1
00:00:01,335 --> 00:00:03,171
వ్యాఖ్యాత:
గతంలో జైలు విరామంలో:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
ఆ గాడిద-టోపీలు మరింత చనిపోయినవి
నువ్వు మరియు నేను బతికే ఉన్నాం.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,384
ఆ డబ్బు ఎవరో తెచ్చుకుంటారు.
నేనే కావచ్చు.

4
00:00:08,551 --> 00:00:12,346
అలాంటి పని కొంచెం సాఫీగా సాగవచ్చు
అదనపు జత చేతులతో.

5
00:00:13,973 --> 00:00:16,058
నాకు నదిలో డైవర్స్ కావాలి.

6
00:00:16,392 --> 00:00:18,829
డెబ్రా: మీరు స్కాట్ కో/బ్రెన్నర్వా?
డేవిడ్: నువ్వు డెబ్రా జీన్ అయి ఉండాలి.

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,521
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,191
స్పష్టంగా, ఫైబొనాక్సీస్
మళ్లీ గాలికి వస్తోంది.

9
00:00:23,357 --> 00:00:26,986
మరియు ఆ విచారణలో అతను సాక్ష్యమిస్తే,
చాలా మంది ప్రజలు కిందకి వెళ్తున్నారు.

10
00:00:27,153 --> 00:00:30,364
కరోలిన్, వారు ఆమెను లోపలికి తీసుకుంటున్నారు.
అయితే. నేను ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,241
హాయ్, నా పేరు సారా మరియు నేను బానిసను.

12
00:00:32,408 --> 00:00:36,120
- హాయ్, నా పేరు లాన్స్ మరియు నేను బానిసను.
- అందరూ: హాయ్, లాన్స్.

13
00:00:37,496 --> 00:00:40,583
- మీరు ఒక పని చేసారు, డాక్టర్.
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరడం ఫర్వాలేదు.

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,585
ఓహ్, నేను బయలుదేరుతున్నాను, మీరు లేరు.

15
00:00:44,503 --> 00:00:47,423
- స్త్రీ: ఎక్కడికి సార్?
- ఉటా.

16
00:00:47,590 --> 00:00:48,925
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

17
00:00:55,348 --> 00:00:57,683
- నేను: 80 వాటిలో ఏది?
- స్కోఫీల్డ్ కావచ్చు.

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,936
బహుశా కనుక్కోవచ్చు
అతని సోదరుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.

19
00:01:00,102 --> 00:01:01,938
మీరు ఆమెను కలుస్తున్నారా?

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,065
- మీ డాక్టర్?
- నాకు తెలియదు.

21
00:01:06,108 --> 00:01:08,444
నాకు చిన్న వేశ్య తెలుసు
మనల్ని వారి వద్దకు తీసుకెళుతుంది.

22
00:01:11,572 --> 00:01:14,951
నికా: మీరు ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
మెక్సికోకు వెళ్లాలా? మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

23
00:01:15,117 --> 00:01:18,955
మీకు తెలియకుంటే మంచిది.
ఇది అందరికీ ఉత్తమమైనది.

24
00:01:19,330 --> 00:01:25,127
మేము మిమ్మల్ని తదుపరి పట్టణంలో దింపుతాము,
మరియు నేను చెప్పినట్లు 10,000 మీకు అందజేస్తాను.

25
00:01:25,461 --> 00:01:28,047
ఒకటి లేదా రెండు వారాల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

26
00:01:29,257 --> 00:01:32,468
మైఖేల్, మాకు కంపెనీ వచ్చింది.

27
00:01:39,183 --> 00:01:41,143
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

28
00:01:44,146 --> 00:01:46,607
- ఆగు! ఆగు!
- మైఖేల్: ఆగు!

29
00:01:49,860 --> 00:01:51,487
మైఖేల్: ఎవరు?

30
00:01:52,154 --> 00:01:53,614
అది ఎవరు?

31
00:01:56,409 --> 00:01:58,411
ఇది బెల్లిక్.

32
00:02:00,830 --> 00:02:02,164
ఆగు!

33
00:02:05,876 --> 00:02:07,169
మైఖేల్: పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

34
00:02:08,587 --> 00:02:11,257
లింకన్: బాతు! డౌన్!
మైఖేల్: పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

35
00:02:11,674 --> 00:02:13,175
పట్టుకోండి.

36
00:02:18,848 --> 00:02:20,474
ఈ విషయం మరింత వేగంగా జరగగలదా?

37
00:02:22,101 --> 00:02:24,020
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

38
00:02:30,359 --> 00:02:32,028
మైఖేల్: చూడు!

39
00:02:32,194 --> 00:02:33,988
లింకన్: ఆగు!

40
00:03:01,223 --> 00:03:04,560
మైఖేల్: చూడు! చూసుకో!
లింకన్: ఆగు!

41
00:03:20,409 --> 00:03:21,535
ఎవరూ కదలరు!

42
00:03:22,912 --> 00:03:24,080
ఎవరూ కదలరు!

43
00:03:25,748 --> 00:03:27,917
ఓహ్, నిన్ను మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, అబ్బాయి.

44
00:03:28,751 --> 00:03:30,753
ఎవరూ బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు బాస్.

45
00:03:30,920 --> 00:03:34,673
బాస్? అయ్యో, అవసరం లేదు
ఫార్మాలిటీల కోసం, సింక్.

