6
00:00:39,350 --> 00:00:40,810
<i>প্রিয় পাঠক:</i>

7
00:00:41,640 --> 00:00:44,190
<i>আমার কাছে একটি দুষ্টু গল্প বলার আছে...</i>

8
00:00:44,390 --> 00:00:47,910
<i>...পৃষ্ঠা থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে
ইতিহাসের টার্টেড আপ, সত্য।</i>

9
00:00:49,690 --> 00:00:52,700
<i>তবে নিশ্চিত
ইন্দ্রিয়কে উদ্দীপিত করুন

10
00:00:54,070 --> 00:00:56,660
<i>মাডেমোইসেল রেনার্ডের গল্প...</i>

11
00:00:56,910 --> 00:00:59,080
<i>...একজন মুগ্ধ তরুণ অভিজাত...</i>

12
00:00:59,320 --> 00:01:04,460
<i>... যার যৌন প্রবণতা দৌড়াচ্ছে
বিজয়ী থেকে পশুপাখি পর্যন্ত স্বরগ্রাম।</i>

13
00:01:06,250 --> 00:01:10,010
<i>কে লিপ্ত হওয়ার স্বপ্ন দেখে না
লালসার প্রতিটি খিঁচুনি...</i>

14
00:01:10,250 --> 00:01:13,140
<i>...প্রত্যেক ক্ষুধার্তকে খাওয়ানো?</i>

15
00:01:15,260 --> 00:01:17,310
<i>তার মহৎ জন্মের কারণে...</i>

16
00:01:17,550 --> 00:01:21,900
<i>...Mademoiselle Renard মঞ্জুর করা হয়েছিল
এটি করার জন্য সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা।</i>

17
00:01:22,100 --> 00:01:26,110
<i>বেদনা এবং আনন্দ দেয়
সমান উদ্যমের সাথে...</i>

18
00:01:26,350 --> 00:01:28,360
<i>...একদিন পর্যন্ত...</i>

19
00:01:32,020 --> 00:01:35,040
<i>...ম্যাডেমোইসেল নিজেকে খুঁজে পেয়েছে
একজন মানুষের দয়ায়...</i>

20
00:01:35,240 --> 00:01:37,290
<i>...প্রতিটি বিট তার মত বিকৃত।</i>

21
00:01:40,820 --> 00:01:43,840
<i>একজন মানুষ যার দক্ষতা
ব্যথার শিল্পে...</i>

22
00:01:44,080 --> 00:01:46,090
<i>...তাকে ছাড়িয়ে গেছে।</i>

23
00:02:03,970 --> 00:02:05,070
না!              


24
00:02:06,930 --> 00:02:08,320
না, প্লিজ।

25
00:02:21,280 --> 00:02:22,830
<i>কত সহজে, প্রিয় পাঠক...</i>

26
00:02:26,040 --> 00:02:28,170
<i>...শিকারী থেকে একটি পরিবর্তন...</i>

27
00:02:30,210 --> 00:02:31,260
<i>... শিকার করা।</i>

28
00:02:33,130 --> 00:02:36,810
<i>এবং কত দ্রুত আনন্দ
কিছু থেকে নেওয়া হয়েছে...</i>

29
00:02:37,010 --> 00:02:38,850
<i>...এবং অন্যদের দেওয়া।</i>

32
00:04:13,980 --> 00:04:16,030
<i>আপনার লিনেন, দয়া করে।</i>

33
00:04:17,190 --> 00:04:18,700
আপনার লিনেন, দয়া করে.

34
00:04:30,450 --> 00:04:33,130
- সকাল।
- সকাল।

35
00:04:41,920 --> 00:04:44,180
আপনার লিনেন, দয়া করে.

37
00:04:49,430 --> 00:04:50,480
Psst.

38
00:04:51,100 --> 00:04:52,520
এটা আমি.

39
00:05:04,030 --> 00:05:06,500
সাবধান। কালি এখনও ভিজে।

40
00:05:14,790 --> 00:05:15,840
এখন, তাড়াতাড়ি.

42
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
যে তুমি, ম্যাডি?

43
00:05:32,810 --> 00:05:34,110
হ্যাঁ, মা।

44
00:05:34,310 --> 00:05:36,530
এখানে আপনার জন্য নোংরা বেশী.

45
00:05:38,770 --> 00:05:39,860
শুধু, আহ...।

46
00:05:40,730 --> 00:05:43,410
শুধু ধোলাই বেশী গ্রহণ
শুকানোর জন্য আউট

47
00:05:59,830 --> 00:06:02,180
তুমি দেবে না?
তাহলে আমাদের হাত?

48
00:06:09,010 --> 00:06:10,100
তাকে বল দিন।

49
00:06:10,300 --> 00:06:12,400
ধর।

50
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
ভাল. ধরা.

51
00:06:14,720 --> 00:06:16,360
সবাই দৌড়াও।

52
00:06:25,530 --> 00:06:26,580
বাউচন !

53
00:06:30,490 --> 00:06:32,710
আপনার শিষ্টাচার মনে রাখবেন।

54
00:06:57,680 --> 00:06:59,110
এখানে এটা আছে.

55
00:06:59,770 --> 00:07:01,030
শেষ অধ্যায়।

56
00:07:01,390 --> 00:07:04,110
মহাশয় ম্যাসে আরেকটা চায়
পাণ্ডুলিপি, দ্রুত।

57
00:07:04,310 --> 00:07:06,200
তিনি তাদের যথেষ্ট দ্রুত মুদ্রণ করতে পারেন না.

58
00:07:06,440 --> 00:07:08,240
- আমি তাকে বলব।
- আমি তোমার সাথে দেখা করব...

59
00:07:08,440 --> 00:07:12,460
- ...একবার বিক্রি হয়ে গেলে লাভ সহ।
- আমি অপেক্ষা করব

60
00:07:13,200 --> 00:07:15,580
হয়তো একদিন আপনি হবে
আমাকে তোমার নাম বল

61
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
ঠিক আছে, আমরা সব পরিষ্কার.

62
00:07:40,640 --> 00:07:43,070
মার্কুইস ডি সেড, <i>জাস্টিন,
সর্বশেষ সংস্করণ।</i>

63
00:07:43,270 --> 00:07:48,120
সরাসরি প্রিন্টার থেকে. <i>জাস্টিন।
মারকুইস ডি সাদে। জাস্টিন।</i>

64
00:07:48,320 --> 00:07:52,120
"আমাদের গল্পটি একটি জলপরীকে নিয়ে
জাস্টিন নামে...

65
00:07:52,320 --> 00:07:55,540
... বরাবরের মতো সুন্দর একজন দাসী
একটি নানারীতে প্রবেশ করেছে...

66
00:07:55,780 --> 00:07:59,090
...এত শক্ত এবং পাকা শরীর নিয়ে...

67
00:07:59,290 --> 00:08:02,090
...কমিট করতে লজ্জা লাগছিল
এটা ঈশ্বরের কাছে।

68
00:08:02,960 --> 00:08:08,050
এক সকালে, বিশপ তার স্থাপন
তার উরুর উপর হাত।

69
00:08:08,290 --> 00:08:10,350
'পবিত্র পিতা,' সে কেঁদে উঠল।

70
00:08:10,550 --> 00:08:15,230
'আমি আমার পাপ স্বীকার করতে এসেছি,
তাদের নতুন করে অঙ্গীকার করবেন না।'

71
00:08:16,390 --> 00:08:20,400
গাফিলতি, বৃদ্ধ পুরোহিত তাকে ঘুরিয়ে দিল
তার হাঁটুর উপর...

72
00:08:20,600 --> 00:08:23,860
...আর তার স্কার্ট তুলল
তার পোঁদের উপরে...

73
00:08:24,100 --> 00:08:28,490
...গোলাপী মাংস প্রকাশ করা
তার পিছনের দিকে

74
00:08:28,730 --> 00:08:31,950
সেখানে, orbs মধ্যে
তার ডিম্পল পাছার...

75
00:08:32,150 --> 00:08:34,960
...একটি লাল গোলাপের কুঁড়ি রাখুন...

76
00:08:35,160 --> 00:08:37,120
হতে অনুরোধ করছি...

77
00:08:37,570 --> 00:08:39,210
...বিদ্ধ

78
00:08:39,870 --> 00:08:43,420
জাস্টিন কুস্তি করতে পারে আগে
তার হাত থেকে...

79
00:08:43,620 --> 00:08:47,260
...এই সবচেয়ে অধার্মিক মানুষ
একটি কমিউনিয়ন ওয়েফার নিয়েছিল...

80
00:08:47,500 --> 00:08:50,800
...আমাদের শরীর
প্রভু যীশু খ্রীষ্ট...

81
00:08:51,050 --> 00:08:55,140
...এবং এটি স্থাপন
মেয়েটির ছিদ্র ছিদ্র. "

82
00:08:55,380 --> 00:08:58,190
আমি কি মহারাজ?

83
00:09:01,140 --> 00:09:04,860
"যেমন সে তার পুরুষত্ব আলগা করেছে
তার পোশাকের নিচ থেকে...

84
00:09:05,100 --> 00:09:07,700
...বিশপ একটি ল্যাটিন প্রার্থনা বিড়বিড় করলেন।

85
00:09:07,940 --> 00:09:11,120
এবং তারপর, একটি শক্তিশালী খোঁচা দিয়ে ...

86
00:09:11,320 --> 00:09:14,620
...এটা তার অন্ত্রে ঢুকিয়ে দিল। "

87
00:09:16,740 --> 00:09:20,290
উপন্যাসের অশ্লীল বিষয়
এবং এর অত্যধিক পাকা শৈলী...

88
00:09:20,490 --> 00:09:23,340
... এটা কাজ হতে প্রকাশ
Marquis de Sade এর.

89
00:09:23,540 --> 00:09:26,630
তিনি তার গদ্য রচনা করেন
পাগলাগারের ভিতর থেকে।

90
00:09:26,960 --> 00:09:28,180
যথেষ্ট!

91
00:09:28,580 --> 00:09:30,140
প্রতিটি কপি জব্দ করুন।

92
00:09:30,380 --> 00:09:34,560
আমরা তাদের সব জ্বালাবো
প্রাসাদের লন, সম্পূর্ণ জনসাধারণের দৃশ্যে!

93
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
লেখক হিসাবে, তাকে গুলি করুন।

94
00:09:45,770 --> 00:09:47,740

সতর্কতার একটি নোট, স্যার.

95
00:09:48,100 --> 00:09:52,450
যা ঘটেছিল তা আমাদের সবার মনে আছে
Robespierre, Danton এবং Marat.

96
00:09:52,690 --> 00:09:57,290
মারকুইসকে মৃত্যু এবং ইতিহাসের কাছে রাখুন
এমনকি আপনাকে স্বৈরাচারী হিসাবে বিবেচনা করতে পারে।

97
00:09:57,820 --> 00:10:01,210
- কিন্তু আমি ইতিহাস।
- অবশ্যই মহারাজ।

98
00:10:01,950 --> 00:10:06,170
তবুও, নিরাময়
মারকুইস ডি সেডে।

99
00:10:06,370 --> 00:10:11,800
সফল যেখানে অগণিত চিকিৎসক
এবং পুরোহিতরা ব্যর্থ হয়েছে।

100
00:10:12,420 --> 00:10:14,850
নেপোলিয়নকে কেউ দোষ দিতে পারে না...

101
00:10:15,090 --> 00:10:19,230
একজন মানুষকে তার চেতনায় আনার জন্য।

102
00:10:19,470 --> 00:10:24,520
আমি একটি মূল্যায়ন সুপারিশ করতে পারে
চ্যারেন্টনের অ্যাসাইলামে...

103
00:10:24,760 --> 00:10:27,480
...এবং বরং কুখ্যাত বন্দী
তার যত্নে?

104
00:10:27,730 --> 00:10:30,360
আমি নিখুঁত প্রার্থী আছে
কাজের জন্য

105
00:10:30,560 --> 00:10:34,580
ডাঃ রয়ার-কলার্ড,
একজন বিশিষ্ট এলিয়েনিস্ট।

106
00:10:34,820 --> 00:10:38,830
তিনি একজন কট্টর নৈতিক মানুষ
অনবদ্য চরিত্রের...

107
00:10:39,070 --> 00:10:42,250
...এবং লোহার সংকল্প।

109
00:10:50,870 --> 00:10:55,180
আমার সহকর্মীরা আমাকে ডেকেছে
সেকেলে, এমনকি বর্বর।

110
00:11:00,470 --> 00:11:04,560
কিন্তু এখানে হোটেল Dieu আমরা পক্ষপাতী
চিকিত্সার একটি আক্রমনাত্মক কোর্স।

111
00:11:04,760 --> 00:11:05,810
বেশ।

112
00:11:06,010 --> 00:11:08,570
আমি জনপ্রিয়তা বা খ্যাতি খুঁজি না।

113
00:11:08,810 --> 00:11:10,320
খনি একটি উচ্চ মিশন:

115
00:11:12,440 --> 00:11:15,660
ঈশ্বরের ছোট ভুল নিতে
এবং যাদের তিনি পরিত্যাগ করেছেন...

116
00:11:15,900 --> 00:11:19,370
...এবং তাদের সাথে শর্ত করুন
একই শক্তি, একই কঠোরতা...

117
00:11:19,570 --> 00:11:24,170
...একজন প্রশিক্ষণের জন্য নিয়োগ করবে
একটি বন্য কুকুর বা একটি বন্য ঘোড়দৌড়।

118
00:11:25,330 --> 00:11:29,590
এটা সুন্দর নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা করুণা ঠিক একই.

119
00:11:30,290 --> 00:11:33,550
এর মধ্যে আর কয়েক মাস
এবং সে ভালো থাকবে।

120
00:11:35,670 --> 00:11:39,260
এটি সম্রাটের সবচেয়ে প্রিয় আশা
যে আপনি আপনার দক্ষতা নিয়ে আসবেন...

121
00:11:39,460 --> 00:11:42,350
...আপনার দক্ষতা
চ্যারেন্টনের আশ্রয়ে।

122
00:11:42,590 --> 00:11:46,520
চারেন্টন? সেখানকার প্রশাসক ড
বেশ ভালোই প্রিয়, তাই না?

123
00:11:46,760 --> 00:11:50,360
সে তরুণ, আদর্শবাদী।
আপনাকে রাজনীতি করতে হবে।

124
00:11:50,600 --> 00:11:53,990
আমি কিভাবে সংজ্ঞায়িত জানি
"আদর্শবাদ," মহাশয় ডেলবেন?

125
00:11:54,190 --> 00:11:56,910
"যৌবনের শেষ বিলাসিতা।"

126
00:12:12,500 --> 00:12:14,260
এত কঠিন না।

127
00:12:14,500 --> 00:12:16,300
এটা জোর করবেন না.

128
00:12:17,000 --> 00:12:19,640
কুইল আপনাকে গাইড করতে দিন।

129
00:12:20,760 --> 00:12:22,140
ভাল.

130
00:12:23,840 --> 00:12:25,140
ধীরে ধীরে।

131
00:12:25,550 --> 00:12:27,980
আমরা শুধু শব্দ অনুলিপি করা উচিত নয়.

132
00:12:28,180 --> 00:12:31,320
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে
আমরা জানি তারা কি বোঝায়।

133
00:12:31,890 --> 00:12:36,530
সেন্ট অগাস্টিন আমাদের বলে যে ফেরেশতা
এবং ভূতেরা পৃথিবীতে আমাদের মধ্যে বিচরণ করে।

134
00:12:36,730 --> 00:12:41,740
এবং যে কখনও কখনও, তারা যৌথভাবে
একটি একক মানুষের আত্মা বসবাস.

135
00:12:43,700 --> 00:12:47,620
তাহলে আমরা কিভাবে জানতে পারি
কে সত্যিই ভালো...

136
00:12:47,870 --> 00:12:49,670
...এবং খারাপ কে?

137
00:12:50,450 --> 00:12:52,170
আচ্ছা, আমরা পারি না।

138
00:12:54,330 --> 00:12:57,800
আমরা যা করতে পারি তা হল পাহারা
আমাদের নিজেদের দুর্নীতির বিরুদ্ধে।

139
00:13:05,180 --> 00:13:08,440
তাই আপনি পড়ার অভ্যাস করবেন
আজ রাতে আমার জন্য আপনার নিজের উপর?

140
00:13:10,260 --> 00:13:14,940
"এবং তাই অধ্যাপক
কলম্বের স্কার্ট তুলেছে...

141
00:13:15,190 --> 00:13:18,200
...তার কোমরের উপরে।

142
00:13:19,110 --> 00:13:24,160
'আমাকে তোমার গৃহশিক্ষক হতে দাও,' তিনি বললেন,
'ভালোবাসার পথে।'

143
00:13:24,360 --> 00:13:28,330
সেই সাথে সে পিছলে গেল
তার প্যান্টালেট নিচে...

144
00:13:28,570 --> 00:13:31,290
...নিচে, তার হাঁটুর উপরে...

145
00:13:31,530 --> 00:13:34,510
...এবং সেখানে,
তার পায়ের মাঝখানে বসানো...

146
00:13:34,750 --> 00:13:37,880
...টিউলিপের মতো গোলাপী,
ঢলের মতো চটক--"

147
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
আমাদের পড়া উচিত নয়
তার বাজে গল্প।

148
00:13:41,710 --> 00:13:44,310
কেউ আপনাকে শুনতে বাধ্য করছে না।

149
00:13:45,970 --> 00:13:49,100
"-সে তার ভেনাস ঢিবির দিকে তাকালো...

150
00:13:51,680 --> 00:13:54,110
...তার ফ্ল্যাক্সেন কুইম...

151
00:13:54,390 --> 00:13:56,610
...ঈশ্বরের চোখের পলক। "

152
00:13:59,560 --> 00:14:02,030
তুমি তার কোয়ার্টারে ছিলে,
তুমি না?

153
00:14:04,730 --> 00:14:06,040
একবার বা দুবার।

154
00:14:06,240 --> 00:14:10,250
আমি শুনেছি সে একটি শিক এবং ছেনি পেয়েছে
সে তার দাঁত ধারালো করতে ব্যবহার করে।

155
00:14:10,490 --> 00:14:14,420
- সে একজন লেখক, পাগল নয়।
- তাহলে সে এখানে কি করছে?

156
00:14:14,660 --> 00:14:16,210
খুন।

157
00:14:19,620 --> 00:14:21,640
তাই না!

158
00:14:23,670 --> 00:14:28,730
সে এত দুষ্ট বই লেখে যে একজন মানুষ
সেগুলি পড়ার পর তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

159
00:14:28,970 --> 00:14:31,690
আর দুই তরুণী মা
তাদের বাচ্চাদের গর্ভপাত!

160
00:14:31,930 --> 00:14:34,150
আমি বলবো হত্যাই যথেষ্ট।

161
00:14:34,390 --> 00:14:37,900
আপনি যদি তাকে অপবাদ দেন, আপনি করবেন না
তার গল্প শোনার যোগ্য।

162
00:14:38,100 --> 00:14:42,280
আমি মনে করি সে তার উপর মিষ্টি.
এটাই আমার মনে হয়।

163
00:14:42,480 --> 00:14:46,290
এটা মার্কুইস নয় যে সে মিষ্টি।
এটা, ম্যাডেলিন?

165
00:15:12,970 --> 00:15:14,100
<i>তাদের কোন অধিকার নেই...</i>

166
00:15:14,350 --> 00:15:16,730
...কাউকে পাঠাচ্ছে
আপনার কাঁধে বসতে।

167
00:15:16,970 --> 00:15:20,610
আমি আপনার জন্য কাজ.
আমি অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে আদেশ নেব না।

168
00:15:20,810 --> 00:15:22,530
তোমার চিন্তা করতে হবে না, ভালকোর।

169
00:15:22,730 --> 00:15:24,410
এটা প্রশাসনিক.

170
00:15:24,650 --> 00:15:26,080
আর কিছুই না।

171
00:15:28,030 --> 00:15:30,660
দয়া করে পেইন্ট খাবেন না, প্যাসকেল।

172
00:15:31,780 --> 00:15:33,420
ব্রাভো, ডাউফিন!

173
00:15:33,660 --> 00:15:37,130
আগুন আঁকা অনেক ভালো
তারপর তাদের সেট করতে, তাই না?

174
00:15:38,160 --> 00:15:39,210
হ্যাঁ।

175
00:15:39,450 --> 00:15:40,880
বিস্ময়কর।

176
00:15:43,790 --> 00:15:45,680
তাজা লিনেন।

177
00:15:54,180 --> 00:15:56,310
তাজা লিনেন।

178
00:16:00,890 --> 00:16:04,240
আমি একটি সঠিক পরিদর্শনের জন্য ক্ষুধার্ত.
- শুরু করবেন না!

179
00:16:04,480 --> 00:16:09,450
এগিয়ে যান, আপনার কাছে একটি চাবি আছে।
আমার ছোট গর্ত মাধ্যমে এটি স্লিপ.

