1 00:00:08,750 --> 00:00:09,750 -¡Ha Rin! -¡Ha Rin! 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,119 - Ey. - ¿Adónde vas? 3 00:00:12,419 --> 00:00:16,690 (No reiré ni lloraré, ciudadanos míos.) 4 00:00:17,489 --> 00:00:22,589 (Estoy orgulloso de mi figura que Es como un monumento fuerte.) 5 00:00:35,670 --> 00:00:37,509 Dios mío. Eres tan bonita. 6 00:00:38,140 --> 00:00:39,479 No puedo creerlo. 7 00:00:40,280 --> 00:00:41,810 Ella es tan blanca. 8 00:00:44,179 --> 00:00:47,020 Ha Rin, ¿puedo compartir esto? ¿Facebook? Será privado. 9 00:00:47,420 --> 00:00:49,320 - Seguro. - ¡Sí! 10 00:00:51,560 --> 00:00:52,890 La princesa de nuestra clase. 11 00:00:53,119 --> 00:00:55,460 Mi mejor amiga, mi mejor amiga, ¡te amo! 12 00:00:58,929 --> 00:01:01,869 (Oficina del director) 13 00:01:06,200 --> 00:01:08,209 Todos deberían ponerse en marcha ahora. 14 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Baek Ha Rin. 15 00:01:12,640 --> 00:01:15,849 El ángel amable, suave y gentil. 16 00:01:22,650 --> 00:01:25,519 Por favor. Por favor, para, Ha Rin. 17 00:01:50,280 --> 00:01:51,319 ¿Cómo te gusta el color? 18 00:01:54,049 --> 00:01:55,090 ¿Te sientes feliz? 19 00:01:56,219 --> 00:01:57,219 Ja Eun, 20 00:01:58,260 --> 00:01:59,689 Esto debe ser el paraíso. 21 00:02:38,860 --> 00:02:39,900 ¿Estás bien? 22 00:02:57,919 --> 00:02:58,979 ¿No te lastimaste? 23 00:03:07,389 --> 00:03:08,530 Detente, Da Yeon. 24 00:03:09,490 --> 00:03:10,560 Es peligroso. 25 00:03:11,530 --> 00:03:12,599 Eres tú, ¿verdad? 26 00:03:13,830 --> 00:03:16,069 La loca que hizo este loco juego. 27 00:03:17,699 --> 00:03:18,770 ¿Soo Ji? 28 00:03:20,969 --> 00:03:22,370 ¿Quieres ir a la enfermería conmigo? 29 00:03:23,110 --> 00:03:25,580 No. No puedo demostrar que saberlo todo ahora. 30 00:03:26,280 --> 00:03:28,710 Está bien. Gracias. 31 00:03:37,860 --> 00:03:39,960 ¿No parece Ha Rin genial vestida de Chanel? 32 00:03:39,960 --> 00:03:42,030 - Pero el de Dior de ayer... - Ha Rin luce genial con cualquier cosa. 33 00:03:56,639 --> 00:03:58,210 (Descargando la aplicación Pyramid Game) 34 00:03:58,210 --> 00:04:00,139 (Si filtra el contenido, verá enfrentar la pena máxima.) 35 00:04:31,740 --> 00:04:34,750 (Juego de la pirámide) 36 00:04:36,449 --> 00:04:38,120 (Juego de la pirámide, resultado del juego 13) 37 00:04:38,120 --> 00:04:40,050 (Episodio 2) 38 00:04:41,689 --> 00:04:43,959 Myoung Ja Eun. Baek Ha Rin. 39 00:04:44,220 --> 00:04:45,589 ¿Quién será el más fácil? 40 00:04:46,089 --> 00:04:49,290 Hubiera sido genial si Ja Eun se movió de acuerdo a mi plan. 41 00:04:50,430 --> 00:04:52,100 (Grado A, Baek Ha Rin, 21 votos) 42 00:04:54,029 --> 00:04:56,399 ¿Derribar al cerebro? 43 00:04:58,670 --> 00:05:01,269 Este es un artículo de Hermes. 44 00:05:01,540 --> 00:05:04,110 Junto con los elegantes detalles de flecos, 45 00:05:04,110 --> 00:05:06,079 Tiene las características decoraciones de metal. 46 00:05:06,079 --> 00:05:08,379 Es un mocasín real de piel de becerro. 47 00:05:09,050 --> 00:05:11,279 Al margen con un humor femenino, 48 00:05:11,480 --> 00:05:14,790 hay una hebilla H de oro rosa colocada. 49 00:05:15,120 --> 00:05:17,459 El diseño clásico y de alta gama... 50 00:05:17,560 --> 00:05:20,660 Destaca por sus lados delgados. 51 00:05:27,129 --> 00:05:28,170 Detener. 52 00:05:29,370 --> 00:05:31,769 Haré todo lo que me digas que yo haga. Por favor, para. 53 00:05:33,000 --> 00:05:35,810 Puedes hacer cualquier cosa con yo. No acoses a los demás, 54 00:05:37,339 --> 00:05:38,379 Ha Rin. 55 00:05:38,740 --> 00:05:41,310 ¿Los demás? ¿OMS? 56 00:05:41,879 --> 00:05:42,949 ¿Podría ser eso...? 57 00:05:44,920 --> 00:05:45,980 ¿Sung Soo Ji? 58 00:05:50,589 --> 00:05:51,689 Ja Eun. 59 00:05:52,819 --> 00:05:54,759 ¿Estás preocupado por Soo Ji? 60 00:06:04,639 --> 00:06:05,699 Mentiroso. 61 00:06:07,410 --> 00:06:08,870 Tú no eres así. 62 00:06:27,589 --> 00:06:29,329 (Sung Soo Ji) 63 00:06:38,170 --> 00:06:39,740 (Sung Soo Ji) 64 00:06:39,740 --> 00:06:41,639 (Familia monoparental) 65 00:06:43,370 --> 00:06:44,379 (Premios ganados) 66 00:06:44,379 --> 00:06:45,610 (ganador del concurso de escritura escolar, Ganador del 30º premio académico de oro) 67 00:06:52,149 --> 00:06:55,819 (Bajo nivel de interdependencia e individualista) 68 00:06:56,050 --> 00:06:57,819 - Sr. Im. - ¿Sí? 69 00:06:57,819 --> 00:06:59,519 - Nuestro encuentro. - Ah, claro. 70 00:07:01,759 --> 00:07:04,129 Incluso con el segundo año, 71 00:07:04,629 --> 00:07:06,529 pasemos por los exámenes parciales... 72 00:07:06,730 --> 00:07:09,629 sin ninguna queja o llamadas de los padres. 73 00:07:09,629 --> 00:07:11,540 ¿Todos entienden? 74 00:07:12,399 --> 00:07:13,439 ¿Todos entienden? 75 00:07:13,439 --> 00:07:14,470 - Sí. - Sí. 76 00:07:15,240 --> 00:07:16,339 Confío en todos ustedes. 77 00:07:16,810 --> 00:07:18,180 ¿Hay algún otro ¿Cuestiones que debemos repasar? 78 00:07:19,379 --> 00:07:20,379 ¿No? 79 00:07:20,680 --> 00:07:21,750 Bueno, 80 00:07:23,509 --> 00:07:27,819 parece haber Algo de acoso en mi clase. 81 00:07:30,050 --> 00:07:31,360 es la primera vez que estoy un maestro de aula... 82 00:07:31,360 --> 00:07:32,389 entonces no se que debo hacer. 83 00:07:32,589 --> 00:07:35,189 - Como el manual de violencia escolar... - Oh, querido. 84 00:07:36,360 --> 00:07:37,529 ¿Ese estudiante...? 85 00:07:38,459 --> 00:07:41,129 ¿Tienes padres con gran poder? 86 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 ¿Lo siento? 87 00:07:42,970 --> 00:07:44,470 Ah, ¿la víctima? 88 00:07:44,569 --> 00:07:46,970 - No. Sus padres son sólo... - ¿La víctima? 89 00:07:47,470 --> 00:07:48,540 Disculpe. 90 00:07:48,540 --> 00:07:51,439 Has oído hablar de celebridades o estrellas del deporte... 91 00:07:51,439 --> 00:07:53,480 que han tocado fondo por estar involucrado... 92 00:07:53,480 --> 00:07:55,350 en la violencia escolar, ¿verdad? 93 00:07:55,879 --> 00:07:57,379 Me hizo sentir mal. 94 00:07:57,949 --> 00:08:00,819 Como educador, si realmente lo analizas, 95 00:08:00,819 --> 00:08:02,649 Nueve de cada diez casos son sólo bromas. 96 00:08:02,720 --> 00:08:04,889 ¿Cómo es eso diferente? de estorbar... 97 00:08:04,889 --> 00:08:06,720 de los estudiantes con un ¿Un futuro brillante por delante? 98 00:08:06,889 --> 00:08:08,459 Violencia escolar... 99 00:08:08,459 --> 00:08:10,930 Puede ser algo muy ambiguo de definir. 100 00:08:11,500 --> 00:08:13,199 - ¿Cuál es el punto de...? - Las cosas pueden ponerse serias... 101 00:08:13,199 --> 00:08:15,470 si hablas asi delante del público, Director Im. 102 00:08:17,170 --> 00:08:20,139 Estudiantes que tienen 17 o 18 años. puede alejarse aún más... 103 00:08:20,170 --> 00:08:21,709 si te apresuras con ellos. 104 00:08:22,470 --> 00:08:24,680 Primero debes hablar con la víctima. 