46
00:03:35,257 --> 00:03:37,927
నేను ఇప్పుడు రాష్ట్ర ఉద్యోగిని కాదు,
మీకు ధన్యవాదాలు.

47
00:03:38,094 --> 00:03:40,012
ఎవరైనా ఆ బహుమతిని కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

48
00:03:40,179 --> 00:03:42,848
ఓహ్, ఇది రివార్డ్ డబ్బు గురించి కాదు, మిత్రమా.

49
00:03:43,391 --> 00:03:46,268
మీ పాల మంచే నాకు చెప్పారు
మీ చిన్న నిధి వేట గురించి...

50
00:03:46,435 --> 00:03:48,562
వెస్ట్‌మోర్‌ల్యాండ్ స్టాష్ కోసం.

51
00:03:49,397 --> 00:03:51,273
కారు ఎక్కండి.

52
00:03:52,108 --> 00:03:53,359
మేము ఉటాకు వెళ్తున్నాము.

53
00:04:29,311 --> 00:04:31,147
దేశవ్యాప్తంగా పోలీసులు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు...

54
00:04:31,313 --> 00:04:33,774
వారు చేయాల్సిందల్లా
తోక తోక, మీకు తెలుసా.

55
00:04:33,941 --> 00:04:35,484
ఆ డబ్బు సంపాదించేవాడిని తరలించు, ప్రియురాలు.

56
00:04:35,651 --> 00:04:37,278
దాన్ని కదిలిద్దాం, దోషి.

57
00:04:37,445 --> 00:04:40,406
ఉటాలోని డబ్బు గురించి మీకు తెలిస్తే,
మీకు మా అవసరం ఎందుకు?

58
00:04:40,865 --> 00:04:44,660
తప్పించుకునే ఉత్సాహంలో మంచే
వెస్ట్‌మోర్‌ల్యాండ్ చెప్పినదంతా వినలేదు...

59
00:04:44,827 --> 00:04:47,163
అతను బకెట్ తన్నడానికి ముందు,
కానీ అతను తగినంత విన్నాడు.

60
00:04:47,329 --> 00:04:50,666
ఉటా మరియు ఐదు మిలియన్లు.
మీరు ఖాళీలను పూరిస్తారు.

61
00:04:50,833 --> 00:04:52,209
- ఆహ్!
- హే!

62
00:04:52,376 --> 00:04:54,336
అందంగా మారడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.

63
00:04:54,503 --> 00:04:57,339
నువ్వు, నీ తమ్ముడు నన్ను తీసుకెళ్లబోతున్నారు
ఆ డబ్బు ఎక్కడ ఉందో...

64
00:04:57,506 --> 00:04:59,675
లేదా వేశ్య నిజంగా వేగంగా చనిపోతుంది.

65
00:04:59,842 --> 00:05:01,844
నేను బ్లఫ్ చేస్తున్నానా అని నన్ను అడగండి.

66
00:05:13,731 --> 00:05:15,232
వీలర్:
నదిలో పూడికతీత...

67
00:05:15,399 --> 00:05:17,860
స్కోఫీల్డ్ కింద
అపార్ట్‌మెంట్ కొంత ఫలించింది.

68
00:05:18,694 --> 00:05:20,529
నదీగర్భం కింద హార్డ్ డ్రైవ్ దొరికింది.

69
00:05:20,696 --> 00:05:23,491
క్రమ సంఖ్యలు ఒక క్రమానికి సరిపోతాయి
డెల్‌తో స్కోఫీల్డ్ పెట్టింది...

70
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
కొన్ని నెలలు
అతను నిర్బంధించబడటానికి ముందు.

71
00:05:25,826 --> 00:05:29,205
వారు దాదాపు 12 శాతం కోలుకున్నారు
ఇప్పటివరకు ఉన్న డేటా.

72
00:05:47,515 --> 00:05:49,391
మరియు ఇది మాకు ఎలా సహాయపడుతుంది?

73
00:05:49,558 --> 00:05:52,770
రక్త పరీక్షలు తిరిగి వచ్చాయి.
ఆ క్రాష్ సైట్ అంతా B నెగెటివ్.

74
00:05:52,937 --> 00:05:55,981
- స్కోఫీల్డ్ మరియు బర్రోస్...
- బి నెగెటివ్, నాకు తెలుసు.

75
00:05:56,148 --> 00:05:58,317
- నేను మీడియాకు వెళ్తాను.
- ఎలా చేయకూడదు?

76
00:05:59,068 --> 00:06:01,529
అది బయటకు వస్తే ఆ వ్యక్తి...

77
00:06:02,404 --> 00:06:05,616
దీనంతటికీ ఎవరు సూత్రధారులు
చనిపోయి ఉండవచ్చు...

78
00:06:05,783 --> 00:06:08,327
మిగిలిన ఆరు నష్టాలు పొందబోతున్నారు
వారి గార్డ్లు మరింత అప్.

79
00:06:08,494 --> 00:06:09,787
ఇది మా పాలసీ... నన్ను క్షమించండి.

80
00:06:09,954 --> 00:06:15,000
మరణాలను ప్రకటించకూడదనేది మా విధానం
అవి ధృవీకరించబడే వరకు.

81
00:06:16,001 --> 00:06:18,379
మేము పేలుతున్న కారును కనుగొన్నాము
మరియు రక్త మ్యాచ్.