180
00:16:35,590 --> 00:16:36,980
মার্কুইস?

181
00:16:52,400 --> 00:16:54,500
তাহলে আপনি কোথায় পেলেন?

182
00:18:05,180 --> 00:18:06,860
মার্কুইস?

183
00:18:13,610 --> 00:18:14,790
আচ্ছা?

184
00:18:15,150 --> 00:18:16,830
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?

185
00:18:17,030 --> 00:18:19,210
আমাকে ভয় দেখাও? যে একটি ভাল এক!

186
00:18:19,450 --> 00:18:21,790
আমি আপনার চেয়ে দ্বিগুণ দ্রুত।

187
00:18:22,660 --> 00:18:25,420
আমি মনে করি আপনি কৌতূহলী
আপনার বোকা বই সম্পর্কে

188
00:18:25,660 --> 00:18:27,090
আমার বই সম্পর্কে কি?

189
00:18:29,620 --> 00:18:31,680
এটা শয়তানের মত বিক্রি!

190
00:18:32,670 --> 00:18:35,010
এবং তারপরে তারা এটি পোড়াতে শুরু করে।

191
00:18:35,300 --> 00:18:39,850
এটি রচনার বিপদ
যেমন জ্বালাময়ী গদ্য।

192
00:18:42,550 --> 00:18:47,400
শুধুমাত্র এই কয়েন কেনা হলে
আপনার অন্যান্য প্রতিভাও।

193
00:18:48,890 --> 00:18:53,570
- আমার আর কিছু চাই।
- তুমি ইতিমধ্যে আমার হৃদয় চুরি করেছ...

194
00:18:54,230 --> 00:18:58,580
... সেইসাথে আরেকটি বিশিষ্ট অঙ্গ,
বিষুবরেখার দক্ষিণে।

195
00:18:59,860 --> 00:19:03,420
আপনার প্রকাশক বলেছেন আমি ছেড়ে যাব না
একটি নতুন পাণ্ডুলিপি ছাড়া।

196
00:19:03,660 --> 00:19:05,880
আমি শুধু গল্প আছে.

197
00:19:08,660 --> 00:19:11,630
এই খুব পারিপার্শ্বিক দ্বারা অনুপ্রাণিত.

198
00:19:17,090 --> 00:19:21,940
অসুখী গল্প
একটি কুমারী লন্ড্রি মেয়ের.

199
00:19:22,340 --> 00:19:26,480
নিচের ওয়ার্ডের প্রিয়তম, কোথায়
তারা অপরাধমূলকভাবে পাগলকে কবর দেয়।

200
00:19:26,720 --> 00:19:28,860
- এটা কি খুব হিংস্র?
- নিশ্চই।

201
00:19:29,730 --> 00:19:32,490
- এটা কি ভয়ানক কামুক?
- পৈশাচিক তাই.

202
00:19:33,560 --> 00:19:35,700
কিন্তু এটি একটি মূল্য সঙ্গে আসে.

203
00:19:37,400 --> 00:19:40,700
প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য একটি চুম্বন।

204
00:19:40,900 --> 00:19:43,670
আমি তাদের সরাসরি দিতে হবে
নাকি আমি তাদের উড়িয়ে দিতে পারি?

205
00:19:43,870 --> 00:19:47,590
দাম, আমার কোকুয়েট,
প্রতিটি বিট হিসাবে দৃঢ় হয় ...

206
00:19:48,160 --> 00:19:49,880
...আমি যেমন আছি।

207
00:19:50,080 --> 00:19:51,550
ওহ, তুমি।

208
00:19:51,750 --> 00:19:54,050
আপনি যেমন লেখেন তেমনই কথা বলেন।

209
00:20:23,860 --> 00:20:25,120
হ্যালো।

212
00:20:38,500 --> 00:20:40,760
তাহলে, আমরা আজ কি, Cleante?

213
00:20:40,960 --> 00:20:42,680
একটি বুলফিঞ্চ বা একটি নাইটিঙ্গেল?

214
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
শুধু এক ধরনের পাখি আছে
একটি পাগলাগার মধ্যে, Abbe.

215
00:20:46,050 --> 00:20:47,440
আমাকে বলবেন না।

216
00:20:47,930 --> 00:20:49,520
একটি লুন।

217
00:20:49,890 --> 00:20:52,860
দুঃখিত। আমি আগে যে এক শুনেছি.

218
00:20:58,480 --> 00:21:00,410
এটি একটি দীর্ঘ গল্প, এই এক.

219
00:21:01,070 --> 00:21:03,500
ক্লাইম্যাক্স বেশি খরচে আসে।

220
00:21:03,700 --> 00:21:05,580
তোমাকে আমার কোলে বসতে হবে।

221
00:21:05,820 --> 00:21:08,500
তোমার অনেক চাহিদা
আপনার পাঠকদের কাছ থেকে, আপনি করেন।

222
00:21:09,830 --> 00:21:13,510
গল্পের রোমাঞ্চকর উপসংহার
প্রিমিয়ামে আসে।

223
00:21:13,710 --> 00:21:15,800
-তাহলে কি?
- তোমার কুমারী।

224
00:21:16,000 --> 00:21:19,350
তারপরে আপনাকে এটি শক্তভাবে সেলাই করতে হবে
যেদিন তোমার জন্ম হয়েছিল...

225
00:21:19,540 --> 00:21:23,560
...এবং নতুন করে আমার কাছে ফিরে আসুন
আমি এটিকে দ্বিতীয়বার ডিফ্লাওয়ার করতে পারি।

226
00:21:24,010 --> 00:21:26,230
কিছু জিনিস কাগজে লেখা...

227
00:21:26,470 --> 00:21:27,900
...জীবনে অন্যদের

228
00:21:28,090 --> 00:21:31,020
এটা একটা ধন্য বোকা
যারা পার্থক্য বলতে পারে না।

229
00:21:33,100 --> 00:21:34,990
Mademoiselle LeClerc.

230
00:21:37,060 --> 00:21:39,160
আপনি সময়ের নিক মধ্যে আছেন.

231
00:21:40,190 --> 00:21:42,490
এই বুড়ো লেচ নিজেকে ভুলে গেল।

232
00:21:42,690 --> 00:21:45,450
সে ভেবেছিল আমি একজন
তার চরিত্রের।

233
00:21:45,650 --> 00:21:46,710
ম্যাডেলিন।

234
00:21:47,570 --> 00:21:48,870
হ্যাঁ, আব্বা?

235
00:21:49,120 --> 00:21:52,290
পরের বার যখন আপনি তাগিদ অনুভব করবেন
মার্কুইস পরিদর্শন করতে...

236
00:21:52,580 --> 00:21:55,210
...আশা করি তুমি আসবে
পরিবর্তে স্বীকারোক্তি.

237
00:21:56,120 --> 00:21:58,760
ওয়াইন একটি স্প্ল্যাশ জন্য যত্ন, Abbe?

238
00:22:02,500 --> 00:22:04,390
ব্যস, দুপুরও নেই।

239
00:22:04,630 --> 00:22:07,690
কথোপকথন, নিশ্চিত মত
শারীরস্থানের অংশ...

240
00:22:07,880 --> 00:22:11,060
...সবসময় আরো মসৃণভাবে চলে
যখন এটি তৈলাক্ত হয়।

241
00:22:12,220 --> 00:22:16,280
এটি একটি বিরল মদ
বোর্দোর একটি অস্পষ্ট গ্রাম থেকে।

242
00:22:16,520 --> 00:22:18,780
বরং চূর্ণ
পায়ের তলায় আঙুর...

243
00:22:18,980 --> 00:22:21,700
...তারা ফল রাখে
কনের পেটে...

244
00:22:21,940 --> 00:22:27,370
...আর যৌবনে এর রস কাটে
স্বামী তার জাহাজ বন্দরে চালান।

245
00:22:28,240 --> 00:22:30,460
একটি পূর্ণাঙ্গ গন্ধ।

246
00:22:30,700 --> 00:22:33,790
শুধু অসাধুতার ইঙ্গিত।

247
00:22:36,370 --> 00:22:37,760
নিচের দিকে!

248
00:22:48,590 --> 00:22:52,980
এটা আমাদের নিজস্ব সেলার থেকে.
স্বাদ চিনতে পেরেছি।

249
00:22:53,350 --> 00:22:55,860
আমি এটা ছিল বলা উচিত ছিল
খ্রীষ্টের রক্ত।

250
00:22:56,060 --> 00:22:58,400
তুমি এটা বিশ্বাস করবে, তাই না?

251
00:23:02,810 --> 00:23:05,700
আমরা এখানে আপনার সাথে যথেষ্ট ভাল ব্যবহার করি,
আমরা না, মার্কুইস?

252
00:23:06,190 --> 00:23:09,290
তোমার নিজের পালকের বিছানা,
একটি খড় মাদুর পরিবর্তে.

253
00:23:09,530 --> 00:23:12,210
আপনার প্রাচীন লেখার ডেস্ক
LaCoste থেকে।

254
00:23:12,450 --> 00:23:17,000
- উটপাখির পালক দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত কুইল--
- এটা সত্যি, তুমি আমাকে গোলাপী করেছ।

255
00:23:17,250 --> 00:23:21,550
বিনিময়ে, আমরা শুধু চাই
যে আপনি নিয়ম অনুসরণ করুন.

256
00:23:21,750 --> 00:23:24,550
আপনি জানেন না আপনি
এখানে দর্শকদের বিনোদন দিতে।

257
00:23:24,750 --> 00:23:26,560
কিন্তু আমি এখন তোমাকে বিনোদন দিচ্ছি।

258
00:23:26,760 --> 00:23:30,850
হ্যাঁ, তবে আমি সুন্দর যুবক নই
সম্ভাবনা, দুর্নীতির জন্য পাকা।

259
00:23:31,090 --> 00:23:33,020
এত নিশ্চিত হবেন না।

260
00:23:38,850 --> 00:23:42,200
তোমার কলম হাতে নাও, মার্কুইস।

261
00:23:42,480 --> 00:23:45,530
এই দুষ্ট চিন্তা শুদ্ধ করুন
কাগজে তোমার।

262
00:23:46,150 --> 00:23:48,450
হয়তো তারা আপনাকে জীবনে কম শাসন করবে।

263
00:23:49,320 --> 00:23:52,620
পৃষ্ঠার পর পাতা ভরে দেব, আমার করুব।

264
00:23:53,320 --> 00:23:55,130
আমি কথা দিচ্ছি।

265
00:24:10,220 --> 00:24:13,270
আমরা এখানে আছি, ডাক্তার.
আপনার পদক্ষেপ মনে রাখবেন, স্যার.

266
00:24:15,850 --> 00:24:17,020
শুভ দিন, স্যার.

267
00:24:17,260 --> 00:24:19,110
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

268
00:25:22,580 --> 00:25:24,550
ভাল. খুব ভালো।

269
00:25:26,880 --> 00:25:30,430
ডঃ রয়ার-কলার্ড।
Charenton স্বাগতম.

270
00:25:30,710 --> 00:25:33,970
এটা একটু বিশ্রী মনে হতে পারে,
আমার বন্ধু...

271
00:25:34,170 --> 00:25:35,850
...কিন্তু এটা হওয়ার দরকার নেই।

272
00:25:36,090 --> 00:25:39,770
আমি শুধু তদারকি করতে এসেছি
এখানে আপনার কাজ, বুঝলেন?

273
00:25:40,010 --> 00:25:43,070
- অবশ্যই।
- এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা। সত্যি.

274
00:25:43,810 --> 00:25:47,450
আচ্ছা, আপনি একজন বিজ্ঞানের মানুষ,
এবং আমি ঈশ্বরের একজন মানুষ।

275
00:25:47,690 --> 00:25:50,120
চ্যারেন্টন দাঁড়িয়ে আছে
আমাদের উভয়ের কাছ থেকে লাভের জন্য।

276
00:25:50,320 --> 00:25:54,410
আমার মাঠে একটা অফিস লাগবে,
আমার জিনিস সংরক্ষণ করার জন্য কোথাও।

277
00:25:55,030 --> 00:25:57,370
- এইভাবে।
- আমার জিজ্ঞাসায় কিছু মনে না করলে...

278
00:25:57,610 --> 00:26:00,750
...কেন সম্রাটকে নিয়ে গেছে
আমার প্রতি এত আকস্মিক আগ্রহ--

279
00:26:01,700 --> 00:26:03,800
--আমাদের ব্যাপারে?

280
00:26:04,000 --> 00:26:07,470
এটি একটি নির্দিষ্ট বলে মনে হচ্ছে
আপনার রোগী...

281
00:26:07,710 --> 00:26:09,840
...তাঁর অভিনব কেড়ে নিয়েছে।

282
00:26:14,260 --> 00:26:18,190
আমি বুঝতে পারি সে খুব অনুশীলন করে
অপরাধ সে তার কথাসাহিত্যে প্রচার করে।

283
00:26:18,390 --> 00:26:23,110
অবশ্যই এখানে না. ছিল
তার যৌবনে কিছু অবিশ্বাস।

284
00:26:23,350 --> 00:26:27,400
অবিবেচনা? আব্বা, দয়া করে.
আমি তার কেস হিস্ট্রি পড়েছি।

285
00:26:27,640 --> 00:26:30,740
16 বছর বয়সে, তিনি লঙ্ঘন করেছিলেন
একটি ক্রুশের সাথে একটি পরিবেশনকারী মেয়ে.

286
00:26:30,940 --> 00:26:35,160
অন্ধকূপে ছয় মাস পর
ভিনসেনেস, তিনি একটি পতিতাকে বিকৃত করেছেন।

287
00:26:35,360 --> 00:26:39,710
তারপর একটি ক্ষুর দিয়ে তার মাংস খোদাই করা
গরম মোম দিয়ে ক্ষত পরিষ্কার করা।

288
00:26:39,950 --> 00:26:43,750
আমি আশা করি আপনি তার দ্বারা তাকে বিচার করবেন
অগ্রগতি, তার অতীত খ্যাতি নয়।

289
00:26:43,950 --> 00:26:47,590
আমি এভাবে চলতে পারব না।
কেন এটা আমার ঘটতে হবে?

290
00:26:48,370 --> 00:26:50,300
আবারও, ভদ্রলোক।

291
00:26:50,710 --> 00:26:55,560
আমি নিচু মুচি মাত্র
আমি আমার সারা জীবন হয়েছে

292
00:26:55,800 --> 00:26:58,100
আর এই জুতা দিয়ে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি

293
00:26:58,300 --> 00:27:00,520
মুচির বউ হওয়া

294
00:27:01,090 --> 00:27:02,810
এটি একটি ভয়ঙ্কর নাটক, সত্য!

295
00:27:03,010 --> 00:27:06,150
একটি festering pustule
সাহিত্যের মুখে।

296
00:27:06,430 --> 00:27:10,280
কেন, এটি যে পার্চমেন্টে লেখা আছে
আমার পাছা মোছার যোগ্য নয়।

297
00:27:11,150 --> 00:27:13,070
কিন্তু আপনি এটা খারাপ করতে হবে না!

298
00:27:13,320 --> 00:27:16,790
দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে আপনার লাইনগুলি বলুন,
আমার সুখী ছোট জুতা।

299
00:27:16,990 --> 00:27:18,700
সত্যিকারের অভিনেতার মতো!

300
00:27:18,900 --> 00:27:21,040
কিন্তু আমি অভিনেতা নই।
আমি একজন ডিসপেপটিক।

301
00:27:21,240 --> 00:27:23,580
শুধু তাকে প্রলুব্ধ কর, তুমি গুন্ডা!

302
00:27:23,870 --> 00:27:28,380
তিনি আমাদের থিয়েটারকে সফল করেছেন।
কদাচিৎ একটি খালি আসন আছে.

303
00:27:28,620 --> 00:27:31,260
তার থেরাপিউটিক মান উল্লেখ না.

304
00:27:31,500 --> 00:27:36,010
ক্রিটিন শব্দের সাথে ড্রেস আপ খেলা
পাগলামির উপসর্গের মত, নিরাময় নয়।

305
00:27:36,250 --> 00:27:39,310
<i>হোমো পারভার্সিও।
একটি প্রজাতি যা বন্দিদশায় উন্নতি লাভ করে।</i>

306
00:27:39,550 --> 00:27:42,900
ইনি ডঃ রয়ার-কলার্ড।
তিনি এখানে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন--

307
00:27:43,090 --> 00:27:45,230
একটি উপদেষ্টা ক্ষমতা.

308
00:27:45,930 --> 00:27:48,070
আমাদের নম্র পাগলাগারে স্বাগতম।

309
00:27:48,310 --> 00:27:50,780
আমি বিশ্বাস করি আপনি বাড়িতে নিজেকে খুঁজে পাবেন.

310
00:27:53,730 --> 00:27:57,790
আমাকে বলুন, আব্বা, কেন তিনি আপনার যত্নে আছেন?
এবং একটি উপযুক্ত কারাগার নয়?

311
00:27:58,030 --> 00:28:01,000
- তার স্ত্রীর প্রভাব।
- তার স্ত্রীর?

312
00:28:01,200 --> 00:28:04,880
ভাল, একটি পাগল পত্নী আছে ভাল
একজন অপরাধীর চেয়ে।

313
00:28:05,120 --> 00:28:08,130
আর সে একবারও পালানোর চেষ্টা করেনি?

314
00:28:08,370 --> 00:28:09,920
তার কুখ্যাত একজন মানুষ?

315
00:28:10,120 --> 00:28:12,470
সে একদিনও টিকবে না
ক্যাপচার ছাড়া।

316
00:28:12,670 --> 00:28:16,550
এছাড়া প্রতিটি স্বাস্থ্যকর জিনিস তিনি
ইচ্ছা হতে পারে, তিনি Charenton এ আছে.

317
00:28:16,750 --> 00:28:19,390
লাইব্রেরি ভর্তি
বিশ্বের দুর্দান্ত বইগুলির সাথে...

318
00:28:19,630 --> 00:28:22,060
...সঙ্গীত পাঠ,
জল রং ব্যায়াম।

319
00:28:22,260 --> 00:28:25,650
কি প্রভাব আছে এই সব
সুযোগ-সুবিধা কি তার মানসিকতায় ছিল?

320
00:28:25,890 --> 00:28:28,320
সে আর গর্জন বা থুতু দেয় না।

321
00:28:28,520 --> 00:28:32,110
সে আর গার্ডদের কটূক্তি করে না
অথবা তার সহকর্মী ওয়ার্ডদের শ্লীলতাহানি করে।

322
00:28:32,350 --> 00:28:34,410
আর তার লেখা?

323
00:28:34,650 --> 00:28:36,030
ওহ, হ্যাঁ, যে.

324
00:28:36,230 --> 00:28:37,410
আচ্ছা?

325
00:28:37,650 --> 00:28:42,080
এটা তার পুনরুদ্ধারের জন্য অপরিহার্য, ক
তার মনের বিষাক্ত পদার্থের জন্য শোধনকারী।

326
00:28:42,280 --> 00:28:44,160
আপনি কি এর প্রকাশনার পক্ষপাতী?

327
00:28:44,410 --> 00:28:45,500
- বিক্রয়ের জন্য?
- হ্যাঁ।

328
00:28:45,700 --> 00:28:47,000
- সাধারণের কাছে?
- হ্যাঁ।

329
00:28:47,370 --> 00:28:50,630
না, অবশ্যই না। এটা অমুদ্রিত.

330
00:28:53,160 --> 00:28:55,010
শুধু স্থির রাখা.

331
00:29:04,050 --> 00:29:05,230
ওহ.

332
00:29:06,970 --> 00:29:10,770
সমস্ত ফ্রান্স এই বইটি দেখে হতবাক,
এখনো আপনি এটা শুনেন নি?

333
00:29:11,020 --> 00:29:12,610
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.

334
00:29:14,350 --> 00:29:19,240
মারকুইস বা চ্যারেন্টন নীরবতা করবে
সম্রাটের আদেশে বন্ধ করা হবে।

335
00:29:19,480 --> 00:29:20,530
বন্ধ করুন--

336
00:29:20,730 --> 00:29:23,200
কিন্তু তিনি প্রায় ২০০ ওয়ার্ডের মধ্যে একজন!

337
00:29:23,400 --> 00:29:25,620
আপনি তার উপর আমার শান্ত চেয়ার চেষ্টা করতে পারেন.

338
00:29:25,820 --> 00:29:28,250
অথবা সম্ভবত তাকে রক্তপাত করার চেষ্টা করুন
জোঁকের সাথে

339
00:29:28,450 --> 00:29:31,090
অথবা তাকে বেত্রাঘাত করতে পারে।

340
00:29:31,330 --> 00:29:34,050
কেন? তাই সে শিখবে
শাস্তির ভয়ে...

341
00:29:34,290 --> 00:29:37,340
...বরং পুণ্যের পিছনে ছুট
নিজের পুরস্কারের জন্য?

