1
00:00:01,169 --> 00:00:03,129
వ్యాఖ్యాత:
గతంలో జైలు విరామంలో .'

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,381
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏదో ఉంది.

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,550
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో ఆయనకు తెలుసు.
మేము ఏమి ఆలోచిస్తున్నాము.

4
00:00:07,717 --> 00:00:11,012
ఇది ముందు సమయం విషయం
అతను ఉటాలో డబ్బు గురించి తెలుసుకుంటాడు...

5
00:00:11,179 --> 00:00:14,348
మరియు మెక్సికోలోకి మా మార్గం, ప్రతిదీ.

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,107
మీరు ఒక న్యాయవాదిని కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రశ్నించే సమయంలో.

7
00:00:23,274 --> 00:00:26,402
కరోలిన్, వారు ఆమెను లోపలికి తీసుకుంటున్నారు.
అయితే. నేను ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.

8
00:00:26,569 --> 00:00:28,237
నేను చేసాను, నాన్న.

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,906
మీరు చెప్పినట్లే చేయండి.

10
00:00:30,072 --> 00:00:33,826
లేకపోతే, పరిణామాలు ఉంటాయి
అది మనందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.

11
00:00:33,993 --> 00:00:35,661
మా నాన్న ఎయిర్ ఫోర్స్ కల్నల్.

12
00:00:35,828 --> 00:00:41,375
నేను హోటల్‌లో ఉంటున్నానని చెప్పినప్పుడు
నాకు నచ్చిన వ్యక్తితో...

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,586
అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడు.

14
00:00:44,587 --> 00:00:47,256
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మరిక్రూజ్ ఎక్కడ?
- ఆమె నాతో ఉంది.

15
00:00:47,632 --> 00:00:50,676
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
- హే, ఫెర్నాండో, వేగాన్ని తగ్గించు, మనిషి.

16
00:00:50,843 --> 00:00:53,429
నేను మీకు చెప్పాలని ప్రయత్నించాను
పెళ్లి వెగాస్‌లో ఉంది.

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,059
- నేను: 80 వాటిలో ఏది అది?
- స్కోఫీల్డ్ కావచ్చు.

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,228
బహుశా అతని సోదరుడిని కనుగొనవచ్చు
అక్కడ కూడా.

19
00:01:01,938 --> 00:01:05,233
- స్త్రీ: ఎక్కడికి సార్?
- ఉటా.

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,243
స్త్రీ: అధికారులు
లో ////i70/s ఒక నవీకరణను జారీ చేసింది...

21
00:01:15,409 --> 00:01:19,205
పారిపోయిన దోషుల గురించి తెలిసిన,
ఇప్పటి వరకు, ఫాక్స్ నది e/zght.

22
00:01:19,372 --> 00:01:21,249
చికాగో మాబ్ బాస్ జాన్ అబ్రూజీ...

23
00:01:21,415 --> 00:01:24,502
బయట కాల్పులు జరిపారు
వాషింగ్టన్, డి. C. మోతే/ నిన్న రాత్రి...

24
00:01:24,669 --> 00:01:27,630
వెస్ట్/గేటర్స్ స్వీకరించిన తర్వాత
సమాచారకర్త నుండి ఒక చిట్కా

25
00:01:27,797 --> 00:01:31,634
తప్పించుకున్న మిగిలిన ఏడుగురు ఇంకా పరారీలో ఉన్నారు
మరియు ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

26
00:01:32,468 --> 00:01:33,719
ఫ్లోరిడాలో ఒక వ్యక్తి కావాలి...

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,432
నేను అబ్రూజీడ్ అనుకోలేదు
అది తినే మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి.

28
00:01:38,975 --> 00:01:41,269
నాకు ఒక భావన ఉంది
మేము చాలా ఆశ్చర్యాలను కలిగి ఉన్నాము.

29
00:01:42,103 --> 00:01:45,606
ఇంకా ఏడుగురు బయటే ఉన్నారని చెప్పారు.
మన చావులను బూటకానికి చాలా ఎక్కువ.

30
00:01:45,773 --> 00:01:48,484
నేను మాకు కొంత సమయం కొన్నాను.
అదీ లెక్క.

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,698
- ఇంకా ఎంత?
- డెబ్బై, 80 మైళ్లు.

32
00:01:53,864 --> 00:01:56,534
అంటే మనం కొట్టాలి
ఈ మధ్యాహ్నం నాటికి డబుల్-కె ర్యాంచ్.

33
00:01:56,701 --> 00:01:58,995
మేము డ్రైవింగ్ కొనసాగించవచ్చు,
I.J తీయండి మరియు పనామాను తాకింది.

34
00:01:59,161 --> 00:02:03,124
మేము పనామాను కొట్టలేము. మేము చేయలేము
డబ్బు లేకుండా ఏదైనా.

35
00:02:03,291 --> 00:02:06,502
మేము చార్లెస్ యొక్క నిల్వను కనుగొనాలి.

36
00:02:07,753 --> 00:02:10,756
నాకు మరికొందరు అబ్బాయిలు తెలుసు
ఎవరు అదే ఆలోచిస్తున్నారు.

37
00:02:12,758 --> 00:02:18,681
డబ్బు ఒక గోతి కింద పాతిపెట్టబడింది
డబుల్-కె గడ్డిబీడులో...

38
00:02:18,848 --> 00:02:24,353
టూలే వెలుపల, ఉటా.
అక్కడ $5 మిలియన్లు ఉన్నాయి.

39
00:02:39,869 --> 00:02:41,120
మనిషి: టిక్కెట్లు.

40
00:02:41,704 --> 00:02:42,747
ఫ్రాంక్లిన్: ఓ.

41
00:02:43,164 --> 00:02:46,876
మీకు తెలుసా, నేను చెయెన్నెలో ఉన్నప్పుడు,
నేను బ్యాగ్‌లోంచి టిక్కెట్టు తీశాను.

42
00:02:47,209 --> 00:02:50,880
ఇది సగానికి చిరిగిపోయింది మరియు నాకు తెలియదు
ఇతర భాగానికి ఏమి జరిగింది.

43
00:02:52,048 --> 00:02:53,883
- వారు మీకు ప్రత్యామ్నాయం ఇవ్వలేదా?
- లేదు.

44
00:02:54,050 --> 00:02:56,135
యువతి,
ఆమె పేరు షెర్రీ అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

45
00:02:56,302 --> 00:02:59,638
ఆమె నిజానికి ఈ సగం అని చెప్పింది
సరే ఎందుకంటే బార్‌కోడ్ దానిపై ఉంది.

46
00:02:59,805 --> 00:03:01,682
సరే, మీకు నిజంగా మొత్తం టిక్కెట్ కావాలి.

47
00:03:02,016 --> 00:03:04,727
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను ఏమి నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

48
00:03:04,894 --> 00:03:06,729
ఆమె అంతా చెప్పింది
బాగానే ఉంటుంది ఎందుకంటే...

49
00:03:06,896 --> 00:03:08,272
అది సరే. ఇది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది.

50
00:03:08,439 --> 00:03:11,567
కానీ మీరు భర్తీ కోసం అడగాలని నిర్ధారించుకోండి
మీరు ప్రోవోకు వచ్చినప్పుడు.

51
00:03:11,734 --> 00:03:14,236
తప్పకుండా చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.

52
00:03:15,071 --> 00:03:18,199
- ఇది ఎల్లప్పుడూ ఏదో, హుహ్?
- ఓహ్, దేవా, నాకు తెలుసు.

53
00:03:29,794 --> 00:03:32,129
డెబ్రా: నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు.

54
00:03:33,923 --> 00:03:35,591
మనం డ్రైవింగ్‌ను కొనసాగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

55
00:03:35,758 --> 00:03:38,761
మీ పాప్స్ అని నేను అనుకోను
దాని కోసం డౌన్ అవుతుంది.

56
00:03:39,428 --> 00:03:41,430
సరదాగా ఉండదా?

57
00:03:42,473 --> 00:03:45,976
మేము హవాయికి వెళ్ళవచ్చు.

58
00:03:46,143 --> 00:03:49,605
- లేదు, మీరు హవాయికి డ్రైవ్ చేయలేరు.
- నాకు తెలుసు.

59
00:03:49,772 --> 00:03:51,107
నాకు తెలుసు.

60
00:03:51,273 --> 00:03:53,859
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను.

61
00:03:57,780 --> 00:04:00,866
- లేదు, అర్థం చేసుకోకండి. వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు.
- అది ఎవరో చూద్దాం.

62
00:04:06,789 --> 00:04:08,582
ఇది ఒక పోలీసు.

63
00:04:08,749 --> 00:04:10,459
లేదు, లేదు.

64
00:04:13,879 --> 00:04:17,466
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి మేడమ్.
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూసారా?

65
00:04:54,503 --> 00:04:57,756
నిన్న రాత్రి, మాకు కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ వచ్చాయి
ఆ ప్రాంతంలో అతను కనిపించాడు.

