،

677
00:42:59,780 --> 00:43:02,150
Choiseong CandT Corporation،
با تضمین 300 میلیون دلار،

678
00:43:02,450 --> 00:43:03,920
و اکنون برای یک جهش جدید به جلو آماده است.

679
00:43:04,220 --> 00:43:06,710
تحلیلگران می گویند رئیس جمهور کانگ جائه
Gyeong از Choiseong Chemical،

680
00:43:06,790 --> 00:43:08,810
که معامله با Taeha Energy را رهبری کرد،

681
00:43:08,890 --> 00:43:12,930
جایگاهش را محکم می کند
در جانشینی گروه

682
00:43:13,460 --> 00:43:16,630
در مورد تجدید ساختار کسب و کار
Choiseong Group متعهد خواهد شد،

683
00:43:16,830 --> 00:43:18,930
بازار با علاقه شدید به تماشای آن می پردازد.

684
00:43:19,570 --> 00:43:22,400
پدرت می شود
خیلی ناراحت میشه اگه بفهمه

685
00:43:22,870 --> 00:43:24,740
شما نمی توانید اجازه دهید احساسات
سر راه تجارت قرار بگیرد

686
00:43:27,710 --> 00:43:30,510
شما می خواهید من آن را بدهم
کسب و کار هیدروژن به CandT؟

687
00:43:30,950 --> 00:43:33,020
من در حال آماده شدن برای
این برای سه سال گذشته

688
00:43:33,520 --> 00:43:36,520
من با دولت کار می کنم
هیدروژن مبتنی بر انرژی های تجدیدپذیر،

689
00:43:36,890 --> 00:43:38,410
و ما نهایی کردیم
مذاکرات تولید هیدروژن ...

690
00:43:38,490 --> 00:43:40,390
با انرژی هسته ای بدون کربن

691
00:43:40,560 --> 00:43:42,790
پس چرا کانگ جائه؟
سئونگ همه چیز را به دست می آورد؟

692
00:43:43,030 --> 00:43:45,160
فکر میکنی اینو گرفتی
به شایستگی خودتان؟

693
00:43:45,460 --> 00:43:46,560
رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ

694
00:43:48,100 --> 00:43:50,600
آنها با من، کانگ یونگ هو، قرارداد بستند.

695
00:43:51,170 --> 00:43:54,770
آنها می خواهند با آنها کار کنند
گروه Choiseong که من ساختم.

696
00:43:55,170 --> 00:43:56,210
نه تو

697
00:43:57,140 --> 00:44:01,080
از امروز، CandT کنترل می کند
تجارت هیدروژن

698
00:44:01,440 --> 00:44:02,950
و من مسئول هستم.

699
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
این به نفع گروه است،

700
00:44:05,950 --> 00:44:09,520
پس بیاور بدون هیاهو، بدون آشفتگی.

701
00:44:13,120 --> 00:44:15,510
(توافق نامه الحاقی
سرمایه گذاری استراتژیک)

702
00:44:15,590 --> 00:44:17,090
این چیزی است که ما بر سر آن توافق کردیم.

703
00:44:17,990 --> 00:44:19,180
300 میلیون دلار از فروش است

704
00:44:19,260 --> 00:44:20,430
به علاوه 100 میلیون دیگر در کنار.

705
00:44:20,930 --> 00:44:24,270
این تمیز شسته شده است، بنابراین
هیچ ضربه ای وجود نخواهد داشت

706
00:44:25,630 --> 00:44:27,470
منشی جو خواهد پیچید
همه چیز برای شما خوب است

707
00:44:28,240 --> 00:44:29,760
یک درصد از
حاشیه تجاری هیدروژن،

708
00:44:29,840 --> 00:44:31,910
به علاوه سهام تحت نام قرض گرفته شده.

709
00:44:33,780 --> 00:44:36,480
(کانگ جائه گیونگ،
رئیس، Choiseong Chemical)

710
00:44:39,080 --> 00:44:41,080
شما مطمئناً می دانید که چگونه معامله کنید.