82
00:06:18,546 --> 00:06:20,756
- మహోన్: సరే, మరిన్ని పరీక్షలు చేయండి.
- దేనిపై?

83
00:06:20,923 --> 00:06:23,342
బంపర్ మీద. నాకు తెలియదు,
నేను పట్టించుకోను. కేవలం ఆలస్యం.

84
00:06:23,509 --> 00:06:27,388
ఆ అబ్బాయిలు బయటికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరింత ఆత్మసంతృప్తి, మరింత జాగ్రత్తగా లేదు.

85
00:06:28,847 --> 00:06:31,527
స్త్రీ: ఇరాన్/అన్
వెర్న్‌మెమ్‌కు వెళ్లు' ముందుకు సాగుతుందని హామీ ఇచ్చారు...

86
00:06:31,600 --> 00:06:32,726
దాని అణు కార్యక్రమంతో.

87
00:06:33,310 --> 00:06:35,521
జాతీయ వార్తలలో,
తప్పించుకున్న ఎనిమిది మంది దోషులు...

88
00:06:35,688 --> 00:06:39,692
ఫాక్స్ రివర్ పెనిటెన్షియరీ నుండి
లో ///inois ఇప్పటికీ లా వద్ద ఉన్నాయి...

89
00:06:39,858 --> 00:06:41,068
నేను అది వింటున్నాను.

90
00:06:43,487 --> 00:06:47,908
- అవును, నాకు హార్థిస్ కావాలి.
- నిజంగా? మీకు జాన్ డెన్వర్ అంటే ఇష్టమా?

91
00:06:49,326 --> 00:06:50,369
అవును.

92
00:07:20,274 --> 00:07:23,485
- మీ రోజు ఉద్యోగం మానేయకండి.
- ఏమిటి?

93
00:07:24,361 --> 00:07:27,823
లేదు, నాకు కొంచెం టేకిలా కావాలి
నా కచేరీని పొందడానికి.

94
00:07:28,532 --> 00:07:30,451
అవును.

95
00:07:32,620 --> 00:07:33,829
హే, యో, నెమ్మదించు.

96
00:07:36,999 --> 00:07:39,752
- మేము 60లో 65 చేస్తున్నాము...
- యో, వేగాన్ని తగ్గించు.

97
00:07:39,918 --> 00:07:41,170
సరే, నాన్న.

98
00:07:47,051 --> 00:07:51,680
మీకు తెలుసా, మేము దానిని కలిగి ఉండలేము, మనిషి.
టిక్కెట్లు, 200 ఎముకలు వంటివి.

99
00:07:51,847 --> 00:07:53,557
అవును.

100
00:07:56,560 --> 00:07:58,395
స్కోఫీల్డ్ ఇలా చెబుతానని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...

101
00:07:58,562 --> 00:08:02,024
కానీ నేను దేవునికి ధన్యవాదాలు
మీరు నక్క నదిలోకి నడిచిన రోజు కోసం.

102
00:08:02,191 --> 00:08:03,525
మరియు దాని నుండి.

103
00:08:05,444 --> 00:08:07,613
ఓకే అవుతుంది.

104
00:08:07,905 --> 00:08:11,492
నేను ప్రస్తుతం మీ నుండి వినాలనుకోలేదు.
ఏమీ జరగదని మీరు నాకు చెప్పారు.

105
00:08:12,409 --> 00:08:13,452
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు.

106
00:08:17,206 --> 00:08:20,876
ఓహ్, అది వన్ పిస్డ్ ఆఫ్ కమీ
మీరు అక్కడ మీ చేతుల్లోకి వచ్చారు, స్కోఫీల్డ్.

107
00:08:21,293 --> 00:08:24,880
ఎలా ట్రీట్ చేయాలో మీ అమ్మ చెప్పలేదా?
ఒక మహిళ, లేదా ఆమె ఇలాంటి వేశ్యా?

108
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
- లింక్.
- అక్కడ సమస్య వచ్చిందా, బర్రోస్?

109
00:08:27,675 --> 00:08:30,719
మాకు మీలో ఒకరు మాత్రమే కావాలి
మమ్మల్ని డబ్బు వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి.

110
00:08:30,886 --> 00:08:32,137
అది గుర్తుంచుకో.

111
00:08:34,056 --> 00:08:35,307
వెళ్దాం మిత్రమా.

112
00:08:36,392 --> 00:08:37,810
వెళ్దాం.

113
00:08:37,976 --> 00:08:40,646
మనిషి: నేను నిజంగా తాగి ఉన్నాను
పెళ్లి ప్రసంగంలో...

114
00:08:40,813 --> 00:08:44,233
మరియు ఇది మొదటిసారి
మేము అప్పటి నుండి మాట్లాడుతున్నాము.

115
00:08:45,442 --> 00:08:48,904
మరియు అది శుభ్రపరిచేది.
ఇది నిజంగా శుభ్రపరిచేది.

116
00:08:49,071 --> 00:08:50,614
ధన్యవాదాలు.

117
00:08:54,076 --> 00:08:55,828
కౌన్సెలర్: మంచి భాగస్వామ్యం, రాల్ఫ్.

118
00:08:55,994 --> 00:08:59,123
సరే, మాకు సమయం ముగిసింది,
మండే కోరికలు ఉంటే తప్ప...

119
00:08:59,289 --> 00:09:01,375
నిజానికి, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...