66
00:04:57,923 --> 00:04:59,175
కాబట్టి మేము ఇంటింటికీ వెళ్తున్నాము.

67
00:05:00,551 --> 00:05:01,927
డెబ్రా:
మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?

68
00:05:02,094 --> 00:05:04,805
అధికారి: జైలు నుంచి తప్పించుకున్నాడు
రెండ్రోజుల క్రితం ఇల్లినాయిస్‌లో.

69
00:05:05,097 --> 00:05:06,724
మీరు అతన్ని చూశారా?

70
00:05:13,272 --> 00:05:14,857
అతను తెలిసినట్లు కనిపించడం లేదు.

71
00:05:15,441 --> 00:05:17,359
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

72
00:05:18,319 --> 00:05:20,488
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

73
00:05:22,531 --> 00:05:24,658
సరే. మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

74
00:05:31,248 --> 00:05:32,708
అయ్యో, అయ్యో.

75
00:05:32,875 --> 00:05:36,212
ఇది కాదు...
ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు, సరేనా?

76
00:05:36,378 --> 00:05:42,051
చూడు, నన్ను నమ్ము. వినండి, సరేనా?

77
00:05:42,301 --> 00:05:48,557
నేను చేసినదంతా బేస్ బాల్ కార్డ్ దొంగిలించడమే, సరేనా?
నేను అక్కడ ఉన్న ఇతర మూర్ఖులలా కాదు.

78
00:05:50,518 --> 00:05:53,938
నేను నడవడానికి వెళ్తాను, సరేనా?

79
00:05:54,104 --> 00:05:56,148
నేను నా కీలను ఇక్కడే ఉంచబోతున్నాను.

80
00:05:56,941 --> 00:06:00,236
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నా కారు పోతుంది.

81
00:06:01,570 --> 00:06:06,617
నేను ఖచ్చితంగా కొన్ని గంటల్లో,
వారు ఎక్కడో కనుగొంటారు ...

82
00:06:07,159 --> 00:06:08,577
విడిచిపెట్టారు.

83
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
ఆగండి, ఆగండి.

84
00:06:21,382 --> 00:06:22,841
ఇది భిన్నంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

85
00:06:25,261 --> 00:06:26,512
నేను వెళ్ళాలి.

86
00:06:46,574 --> 00:06:49,952
- టూయెల్.
- మైఖేల్: ఇది "టూయెల్" అని నేను అనుకుంటున్నాను.

87
00:06:50,119 --> 00:06:52,621
- హెల్ ఆఫ్ ఎ టౌన్.
- చిన్నది మంచిది.

88
00:06:52,788 --> 00:06:54,540
అంటే గడ్డిబీడును కనుగొనడం సులభం అవుతుంది.

89
00:06:54,707 --> 00:06:56,959
మనం చేయాల్సిందల్లా ఆ డబ్బు సంపాదించడమే...

90
00:06:57,626 --> 00:07:00,462
- మరియు రాత్రి పొద్దుపోయే సమయానికి ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
- బాగుంది.

91
00:07:21,400 --> 00:07:24,069
అయ్యో సార్. భూసార పరీక్షలు మళ్లీ వచ్చాయి
స్కోఫీల్డ్ క్రాష్ నుండి.

92
00:07:24,236 --> 00:07:28,073
మీకు ఇంతకంటే రుజువు అవసరం అని కాదు, కానీ
అతను నిజంగా ఈసారి తన మార్గం నుండి బయటపడ్డాడు.

93
00:07:28,657 --> 00:07:30,242
మీ దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?

94
00:07:30,409 --> 00:07:34,455
నెబ్రాస్కాలో ఒక వ్యక్తిపై దాడి జరిగింది
హిట్‌హైకర్ బ్యాగ్‌వెల్ వివరణతో సరిపోలుతోంది.

95
00:07:34,622 --> 00:07:38,083
అతను i-80లో పశ్చిమానికి వెళ్ళాడు.
ఒమాహా ఒక ఫోటో లైనప్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది.

96
00:07:38,250 --> 00:07:39,835
స్కోఫీల్డ్‌లో మీకు ఏమి ఉంది?

97
00:07:40,461 --> 00:07:43,005
స్కోఫీల్డ్‌లో ఎవరైనా ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

98
00:07:44,340 --> 00:07:48,677
అయ్యో, అతని కష్టానికి నేను కొన్ని ఫలితాలను పొందాను
డ్రైవ్. నది నుండి కోలుకున్నాడు.

99
00:07:50,471 --> 00:07:54,308
మేము సెక్టార్ ఎడిటర్‌ని ఉపయోగించగలిగాము
మాస్టర్ బూట్‌ను పునరుద్ధరించడానికి. కాబట్టి దాని నుండి ...

100
00:07:54,475 --> 00:07:56,644
మీరు ఎలా చేశారో నేను పట్టించుకోను.
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

101
00:07:58,771 --> 00:08:02,483
బఫర్‌లోని సగానికి పైగా కంటెంట్‌లు.
దాదాపు 60 శాతం.

102
00:08:08,030 --> 00:08:11,533
- ఇది చాలా యాదృచ్ఛికంగా కనిపిస్తుంది.
- అన్నింటినీ ప్రింట్ చేయండి. నా డెస్క్‌పై అది కావాలి.

103
00:08:15,579 --> 00:08:17,706
మైఖేల్: బాగా, ఏమి ఊహించండి.

104
00:08:18,165 --> 00:08:20,042
డబుల్-కె ర్యాంచ్ కోసం జాబితా లేదు.

105
00:08:20,876 --> 00:08:23,879
నన్ను క్షమించు. ఎక్కడో తెలుసా
నేను డబుల్-కె రాంచ్‌ని కనుగొనవచ్చా?

106
00:08:24,046 --> 00:08:26,465
- మీరు దానిని ఏమని పిలిచారు?
- డబుల్-కె గడ్డిబీడు.

107
00:08:26,840 --> 00:08:28,634
- లేదు.
- మీరు ఇక్కడ నుండి?

108
00:08:28,801 --> 00:08:30,219
అవును. పుట్టి పెరిగింది.

109
00:08:30,636 --> 00:08:32,179
డబుల్ ఏమీ లేదు.

110
00:08:32,346 --> 00:08:34,556
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

111
00:08:36,058 --> 00:08:39,395
వెస్ట్‌మోర్‌ల్యాండ్ తన ఖర్చు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
చివరి శ్వాస మీ గాడిదపై పొగ ఊదుతుంది.

112
00:08:39,561 --> 00:08:41,001
మైఖేల్:
తెలుసుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

113
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
కౌంటీ ఆస్తి రికార్డులను ఉంచుతుంది.

114
00:08:43,899 --> 00:08:47,528
ప్రతి ప్లాట్ మ్యాప్ చేయబడింది
కొలతలతో. ఇది పబ్లిక్ రికార్డ్.

115
00:08:47,695 --> 00:08:51,407
కానీ అక్కడ ఉంటే
ఇక్కడ టాక్స్ అసెస్సర్ కార్యాలయం ఉంది...

116
00:08:51,573 --> 00:08:53,534
అది అక్కడ ఉంటుంది.

117
00:08:53,701 --> 00:08:55,994
మున్సిపల్ భవనంలో.

118
00:08:56,745 --> 00:08:59,331
లింకన్:
అక్కడ చాలా మంది పోలీసులు, మైఖేల్.

119
00:09:03,460 --> 00:09:05,879
అధికారి: పంపండి.
డెబ్రా: ఎవరో...

120
00:09:06,046 --> 00:09:09,633
ఈరోజు ఉదయం నా కారుని ఎవరో దొంగిలించారు. నేను
లోటస్ ll/lotel ఆఫ్ ఇంటర్‌స్టేట్ 80 వద్ద.

121
00:09:10,217 --> 00:09:14,096
అధికారి: ఎవరు తీసుకున్నారో చూశారా?
డెబ్రా: లేదు. నేను నడక కోసం బయటకు వెళ్ళాను.

122
00:09:14,263 --> 00:09:16,724
- మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అది పోయింది.
- అధికారి: ఈ ఉదయం?

123
00:09:16,890 --> 00:09:20,853
ఆఫీసర్: ఇంతకు ముందు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?
డెబ్రా: నాకు తెలియదు.

124
00:10:17,951 --> 00:10:20,996
- మిస్టర్ కెల్లర్‌మాన్.
- మిస్టర్ కిమ్.

125
00:10:21,914 --> 00:10:25,834
- మిమ్మల్ని చికాగోలో చూసి ఆశ్చర్యపోయాను.
- కేవలం నవీకరణల కోసం చూస్తున్నాను.

126
00:10:26,001 --> 00:10:27,461
సారా టాంక్రెడి. నేను దానిపై ఉన్నాను.

127
00:10:28,504 --> 00:10:31,673
- ఆమెను వెంబడించడం మీ సమయాన్ని ఉత్తమంగా ఉపయోగించగలదా?
- ఇది.

128
00:10:31,840 --> 00:10:35,302
ఆమె స్కోఫీల్డ్‌తో పరిచయంలో ఉంది.
నిన్న అతను ఫోన్ చేసినప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.