711
00:44:42,920 --> 00:44:45,750
من تیم فناوری هیدروژن را به شما می دهم
به محض اتمام پرداخت نهایی

712
00:44:47,190 --> 00:44:49,790
هر چه زودتر، بهتر، درست است، رئیس؟

713
00:44:50,360 --> 00:44:52,260
کاملا.

714
00:45:00,840 --> 00:45:05,440
او مرا بدون آن پاک می کند
یک کلمه تشکر؟

715
00:45:06,240 --> 00:45:09,510
بیایید ببینیم آیا آن جادوگر است
صبر پدرش را دارد

716
00:45:18,920 --> 00:45:20,090
روسای جمهور منتظر شما هستند.

717
00:45:36,210 --> 00:45:37,770
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

718
00:45:38,510 --> 00:45:41,880
با تشکر از شما، فروش انجام شد
بدون هیچ گونه فشار شرکتی

719
00:45:43,450 --> 00:45:44,910
چگونه باید به شما پاداش دهم؟

720
00:45:45,350 --> 00:45:49,520
آیا از بازسازی به عنوان پوشش استفاده کردید؟
معامله مخفیانه با طاها؟

721
00:45:50,020 --> 00:45:51,850
چرا روی زمین می خواهید
فروش کسب و کار هیدروژن؟

722
00:45:54,420 --> 00:45:55,920
پدرم همه چیز را تنظیم کرد.

723
00:45:57,330 --> 00:45:58,530
برای حمایت از کانگ جائه سونگ.

724
00:46:01,460 --> 00:46:02,600
او همیشه همینطور بود، حتی در کودکی.

725
00:46:03,930 --> 00:46:05,570
هرچی باشه پدرم...

726
00:46:05,930 --> 00:46:07,840
همیشه آن را در آن قرار می داد
دست های کانگ جائه سونگ.

727
00:46:09,200 --> 00:46:11,940
به لطف او، مجبور شدم
تمام نبردهای من را به تنهایی بجنگم

728
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
یک بار،

729
00:46:15,580 --> 00:46:18,680
سیم های چنگ را قطع کردم
پدر ما برای Jae Seong خرید.

730
00:46:30,990 --> 00:46:33,430
من می ترسیدم که او می رود
خیلی سخت روی من بیا،

731
00:46:38,900 --> 00:46:40,140
اما او چیزی نگفت

732
00:46:42,200 --> 00:46:43,310
آنجا بود که متوجه شدم.

733
00:46:46,610 --> 00:46:48,880
تا زمانی که من برنده شوم، مهم نیست چگونه.

734
00:46:50,310 --> 00:46:52,180
او به دنبال هر چیز دیگری است.

735
00:46:55,080 --> 00:46:56,120
در آن زمان،

736
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
فکر کردم بهترین بود
برای نگاه کردن به طرف دیگر

737
00:47:00,560 --> 00:47:03,060
می ترسیدم بیشتر بهت صدمه بزنم

738
00:47:05,290 --> 00:47:06,330
پس من بودم

739
00:47:07,230 --> 00:47:09,830
منم که تو رو تبدیل به هیولا کردم

740
00:47:12,900 --> 00:47:14,070
من هم برای تو به دنبال آن خواهم بود.

741
00:47:15,240 --> 00:47:16,310
برگرد و زیر نظر من کار کن

742
00:47:18,770 --> 00:47:22,380
همانطور که می بینید، Choiseong در حال حاضر مال من است.

743
00:47:52,740 --> 00:47:55,530
(چک شرکتی)

744
00:47:55,610 --> 00:47:58,350
(چوسئونگ را به من بدهید.)

745
00:48:00,220 --> 00:48:03,370
شما فکر می کنید شرکت من می تواند به همین راحتی سقوط کند؟

746
00:48:03,450 --> 00:48:04,750
به پانکی مثل تو؟

747
00:48:09,360 --> 00:48:11,490
اونی که چوسئونگ رو خراب کرد...

748
00:48:19,400 --> 00:48:20,870
بالاخره من بودم

749
00:48:25,310 --> 00:48:28,680
(درخواست بازنشستگی داوطلبانه)

750
00:48:34,820 --> 00:48:36,250
(پیام جدید)

751
00:48:37,590 --> 00:48:38,570
(پیام جدید)

752
00:48:38,650 --> 00:48:40,040
(کانگ بنگ گئول: فکر می کنم این کار را کرده ام
مدیر عامل لی را پیدا کرد.)