120
00:09:01,542 --> 00:09:04,962
మీకు తెలుసా, సమయం ఉంటే.
కౌన్సిలర్: అయితే.

121
00:09:06,588 --> 00:09:08,424
నేను లాన్స్‌ని, నేను బానిసను.

122
00:09:08,590 --> 00:09:11,093
అందరూ: హాయ్, లాన్స్.
కౌన్సిలర్: హాయ్, లాన్స్.

123
00:09:11,969 --> 00:09:17,015
నా తల్లి గత వారం ms తో మరణించింది.

124
00:09:17,599 --> 00:09:21,854
ఆమె ఇప్పుడే ఇచ్చింది.

125
00:09:22,020 --> 00:09:24,732
మా తాత చేసినట్లే,
మా అక్క చేసినట్లే...

126
00:09:25,691 --> 00:09:27,234
నాలాగే...

127
00:09:28,026 --> 00:09:30,612
అమ్మో, నేను చేయగలనా?

128
00:09:32,281 --> 00:09:36,785
- Ms సాధారణంగా జన్యుపరంగా పరిగణించబడదు.
- నిజంగా? మీరు ఏమిటి, డాక్టర్?

129
00:09:37,911 --> 00:09:41,749
అయ్యో, నిజానికి నేను.

130
00:09:43,834 --> 00:09:45,419
క్షమించండి.

131
00:09:47,254 --> 00:09:48,797
ధన్యవాదాలు.

132
00:10:00,476 --> 00:10:03,145
సరే, అందరూ, గోడకు ముఖం పెట్టండి
మరియు నేరుగా ముందుకు చూడండి.

133
00:10:08,317 --> 00:10:10,194
కళ్ళు ముందు.

134
00:10:10,360 --> 00:10:13,697
- మీ ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?
- ఎగుడుదిగుడు. అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

135
00:10:13,864 --> 00:10:17,242
మేము ఒక కంటైనర్ షిప్ దిగాము
నేవీ యార్డ్ వద్ద. కెప్టెన్ మనలో ఒకడు.

136
00:10:17,409 --> 00:10:20,078
అతనికి స్టేటరూమ్ లిస్ట్ చేయబడింది
మానిఫెస్ట్‌పై కార్గో హోల్డ్‌గా.

137
00:10:20,245 --> 00:10:23,040
మీరు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులు దానిపై ఉంటారు
అది రేపు బయలుదేరినప్పుడు.

138
00:10:23,207 --> 00:10:27,044
ఇప్పటి నుండి ఆరు రోజులు, జాన్,
మీరు సార్డినియాలో ఉంటారు.

139
00:10:27,211 --> 00:10:28,712
అబ్రూజీ: మంచి పని.

140
00:10:35,135 --> 00:10:36,428
సిల్వియా.

141
00:10:37,805 --> 00:10:39,681
నాన్న.

142
00:10:40,057 --> 00:10:41,683
అవును.

143
00:10:42,935 --> 00:10:44,686
మేము నిన్ను కోల్పోయాము.

144
00:10:44,853 --> 00:10:46,730
అవును.

145
00:10:49,900 --> 00:10:52,361
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.

146
00:10:58,700 --> 00:11:01,537
ఇది ముగిసింది, ఇది ముగిసింది.

147
00:11:42,411 --> 00:11:43,495
రండి.

148
00:11:53,338 --> 00:11:56,133
రండి, రండి.

149
00:11:57,885 --> 00:12:00,095
మనిషి:
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

150
00:12:04,558 --> 00:12:06,101
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

151
00:12:19,281 --> 00:12:22,284
బెల్లిక్: ఏ బిచ్ కొడుకు
అతని కారులో స్పేర్ టైర్ లేదా?

152
00:12:22,451 --> 00:12:24,036
ఇది ఇప్పటికే ఉపయోగించిన రకం.

153
00:12:24,202 --> 00:12:28,165
అప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్న విచారకరమైన కధనంలో ఉన్నారు
పట్టణంలోకి తిరిగి వెళ్లి కొత్తది పొందేందుకు.

154
00:12:28,332 --> 00:12:29,583
అంటే మూడు మైళ్ల దూరం.

155
00:12:29,750 --> 00:12:31,126
అది నిజమే.

156
00:12:34,171 --> 00:12:36,131
సరే, అందరూ బయటికి.

157
00:12:42,304 --> 00:12:44,556
ఆ విధంగా. కొనసాగండి.

158
00:12:50,020 --> 00:12:52,814
- మైఖేల్: జాగ్రత్త.
- నన్ను తాకవద్దు.

159
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

160
00:12:55,442 --> 00:12:59,363
నీకు తెలుసా, నేను నీవన్నీ నమ్మాను
నాకు చెప్పారు మరియు మీరు అడిగినవన్నీ నేను చేసాను.

161
00:12:59,529 --> 00:13:00,906
నీ కోసం నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాను.

162
00:13:01,073 --> 00:13:03,700
దేనికి?
$10,000 కోసం నేను నా జీవితాన్ని పణంగా పెట్టానా?

163
00:13:03,867 --> 00:13:08,580
మరియు ఈ మొత్తం సమయం
మీ వద్ద $5 మిలియన్లు వేచి ఉన్నాయి.

164
00:13:08,997 --> 00:13:11,667
మీరు ఒక బాస్టర్డ్, మైఖేల్.