129
00:10:35,469 --> 00:10:38,680
మేము ఆమెతో ఉంటాము, ఆమె మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
అతనికి సరిగ్గా, అతను మమ్మల్ని బర్రోస్‌కి తీసుకువెళతాడు.

130
00:10:40,432 --> 00:10:41,850
సరే.

131
00:10:42,017 --> 00:10:43,769
- మీకు అంత నమ్మకం ఉంటే.
- నేను.

132
00:10:45,813 --> 00:10:49,107
- నేను అధ్యక్షుడికి తెలియజేస్తాను.
- నేను నేరుగా అధ్యక్షుడిని సంప్రదిస్తాను.

133
00:10:51,026 --> 00:10:52,361
నేను ఆమెను సంప్రదిస్తాను.

134
00:10:53,946 --> 00:10:55,697
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

135
00:11:22,099 --> 00:11:24,726
మనిషి: మీరు గౌరవాన్ని పునరుద్ధరించాలనుకుంటే,
మీరు చర్య తీసుకోవాలి.

136
00:11:25,644 --> 00:11:29,231
సవరణలు చేయడానికి చాలా ఎక్కువ అవసరం
"నన్ను క్షమించండి" అని చెప్పడం కంటే.

137
00:11:29,690 --> 00:11:31,733
మారడం నేర్చుకోవడం అని అర్థం.

138
00:11:31,984 --> 00:11:34,528
క్షమాపణ అనేది మొదటి అడుగు మాత్రమే.

139
00:11:34,695 --> 00:11:38,156
అతి ముఖ్యమైన విషయం
నువ్వు నిజాయితీని ప్రదర్శిస్తావా...

140
00:11:38,323 --> 00:11:43,078
ధైర్యం మరియు కరుణ
మీరు మీ క్షమాపణలను పొడిగించినప్పుడు.

141
00:11:43,245 --> 00:11:46,248
మీరు మీ క్షమాపణ పొందాలి.

142
00:11:46,623 --> 00:11:48,375
మేము శుక్రవారం దాని గురించి మరింత మాట్లాడుతాము.

143
00:12:02,806 --> 00:12:05,934
- నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది.
- అది ఏమిటి?

144
00:12:06,101 --> 00:12:09,813
మీరు కుంటి అభిమాని కాబట్టి,
స్టోర్-కొన్న బ్లూబెర్రీ పై...

145
00:12:09,980 --> 00:12:14,276
నేను నిన్ను కాల్చుతాను
ఈ రాత్రి మీకు నచ్చిన నిజమైన పై.

146
00:12:17,446 --> 00:12:19,072
నేను చేయలేను.

147
00:12:19,239 --> 00:12:22,951
నేను నిజంగా ఎవరినీ చూడవలసిన అవసరం లేదు
ప్రస్తుతం నా థెరపిస్ట్ ఎవరు కాదు.

148
00:12:25,454 --> 00:12:27,289
నేను కూడా ఈ మధ్య సన్యాసిని.

149
00:12:28,582 --> 00:12:30,250
నా భాగస్వామి డేనియల్ వ్యాపారానికి దూరంగా ఉన్నాడు.

150
00:12:30,417 --> 00:12:32,461
నేను చుట్టూ కూర్చున్నాను
ప్రతి రాత్రి నేనే.

151
00:12:33,420 --> 00:12:35,422
దయనీయమైన రకం.

152
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
నన్ను క్షమించండి. మీ ఉద్దేశం అనుకున్నాను...

153
00:12:41,136 --> 00:12:42,387
నేను అనుకున్నాను...

154
00:12:43,430 --> 00:12:46,141
- పై...
- ఓహ్, లేదు.

155
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
- లేదు, నేను నిజంగా మాట్లాడుతున్నాను ...
- పై?

156
00:12:51,438 --> 00:12:54,858
అవును, అసలు బ్లూబెర్రీస్. మనం తయారు చేస్తాం
పై మరియు వాచ్ వేయించిన ఆకుపచ్చ టమోటాలు.

157
00:12:55,025 --> 00:12:58,612
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
- నేను ఈ పట్టణంలో అత్యుత్తమ మాజీ జంకీ వంటవాడిని.

158
00:12:58,779 --> 00:13:01,239
ధన్యవాదాలు. నేను కేవలం...
నేను నా అపార్ట్మెంట్ శుభ్రం చేయాలి.

159
00:13:01,406 --> 00:13:03,825
అసహ్యంగా ఉంది.
ఇది ఒక సాకుగా అనిపిస్తుందని నేను గ్రహించాను.

160
00:13:03,992 --> 00:13:05,953
- అది కాదు.
- లేదు, లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.

161
00:13:07,120 --> 00:13:08,497
మీరు చేయవలసింది మీరు చేయండి.

162
00:13:10,207 --> 00:13:12,000
మంచి రాత్రి.

163
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
మీరు బట్వాడా?

164
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
తదుపరి బ్యాచ్.

165
00:13:56,044 --> 00:13:58,672
జస్ట్ డెస్క్ మీద ఉంచండి.

166
00:14:00,632 --> 00:14:03,885
- ఈ విషయాలలో ఏదైనా ఏదైనా అర్థం ఉందా?
- నాకు తెలియదు. తర్వాత అడగండి.

167
00:14:04,052 --> 00:14:05,492
పెర్ట్జ్:
అతను మేధావి లేదా వాక్ జాబ్?

168
00:14:05,554 --> 00:14:07,681
దానికి మేము సమాధానం చెప్పాము
మేము 100 మంది ఏజెంట్లను కేటాయించినప్పుడు.

169
00:14:07,848 --> 00:14:09,850
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మిగిలినవి నాకు తెస్తావా?

170
00:14:10,017 --> 00:14:11,435
అది మీకు పని చేస్తుందా?

171
00:14:43,425 --> 00:14:46,344
T-బ్యాగ్: అలకడే.

172
00:14:46,511 --> 00:14:48,764
నేను ఇప్పుడే నన్ను మధ్యవర్తిగా కనుగొన్నాను.

173
00:14:51,058 --> 00:14:53,935
- మీరు ఇంత హడావిడిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీ మైనపు ఏదీ లేదు, యో.

174
00:14:54,102 --> 00:14:55,312
ఎక్కడో నాకు తెలుసు.

175
00:14:55,479 --> 00:14:58,482
ప్రతి మనిషిలాగే అదే స్థలం
ఆ రాత్రి ఆ గదిలో ఉంది.

176
00:14:58,648 --> 00:15:03,737
వారంతా పెద్దఎత్తున ఇక్కడికి వస్తున్నారు
కు క్లక్స్ రాంచ్‌లో కుటుంబ కలయిక.

177
00:15:03,904 --> 00:15:06,156
వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ లేకుంటే.

178
00:15:06,323 --> 00:15:09,367
ఈ ఊరిలో మూర్ఖుడు లేడు
డబుల్-కె రాంచ్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నాను.

179
00:15:09,534 --> 00:15:11,995
మీకు తప్పుడు సమాచారం అందించినట్లుంది.
డబుల్-కె ఉంది.

180
00:15:12,162 --> 00:15:16,166
ఎవరు ముందుగా అక్కడికి చేరుకుంటారన్నది మాత్రమే సమస్య.
నక్షత్రాలు టూలెలో ఢీకొంటాయి.

181
00:15:16,333 --> 00:15:18,251
మీ వైపు నేను కావాలి.

182
00:15:18,710 --> 00:15:21,171
ఇది నక్క నది కాదు, సరేనా?
నాకేమీ అవసరం లేదు...

183
00:15:24,132 --> 00:15:26,384
మీరు చూడగలరు గా...

184
00:15:26,551 --> 00:15:28,178
నాకు నువ్వు కావాలి.

185
00:15:29,846 --> 00:15:33,141
విచిత్రంగా, మీ గ్రుబ్బి పాదాలను నా నుండి తీసివేయండి.

186
00:15:33,308 --> 00:15:35,352
నేను మీ కందకం తవ్వేవాడిని కాదు.

187
00:15:35,519 --> 00:15:37,354
నీ నుండి నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

188
00:15:37,521 --> 00:15:38,939
నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

189
00:15:39,356 --> 00:15:40,857
మీరు ఉండవచ్చు.

190
00:15:42,025 --> 00:15:45,320
ఒక మనిషి ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలిస్తే
చూస్తూ ఉండాలి...

191
00:15:58,959 --> 00:16:00,377
Sucre: Hl'.

192
00:16:00,544 --> 00:16:04,214
మీకు హెక్టర్ అవిలా ఉందా
మరి క్రూజ్ డెల్గాడో పెళ్లి ఈరోజు?

193
00:16:04,881 --> 00:16:07,884
అవిలా. కాదా? ధన్యవాదాలు.

194
00:16:15,225 --> 00:16:19,896
హాయ్. మీకు హెక్టర్ అవిలా ఉందా
మరి క్రూజ్ డెల్గాడో పెళ్లి ఈరోజు?