753
00:48:40,120 --> 00:48:42,190
من فکر می کنم من مدیر عامل لی را پیدا کرده ام.

754
00:48:49,260 --> 00:48:50,430
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟

755
00:48:54,970 --> 00:48:59,210
- مطمئنی کارگردان لی بوده؟
- دارم بهت میگم خیلی شوکه شدم

756
00:49:14,920 --> 00:49:17,190
خاله من فقط اینو قرض میگیرم

757
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
چی؟

758
00:49:57,700 --> 00:49:58,890
-خوبی!
- این چیه؟

759
00:49:58,970 --> 00:50:00,100
- دست نگه دار
- این چیه؟ چه خبر است؟

760
00:50:01,070 --> 00:50:02,060
چه روی زمین؟ جدی

761
00:50:02,140 --> 00:50:04,760
خدای من خیلی متاسفم یکی
دوم متاسفم این همه چیست؟

762
00:50:04,840 --> 00:50:08,310
-بذار کمکت کنم خدایا بی حرکت بمان
- مدیر عامل لی.

763
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
اینجوری عجله کن

764
00:50:10,750 --> 00:50:11,980
عجله کنید و این را بردارید.

765
00:50:12,610 --> 00:50:15,280
- سلام!
- سر، شانه، زانو...

766
00:50:15,880 --> 00:50:17,870
- همین الان داشتم می اومدم پایین.
- چیکار میکنی؟ هی، بس کن!

767
00:50:17,950 --> 00:50:18,871
سر، شانه، زانو و انگشتان پا...

768
00:50:18,951 --> 00:50:19,960
بس کن

769
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
متاسفم برای آن!

770
00:50:24,790 --> 00:50:25,790
هی خانم!

771
00:50:46,210 --> 00:50:47,220
اشکالی ندارد.

772
00:50:48,320 --> 00:50:50,690
من اسیر شدم و حتی موفق به فرار شدم.

773
00:50:52,220 --> 00:50:53,290
در واقع لذت بردم

774
00:50:55,920 --> 00:50:57,460
راهی برای ذخیره CandT وجود دارد.

775
00:50:57,730 --> 00:50:59,390
برای فروش خیلی دیر شده
سهام سرمایه گذاری لبخند.

776
00:51:00,260 --> 00:51:02,250
و هیچ راهی وجود ندارد رئیس Na
کسب و کار هیدروژن را رها خواهد کرد.

777
00:51:02,330 --> 00:51:04,400
اگر کانگ جائه گیونگ شود
رئیس، واقعاً همه چیز تمام شده است.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,640
ما باید از CandT محافظت کنیم،
حتی اگر فقط یک پوسته خالی باشد.

779
00:51:08,740 --> 00:51:10,090
چه کار کنیم؟

780
00:51:10,170 --> 00:51:11,570
ما باید رئیس جمهور بگیریم
کانگ جائه سونگ بیرون.

781
00:51:12,370 --> 00:51:13,410
صندوق لجن کش CandT...

782
00:51:14,210 --> 00:51:16,040
ما رئیس را تشکیل می دهیم
کانگ یونگ هو برای ایجاد آن.

783
00:51:19,850 --> 00:51:22,480
با Kang Jae Seong's
سهام، ما می توانیم CandT را ذخیره کنیم.

784
00:51:23,890 --> 00:51:25,210
ما آن را پس خواهیم گرفت
حقوق تجارت هیدروژنی،

785
00:51:25,290 --> 00:51:26,211
رشد CandT و ...

786
00:51:26,291 --> 00:51:28,720
شما می خواهید به نوبه خود
رئیس دوباره تبدیل به یک جنایتکار؟

787
00:51:30,330 --> 00:51:31,390
جدی میگی؟

788
00:51:31,990 --> 00:51:36,630
تو او را شوکه کردی
رسمی و در مقابل خانم جوان نیز.

789
00:51:36,930 --> 00:51:38,600
قبل از حرف زدن فکر کن

790
00:51:38,770 --> 00:51:41,670
حتی اگر رئیس کانگ بیدار شود،
او نمی تواند کار خود را از سر بگیرد.