105 00:08:26,439 --> 00:08:30,779 Te digo, 9 de 10 Los casos son solo bromas. 106 00:08:37,960 --> 00:08:39,519 solo tengo que aguantar superar esto un poco más. 107 00:08:40,320 --> 00:08:41,460 Sólo un poco más. 108 00:08:42,429 --> 00:08:44,559 Nos queda un minuto hasta que empiece la clase. Detener. 109 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 ¿Ya? 110 00:08:46,059 --> 00:08:48,529 - Déjala salir, Seol Ha. - Qué fastidio. 111 00:08:48,529 --> 00:08:49,700 Esto fue sólo el comienzo. 112 00:09:02,580 --> 00:09:04,919 ¡Oh, no! ¡Le fallaron las piernas! 113 00:09:08,450 --> 00:09:09,490 (Perro salvaje, 2) 114 00:09:14,029 --> 00:09:15,289 Se acabó el recreo. 115 00:09:15,690 --> 00:09:16,960 Regresen a sus asientos. 116 00:09:17,700 --> 00:09:18,960 Yendo. 117 00:09:30,409 --> 00:09:32,210 Hay algunos puntos que he aprendido. 118 00:09:38,320 --> 00:09:39,519 - Hola. - Hola. 119 00:09:39,519 --> 00:09:41,450 - Hola. - Hola. 120 00:09:44,659 --> 00:09:46,120 Hay bastante ruido aquí. 121 00:09:46,120 --> 00:09:48,629 - ¿Puedo empezar la clase? - Sí. 122 00:09:48,629 --> 00:09:49,990 El recreo dura diez minutos. 123 00:09:50,759 --> 00:09:52,759 Evitando solo esos diez minutos hace la vida mucho más fácil. 124 00:09:53,629 --> 00:09:54,730 Es gracioso, ¿no? 125 00:09:54,899 --> 00:09:57,399 Receso de 10 minutos y hora del almuerzo durante 60 minutos. 126 00:09:58,000 --> 00:10:00,240 Utilizan estrictamente sólo aquellos veces para acosar a alguien. 127 00:10:01,309 --> 00:10:02,970 No te tocan después de la escuela... 128 00:10:02,970 --> 00:10:04,480 y no dejar atrás cualquier rastro de acoso. 129 00:10:05,480 --> 00:10:07,879 Deben obtener permiso de los de Grado A o B... 130 00:10:08,179 --> 00:10:09,950 para acosar a aquellos en el Grado F. 131 00:10:10,679 --> 00:10:12,779 Existen estos puntos ciegos. 132 00:10:13,019 --> 00:10:14,490 Significa que hay reglas en el juego, 133 00:10:14,649 --> 00:10:16,690 y todos los respetan. 134 00:10:17,519 --> 00:10:19,559 ¿Es Baek Ha Rin el indicado...? 135 00:10:20,690 --> 00:10:21,929 haber establecido estas reglas también? 136 00:10:25,159 --> 00:10:28,129 Se siente como si todo estuviera organizado para este juego. 137 00:10:29,929 --> 00:10:32,370 Incluso el hecho de que el aula está separado en el anexo. 138 00:10:34,470 --> 00:10:36,039 Si esto no es una coincidencia, 139 00:10:36,740 --> 00:10:39,740 esto no fue creado sólo por Baek Ha Rin, estudiante. 140 00:10:40,340 --> 00:10:42,750 La naturaleza te deja boquiabierto. 141 00:10:42,909 --> 00:10:45,779 La naturaleza te deja boquiabierto. 142 00:10:45,879 --> 00:10:48,320 Entonces, "la naturaleza te deja boquiabierto". 143 00:10:49,419 --> 00:10:51,960 Es algo fascinante. 144 00:10:51,960 --> 00:10:54,830 Así es como se usa aquí. 145 00:10:54,830 --> 00:10:56,759 Es una cuestión de reacción y reflexión. 146 00:10:56,889 --> 00:10:58,159 Definiendo estos... 147 00:10:58,600 --> 00:11:01,669 Depende de dónde comenzó este orden. 148 00:11:03,600 --> 00:11:06,440 El cerebro envía una señal y el cuerpo reacciona. 149 00:11:10,940 --> 00:11:12,039 Esta es una reacción consciente. 150 00:11:12,580 --> 00:11:14,909 ¿Los profesores realmente no sabes nada de esto? 151 00:11:15,480 --> 00:11:16,679 Es tan obvio. 152 00:11:19,679 --> 00:11:21,450 - ¿Cámaras de circuito cerrado de televisión? - Sí. 153 00:11:21,919 --> 00:11:23,950 Soy un ENFP, así que soy Siempre tengo curiosidad por las cosas. 154 00:11:24,090 --> 00:11:25,460 Los vi en el edificio principal. 155 00:11:25,460 --> 00:11:26,889 ¿Por qué no hay ninguno en el anexo? 156 00:11:26,889 --> 00:11:29,230 Oye, es sólo tu clase la que está ahí. 157 00:11:29,230 --> 00:11:31,659 ¿Por qué necesitarías cámaras? Dios mío. 158 00:11:32,629 --> 00:11:34,700 Tienes un CCTV humano cámara en tu clase. Es Do Ah. 159 00:11:35,029 --> 00:11:36,730 Ella es tan confiable. 160 00:11:37,769 --> 00:11:38,940 Ella tiene los genes de una Médico del Hospital Seosim. 161 00:11:38,940 --> 00:11:40,100 Ella es simplemente una raza diferente. 162 00:11:40,769 --> 00:11:42,809 Tuve que tomarla como mi alumna. 163 00:11:42,809 --> 00:11:44,240 Estoy tan celoso. 164 00:11:44,340 --> 00:11:46,110 ¿Hospital Seosim? 165 00:11:48,309 --> 00:11:50,309 (Soe Do Ah, Premio de Plata) 166 00:11:52,720 --> 00:11:54,990 (Padre: director del Hospital Seosim) 167 00:12:09,700 --> 00:12:11,440 No pienses en conseguir el maestro de aula de tu lado. 168 00:12:14,440 --> 00:12:16,940 No. Intentaré conseguírtelo. 169 00:12:18,779 --> 00:12:20,110 - Hola. - Hola. 170 00:12:20,110 --> 00:12:21,210 Hola. 171 00:12:31,090 --> 00:12:34,659 (Hospital Seosim Seo Do Ah) 172 00:12:34,659 --> 00:12:35,759 ("Acuerdo del Grupo QB Con el Hospital Seosim...") 173 00:12:35,759 --> 00:12:36,830 ("como Hospital Designado") 174 00:12:46,139 --> 00:12:48,269 (Baek Ha Rin) 175 00:12:48,440 --> 00:12:50,509 (Jonrón del lanzador, Baek Ha Rin) 176 00:12:52,039 --> 00:12:53,639 (K-Senior Vibe, semana 3 de junio) 177 00:12:53,639 --> 00:12:54,950 (Mi primer amor...) 178 00:13:06,820 --> 00:13:08,789 ("La Escuela Secundaria Femenina Baekyeon Koo Seol Ha gana el oro en judo") 179 00:13:08,789 --> 00:13:11,029 ("Ace Sim Eun Jung gana la medalla de plata en 200 m de natación estilo libre") 180 00:13:11,029 --> 00:13:13,399 ("Competición Nacional de Deportes Juveniles 3 plazas aseguradas para judo femenino") 181 00:13:14,769 --> 00:13:15,870 ¿Judo? 182 00:13:15,970 --> 00:13:17,399 No es de extrañar. 183 00:13:20,740 --> 00:13:21,740 (Koo Seol Ha) 184 00:13:21,740 --> 00:13:24,409 ("QB Group apoya el judo Medallista de bronce Koo Seol Ha") 185 00:13:26,179 --> 00:13:28,980 (Sim Eun Jung) 186 00:13:31,279 --> 00:13:33,919 ("Escuela secundaria femenina de Baekyeon, Increíble red de conexiones") 187 00:13:36,720 --> 00:13:38,159 (Futuro nadador nacional, Sim Eun Jung) 188 00:13:38,159 --> 00:13:39,460 (Entrenador de Mega Hit Entertainment, Im Ye Rim) 189 00:13:39,460 --> 00:13:40,860 (Programador en ascenso, Yoon Ye Won) 190 00:13:41,690 --> 00:13:43,159 Esto no es una broma. 191 00:13:44,659 --> 00:13:46,929 ¿Reciben apoyo así como así? 192 00:13:46,960 --> 00:13:48,529 ¿Qué está pasando con nuestra clase? 193 00:13:49,570 --> 00:13:51,970 En la sociedad actual, tanto los ricos y los pobres... 194 00:13:51,970 --> 00:13:54,940 llevar bolsos Chanel y conducir BMW. 195 00:13:54,970 --> 00:13:58,039 La diferencia de clases hoy en día proviene de los modales de la gente. 196 00:13:58,139 --> 00:14:01,179 Las virtudes que necesitas habitar será respeto, 197 00:14:01,179 --> 00:14:04,320 cortesía, honestidad, responsabilidad y cuidado. 198 00:14:04,620 --> 00:14:07,950 La prueba de la clase superior de uno será mostrar cuando la gente tiene pequeñas charlas. 