195
00:16:20,939 --> 00:16:22,399
అవిలా.

196
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
డెల్గాడో.

197
00:16:25,402 --> 00:16:26,903
నిజమేనా?

198
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
ఎప్పుడు?

199
00:16:40,458 --> 00:16:42,669
ప్రశాంతంగా ఉండు. మేము ఇక్కడ నుండి బయటికి వస్తాము
10 నిమిషాలలో.

200
00:16:44,045 --> 00:16:45,755
ఒక్కోసారి.

201
00:16:45,922 --> 00:16:48,175
క్లియర్. బ్యాకప్ చేయండి.

202
00:16:52,512 --> 00:16:54,764
మీరు గడియారం ధరించారా?

203
00:16:55,765 --> 00:16:57,434
అవును.

204
00:17:08,778 --> 00:17:10,614
మంచి రోజు.

205
00:17:12,532 --> 00:17:14,201
ధన్యవాదాలు.

206
00:17:23,168 --> 00:17:28,089
ఇది ఖచ్చితంగా మనకు అవసరం.
ఇది ప్రతి భూమి యొక్క మ్యాప్.

207
00:17:28,256 --> 00:17:31,426
స్థలాకృతి, భవనాలు, ప్రతిదీ.

208
00:17:35,639 --> 00:17:37,224
కార్ల్ కోకోసింగ్. డబుల్-కె.

209
00:17:37,390 --> 00:17:40,143
నాకు దారి నచ్చలేదు
ఈ వ్యక్తి మనవైపు చూస్తున్నాడు.

210
00:17:49,653 --> 00:17:51,279
మైఖేల్: పన్నెండు-పదమూడు.

211
00:17:53,782 --> 00:17:55,825
1213 ఎక్కడ ఉంది?

212
00:18:02,165 --> 00:18:06,336
- మనిషి: సీఫెర్ట్. నేను నీతో మాట్లాడాలి.
- రండి, మనిషి. మనం ఇప్పుడు రోల్ చేయాలి.

213
00:18:08,338 --> 00:18:10,799
- మనిషి: హే, సీఫెర్ట్.
- రండి. మీకు మ్యాప్ ఉందా?

214
00:18:15,553 --> 00:18:16,930
మైఖేల్: లేదు.

215
00:18:18,223 --> 00:18:19,474
ఎవరో చేస్తారు.

216
00:18:29,234 --> 00:18:32,904
మనకంటే ముందే ఎవరో వచ్చారు.
ఇది ఒక్కటే వివరణ.

217
00:18:38,159 --> 00:18:40,787
కన్నకొడుకు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

218
00:18:42,872 --> 00:18:46,126
- మైఖేల్: హే, అందంగా ఉంది.
- ఏమిటి...?

219
00:18:46,543 --> 00:18:48,753
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, అరుస్తారా?

220
00:18:49,713 --> 00:18:52,382
మీరు ఇంకా ఎలా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు?

221
00:18:52,799 --> 00:18:54,509
నీ చేతికి నువ్వు ఏం చేసావు?

222
00:18:57,012 --> 00:18:59,055
సులభం, సులభం.

223
00:18:59,222 --> 00:19:00,974
నేను ఇటీవల కొంత పని చేసాను.

224
00:19:01,349 --> 00:19:02,892
మ్యాప్ ఎక్కడ ఉంది?

225
00:19:03,059 --> 00:19:07,564
సులభం, సులభం, సులభం. నా దగ్గర అది లేదు.

226
00:19:07,731 --> 00:19:10,692
- బాగా, అది ఎక్కడ ఉంది?
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, నా దగ్గర అది లేదు.

227
00:19:11,151 --> 00:19:14,362
- అది లేదు, అవునా?
- మీరు అక్కడ ఉన్నారు. నిన్ను చూశాము.

228
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
అది పోయింది. మీరు ఎందుకు ఉంచకూడదు
మీ కుక్క నాకు దూరంగా ఉందా?

229
00:19:17,240 --> 00:19:19,409
నాకు తెలిసినవన్నీ చెబుతాను.

230
00:19:22,579 --> 00:19:24,831
ఇది పిల్లవాడు. అతని దగ్గర ఉంది.

231
00:19:24,998 --> 00:19:27,042
నేను ఈ ఉదయం అతనిని చూశాను.

232
00:19:27,208 --> 00:19:30,045
నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము, సరేనా?

233
00:19:30,211 --> 00:19:33,757
తవ్విస్తానని చెప్పాడు.
మనం మ్యాప్ ఎక్కడ పొందవచ్చో చెప్పాను.

234
00:19:34,424 --> 00:19:36,051
ఏ పిల్లా?

235
00:19:37,552 --> 00:19:38,845
ఏ పిల్లా?

236
00:19:52,275 --> 00:19:54,444
బెన్నెట్:
చేయవలసిన గొప్పదనం ఏమీ లేదు.

237
00:19:54,611 --> 00:19:57,572
ఆ విధంగా నేను మమ్మల్ని పొందుతాను. సెనేట్
నా ఉపాధ్యక్ష పదవిని నిర్ధారించాలా?

238
00:19:57,739 --> 00:19:59,616
- ఏమీ చేయలేదా?
- మీరు ఉద్యోగం చేయగలరని వారికి చూపుతుంది.

239
00:20:01,034 --> 00:20:03,787
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అది నా కూతురు.

240
00:20:05,205 --> 00:20:07,540
సార్, మేము మీ కుమార్తె గురించి మాట్లాడాలి.

241
00:20:07,957 --> 00:20:09,209
ఆమె గురించి ఏమిటి?

242
00:20:09,376 --> 00:20:12,003
బాగా, మీడియా
ఈ నక్క నది పరిస్థితి అంతా ఉంది.

243
00:20:12,170 --> 00:20:15,507
ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుందని మేము భావిస్తున్నాము
మీరు ఆమెను దూరం చేసుకోగలిగితే...

244
00:20:15,673 --> 00:20:19,219
నేను మరో సారి గుండెలవిసేలా చేస్తే...
నేను ఆమెకు బెయిల్ చెల్లించాను. నేను వెళ్ళిపోయాను.

245
00:20:19,803 --> 00:20:21,638
నన్ను నేను దూరం చేసుకున్నాను.

246
00:20:25,141 --> 00:20:27,102
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

247
00:20:30,146 --> 00:20:31,981
హే, నాన్న, ఇది నేనే.

248
00:20:32,148 --> 00:20:35,819
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు, నాకు నిజంగా అవసరం
కొన్ని విషయాల గురించి మీతో మాట్లాడటానికి.

249
00:20:37,112 --> 00:20:39,280
నిజానికి, చాలా విషయాలు.

250
00:20:39,447 --> 00:20:42,325
అందులో ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే...

251
00:20:42,826 --> 00:20:45,161
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

252
00:20:45,328 --> 00:20:48,957
నేను వస్తువులను తయారు చేశానని నేను గ్రహించాను
ఇటీవల మీకు కష్టంగా ఉంది.

253
00:20:52,085 --> 00:20:56,631
మరియు నేను దానికి బాధ్యత వహించాలనుకుంటున్నాను.
అమ్మో...

254
00:20:57,424 --> 00:20:59,801
నన్ను తిరిగి పిలవండి. బై.

255
00:21:01,052 --> 00:21:04,180
- హాయ్. నేను తొందరగా వచ్చానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను రాత్రి భోజనం తెచ్చాను.
- లోపలికి రండి.

256
00:21:04,848 --> 00:21:06,933
- మీరు శాఖాహారం కాదు, అవునా?
- లేదు.

257
00:21:07,100 --> 00:21:09,185
దాన్ని నీ వెనుక మూసేయండి.

258
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
- నేను నా ఇ-మెయిల్‌ని తనిఖీ చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
- లేదు, అస్సలు కాదు. ఇక్కడ.

259
00:21:23,074 --> 00:21:25,368
- ఫ్రాంక్లిన్: మీరు చాలా దయగలవారు. ధన్యవాదాలు.
- ఖచ్చితంగా.

260
00:21:48,600 --> 00:21:51,895
- మీరు పెన్ను కలిగి ఉన్నారా?
- అవును.

261
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
చాలా ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

262
00:21:54,397 --> 00:21:56,691
స్త్రీ:
లేదు, చూడు, నా దగ్గర కొద్దిగా పెన్సిల్ మరియు ప్యాడ్ ఉన్నాయి.

263
00:21:56,858 --> 00:21:58,401
ధన్యవాదాలు.

264
00:22:05,074 --> 00:22:07,911
- సర్. సర్.
- అవునా?

265
00:22:08,077 --> 00:22:09,496
వ్యక్తి: చెయెన్నెలో షెర్రీ లేదు.

266
00:22:10,121 --> 00:22:11,831
మీ టిక్కెట్ ప్రయాణానికి చెల్లదు.

267
00:22:11,998 --> 00:22:15,335
ఓహ్, ఇప్పుడు పట్టుకోండి.
అది సరైనది కాదు. అది సరైనది కాదు.