342
00:29:37,580 --> 00:29:41,310
ডাক্তার, আমাকে এই বিষয়টি নিতে দিন
আমার সাথে মারকুইস

343
00:29:41,550 --> 00:29:44,430
- চ্যারেন্টন আমার জীবনের কাজ--
- আমি হৃদয়হীন নই।

344
00:29:44,670 --> 00:29:49,270
কিন্তু এই বইটি একটি গভীর অপমান
সর্বত্র ভদ্র মানুষের কাছে।

345
00:29:49,510 --> 00:29:52,940
আপনি ব্যক্তিগতভাবে গ্যারান্টি দিতে পারেন
যে এটা আর ঘটবে না?

346
00:29:53,140 --> 00:29:54,860
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

347
00:30:05,320 --> 00:30:06,540
এটা কি, আব্বা?

348
00:30:06,780 --> 00:30:11,460
মারকুইস। তিনি আমাদের বিব্রত করেছেন
নেপোলিয়নের আগে!

349
00:30:11,700 --> 00:30:13,050
কেন? সে কি করেছে?

350
00:30:13,290 --> 00:30:16,130
তিনি পাণ্ডুলিপি স্লিপ করা হয়েছে
একজন প্রকাশকের কাছে।

351
00:30:17,710 --> 00:30:19,220
তার আছে?

352
00:30:20,460 --> 00:30:23,010
আমি আমার বিশ্বাস রাখি
খুব অযত্নে, ম্যাডেলিন।

353
00:30:32,600 --> 00:30:38,030
এটি একটি সম্পূর্ণ
এবং সম্পূর্ণ হতাশা।

354
00:30:38,560 --> 00:30:42,200
হ্যাঁ, এটা. কাগজটা সস্তা,
টাইপ খুব ছোট।

355
00:30:42,440 --> 00:30:45,660
আপনি কি করেছেন?
একজন পাহারাদারকে ঘুষ দেবেন?

356
00:30:45,860 --> 00:30:47,290
আপনি আমাকে লিখতে অনুরোধ করেছেন।

357
00:30:47,490 --> 00:30:50,120
নিরাময়মূলক উদ্দেশ্যে,
পাগলামি বন্ধ করতে

358
00:30:50,320 --> 00:30:54,960
কিন্তু প্রকাশ করার অধিকার আপনার নেই!
আমার পিঠের আড়ালে, আমার অনুমোদন ছাড়া?

359
00:30:55,200 --> 00:30:59,930
আপনি কি সত্যিই এটি পড়েছেন? নাকি আপনি করেছেন
কুকুরের কানের পাতায় সরাসরি দৌড়াও?

360
00:31:00,420 --> 00:31:03,890
- এর টেনার বোঝার জন্য যথেষ্ট।
- আর?

361
00:31:06,260 --> 00:31:08,390
এটি একটি যথাযথ উপন্যাসও নয়!

362
00:31:08,630 --> 00:31:12,020
এটি একটি ছাড়া আর কিছুই নয়
বিকৃতির বিশ্বকোষ!

363
00:31:12,260 --> 00:31:14,650
এটি এমনকি নৈপুণ্যের অনুশীলন হিসাবে ব্যর্থ হয়।

364
00:31:15,140 --> 00:31:18,070
চরিত্রগুলো কাঠের।
সংলাপ নিষ্প্রভ।

365
00:31:18,310 --> 00:31:21,490
অবিরাম উল্লেখ না
শব্দের পুনরাবৃত্তি যেমন...

366
00:31:21,690 --> 00:31:23,410
... "স্তনবৃন্ত" এবং "পাইকস্টাফ।"

367
00:31:23,650 --> 00:31:25,200
আমাকে কর দেওয়া হয়েছিল, এটা সত্য।

368
00:31:25,400 --> 00:31:27,620
আর এমন শ্লেষের সুযোগ!

369
00:31:27,860 --> 00:31:30,000
মানুষের স্বভাব খারাপ ছাড়া আর কিছুই নয়।

370
00:31:30,610 --> 00:31:34,420
আমি মহান চিরন্তন সত্য লিখি
যা সমস্ত মানবজাতিকে একত্রিত করে।

371
00:31:34,660 --> 00:31:36,210
সারা বিশ্বে...

372
00:31:36,450 --> 00:31:39,880
...আমরা খাই, ছি ছি,
আমরা যৌনসঙ্গম, আমরা হত্যা এবং আমরা মরে.

373
00:31:40,080 --> 00:31:41,630
কিন্তু আমরাও প্রেমে পড়ি।

374
00:31:41,880 --> 00:31:45,300
আমরা শহর তৈরি করি, আমরা সিম্ফনি রচনা করি
এবং আমরা সহ্য করি।

375
00:31:45,500 --> 00:31:47,140
কেন আপনার বইয়ে রাখুন না?

376
00:31:47,340 --> 00:31:49,730
এটি একটি কল্পকাহিনী, একটি নৈতিক গ্রন্থ নয়।

377
00:31:49,920 --> 00:31:53,440
কিন্তু এটা কি শিল্পের কর্তব্য নয়?
আমাদেরকে পশুর উপরে উন্নীত করতে?

378
00:31:53,760 --> 00:31:56,820
আমি মনে করতাম যে ছিল
তোমার দায়িত্ব, আব্বা। আমার না.

379
00:31:58,020 --> 00:31:59,740
এরকম আরও একটি কৌশল...

380
00:32:00,560 --> 00:32:03,360
...এবং আমি প্রত্যাহার করতে বাধ্য হব
আপনার সমস্ত স্বাধীনতা।

381
00:32:05,020 --> 00:32:07,080
এটা সেই ডাক্তার ফেলো, তাই না?

382
00:32:09,070 --> 00:32:11,370
সে এখানে তোমার জায়গা দখল করতে এসেছে।

383
00:32:11,570 --> 00:32:13,920
আপনার লেখার চেয়েও বেশি ঝুঁকি আছে।

384
00:32:15,780 --> 00:32:20,300
- মন্ত্রণালয় বন্ধের হুমকি দিয়েছে।
- তারা সিরিয়াস হতে পারে না।

385
00:32:20,500 --> 00:32:22,880
আমাদের ভবিষ্যৎ মিথ্যা
তোমার কলমের স্ট্রোকে।

386
00:32:23,120 --> 00:32:25,430
তরবারির চেয়েও শক্তিশালী।

387
00:32:25,630 --> 00:32:28,430
নিজেকে আমার জায়গায় রাখুন।
আমি বিবেচনা অন্যদের আছে.

388
00:32:28,800 --> 00:32:33,140
যদি Charenton পড়ে, রোগীদের আছে
যাওয়ার জায়গা নেই, কাপড় বা খাবার নেই।

389
00:32:33,340 --> 00:32:38,270
তাদের চোদো! অর্ধ-বুদ্ধি! তাদের মৃত্যু হোক
রাস্তায়, প্রকৃতির ইচ্ছা অনুযায়ী।

390
00:32:39,350 --> 00:32:40,990
আপনি তাদের মধ্যে?

391
00:32:43,980 --> 00:32:46,910
যদি কখনো দেখাই তোমায় সদয় হাত,
মার্কুইস...

392
00:32:47,150 --> 00:32:49,490
...যদি আমি তোমাকে হাঁটার অনুমতি দিতাম
বসন্তের দিনে বিশেষ সুযোগ...

393
00:32:49,730 --> 00:32:52,410
...অথবা একটি অতিরিক্ত বালিশ পিছলে গেছে
তোমার দরজার নিচে।

394
00:32:52,650 --> 00:32:55,420
যদি কখনো আমি তোমার ওয়াইন শেয়ার করি,
তোমার অশ্লীলতায় হেসেছি...

395
00:32:55,620 --> 00:32:58,040
...অথবা যুক্তি দিয়ে তোমাকে হাস্যকর করেছে...

396
00:32:58,280 --> 00:33:00,420
...তাহলে আপনি এখন আমাকে বাধ্য করবেন।

397
00:33:00,660 --> 00:33:03,590
আপনার জন্য, এবং সব Charenton জন্য.

398
00:33:04,420 --> 00:33:08,850
আপনিও কবির ছোঁয়া পেয়েছেন।
সম্ভবত আপনি কুইল আপ নিতে হবে.

399
00:33:09,050 --> 00:33:11,890
- তোমার কথা আমার আছে?
-সত্যি!

400
00:33:12,800 --> 00:33:14,810
আপনি আমার কোর কাটা!

401
00:33:15,220 --> 00:33:17,310
কি ব্যাপার
আপনার সমস্ত পুনর্বাসনের...

402
00:33:17,510 --> 00:33:22,440
...যদি আমি অবশেষে আত্মহত্যা করি, যখন আমি
নিজেকে সৎ আচরণের প্রতিশ্রুতি দিই...

403
00:33:22,680 --> 00:33:25,070
...আপনি আমাকে সন্দেহের চোখে দেখেন?

404
00:33:27,110 --> 00:33:30,660
তোমার বিশ্বাস নেই
আপনার নিজের ওষুধে?

405
00:33:35,110 --> 00:33:36,370
আমার, আমার.

406
00:33:38,830 --> 00:33:42,250
চ্যারেন্টনে,
এমনকি দেয়ালেরও চোখ আছে।

407
00:33:42,500 --> 00:33:43,800
তারা না?

408
00:33:50,050 --> 00:33:53,020
- আচ্ছা?
- আচ্ছা আমি...

409
00:33:53,210 --> 00:33:55,680
আমি তার সাথে কথা বলেছি
যুক্তি এবং সহানুভূতির সাথে...

410
00:33:55,880 --> 00:33:58,650
- ...সরঞ্জাম যা আমাদের এখানে সেরা পরিবেশন করে।
- আর?

411
00:33:58,890 --> 00:34:00,810
তিনি আনুগত্যের শপথ নিয়েছেন।

412
00:34:01,060 --> 00:34:04,530
তিনি একজন রোগী, ডাক্তারের চেয়েও বেশি কিছু।
মারকুইস আমার বন্ধু।

413
00:34:05,140 --> 00:34:09,450
তুমি অদ্ভুত সঙ্গ রাখো, আব্বা।
বিষয়টা যদি সত্যিই আপনার হাতে থাকে--

414
00:34:09,650 --> 00:34:13,410
আমার আছে।
আমার একটি বন্ধু আছে দেখতে.

415
00:34:19,660 --> 00:34:21,880
-ডাক্তার!
- আমি আমার পাত্রীর জন্য এসেছি।

416
00:34:22,080 --> 00:34:24,000
ওহ, হ্যাঁ।

417
00:34:25,660 --> 00:34:28,010
আমরা কিছু সময়ের জন্য আপনাকে আশা করিনি।

418
00:34:28,210 --> 00:34:30,720
সিমোনের বয়স এখনও হয়নি।

419
00:34:30,920 --> 00:34:36,060
আমি Charenton এ একটি নতুন পোস্ট গ্রহণ করেছি. আমি
সাহায্যের প্রয়োজন শুধুমাত্র একজন স্ত্রী দিতে পারে।

420
00:34:36,260 --> 00:34:37,520
মিম, হ্যাঁ।

421
00:34:39,550 --> 00:34:41,360
সিমোন।

422
00:34:43,220 --> 00:34:45,990
তোমার কথা মনে আছে ডক্টর রয়ার-কলার্ড।

423
00:34:46,180 --> 00:34:48,740
আমি মানুষটিকে ভুলব না
যার কাছে আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

424
00:34:48,940 --> 00:34:50,990
সে তোমাকে সংগ্রহ করতে এসেছে।

425
00:34:51,310 --> 00:34:52,830
আজ?

426
00:34:53,650 --> 00:34:54,870
এই মিনিট?

427
00:34:58,110 --> 00:35:00,370
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মেডমোইসেল।

428
00:35:00,620 --> 00:35:02,630
আমার লেখার সময় ছিল না।

429
00:35:15,010 --> 00:35:17,060
কৃতজ্ঞ হও, শিশু।

430
00:35:17,300 --> 00:35:20,810
আমার অভিজ্ঞতায়, গরীব মেয়েরা
যারা এতিম তারা কখনো বিয়ে করে না।

431
00:35:21,050 --> 00:35:24,770
তারা স্পিনস্টারদের উড়িয়ে দেয়,
বা আরও খারাপ, সন্ন্যাসী।

432
00:35:25,020 --> 00:35:29,530
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে ভাগ্য আপনাকে রক্ষা করেছে
যেমন একটি ভাগ্য থেকে.

433
00:35:33,190 --> 00:35:34,490
বাই, সিমোন।

434
00:35:35,150 --> 00:35:36,580
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, সিমোন।

435
00:36:34,630 --> 00:36:38,560
সম্রাট নিশ্চিত করতে চান
Charenton এ থাকাকালীন আপনার আরাম।

436
00:36:38,800 --> 00:36:41,060
চ্যাটোকে একটি উপহার হিসাবে বিবেচনা করুন...

437
00:36:41,260 --> 00:36:45,020
...যদি আপনি অর্থায়ন করতে ইচ্ছুক হন
প্রয়োজনীয় মেরামত।

438
00:36:47,560 --> 00:36:51,900
মহাশয় প্রুইক্স আদালতের
সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ স্থপতি।

439
00:36:52,140 --> 00:36:53,990
তিনি আপনার নিষ্পত্তি.

440
00:37:06,370 --> 00:37:09,670
জায়গা হয়নি
সন্ত্রাসের পর থেকে দখল।

441
00:37:09,910 --> 00:37:12,970
এটার সম্ভাবনা আছে, হ্যাঁ।

442
00:37:13,670 --> 00:37:14,880
সিমোন?

443
00:37:16,170 --> 00:37:19,010
আমি কি এখানে থাকব?

444
00:37:19,380 --> 00:37:22,350
এটা Duc অন্তর্গত
ডি ব্লাঙ্গিস, একজন স্বীকৃত রাজতন্ত্রবাদী।

445
00:37:22,550 --> 00:37:26,020
জ্যাকবিনরা সবচেয়ে ক্ষমাশীল ছিল।

446
00:37:26,260 --> 00:37:28,400
তার স্ত্রী পালানোর চেষ্টা করেন।

447
00:37:30,140 --> 00:37:32,990
তারা তাকে এখানে, সিঁড়িতে ধরেছে।

448
00:37:33,180 --> 00:37:35,900
বেয়নেট দিয়ে তার সম্পর্কে সেট করুন.

449
00:37:37,150 --> 00:37:40,700
"সেখানে কিন্তু ঈশ্বরের অনুগ্রহের জন্য,"
ওহ, ডাক্তার?

450
00:37:40,980 --> 00:37:45,910
আমি অতীতের জন্য কোন চোখের জল ফেলিনি, মহাশয়
দেলবেন। আমি ভবিষ্যতের দিকে তাকাই।

451
00:37:46,320 --> 00:37:48,210
মহাশয় প্রুইক্স...

452
00:37:50,370 --> 00:37:53,630
...আমাদের তাজা মার্বেল খনন করা উচিত,
তুমি কি মনে করো না?

453
00:37:54,540 --> 00:37:56,380
আমার স্ত্রীকে সব কিছুতেই হাস্যকর করতে হবে।

454
00:37:56,620 --> 00:37:58,640
যদি সে ভিনিস্বাসী গ্লাস চায়...

455
00:37:58,880 --> 00:38:02,640
...ইতালীয় টাইল, ডাচ মখমল,
কোন খরচ ছাড়া.

456
00:38:02,880 --> 00:38:08,020
কিন্তু তার বেডরুমে, এটা দেখুন
যে দরজা বাইরে থেকে লক করা.

457
00:38:08,260 --> 00:38:11,150
আর তার জানালায় লোহার ঝাঁঝরি।

458
00:38:11,560 --> 00:38:13,030
বার, স্যার?

459
00:38:13,220 --> 00:38:17,530
কনভেন্টে, সিমোনকে রেহাই দেওয়া হয়েছিল
বিশ্বের প্রলোভন

460
00:38:17,770 --> 00:38:20,990
আমি তাকে শিকার হতে দেব না
তাদের কাছে এখন।

461
00:38:21,230 --> 00:38:23,240
সে একটি বিরল পাখি।

462
00:38:23,900 --> 00:38:26,160
আমি তাকে খাঁচায় রাখতে চাই।

465
00:39:13,990 --> 00:39:16,960
সম্ভবত বোনেরা ব্যর্থ হয়েছে...

466
00:39:17,210 --> 00:39:19,130
...আপনাকে নির্দেশ দিতে...

467
00:39:19,830 --> 00:39:21,840
...বিবাহের পথে।

468
00:39:23,880 --> 00:39:25,060
রাতের ডিউটি...

469
00:39:27,130 --> 00:39:28,350
স্ত্রীর...

470
00:39:28,590 --> 00:39:30,600
...তার স্বামীর কাছে।

472
00:39:51,110 --> 00:39:53,750
লুইসন: <i>না?
সিস্টার রোজ: এটা সত্যিই একটা কেলেঙ্কারি।</i>

473
00:39:53,950 --> 00:39:56,250
একজন ডাক্তার হওয়ার ভান করছেন
একজন খোদাভীরু মানুষ।

474
00:39:56,540 --> 00:39:58,760
যে সব না.
তার বিয়ের বয়স অনেক।

475
00:39:59,000 --> 00:40:01,800
- সে অনেক ছোট।
- খুব কমই স্কুলের পড়া শেষ।

476
00:40:02,000 --> 00:40:03,590
একটি শব্দ ছাড়া নেওয়া.

477
00:40:04,420 --> 00:40:06,890
- এবং যে সব না.
- আরও বলুন।

478
00:40:07,090 --> 00:40:10,230
মিষ্টি সামান্য জিনিস সবে 16.

479
00:40:10,470 --> 00:40:11,690
আমি বলি...

480
00:40:11,890 --> 00:40:13,770
...সে আরও ছোট।

481
00:40:14,010 --> 00:40:15,020
শুধুমাত্র একটি শিশু।

482
00:40:15,260 --> 00:40:18,360
- এবং যে সব নান আমাদের বলেন না.
- আরও বলুন।

483
00:40:20,560 --> 00:40:21,530
না!

484
00:40:26,980 --> 00:40:29,370
এবং যে সব না.
আর কি?

485
00:40:29,570 --> 00:40:33,170
সে কনভেন্ট থেকে এসেছে।
তিনি একটি সন্ন্যাসী হতে বোঝানো হয়েছে!

486
00:40:33,370 --> 00:40:35,630
শহ. আচ্ছা, আমাকে আরও বলুন।

487
00:40:35,830 --> 00:40:39,130
তিনি একটি মূর্তি সঙ্গে এসেছেন
দর কষাকষিতে ভার্জিন মেরি.

488
00:40:42,500 --> 00:40:46,430
তিনি মরিয়মের মূর্তি নিয়ে এসেছিলেন
এবং তার গলায় একটি ক্রুশবিদ্ধ...

489
00:40:46,670 --> 00:40:48,600
...একটি কনভেন্ট থেকে।

490
00:40:49,510 --> 00:40:50,720
আমাকে আরো বলুন.

491
00:40:51,170 --> 00:40:53,810
তার বয়স হয়েছে যথেষ্ট
তার দুইবার পিতা.

492
00:40:54,050 --> 00:40:55,690
ভণ্ড।

493
00:40:56,260 --> 00:40:59,400
এটি একটি প্রহসন সব তৈরীর আছে.

496
00:41:15,570 --> 00:41:18,000
Abbé de Coulmier, তুমি বদমাশ!

497
00:41:18,240 --> 00:41:21,380
আপনার কমেডি রাগ.
আমাকে টিকিটের জন্য আমার পথ পাঁকাতে হয়েছিল।

498
00:41:21,620 --> 00:41:23,010
আর তাই নিপুণভাবে অভিনয়!

499
00:41:23,250 --> 00:41:25,550
সেই মোহনীয় মানুষটি
গত সপ্তাহের কমেডিতে...

500
00:41:25,790 --> 00:41:28,470
...আমি জানি না সে একজন মূর্খ ছিল।

501
00:41:28,710 --> 00:41:32,020
- প্রত্যেকেরই প্রতিভা আছে যদি আমরা তাকাই।
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

502
00:41:32,220 --> 00:41:34,520
তাই না
নতুন ডাক্তার? কত রোমাঞ্চকর।

503
00:41:34,760 --> 00:41:38,440
একজন বিখ্যাত বিশেষজ্ঞ,
ঠিক এখানে Charenton এ.

504
00:41:38,680 --> 00:41:40,320
তার জন্য একটা কথা বলব।

505
00:41:40,520 --> 00:41:43,030
তার একটি সুন্দর কন্যা আছে।

506
00:42:00,620 --> 00:42:03,340
ওহ, এই bilge যথেষ্ট.

507
00:42:04,500 --> 00:42:06,380
আমরা এর চেয়ে ভালো।

508
00:42:07,290 --> 00:42:10,550
মনে রাখবেন, ভদ্রলোক।
আপনার প্রতিটি ভিতরে...

509
00:42:11,170 --> 00:42:14,730
...কোমল মন,
আপনার স্বতন্ত্র শরীর...

510
00:42:15,300 --> 00:42:18,060
...শিল্প জন্মের অপেক্ষায়!