199 00:14:08,049 --> 00:14:10,450 O como tratan el servicio trabajadores en restaurantes. 200 00:14:10,519 --> 00:14:13,820 O cuando se hacen pequeños compras con tarjetas negras. O... 201 00:14:13,820 --> 00:14:15,730 Vuelve a casa temprano, hermana menor. 202 00:14:15,759 --> 00:14:18,700 ¿Quién será golpeado por papá? murciélago sin ti cerca? 203 00:14:18,799 --> 00:14:20,659 Gente, sean amables. 204 00:14:22,100 --> 00:14:24,370 Seung Yi, ven conmigo a mi trato con Karrot. 205 00:14:24,370 --> 00:14:25,970 Tengo estas pegatinas. 206 00:14:26,039 --> 00:14:27,669 Deberías conseguir unos nuevos. 207 00:14:28,509 --> 00:14:29,610 Bien. 208 00:14:29,610 --> 00:14:32,480 - ¡Sí! Vas a venir, ¿verdad? - Bueno. 209 00:14:33,610 --> 00:14:35,250 Joo Seung Yi, 210 00:14:35,450 --> 00:14:36,549 ¿Puedo verte? 211 00:15:08,080 --> 00:15:10,179 Estos son suplementos vitamínicos. ¿Quieres un poco? 212 00:15:11,049 --> 00:15:12,120 No, gracias. 213 00:15:14,590 --> 00:15:15,889 ¿Sabías? 214 00:15:16,220 --> 00:15:18,690 Escuché que Kim Da Yeon es el hija menor de QB Group. 215 00:15:19,120 --> 00:15:20,759 Ah, ¿no lo sabías? 216 00:15:22,090 --> 00:15:24,029 Hay muchos especiales en nuestra clase. 217 00:15:26,429 --> 00:15:28,570 ¿Puedo hacerte otra pregunta? 218 00:15:28,700 --> 00:15:30,970 no tengo a nadie para realmente hablar en nuestra clase. 219 00:15:32,240 --> 00:15:33,299 Por supuesto. 220 00:15:33,700 --> 00:15:34,769 ¿De qué se trata? 221 00:15:35,639 --> 00:15:37,509 ¿Quién crees que hizo este juego? 222 00:15:37,740 --> 00:15:38,840 No. 223 00:15:39,139 --> 00:15:41,080 ¿Por qué crees que ellos ¿Incluso hacer un juego como este? 224 00:15:47,620 --> 00:15:48,919 ¿Soy el único que tiene curiosidad? 225 00:15:48,919 --> 00:15:50,019 ¿Y si...? 226 00:15:50,289 --> 00:15:51,690 ¿Y si fueras tú el indicado? ¿Qué surgió con este juego? 227 00:15:52,360 --> 00:15:53,690 ¿Con qué razón ¿Has hecho este juego? 228 00:15:59,759 --> 00:16:00,899 Porque es divertido. 229 00:16:02,330 --> 00:16:03,500 ¿Divertido? 230 00:16:03,799 --> 00:16:05,970 Los ojos que te miran cuando te acosan. 231 00:16:06,840 --> 00:16:08,710 ¿Nunca has querido desenterrarlos? 232 00:16:10,210 --> 00:16:13,779 La mirada en sus ojos cuando ven un Grado F. 233 00:16:14,240 --> 00:16:15,580 Apuesto a que no tienen ni idea al respecto. 234 00:16:15,980 --> 00:16:17,720 Quiero desenterrarlos y mostrarles sus ojos. 235 00:16:19,980 --> 00:16:21,549 No podrán ver sin sus ojos, ¿lo harán? 236 00:16:24,320 --> 00:16:26,320 Entonces nunca lo sabrán. 237 00:16:28,159 --> 00:16:30,559 Me parece muy divertido y entretenido. 238 00:16:33,529 --> 00:16:35,970 Si realmente quise decir eso como creador, eso sería horrible. 239 00:16:36,529 --> 00:16:37,700 ¿Bien? 240 00:16:40,840 --> 00:16:42,169 Eso sonó como un psicópata. 241 00:16:42,570 --> 00:16:43,610 Me dio escalofríos. 242 00:16:44,710 --> 00:16:46,240 Pensé un poco. 243 00:16:48,409 --> 00:16:49,580 ¿Por qué yo? 244 00:16:50,179 --> 00:16:51,950 También está Myoung Ja Eun. 245 00:16:51,950 --> 00:16:53,379 ¿El estudiante transferido está en el Grado F...? 246 00:16:54,049 --> 00:16:55,750 ser pisoteado desde el principio? 247 00:16:58,289 --> 00:16:59,559 No estoy seguro. 248 00:17:02,029 --> 00:17:03,159 Pero Soo Ji, 249 00:17:08,099 --> 00:17:09,529 no es tu culpa. 250 00:17:16,170 --> 00:17:17,269 Baek Ha Rin. 251 00:17:17,369 --> 00:17:20,109 Ella es más espeluznante de lo que pensaba. 252 00:17:20,980 --> 00:17:22,480 ¿Se involucrará con ella...? 253 00:17:22,779 --> 00:17:25,319 ¿Será más fácil que persuadir a Myoung Ja Eun? 254 00:17:27,220 --> 00:17:29,049 Nunca. 255 00:17:31,089 --> 00:17:32,390 Oye, ¿qué te pasa? 256 00:17:32,420 --> 00:17:34,430 ¿Cómo puedes simplemente desaparecer? cuando es recreo? 257 00:17:34,660 --> 00:17:36,460 ¿No sabes que somos los ¿Los que sufren por tu culpa? 258 00:17:36,460 --> 00:17:38,130 Gracias a ti y a Ja Eun, Seung Yi... 259 00:17:39,960 --> 00:17:42,130 ¿Asumirás la responsabilidad? si sufrimos en lugar de ti? 260 00:17:48,740 --> 00:17:50,369 - ¿Estás loco? - ¿Qué? 261 00:17:51,069 --> 00:17:52,240 ¿Por qué haría eso por ti? 262 00:17:52,309 --> 00:17:53,839 Lo odias tanto como yo. 263 00:17:53,839 --> 00:17:55,849 Pero ¿debo hacer cola para que me acosen...? 264 00:17:55,849 --> 00:17:57,410 y golpeado? 265 00:17:57,410 --> 00:17:59,049 ¿Por qué haría eso sólo para mantenerte a salvo? 266 00:17:59,049 --> 00:18:00,349 ¡Estás en el grado F! 267 00:18:00,349 --> 00:18:01,549 Eres más bajo que nosotros. 268 00:18:01,819 --> 00:18:03,619 Sube a un grado superior si tienes un problema con eso. 269 00:18:03,619 --> 00:18:04,789 ¡Pyo Ji Ae! 270 00:18:14,160 --> 00:18:15,529 Mantengámonos bajos. 271 00:18:15,769 --> 00:18:18,539 Una chica como Ko Eun Byeol puede siente miedo y aléjate. 272 00:18:19,039 --> 00:18:21,339 No hay necesidad de preocuparse por la escoria como ella. 273 00:18:21,369 --> 00:18:23,210 necesito al menos dos votos asegurado en la próxima votación. 274 00:18:23,210 --> 00:18:24,369 Necesito más votos. 275 00:18:24,880 --> 00:18:27,509 A partir de ahora, es mejor tener a Eun Byeol, Ja Eun, 276 00:18:27,509 --> 00:18:29,410 y yo intercambio votos. 277 00:18:29,880 --> 00:18:33,250 Eso puede hacernos llegar más alto que Ji Ae y Seung Yi en el Grado D. 278 00:18:33,250 --> 00:18:34,279 ¡Oye! 279 00:18:34,490 --> 00:18:35,849 ¿Adónde crees que vas? 280 00:18:37,049 --> 00:18:39,220 Myoung Ja Eun es la única respuesta. 281 00:18:46,400 --> 00:18:48,630 No sé qué he hecho mal. 282 00:18:50,000 --> 00:18:51,569 La escuela es un desastre. 283 00:18:52,240 --> 00:18:54,670 no soy lo suficientemente valiente para contárselo a mi papá. 284 00:18:56,470 --> 00:18:58,480 Soo Ji. 285 00:18:59,480 --> 00:19:02,049 Lamento haberte dicho que informar al respecto o trasladar las escuelas. 286 00:19:02,049 --> 00:19:04,410 Fui demasiado descuidado No era asunto mío. 287 00:19:05,150 --> 00:19:07,579 Incluso te pedí que derribar a alguien más. 288 00:19:08,650 --> 00:19:10,390 Soy tan terrible, ¿no? 289 00:19:10,650 --> 00:19:12,589 Me sentí tan acorralado. 290 00:19:13,589 --> 00:19:14,759 Oye, 291 00:19:14,829 --> 00:19:15,930 por favor ayúdame. 292 00:19:16,130 --> 00:19:18,859 simplemente intercambiemos votos entre nosotros. 293 00:19:19,460 --> 00:19:20,759 Está bien, ¿verdad? 294 00:19:22,930 --> 00:19:24,069 Enamórate de ello. 295 00:19:24,069 --> 00:19:25,839 Enamórate, inocente Myoung Ja Eun. 296 00:19:34,039 --> 00:19:35,109 No. 297 00:19:36,910 --> 00:19:38,049 Quiero decir... 298 00:19:38,680 --> 00:19:40,720 No jugaré ese juego. 299 00:19:41,990 --> 00:19:43,990 ¿Qué? ¿Por qué? 300 00:19:48,329 --> 00:19:49,490 Lo lamento. 