268
00:22:15,502 --> 00:22:17,587
- ఒక్క క్షణం క్షమించండి.
- తప్పకుండా.

269
00:22:19,380 --> 00:22:22,759
సరే, ఇప్పుడు వినండి సోదరా,
నేను మీకు నేరుగా ఇస్తాను.

270
00:22:22,926 --> 00:22:24,761
సీరియస్‌గా చెప్పాలంటే... నేను విరిగిపోయాను, సరేనా?

271
00:22:24,928 --> 00:22:26,763
ఇప్పుడు, అదే నిజం.

272
00:22:27,096 --> 00:22:29,432
ఇప్పుడు, నేను కొంత సమస్యలో పడ్డాను
కొంతకాలం క్రితం.

273
00:22:31,559 --> 00:22:34,354
నేను అన్నింటినీ లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇప్పుడు కలిసి. మీకు అర్థమైందా?

274
00:22:34,521 --> 00:22:37,440
సరే, మీరు అధికారులకు చెప్పగలరు
సుమారు ఐదు నిమిషాలలో.

275
00:22:37,607 --> 00:22:40,109
రండి సోదరా,
అధికారులను ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం లేదు...

276
00:22:40,276 --> 00:22:41,778
ఇది చాలా ఆలస్యం.

277
00:22:41,945 --> 00:22:43,905
వారు ఇప్పటికే తదుపరి స్టాప్ వద్ద వేచి ఉన్నారు.

278
00:22:44,072 --> 00:22:47,408
ఈ కుర్రాళ్ళు ఇక్కడ మీతో కూర్చుంటారు
మేము ఆగే వరకు.

279
00:22:49,619 --> 00:22:52,455
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

280
00:22:59,087 --> 00:23:01,548
హే! గార్డ్: ఇక్కడకు రా.

281
00:23:01,714 --> 00:23:03,633
- సర్.
- హే, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

282
00:23:06,970 --> 00:23:08,388
ప్రయాణీకుడు: ఓహ్, నా మంచితనం.

283
00:23:25,071 --> 00:23:27,657
సరే, మేము ధృవీకరించబడిన దృశ్యాన్ని పొందాము
ఫ్రాంక్లిన్ మీద.

284
00:23:27,824 --> 00:23:30,451
కదులుతున్న రైలు నుంచి దూకాడు
ప్రెస్టన్, ఇడాహోలో.

285
00:23:30,702 --> 00:23:35,498
చికాగోకు చెందిన నల్లజాతి వ్యక్తి ఏమిటి
ఇదాహోలో చేస్తున్నారా? అతను తప్పిపోవాలి.

286
00:23:35,665 --> 00:23:37,709
ప్రెస్టన్‌లోని ఫ్రాంక్లిన్,
నెబ్రాస్కాలో బ్యాగ్‌వెల్ ఉంది.

287
00:23:37,875 --> 00:23:40,128
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎప్పుడూ ఉండరు
మిస్సిస్సిప్పి అంతటా.

288
00:23:40,295 --> 00:23:42,505
స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులను సందర్శిస్తున్నారా?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

289
00:23:42,672 --> 00:23:45,174
మరియు సరిహద్దుకు దక్షిణంగా కాదు.

290
00:23:45,341 --> 00:23:50,680
వారు పశ్చిమానికి చేరుకుంటారు,
మరియు మనం ఎందుకు తెలుసుకోవాలి.

291
00:23:52,807 --> 00:23:54,309
లింకన్: అవుట్.

292
00:23:56,352 --> 00:23:58,813
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ట్వీనర్ ఎక్కడికి వెళ్లాడని మీరు చెప్పారు?

293
00:23:58,980 --> 00:24:01,691
ప్రధాన డ్రాగ్‌లో పైకి.
అతను పారను కనుగొనవలసి ఉంది.

294
00:24:08,281 --> 00:24:09,866
టీ-బ్యాగ్: లేదు.

295
00:24:10,033 --> 00:24:12,535
- లేదు, లేదు, లేదు.

296
00:24:17,915 --> 00:24:21,044
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు, సరియైనదా?
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?

297
00:24:21,210 --> 00:24:22,795
అవును. T-బ్యాగ్: హే, మీరు అబ్బాయిలు.

298
00:24:24,339 --> 00:24:25,673
హే.

299
00:24:26,215 --> 00:24:28,593
రండి, మనిషి. నేను ఇక్కడ ఉడికిపోతున్నాను.

300
00:24:40,146 --> 00:24:43,483
నేను నా atv లో ఉన్నాను మరియు నేను గాడిదను లాగుతున్నాను.
నేను ఆమె తోకపైనే ఉన్నాను.

301
00:24:43,650 --> 00:24:45,943
నేను నా తుపాకీని తీసి... ఆ బిచ్
తానే చెట్టుకొకటి.

302
00:24:46,110 --> 00:24:47,904
మరియు నేను ఆమెను ఒకే షాట్‌లో దించాను.

303
00:24:48,071 --> 00:24:50,239
- కస్టమర్: ఆమె బరువు ఎంత?
- కనీసం ఒక హన్నీ.

304
00:24:50,406 --> 00:24:52,617
- బహుశా 110.
- కస్టమర్: మీకు కావాలంటే మమ్మల్ని చూడటానికి రండి.

305
00:24:52,784 --> 00:24:56,245
- ఇది మంచి సమయం అవుతుంది.
- వుడీ: అవును, నేను అలా చేయగలను.

306
00:25:04,045 --> 00:25:05,713
హే, ఇప్పుడు. మీరు ఏమి తవ్వుతున్నారు?

307
00:25:08,800 --> 00:25:11,094
మా తాతగారి పెరట్లో కొన్ని వస్తువులు.

308
00:25:11,844 --> 00:25:14,764
నాకు వెనుక పెద్దది వచ్చింది
మీరు లోతుగా వెళుతుంటే.

309
00:25:14,931 --> 00:25:17,183
లేదు, ఇది చేస్తుంది.

310
00:25:18,643 --> 00:25:21,771
నువ్వు నాకు తెలియకపోతే తిట్టు
ఎక్కడి నుంచో.

311
00:25:22,230 --> 00:25:23,439
బహుశా మీ తాతయ్య నాకు తెలుసు.

312
00:25:23,606 --> 00:25:26,901
సందేహం, మనిషి.
అతను నెల రోజుల క్రితం ఇక్కడికి మారాడు కాబట్టి ...

313
00:25:27,068 --> 00:25:28,945
అతని పేరు ఏమిటి?

314
00:25:29,654 --> 00:25:33,574
అతని పేరు తాత, సరేనా?
మీరు దీన్ని రింగ్ చేయగలరా?

315
00:25:33,741 --> 00:25:36,577
- నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
- వుడీ: ఖచ్చితంగా, ఫెల్లా.

316
00:25:36,744 --> 00:25:37,954
నేను రింగ్ చేస్తాను.

317
00:25:38,121 --> 00:25:39,414
నేను ఇప్పుడే రింగ్ చేస్తాను.

318
00:25:43,418 --> 00:25:45,586
నేను నిన్ను ఎక్కడ చూశానో నాకు తెలుసు. టీవీలో.

319
00:25:45,753 --> 00:25:48,297
మీరు ఫాక్స్ రివర్ బాయ్స్‌లో ఒకరు.

320
00:26:10,153 --> 00:26:14,282
- మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు, మనిషి.
- లేదు, నేను సరిగ్గా చెప్పాను.

321
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
వుడీ: మేము మూసివేయబడ్డాము.

322
00:26:27,253 --> 00:26:29,046
క్షమించండి, మొగ్గ.

323
00:26:29,505 --> 00:26:31,549
మేము ఈరోజు త్వరగా మూసివేస్తున్నాము.

324
00:26:33,009 --> 00:26:36,304
హే, పట్టుకోండి. అక్కడే ఉండు.

325
00:26:45,521 --> 00:26:48,149
మీరు మీ స్నేహితుడిలాగే దిగజారుతున్నారు,
నువ్వు ఆడపిల్ల.

326
00:26:52,737 --> 00:26:54,614
లింకన్: పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

327
00:26:55,823 --> 00:26:58,785
- పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మైఖేల్: అతను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు.

328
00:26:59,035 --> 00:27:00,536
లింకన్: లేవండి.

329
00:27:04,415 --> 00:27:06,042
రండి, కఠినమైన వ్యక్తి.

330
00:27:06,209 --> 00:27:07,960
వెళ్దాం.

331
00:27:33,528 --> 00:27:34,779
సరే.

332
00:27:48,626 --> 00:27:51,420
మారిక్రూజ్? బేబీ, తెరవండి.

333
00:27:52,088 --> 00:27:53,589
ష్, ష్.

334
00:27:53,923 --> 00:27:55,633
ఇది నేనే. ఇది నేనే, సరేనా?

335
00:27:57,134 --> 00:28:00,304
ఫెర్నాండో, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

336
00:28:00,471 --> 00:28:02,890
నాకు తెలుసు. మీ సోదరి ఎక్కడ?
నేను ఆమెను చూడాలి.