165
00:13:12,668 --> 00:13:16,880
ఆ తీవ్రత కోసం, మీరు పొందుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
కొన్ని సార్లు కొట్టడానికి, స్కోఫీల్డ్.

166
00:13:18,674 --> 00:13:20,509
బా-బా-బూమ్.

167
00:13:20,676 --> 00:13:23,178
మేము ఆ గుడిసెలో దాని కోసం వేచి ఉంటాము.

168
00:13:25,180 --> 00:13:27,474
కదులుతూనే ఉండండి. రండి.

169
00:13:28,684 --> 00:13:30,602
రండి, రండి.

170
00:13:32,854 --> 00:13:34,856
ఫాంటాసియా, వెళ్ళు.

171
00:13:36,483 --> 00:13:38,652
నేను నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.

172
00:13:39,111 --> 00:13:43,281
- మీకు ఏమి కావాలి?
- అతను నా జీవితాన్ని నాశనం చేసినట్లు అతని జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి.

173
00:13:50,414 --> 00:13:54,418
ఆఫీసర్ 1: మరి మీరు ఏమి చూశారు సార్?
మనిషి: నేను వేడెక్కుతున్నాను, నేను లోపలికి లాగాను.

174
00:13:54,584 --> 00:13:55,919
ఈ కారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

175
00:13:56,628 --> 00:13:59,214
- మీ గురించి ఏమిటి?
- ఓహ్, నేను చదువుతున్నాను. నేను ఏమీ చూడలేదు.

176
00:13:59,381 --> 00:14:01,174
హే, మిత్రమా!

177
00:14:01,341 --> 00:14:03,260
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

178
00:14:03,427 --> 00:14:07,097
నేనా? నేను తలపై కొట్టాను, బాస్.

179
00:14:07,264 --> 00:14:08,765
మీ పేరు ఏమిటి?

180
00:14:11,184 --> 00:14:12,811
క్లైడ్.

181
00:14:13,520 --> 00:14:16,440
- క్లైడ్ మే.
- మీకు ఏదైనా ID ఉందా, మిస్టర్ మే?

182
00:14:16,606 --> 00:14:21,695
నేను ఇకపై డ్రైవ్ చేయను,
కాబట్టి నా దగ్గర నిజంగా ఎలాంటి ID లేదు.

183
00:14:22,612 --> 00:14:27,951
ఒంటె జాకీ బూమ్-బూమ్ యొక్క పెద్ద పెట్టెను విడిచిపెట్టాడు
కాందహార్‌లో తిరిగి నా జీప్ కింద.

184
00:14:28,118 --> 00:14:31,038
అధికారి 1: మీరు మిలటరీ?
T-బ్యాగ్: ఉంది.

185
00:14:31,204 --> 00:14:34,624
- మీ వాహనం ఏది?
- ఈ రెండు స్లెడ్‌లు ఇక్కడే ఉన్నాయి.

186
00:14:35,625 --> 00:14:38,128
అంటే, రైడ్‌ల మధ్య, ఎలాగైనా.

187
00:14:38,295 --> 00:14:41,089
చాలా బ్యాగ్ కాదు
తో హిట్చ్హైకింగ్ ఉండాలి.

188
00:14:41,631 --> 00:14:42,924
నేను ht ప్రయాణం చేస్తున్నాను.

189
00:14:43,091 --> 00:14:46,136
మీరు దానిని ఇక్కడ కొడుతున్నారు,
ఎక్కడా మధ్యలో?

190
00:14:46,303 --> 00:14:50,140
కొంచెం చూసే హక్కు నాకు ఉంది
నేను చేయి కోల్పోయిన దేశం కోసం, కాదా?

191
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
నువ్వెందుకు చెప్పవు
ఇది దేని గురించి?

192
00:14:52,392 --> 00:14:54,603
ఇక్కడ డ్రైవర్ లేకుండానే వాహనం వచ్చింది.

193
00:14:54,770 --> 00:14:58,482
మరియు ప్రస్తుతం, మీరు మాత్రమే డ్రైవర్
వాహనం లేకుండా.

194
00:14:58,648 --> 00:15:02,986
నరకం, దీని గురించేనా?
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

195
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
డర్టీ హిప్పీ కిడ్
సౌకర్యాలలో డ్యూస్‌ను వదలడం.

196
00:15:06,490 --> 00:15:09,868
అతను ఆ కారుతో వచ్చాడు
రెండు నిమిషాల క్రితం కాదు.

197
00:15:10,035 --> 00:15:11,620
దీనిని పరిశీలించండి.

198
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
మీరు ఏమిటి, సైన్యం?

199
00:15:22,422 --> 00:15:24,800
నరకం, లేదు. కార్ప్స్

200
00:15:24,966 --> 00:15:29,513
బాగా, అప్పుడు, సెంపర్ ఫై, సోదరుడు.
మీరు ఏ దుస్తులతో ఉన్నారు?

201
00:15:30,764 --> 00:15:32,766
నూట తొంభై ఆరవది.

202
00:15:34,184 --> 00:15:36,812
నూట తొంభై ఆరో?

203
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
ఎప్పుడూ వినలేదు. వారు ఎక్కడ నుండి?

204
00:15:41,441 --> 00:15:42,484
ఆఫీసర్ 2: హే, సార్జ్.

205
00:15:43,568 --> 00:15:46,154
నరకం, మనిషి, నేను ఏమీ చేయలేదు.