301 00:19:50,930 --> 00:19:52,200 ¿Qué pasa con esta plataforma para quemaduras? 302 00:19:52,759 --> 00:19:53,859 Esto fue... 303 00:19:57,029 --> 00:19:58,740 una quemadura de cigarrillo de Baek Ha Rin, ¿no? 304 00:19:58,740 --> 00:20:00,369 No, no lo fue. 305 00:20:00,369 --> 00:20:01,869 ¡Era ella! 306 00:20:01,940 --> 00:20:04,369 Dios, no es de extrañar que olieras como cigarrillos todo el tiempo. 307 00:20:04,609 --> 00:20:06,210 Lo encontré realmente extraño. 308 00:20:06,339 --> 00:20:09,250 Tu paciencia debe no tiene fin en este momento. 309 00:20:09,509 --> 00:20:10,710 Lo pregunto por si acaso. 310 00:20:10,880 --> 00:20:12,519 No eres masoquista, ¿verdad? 311 00:20:14,480 --> 00:20:15,619 Myoung Ja Eun. 312 00:20:15,690 --> 00:20:17,619 ¿Estás satisfecho con cómo son las cosas? ¿Estás feliz? 313 00:20:19,759 --> 00:20:21,559 Tienes tanto dolor que te estás haciendo esto a ti mismo. 314 00:20:21,559 --> 00:20:22,960 Quieres escapar, 315 00:20:23,089 --> 00:20:24,160 ¿no? 316 00:20:34,710 --> 00:20:36,140 Todavía no puedo hacerlo. 317 00:20:36,910 --> 00:20:37,980 Bueno, 318 00:20:37,980 --> 00:20:40,480 ¿Por qué no le preguntas a Seung Yi y Ji Ae? 319 00:20:41,039 --> 00:20:43,609 Si quieres, puedo pedirles que te ayuden. 320 00:20:43,910 --> 00:20:44,980 ¿Pedirles que me ayuden? 321 00:20:46,019 --> 00:20:47,319 ¿Quién pide ayuda a quién? 322 00:20:47,450 --> 00:20:49,819 Seung Yi y Ji Ae son amables. 323 00:20:50,190 --> 00:20:52,519 Incluso hablaron conmigo primero. 324 00:20:52,720 --> 00:20:55,059 Seung Yi también me deja pedir prestadas sus cosas a menudo. 325 00:20:55,359 --> 00:20:56,529 Tampoco maldicen. 326 00:20:56,529 --> 00:20:58,160 Cada vez que los niños piden su ayuda, 327 00:20:58,160 --> 00:21:00,230 siempre les ayudan salir sin enojarme. 328 00:21:00,230 --> 00:21:02,829 Así que si les preguntas amablemente... 329 00:21:03,400 --> 00:21:04,900 Ya veo. 330 00:21:05,400 --> 00:21:07,470 Deben ser muy lindos. 331 00:21:07,470 --> 00:21:08,609 ¿Pero sabes la diferencia? 332 00:21:09,410 --> 00:21:11,440 La diferencia entre ser agradable y siendo fácil de convencer. 333 00:21:11,980 --> 00:21:13,180 ¿Te lo muestro? 334 00:21:13,809 --> 00:21:14,849 ¿Qué? 335 00:21:14,880 --> 00:21:15,950 ¡Piérdase! 336 00:21:16,079 --> 00:21:17,349 ¡Es mi voto! 337 00:21:17,609 --> 00:21:18,980 pasé por todo eso por culpa de ustedes dos. 338 00:21:19,450 --> 00:21:22,190 Ni siquiera una disculpa sería suficiente y estás siendo tan descarado. 339 00:21:22,450 --> 00:21:24,319 Olvídate de ellos, Seung. Yi. Ni siquiera te molestes. Vamos. 340 00:21:24,390 --> 00:21:25,859 ¿Crees que soy una especie de presa fácil? 341 00:21:26,190 --> 00:21:28,190 No actúes como si fueras el mismo como yo mientras estaba en el Grado F. 342 00:21:28,190 --> 00:21:29,430 Estás loco. 343 00:21:29,630 --> 00:21:30,829 - Vamos. - Maldita sea. 344 00:21:32,500 --> 00:21:33,730 ¿Ver? 345 00:21:33,730 --> 00:21:35,269 ¿Todavía crees que son bonitos? 346 00:21:35,400 --> 00:21:37,099 ¿Son amables porque son ¿No son los que te tocan? 347 00:21:37,170 --> 00:21:38,700 Ellos... no. 348 00:21:38,970 --> 00:21:41,869 Todos nuestros compañeros de clase Quiero que te quedes en el Grado F. 349 00:21:42,039 --> 00:21:43,470 El mayor tiempo posible. 350 00:21:43,940 --> 00:21:45,809 Así sobrevivirán. 351 00:21:46,140 --> 00:21:47,309 Eso es lo que hacen los humanos. 352 00:21:47,309 --> 00:21:48,750 Eso es ser sabio. 353 00:21:49,079 --> 00:21:50,849 No estás siendo amable. Eres un presa fácil. 354 00:21:50,849 --> 00:21:52,380 Recupérate, Myoung Ja Eun. 355 00:21:52,450 --> 00:21:53,720 De ahora en adelante, 356 00:21:53,720 --> 00:21:55,849 tu y yo solo tenemos que pensar sobre alejarse del Grado F... 357 00:21:59,319 --> 00:22:01,829 ¿Qué? ¿Se sintió herida de verdad? 358 00:22:02,089 --> 00:22:03,359 Yo me iré primero. 359 00:22:04,859 --> 00:22:06,029 ¡Ey! 360 00:22:12,670 --> 00:22:16,039 Los compañeros se quedaron igual... 361 00:22:16,470 --> 00:22:18,180 desde Año 1 Clase 5. 362 00:22:21,549 --> 00:22:24,650 Sólo Ja Eun y yo estábamos los nuevos en clase. 363 00:22:24,650 --> 00:22:25,779 Año 1 Clase 5? 364 00:22:27,680 --> 00:22:29,690 Por eso era el juego número 13. 365 00:22:31,619 --> 00:22:34,019 debe haber comenzado alrededor de junio del año pasado. 366 00:22:34,960 --> 00:22:36,329 Pero Soo Ji, 367 00:22:36,759 --> 00:22:38,930 No le contaste a Ja Eun sobre mí, ¿verdad? 368 00:22:39,730 --> 00:22:41,529 Al final, es lo mismo para Eun Byeol. 369 00:22:41,700 --> 00:22:43,329 Ella actúa como si se preocupara por Ja Eun. 370 00:22:43,569 --> 00:22:45,839 pero ella quiere quedarse a ser un espectador. 371 00:22:46,099 --> 00:22:47,900 No tengo otras intenciones. 372 00:22:48,410 --> 00:22:51,480 Es sólo en caso de que se sienta ofendida... 373 00:22:51,480 --> 00:22:52,980 ¿Qué es? 374 00:22:54,279 --> 00:22:55,579 Para mí tampoco es diferente. 375 00:22:56,049 --> 00:22:59,279 Si le llevo a Ja Eun y resulta que se reconcilian, 376 00:22:59,650 --> 00:23:01,079 Podría terminar estando solo. 377 00:23:02,049 --> 00:23:04,619 Es por eso que digo esto Así son los humanos. 378 00:23:05,690 --> 00:23:06,920 Todos los humanos somos... 379 00:23:07,259 --> 00:23:09,529 obligado a ser egoísta y egocéntrica, Ja Eun. 380 00:23:28,349 --> 00:23:30,279 (papá) 381 00:23:31,079 --> 00:23:33,420 - ¡Saludo! - Saludo. 382 00:23:33,880 --> 00:23:34,990 Hola. 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,349 - Aquí. - Gracias. Te lo agradezco. 384 00:23:37,690 --> 00:23:38,690 Te veré en casa. 385 00:23:38,690 --> 00:23:41,119 Ah, claro. Sobre tu transferencia... 386 00:23:41,119 --> 00:23:43,390 ¿Se ha subido? ¿Cuándo iré? 387 00:23:43,559 --> 00:23:44,589 No es necesario. 388 00:23:45,400 --> 00:23:47,660 - ¿Indulto? - Se amplió mi deber en Seúl. 389 00:23:48,000 --> 00:23:49,700 Podrás graduarte de tu escuela actual. 390 00:23:50,029 --> 00:23:52,039 Te convertirás en un mayor el año que viene. ¿No es genial? 391 00:23:52,599 --> 00:23:53,599 Seguir. 392 00:23:56,710 --> 00:23:57,940 No, papá. 393 00:23:58,309 --> 00:23:59,779 Esta vez, 394 00:24:00,539 --> 00:24:01,849 Estoy condenado de verdad. 395 00:24:02,950 --> 00:24:04,509 - Seo Do Ah. - Sí. 396 00:24:04,609 --> 00:24:05,720 Myoung Ja Eun. 397 00:24:07,250 --> 00:24:08,920 ¿Está ausente otra vez hoy? 398 00:24:09,390 --> 00:24:11,220 Bondad. 399 00:24:11,890 --> 00:24:14,019 Está bien. Abran sus libros de texto. 400 00:24:14,259 --> 00:24:15,460 El límite de una función... 401 00:24:15,460 --> 00:24:16,930 Cometí un error ese día. 402 00:24:16,930 --> 00:24:18,730 No estás siendo amable. Eres un presa fácil. 403 00:24:18,730 --> 00:24:20,259 Recupérate, Myoung Ja Eun. 404 00:24:20,259 --> 00:24:23,000 - De ahora en adelante, tú y yo simplemente... - Me voy. 405 00:24:24,730 --> 00:24:26,470 No debería haberlo logrado... 