337
00:28:03,057 --> 00:28:05,351
ఆమె తన చిత్రాన్ని తీస్తోంది
నా అమ్మ మరియు నాన్నతో.

338
00:28:05,518 --> 00:28:08,187
- 2:30కి పెళ్లి.
- నేను ఇప్పుడు ఆమెను చూడాలి.

339
00:28:08,354 --> 00:28:11,649
- మీరు వెళ్ళాలి.
- ఆమె నా బిడ్డ థెరిసా తల్లి.

340
00:28:11,816 --> 00:28:13,276
దయచేసి.

341
00:28:13,442 --> 00:28:16,654
నీకు ఆమె అక్కర్లేదు
హెక్టర్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటావా? మీరు చేస్తారా?

342
00:28:20,157 --> 00:28:22,577
నేను ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళగలనా అని చూస్తాను.

343
00:28:23,160 --> 00:28:25,621
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
- సరే.

344
00:28:38,926 --> 00:28:42,179
- సారా: లాన్స్, మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
- అవునా?

345
00:28:43,097 --> 00:28:44,891
నేనెవరో తెలుసా?

346
00:28:48,853 --> 00:28:51,314
నేను వార్తలు చూడటం జరిగింది
గత రాత్రి, అవును.

347
00:28:53,608 --> 00:28:56,319
హే, నేను పట్టించుకోను.
నా గదిలో కొన్ని అస్థిపంజరాలు కూడా ఉన్నాయి.

348
00:28:56,652 --> 00:28:58,529
వీరిలో ఒకరు దుస్తులు ధరించారు.

349
00:29:00,031 --> 00:29:03,075
ధన్యవాదాలు.
మీ తీర్పు లేకపోవడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

350
00:29:03,242 --> 00:29:05,536
నేను చెప్పగలిగే దాని నుండి,
మీరు ఏ తప్పు చేయలేదు.

351
00:29:05,703 --> 00:29:08,789
కానీ ఇది నా పని కాదు,
మరియు మీరు దాని గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

352
00:29:08,956 --> 00:29:10,791
మొత్తం విషయం కేవలం...

353
00:29:13,502 --> 00:29:15,671
అలా జరగాలని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

354
00:29:18,382 --> 00:29:20,551
సరే, మీకు అవసరం లేదు
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి.

355
00:29:20,801 --> 00:29:25,222
- మ్?
- అయితే మీరు మరియు ఆ వ్యక్తి ఇలా ఉన్నారా...?

356
00:29:29,226 --> 00:29:31,729
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.

357
00:29:35,149 --> 00:29:37,568
- మీరు పూర్తి చేసారు?
- అవును.

358
00:29:37,735 --> 00:29:41,030
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మీరు చింతిస్తున్నారా?

359
00:29:44,408 --> 00:29:46,118
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

360
00:29:55,962 --> 00:29:58,589
- నాన్న.
- సారా, హాయ్.

361
00:29:58,756 --> 00:30:00,716
నాకు మీ సందేశం వచ్చింది.

362
00:30:00,883 --> 00:30:02,385
దయచేసి లోపలికి రండి.

363
00:30:05,805 --> 00:30:09,100
సారా:
లాన్స్, ఇది నా తండ్రి, ఫ్రాంక్.

364
00:30:09,266 --> 00:30:11,310
కెల్లర్మాన్: మీరు ఎలా చేస్తారు?
సారా: నాన్న, ఇది లాన్స్.

365
00:30:11,477 --> 00:30:13,938
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.
మరియు నేను మీకు ఓటు వేశాను.

366
00:30:14,105 --> 00:30:15,439
ధన్యవాదాలు. నేను అభినందిస్తున్నాను.

367
00:30:16,273 --> 00:30:18,943
- సారా, నేను బయలుదేరగలను.
- Tancredi: అవసరం లేదు.

368
00:30:19,527 --> 00:30:20,778
ఒక్క నిమిషం మాత్రమే తీసుకోండి.

369
00:30:20,945 --> 00:30:23,406
నువ్వు నా ఆఫీసులోకి అడుగు పెట్టు.
మరియు మీరు ఇంట్లో మీరే తయారు చేసుకోండి.

370
00:30:23,572 --> 00:30:24,782
తప్పకుండా.

371
00:30:34,291 --> 00:30:35,543
సారా:

372
00:30:37,294 --> 00:30:41,090
కాబట్టి నా కార్యక్రమంలో, మేము మాట్లాడుకున్నాము
సవరణలు చేయడం గురించి చాలా.

373
00:30:41,257 --> 00:30:44,677
మరియు నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను ...

374
00:30:46,178 --> 00:30:49,265
కొన్ని ఎంపికల గురించి
నేను ఈ మధ్యనే తయారు చేసాను.

375
00:30:49,432 --> 00:30:51,267
మరియు అది మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

376
00:30:56,564 --> 00:30:59,859
మరియు నన్ను క్షమించండి అని నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

377
00:31:00,026 --> 00:31:03,112
- సరే, మీరు క్షమించండి అని చెప్పనవసరం లేదు.
- అవును, నేను చేస్తాను.

378
00:31:03,738 --> 00:31:07,783
మరియు అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉండాలి
నేను ఎందుకు చేసాను.

379
00:31:09,493 --> 00:31:14,457
నేను పెడుతున్నాను అని నాకు తెలియదు
ఈ కుర్రాళ్ళు తిరిగి వీధిలోకి వచ్చారు.

380
00:31:14,623 --> 00:31:17,460
నేను ప్రాణాలను కాపాడుతున్నానని అనుకున్నాను
ఒక అమాయకపు మనిషి.

381
00:31:18,085 --> 00:31:20,963
మరియు మీరు చదవలేదని నాకు తెలుసు
నేను మీకు ఇచ్చిన సమాచారం...

382
00:31:21,130 --> 00:31:24,425
లింకన్ బర్రోస్ మీద,
కానీ అతను నిర్దోషి...

383
00:31:24,592 --> 00:31:27,344
మరియు చాలా మంది ప్రజలు
ప్రస్తుతం చేరి చనిపోయారు.

384
00:31:33,184 --> 00:31:36,687
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను పిలిచింది అందుకే కాదు.

385
00:31:38,189 --> 00:31:40,024
నేను బాగున్నాను.

386
00:31:40,900 --> 00:31:42,818
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.

387
00:31:45,071 --> 00:31:46,614
Tancredi: సారా.

388
00:31:47,156 --> 00:31:49,450
దీని ద్వారా నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

389
00:31:49,617 --> 00:31:52,203
మేము కలిసి దీనిని అధిగమించబోతున్నాము.

390
00:31:53,621 --> 00:31:56,707
- ధన్యవాదాలు.
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

391
00:31:59,668 --> 00:32:01,670
కెల్లర్మాన్: కెల్లర్మాన్.
మనిషి: మేము ఆ జాడను నడిపాము.

392
00:32:01,837 --> 00:32:04,381
- మీరు ఏమి పొందారు?
- లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.

393
00:32:04,548 --> 00:32:07,551
- మరియు అది ఎవరిది?
- స్పష్టంగా ఎవరూ లేరు.

394
00:32:07,718 --> 00:32:11,388
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- /ఇది 77 సంవత్సరాలుగా సేవలో లేదు.

395
00:32:17,561 --> 00:32:19,522
సుక్రె: ఫెర్నాండో.

396
00:32:20,064 --> 00:32:23,359
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఇప్పుడు, శాంతించండి. శాంతించండి.

397
00:32:23,526 --> 00:32:25,528
ఆమె దిగి వచ్చి మీతో మాట్లాడుతుంది.

398
00:32:26,570 --> 00:32:28,572
ఆమె ప్రస్తుతం కిందికి దిగుతోంది.

399
00:32:30,241 --> 00:32:33,160
మీరు మరియు నాకు చరిత్ర ఉంది. మేము కుటుంబం.

400
00:32:33,619 --> 00:32:36,539
అందుకు గల గౌరవంతో,
నేను ఆమె స్వంత నిర్ణయం తీసుకునేలా అనుమతిస్తాను.

401
00:32:36,705 --> 00:32:39,667
- నేను ఆమె లేకుండా వెళ్ళను.
- అది మారిక్రూజ్ నిర్ణయించుకోవాలి.

402
00:32:39,834 --> 00:32:43,212
- మీరు ఆమె తలని చెత్తతో నింపుతున్నారు.
- ఆమె తెలివైన అమ్మాయి.

403
00:32:43,379 --> 00:32:46,465
ఆమె అలా చేస్తుందని నేను వ్యక్తిగతంగా అనుకోను
ఆమె జీవితాన్ని పారిపోవాలనుకుంటున్నాను.

404
00:32:46,632 --> 00:32:48,551
- మేము చూస్తాము.
- ఆమె నిన్ను ప్రేమించదని నీకు తెలుసు.

405
00:32:48,717 --> 00:32:51,887
- నేను ప్రస్తుతం దానిలోకి ప్రవేశించాలనుకోవడం లేదు.
- మీరు నా బిడ్డను పెంచడం లేదు.