791
00:51:42,670 --> 00:51:43,670
این بهترین گزینه ای است که ما داریم.

792
00:51:47,340 --> 00:51:48,810
در مورد افتخار رئیس چطور؟

793
00:51:49,810 --> 00:51:52,880
- از زندگیش چه خبر؟
- فکر می کنی الان مهمه؟

794
00:51:54,420 --> 00:51:55,480
شما باید منطقی باشید.

795
00:51:56,280 --> 00:51:58,190
ما فقط باید یک نفر را قربانی کنیم.

796
00:52:00,120 --> 00:52:02,540
آنچه به شما حق می دهد
تصمیم بگیریم؟ فکر میکنی کی هستی؟

797
00:52:02,620 --> 00:52:04,090
چون آماده ام
مسئولیت پذیرفتن!

798
00:52:04,890 --> 00:52:06,530
مهم نیست که چه اتفاقی بیفتد، من با پیامدها مقابله خواهم کرد.

799
00:52:06,960 --> 00:52:08,200
این کوچولو...

800
00:52:09,700 --> 00:52:12,100
- حالت خوبه؟
- پدر من کیسه بوکس شماست؟

801
00:52:13,840 --> 00:52:16,730
بابای من آدم خرافاتی نیست
مثل اینکه با شما مثل کثیفی رفتار می شود!

802
00:52:16,810 --> 00:52:17,810
نه!

803
00:52:17,940 --> 00:52:21,210
فکر میکنی کی هستی
آیا زندگی پدرم را خراب می کنند؟

804
00:52:21,740 --> 00:52:23,250
پدر من کانگ یونگ هو است.

805
00:52:23,750 --> 00:52:25,410
رئیس گروه Choiseong!

806
00:52:29,220 --> 00:52:30,950
و اینجا فکر کردم که از پیرمردش متنفر است.

807
00:52:31,590 --> 00:52:32,590
به نظر شما این خنده دار است؟

808
00:52:35,190 --> 00:52:36,830
میخوای دوباره بزنمت؟

809
00:52:36,930 --> 00:52:39,590
حتی اگر مرا اینجا بکشی و
اکنون، پاسخ من تغییر نخواهد کرد.

810
00:52:40,960 --> 00:52:43,270
رئیس کانگ یونگ هو
باید پشت صندوق لجن باشد.

811
00:52:45,070 --> 00:52:47,840
فقط این یکی رو ببند
وقت بگذار و پدرت را بفروش.

812
00:52:58,180 --> 00:52:59,950
اون روانی باید محکم تر بهش می زدم

813
00:53:00,720 --> 00:53:03,210
آبروی پدرم در
خط او کیست که با آن مشکلی نداشته باشد؟

814
00:53:03,290 --> 00:53:04,750
فکر میکنه کیه
است، گفتن چنین چیزهایی؟

815
00:53:06,190 --> 00:53:08,940
- حرفی که زد اشتباه نیست.
- مامان!

816
00:53:09,020 --> 00:53:11,430
پدرت می داشت
دقیقا همین را گفت

817
00:53:12,590 --> 00:53:13,660
همین...

818
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
چگونه مراقب فرزندانش است

819
00:53:18,330 --> 00:53:20,270
او فقط در نشان دادن آن خوب نیست.

820
00:53:20,700 --> 00:53:22,770
او بیشتر از هرکسی به شما بچه ها اهمیت می داد.

821
00:53:24,310 --> 00:53:25,810
نه. من قبول نمی کنم.

822
00:53:26,980 --> 00:53:30,310
همه با انگشت به او اشاره خواهند کرد.
تو واقعا با این مشکلی، مامان؟

823
00:53:30,680 --> 00:53:32,350
دلت برایش بد نیست،
فقط بی پناه آنجا دراز کشیده؟

824
00:53:32,510 --> 00:53:34,280
قبل از اینکه پدرت باشد،

825
00:53:35,080 --> 00:53:37,590
و قبل از اینکه شوهر من باشد، او
رئیس گروه Choiseong بود.

826
00:53:38,720 --> 00:53:42,820
اگر فداکاری او شرکت را نجات داد،
او این انتخاب را می کرد.