406 00:24:26,470 --> 00:24:27,740 - demasiado claro para ella. - Va aquí. 407 00:24:27,740 --> 00:24:30,339 En este caso, 408 00:24:30,569 --> 00:24:34,609 x cuadrado menos 3x más 2 sobre x menos 1. 409 00:24:34,740 --> 00:24:35,809 ¿Cómo solucionas esto? 410 00:24:35,809 --> 00:24:37,579 Cuando x va aquí, ¿cuál es el denominador? 411 00:24:37,579 --> 00:24:39,619 Converge a cero. 412 00:24:39,849 --> 00:24:41,450 ¿Qué? ¿Te sientes mal por ella? 413 00:24:42,519 --> 00:24:43,650 ¿Deberíamos ayudarla un poco? 414 00:24:44,490 --> 00:24:46,119 - No. - Entonces, 0 sobre 0. 415 00:24:46,119 --> 00:24:48,160 Converge. ¿Cómo lo haces? 416 00:24:48,390 --> 00:24:52,359 En este caso, factoricemos la parte superior primero. 417 00:24:53,029 --> 00:24:54,730 Hagamos el primero. ¿Entonces qué? 418 00:24:54,730 --> 00:24:56,630 Límite x... 419 00:24:56,630 --> 00:24:58,240 Recupérate, Myoung Ja Eun. 420 00:24:58,240 --> 00:24:59,269 De ahora en adelante, 421 00:24:59,269 --> 00:25:01,500 tu y yo solo tenemos que pensar sobre alejarse del Grado F... 422 00:25:02,970 --> 00:25:04,109 Me voy. 423 00:25:05,279 --> 00:25:06,279 Ey. 424 00:25:29,970 --> 00:25:31,329 ¿Por qué no vienes a la escuela? 425 00:25:31,329 --> 00:25:32,470 Vendrás mañana, ¿verdad? 426 00:25:32,470 --> 00:25:34,670 Ese día me excedí. Lo lamento. 427 00:25:36,869 --> 00:25:38,170 ¿Te acercaste a Soo Ji? 428 00:25:47,019 --> 00:25:50,150 Entonces, ¿la escuela se ha convertido divertido para ti? No, ¿verdad? 429 00:25:51,789 --> 00:25:53,119 Entonces, seré... 430 00:25:54,420 --> 00:25:55,660 tan disgustado. 431 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 Demasiado. 432 00:26:37,529 --> 00:26:38,940 (Myoung Ja Eun) 433 00:26:38,940 --> 00:26:40,299 (Me excedí ese día. Lo siento). 434 00:26:42,509 --> 00:26:45,809 La sociedad de ballet de la escuela dar una actuación especial. 435 00:27:27,349 --> 00:27:29,150 (Myoung Ja Eun) 436 00:28:32,980 --> 00:28:34,549 Soo Ji. 437 00:28:38,490 --> 00:28:40,960 Está bien. Soo Ji, ve a buscarlo. 438 00:28:43,789 --> 00:28:44,829 ¿Una escopeta? 439 00:28:44,829 --> 00:28:46,700 El hobby de mi papá es la caza. 440 00:28:46,700 --> 00:28:49,299 Se lo tomé prestado en caso necesitaría usarlo contigo. 441 00:28:50,569 --> 00:28:52,569 Soo Ji. 442 00:28:52,569 --> 00:28:54,700 ¿Creías que podrías evitarlo? 443 00:28:54,940 --> 00:28:56,039 ¿Por cuánto tiempo? 444 00:28:56,710 --> 00:28:59,609 Adivina qué pasa cuando un perro es... 445 00:28:59,609 --> 00:29:01,539 ¿Ya no sirve para cazar? 446 00:29:08,119 --> 00:29:09,119 Muere. 447 00:29:09,319 --> 00:29:10,549 ¿Puedes dispararme? 448 00:29:11,049 --> 00:29:12,059 De ninguna manera. 449 00:29:12,390 --> 00:29:14,490 No puedes dejar pruebas de todos modos. 450 00:29:14,960 --> 00:29:16,460 O Ha Rin no se quedará quieta. 451 00:29:17,289 --> 00:29:19,960 ¡Oye, esto es genial! Es muy intimidante. 452 00:29:19,960 --> 00:29:22,130 No te preocupes. No dejará ninguna evidencia. 453 00:29:22,130 --> 00:29:23,329 Esta es una pistola tranquilizante. 454 00:29:24,000 --> 00:29:26,099 Ve a buscar el conejo de peluche. 455 00:29:58,839 --> 00:29:59,940 ¿Estás buscando a alguien? 456 00:30:03,369 --> 00:30:04,710 No te ves bien. 457 00:30:05,339 --> 00:30:06,539 ¿Te gustaría beber un poco de esto? 458 00:30:06,680 --> 00:30:08,109 Aunque es té negro dietético. 459 00:30:09,450 --> 00:30:12,720 ¿Sabes quién es ¿El cerebro de este juego es? 460 00:30:16,019 --> 00:30:17,190 ¿No es obvio? 461 00:30:17,619 --> 00:30:20,460 ¿Estabas buscando a Ha? ¿Rin? Y aquí pensé... 462 00:30:21,259 --> 00:30:22,359 ¿Obvio? 463 00:30:23,690 --> 00:30:25,730 No me digas que toda la clase lo sabe. 464 00:30:26,630 --> 00:30:27,660 Mamá. 465 00:30:29,069 --> 00:30:30,369 Probablemente lo hagan. 466 00:30:31,029 --> 00:30:32,299 Incluso el hecho de que ella sea la hija de la silla. 467 00:30:32,839 --> 00:30:33,940 ¿La silla? 468 00:30:39,240 --> 00:30:41,680 Una de las tres principales empresas de Corea, 469 00:30:41,680 --> 00:30:43,809 Presidente del Grupo Baekyeon Choi Yi Hwa de la junta... 470 00:30:43,950 --> 00:30:46,980 recibió un elogio hoy por sus aportes... 471 00:30:46,980 --> 00:30:48,619 al desarrollo de la educación. 472 00:30:49,920 --> 00:30:51,250 La familia del Grupo Baekyeon... 473 00:30:55,690 --> 00:30:56,730 nieta. 474 00:31:11,509 --> 00:31:12,740 Déjame acompañarte hasta aquí. 475 00:31:25,420 --> 00:31:27,019 El bistec queda tierno y delicioso. 476 00:31:27,589 --> 00:31:29,529 Sr. Seo, déjeme preguntarle algo. 477 00:31:29,589 --> 00:31:31,660 ¿Cómo se puede explicar médicamente? 478 00:31:32,630 --> 00:31:35,369 Mirar. La única hija de la familia del Grupo Baekyeon. 479 00:31:35,670 --> 00:31:37,569 El único hijo del Familia del Hospital Seosín. 480 00:31:38,000 --> 00:31:39,200 Y nosotros... 481 00:31:40,599 --> 00:31:41,740 solo tengo hijas. 482 00:31:42,109 --> 00:31:44,710 ¿Puedes decir que esto es una coincidencia? 483 00:31:44,970 --> 00:31:47,079 Todas nuestras familias tienen una cromosoma X superior. 484 00:31:48,210 --> 00:31:50,880 Ah, claro. Ha Rin, ¿qué universidad? ¿Estás pensando en postular? 485 00:31:51,109 --> 00:31:54,849 Si no te importa, ¿por qué no? trabajar en el portafolio con Do Ah? 486 00:31:54,920 --> 00:31:57,819 creo que será una oportunidad para estrechar tu amistad... 487 00:31:58,220 --> 00:32:00,519 y hacerse amigos más cercanos. 488 00:32:01,960 --> 00:32:03,289 Ya somos amigos cercanos. 489 00:32:05,799 --> 00:32:07,529 Do Ah es inteligente y lindo. 490 00:32:09,769 --> 00:32:10,869 ¿Ella es linda? 491 00:32:11,200 --> 00:32:12,240 Gracias. 492 00:32:13,869 --> 00:32:17,039 ¿Sigues saliendo con esa chica de judo? 493 00:32:18,369 --> 00:32:19,910 Soy más cercano a Ha Rin. 494 00:32:26,480 --> 00:32:27,579 Ah, papá. 495 00:32:28,319 --> 00:32:29,819 ¿Pueden proporcionar más becas...? 496 00:32:29,819 --> 00:32:32,759 a la sociedad de natación escolar? 497 00:32:32,890 --> 00:32:34,089 Hay una chica llamada Eun Jung en mi clase. 498 00:32:34,390 --> 00:32:36,789 Tiene talento pero es pobre. 499 00:32:37,829 --> 00:32:39,630 No digas que no. 500 00:32:39,960 --> 00:32:41,559 ¿Por favor? 501 00:32:54,809 --> 00:32:55,809 Está bien. 502 00:32:56,950 --> 00:32:57,980 Hagamos eso. 503 00:33:00,250 --> 00:33:01,849 ¿Por qué no brindamos? 504 00:33:04,349 --> 00:33:05,390 Seguro. 505 00:33:16,829 --> 00:33:18,599 (Juego de la pirámide, resultado del juego 13) 506 00:33:22,769 --> 00:33:23,839 Esto debe ser eliminado. 507 00:33:23,940 --> 00:33:25,609 Han pasado diez minutos de la fecha de vencimiento. 508 00:33:26,779 --> 00:33:27,839 pero no te matará. 