406
00:32:59,311 --> 00:33:01,230
అది బాగా లేదు, ఎందుకంటే.

407
00:33:04,984 --> 00:33:08,863
- మారిక్రూజ్? బిడ్డా? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు వెళ్ళాలి.

408
00:33:09,029 --> 00:33:10,739
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- దయచేసి. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

409
00:33:10,906 --> 00:33:14,118
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు ఆమెకు చెప్పారా? మీరు చేసారా?

410
00:33:17,329 --> 00:33:18,998
మారిక్రూజ్.

411
00:33:50,196 --> 00:33:51,655
మహోనే.

412
00:33:52,323 --> 00:33:54,325
నేను వెంటనే దిగుతాను.

413
00:34:00,331 --> 00:34:03,000
- వ్యక్తి: మిస్టర్ మహోన్.
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

414
00:34:03,167 --> 00:34:06,420
నా చేతికి అందడం చాలా కష్టమైంది
వీటిపై. వైద్యుడి వద్దకు వెళ్లడం సులభం.

415
00:34:06,587 --> 00:34:08,339
మీ నరాలను శాంతపరచడానికి మీకు ఏదైనా అవసరం.

416
00:34:08,505 --> 00:34:11,175
వైద్యులు నోట్స్ తీసుకుంటారు.
అందుకే నీతో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.

417
00:34:11,342 --> 00:34:14,094
మనిషి: పనులు జరుగుతున్న తీరు,
మా ఒప్పందం ముగిసిందని నేను అనుకున్నాను.

418
00:34:14,261 --> 00:34:17,306
- మీరు ఇకపై షేల్స్ గురించి నన్ను అడగవద్దు.
- ఆ భాగం ముగిసింది.

419
00:34:17,473 --> 00:34:19,600
నాకు ఇక అవసరం లేదు
కేసుపై సమాచారం ఇచ్చే వ్యక్తి.

420
00:34:19,767 --> 00:34:22,728
మీరు పట్టించుకున్నది అంతే అని నేను అనుకున్నాను,
అతనిని కనుగొనడం జరిగింది.

421
00:34:23,187 --> 00:34:25,773
- అవన్నీ పొందలేము.
- నేను వీధిలో ఒక చెవి ఉంచగలను ...

422
00:34:25,940 --> 00:34:30,027
మిడాజోలం, 1500 మిల్లీగ్రాములు ప్రతి
30 రోజులు. నీ నుంచి నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

423
00:34:31,403 --> 00:34:32,655
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?

424
00:34:34,865 --> 00:34:36,909
మీరు దాని కోసం నాకు చెల్లిస్తారా?

425
00:34:40,454 --> 00:34:42,039
అక్కడ వేచి ఉండండి.

426
00:34:46,043 --> 00:34:49,046
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మైఖేల్: మేము మీ కోసం రావాలి.

427
00:34:49,213 --> 00:34:51,799
- డేవిడ్: మీకు ఎలా తెలుసు?
- టి-బ్యాగ్.

428
00:34:51,966 --> 00:34:53,217
మ్యాప్‌ని అప్పగించండి.

429
00:34:53,384 --> 00:34:54,677
- ఏమిటి?
- మ్యాప్.

430
00:34:54,843 --> 00:34:56,303
దానిని అప్పగించండి.

431
00:34:58,347 --> 00:34:59,556
నా దగ్గర ఉందని అతను మీకు చెప్పాడా?

432
00:35:17,074 --> 00:35:18,993
మేము దీన్ని ఇప్పుడే క్రమబద్ధీకరించబోతున్నాము.

433
00:35:25,833 --> 00:35:28,002
అది నాకు తెలిసినది కాదని చెప్పు.

434
00:35:28,502 --> 00:35:30,796
ఇది. కానీ చింతించకండి.

435
00:35:30,963 --> 00:35:34,425
నేను దానిని నాశనం చేయడానికి ముందు, నేను దానిని చేసాను
నా ఫోటోగ్రాఫిక్ మెమరీకి.

436
00:35:34,591 --> 00:35:37,344
బలవంతపు అబద్ధాల నుండి వస్తున్నది,
నేను నమ్మడం కష్టం.

437
00:35:37,511 --> 00:35:40,889
నేను దానిని నా శరీరానికి పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నాను,
కానీ నాకు సమయం లేదు.

438
00:35:41,181 --> 00:35:45,019
మీరు జీవిత ఖైదీని తీసివేసినప్పుడు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతని నాణెం పర్స్ తనిఖీ చేయాలి.

439
00:35:45,436 --> 00:35:47,730
డబ్బు ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

440
00:35:48,522 --> 00:35:50,858
ఇప్పుడు, కరిగిపోవద్దు
బెదిరింపులకు, సరేనా?

441
00:35:51,025 --> 00:35:54,445
నేను ఇక్కడికి ఎత్తైన దారిలో వెళ్తాను. సూచించండి
పరస్పర ప్రయోజనకరమైన ఏర్పాటు.

442
00:35:54,611 --> 00:35:56,280
నా దగ్గర సమాచారం ఉంది.

443
00:35:56,447 --> 00:35:58,073
మీకు మాన్యువల్ అవసరాలు ఉన్నాయి...

444
00:35:58,240 --> 00:36:01,118
వెలికి తీయడానికి అవసరం
వెస్ట్‌మోర్‌ల్యాండ్ యొక్క ఖననం చేయబడిన బూటీ.

445
00:36:01,285 --> 00:36:03,329
- మేము భాగస్వాములం.
- మైఖేల్: మరియు అది ఎందుకు?

446
00:36:03,495 --> 00:36:06,373
ఎందుకంటే ఈ క్షణం నుండి,
నేను మీ మ్యాప్‌ని.

447
00:36:12,463 --> 00:36:14,798
కాబట్టి, యో, మేము దానిని నాలుగు విధాలుగా విభజించాము, సరియైనదా?

448
00:36:15,966 --> 00:36:17,426
తప్పు. ప్రవేశించండి.

449
00:36:17,593 --> 00:36:20,471
- అయ్యో, అయ్యో.
- మీరు 1.5 విలువైనవారు కాదు.

450
00:36:20,637 --> 00:36:22,973
- ప్రవేశించండి.
- సరే.

451
00:36:46,663 --> 00:36:48,415
స్త్రీ:
నన్ను క్షమించు. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

452
00:36:50,000 --> 00:36:53,003
ఓహ్, అవును, క్షమించండి. అవును.

453
00:36:53,295 --> 00:36:54,505
ఓహ్.

454
00:36:55,589 --> 00:36:57,299
వేడిగా ఉంది.

455
00:36:59,343 --> 00:37:02,554
నేను నిజంగా ఎంత అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు మీ rvని విక్రయిస్తున్నారు.

456
00:37:02,721 --> 00:37:06,141
- బహుశా మీ ధర పరిధి దాటి ఉండవచ్చు.
- రండి. నాకు ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

457
00:37:06,558 --> 00:37:08,268
నలభై వేల డాలర్లు.

458
00:37:14,525 --> 00:37:15,943
చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

459
00:37:16,110 --> 00:37:18,028
నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

460
00:37:18,487 --> 00:37:20,656
మహిళ: నేను మీ కోసం పట్టుకోలేను.

461
00:37:20,823 --> 00:37:22,866
నేను తిరిగి వస్తానని చెప్పాను.

462
00:37:23,033 --> 00:37:24,284
నగదుతో.

463
00:37:43,053 --> 00:37:44,763
చక్కని బైక్.

464
00:37:53,605 --> 00:37:56,358
థెరిసా వాయిస్:
పెళ్లి 2:30కి, ఫెర్నాండో.

465
00:37:59,153 --> 00:38:01,321
మాకు ఇప్పుడే నిర్ధారణ వచ్చింది
ఫెర్నాండో సుక్రేపై.

466
00:38:01,488 --> 00:38:03,240
అతను దాదాపు 2 లాస్ వెగాస్‌లో ఉన్నాడు.

467
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
అప్పుడు ఒక గ్యాస్ స్టేషన్ అటెండెంట్ ...

468
00:38:05,159 --> 00:38:10,497
బైక్ మ్యాచింగ్‌పై ఉన్న వ్యక్తిని గుర్తించారు
మెస్క్వైట్‌లో అతని వివరణ...

469
00:38:10,664 --> 00:38:13,250
ఒక గంట తర్వాత.

470
00:38:13,917 --> 00:38:16,295
వెస్ట్ వెస్ట్. బాగ్‌వెల్ మరియు ఫ్రాంక్లిన్ లాగానే.

471
00:38:16,462 --> 00:38:17,921
అవును, కానీ అతను తూర్పు వైపు వెళ్తున్నాడు ...

472
00:38:18,088 --> 00:38:20,382
మరియు నెబ్రాస్కాలో బ్యాగ్‌వెల్ ఉంది
ఐ-80లో పశ్చిమ దిశగా...