827
00:53:44,290 --> 00:53:45,360
همین...

828
00:53:45,990 --> 00:53:48,130
پدرت کی بود، بنگ گل.

829
00:53:55,070 --> 00:53:56,070
لی سانگ جائه

830
00:53:56,940 --> 00:53:58,170
شما کسی هستید که او را بیرون کردید، نه؟

831
00:53:58,540 --> 00:54:00,710
تو کی هستی که حرف بزنی؟ شما
مردی بی گناه را حبس کرد

832
00:54:02,310 --> 00:54:03,510
در مورد آن خواهیم دید.

833
00:54:04,210 --> 00:54:05,650
مقصر باشه یا نه

834
00:54:09,120 --> 00:54:11,050
مدیریت را لمس نکنید
کارگردان لی، کانگ جائه گیونگ!

835
00:54:17,730 --> 00:54:19,190
(هوانگ جون هیون)

836
00:54:19,760 --> 00:54:20,800
انتخاب با شماست.

837
00:54:21,560 --> 00:54:23,830
شما تنها کسی هستید که می توانید Choiseong را نجات دهید.

838
00:54:29,100 --> 00:54:32,890
(جلسه اجرایی گروه Choiseong)

839
00:54:32,970 --> 00:54:35,040
من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون همه کمک شما

840
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
قلبم را می شکند،

841
00:54:37,350 --> 00:54:39,130
اما فروش تجارت هیدروژن ...

842
00:54:39,210 --> 00:54:41,080
تنها راه نجات شرکت بود،

843
00:54:41,520 --> 00:54:42,950
پس تماس گرفتم

844
00:54:43,790 --> 00:54:45,520
و مدیر عامل Na کمک بزرگی بود.

845
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
احساس عمومی هنوز بر علیه او است.

846
00:54:55,560 --> 00:55:00,370
- باید بذاریم مدیر نا بره...
-اشتباه شوهرش...

847
00:55:00,700 --> 00:55:03,140
چیزی است که او باید
اجازه داده شود که کفاره

848
00:55:03,740 --> 00:55:05,240
چرا بهش فرصت نمیدی؟

849
00:55:06,510 --> 00:55:07,680
لطفا برای من انجامش بده

850
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
بله، البته.

851
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
ممنونم

852
00:55:16,950 --> 00:55:18,020
رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ

853
00:55:23,990 --> 00:55:24,990
این نیست...

854
00:55:25,660 --> 00:55:27,430
آیا همه شما خوب عمل کرده اید؟

855
00:55:27,860 --> 00:55:31,100
کانگ جائه سونگ برگشته، زنده و در حال لگد زدن!

856
00:55:33,270 --> 00:55:34,300
شما

857
00:55:35,770 --> 00:55:36,770
چطوری بیرون اومدی

858
00:55:49,680 --> 00:55:51,820
صندوق 300 میلیون دلاری slush
در Choiseong CandT Corporation.

859
00:55:53,190 --> 00:55:54,380
کسی که دستور ایجاد آن را داده است ...

860
00:55:54,460 --> 00:55:55,760
به نام رئیس جمهور کانگ جائه سونگ...

861
00:55:58,190 --> 00:55:59,690
رئیس کانگ یونگ هو بود.

862
00:56:00,300 --> 00:56:02,230
مربوطه را ارسال کردم
مدارک به دادستان،

863
00:56:02,600 --> 00:56:04,700
و من شهادت خواهم داد
چیزی جز حقیقت

864
00:56:05,170 --> 00:56:07,870
من از مردم عذرخواهی می کنم
سردرگمی که این امر ایجاد کرده است.

865
00:56:09,900 --> 00:56:14,660
در مورد رئیس جمهور کانگ جائه سونگ،
مرکزی در مورد صندوق اسلاش،

866
00:56:14,740 --> 00:56:18,150
گناه او خواهد بود
دوباره از ابتدا بررسی شد

867
00:56:20,820 --> 00:56:23,320
مورد رئیس جمهور کانگ بوده است
به تحقیقات غیر بازداشت منتقل شد.

868
00:56:24,150 --> 00:56:26,450
او مورد بازجویی قرار خواهد گرفت
دادستان به عنوان شاهد ...