509 00:33:35,150 --> 00:33:36,319 No me matará. 510 00:33:55,000 --> 00:33:57,410 (Solicitud de abandono) 511 00:34:06,049 --> 00:34:07,220 (Imprimir) 512 00:34:16,260 --> 00:34:18,429 ("Fue sólo por diversión". La violencia no es una broma.) 513 00:34:24,500 --> 00:34:25,599 ¿Nuestro juego? 514 00:34:25,599 --> 00:34:27,400 El profesor no tendría idea. 515 00:34:27,800 --> 00:34:29,969 O podría intentar ayudarnos. 516 00:34:30,070 --> 00:34:31,969 Lo sabe inesperadamente bien... 517 00:34:31,969 --> 00:34:34,710 sobre las relaciones en la clase e información personal sobre los estudiantes. 518 00:34:36,409 --> 00:34:38,380 Él también se preocupa por estudiantes como Ja Eun. 519 00:34:39,150 --> 00:34:40,280 El maestro de aula. 520 00:34:40,349 --> 00:34:41,519 El maestro de aula... 521 00:34:45,320 --> 00:34:46,960 ¿Cuántos casos de violencia escolar...? 522 00:34:46,960 --> 00:34:48,619 se manejan adecuadamente ¿Cuándo se involucran los profesores? 523 00:34:49,190 --> 00:34:50,329 Sólo 1 de cada 10. 524 00:34:51,159 --> 00:34:53,460 Y el maestro de aula se mantiene alejado de sus alumnos. 525 00:34:53,500 --> 00:34:54,530 Soo Ji. 526 00:34:56,630 --> 00:34:57,829 ¿Está pasando algo? 527 00:34:58,469 --> 00:35:00,500 Ja Eun no ha venido a la escuela. 528 00:35:00,539 --> 00:35:03,469 Dime si hay algo sucede en la clase. 529 00:35:03,570 --> 00:35:04,940 Las preocupaciones personales también están bien. 530 00:35:05,909 --> 00:35:07,210 Es inesperadamente cariñoso. 531 00:35:07,579 --> 00:35:09,550 Si funciona o No, vale la pena intentarlo. 532 00:35:09,980 --> 00:35:11,550 Necesitamos otro plan de todos modos. 533 00:35:11,980 --> 00:35:13,150 Bueno, 534 00:35:13,579 --> 00:35:14,880 - Sr. Im. - Sr. Im. 535 00:35:17,150 --> 00:35:19,119 El director quiere verte. 536 00:35:23,159 --> 00:35:25,329 ¿Estás de camino a la casa de Ja Eun? 537 00:35:25,630 --> 00:35:26,630 Sí. 538 00:35:27,960 --> 00:35:29,829 Sé que ella no ha venido a la escuela. 539 00:35:30,269 --> 00:35:32,869 Pareces indiferente, pero Eres inesperadamente delicada. 540 00:35:33,170 --> 00:35:35,300 ¿Podrá llamar a un comité de violencia escolar... 541 00:35:35,809 --> 00:35:36,940 incluso cuando el agresor es... 542 00:35:37,510 --> 00:35:38,840 ¿La hija de la silla? 543 00:35:39,579 --> 00:35:40,610 Soo Ji. 544 00:35:59,329 --> 00:36:00,530 Te lo garantizo. 545 00:36:01,000 --> 00:36:03,300 Cuanto más sigas así, peor será la situación. 546 00:36:03,429 --> 00:36:04,570 ¿Por qué motivos? 547 00:36:04,630 --> 00:36:07,300 Hasta el momento, sólo una persona fue... 548 00:36:08,969 --> 00:36:10,139 contra el juego. 549 00:36:12,880 --> 00:36:15,110 Hoy hablaremos de Baruch Spinoza... 550 00:36:15,139 --> 00:36:17,510 ¿Uno de ellos estaba en contra del juego? 551 00:36:18,380 --> 00:36:19,579 ¿Así que lo que? 552 00:36:19,780 --> 00:36:22,389 Todos ellos cedieron para conformarse a ello. 553 00:36:23,320 --> 00:36:25,219 ¿Es este tu terreno? 554 00:36:26,360 --> 00:36:27,789 Y significa Ha Rin... 555 00:36:28,360 --> 00:36:29,690 la hizo someterse. 556 00:36:30,789 --> 00:36:32,460 Una deidad... 557 00:36:32,829 --> 00:36:34,760 Queda una semana para comienza el siguiente juego. 558 00:36:35,460 --> 00:36:37,469 ¿Podré escapar? de estar en el Grado F? 559 00:36:37,800 --> 00:36:40,599 Que no son el Creador o... 560 00:36:40,969 --> 00:36:42,409 Todavía tienes un poco de fiebre. 561 00:36:43,309 --> 00:36:45,539 no puedes quedarte aquí durante dos periodos seguidos. 562 00:36:45,840 --> 00:36:47,579 Regresa a tu salón de clases por ahora, 563 00:36:47,710 --> 00:36:49,150 y salir temprano de la escuela si no puedes soportarlo. 564 00:36:49,909 --> 00:36:51,110 ¿A mi salón de clases? 565 00:36:51,480 --> 00:36:53,280 Tómate tu tiempo para descansar y sal cuando estés listo. 566 00:37:13,139 --> 00:37:14,639 Cuanto más sigas así, 567 00:37:14,670 --> 00:37:18,940 peor será la situación. 568 00:37:22,679 --> 00:37:24,179 - Hola. - Hola. 569 00:37:24,179 --> 00:37:25,280 - Hola. - Hola. 570 00:37:25,679 --> 00:37:29,250 Me pregunto si estos niños Los días son anormales o enfermos. 571 00:37:29,389 --> 00:37:31,519 Obviamente estaban peleando pero cuando los detuve, 572 00:37:31,519 --> 00:37:32,659 Dijeron que solo estaban jugando. 573 00:37:33,559 --> 00:37:35,320 Supongo que es una forma de divertirse estos días. 574 00:37:37,260 --> 00:37:39,599 son totalmente diferentes de nuestra generación. 575 00:37:39,630 --> 00:37:41,500 Son realmente rudos y violentos. 576 00:37:43,369 --> 00:37:45,900 Realmente no lo entiendo. 577 00:37:47,239 --> 00:37:48,800 ¿Puedes llamar a eso una broma? 578 00:37:54,480 --> 00:37:56,110 Tienes nalgas grandes. 579 00:37:56,679 --> 00:37:58,710 ¿Eso es simplemente divertirse? 580 00:37:58,880 --> 00:37:59,980 No. 581 00:38:00,719 --> 00:38:02,250 Estar afuera, es realmente... 582 00:38:03,320 --> 00:38:04,550 ¿Es educación física? el próximo periodo? 583 00:38:05,250 --> 00:38:06,489 ¿Qué es tan divertido? 584 00:38:07,559 --> 00:38:08,690 ¿Estás seguro de que estás divirtiéndose todos juntos? 585 00:38:08,690 --> 00:38:11,389 Sr. Im, déjenos en paz durante el recreo. 586 00:38:11,389 --> 00:38:12,730 Así nos divertimos. 587 00:38:13,460 --> 00:38:14,630 ¿Verdad, Soo Ji? 588 00:38:16,969 --> 00:38:18,070 Sr. Im. 589 00:38:20,269 --> 00:38:21,300 ¿Qué es? 590 00:38:21,969 --> 00:38:23,110 Bueno, la cosa es... 591 00:38:28,079 --> 00:38:31,309 Sr. Im, ¿podría acompañarme a la enfermería? 592 00:38:31,679 --> 00:38:32,920 Creo que tengo un resfriado. 593 00:38:32,920 --> 00:38:34,179 Yo iré con ella. 594 00:38:34,179 --> 00:38:35,380 Yo iré con él. 595 00:38:37,050 --> 00:38:38,820 Bien. Tienes una clase que tomar. 596 00:38:39,590 --> 00:38:41,420 Yo la llevaré. ¿Está bien? 597 00:38:41,889 --> 00:38:43,260 - Seguro. - Vamos, Soo Ji. 598 00:39:01,909 --> 00:39:03,050 Entonces, ¿tienes algo que decirme? 599 00:39:05,750 --> 00:39:07,880 ¿Puede un comité de violencia escolar... 600 00:39:09,989 --> 00:39:11,349 ser llamado... 601 00:39:12,789 --> 00:39:14,059 para la Clase Cinco? 602 00:39:14,460 --> 00:39:15,590 yo estaba... 603 00:39:16,289 --> 00:39:17,590 Ya estoy preocupado por ti. 604 00:39:18,559 --> 00:39:19,659 ¿Qué es? 605 00:39:19,960 --> 00:39:21,260 ¿Tus compañeros de clase te acosan? 606 00:39:25,800 --> 00:39:26,840 Sí. 607 00:39:29,510 --> 00:39:32,070 ¿Me puedes ayudar? 608 00:39:33,739 --> 00:39:34,880 El año pasado, 609 00:39:35,340 --> 00:39:37,280 habia un estudiante llamado Woo Ri en la clase. 610 00:39:37,750 --> 00:39:38,949 como tú, 611 00:39:39,280 --> 00:39:40,820 ella estaba siendo intimidada. 612 00:39:43,989 --> 00:39:45,219 Ja Eun está pasando por algo parecido no? 613 00:39:53,000 --> 00:39:54,159 creo... 614 00:39:55,360 --> 00:39:56,670 Puedo ayudarlas chicas. 