473
00:38:20,549 --> 00:38:23,927
మరియు ఫ్రాంక్లిన్ రైలు పడమర వైపు వెళుతోంది,
కానీ అతను దూకాడు ...

474
00:38:30,434 --> 00:38:33,270
- మీకు తెలుసా d.B. కూపర్?
- అవును, హైజాకర్.

475
00:38:33,437 --> 00:38:35,856
- కానీ అతను ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.
- కానీ అతను ఎక్కడో ఉండాలి.

476
00:38:36,023 --> 00:38:40,068
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో ఆ విమానాన్ని ఎవరో హైజాక్ చేశారు.
వాయువ్య పసిఫిక్ మీదుగా దూకింది...

477
00:38:40,235 --> 00:38:44,239
మరియు ఒకరిని అరెస్టు చేశారు
రెండు రోజుల తర్వాత బిస్బీ, అరిజోనాలో.

478
00:38:44,406 --> 00:38:45,866
- అదే వ్యక్తి కాదు.
- అదే వ్యక్తి.

479
00:38:46,033 --> 00:38:48,035
చికిత్స పొందిన వ్యక్తి అదే
విరిగిన మోకాలి కోసం...

480
00:38:48,202 --> 00:38:50,496
ఉచిత క్లినిక్‌లో
సాల్ట్ లేక్ సిటీ చుట్టూ ఎక్కడో.

481
00:38:50,662 --> 00:38:53,707
నోవా తల ఊపింది అదే వ్యక్తి
సరిహద్దుకు 10 మైళ్ల దూరంలో రబ్బరు పట్టీ.

482
00:38:53,874 --> 00:38:56,793
దాదాపు పారిపోయిన అదే వ్యక్తి
దొంగిలించిన కారుతో...

483
00:38:56,960 --> 00:38:58,879
కానీ అతను బిస్బీలో ఒక మహిళను పరుగెత్తాడు.

484
00:38:59,046 --> 00:39:00,672
వాహన నరహత్య.

485
00:39:00,839 --> 00:39:04,593
అరెస్ట్ చేసి బుక్కయ్యారు
చార్లెస్ వెస్ట్‌మోర్‌ల్యాండ్ వలె.

486
00:39:05,552 --> 00:39:07,221
కానీ అతని వద్ద డబ్బు లేదు.

487
00:39:07,387 --> 00:39:09,264
అంటే...

488
00:39:09,431 --> 00:39:11,475
అతను దానిని వదిలించుకున్నాడు
దారిలో ఎక్కడో.

489
00:39:12,142 --> 00:39:15,562
- ఇది వాస్తవం? మీరు ఇవన్నీ కనుగొన్నారా?
- లేదు, స్కోఫీల్డ్ చేసింది.

490
00:39:15,729 --> 00:39:18,398
అందుకే పెద్దాయనను తీసుకొచ్చాడు.
డబ్బు ఉటాలో ఉంది.

491
00:39:18,565 --> 00:39:20,943
మరియు వారు అందరూ దానిని పొందబోతున్నారు.

492
00:39:24,446 --> 00:39:27,991
T-బ్యాగ్: మీకు తెలుసా, థాయిలాండ్‌లో,
వారికి బ్లాక్ మార్కెట్ వచ్చింది...

493
00:39:28,158 --> 00:39:31,161
మీరు ఏదైనా శస్త్రచికిత్సను ఎక్కడ పొందవచ్చు
మీకు చేతి మార్పిడి కూడా అవసరం.

494
00:39:31,411 --> 00:39:32,663
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, అది మీకు తెలుసా?

495
00:39:32,829 --> 00:39:35,332
కొనసాగించు.
టర్న్‌ఆఫ్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

496
00:39:35,499 --> 00:39:38,126
గొర్రెల రహదారికి ముందు లేదా తర్వాత?

497
00:39:39,461 --> 00:39:41,004
ఏమిటి విషయం? మరిచిపోయావా?

498
00:39:41,171 --> 00:39:44,007
గొర్రెలు అనే రహదారిని నేను ఎలా మర్చిపోగలను?
ఇది తర్వాత.

499
00:39:44,174 --> 00:39:46,969
లోపలంతా వెచ్చగా అనిపించలేదా
ఇప్పుడు మనం కలిసి పని చేస్తున్నామా?

500
00:39:47,135 --> 00:39:50,597
మేము కలిసి పని చేయడం లేదు.
మీరు చేయి ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

501
00:39:50,764 --> 00:39:55,269
ఆగండి, ఆగండి, వేగాన్ని తగ్గించండి. అంతే.
ఆ చిన్న బిట్టీ రోడ్డు అక్కడే.

502
00:40:18,083 --> 00:40:19,710
ఇక్కడికి ఎంత దూరం?

503
00:40:19,876 --> 00:40:23,380
పావు మైలు,
నేను స్కేల్ సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే.

504
00:40:23,547 --> 00:40:25,215
నడక ప్రారంభిద్దాం.

505
00:40:45,694 --> 00:40:49,156
- బెన్నెట్: ఫ్రాంక్?
- అవును, నేను దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

506
00:40:49,323 --> 00:40:52,034
- మీరు ఫ్లైట్ ఎంత సమయానికి చెప్పారు?
- ఎనిమిది.

507
00:40:52,200 --> 00:40:56,371
వినండి, మీరు ఈ నామినేషన్ పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను
అందరికంటే ఎక్కువ, కానీ సిద్ధంగా ఉండండి.

508
00:40:56,538 --> 00:40:58,248
ఈ బర్రోస్ విషయం స్టీమ్ రోల్ కావచ్చు.

509
00:40:58,415 --> 00:41:02,753
- సరే, మీరు చెప్పినట్లే మేము వేచి ఉంటాము.
- సమస్య చాలా ముఖ్యాంశాలు.

510
00:41:02,919 --> 00:41:04,921
అతని లాయర్ నిక్ సవ్రిన్ అప్పటికే చనిపోయాడు.

511
00:41:05,088 --> 00:41:07,132
అతని పిల్లవాడు విచారణ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు
జంట హత్యలకు...

512
00:41:07,299 --> 00:41:09,843
మరియు ఇప్పుడు అతని ప్రధాన న్యాయవాది
తప్పిపోయినట్లు వర్గీకరించబడింది.

513
00:41:10,010 --> 00:41:12,596
సరే, ఆమె తప్పిపోయిందా లేక చనిపోయిందా?

514
00:41:13,472 --> 00:41:16,183
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను
మీరు వాషింగ్టన్ వెళ్ళే ముందు.

515
00:41:16,600 --> 00:41:19,102
బ్రూస్, ఏదైనా ఉందా
వీటన్నింటినీ కలుపుతున్నారా?

516
00:41:19,269 --> 00:41:22,731
మీరు అడగకపోవడమే ఉత్తమం
మొత్తం చాలా ప్రశ్నలు.

517
00:41:33,033 --> 00:41:34,868
ఇప్పుడు ఎక్కడ?

518
00:41:37,245 --> 00:41:38,664
అక్కడే.

519
00:41:39,289 --> 00:41:41,917
కొండ ఆస్తికి సరిహద్దు.

520
00:41:42,084 --> 00:41:43,835
కె.కె. మరోవైపు ఉంది.

521
00:41:44,169 --> 00:41:46,463
నేను చేయబోయే మొదటి పని
డబ్బుతో:

522
00:41:46,630 --> 00:41:49,007
- కొత్త బూట్లు కొనండి.
- రెండవ విషయం, టాకోస్.

523
00:41:49,174 --> 00:41:51,677
మూడవ విషయం, ఐస్-కోల్డ్ బీర్.

524
00:41:51,843 --> 00:41:55,347
నాల్గవ విషయం, కొద్దిగా టూత్‌పేస్ట్.

525
00:41:55,847 --> 00:41:57,307
T-బ్యాగ్: డాంగ్!

526
00:42:11,279 --> 00:42:14,366
- మహోన్.
- మనిషి: మీ బండి; ముందు, సార్.

527
00:42:14,533 --> 00:42:19,204
- ఉటాకు వెళ్లే విమానం గంటలో బయలుదేరుతుంది.
- నేను అక్కడ ఉంటాను. ధన్యవాదాలు.

528
00:42:44,896 --> 00:42:47,566
తొమ్మిదవ విషయం, ఒక షవర్.

529
00:42:47,733 --> 00:42:52,654
- పదవ విషయం, మంచి రాత్రి నిద్ర.
- ఒక మంచి హోటల్. షీట్లను శుభ్రం చేయండి.

530
00:42:52,904 --> 00:42:57,200
- చూడండి, ఆస్తి రేఖను గుర్తించే వాటాలు.
- T-బ్యాగ్: ముందు చనిపోయి ఉండాలి.

531
00:42:58,243 --> 00:43:00,495
మీరు గోతిని చూడగలరా?

532
00:43:06,668 --> 00:43:08,879
T-బ్యాగ్:
బాస్టర్డ్స్ దానిపై నిర్మించారు.

533
00:43:11,006 --> 00:43:12,424
అది పోయింది.