869
00:56:30,660 --> 00:56:33,600
میخوای بابا رو بیارم زیر اتوبوس؟

870
00:56:34,130 --> 00:56:37,390
داری منو تبدیل میکنی به یه حشره؟

871
00:56:37,470 --> 00:56:38,700
اینو با مامانت درست کردی؟

872
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
-میخوای ناراحتم کنی؟
- پس تا آخر عمر اینجا پوسیده

873
00:56:43,200 --> 00:56:47,240
برای کادربندی بابا برای یک ضربه و فرار،
و ایجاد یک صندوق اسلش مخفی،

874
00:56:47,710 --> 00:56:49,010
برو جلو و خودت را بگیر
مجازات برای همه آن

875
00:56:50,410 --> 00:56:53,310
نه. چرا از تفنگ می پری؟

876
00:56:53,780 --> 00:56:55,050
منظورم این نبود.

877
00:56:57,290 --> 00:56:58,520
تصور اشتباهی نداشته باشید.

878
00:56:59,290 --> 00:57:02,260
من اسم بابا رو میکشم
اینجوری از میان گل و لای...

879
00:57:02,990 --> 00:57:04,890
من این کار را برای نجات تو انجام نمی دهم.

880
00:57:06,690 --> 00:57:08,630
Choiseong، شرکت
بابا جانش را به ...

881
00:57:09,760 --> 00:57:12,300
من این کار را انجام می دهم تا اینطور نباشد
به دست جائه گیونگ بیفتد.

882
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
درسته

883
00:57:19,210 --> 00:57:20,980
کانگ جائه گیونگ. اون جادوگر لعنتی

884
00:57:23,380 --> 00:57:24,650
در مقابل، از این به بعد،

885
00:57:27,320 --> 00:57:28,380
شما دقیقاً همانطور که من می گویم انجام دهید.

886
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
البته.

887
00:57:30,020 --> 00:57:32,490
من سگ بچه تو هستم از
در حال حاضر، کانگ بنگ ژول.

888
00:57:34,460 --> 00:57:37,330
ووف، پف

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,430
بنابراین، من می شنوم که شما موفق شده اید
CandT ما زمانی که من نبودم.

890
00:57:46,030 --> 00:57:47,040
ممنون از زحمت

891
00:57:47,870 --> 00:57:49,370
در مورد صندوق لجن
اتهامات علیه من،

892
00:57:49,770 --> 00:57:52,310
آنها به دلیل حذف خواهند شد
به شواهد ناکافی

893
00:57:52,940 --> 00:57:55,580
فقط به خاطر اینکه ما خواهر و برادریم
رفت برای کمی رانندگی،

894
00:57:55,980 --> 00:57:57,410
و حالا صحبت از
آدم ربایی و غیره

895
00:57:57,810 --> 00:58:01,180
زندگی یک سلبریتی طاقت فرسا است.

896
00:58:04,090 --> 00:58:06,790
قرار نیست صحنه ای بسازید
و اکنون اتهامات را وارد کنید، آیا شما؟

897
00:58:07,290 --> 00:58:09,220
رئیس جمهور عزیز ما کانگ جائه گیونگ،

898
00:58:09,520 --> 00:58:11,190
که خیلی بهش اهمیت میده
شرکت ما این کار را نمی کند.

899
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
درسته؟

900
00:58:18,500 --> 00:58:21,770
بابت تمام نگرانی هایی که ایجاد کردم عذرخواهی می کنم.

901
00:58:22,040 --> 00:58:25,740
وقتم را گذاشتم و خودم را یاد گرفتم
درس من دیگر مشکلی ایجاد نمی کنم،

902
00:58:26,140 --> 00:58:28,840
و قول می دهم سخت ترین کارم را انجام دهم.

903
00:58:29,580 --> 00:58:32,050
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم!

904
00:58:38,590 --> 00:58:40,360
حالم از این خیلی بهم میخوره

905
00:58:42,090 --> 00:58:43,090
کل این دعوا

906
00:58:48,260 --> 00:58:50,770
باشه بیا بنوشیم به سلامتی

907
00:58:54,240 --> 00:58:55,500
بیا شما بچه ها سرگرم کننده نیستید

908
00:58:56,240 --> 00:58:57,510
من تقریباً 50 ساله هستم، برای گریه کردن با صدای بلند.