206
00:15:46,655 --> 00:15:50,617
అతని నాప్‌కిన్‌లో ఇవి దొరికాయి
తన వద్ద కారు లేదని చెప్పిన తర్వాత.

207
00:15:50,784 --> 00:15:52,369
హిప్పీ: ఏమిటి?

208
00:15:57,666 --> 00:15:59,042
సెంపర్ ఫై, సోదరుడు.

209
00:16:00,335 --> 00:16:02,546
సెంపర్ ఫై.

210
00:16:07,300 --> 00:16:10,387
ఒత్తిడిని ఆపండి. ఇది ఏ మేలు చేయదు.

211
00:16:11,012 --> 00:16:14,891
బహుశా మీరు ఒత్తిడిని ప్రారంభించాలి
వారు మన తలలో బుల్లెట్ వేస్తే.

212
00:16:15,058 --> 00:16:18,436
వారికి మనం కావాలి.
మాకు ఆ డబ్బు రావాలంటే వారికి కావాలి.

213
00:16:18,603 --> 00:16:21,231
నేను మీ ఆశావాదాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

214
00:16:21,398 --> 00:16:24,985
ఆమె తిరుగుతోంది, మనిషి. నేను అనుభూతి చెందగలను.

215
00:16:25,152 --> 00:16:29,114
కాబట్టి మీరు స్కోఫీల్డ్ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
బాగా, లైన్ లో పొందండి.

216
00:16:29,948 --> 00:16:31,908
మీరు నిజంగా దేని కోసం చూస్తున్నారు?

217
00:16:32,075 --> 00:16:36,538
- మీలాగే. డబ్బు.
- డబ్బు? మీకు డబ్బు కావాలా?

218
00:16:37,455 --> 00:16:39,457
పది గ్రాండ్. ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

219
00:16:39,624 --> 00:16:42,752
మేము ఇప్పుడే చేస్తాము,
అక్కడే ఆ ఫ్లోర్‌బోర్డుల మీద.

220
00:16:42,919 --> 00:16:44,921
వెయ్యి సంవత్సరాలలో కాదు.

221
00:16:45,422 --> 00:16:48,091
అప్పుడు కొట్టండి.
నాకు కావలసింది ఇంకేమీ నీకు లేదు.

222
00:16:48,258 --> 00:16:51,428
విలక్షణమైన మనిషి.
నేను మిలియన్ డాలర్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాను ...

223
00:16:51,595 --> 00:16:54,264
- మరియు మీరు దానిని సెక్స్ కోసం దూరంగా ఉంచుతారు.
- అది నిజమే.

224
00:16:54,431 --> 00:16:57,851
మరియు మీరు చేయరని నేను ఆశించాను
మైఖేల్ మిమ్మల్ని కూడా అధిగమించనివ్వండి.

225
00:16:58,018 --> 00:17:00,604
స్కోఫీల్డ్ ఎవరినీ అధిగమించడం లేదు.

226
00:17:00,770 --> 00:17:03,523
ప్రమాదవశాత్తు టైర్ ఫ్లాట్ అయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

227
00:17:05,859 --> 00:17:08,737
- మీరు ఏమి అందిస్తున్నారు?
- డబ్బు ఎక్కడ ఉందో నేను కనుగొనగలను.

228
00:17:08,904 --> 00:17:11,114
- అతను నన్ను నమ్ముతాడు.
- మీకు ఏమి కావాలి?

229
00:17:11,281 --> 00:17:12,699
నా న్యాయమైన వాటా.

230
00:17:12,866 --> 00:17:17,120
ఆ డబ్బు ఎక్కడుందో మీరు కనుక్కోండి
మీ సరసమైన వాటా $200,000.

231
00:17:17,287 --> 00:17:20,457
- ఐదు మిలియన్లలో? అది చాలా కాదు...
- నా దగ్గర తుపాకీ వచ్చింది, అమ్మాయి.

232
00:17:20,624 --> 00:17:22,709
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు భాగస్వామి కావడం.

233
00:17:26,296 --> 00:17:28,298
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

234
00:17:32,844 --> 00:17:34,304
ఫిబొనాక్సీ DCలో ఉన్నారు.

235
00:17:34,471 --> 00:17:36,973
అవును, మరియు అతను డెన్వర్‌లో ఉన్నాడు,
అట్లాంటా, మయామి.

236
00:17:37,140 --> 00:17:39,726
- నాకు తెలుసు.
- లేదు, లేదు, లేదు. ఈసారి అది నిజమే.

237
00:17:39,893 --> 00:17:41,269
మళ్లీ సాక్ష్యం చెబుతున్నాడు.

238
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
అతను ప్రస్తుతం వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నాడు.

239
00:17:43,230 --> 00:17:45,440
ది గ్లోబ్ హోటల్, రూమ్ 116.

240
00:17:45,607 --> 00:17:49,236
- ఈ సమాచారం ఏదైనా మంచిదేనా?
- ఇది న్యూజెర్సీకి చెందినది.

241
00:17:49,611 --> 00:17:52,155
ఫిష్ హెడ్ టామీ నివాళులర్పించాలని కోరుతున్నారు.

242
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
కారు పొందండి.

243
00:18:02,832 --> 00:18:05,502
ఈ గది చూడు జాన్.

244
00:18:06,169 --> 00:18:07,879
చూడు.

245
00:18:09,923 --> 00:18:11,758
మనం మళ్ళీ ఒక కుటుంబం కావచ్చు.