511
00:42:18,300 --> 00:42:20,980
চলো ডাক্তার দিই
আজ রাতে একটি পারফরম্যান্স...

512
00:42:21,180 --> 00:42:23,480
...আমি আশা করি সে চিরকাল মনে রাখবে।

513
00:42:50,460 --> 00:42:51,760
ওটা ম্যাডাম বুগিভাল।

514
00:42:51,960 --> 00:42:56,100
এবং অবশ্যই, তাদের সামনে,
মার্কুইসের স্ত্রী।

515
00:42:57,300 --> 00:42:58,560
আসলেই?

516
00:43:13,780 --> 00:43:16,410
আপনি. উত্তরের বাতাস।

517
00:43:17,110 --> 00:43:19,290
ম্যাডাম এবং বার্তাবাহক...

518
00:43:20,410 --> 00:43:23,880
... একটি পরিবর্তন হয়েছে
আজ রাতের প্রোগ্রামে।

519
00:43:24,160 --> 00:43:27,630
আমরা পারফর্ম করব না
<i>দ্য হ্যাপি শুমেকার।</i>

521
00:43:29,170 --> 00:43:33,100
পরিবর্তে, আমরা প্রিমিয়ার করতে চাই
একটি নতুন নাটক...

522
00:43:33,800 --> 00:43:36,310
...নব নিযুক্তদের সম্মানে...

523
00:43:36,510 --> 00:43:39,480
...ড. Royer-Collard
এবং তার সুন্দর নববধূ.

525
00:43:40,840 --> 00:43:42,520
একটি কমেডি শিরোনাম....

526
00:43:45,850 --> 00:43:48,990
<i>-প্রেমের অপরাধ।
- প্রেমের অপরাধ।</i>

527
00:43:49,600 --> 00:43:53,030
চ্যারেন্টনের একজন লিখেছেন
খুব নিজস্ব ওয়ার্ড...

528
00:43:53,650 --> 00:43:56,290
...মারকুইস ডি সেডে!

529
00:44:43,870 --> 00:44:46,130
সাধু-ভাই বোন, আমরা কোথায় যাব?

530
00:44:46,330 --> 00:44:48,960
নদী, গিরিখাত এবং তুষার অতিক্রম করে?

531
00:44:49,200 --> 00:44:52,220
তাড়াতাড়ি, ইউজেনি
কারণ আমাদের দেরি করা উচিত নয়

532
00:44:52,460 --> 00:44:55,760
আমি এখন তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি
যে পুরুষকে তুমি বিয়ে করবে

533
00:44:56,920 --> 00:45:02,270
যখন আপনি আপনার অবসর সময়ে বিশ্রাম
তিনি আপনাকে আনন্দের উপায়ে প্রশিক্ষণ দেবেন

534
00:45:07,470 --> 00:45:09,650
অবশেষে মেয়েটি আসে

535
00:45:09,850 --> 00:45:12,610
আমার কষ্টার্জিত নববধূ

536
00:45:15,810 --> 00:45:18,990
তাড়াতাড়ি কর, আমার বাচ্চা, এবং ভিতরে ছুট

537
00:45:19,230 --> 00:45:22,330
সেখানে আপনি পাবেন
এই ধরনের ধন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

538
00:45:22,570 --> 00:45:26,380
Marzipan এবং meringue আপনি sate

539
00:45:26,570 --> 00:45:29,710
পুরুষদের মধ্যে এমন বীরত্ব
দুঃখজনকভাবে একটি বিরলতা

540
00:45:29,950 --> 00:45:33,170
আমি কত ভাগ্যবান যে তার দাতব্য প্রাপ্তি

541
00:45:35,710 --> 00:45:38,970
ধন্যবাদ, প্রিয় বোন
আমাকে প্ররোচিত করার জন্য

542
00:45:39,500 --> 00:45:43,430
তাকে এখানে নিয়ে আসা
এই নির্জন শ্যাটোতে

543
00:45:43,880 --> 00:45:45,140
যে ভাল ছিল?

544
00:45:47,220 --> 00:45:50,150
সে খুব কমই জানে
দোকানে সন্ত্রাস

545
00:45:50,350 --> 00:45:52,480
যখন আমি তাকে টিউটর করি

546
00:45:52,730 --> 00:45:55,990
<i>লেস ক্রাইমস দে ল'আমোরে</i>

547
00:46:02,900 --> 00:46:06,670
পর্দার এই দিকটি নিন।
এক, দুই, তিন।

549
00:46:32,720 --> 00:46:35,440
দ্রুত, আমার স্তন্যপান
তোমার কাপড়ের বাইরে

550
00:46:35,690 --> 00:46:38,450
আমার রাজদণ্ড অপেক্ষা করছে
এটা কিভাবে কঠিন বৃদ্ধি

551
00:46:38,650 --> 00:46:41,280
এটা বন্ধ করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
করুণা কর, আমি বলি

552
00:46:41,520 --> 00:46:44,370
তুমি আমার প্রেমিক নও
তুমি একটা রাক্ষস <i>রুয়ে</i>

553
00:46:44,570 --> 00:46:47,330
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো

554
00:46:48,870 --> 00:46:51,960
আপনার পা বাতাসে আটকে রাখুন
- এক্ষুনি চলে যাও।

555
00:46:52,700 --> 00:46:54,340
- সবে শুরু হয়েছে।
- আমি যা বলি তাই কর।

556
00:47:01,630 --> 00:47:04,390
এটা সত্যি
আমি একটি শূকর

557
00:47:04,960 --> 00:47:08,140
এবং আপনি সেখানে নিচে truffles করেছি

558
00:47:10,220 --> 00:47:13,360
ওহ, ঈশ্বর, এটা কি?
যেমন একটি দুষ্ট সংবেদন

559
00:47:13,600 --> 00:47:16,490
কোথাও একটা অনুভূতি
লজ্জা আর উচ্ছ্বাসের মাঝে

560
00:47:16,770 --> 00:47:18,150
ওহ ঈশ্বর!

561
00:47:18,690 --> 00:47:20,450
আপনার জিহ্বাকে কাঠির মতো ব্যবহার করুন

562
00:47:20,690 --> 00:47:24,200
অনেকটা একই পদ্ধতিতে
সিস্টার সেন্ট-ফন্ড হিসেবে

563
00:47:24,480 --> 00:47:27,960
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
অবশ্যই, আপনি এটি সব আগে দেখেছেন.

564
00:47:31,950 --> 00:47:34,210
আমার একটা সন্দেহ ছিল
বোনটি ছিল স্যাফিক

565
00:47:34,450 --> 00:47:36,300
আমি আপনাকে আরো বলতে চাই
কিন্তু এটা সহজভাবে খুব গ্রাফিক

566
00:47:36,500 --> 00:47:38,920
বলাই যথেষ্ট
তিনি lasses জন্য একটি পছন্দ

567
00:47:39,170 --> 00:47:41,930
এমনকি vespers এ
সে পাস করতে চলে যাবে

568
00:47:43,210 --> 00:47:46,020
আমার প্রিয়তম, ইউজেনি
সুস্বাদু টুকরা

569
00:47:46,260 --> 00:47:49,730
আপনার পিঠে উঠুন
এর পৃষ্ঠীয় চেষ্টা করা যাক

570
00:47:52,350 --> 00:47:54,020
সে আমাকে সব পথে নিয়ে যেতে চায়

571
00:47:54,220 --> 00:47:58,400
আমি লুণ্ঠন করব প্রতিটি সুন্দর ছিদ্র
যতক্ষণ না আপনি দুর্বল হয়ে কাঁদছেন, "আর নেই"

572
00:47:58,600 --> 00:47:59,610
না, আরো, আরো!

573
00:48:02,400 --> 00:48:04,070
আরো! আরো!

574
00:48:04,520 --> 00:48:07,910
সবাই চুপচাপ এগিয়ে আসে
পরবর্তী বিট জন্য.

575
00:48:08,820 --> 00:48:10,500
--পিছন থেকে

576
00:48:10,950 --> 00:48:13,500
না, না! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

577
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
এবং আমার ঠোঁট কি?
আপনি কি তাদেরও মাটি করবেন?

578
00:48:16,950 --> 00:48:19,340
যখন তুমি ভেঙ্গেছ
প্রতিটি অন্যান্য নিষিদ্ধ

579
00:48:21,920 --> 00:48:23,680
আমি প্রতিটি পিচ্ছিল শূন্যতা পূরণ করব

580
00:48:23,920 --> 00:48:27,810
যদি আপনি বাধ্য হন
তাহলে আপনি গিলে ফেলবেন

581
00:48:42,560 --> 00:48:43,700
শিষ্টাচার !

582
00:48:49,360 --> 00:48:50,200
হ্যাঁ!

583
00:49:12,010 --> 00:49:13,730
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান!

584
00:49:17,760 --> 00:49:22,240
- সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?
- না, তার নিঃশ্বাসে আমার চোখ চলে গেছে।

585
00:49:25,520 --> 00:49:26,530
ম্যাডেলিন।

586
00:49:28,530 --> 00:49:31,200
তুমি কি বলতে চাও
আমাদের সবাইকে তোমার সাথে নামিয়ে দাও?

587
00:49:31,700 --> 00:49:33,660
অযৌক্তিক হবেন না।

588
00:49:34,240 --> 00:49:36,210
অসম্মানজনক!

589
00:49:37,490 --> 00:49:39,340
এটা একটা নাটক মাত্র।

590
00:49:39,540 --> 00:49:40,550
বউ!

591
00:50:02,520 --> 00:50:06,860
আমি ভাবছি কার দোষ?
লেখক নাকি তার মিউজিক?

592
00:50:10,610 --> 00:50:12,200
- এটা কল্পকাহিনী ছিল.
- অবশ্যই।

593
00:50:12,440 --> 00:50:15,330
- এটা পরিস্থিতি দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল না.
- না, এটা ছিল না।

594
00:50:15,570 --> 00:50:16,790
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।

595
00:50:17,030 --> 00:50:20,090
এই করুণ ক্রিটিনদের শোষণ
আর্থিক লাভের জন্য।

596
00:50:20,290 --> 00:50:21,800
এটা আমাদের উদ্দেশ্য নয়!

597
00:50:22,040 --> 00:50:24,840
এটি পর্যটকদের জন্য একটি বিস্ময়কর শো
এবং কৌতূহল অনুসন্ধানকারীরা।

598
00:50:25,040 --> 00:50:27,720
চ্যারেন্টন একটি স্যানিটোরিয়াম,
একটি সার্কাস না

599
00:50:27,960 --> 00:50:30,180
থিয়েটার এখন থেকে বন্ধ।

600
00:50:31,090 --> 00:50:32,310
বন্ধ?

601
00:50:32,550 --> 00:50:34,480
আপনার বন্ধুর জন্য,
নাট্যকার...

602
00:50:35,090 --> 00:50:37,310
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব।

603
00:50:38,090 --> 00:50:40,480
আরো করুন. নয়তো বাধ্য হবো
মন্ত্রণালয়কে জানাতে...

604
00:50:40,720 --> 00:50:44,190
... যে বন্দীরা আসলেই
অ্যাসাইলাম চলছে।

605
00:50:58,820 --> 00:51:00,000
মি. মম।

606
00:51:02,290 --> 00:51:05,460
আমি আশা করি আপনি সন্তুষ্ট।

607
00:51:05,870 --> 00:51:08,090
সে আমাদের থিয়েটার বন্ধ করে দিয়েছে।

608
00:51:08,330 --> 00:51:10,050
সে আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

609
00:51:11,460 --> 00:51:14,220
একজন মানুষ এতটা স্বার্থপর কিভাবে হতে পারে?

610
00:51:16,380 --> 00:51:19,850
আমরা একটা আয়না ধরলাম। দৃশ্যত,
তিনি যা দেখেছিলেন তা পছন্দ করেননি।

611
00:51:25,640 --> 00:51:26,860
আপনি কি করছেন?

612
00:51:27,100 --> 00:51:29,450
তুমি যদি তোমার কথায় সত্য না হও,
আমার কোন বিকল্প নেই।

613
00:51:29,650 --> 00:51:32,160
কিন্তু আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।
আমি প্রকাশ করিনি।

614
00:51:34,280 --> 00:51:36,910
হয়তো, সময়ের সাথে সাথে,
আপনি তাদের ফিরে উপার্জন করতে পারেন.

615
00:51:37,650 --> 00:51:41,420
তুমি পারবে না! আমি সব ভূত আছে
আমার মাথায় জাহান্নাম

616
00:51:41,620 --> 00:51:44,000
আমার একমাত্র পরিত্রাণ
তাদের কাগজে প্রকাশ করতে।

617
00:51:44,450 --> 00:51:46,130
পড়ার চেষ্টা করুন, পরিবর্তনের জন্য।

618
00:51:46,370 --> 00:51:51,510
যে লেখক তার চেয়ে বেশি প্রযোজনা করেন
পড়ে? একটি অপেশাদার নিশ্চিত চিহ্ন.

619
00:51:51,840 --> 00:51:53,010
এখানে।

620
00:51:55,050 --> 00:51:59,730
বাইবেল দিয়ে শুরু করুন। এটা প্রফুল্ল
এবং আরো শৈল্পিকভাবে লেখা।

621
00:51:59,930 --> 00:52:01,350
তোমার এই রাক্ষসী ঈশ্বর?

622
00:52:02,220 --> 00:52:05,320
তিনি তার নিজের ছেলেকে সাজিয়েছেন
বাছুরের পাশের মত।

623
00:52:05,520 --> 00:52:07,820
ভাবতেই কেঁপে উঠি
সে আমার সাথে কি করবে।

624
00:52:16,360 --> 00:52:19,500
- আমার সাথে এমন করছ কেন?
- থামো।

625
00:52:21,450 --> 00:52:26,130
একাকীত্বে মরে যাবো! আমি নেই
কোম্পানি কিন্তু অক্ষর আমি তৈরি.

626
00:52:27,080 --> 00:52:31,090
বেশ্যা এবং পথচারী?
আপনি তাদের ছাড়া ভাল.

627
00:52:32,710 --> 00:52:34,220
আমি একটি প্রস্তাব আছে.

628
00:52:34,880 --> 00:52:36,010
আপনি সবসময় করেন.

629
00:52:36,250 --> 00:52:39,730
ম্যাডেলিন। সে আমার সাথে বসা।
আমি যা জিজ্ঞাসা করি সে তা করবে।

630
00:52:39,920 --> 00:52:42,140
তিনি আপনাকে একটি মধ্যরাত্রি পরিদর্শন দিতে পারে.

631
00:52:42,390 --> 00:52:45,900
আমি জানিনা তুমি কাকে বেশি অপমান করছো,
তার বা আমি।

632
00:52:46,100 --> 00:52:48,400
- স্বর্গের দরজাগুলিকে ভাগ করুন।
- যথেষ্ট!

633
00:52:48,600 --> 00:52:51,360
তুমি টেনশনে আছো।
আপনি একটি দীর্ঘ, ধীর স্ক্রু ব্যবহার করতে পারেন।

634
00:52:53,020 --> 00:52:54,240
শুভ রাত্রি, মার্কুইস।

635
00:52:55,230 --> 00:52:56,620
তারপর আমাকে বাগড়া!

636
00:52:58,740 --> 00:53:01,000
খোদা তোমার, আব্বা!

637
00:53:01,610 --> 00:53:05,460
তুমি কি আমার অবস্থা বুঝতে পারছ না?
এর মাধ্যাকর্ষণ?

638
00:53:05,660 --> 00:53:09,300
আমার লেখা অনিচ্ছাকৃত,
আমার হৃদয়ের স্পন্দনের মত।

639
00:53:09,830 --> 00:53:12,130
আমার ক্রমাগত খাড়া!

640
00:53:22,760 --> 00:53:25,650
তুমি আমাকে যেভাবে নির্দেশ দিয়েছিলে আমি তাই করেছি।

641
00:53:26,350 --> 00:53:29,610
আমি কারিগর একটি পরিদর্শন প্রদান করেছি.

642
00:53:30,430 --> 00:53:34,820
তিনি হেসে আমাকে বেশ্যা বলে ডাকলেন
কিন্তু আমার টাকা ঠিক একই নিয়েছে.

643
00:53:36,690 --> 00:53:38,490
কোনটি আপনাকে বেশি আনন্দ দেয়?

644
00:53:38,690 --> 00:53:40,490
বস্তুগুলো নিজেরাই...

645
00:53:40,740 --> 00:53:45,040
...অথবা আমি যে অপমান সহ্য করি
আপনার পক্ষে সেগুলি সংগ্রহ করা।

646
00:53:47,330 --> 00:53:52,130
এবং শেষ কিন্তু অন্তত না, আমি করেছি
তোমার জন্য কিছু মৌরি বীজের ফোঁটা নিয়ে এসেছি...

647
00:53:52,540 --> 00:53:54,880
...এবং কিছু চকলেট প্যাস্টিলস।

648
00:53:58,420 --> 00:54:00,260
আপনি কি এখন, ম্যাডাম?

649
00:54:03,800 --> 00:54:07,350
তারা ক্রিম দিয়ে ভরা, হ্যাঁ?

650
00:54:09,310 --> 00:54:14,450
তুমি জানো আমি তাদের স্পর্শ করব না
যদি না তারা ইতিবাচকভাবে ফেটে যায়...

651
00:54:15,850 --> 00:54:18,200
...ক্রিম দিয়ে ফেটে যাওয়া।

652
00:54:21,480 --> 00:54:23,870
আর কি নিয়ে এসেছেন
যে আমি ছিটকে পড়তে পারি?

653
00:54:24,110 --> 00:54:26,540
ওহ, ডোনাটিয়ান, আপনি অবশ্যই করবেন না।

654
00:54:26,780 --> 00:54:27,830
বলুন।

655
00:54:28,660 --> 00:54:30,090
কি অন্য আচরণ?

656
00:54:30,330 --> 00:54:32,590
তোমার লজ্জা, সত্যি.

657
00:54:33,500 --> 00:54:35,340
যৌনসঙ্গম জন্য, মহিলা!

658
00:54:35,580 --> 00:54:36,970
বোনবনস?!

659
00:54:37,420 --> 00:54:39,680
আমি কি নিজেকে ঘাট করতে পারি
অপ্রয়োজনীয় তুচ্ছ বিষয়ে...

660
00:54:39,920 --> 00:54:41,970
...আপনার মিষ্টি চুষছেন...

661
00:54:42,170 --> 00:54:46,600
...যখন আমি কি চাই, কি
আমার কি সত্যিই কিছু কুইল কলম দরকার?

662
00:54:46,840 --> 00:54:48,690
সম্ভবত কালি একটি পাত্র?

663
00:54:48,930 --> 00:54:50,150
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।

664
00:54:50,390 --> 00:54:54,490
দেখছ না? আমি ধর্ষিত!

665
00:54:54,850 --> 00:54:57,740
অনেক বেশী egregiously
আমার যেকোনো চরিত্রের চেয়ে

666
00:54:57,980 --> 00:54:59,280
আমি কিভাবে জানতাম?

667
00:54:59,520 --> 00:55:01,990
আমি কিভাবে আপনাকে বলতে ছিল?
চিঠি লিখে?

668
00:55:02,230 --> 00:55:04,910
কি দিয়ে, আমার অসিনিন বধূ?

669
00:55:05,110 --> 00:55:07,870
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ডোনাটিয়ান,
আপনার স্ত্রী হিসাবে, আপনার একমাত্র সহযোগী:

670
00:55:08,450 --> 00:55:12,000
- নিজেকে নিয়ে চশমা বানানো বন্ধ কর।
- আপনি আমাকে লেকচার দিতে এসেছেন?

671
00:55:12,240 --> 00:55:14,920
আপনার বিচ্যুতি প্রকাশ করতে
একটি মঞ্চে?

672
00:55:15,160 --> 00:55:16,590
তারা আপনাকে এই পর্যন্ত করা হয়েছে?

673
00:55:16,830 --> 00:55:18,680
আদালতের ডাক্তারের পক্ষে।

674
00:55:18,880 --> 00:55:23,350
আমি তার পিছনে আমার নাম খোদাই করা উচিত
এবং লবণ দিয়ে ক্ষত পূরণ করুন।

675
00:55:25,550 --> 00:55:30,400
আপনি এখানে, নিরাপদ, বেষ্টিত
ইট ও মর্টার দ্বারা...

676
00:55:30,640 --> 00:55:34,230
...কিন্তু আমার জেল অনেক বেশি নিষ্ঠুর।
এর কোন দেয়াল নেই।

677
00:55:34,470 --> 00:55:36,860
যেখানেই যাই,
তারা ইশারা করে এবং ফিসফিস করে।

678
00:55:37,100 --> 00:55:39,150
অপেরায়, তারা আমার দিকে হিস হিস করে।

679
00:55:39,400 --> 00:55:41,820
পুরোহিত শুনতে অস্বীকার করলেন
আমার স্বীকারোক্তি

680
00:55:42,070 --> 00:55:43,490
সে বললো আমি এমনিতেই অভিশপ্ত!