909
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
کانگ بنگ ژول.

910
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
لبخند بزن

911
00:59:11,790 --> 00:59:13,960
- لبخند کانگ.
- چیه؟

912
00:59:14,220 --> 00:59:15,290
چی؟

913
00:59:17,190 --> 00:59:18,760
بیا، اینقدر عصبانی نباش، باشه؟

914
00:59:19,290 --> 00:59:20,960
اینطور نیست که ما انتخاب دیگری داشته باشیم.

915
00:59:23,030 --> 00:59:26,630
هی، تقریبا جابجا شدی
فک من ببین کبودی رو میبینی؟

916
00:59:27,700 --> 00:59:29,000
ببینید؟ به کبودی نگاه کن

917
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
من باید یکی از شما را ببندم!

918
00:59:30,970 --> 00:59:33,810
سلام! فکر می کنی این برای من آسان است؟

919
00:59:35,040 --> 00:59:36,640
فکر نکن فقط میتونی
طلسم راه خود را از این.

920
00:59:36,910 --> 00:59:40,480
تا زمانی که این را پاک کنی
آشغال، شما بخشیده نمی شوید

921
00:59:44,820 --> 00:59:47,760
این نوع چیزها در
همیشه کار کنید، می دانید؟

922
00:59:48,120 --> 00:59:51,730
روزهای خوبی هست و
روزهای بد آیا شما احساس صدمه می کنید؟

923
00:59:52,260 --> 00:59:54,820
فکر کن من ندارم
یکی دو چیز برای گفتن؟ شما

924
00:59:54,900 --> 00:59:57,620
تو در مورد بودنت دروغ گفتی
کوچکترین پسر رئیس.

925
00:59:57,700 --> 00:59:59,270
میخوای امروز بهت درس بدم؟

926
00:59:59,400 --> 01:00:02,570
هی بیا چرا تاریخ باستان را مطرح می کنیم؟

927
01:00:04,370 --> 01:00:08,660
و تو در مورد بودنت دروغ گفتی
کوچکترین دختر رئیس!

928
01:00:08,740 --> 01:00:11,680
و تو حتی آن را نداشتی
نجابت برای عذرخواهی، شما؟

929
01:00:13,050 --> 01:00:16,950
- من هرگز عذرخواهی نکردم؟
- نه

930
01:00:17,850 --> 01:00:19,250
پشیمونی یا نه؟

931
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
- متاسفم
- ببینی؟ شما متاسفید.

932
01:00:24,030 --> 01:00:25,090
باشه

933
01:00:26,060 --> 01:00:27,430
باشه پس...

934
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
شما دوتایی یک ضربه ضربدری انجام میدهید.

935
01:00:31,370 --> 01:00:33,870
یک تیر ضربدری

936
01:00:34,400 --> 01:00:35,540
یک تیر ضربدری

937
01:00:37,270 --> 01:00:39,030
(بیمارستان دانشگاه هانگانگ)

938
01:00:39,110 --> 01:00:41,210
(بخش VIP)

939
01:00:59,930 --> 01:01:00,930
مادربزرگ

940
01:01:01,960 --> 01:01:04,000
- مادربزرگ
- بله؟

941
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
اوه عزیزم

942
01:01:09,300 --> 01:01:10,710
اینجا هستی عزیزم

943
01:01:17,710 --> 01:01:18,710
کجا میری؟

944
01:01:20,520 --> 01:01:21,780
کجا میری؟

945
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
نگه دارید.

946
01:01:26,220 --> 01:01:27,960
به سلامتی

947
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
پایین به بالا.

948
01:01:35,830 --> 01:01:38,130
- اینجا، اجازه دهید من آن را دریافت کنم. من می ریزم.
- باشه

949
01:01:38,670 --> 01:01:40,030
بگذار برای همه نوشیدنی بریزم...

950
01:01:44,970 --> 01:01:47,310
کد آبی در جراحی مغز و اعصاب.