246
00:18:12,509 --> 00:18:16,680
కానీ మీరు అన్నింటినీ రిస్క్ చేయాలనుకుంటున్నారు, మమ్మల్ని అగౌరవపరచండి.
మరియు దేని కోసం, ప్రతీకారం కోసం?

247
00:18:16,846 --> 00:18:19,474
- అతను నాకు ద్రోహం చేశాడు ...
- నేను పట్టించుకోను.

248
00:18:19,641 --> 00:18:20,684
అతను మాకు ద్రోహం చేశాడు.

249
00:18:22,018 --> 00:18:28,942
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
ఏం జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోండి...

250
00:18:30,402 --> 00:18:32,112
మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు.

251
00:18:32,279 --> 00:18:35,323
కానీ మీరు మళ్లీ జైలుకు వెళ్లవచ్చు.

252
00:18:35,490 --> 00:18:37,492
దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

253
00:18:38,827 --> 00:18:45,625
నేను తిరిగి వెళ్ళడం కంటే చనిపోవడమే మేలు.
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు. ఎప్పటికీ, మళ్లీ ఎప్పుడూ.

254
00:18:46,209 --> 00:18:50,547
క్రీస్తు నిన్ను రక్షించాడు, జాన్.
అతనికి వెన్ను చూపవద్దు.

255
00:18:51,172 --> 00:18:53,550
మాకు వెన్నుపోటు పొడిచకండి.

256
00:19:15,822 --> 00:19:18,992
నాకు తెలియదు,
గున్నిసన్ నుండి 20 మైళ్ల దూరంలో.

257
00:19:19,159 --> 00:19:21,244
అతను వస్తున్నాడు. నేను వెళ్ళాలి.

258
00:19:25,165 --> 00:19:26,416
అది ఎవరు?

259
00:19:26,833 --> 00:19:28,376
ఎవరూ. అది మా నాన్న మాత్రమే.

260
00:19:28,543 --> 00:19:29,836
- సరే.
- హే, వినండి.

261
00:19:30,003 --> 00:19:32,714
మేము ఆగితే మీకు అభ్యంతరమా
తదుపరి మోటల్ వద్ద?

262
00:19:33,381 --> 00:19:36,176
- ఇది 4:00 మాత్రమే.
- అవును, కానీ మేము ఎప్పటికీ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము.

263
00:19:37,093 --> 00:19:41,222
- బాగుంది, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- నేను నిజంగా ఆపాలనుకుంటున్నాను.

264
00:19:41,389 --> 00:19:43,183
- అయితే మనం ఇప్పుడు రోడ్డుపైకి వస్తే...
- స్కాట్.

265
00:19:43,350 --> 00:19:47,103
ఇది నా కారు,
మరియు నేను దానిలో ఉండటంతో అలసిపోయాను, సరేనా?

266
00:19:48,271 --> 00:19:49,898
సరే.

267
00:19:54,152 --> 00:19:55,653
భాష:
వచ్చిన కాల్ గురించి విన్నాను.

268
00:19:55,820 --> 00:20:00,033
మీరు నమ్మగలరా? అన్ని ఆటగాళ్లలో, ఇది
మనకు మొదటి కాలర్ ఇవ్వగల ఎలుక.

269
00:20:02,243 --> 00:20:04,454
మీరు డబ్బాను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉంటే, దానిని పట్టుకోండి.

270
00:20:05,205 --> 00:20:10,543
మీరు టింకిల్ చేయాలి, తీపి బఠానీ,
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా చూస్తాను. కూర్చోండి.

271
00:20:13,296 --> 00:20:14,964
మీ వెనుక చేతులు.

272
00:20:28,937 --> 00:20:29,979
మీ సమయం పట్టింది.

273
00:20:32,107 --> 00:20:34,234
మనిషి విశ్వాసాన్ని పొందేందుకు సమయం పడుతుంది.

274
00:20:35,985 --> 00:20:38,446
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నేను ఏది చెబితే వాడు తిడతాడు.

275
00:20:39,406 --> 00:20:43,660
మేము అతన్ని ఎక్కడ ట్రాప్ చేస్తున్నామో మీరు నాకు చెప్పండి మరియు
డబ్బు ఎక్కడ ఉందో నేను అతనికి చెప్తాను.

276
00:21:02,929 --> 00:21:05,807
మనిషి: హే. నువ్వు అబ్బాయివి
గ్యాస్ స్టేషన్ నుండి, సరియైనదా?

277
00:21:06,683 --> 00:21:09,102
నేను వ్యక్తిని
ఎవరు కారు సమస్యతో ఉన్నారు.

278
00:21:11,521 --> 00:21:16,526
- ఇప్పుడు గర్జిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా?
- అవును. నీటి పంపు.

279
00:21:17,652 --> 00:21:20,238
ఈ కుప్పకు రెండు వందల రూపాయలు.

280
00:21:20,864 --> 00:21:22,490
వారు మిమ్మల్ని పొందుతారు.

281
00:21:22,657 --> 00:21:24,492
చూడండి, నేను లైన్‌లో లేనని ఆశిస్తున్నాను...

282
00:21:24,659 --> 00:21:27,787
కానీ మీరు పోలీసుకు చెప్పడం విన్నాను
మీ చేతి గురించి తిరిగి.