681
00:55:43,730 --> 00:55:46,040
তোমার পাপের জন্য আমাকে কেন কষ্ট পেতে হবে?

682
00:55:46,280 --> 00:55:49,750
এটা সব শহীদের পথ,
তাই না?

683
00:55:50,450 --> 00:55:54,960
আমাকে আমার বেনামী ফিরিয়ে দিন, এটা
আমি সব জিজ্ঞাসা! আমাকে আবার অদৃশ্য হতে দিন!

684
00:55:55,160 --> 00:55:59,130
বলুন। আপনি কিছু করেছেন
আমার মুক্তি নিশ্চিত করতে? না.

685
00:55:59,370 --> 00:56:02,390
আদালতে আবেদন করেছেন?
সম্রাটের সাথে শ্রোতা চেয়েছেন?

686
00:56:02,630 --> 00:56:04,390
সে আমাকে দেখতে রাজি নয়!

687
00:56:04,630 --> 00:56:06,770
এটা সুবিধাজনক
আপনার স্বামীকে আটকে রাখা!

688
00:56:07,010 --> 00:56:09,390
তোমার আর নেই
আপনার স্কার্ট উত্তোলন করতে...

689
00:56:09,630 --> 00:56:13,980
...অথবা তোমার মুখ ফাটল যাতে আমি পারি
এটা তার এক আনন্দদায়ক ব্যবহার করা!

690
00:56:14,220 --> 00:56:17,690
তুমি আমার বউ না!
আপনি আমার অনেক কারাগারের একজন!

691
00:56:18,180 --> 00:56:19,150
ঈশ্বরের নামে কি--?

692
00:56:19,350 --> 00:56:21,990
এই গরু নিয়ে যাও!
আমি তার দিকে তাকাতে পারছি না।

693
00:56:22,230 --> 00:56:23,910
তাকে পশ্চিম দিকে নিয়ে যান।

694
00:56:24,190 --> 00:56:26,240
হিস্টেরিকদের মধ্যে!

695
00:56:26,690 --> 00:56:30,000
তার লক আপ
তাই সে জানে এটা কেমন লাগছে!

696
00:56:30,450 --> 00:56:34,380
গরগন ! বপনের !

697
00:56:48,920 --> 00:56:53,150
বিনীত বংশোদ্ভূত একটি মহিলার জন্য, আপনার
স্ত্রী অবশ্যই পরিশ্রুত স্বাদ আছে.

698
00:56:53,390 --> 00:56:57,520
যখন আমি গ্রানাইট প্রস্তাব করি,
সে পেরুর মার্বেল দিয়ে পাল্টা দেয়।

699
00:56:57,770 --> 00:57:00,150
পেরুর মার্বেল।
এটা আমদানি করতে একটি ভাগ্য খরচ.

700
00:57:00,390 --> 00:57:02,740
তার মন যা চায়,
মহাশয় প্রুইক্স।

701
00:57:02,980 --> 00:57:06,490
আমি ভালো কিছু চাই না
তার প্রতিটি ইচ্ছা মঞ্জুর করার চেয়ে, স্যার।

702
00:57:06,730 --> 00:57:11,290
সামান্য পরিমাণে আপনি আমাকে প্রদান করেছেন--
আমি একজন স্থপতি, জাদুকর নই।

703
00:57:11,950 --> 00:57:13,370
আমাকে ডাক্তার দেখাতে হবে।

704
00:57:13,870 --> 00:57:15,920
এটা খুবই জরুরি বিষয়।

705
00:57:16,120 --> 00:57:18,800
লেখার রেওয়াজ আছে
এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অনুরোধ করুন।

706
00:57:19,000 --> 00:57:22,550
হতাশা আমাকে অতীতে তাড়িয়ে দিয়েছে
শিষ্টাচার, উন্মত্ততা সব উপায়.

707
00:57:22,790 --> 00:57:25,090
আমার সময়সূচী বিষয় নয়
পাগলের কাছে

708
00:57:25,340 --> 00:57:28,720
আমি ভিন্নভাবে অনুরোধ করছি, ডাক্তার।
তুমি পাগলের ঘরে কাজ কর।

709
00:57:28,960 --> 00:57:32,770
তোমার প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত
পাগল দ্বারা শাসিত হয়.

710
00:57:33,260 --> 00:57:35,020
আমি আপনাকে প্রার্থনা, সংক্ষিপ্ত হতে.

711
00:57:35,220 --> 00:57:36,730
আপনি Charenton নতুন, হ্যাঁ?

712
00:57:36,970 --> 00:57:41,570
সম্ভবত আপনি এখনও পরিচিত নন
আমার স্বামী এবং তার অস্বাভাবিক ক্ষেত্রে সঙ্গে.

713
00:57:41,810 --> 00:57:43,650
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ম্যাডাম...

714
00:57:43,900 --> 00:57:46,570
...সমস্ত ফ্রান্স পরিচিত
আপনার স্বামীর সাথে।

715
00:57:46,820 --> 00:57:49,990
তুমি কি আমাকে এক মুহূর্ত দেবে,
মহাশয় প্রুইক্স?

716
00:57:50,240 --> 00:57:52,080
খুশি হলাম, স্যার। আপনার সেবক, স্যার.

717
00:57:52,320 --> 00:57:53,870
ভদ্রলোক।

718
00:57:54,860 --> 00:57:56,540
ম্যাডাম, প্লিজ।

719
00:58:05,290 --> 00:58:06,430
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

720
00:58:06,630 --> 00:58:11,180
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আবেদন করতে এসেছেন
আপনার স্বামীর পক্ষ থেকে ক্ষমার জন্য।

721
00:58:11,420 --> 00:58:14,810
তুমি কর, তাই না?
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় আশা, ডাক্তার...

722
00:58:15,050 --> 00:58:17,650
...যে সে চিরকাল সমাধিস্থ থাকে।

723
00:58:17,890 --> 00:58:21,570
এবং শেষ পর্যন্ত যখন সে মারা যায়
আপনার প্রতিষ্ঠানের অন্ত্র...

724
00:58:21,770 --> 00:58:25,110
...যে তাকে মরদেহ হিসাবে ছেড়ে দেওয়া হয়
ইঁদুর এবং কৃমির জন্য।

725
00:58:26,230 --> 00:58:27,990
আমি ঠিক করেছি, ম্যাডাম।

726
00:58:28,520 --> 00:58:31,200
যদি আপনি তাকে সুস্থ করতে না পারেন ...

727
00:58:31,400 --> 00:58:33,450
...সত্যিই তাকে নিরাময় করুন...

728
00:58:34,740 --> 00:58:39,130
...তাহলে অন্তত, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, জোতা
জন্তু যে তার আত্মায় raages.

729
00:58:41,240 --> 00:58:44,090
এটা সহজে করা যায় না ম্যাডাম।

730
00:58:45,000 --> 00:58:48,260
তুমি কি জানো না,
যে এটি একটি মহান চুক্তি খরচ...

731
00:58:48,500 --> 00:58:50,390
...আপনার স্বামীর বাড়িতে

732
00:58:50,630 --> 00:58:54,100
আমি প্রতি মাসে তার উপবৃত্তি প্রদান করি,
আমার উচিত তার চেয়ে অনেক বেশি কর্তব্যপরায়ণ।

733
00:58:54,340 --> 00:58:56,850
যে সবে খরচ কভার
তার ঘরের...

734
00:58:57,090 --> 00:59:01,650
...এক টাকা বাকি আছে
উপযুক্ত চিকিৎসার জন্য।

735
00:59:01,890 --> 00:59:04,740
তার মেজাজ দমন করতে আফিস.

736
00:59:05,730 --> 00:59:09,320
তাকে শায়েস্তা করতে বাধা দেয়
যখন সে খারাপ ব্যবহার করে।

737
00:59:09,520 --> 00:59:13,490
যদি আপনি আপনার entreaties buttress পারে
তাদের বাধ্য করার উপায় সহ--

738
00:59:13,690 --> 00:59:15,580
আমি ধনী মহিলা নই।

739
00:59:16,070 --> 00:59:19,960
তোমার পেনশন আছে, তাই না,
তার বই বিক্রি থেকে?

740
00:59:20,160 --> 00:59:21,790
এটা কলঙ্কিত টাকা, ডাক্তার.

741
00:59:24,080 --> 00:59:27,050
- কি সুন্দর চিন্তা।
- এটা কিসের চিন্তা?

742
00:59:27,250 --> 00:59:31,850
যে অর্জিত তহবিল,
তার অধঃপতনের জন্ম দিয়েছে...

743
00:59:32,340 --> 00:59:34,970
...এখন তার পরিত্রাণকে প্রভাবিত করতে পারে।

744
00:59:36,470 --> 00:59:38,730
এটা বিকৃততা অতিক্রম.

745
00:59:39,970 --> 00:59:43,690
যে সম্মান একটি মূল্য ট্যাগ বহন করা উচিত.

746
00:59:44,560 --> 00:59:45,650
কল্পনা করুন:

747
00:59:46,430 --> 00:59:50,610
ওআইডি বন্ধুরা প্রতারণা করছে
আবার আপনার হাত চুম্বন.

748
00:59:55,190 --> 00:59:56,660
"কেন, মার্কুইস।

749
00:59:56,950 --> 00:59:59,160
তোমাকে আবার দেখে মুগ্ধ।

750
00:59:59,570 --> 01:00:03,670
আপনার দীর্ঘ, অন্ধকার থেকে ফিরে স্বাগতম
কুখ্যাতির অতল গহ্বরে অবতরণ। "

751
01:00:05,500 --> 01:00:07,720
আমার সাথে খেলবেন না, ডাক্তার।

752
01:00:09,620 --> 01:00:13,760
এখন সময়
আপনার এপিটাফ সুরক্ষিত করতে।

753
01:00:14,380 --> 01:00:16,310
পরোপকারী Marquise.

754
01:00:16,510 --> 01:00:20,310
চ্যারেন্টনের সবচেয়ে শ্রদ্ধেয়
জনহিতৈষী...

755
01:00:23,180 --> 01:00:25,230
...অথবা শয়তানের বধূ।

756
01:00:26,470 --> 01:00:29,820
নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনার উদারতা
আপনার স্বামীকে গতি দেয়...

757
01:00:30,060 --> 01:00:32,320
...একটি নিরাময়ের দিকে আরও দ্রুত।

758
01:00:32,520 --> 01:00:35,240
পেরুর মার্বেল, প্রশ্ন ছাড়াই।

759
01:00:38,820 --> 01:00:43,040
- তোমার ঋণে আমি চিরকাল।
- আর আমি তোমার, মারকুইস।

760
01:00:43,240 --> 01:00:47,170
ডাক্তার, আমি কি আপনাকে দিতে পারি?
তার নিষ্ঠুরতম কৌশল?

761
01:00:47,410 --> 01:00:48,800
অবশ্যই।

762
01:00:49,710 --> 01:00:52,130
একবার, অনেক আগে...

763
01:00:52,750 --> 01:00:54,850
...যৌবনের মূর্খতায়...

764
01:00:56,050 --> 01:00:58,180
...সে আমাকে ভালবাসতে বাধ্য করেছে।

766
01:01:20,860 --> 01:01:22,410
ম্যাডেলিন, আমার মিষ্টি.

767
01:01:22,660 --> 01:01:26,340
আপনি কি আমাকে একটি কুইল পাচার করতে পারেন?
এবং কিছু কালি?

768
01:01:26,530 --> 01:01:31,130
আমি সাহস করি না। ডাক্তার তার পেয়ে গেছে
আপনার উপর নজর এখন আগের চেয়ে তীক্ষ্ণ।

770
01:02:43,360 --> 01:02:47,080
<i>ড. মন্টালিভেট ছিল,
নম্রভাবে বলা, ছোট।</i>

771
01:02:47,660 --> 01:02:51,460
<i>যখন ফ্ল্যাসিড, তার সদস্য
একটি ববিনের চেয়ে একটু বেশি ছিল৷</i>

772
01:02:51,700 --> 01:02:56,010
<i>এবং যখন প্রদাহ হয়,
এটি একটি মাত্র চার ইঞ্চি উঁচু

773
01:02:56,250 --> 01:03:00,720
<i>ক্ষতিপূরণের জন্য, তিনি প্রভাবিত করার চেষ্টা করেছিলেন
অন্যান্য এনডাউমেন্ট সহ তার ভদ্রমহিলা

774
01:03:00,960 --> 01:03:05,310
ভাল ওয়াইন, তাজা খেলা, এবং একটি ঘর হিসাবে
তার অন্যান্য ভাগ্য ছোট ছিল

775
01:03:06,300 --> 01:03:10,190
আমাদের সিলিং বিম আছে
প্রোভেন্স থেকে পথে।

776
01:03:11,100 --> 01:03:15,240
এবং পরের সপ্তাহে একজন ম্যুরালিস্ট
প্যারিস থেকে আসছে...

777
01:03:15,480 --> 01:03:17,700
...একটি <i>ট্রম্পে ল'য়েল...</i> আঁকা

778
01:03:17,980 --> 01:03:19,320
...বলরুমে।

779
01:03:20,610 --> 01:03:23,870
- এটা কি তোমার ভালো লাগে না?
- খুব।

780
01:03:26,110 --> 01:03:28,540
আমি সেলুনে ব্র্যান্ডি পছন্দ করব...

781
01:03:28,740 --> 01:03:33,340
...যেখানে আমরা বসতে পারি
আগুনের আগে পাশাপাশি।

782
01:03:36,120 --> 01:03:38,340
আমি বরং পড়তে চাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

783
01:03:39,750 --> 01:03:42,890
আপনি একটি বই পছন্দ করেন
আপনার স্বামীর কোম্পানিতে?

784
01:03:44,420 --> 01:03:45,720
আচ্ছা, আশ্চর্যের কিছু নেই।

785
01:03:45,970 --> 01:03:47,890
আমি শুধুই রক্তমাংসে।

786
01:03:48,090 --> 01:03:51,860
এটা কোন মিল না, তাই না,
মুদ্রিত পৃষ্ঠার জন্য?

787
01:03:52,060 --> 01:03:53,110
হুম?

788
01:03:55,060 --> 01:03:56,650
তাহলে শুভ সন্ধ্যা।

789
01:03:56,940 --> 01:03:59,150
আপনার একাকীত্ব উপভোগ করুন।

790
01:04:10,240 --> 01:04:11,710
<i>আপনার লিনেন, দয়া করে।</i>

792
01:04:15,080 --> 01:04:16,670
আপনার পট্টবস্ত্র.

793
01:04:20,460 --> 01:04:22,300
এখন বা কখনই না।

794
01:04:23,210 --> 01:04:24,810
জল নেই।

795
01:04:40,440 --> 01:04:43,070
আপনি এটা না পড়লে
তোমার নিজের মায়ের কাছে...

796
01:04:43,320 --> 01:04:46,080
...সম্ভবত আপনার উচিত নয়
এটা সব পড়া.

797
01:04:46,860 --> 01:04:48,580
এটা তোমার চায়ের কাপ নয়, মা।

798
01:04:49,570 --> 01:04:53,170
ওহ, যাও, প্রিয়তম, এটি একটি পড়ুন.

799
01:04:58,000 --> 01:05:01,550
"মশাই বুলোয়ার একজন মানুষ ছিলেন
যার কামুক ক্ষুধা...

800
01:05:01,790 --> 01:05:04,850
...বিচক্ষণতার সাথে বর্ণনা করা যেতে পারে...

801
01:05:05,130 --> 01:05:06,720
... 'ময়না' হিসেবে।

802
01:05:07,960 --> 01:05:10,180
কবরস্থানের অভ্যাস...

803
01:05:10,430 --> 01:05:14,270
...তার গর্বিত বিজয় ছিল একজন দাসী
ছয় দশকের তার সিনিয়র...

804
01:05:14,510 --> 01:05:16,940
...এক ডজন বছর মৃত. "

805
01:05:17,810 --> 01:05:21,360
ওহ, এটা ভয়ানক!
এটাও খুব ভয়ংকর!

806
01:05:25,270 --> 01:05:26,990
আচ্ছা, যাও!

807
01:05:32,660 --> 01:05:34,790
"যে শক্তির সাথে সে প্রেম করেছিল...

808
01:05:36,200 --> 01:05:39,170
...তার হাড় ভেঙ্গে গেছে।

809
01:05:39,950 --> 01:05:45,390
তবুও, তিনি তাকে সর্বোচ্চ মঞ্জুর করেছেন
তিনি যে কোন মহিলার প্রশংসা করেছেন:

810
01:05:47,090 --> 01:05:48,140
হ্যাঁ?

811
01:05:49,050 --> 01:05:51,560
'ওয়েল মূল্য খনন!' "

812
01:06:09,990 --> 01:06:11,500
<i>আপনি একবার আমার নাম জিজ্ঞাসা করেছেন।</i>

813
01:06:13,950 --> 01:06:15,540
এটা ম্যাডেলিন।

814
01:06:17,080 --> 01:06:20,130
মিষ্টি, তাহলে? পেস্ট্রির মতো।

815
01:06:21,620 --> 01:06:23,470
তোমার নিজের নাম নেই?

816
01:06:24,870 --> 01:06:27,010
আমার সাথে একদিন চলে যাও।

817
01:06:27,380 --> 01:06:28,890
সম্ভবত আমি আপনাকে বলব.

819
01:06:57,240 --> 01:07:01,880
তোমার মা বাদুড়ের মত অন্ধ হতে পারে,
কিন্তু তোমার এক জোড়া চোখ আছে।

820
01:07:02,120 --> 01:07:05,590
লাইয়ের কারণে মা অন্ধ
লন্ড্রি কেটলিতে

821
01:07:05,830 --> 01:07:08,840
উন্মাদ খরচ জন্য চাদর ভিজানো
এই মহিলা তার দৃষ্টিশক্তি.

822
01:07:09,090 --> 01:07:10,800
এটি তার অনেক বেশি খরচ করতে পারে।

823
01:07:11,000 --> 01:07:12,260
আপনি সদয় সঙ্গে আরো পাবেন--

824
01:07:12,510 --> 01:07:15,600
কি এই মত একটি টিংচার কারণ হতে পারে?

825
01:07:15,840 --> 01:07:18,350
- আমি একজন লন্ড্রেস, গোয়েন্দা নই।
- এখন সময় নয়...

826
01:07:18,550 --> 01:07:23,110
সম্ভবত আপনার কেটলগুলি দাগযুক্ত
মরিচা, বা লাই বাজে।

827
01:07:23,350 --> 01:07:25,400
অথবা হয়তো...

828
01:07:26,310 --> 01:07:31,240
...শুধু হয়তো, এই শীট একবার
আমাদের বন্ধু, মারকুইসের অন্তর্গত।

829
01:07:34,360 --> 01:07:36,460
আমাদের 200 টিরও বেশি বেড আছে।

830
01:07:36,820 --> 01:07:38,120
যে কারো হতে পারে।

831
01:07:38,320 --> 01:07:42,290
এত সূক্ষ্ম সুতো গণনা?
নিজের স্ক্রিপ্টে সজ্জিত?

832
01:07:42,490 --> 01:07:45,630
সে মিথ্যা বলছে। এটা তার মুখে দেখা যাচ্ছে।

833
01:07:52,090 --> 01:07:54,180
সবকিছু পরিষ্কার করা হচ্ছে, আব্বা.

834
01:07:56,840 --> 01:07:58,350
- প্রায় শেষ।
- মনে রেখো...

835
01:07:58,590 --> 01:08:01,730
...যেকোনো কিছু সে ফ্যাশন করতে পারে
একটি কুইল তার রুম ছিনতাই।

836
01:08:01,970 --> 01:08:05,070
ডাক্তার চাবুক ফাটালেন,
এবং আপনি নাচ!

837
01:08:05,310 --> 01:08:07,950
আমার বিছানা, চলে গেছে!
আমি কি নিথর হয়ে মৃত্যুবরণ করব?

838
01:08:08,190 --> 01:08:10,030
গাবন, তার পাটি নাও।

839
01:08:12,820 --> 01:08:16,500
এটা একটা তুর্কি বুনা! এতে খরচ বেশি হয়
আপনি আপনার জীবনে উপার্জন করতে হবে.

840
01:08:16,700 --> 01:08:18,370
Valcour. তার চেয়ার।

841
01:08:18,610 --> 01:08:22,130
ফাইন! নাও! এটা সব নাও!

842
01:08:26,290 --> 01:08:30,050
সাবধান, এটা পিচ্ছিল.
এটা কোথায় হয়েছে আপনি কোন ধারণা নেই.

843
01:08:30,290 --> 01:08:35,180
এবং আসুন মিষ্টি মেরিকে ভুলবেন না,
ইহুদি বেশ্যা, ঈশ্বরের ছোট বেশ্যা!

844
01:08:35,420 --> 01:08:39,100
কুমারী জন্ম! একটি সম্পূর্ণ ধর্ম
একটি অক্সিমোরন উপর নির্মিত!