615 00:39:57,369 --> 00:39:58,670 Estoy salvo. 616 00:40:00,039 --> 00:40:01,239 Estoy salvo. 617 00:40:01,539 --> 00:40:02,710 Gracias. 618 00:40:02,710 --> 00:40:04,539 Gracias por decírmelo. 619 00:40:06,280 --> 00:40:07,440 Soo Ji. 620 00:40:08,639 --> 00:40:09,809 Lo que acabas de decir... 621 00:40:11,809 --> 00:40:14,849 ¿Puedes mirar aquí y decirlo de nuevo? 622 00:40:22,159 --> 00:40:23,360 ¿Estás listo? 623 00:40:25,090 --> 00:40:27,130 ¿Lo viste? ¿Qué es? pasando con Soo Ji? 624 00:40:27,130 --> 00:40:28,360 - Está condenada. - ¿Qué va a hacer ella? 625 00:40:28,760 --> 00:40:29,900 - A la profesora titular. - ¿Asignado? 626 00:40:29,900 --> 00:40:31,170 Probablemente ella no lo sepa... 627 00:40:31,170 --> 00:40:32,429 - que es un lunático. - Puedes apostar. 628 00:40:32,500 --> 00:40:33,969 Me siento mal por ella. 629 00:40:33,969 --> 00:40:35,769 Ella también se convirtió en su presa. 630 00:40:35,769 --> 00:40:37,469 Ella es ingenua a diferencia de lo que parece. 631 00:40:37,570 --> 00:40:39,539 Como si no tuviera idea. 632 00:40:39,579 --> 00:40:41,710 Cuéntamelo. Es sólo un lucrativo. 633 00:40:41,710 --> 00:40:42,849 Está loco por el dinero. 634 00:40:43,409 --> 00:40:44,679 Está muy loco. 635 00:40:44,980 --> 00:40:45,980 Maldita sea. 636 00:40:45,980 --> 00:40:47,780 ¿Qué pasa si ella termina como Woo Ri? 637 00:40:47,780 --> 00:40:49,590 De ninguna manera. 638 00:40:52,989 --> 00:40:55,420 ¿No tienes moretones? o cicatrices en tu cuerpo? 639 00:40:56,059 --> 00:40:57,489 ¿No lo haces? 640 00:40:58,260 --> 00:41:00,699 Al menos necesitas un cigarrillo quemar para que sea efectivo. 641 00:41:01,360 --> 00:41:02,500 quiero decir, 642 00:41:03,030 --> 00:41:05,530 la evidencia importa la mayoría para un caso como este. 643 00:41:05,570 --> 00:41:07,840 Pero los niños de hoy en día son muy inteligentes. 644 00:41:08,239 --> 00:41:09,739 No dejan ningún rastro. 645 00:41:10,070 --> 00:41:11,670 Esos pequeños mocosos. 646 00:41:11,670 --> 00:41:13,940 Han conseguido mejores trucos a cambio de nada. 647 00:41:23,289 --> 00:41:24,449 Dios mío. 648 00:41:25,349 --> 00:41:26,860 Maldita sea. 649 00:41:28,360 --> 00:41:29,460 Bien. 650 00:41:30,530 --> 00:41:32,289 Realmente no es necesaria una cicatriz de quemadura. 651 00:41:32,429 --> 00:41:35,360 Soo Ji. Sólo si tengo pruebas, 652 00:41:35,500 --> 00:41:37,599 Se lo diré a todos sus padres. 653 00:41:37,800 --> 00:41:39,570 Entonces también recibirás una compensación. 654 00:41:40,070 --> 00:41:41,170 ¿Bueno? Ahora mira. 655 00:41:41,400 --> 00:41:42,809 Aprieta los dientes. 656 00:41:43,110 --> 00:41:44,269 ¡Soo Ji! 657 00:41:44,369 --> 00:41:46,409 Soo Ji, ¿estás dentro? Soo Ji. 658 00:41:46,510 --> 00:41:48,880 Maldita sea, ¿qué es esto ahora? 659 00:41:49,380 --> 00:41:51,750 ¡Soo Ji! ¿Estás ahí? 660 00:41:52,110 --> 00:41:53,519 Soo Ji, abre. 661 00:41:54,320 --> 00:41:55,349 ¡Soo Ji! 662 00:42:03,059 --> 00:42:04,230 Maldita sea. 663 00:42:12,369 --> 00:42:13,369 ¡Ey! 664 00:42:13,369 --> 00:42:15,099 Soo Ji, recupérate. Vamos. 665 00:42:21,079 --> 00:42:22,480 Soo Ji. Ja Eun. 666 00:42:23,650 --> 00:42:26,050 - Hola. - Hola. 667 00:42:27,420 --> 00:42:28,619 Vamos. 668 00:42:30,219 --> 00:42:31,789 - Hola. - Hola. 669 00:42:32,420 --> 00:42:34,989 - Hola. - Hola. 670 00:42:39,159 --> 00:42:40,260 ¿Estás loco? 671 00:42:40,760 --> 00:42:42,199 ¿No sabes cómo es? 672 00:42:42,199 --> 00:42:44,130 ¿Por qué estabas a solas con él? No sabes lo que te haría. 673 00:42:44,130 --> 00:42:45,369 El profesor titular... quiero decir, 674 00:42:46,500 --> 00:42:47,699 ese lunático. ¿Qué pasa con él? 675 00:42:51,840 --> 00:42:52,940 Lo lamento. 676 00:42:52,940 --> 00:42:54,840 Debería habértelo dicho. 677 00:42:55,639 --> 00:42:56,710 Yo... 678 00:43:04,920 --> 00:43:06,789 Comencemos el rodaje. 679 00:43:06,920 --> 00:43:08,059 Un espectáculo de striptease. 680 00:43:15,400 --> 00:43:16,570 ¿Qué es esto? 681 00:43:16,699 --> 00:43:17,869 ¿Un espectáculo de striptease? 682 00:43:18,869 --> 00:43:19,969 ¿Quién es? 683 00:43:21,969 --> 00:43:23,170 Fue un penalti. 684 00:43:24,070 --> 00:43:26,039 El profesor titular diría... 685 00:43:26,179 --> 00:43:28,380 Da Yeon te intimidó y amenazó a sus padres. 686 00:43:29,550 --> 00:43:30,949 Porque le daría dinero. 687 00:43:31,179 --> 00:43:33,219 Entonces Da Yeon se vengaría de ti. 688 00:43:34,219 --> 00:43:35,550 Ella es el ejemplo. 689 00:43:37,019 --> 00:43:38,119 Woo Ri. 690 00:43:40,019 --> 00:43:41,119 Cho Woo Ri. 691 00:43:42,260 --> 00:43:43,760 ¿También aceptaste las reglas cuando llegas por primera vez... 692 00:43:44,130 --> 00:43:45,230 ¿Se unió al juego? 693 00:43:47,300 --> 00:43:48,429 (Juego de la pirámide, reglas) 694 00:43:48,429 --> 00:43:49,699 (Si filtras el contenido, enfrentar la pena máxima.) 695 00:43:50,800 --> 00:43:52,030 (Acepto seguir las reglas del juego, vota ahora) 696 00:43:52,570 --> 00:43:53,840 ¿Por eso fue penalizada? 697 00:43:54,800 --> 00:43:55,900 Están locos. 698 00:43:56,969 --> 00:43:58,670 ¿El Sr. Im también te acosó? 699 00:43:59,639 --> 00:44:00,739 Yo no. 700 00:44:00,840 --> 00:44:02,340 No participo en el juego... 701 00:44:05,309 --> 00:44:07,420 ¿Estás bien? 702 00:44:09,280 --> 00:44:10,519 ¿Te golpearon? 703 00:44:11,050 --> 00:44:12,889 Olvídalo. Esto es simplemente fisiológico. 704 00:44:16,289 --> 00:44:18,690 Lo siento, Soo Ji. Es por mi culpa. 705 00:44:21,730 --> 00:44:22,900 Es mi culpa. 706 00:44:24,429 --> 00:44:25,730 Terminará pronto. 707 00:44:25,800 --> 00:44:26,940 ¿Qué? 708 00:44:28,199 --> 00:44:29,639 De todos modos, ¿cómo supiste que estaba allí? 709 00:44:35,539 --> 00:44:38,349 (Solicitud de abandono) 710 00:44:47,590 --> 00:44:49,730 (Es la sala de asesoramiento). 711 00:44:54,730 --> 00:44:56,530 (Solicitud de abandono, Myoung Ja Eun) 712 00:44:59,170 --> 00:45:00,269 Ha Rin. 713 00:45:00,269 --> 00:45:02,300 Dile a mi profesora... 714 00:45:02,869 --> 00:45:05,070 cerrar la boca como si fuera invisible... 715 00:45:06,179 --> 00:45:08,110 y solo concentrarme en dar clases. 716 00:45:11,510 --> 00:45:12,650 ¿Lo entiendes? 717 00:45:13,250 --> 00:45:14,280 Sí. 718 00:45:19,860 --> 00:45:22,190 Entonces no lo despidieron. cuando ya lo hizo una vez. 719 00:45:22,590 --> 00:45:23,829 entiendo que es privado escuela, pero aún así... 720 00:45:24,590 --> 00:45:26,329 Debe tener alguien que mueva los hilos, 721 00:45:26,530 --> 00:45:28,199 que está relacionado con Ha Rin. 722 00:45:29,469 --> 00:45:31,230 Deberías haberte quedado con el teléfono. 723 00:45:31,599 --> 00:45:33,269 - Es evidencia. - ¿Qué? 724 00:45:35,369 --> 00:45:37,639 No llegué a pensar tan lejos. 725 00:45:39,039 --> 00:45:40,380 Es una pena 726 00:45:41,340 --> 00:45:42,480 pero estoy agradecido. 