951
01:01:47,640 --> 01:01:52,210
کلیه پرسنل جراحی مغز و اعصاب
به بخش VIP ICU گزارش دهید.

952
01:01:57,250 --> 01:01:59,740
کد آبی در جراحی مغز و اعصاب.

953
01:01:59,820 --> 01:02:04,530
کلیه پرسنل جراحی مغز و اعصاب
به بخش VIP ICU گزارش دهید.

954
01:02:04,730 --> 01:02:07,060
کد آبی در جراحی مغز و اعصاب.

955
01:02:08,460 --> 01:02:13,300
کلیه پرسنل جراحی مغز و اعصاب
به بخش VIP ICU گزارش دهید.

956
01:02:13,470 --> 01:02:17,000
کد آبی در جراحی مغز و اعصاب.

957
01:02:18,840 --> 01:02:20,780
کلیه پرسنل جراحی مغز و اعصاب
به بخش VIP ICU گزارش دهید.

958
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
منو ببر دفتر

959
01:02:31,750 --> 01:02:34,720
من قصد دارم مقداری بگیرم
چشم بسته تماس های من را نگه دارید

960
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
بله خانم

961
01:02:58,380 --> 01:02:59,610
چی؟ هی، هوانگ جون هیون!

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,680
- جون هیون!
- سلام! هوانگ جون هیون!

963
01:03:06,990 --> 01:03:09,360
(سئوک دو)

964
01:03:12,090 --> 01:03:13,330
(پروفسور مین سوک دو)

965
01:03:18,130 --> 01:03:19,130
(رد کردن)

966
01:03:26,370 --> 01:03:27,740
(رئیس جمهور بائه جون هو،
صنایع سنگین Choiseong)

967
01:03:36,050 --> 01:03:37,140
آقا! باید آرام باشی...

968
01:03:37,220 --> 01:03:38,390
گفتم دست از سرم بردار!

969
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
چطور تونستی...

970
01:03:47,700 --> 01:03:49,430
چطور توانستی، کانگ جائه گیونگ؟

971
01:03:50,500 --> 01:03:51,800
چطور تونستی با پدر خودمون همچین کاری کنی؟

972
01:03:53,400 --> 01:03:55,270
با دو دست خودت اونو کشتي؟

973
01:04:04,680 --> 01:04:07,840
("شکست: رئیس کانگ یونگ
هو از گروه Choiseong درگذشت")

974
01:04:07,920 --> 01:04:10,120
("سن 72")

975
01:04:19,930 --> 01:04:22,830
(بازتولید دوباره)

976
01:04:43,780 --> 01:04:45,670
هر کاری که لازم است برای محافظت از Choiseong انجام دهید.

977
01:04:45,750 --> 01:04:48,580
من فقط به پدرم احترام می گذارم
خواهد شد. برای من، این یک وظیفه مقدس است.

978
01:04:48,660 --> 01:04:50,340
از امروز، همه چیز در
Choiseong قرار است تغییر کند.

979
01:04:50,420 --> 01:04:52,890
اکنون دنیای کانگ جائه گیونگ است.

980
01:04:52,990 --> 01:04:56,520
شنیدم روزنامه انعام گرفت.
آن کانگ جائه گیونگ پدرم را کشت.

981
01:04:56,600 --> 01:04:57,720
مخبر آن را دارد.

982
01:04:57,800 --> 01:04:59,650
من می خواهم همه چیز را درست کنم.

983
01:04:59,730 --> 01:05:01,060
آنچه را که می خواهی به تو می دهم.

984
01:05:01,140 --> 01:05:04,160
توضیح دهید که روی زمین چیست
ادامه دارد تا بتوانم بفهمم!

985
01:05:04,240 --> 01:05:06,630
- این ما نیستیم.
- ما چی هستیم؟

986
01:05:06,710 --> 01:05:11,110
البته به من شک کن خواهیم داشت
بررسی داخلی و خارجی کامل

987
01:05:11,280 --> 01:05:13,950
بنابراین، از کشیدن خود دست بردارید
پا و فقط بیرون!

988
01:05:14,720 --> 01:05:15,950
او کجاست؟

989
01:05:16,580 --> 01:05:18,450
بنگ گول! خیر