845
01:08:39,340 --> 01:08:40,690
অরভোল। তার ওয়াইন।

846
01:08:44,390 --> 01:08:47,150
এখন থেকে পানি ছাড়া আর কিছুই নয়
প্রতিটি খাবারে

847
01:08:47,350 --> 01:08:48,610
জল !

848
01:08:48,850 --> 01:08:49,990
আপনার মাংস, ডি-হাড়.

849
01:08:50,230 --> 01:08:53,450
- কেন এই অত্যাচার?
- আপনার লেখা অব্যাহত, আনচেক.

850
01:08:53,690 --> 01:08:56,330
আমি এই পৃথিবী সৃষ্টি করিনি,
আমি এটা রেকর্ড.

851
01:08:56,570 --> 01:08:59,870
এর ভয়াবহতা। এর অন্ধকার দুঃস্বপ্ন!
কি শেষ পর্যন্ত?

852
01:09:00,070 --> 01:09:02,420
তোমার ছাড়া কিছুই না
অসুস্থ পরিতৃপ্তি

853
01:09:02,620 --> 01:09:05,630
আমি যা দেখি তা লিখি:
গিলোটিনে মিছিল।

854
01:09:05,870 --> 01:09:09,510
আমরা সবাই সারিবদ্ধ
ব্লেডের সংকটের জন্য অপেক্ষা করছি।

855
01:09:09,750 --> 01:09:14,090
রক্তের নদী বয়ে যাচ্ছে
আমাদের পায়ের নিচে, আব্বা।

856
01:09:14,340 --> 01:09:18,640
আমি জাহান্নামে গেছি, যুবক.
আপনি শুধুমাত্র এটি সম্পর্কে পড়া হয়েছে.

857
01:09:23,300 --> 01:09:25,940
আমি দুঃখিত, মার্কুইস. সত্যি.

858
01:09:26,510 --> 01:09:29,570
তোমার এই সতীত্ব ব্রত।
তারা কতটা কঠোর?

859
01:09:29,770 --> 01:09:32,200
ধরুন আপনি এটি কেবল তার মুখেই রেখেছেন।

860
01:09:38,650 --> 01:09:40,750
ধার্মিক সামান্য কীট।

861
01:09:42,070 --> 01:09:46,380
প্রতিকূল পরিস্থিতিতে,
শিল্পী উন্নতি লাভ করে।

862
01:09:59,130 --> 01:10:00,770
কৌতূহলী, তাই না?

863
01:10:01,010 --> 01:10:05,150
আমি যদি নিজেকে আনন্দ দিতে পারি,
আমিও তোমাকে আনন্দ দিতে পারি।

864
01:10:05,680 --> 01:10:08,270
আপনি কি মিস করছেন জানেন না.

865
01:10:16,770 --> 01:10:20,370
আমি একটি বইয়ের সন্ধানে আছি।
সম্ভবত আপনি এটা জানেন.

866
01:10:23,910 --> 01:10:26,210
আমি শুধুমাত্র একটি কপি বাকি আছে.

867
01:10:26,410 --> 01:10:29,960
আগুন থেকে নিজেকে উদ্ধার করেছি...

868
01:10:30,660 --> 01:10:33,840
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। আমার স্বামী
সন্ধ্যার সময় দরজায় তালা দেয়।

869
01:10:35,330 --> 01:10:37,590
তোমার মতো মিষ্টি ছোট্ট জিনিস...

870
01:10:38,710 --> 01:10:41,640
...পড়া উচিত নয়
যেমন নোংরা, যাইহোক।

871
01:10:41,920 --> 01:10:44,060
আমি একটা কনভেন্টে বড় হয়েছি, স্যার।

872
01:10:44,300 --> 01:10:46,350
আমি যা জানি সবই বইয়ের কাছে ঋণী।

873
01:11:12,250 --> 01:11:14,670
<i>"বিশ্বের যুবতী মেয়েদের কাছে:</i>

874
01:11:14,910 --> 01:11:17,800
<i>নিজেদের থেকে মুক্ত করুন
পুণ্যের অত্যাচার...</i>

875
01:11:18,000 --> 01:11:21,100
<i>...এবং লজ্জা ছাড়াই স্বাদ নিন
মাংসের আনন্দ।</i>

876
01:11:21,340 --> 01:11:24,100
<i>পুরুষ শক্তি ক্লেঞ্চে নিহিত
একটি মুষ্টির...</i>

877
01:11:24,340 --> 01:11:26,940
<i>...কিন্তু একজন নারীর ক্ষমতা অন্যত্র নিহিত:</i>

878
01:11:27,180 --> 01:11:30,440
<i>মখমল গহ্বরে
তার উরুর মধ্যে. "</i>

879
01:11:30,680 --> 01:11:32,940
দেরি হয়ে গেছে, সিমোন, প্রিয়তমা।

880
01:11:33,640 --> 01:11:36,070
আপনার কবিতা একপাশে রাখুন।

882
01:12:41,210 --> 01:12:42,590
সকালের নাস্তা।

883
01:12:46,920 --> 01:12:48,480
ম্যাডেলিন।

884
01:12:48,680 --> 01:12:50,100
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...।

885
01:12:50,890 --> 01:12:53,150
তারা এখন আপনার সাথে কি করেছে?

886
01:12:53,390 --> 01:12:56,150
এত নির্মম নির্যাতন...

887
01:12:56,390 --> 01:13:00,110
...এত মধ্যযুগীয়, এমনকি আমিও করিনি
তাদের বর্ণনা করার জন্য শব্দ।

888
01:13:02,360 --> 01:13:04,330
আপনার যদি এক আউন্স করুণা থাকে...

889
01:13:04,570 --> 01:13:09,910
...আপনি সতর্কতা একপাশে ফেলে দেবেন
এবং আমার দরজা খুলে দাও।

890
01:13:11,240 --> 01:13:12,830
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

891
01:13:14,370 --> 01:13:17,550
- আমি সাহস করি না।
- ড্যান্স হবে না. আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।

892
01:13:17,790 --> 01:13:19,920
এখন ফ্রিজিং দরজা খুলুন!

893
01:13:37,470 --> 01:13:39,230
আমার নতুন বই।

894
01:13:41,650 --> 01:13:43,490
এটা আমার বাম কফ থেকে শুরু হয়...

895
01:13:44,650 --> 01:13:46,830
...এবং আমার পিঠ জুড়ে চলতে থাকে।

896
01:13:47,860 --> 01:13:49,750
দীর্ঘতম বাক্য...

897
01:13:49,990 --> 01:13:53,080
...সম্পূর্ণ দৈর্ঘ্য চালায়
আমার inseam এর.

898
01:13:54,410 --> 01:13:59,340
এটা সব নিজেই সম্পূর্ণ
আমার ডান জুতোর গোড়ায়।

899
01:14:10,050 --> 01:14:11,430
- "পাইকস্টাফ"?
- হ্যাঁ।

900
01:14:13,800 --> 01:14:14,770
হ্যাঁ।

901
01:14:18,520 --> 01:14:21,610
- "এক প্লেটে নগ্ন"?
- হ্যাঁ।

902
01:14:24,480 --> 01:14:27,950
- "একশত অপবিত্র জিহ্বা"?
- হ্যাঁ।

903
01:14:28,650 --> 01:14:30,450
- তুমি একজন জিনিয়াস!
- হ্যাঁ!

904
01:14:37,160 --> 01:14:38,210
তাড়াতাড়ি যাও...

905
01:14:39,200 --> 01:14:41,590
...তাই তুমি করবে না
আমার দুর্ব্যবহারের জন্য দায়ী করা হবে।

906
01:14:41,790 --> 01:14:46,470
ম্যাডি ! তুমি শয়তানের সাথে যাতায়াত কর,
আপনি শয়তানের মূল্য দিতে হবে.

907
01:14:46,710 --> 01:14:47,930
দুঃখিত।

908
01:14:48,290 --> 01:14:51,350
- রক্ষীরা, তাকে থামাও! প্রহরীদের !
- হ্যাঁ!

909
01:14:53,630 --> 01:14:54,850
প্রহরীদের !

910
01:14:57,050 --> 01:15:00,650
দেখো কি এনেছি তোমায়,
আমার প্রিয়তম!

911
01:15:02,730 --> 01:15:05,860
দুটি অধ্যায়:
প্রতিটি গালের জন্য একটি!

912
01:15:14,280 --> 01:15:17,330
আমার লেখার জীবন!

913
01:15:29,380 --> 01:15:33,600
এই জন্তুটিকে তার খাঁচায় ফিরিয়ে নিয়ে যান!

914
01:15:34,590 --> 01:15:37,560
বলো না, তুমি এসেছো
আমার ট্রাউজার্স পড়তে.

915
01:15:37,800 --> 01:15:41,730
আমাকে সাসপেন্সে রাখবেন না।
পঞ্চাশ দোররা? রাকে একটা রাত?

916
01:15:43,180 --> 01:15:47,820
- আমি ওর সাথে আমার হাত মারবো না।
- আপনারও উচিত নয়।

917
01:15:48,060 --> 01:15:49,870
রাজনীতির প্রথম নিয়ম:

918
01:15:50,110 --> 01:15:54,040
যে ব্যক্তি ফাঁসির আদেশ দেয়
ব্লেড ড্রপ না!

919
01:15:55,650 --> 01:15:57,790
তুমি ভাগ্যবান যে আমি তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি।

920
01:15:57,990 --> 01:16:00,330
এটা যদি ডাক্তারের উপর নির্ভর করে,
আপনি প্রতারিত হবেন.

921
01:16:00,580 --> 01:16:03,300
ডাক্তার একজন মানুষ
আমার নিজের হৃদয়ের পরে

922
01:16:04,120 --> 01:16:05,710
আমি তোমার সাথে কি করব?

923
01:16:05,960 --> 01:16:09,260
যতই বারণ করি,
আপনি আরো উত্তেজিত করছেন!

924
01:16:11,500 --> 01:16:13,010
স্ট্রিপ

925
01:16:51,330 --> 01:16:52,470
পাশাপাশি আপনার ব্রীচ.

926
01:16:54,500 --> 01:16:57,020
আপনি এই ছোট খেলা শুরু করেছেন...

927
01:16:57,920 --> 01:16:59,730
...তুমি শেষ কর।

928
01:17:00,590 --> 01:17:02,860
নাকি তোমার সাহস নেই?

929
01:17:06,220 --> 01:17:08,070
আমি ভেবেছিলাম না.

930
01:17:29,160 --> 01:17:32,050
এটি একটি শক্তিশালী অ্যাফ্রোডিসিয়াক...

931
01:17:32,250 --> 01:17:34,350
...তাই না, ডাম্পলিং?

932
01:17:36,000 --> 01:17:39,770
অন্য মানুষের উপর ক্ষমতা আছে?

933
01:17:45,220 --> 01:17:46,610
তোমার পরচুলা।

934
01:18:06,950 --> 01:18:10,920
তুমি আর ছড়াবে না
আপনার কপট গসপেল

935
01:18:11,960 --> 01:18:14,590
এখন থেকে,
তুমিও লিখবে না...

936
01:18:14,790 --> 01:18:17,720
...আপনার নিজের কুখ্যাত নাম।

937
01:18:18,170 --> 01:18:22,810
আপনার বিশ্বাস কি এতই ভঙ্গুর, তারা
আমার বিপক্ষে দাঁড়াতে পারবে না?

938
01:18:23,640 --> 01:18:25,730
তোমার ঈশ্বর কি এতই ক্ষীণ? এত দুর্বল?

939
01:18:27,140 --> 01:18:28,270
লজ্জার জন্য!

940
01:18:29,890 --> 01:18:32,320
নিজেকে তোষামোদ করো না, মার্কুইস।

941
01:18:32,810 --> 01:18:34,820
আপনি খ্রীষ্টশত্রু নন.

942
01:18:35,400 --> 01:18:38,990
তুমি একটা অসন্তুষ্ট ছাড়া আর কিছুই নও
যারা বানান করতে জানে।

943
01:18:50,040 --> 01:18:55,260
আমি নিজেই তাকে দেখেছি। সে চাবি রাখল
কুড়ি মধ্যে, আপনি দয়া করে গর্বিত.

945
01:19:18,020 --> 01:19:19,450
তাকে মুক্ত করুন! এখন!

946
01:19:20,730 --> 01:19:22,290
তাকে সঠিকভাবে স্ট্রং ছেড়ে দিন.

947
01:19:28,200 --> 01:19:29,250
ম্যাডি।

948
01:19:34,410 --> 01:19:38,010
যদি শুধু রক্ত আপনাকে শান্ত করে...

949
01:19:40,420 --> 01:19:42,390
...তাহলে খনি চালান.

950
01:19:44,220 --> 01:19:46,230
- আব্বা, না!
- যাও।

951
01:19:46,840 --> 01:19:48,230
এখন!

952
01:19:49,760 --> 01:19:51,690
এটা প্রয়োজন হবে না.

953
01:19:52,680 --> 01:19:55,570
যদি আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে শহীদ করুন, আব্বা...

954
01:19:55,810 --> 01:19:57,530
ঈশ্বরের জন্য কর...

955
01:19:57,770 --> 01:19:59,700
...চেম্বারমেইড নয়।

956
01:20:04,240 --> 01:20:06,370
এবার আপনার কাপড় আবার পরুন।

957
01:20:20,420 --> 01:20:23,260
আমি যদি উপন্যাসে আপনার স্বাদ জানতাম ...

958
01:20:24,210 --> 01:20:26,390
...আমি কখনই করতাম না
তোমাকে পড়তে শিখিয়েছে।

959
01:20:26,840 --> 01:20:28,480
এমনটা বলো না।

960
01:20:28,970 --> 01:20:30,980
পড়া আমার পরিত্রাণ.

961
01:20:32,100 --> 01:20:35,570
কিন্তু কেন প্রশ্রয় দিতে হবে
তার পর্নোগ্রাফিতে?

962
01:20:36,230 --> 01:20:39,530
এটি একটি কঠিন দিনের মজুরি,
পাগলদের জন্য দূরে দাস করা।

963
01:20:40,650 --> 01:20:45,370
জীবনে যা দেখেছি, লাগে
আমার আগ্রহ ধরে রাখার জন্য অনেক কিছু।

964
01:20:45,940 --> 01:20:47,000
আহ!

965
01:20:52,660 --> 01:20:54,960
আমি তার গল্পে নিজেকে রাখি।

966
01:20:55,830 --> 01:20:57,880
আমি অংশগুলি খেলি।

967
01:20:58,960 --> 01:21:02,010
- প্রতিটি স্ট্রম্পেট, প্রতিটি খুনি।
- ম্যাডি।

968
01:21:03,800 --> 01:21:06,640
আমি যদি এমন খারাপ মহিলা না হতাম
পাতায়...

969
01:21:08,130 --> 01:21:11,440
...আমি হতে পারব না বিপদ হবে
জীবনে এত ভাল মহিলা।

970
01:21:26,690 --> 01:21:29,660
এটা তোমার মত সন্তানের জন্য কোন জায়গা না.

971
01:21:30,820 --> 01:21:33,130
আমি তোমাকে এখান থেকে বিদায় দিচ্ছি।

972
01:21:42,580 --> 01:21:45,850
আমরা দেয়াল লাইন করতে পারে
চীনা সিল্ক সঙ্গে.

973
01:21:46,670 --> 01:21:47,970
অথবা, আপনি যদি পছন্দ করেন ...

974
01:21:48,550 --> 01:21:50,850
...একটি ফ্লোরেনটাইন ট্যাপেস্ট্রি।

975
01:21:51,760 --> 01:21:53,770
আপনি একজন সাহিত্যিক মানুষ?

976
01:21:55,310 --> 01:21:56,690
মাফ করবেন?

977
01:21:56,890 --> 01:22:00,240
আমি তাই পুরুষদের প্রশংসা করি
ক্ষুধা নিয়ে...

978
01:22:02,270 --> 01:22:03,780
...বই।

979
01:22:15,030 --> 01:22:16,500
ম্যাডাম...

980
01:22:16,790 --> 01:22:18,590
আপনি কিভাবে পারেন?

981
01:22:20,250 --> 01:22:22,550
আপনি কি আসলে এই ভলিউম পড়েছেন?

982
01:22:24,710 --> 01:22:26,390
আমি এটা মুখস্থ করেছি.

983
01:22:33,050 --> 01:22:36,110
একটা সময় আসে
এক যুবতীর জীবনে...

984
01:22:36,390 --> 01:22:38,150
...যখন তাকে বইগুলো একপাশে ফেলে দিতে হবে...

985
01:22:38,890 --> 01:22:41,320
এবং অভিজ্ঞতা থেকে শিখুন।

986
01:22:43,270 --> 01:22:45,070
যে, মহাশয়...

987
01:22:45,730 --> 01:22:47,570
...একজন শিক্ষক প্রয়োজন।

988
01:23:34,650 --> 01:23:36,580
ম্যাডি, তুমি কি--?

989
01:23:39,910 --> 01:23:41,590
কিছু ভুল?

990
01:23:43,750 --> 01:23:45,340
আব্বা

991
01:23:46,000 --> 01:23:48,050
আমাকে দূরে পাঠাবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

992
01:23:49,040 --> 01:23:51,850
আমি আপনার দয়া প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয় ...

993
01:23:52,090 --> 01:23:54,520
...কিন্তু আমার হৃদয় এখানে দ্রুত আটকে আছে।

994
01:23:54,920 --> 01:23:55,980
কার দ্বারা?

995
01:23:56,760 --> 01:23:58,270
মারকুইস?

996
01:24:01,680 --> 01:24:04,320
মা তোমার মত অন্ধ নয়।

997
01:24:08,230 --> 01:24:09,740
ওহ, ম্যাডেলিন।

998
01:24:14,570 --> 01:24:16,830
কিছু অনুভূতি আছে...

999
01:24:17,110 --> 01:24:19,330
...আমাদের উচিত হবে না।

1000
01:24:20,450 --> 01:24:21,840
কেন নয়?

1001
01:24:22,450 --> 01:24:24,130
তারা উসকানি দেয়....

1002
01:24:25,160 --> 01:24:27,260
তারা আমাদের কাজ করতে প্ররোচিত করে...

1003
01:24:27,960 --> 01:24:29,760
...ভাবে...

1004
01:24:30,210 --> 01:24:32,050
...আমাদের উচিত নয়।

1005
01:24:39,640 --> 01:24:41,230
আমি কি করেছি?

1006
01:24:41,470 --> 01:24:42,520
তোমার রুমে ফিরে যাও।

1007
01:24:44,180 --> 01:24:46,650
তুমি এখন আমাকে ঘৃণা করবে, তাই না?

1008
01:24:47,140 --> 01:24:49,150
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যাডেলিন...

1009
01:24:49,850 --> 01:24:51,870
... ঈশ্বরের সন্তান হিসাবে।

1010
01:24:56,320 --> 01:24:57,750
আমাকে মাফ করে দাও।

1011
01:25:12,090 --> 01:25:13,550
ম্যাডেলিন !

1012
01:25:32,110 --> 01:25:33,160
ম্যাডি।

1013
01:25:35,280 --> 01:25:37,950
তুমি মার্কুইসকে ভয় করো না
আমার উপর দোলা।

1014
01:25:38,860 --> 01:25:40,290
আপনি আপনার নিজের ভয়.

1015
01:25:41,530 --> 01:25:45,670
আপনি যদি আমাকে একটি চূড়ান্ত অনুগ্রহ প্রদান করেন,
আমি ব্যাখ্যা করার সুযোগ চাই.

1016
01:25:48,790 --> 01:25:50,880
আর কাছে এসো না, আব্বা।

1017
01:25:51,370 --> 01:25:53,180
ঈশ্বর দেখছেন।

1018
01:25:57,550 --> 01:25:58,600
ম্যাডি।

1019
01:26:04,510 --> 01:26:07,980
"সর্বাধিক সম্মানিত ড. রয়ার-কলার্ড...

1020
01:26:08,430 --> 01:26:11,320
...অবশেষে,
আপনার chateau সম্পূর্ণ.

1021
01:26:11,690 --> 01:26:14,490
আপনি সবকিছু খুঁজে পাবেন
তার নির্ধারিত জায়গায়:

1022
01:26:14,730 --> 01:26:18,120
চিন্টজ ড্র্যাপারিজ,
ইংরেজি ঘণ্টা টানে...

1023
01:26:18,360 --> 01:26:21,120
...এমনকি হাতির দাঁতের দরজা।

1024
01:26:21,360 --> 01:26:23,620
শুধুমাত্র একটি বিশদ অনুপস্থিত:

1025
01:26:31,830 --> 01:26:33,430
তোমার স্ত্রী। "

1026
01:26:38,090 --> 01:26:40,520
তাকে বলুন আমি বোকা নই।

1027
01:26:40,720 --> 01:26:44,600
জেলখানা এখনো জেলখানা,
এমনকি সিল্ক এবং ঝাড়বাতি দিয়েও।

1028
01:26:44,840 --> 01:26:48,650
"যখন আপনি এটি পড়বেন,
আমরা অনেক দূরে চলে যাব...