727 00:45:43,179 --> 00:45:44,650 Gracias a ello he vuelto a la normalidad. 728 00:45:45,550 --> 00:45:48,380 Oh, ¿tal vez eras cercano a Eun Byeol? 729 00:45:50,190 --> 00:45:51,949 - No. - ¿Ustedes dos...? 730 00:45:51,949 --> 00:45:53,559 unirse a la Clase 5 juntos en ¿El comienzo del año 2? 731 00:45:53,690 --> 00:45:56,429 Es verdad, pero yo... 732 00:45:58,760 --> 00:46:00,800 y Eun Byeol no son cercanos. 733 00:46:02,699 --> 00:46:04,369 ¿Qué pasa entonces con ese lunático? 734 00:46:14,440 --> 00:46:17,280 Ja Eun, tengo un favor que pedirte. 735 00:46:19,619 --> 00:46:20,980 Únete al juego. 736 00:46:21,519 --> 00:46:23,650 Quiero escapar de ser una F contigo. 737 00:46:28,719 --> 00:46:30,260 Realmente me refiero a este. 738 00:46:48,139 --> 00:46:50,579 Lo siento, pero esto terminará pronto. 739 00:46:51,409 --> 00:46:52,809 Una vez que deje la escuela. 740 00:46:52,880 --> 00:46:54,550 - ¿Renunciarás? - Sí. 741 00:46:54,980 --> 00:46:56,250 Sin mi, 742 00:46:57,550 --> 00:46:59,050 la situación cambiará. 743 00:46:59,050 --> 00:47:00,059 Este juego... 744 00:47:00,920 --> 00:47:03,159 Nunca terminará incluso si te has ido. 745 00:47:03,659 --> 00:47:06,260 Ha Rin no es el único manteniendo el sistema. 746 00:47:06,559 --> 00:47:07,900 Los demás son iguales. 747 00:47:08,829 --> 00:47:10,030 Convertirse en un monstruo es contagioso. 748 00:47:10,800 --> 00:47:11,800 Lo has visto. 749 00:47:19,880 --> 00:47:21,380 Estás loco. ¡Piérdase! 750 00:47:21,380 --> 00:47:22,480 ¿Crees que soy un presa fácil? 751 00:47:22,480 --> 00:47:24,849 Sólo si tengo pruebas... obtener alguna compensación también. 752 00:47:24,849 --> 00:47:25,880 Alguien... 753 00:47:26,619 --> 00:47:28,650 tiene que ponerle fin. 754 00:47:29,480 --> 00:47:30,750 Esta clase debe cambiar. 755 00:47:32,989 --> 00:47:35,019 No. Déjame reformularlo. 756 00:47:36,789 --> 00:47:38,159 Destruyamos el Juego de la Pirámide. 757 00:47:38,960 --> 00:47:40,030 Ésta es la respuesta. 758 00:47:40,929 --> 00:47:41,929 ¿Bien? 759 00:47:56,679 --> 00:47:57,679 Eh, tú. 760 00:47:58,480 --> 00:47:59,980 Deberías saludar a un maestro cuando veas uno. 761 00:48:02,579 --> 00:48:04,550 - Hola. - Bien. 762 00:48:04,690 --> 00:48:06,260 Pero no eres profesor. 763 00:48:06,690 --> 00:48:08,119 Eres un parásito de esta clase. 764 00:48:09,090 --> 00:48:12,289 Así es como se usa la palabra parásito. 765 00:48:13,699 --> 00:48:14,699 ¿Qué? 766 00:48:16,159 --> 00:48:17,670 Tu pequeña... 767 00:48:36,150 --> 00:48:38,989 - Hola. - Hola. 768 00:48:39,050 --> 00:48:40,159 - Buen día. - Hola. 769 00:48:42,090 --> 00:48:43,559 Empezaremos la mañana montaje. Siéntate ya. 770 00:48:48,159 --> 00:48:49,969 Soo Ji, siéntate. 771 00:48:51,929 --> 00:48:54,199 ¿Quién llega tarde? ¿Ja Eun? 772 00:48:55,170 --> 00:48:57,539 Estar ausente y llegar tarde... Ella está fuera de control. 773 00:48:58,039 --> 00:49:00,440 Ya sabes, ¿verdad? mañana es el jueves de la última semana. 774 00:49:02,039 --> 00:49:03,250 Asegúrate de venir a la escuela. 775 00:49:03,880 --> 00:49:05,809 Dibuja una estrella al lado de "el viento azul". 776 00:49:06,380 --> 00:49:08,820 ¿Qué indica "azul"? Vista. 777 00:49:08,820 --> 00:49:10,989 "Viento" indica tacto. Entonces ¿qué es? 778 00:49:11,690 --> 00:49:12,849 Es sinestésico. 779 00:49:14,190 --> 00:49:15,389 Eso es todo por hoy. 780 00:49:15,420 --> 00:49:16,889 - Gracias. - Gracias. 781 00:49:27,639 --> 00:49:28,639 Ji Ae. 782 00:49:29,809 --> 00:49:31,639 ¿No puedes dejar de relamerte los labios? 783 00:49:33,380 --> 00:49:34,380 ¿Qué? 784 00:49:36,079 --> 00:49:37,380 Lo siento. 785 00:50:10,650 --> 00:50:13,179 (1 hora antes del Juego de la Pirámide) 786 00:50:19,619 --> 00:50:21,760 Ja Eun, ¿realmente no vienes...? 787 00:50:30,170 --> 00:50:31,500 Grado F. 788 00:50:31,900 --> 00:50:33,570 ¿Por quién votarás hoy? 789 00:50:33,900 --> 00:50:35,840 De todos modos no tienes a nadie más a quien votar, ¿verdad? 790 00:50:35,940 --> 00:50:37,039 Entonces vota por mí. 791 00:50:37,039 --> 00:50:38,940 Déjame ir al grado A. 792 00:50:38,940 --> 00:50:40,579 Correcto. Déjanos tus votos. 793 00:50:41,539 --> 00:50:42,539 Vámonos. 794 00:50:50,349 --> 00:50:52,090 (12:50 p. m., jueves 28 de septiembre) 795 00:50:55,590 --> 00:51:01,599 (12:50 p. m., jueves 28 de septiembre) 796 00:51:06,969 --> 00:51:08,369 Empezaremos con Recursos Humanos. 797 00:51:08,800 --> 00:51:09,969 Vayan todos a sus asientos. 798 00:51:30,289 --> 00:51:32,389 - ¿Te unirás al juego? - Sí. 799 00:51:34,260 --> 00:51:35,300 Luego, siéntate. 800 00:51:45,909 --> 00:51:47,409 Pensé que me ibas a abandonar. 801 00:51:48,210 --> 00:51:49,579 Tenía mucho en qué pensar. 802 00:51:50,980 --> 00:51:52,110 Tienes razón. 803 00:51:54,619 --> 00:51:55,920 Este juego debe ser destruido. 804 00:52:02,719 --> 00:52:04,960 ¿Recibiste el mensaje? El enlace a la aplicación. 805 00:52:19,269 --> 00:52:22,039 Me saltaré los detalles menores. ya que conocerías las reglas. 806 00:52:23,210 --> 00:52:25,409 Ahora, comienza la votación... 807 00:52:25,949 --> 00:52:28,179 para el 14º Juego de la Pirámide. 808 00:52:38,889 --> 00:52:39,929 (Descargar el juego de la pirámide) 809 00:52:42,030 --> 00:52:43,269 (Descargando la aplicación Pyramid Game) 810 00:52:43,269 --> 00:52:44,300 (No hay ningún anuncio esta semana). 811 00:52:49,000 --> 00:52:50,210 (Juego de la pirámide) 812 00:52:50,309 --> 00:52:51,369 (El juego de la pirámide número 14) 813 00:52:51,369 --> 00:52:52,369 Escuche atentamente. 814 00:52:52,739 --> 00:52:54,579 Según las reglas, La calificación F significa que no hay votos. 815 00:52:54,780 --> 00:52:56,239 Si intercambiamos votos, 816 00:52:56,239 --> 00:52:58,849 tú, yo, Ji Ae y Seung Yi recibirá un voto cada uno. 817 00:52:58,849 --> 00:53:00,280 Todos nosotros llegaremos a ser Grado D. 818 00:53:00,880 --> 00:53:03,349 Por supuesto, estaremos en el último lugar, pero al menos no seremos Grado F. 819 00:53:03,590 --> 00:53:04,750 Ésta es la laguna jurídica. 820 00:53:05,119 --> 00:53:06,789 Que los cuatro no seremos Grado F. 821 00:53:07,389 --> 00:53:10,030 Este juego no es perfecto. 822 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Empecemos desde aquí. 823 00:53:13,400 --> 00:53:15,030 (Myoung Ja Eun) 824 00:53:16,570 --> 00:53:17,829 (Sung Soo Ji) 825 00:53:23,170 --> 00:53:24,809 (Votación completa) 826 00:53:24,809 --> 00:53:26,309 (Cálculo de los resultados de la votación) 827 00:53:28,639 --> 00:53:31,110 (Cálculo de los resultados de la votación) 828 00:54:00,880 --> 00:54:02,940 (Sung Soo Ji, 5 votos) 829 00:54:06,280 --> 00:54:07,320 ¿Por qué...? 830 00:54:07,980 --> 00:54:09,050 ¿Por qué estoy...? 831 00:54:09,349 --> 00:54:12,590 (Juego de la pirámide)