1029
01:26:48,890 --> 01:26:51,490
...ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে আবদ্ধ
বা এর বাইরে পয়েন্ট। "

1030
01:26:51,730 --> 01:26:54,490
সে আবিষ্কার করলে তাকে বলুন
আমাদের অবস্থান...

1031
01:26:54,690 --> 01:26:58,990
...তুমি তোমার কব্জি কেটে ফেলবে, আর আমি করব
আমার হৃদয় দিয়ে একটি হ্যাটপিন নিমজ্জিত.

1032
01:26:59,230 --> 01:27:02,250
তুমি তাই করবে,
বরং আমাদের ভালবাসা পরিত্যাগ?

1033
01:27:04,030 --> 01:27:05,460
না.

1034
01:27:05,700 --> 01:27:07,170
তবে তাকে বলুন আমি করব।

1035
01:27:10,410 --> 01:27:12,880
সই কর, তাড়াতাড়ি।

1036
01:27:13,120 --> 01:27:18,140
তাহলে আপনি আমাকে আবার মুগ্ধ করতে পারেন
পট্টবস্ত্রের উপর যার জন্য তিনি এত প্রিয়।

1037
01:27:18,380 --> 01:27:21,220
এবং তারপর, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি ...

1038
01:27:21,460 --> 01:27:24,520
...তার গবেষণায় ভালুকের চামড়ার গালিচায়...

1039
01:27:24,800 --> 01:27:28,270
...এবং অবশেষে,
একটি মুকুট অঙ্গভঙ্গি হিসাবে...

1040
01:27:28,560 --> 01:27:33,690
...আমরা ভালবাসার গর্ত ছেড়ে দেব
পেরুর মার্বেল উপর.

1041
01:27:49,910 --> 01:27:51,050
সিমোন !

1042
01:27:51,290 --> 01:27:53,090
সিমোন !

1043
01:27:53,790 --> 01:27:55,260
সিমোন !

1044
01:27:56,290 --> 01:27:57,470
সিমোন !

1045
01:28:33,500 --> 01:28:34,670
থামো!

1046
01:28:36,960 --> 01:28:38,340
থামো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!

1047
01:28:39,210 --> 01:28:42,550
আমি দারুন গল্প লিখব!
পুণ্যের জন্য লোভ.

1048
01:28:42,800 --> 01:28:45,850
শিশুদের আয়াত। আমি কথা দিচ্ছি!

1049
01:28:49,180 --> 01:28:51,310
তোমাকে উত্তেজিত করে, তাই না, আমাকে আঘাত করার জন্য?

1050
01:28:51,550 --> 01:28:55,230
তুমি হাড়ের মত শক্ত,
আপনার ট্রাউজার্স straining.

1051
01:28:59,060 --> 01:29:03,200
দেখছ না,
আপনি স্ব-ধার্মিক যৌনসঙ্গম...

1052
01:29:03,440 --> 01:29:07,580
...আর আপনি আপনার চালিয়ে যান
বিরক্তি, আপনি যত গভীরে মূল...

1053
01:29:07,820 --> 01:29:09,620
...আমার হৃদয়ে আমার নীতি!

1054
01:29:30,680 --> 01:29:32,350
তুমি কি দেখেনি...

1055
01:29:33,180 --> 01:29:36,940
...একজন মানুষ আগে নগ্ন?

1056
01:29:44,320 --> 01:29:45,950
আব্বা আমাকে বিদায় দিচ্ছেন।

1057
01:29:46,990 --> 01:29:48,200
হ্যাঁ।

1058
01:29:49,490 --> 01:29:51,120
অবশ্যই তিনি।

1059
01:29:52,820 --> 01:29:54,250
মার্কুইস...

1060
01:29:57,620 --> 01:29:59,880
...আমাকে শেষ একটা গল্প বল।

1061
01:30:07,670 --> 01:30:09,680
আপনি কিভাবে আমি এটা করতে প্রস্তাব?

1062
01:30:11,300 --> 01:30:13,650
ধুলো দিয়ে, বাতাসে?

1063
01:30:13,890 --> 01:30:15,560
এটা এখন আমার কাছে ফিসফিস করে.

1064
01:30:15,810 --> 01:30:18,230
বাচ্চা, এটা অনেক বেশি বিপজ্জনক।

1065
01:30:18,890 --> 01:30:21,570
হয়তো আর কখনো দেখা হবে না।
আমাকে প্রতিলিপি করতে দিন...

1066
01:30:21,770 --> 01:30:24,070
...আপনাকে মনে রাখার মতো কিছু।

1067
01:30:25,150 --> 01:30:29,080
এই সময় নয়,
না জায়গা।

1068
01:30:30,280 --> 01:30:32,000
আমরা হেরে গেছি।

1069
01:30:35,830 --> 01:30:37,670
কখনো ভাবিনি তোমাকে পরাজিত দেখব।

1070
01:30:37,910 --> 01:30:42,220
- আমার হাজার হাজার গল্প বলার আছে...
-তাহলে একটা বলুন।

1072
01:30:54,390 --> 01:30:55,770
সম্ভবত আমি পারব।

1073
01:30:57,220 --> 01:31:00,990
আজ রাতে, লিনেন প্যান্ট্রিতে যান
কালি এবং একটি কুইল দিয়ে...

1074
01:31:01,480 --> 01:31:06,820
...এবং আপনার একটি গল্প থাকবে
যা ফেরেশতাদের কাঁদাবে...

1075
01:31:07,110 --> 01:31:09,410
...এবং সাধুরা সবাই বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে।

1076
01:31:37,640 --> 01:31:39,150
সে এখানে।

1077
01:31:41,850 --> 01:31:43,320
ডাউফিন !

1078
01:31:44,140 --> 01:31:45,110
ডাউফিন !

1079
01:31:45,650 --> 01:31:46,740
ডাউফিন !

1080
01:31:49,320 --> 01:31:50,620
ক্লিনটে !

1081
01:31:51,110 --> 01:31:52,080
ক্লিনটে !

1082
01:31:52,780 --> 01:31:54,500
Psst, Cleante, আপনি প্রস্তুত?

1083
01:31:54,740 --> 01:31:56,040
আপনি প্রস্তুত?

1084
01:31:56,240 --> 01:31:57,580
মারকুইস, এটা কি তুমি?

1085
01:31:57,820 --> 01:32:00,210
ফাক এর জন্য, এটা আর কে হবে?

1086
01:32:00,410 --> 01:32:03,800
- আপনি কি অন্যদের সতর্ক করেছেন?
- আমি আর মানুষ নই।

1087
01:32:04,040 --> 01:32:07,930
আমি ঘুরে আবিস্কার করতে জেগে উঠলাম
একটি চড়ুই মধ্যে

1088
01:32:09,750 --> 01:32:12,850
তাই নাকি? আমি আবিষ্কার করতে জেগে উঠলাম
আমি একটি বিড়াল পরিণত চাই.

1089
01:32:13,090 --> 01:32:16,600
আমার কথা মতো না করলে আমি ডুবে যাব
তোমার ড্রামস্টিক্সে আমার দানা...

1090
01:32:16,840 --> 01:32:19,940
...এবং মজ্জা চুষুন
সরাসরি আপনার হাড়ের বাইরে।

1091
01:32:23,640 --> 01:32:26,070
আপনার সেবায়, গণনা.

1092
01:32:27,810 --> 01:32:30,370
"আমার প্রিয় পাঠকের কাছে:

1093
01:32:30,610 --> 01:32:33,540
নিজেকে প্রস্তুত করুন
সবচেয়ে অপবিত্র গল্পের জন্য...

1094
01:32:33,780 --> 01:32:36,620
...কখনও বসন্ত
মানুষের মন থেকে। "

1095
01:32:37,990 --> 01:32:39,420
আপনার কুঁজ বন্ধ.

1096
01:32:42,910 --> 01:32:43,960
ডাউফিন !

1097
01:32:44,910 --> 01:32:46,340
"আমার প্রিয় পাঠকের কাছে:

1098
01:32:47,420 --> 01:32:51,350
নিজেকে প্রস্তুত করুন
সবচেয়ে অপবিত্র গল্পের জন্য যা বলা হয়েছে। "

1099
01:32:54,920 --> 01:32:57,180
"আমার প্রিয় পাঠকের কাছে:

1100
01:32:57,430 --> 01:33:01,230
একটি অপবিত্র গল্পের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন। "

1101
01:33:05,310 --> 01:33:06,740
বউচন।
- হুহ?

1102
01:33:07,310 --> 01:33:09,070
"আমার প্রিয় পাঠকের কাছে:

1103
01:33:09,310 --> 01:33:13,120
নিজেকে প্রস্তুত করুন;
আমার বলার মতো একটি অশুদ্ধ গল্প আছে। "

1104
01:33:14,940 --> 01:33:16,750
"নিজেকে প্রস্তুত কর।"

1106
01:33:20,200 --> 01:33:21,250
বউচন?

1107
01:33:21,990 --> 01:33:23,630
কি বললেন?

1108
01:33:25,200 --> 01:33:30,510
"নিজেকে প্রস্তুত কর। আমার একটা গল্প আছে।
একটি অপবিত্র গল্প। "

1109
01:33:32,460 --> 01:33:36,140
"আমাদের গল্প উদ্বেগ
পতিতা ফ্যানচন...

1110
01:33:36,380 --> 01:33:38,480
প্রকৃতি যাকে সজ্জিত করেছিল...

1111
01:33:38,720 --> 01:33:43,150
...একটি আঁটসাঁট এবং নীচু ফিসার সহ
তার উরুর মধ্যে...

1112
01:33:43,390 --> 01:33:46,820
...এবং সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে ফেটে যাওয়া গাধা...

1113
01:33:47,060 --> 01:33:50,110
...কখনও ঈশ্বরের হাত দ্বারা ঢালাই. "

1115
01:33:53,320 --> 01:33:55,580
"ফ্যাঞ্চন একজন পতিতা ছিল...

1116
01:33:55,820 --> 01:34:01,000
...একটি আঁটসাঁট এবং নীচু ফিসার সহ
তার উরুর মধ্যে...

1117
01:34:01,240 --> 01:34:02,420
...এবং... "

1118
01:34:03,200 --> 01:34:08,090
- সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে ফাটল পাছা!
- "সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে ফেটে যাওয়া গাধা...। "

1119
01:34:08,330 --> 01:34:12,840
আমার গৌরবময় গদ্য, মাধ্যমে ফিল্টার
পাগলের মন।

1120
01:34:13,630 --> 01:34:15,350
তারা এটি উন্নত করতে পারে।

1121
01:34:16,590 --> 01:34:19,310
"এটি ফ্যানচন নামে এক বেশ্যার কথা। "

1122
01:34:19,510 --> 01:34:22,900
"এটা ফ্যানচন নামে একজন বেশ্যার কথা...

1123
01:34:23,140 --> 01:34:24,270
...একটি নিস্তেজ ফিসার সঙ্গে. "

1124
01:34:24,510 --> 01:34:28,440
"একদিন, ফ্যানচনের প্রথম ক্লায়েন্ট
একজন সার্জন ছিলেন।

1125
01:34:29,390 --> 01:34:32,700
সে আঙ্গুল চালাল
তার নগ্ন চামড়া জুড়ে...

1126
01:34:32,940 --> 01:34:35,280
...মাংসের ভাঁজ আলাদা করা। "

1127
01:34:35,520 --> 01:34:37,910
"সে তার আঙ্গুল চালাল
তার নগ্ন চামড়া জুড়ে...

1128
01:34:38,150 --> 01:34:41,660
...মাংসের ভাঁজ আলাদা করা। "

1129
01:34:41,860 --> 01:34:45,790
"তার ভাঁজে টানা।"

1130
01:34:46,030 --> 01:34:50,050
"এবং তার উপর তার আঙ্গুল চালান
নগ্ন চামড়া, তার ভাঁজে টানছে... "

1131
01:34:50,290 --> 01:34:54,640
"তার নগ্ন ত্বকের উপর অনুভূতি।"

1132
01:34:55,170 --> 01:34:57,050
"তার নগ্ন চামড়া।"

1133
01:34:58,170 --> 01:35:01,020
- উলঙ্গ।
- হ্যাঁ, আমি এটা বিট আছে.

1134
01:35:01,930 --> 01:35:03,810
"'আমি কি প্রস্তুত করব?' ...

1135
01:35:04,050 --> 01:35:08,270
...ফ্যাঞ্চনকে জিজ্ঞেস করল। 'আমার মুখ, আমার পাছা
নাকি আমার রসালো ঝিনুক?' "

1136
01:35:10,480 --> 01:35:11,690
"'আমি কি প্রস্তুত করব?' "

1137
01:35:11,940 --> 01:35:14,780
"'-আমার পাছা নাকি আমার রসালো ঝিনুক?' "

1138
01:35:15,440 --> 01:35:17,990
"'কিছুই না!' চিৎকার করলেন সার্জন
তার স্ক্যাল্পেল দিয়ে। "

1139
01:35:19,030 --> 01:35:21,040
- হ্যাঁ?
-"'কোন গর্ত?'

1140
01:35:21,650 --> 01:35:24,250
আমার মুখ, আমার পাছা...

1141
01:35:24,490 --> 01:35:25,830
...বা আমার রসালো--

1142
01:35:28,120 --> 01:35:29,630
রসালো ঝিনুক!' "

1143
01:35:29,870 --> 01:35:34,760
"'কারণ আমি যেখানে নতুন খোদাই করব
আগে কেউ ছিল না।' "

1144
01:35:35,460 --> 01:35:37,050
-"'কোনও না!' "
- "চিৎকার করলেন সার্জন।

1145
01:35:37,290 --> 01:35:39,430
"আমি নতুন খোদাই করব--

1146
01:35:39,670 --> 01:35:43,020
যেখানে সেখানে নতুন orifices
আগে কেউ ছিল না!' "

1147
01:35:43,260 --> 01:35:47,520
"এটি দিয়ে, ফ্যানচন একটি চিৎকার বের করে দিল
তাই অসাধারণভাবে পিচ করা...

1148
01:35:47,760 --> 01:35:51,610
...যে সার্জন বাধ্য ছিল
তার জিভ ছিঁড়ে ফেলার জন্য "

1149
01:35:52,060 --> 01:35:55,530
"ফ্যাঞ্চন একটা চিৎকার বের করে দিল
এমন অসামান্য পিচ দিয়ে--"

1150
01:35:55,810 --> 01:35:59,490
"সেই সাথে, বেহায়াপনা কুত্তা
খুব জোরে চিৎকার করে উঠলো---"

1151
01:35:59,690 --> 01:36:02,660
"সে এত দীর্ঘ এবং এত জোরে চিৎকার করেছিল--"

1152
01:36:02,900 --> 01:36:06,080
"সে চিৎকার করেছিল, তাই সে অনুভব করেছিল তার উচিত--

1153
01:36:06,320 --> 01:36:07,170
উচিত--"

1154
01:36:07,410 --> 01:36:10,380
"ক্ষত বন্ধ করতে,
সে আগুন থেকে একটি জুজু নিয়েছিল--"

1155
01:36:10,620 --> 01:36:12,500
- "একটি জুজু! "
-"ওর জিভ ছিঁড়তে! "

1156
01:36:13,120 --> 01:36:14,920
"সে আগুন থেকে একটি জুজু নিয়েছে! "

1157
01:36:15,170 --> 01:36:17,550
আগুন।
"আগুন থেকে! "

1158
01:36:19,170 --> 01:36:22,310
"সে আগুন থেকে একটি জুজু নিল। "

1159
01:36:22,510 --> 01:36:24,310
আগুন থেকে।

1160
01:36:25,300 --> 01:36:26,560
আগুন থেকে....

1161
01:36:27,390 --> 01:36:30,360
"সে আগুন থেকে একটি জুজু নিয়েছে! "

1162
01:36:35,640 --> 01:36:38,200
ডাউফিন।
- আগুন থেকে।

1163
01:36:38,520 --> 01:36:39,410
এরপর কি?

1164
01:36:39,730 --> 01:36:41,080
বউচন, শব্দ।

1165
01:36:41,860 --> 01:36:42,830
কথাগুলো বলুন।

1166
01:36:52,700 --> 01:36:53,550
ডাউফিন?

1167
01:36:56,210 --> 01:36:57,840
-ডাউফিন !
আগুনের !

1168
01:36:58,080 --> 01:36:59,260
পরবর্তী বিট কি?

1169
01:36:59,460 --> 01:37:01,430
-আগুনের !
- পরের বিট কি?

1170
01:37:01,630 --> 01:37:03,100
আগুনের !

1171
01:37:03,960 --> 01:37:06,060
আগুনের !
- শুধু পরের বিট আমাকে বলুন!

1172
01:37:07,010 --> 01:37:08,440
কথাগুলো বল!

1174
01:37:11,930 --> 01:37:13,190
আগুনের !

1175
01:37:15,180 --> 01:37:18,950
সব দরজা খুলে দাও!
রোগীদের বের হতে দাও!

1176
01:37:19,440 --> 01:37:22,490
কিছু জল তাড়া!
নিজেকে সরান! এগিয়ে যান!

1177
01:37:22,690 --> 01:37:25,200
একটু জল পান!

1178
01:37:25,900 --> 01:37:28,370
এটা গরম!

1179
01:37:29,860 --> 01:37:31,380
- না! না!
- চমৎকার আগুন!

1180
01:37:31,620 --> 01:37:34,670
চমৎকার, চমৎকার, দাউফিন, আগুন!

1181
01:37:38,620 --> 01:37:40,760
সেই জল কোথায়?

1182
01:37:41,670 --> 01:37:43,800
ডাউফিন পান! তাকে থামাও!

1183
01:37:44,250 --> 01:37:47,180
আগুনের ! আগুনের ! আগুনের !

1184
01:37:48,300 --> 01:37:53,060
আগুনের ! আগুনের ! আগুনের ! আগুনের !

1185
01:38:03,020 --> 01:38:04,200
বউচন?

1186
01:38:09,610 --> 01:38:10,660
বাউচন !

1187
01:38:13,620 --> 01:38:15,590
তোমার আচার-আচরণ মনে রেখো, বাউচন।

1188
01:38:16,580 --> 01:38:17,420
করো না--

1189
01:38:19,620 --> 01:38:20,470
ম্যাডেলিন।

1190
01:38:22,130 --> 01:38:23,430
ম্যাডেলিন !

1191
01:38:23,670 --> 01:38:24,510
ম্যাডেলিন !

1192
01:38:25,210 --> 01:38:27,810
-ম্যাডেলিন ! ম্যাডেলিন !
ম্যাডেলিন !

1193
01:38:28,090 --> 01:38:29,890
ম্যাডেলিন !

1194
01:38:31,260 --> 01:38:32,310
ম্যাডেলিন !

1195
01:38:32,510 --> 01:38:33,730
ম্যাডেলিন।

1196
01:38:34,390 --> 01:38:39,530
ম্যাডেলিন !
ম্যাডেলিন ! ম্যাডেলিন !

1199
01:38:55,700 --> 01:38:56,790
ম্যাডি !

1200
01:38:57,620 --> 01:38:58,460
ম্যাডেলিন !

1201
01:39:08,420 --> 01:39:09,600
ম্যাডি !

1202
01:39:09,840 --> 01:39:13,270
এটা তার শয়তানের দোষ
আমাদের উপর নিজেকে প্রকাশ!

1203
01:39:13,510 --> 01:39:15,940
এটা তার দোষ!

1204
01:39:21,020 --> 01:39:22,440
না! না!

1206
01:39:31,530 --> 01:39:32,870
না! না!

1207
01:39:33,110 --> 01:39:34,710
ম্যাডেলিন !

1208
01:39:36,030 --> 01:39:36,920
ম্যাডেলিন !

1209
01:39:43,750 --> 01:39:46,180
আমরা Charenton বাঁচাতে হবে!

1210
01:39:46,670 --> 01:39:47,850
চেইন চালু রাখুন!

1211
01:39:48,630 --> 01:39:51,970
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে
এটা ঐ beams পায় আগে!

1212
01:40:05,440 --> 01:40:08,120
-ম্যাডেলিন !
-ম্যাডেলিন !

1213
01:40:12,940 --> 01:40:14,710
প্রহরীদের !

1214
01:40:14,900 --> 01:40:17,330
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !

1215
01:40:21,200 --> 01:40:22,550
তুমি ঠিক আছো তো?

1216
01:40:28,080 --> 01:40:29,970
ম্যাডেলিন !

1217
01:40:31,630 --> 01:40:32,890
ম্যাডেলিন !

1218
01:40:35,260 --> 01:40:37,560
যাও! দ্রুত !

1219
01:40:38,470 --> 01:40:39,810
ম্যাডেলিন !

1220
01:40:43,390 --> 01:40:45,650
কোথায় তুমি, ম্যাডি?

1221
01:40:59,160 --> 01:41:04,000
"সে চিৎকার করেছিল, তাই সে অনুভব করেছিল
তার জিহ্বা ছিঁড়ে ফেলা উচিত। "

1222
01:41:08,330 --> 01:41:09,890
বাউচন, অপেক্ষা করুন!

1223
01:41:15,090 --> 01:41:18,440
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত, আব্বা.
আমি এটা সাহায্য করতে পারেনি!

1224
01:41:22,260 --> 01:41:23,570
না.

1225
01:41:23,810 --> 01:41:25,440
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1226
01:41:26,980 --> 01:41:28,070
না.

1227
01:41:36,240 --> 01:41:37,750
ওহ, না!

1228
01:42:31,000 --> 01:42:32,050
ম্যাডেলিন !

1230
01:43:06,530 --> 01:43:09,840
এখন, এখন, লজ্জা পাবেন না।

1231
01:43:10,080 --> 01:43:12,630
আমরা একটি সুন্দর চমক আছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

1232
01:43:14,210 --> 01:43:16,600
ভালো ছেলে আছে।

1233
01:43:26,970 --> 01:43:29,110
ভালো ছেলে আছে।

1234
01:43:33,230 --> 01:43:34,070
দুঃখিত।

1235
01:43:34,270 --> 01:43:35,360
অপেক্ষা করুন!

1236
01:43:35,690 --> 01:43:37,870
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি আর করব না!

1237
01:43:38,690 --> 01:43:40,040
আমি কথা দিচ্ছি!

1238
01:43:41,610 --> 01:43:43,410
আমরা বাউচনকে দোষারোপ করব না।

1239
01:43:43,660 --> 01:43:46,960
তিনি নিছক প্রকৃতির একজন
পরীক্ষা বিভ্রান্ত হয়েছে.

1240
01:43:47,200 --> 01:43:50,420
শৃঙ্খলা নেই। বিবেক নেই।
নৈতিকতা নেই।

1241
01:43:50,660 --> 01:43:53,340
আসলে এটা আমাদের কর্তব্য...

1242
01:43:53,580 --> 01:43:57,050
...এই ধরনের জিনিস প্রদান করতে
তার পক্ষে

1243
01:43:57,290 --> 01:43:58,720
তাই না?

1244
01:44:00,340 --> 01:44:02,020
আপনি যেমন বলেন, ডাক্তার।

1245
01:44:02,760 --> 01:44:05,390
তিনি তাই মুগ্ধ
মার্কুইসের গল্প দ্বারা...

1246
01:44:05,590 --> 01:44:08,560
...যে তিনি এটিকে পুনরায় প্রয়োগ করতে বেছে নিয়েছিলেন, হ্যাঁ?

1247
01:44:10,600 --> 01:44:12,690
একটি নির্দিষ্ট চেম্বারমেইডের উপর।

1248
01:44:14,230 --> 01:44:18,950
সম্ভবত আপনি খুব দয়ালু হবে
আমাকে তার নাম মনে করিয়ে দিতে।

1249
01:44:19,520 --> 01:44:22,750
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ডাক্তার,
আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবেন না।

1250
01:44:22,990 --> 01:44:25,000
তার নাম, Abbe.

1251
01:44:27,370 --> 01:44:29,170
ম্যাডেলিন।

1252
01:44:31,240 --> 01:44:33,130
আমাকে বলুন, আব্বা...

1253
01:44:33,620 --> 01:44:35,880
...যখন তোমাকে ঈশ্বরের সামনে ডাকা হয়...

1254
01:44:36,120 --> 01:44:39,600
...কিভাবে উত্তর দেবেন
ম্যাডেলিনের মৃত্যুর জন্য?

1255
01:44:51,430 --> 01:44:52,570
খুনি !

1256
01:45:01,020 --> 01:45:02,740
তোমার কথা।

1257
01:45:02,940 --> 01:45:07,330
- আপনার কথাগুলো বাউচনকে তাড়িয়ে দিয়েছে--
- ফাক এর জন্য, আব্বা!

1258
01:45:07,530 --> 01:45:11,130
ধরুন একজন বন্দী হাঁটার চেষ্টা করলেন
পানিতে এবং ডুবে মারা গেছে।

1259
01:45:11,330 --> 01:45:15,050
আপনি কি বাইবেলের নিন্দা করবেন?
আমি মনে করি না.

1260
01:45:15,290 --> 01:45:18,380
একটি নিষ্পাপ শিশু মারা গেছে।

1261
01:45:19,000 --> 01:45:21,890
তাই অনেক লেখক অস্বীকার করা হয়
তৃপ্তি...

1262
01:45:22,090 --> 01:45:24,430
...একটি সুনির্দিষ্ট প্রতিক্রিয়া
তাদের কাজে।

1263
01:45:24,920 --> 01:45:27,520
আমি ধন্য, আমি তাই না?

1264
01:45:30,260 --> 01:45:35,360
- এটা কোন গোপন বিষয় যে আপনি তাকে ভালবাসেন.
- আমি তাকে চুদতে চেয়েছিলাম, এটাই সব!

1265
01:45:35,980 --> 01:45:39,240
- আর তুমি করেছ?
- এটা আপনার প্রদেশ না জিজ্ঞাসা.

1266
01:45:39,480 --> 01:45:43,030
- জোর করে নিয়ে গেলে না কেন?
- আমি করিনি কে বলবে?

1267
01:45:43,270 --> 01:45:45,540
- এটা পুরুষত্বহীনতা ছিল?
- কখনোই না!

1268
01:45:45,780 --> 01:45:48,540
তাহলে নিশ্চয়ই প্রেম হয়েছে।

1269
01:45:48,780 --> 01:45:51,790
আমি তাকে অসংখ্যবার চুদেছি...

1270
01:45:52,030 --> 01:45:56,170
...এবং সব সময়,
তিনি আরো জন্য অনুনয় করা.

1271
01:45:56,410 --> 01:45:58,880
আমরা লাশ পরিদর্শন করেছি।

1272
01:46:01,920 --> 01:46:04,470
তিনি কুমারী মারা গেছেন।

1273
01:46:44,590 --> 01:46:47,430
তাকে যথাযথভাবে দাফন করুন...

1274
01:46:48,920 --> 01:46:50,770
...গির্জায়...

1275
01:46:52,260 --> 01:46:53,440
...আমার খরচে।

1276
01:46:55,220 --> 01:46:56,610
ইন্টারে করবেন না...

1277
01:46:57,270 --> 01:46:59,530
তার মিষ্টি শরীর...

1278
01:47:00,440 --> 01:47:02,530
...একই মাটিতে...

1279
01:47:02,940 --> 01:47:06,490
...যেমন শয়তান বাস করে
এই অভিশপ্ত জায়গা।

1280
01:47:08,900 --> 01:47:12,040
আপনার ভয়ানক গোপন, প্রকাশ.

1281
01:47:12,740 --> 01:47:14,380
আপনি একজন মানুষ, সব পরে.

1282
01:47:29,210 --> 01:47:31,430
আমি ব্যথা অসাড় করার জন্য আফিম আছে.

1283
01:47:32,380 --> 01:47:34,400
আমাদের উদ্দেশ্য শাস্তিমূলক।

1284
01:47:34,640 --> 01:47:37,060
আমরা যদি ব্যথাকে অসাড় করে দেই, তাতে লাভ কী?

1285
01:47:45,400 --> 01:47:47,280
অ্যাবে ডি কুলমিয়ার।

1286
01:47:48,480 --> 01:47:49,790
আমি এখানে

1287
01:47:52,900 --> 01:47:56,250
এত সহজে যদি চুপ হয়ে যেতাম।

1288
01:47:58,280 --> 01:48:00,420
ভালো ছেলে আছে।

1290
01:48:50,210 --> 01:48:52,140
আমার, আমার!

1291
01:48:53,420 --> 01:48:56,140
আপনি আমার প্রত্যাশা অতিক্রম করেছেন.

1292
01:48:56,380 --> 01:48:57,770
আমার আছে?

1293
01:48:58,600 --> 01:49:01,440
আমি প্রথম মানুষ নই
আল্লাহর নামে রক্ত ঝরাতে।

1294
01:49:03,310 --> 01:49:04,900
আর আমি শেষ নই।

1295
01:49:06,440 --> 01:49:08,360
তুমি কি আজ রাতে নিশ্চিন্তে ঘুমাবে?

1296
01:49:09,060 --> 01:49:10,490
না, স্যার।

1297
01:49:12,030 --> 01:49:16,830
স্পষ্ট করে বললে,
আমি আর কখনও ঘুমানোর আশা করি না।

1298
01:51:55,110 --> 01:51:57,780

<i>আব্বে আমাকে দূরে পাঠাবেন না।</i>

1299
01:52:01,990 --> 01:52:03,830
<i>অ্যাবে। আব্বা।</i>

1300
01:52:04,740 --> 01:52:06,210
<i>আবে!</i>

1301
01:52:06,450 --> 01:52:07,960
খ্রিস্ট:
<i>অ্যাবে।</i>

1302
01:52:08,540 --> 01:52:10,000
<i>অ্যাবে।</i>

1303
01:52:10,910 --> 01:52:12,420
<i>অ্যাবে।</i>

1304
01:52:17,380 --> 01:52:18,510
আব্বা!

1305
01:52:19,710 --> 01:52:22,430
আব্বা! আব্বা!

1306
01:52:23,590 --> 01:52:25,690
আপনি তাড়াতাড়ি আসেন, আব্বা.

1307
01:52:26,550 --> 01:52:29,440
সে সব দেয়াল জুড়ে লেখা!

1308
01:52:29,720 --> 01:52:33,860
নিজের নোংরা ব্যবহার!
নিজেকে এক ধরনের রং তৈরি করেছেন।

1309
01:52:34,480 --> 01:52:36,110
প্রিয় ঈশ্বর!

1310
01:52:38,150 --> 01:52:40,160
দুর্গন্ধ !

1311
01:52:43,860 --> 01:52:46,420
- তার মুখ মুক্ত করুন।
- এটা করতে হবে না, স্যার.

1312
01:52:46,660 --> 01:52:50,500
আমাকে তার শেষকৃত্য দিতে হবে।
আমাকে তোমার ছোরা দাও।

1313
01:52:51,660 --> 01:52:52,550
আমাদের ছেড়ে দিন।

1314
01:53:23,610 --> 01:53:25,750
আমি জীবনে তোমার আত্মাকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছি।

1315
01:53:26,780 --> 01:53:29,080
আমি মৃত্যুতে ব্যর্থ হব না।

1316
01:53:31,910 --> 01:53:34,130
প্রিয় স্বর্গীয় পিতা:

1317
01:53:34,370 --> 01:53:38,800
তোমার অসীম করুণা প্রমাণ কর,
এবং এই লোকটির জন্য আপনার দরজা খুলুন ...

1318
01:53:39,380 --> 01:53:42,010
...আপনার সন্তান অন্য কারো থেকে কম নয়।

1319
01:53:44,630 --> 01:53:46,270
আছে...

1320
01:53:47,470 --> 01:53:49,310
...আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে...

1321
01:53:50,390 --> 01:53:51,900
...এমন সৌন্দর্য...

1322
01:53:52,220 --> 01:53:54,150
...এবং এমন জঘন্য কাজ।

1323
01:53:55,180 --> 01:53:56,990
কোনো মানুষই রেহাই পায় না।

1324
01:53:58,560 --> 01:54:00,570
তাকে ক্ষমা করুন।

1325
01:54:03,320 --> 01:54:04,950
আমাদের সকলকে ক্ষমা করুন।

1326
01:54:09,200 --> 01:54:11,000
ক্রুশ চুম্বন.

1327
01:54:15,370 --> 01:54:16,800
মার্কুইস !

1328
01:54:21,580 --> 01:54:22,640
মারকুইস !

1330
01:54:39,440 --> 01:54:40,450
না!

1331
01:54:43,980 --> 01:54:46,080
না!

1332
01:54:53,990 --> 01:54:56,300
স্বাগতম।
- পোস্ট পেয়ে খুশি।

1333
01:54:57,000 --> 01:54:58,340
আপনি?

1334
01:54:59,750 --> 01:55:02,970
আমাদের এন্ডোমেন্ট কুঁচকে গেছে
একটি নিছক তুচ্ছতা.

1335
01:55:03,210 --> 01:55:06,100
আমরা হাসির পাত্র
সমস্ত ফ্রান্সের।

1336
01:55:06,340 --> 01:55:09,220
যাইহোক, একটি সুখী নোটে ...

1337
01:55:09,470 --> 01:55:13,150
... হাসপাতাল এখন
আমার একমাত্র আদেশে।

1338
01:55:13,350 --> 01:55:17,730
আমার নীতি এখানে প্রতিটি মানুষ
তার রাখা উপার্জন করতে হবে।

1339
01:55:19,310 --> 01:55:22,530
"চ্যারেন্টন প্রেস," অ্যাবে।

1340
01:55:22,850 --> 01:55:26,910
আমরা জন্য বই উত্পাদন
বৈষম্যমূলক সংগ্রাহক।

1341
01:55:28,440 --> 01:55:31,710
বাধ্যতামূলক কয়েদিরা ধরন সেট করে।

1342
01:55:35,120 --> 01:55:39,420
তালিকাহীনরা বাঁধাই করে
এবং কালি প্রস্তুত করুন।

1343
01:55:40,040 --> 01:55:41,920
এটা অসাধারণ, ডাক্তার.

1344
01:55:42,120 --> 01:55:44,840
রোগীরা এতটাই নতজানু,
তাই বিনয়ী

1345
01:55:45,040 --> 01:55:46,850
হ্যাঁ, তারা শান্তিতে আছে।

1346
01:55:47,090 --> 01:55:52,230
এতেই তাদের সন্তুষ্টি রয়েছে
একটি কঠিন দিনের শ্রম প্রদান করতে পারে।

1347
01:55:54,090 --> 01:55:55,730
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1348
01:55:55,970 --> 01:55:59,860
মারকুইস ডি সেডে।
আপনি আসলে তার উপন্যাস প্রকাশ করছেন।

1349
01:56:00,060 --> 01:56:01,320
হ্যাঁ।

1350
01:56:01,560 --> 01:56:05,950
তার মৃত্যুর পর থেকেই আছে
তার কাজের প্রতি আগ্রহের ঢেউ।

1351
01:56:06,190 --> 01:56:07,160
অবশ্যই...

1352
01:56:07,400 --> 01:56:11,950
...আমি পুনরুদ্ধার করতে লাভ ব্যবহার করব
চ্যারেন্টন এর আগের গৌরব।

1353
01:56:12,150 --> 01:56:13,290
ওহ, ডাক্তার।

1354
01:56:15,070 --> 01:56:17,170
আমরা একটি মিটিং আছে
4:00 এ হের বেকারের সাথে।

1355
01:56:17,370 --> 01:56:19,500
তিনি একটি সুইস সংস্করণ প্রকাশ করতে চান...

1356
01:56:19,740 --> 01:56:23,010
...সোনার কাগজে, বাছুরের চামড়ায় আবদ্ধ।

1357
01:56:23,250 --> 01:56:25,840
- ধন্যবাদ, শার্লট.
- আমার আনন্দ.

1358
01:56:26,080 --> 01:56:30,310
205 পৃষ্ঠাটি দেখুন।
আমি কোণটা নামিয়ে দিলাম...

1359
01:56:47,650 --> 01:56:49,870
আপনার শেষ এক! এসো!

1360
01:56:50,400 --> 01:56:53,250
পরেরটি! চলো,
জাহাজে এই বই পান!

1361
01:56:53,490 --> 01:56:57,420
সেখানে পরবর্তী বক্স.
নিজেকে সরান, ঠিক আছে!

1362
01:56:58,660 --> 01:57:02,880
ঠিক আছে, পুরানো বন্ধুরা, এটাই!
পরের সপ্তাহে দেখা হবে!

1363
01:57:03,120 --> 01:57:06,840
অবশ্যই, সবকিছু নয়
এটা মনে হয় হিসাবে বেশ সুরেলা.

1364
01:57:07,080 --> 01:57:09,300
আমি আশা করি আপনার একটি শক্তিশালী সংবিধান আছে।

1365
01:57:09,540 --> 01:57:14,560
কুষ্ঠরোগীদের প্রতিপালন করা আমার বছরগুলো ইস্পাত হয়ে গেছে
জীবনের সবচেয়ে কঠিন অফার জন্য আমাকে.

1366
01:57:14,800 --> 01:57:17,850
আমাদের এখনও কয়েকটি একাকী নিরাময়যোগ্য।

1367
01:57:18,050 --> 01:57:20,980
সহিংসতা এবং বিকৃতি প্রবণ.

1368
01:57:23,350 --> 01:57:25,280
তাই...

1369
01:57:25,520 --> 01:57:27,660
...আপনি আমার উত্তরসূরি, হ্যাঁ?

1370
01:57:27,850 --> 01:57:29,450
উত্তরসূরি?

1371
01:57:34,990 --> 01:57:38,540
আমার কথা শোন, আব্বা...

1372
01:57:38,780 --> 01:57:40,380
...আর ভালো করে শোন।

1373
01:57:43,080 --> 01:57:45,420
আমি দুষ্টের মুখের দিকে তাকিয়ে আছি...

1374
01:57:47,250 --> 01:57:49,970
...এবং গল্প বলার জন্য বেঁচে আছে.

1375
01:57:50,210 --> 01:57:54,010
এখন আমি আপনার জন্য অনুরোধ করছি,
আমাকে এটা লিখতে দিন

1376
01:57:54,460 --> 01:57:56,850
বিদঘুটে। তিনি গর্জন করেন এবং তিনি গর্জন করেন।

1377
01:57:57,090 --> 01:58:01,480
আপনার যদি এক আউন্স খ্রিস্টধর্ম থাকে,
তুমি আমার জন্য পার্চমেন্ট, কালি আনবে...

1378
01:58:01,680 --> 01:58:02,940
...এবং একটি কুইল।

1379
01:58:03,680 --> 01:58:08,570
না, এই রোগী একটি গুরুতর বিপদ ডেকে আনে
নিজের এবং অন্যদের কাছে।

1380
01:58:19,780 --> 01:58:21,250
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

1381
01:58:25,410 --> 01:58:28,880
- তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না, আব্বা?
- তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না, আব্বা?

1382
01:58:30,040 --> 01:58:33,680
কিছু পুরুষ মুক্তির বাইরে।

1383
01:58:35,010 --> 01:58:36,640
না, অপেক্ষা করুন।

1384
01:58:36,880 --> 01:58:37,730
দয়া করে!

1385
01:58:38,170 --> 01:58:40,600
প্লিজ আমাকে একটা কুইল আনুন।
প্লিজ।

1386
01:58:41,390 --> 01:58:44,820
অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত।
ওহ, খোদা, আব্বা!

1387
01:58:45,390 --> 01:58:47,110
একটি কুইল!

1388
01:58:56,150 --> 01:58:57,750
একটি কুইল।

1389
01:59:15,340 --> 01:59:17,470
ভালোভাবে ব্যবহার করুন।

1390
01:59:17,710 --> 01:59:20,060
আপনি তাকে ঋণী যে.

1391
01:59:37,570 --> 01:59:39,240
<i>প্রিয় পাঠক:</i>

1392
01:59:39,570 --> 01:59:43,000
<i>আমি তোমাকে একটা গল্প লিখে রেখে যাচ্ছি
Abbé de Coulmier দ্বারা...</i>

1393
01:59:43,820 --> 01:59:48,420
<i>...একজন ব্যক্তি যিনি স্বাধীনতা খুঁজে পেয়েছেন
অসম্ভাব্য জায়গায়...</i>

1394
01:59:48,830 --> 01:59:50,710
<i>...একটি কালির নীচে...</i>

1395
01:59:51,160 --> 01:59:53,010
<i>...একটি কুইলের ডগায়।</i>

1397
02:00:03,300 --> 02:00:05,560
<i>তবে, আগে থেকেই সতর্ক হোন...</i>

1398
02:00:05,800 --> 02:00:08,270
<i>...এর প্লট রক্তে ভেজা...</i>

1399
02:00:08,520 --> 02:00:10,860
<i>...এর অক্ষরগুলো খারাপ...</i>

1400
02:00:11,100 --> 02:00:15,110
<i>...এবং এর থিম,
সর্বোত্তমভাবে অস্বাস্থ্যকর।</i>

1401
02:00:15,980 --> 02:00:17,870
<i>কিন্তু পুণ্য জানার জন্য...</i>

1402
02:00:18,110 --> 02:00:20,950
<i>... আমাদের অবশ্যই পরিচিত হতে হবে
আমরা ভাইস সঙ্গে.</i>

1403
02:00:21,780 --> 02:00:25,000
<i>তখনই আমরা জানতে পারি
মানুষের সম্পূর্ণ পরিমাপ

1404
02:00:26,570 --> 02:00:28,040
<i>তাই আসুন।</i>

1405
02:00:28,660 --> 02:00:30,340
<i>আমি তোমাকে সাহস করি।</i>

1406
02:00:31,660 --> 02:00:33,670
<i>পৃষ্ঠাটি উল্টান।</i>