283
00:21:28,371 --> 00:21:30,832
నా వృద్ధుడు నామ్‌లో చంపబడ్డాడు
నా చిన్నప్పుడు...

284
00:21:30,999 --> 00:21:33,251
కాబట్టి నాకు చాలా గౌరవం ఉంది
మా సేవకుల కోసం.

285
00:21:33,418 --> 00:21:35,044
నా దేశానికి సేవ చేస్తున్నాను.

286
00:21:35,211 --> 00:21:39,215
మనలో చాలా మంది దానికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు.
మీకు రైడ్ లేదా ఏదైనా అవసరమైతే వినండి...

287
00:21:41,009 --> 00:21:46,222
బాగా, మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి,
నా కుక్కలు మొరుగుతాయి.

288
00:21:46,389 --> 00:21:48,183
సరే, సరే.

289
00:21:48,349 --> 00:21:50,185
జెర్రీ కర్టిన్.

290
00:21:50,685 --> 00:21:54,731
క్లైడ్. క్లైడ్ మే.

291
00:21:54,898 --> 00:21:58,902
నా పిల్లాడు డానీ షాట్‌గన్ నడుపుతున్నాడు.
వెనుక కూర్చోవడం మీకు అభ్యంతరం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

292
00:21:59,986 --> 00:22:02,071
డానీ: హాయ్. నేను డేనియల్.

293
00:22:04,782 --> 00:22:06,868
హాయ్, మీరే.

294
00:22:16,836 --> 00:22:19,255
నికా: హే.
బెల్లిక్: మీకు ఏమి కావాలి?

295
00:22:19,839 --> 00:22:22,675
- నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
- బెల్లిక్: మళ్ళీ?

296
00:22:23,051 --> 00:22:24,427
నాకు చిన్న మూత్రాశయం ఉంది.

297
00:22:24,594 --> 00:22:26,095
మీకు లభించినదంతా కాదు.

298
00:22:32,852 --> 00:22:34,395
లేవండి.

299
00:22:43,112 --> 00:22:44,447
బాగా?

300
00:22:44,614 --> 00:22:48,493
వారు మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తారు.
పెద్దది, అతనికి ఉటాలో స్నేహితులు ఉన్నారు.

301
00:22:48,660 --> 00:22:51,788
నేరస్తులు. పాంగిచ్ అనే పట్టణం.

302
00:22:51,955 --> 00:22:53,665
అక్కడ ఓ పొలంలో డ్రగ్స్ పండిస్తారు.

303
00:22:53,831 --> 00:22:56,793
అది ఎక్కడుందో వారు మీకు చెప్తారు
డబ్బు ఉంది, కానీ డబ్బు లేదు.

304
00:22:56,960 --> 00:23:00,421
తుపాకీలతో పాత స్నేహితులు,
మీ కోసం వేచి ఉంది.

305
00:23:00,588 --> 00:23:05,593
తగినంత సులభం.
మేము పాంగిచ్‌పై పాస్ తీసుకుంటాము.

306
00:23:08,221 --> 00:23:12,976
- నిజంగా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- నేను త్వరలోనే కనుగొంటాను.

307
00:23:13,142 --> 00:23:16,145
కానీ 200,000 పాత ధర
ఈ సమాచారం కోసం.

308
00:23:16,521 --> 00:23:21,651
- నాకు కొత్త ధర కావాలి.
- ఆమె మళ్లీ చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

309
00:23:21,818 --> 00:23:25,989
అది నా కోసం కాకపోతే,
మీరు గంజాయి పొలంలో ముఖాముఖిగా ఉంటారు.

310
00:23:26,656 --> 00:23:28,575
మూడవ వంతు.

311
00:23:29,617 --> 00:23:34,163
ఇది సమాచారం కంటే ఎక్కువ పడుతుంది
మీకు మిలియన్-సిక్స్ కావాలంటే, తీపి బఠానీ.

312
00:23:34,581 --> 00:23:37,750
- వంటి?
- నీకు తెలుసు.

313
00:23:37,917 --> 00:23:42,297
- ఆ డబ్బా ముక్క, ఎప్పుడైనా నాకు కావాలి.
- అంతేనా?

314
00:23:43,006 --> 00:23:44,299
నువ్వు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టలేదా?

315
00:23:44,465 --> 00:23:47,176
నేను పురుషులతో పడుకున్నాను
చాలా తక్కువ, నన్ను నమ్మండి.

316
00:23:47,635 --> 00:23:49,762
ఏం జరిగింది
"వెయ్యి సంవత్సరాలలో ఎన్నడూ"?

317
00:23:49,929 --> 00:23:52,599
అని చర్చలు జరిపారు.

318
00:24:00,273 --> 00:24:01,858
ఒప్పందమా?

319
00:24:03,651 --> 00:24:05,570
డీల్.

320
00:24:13,369 --> 00:24:15,622
సిల్వియా:
మేము ఇక్కడ 150,000 పొందాము, జాన్.

321
00:24:15,788 --> 00:24:19,876
సోలానోస్‌లో విటోరియో స్థానంతో,
మేము ఆసక్తితో జీవించగలుగుతాము.

322
00:24:21,669 --> 00:24:22,712
మీ నాన్న ఎక్కడ?

323
00:24:31,220 --> 00:24:32,764
పోకిరి:
అంతా బాగానే ఉంది, బాస్?

324
00:24:32,930 --> 00:24:36,893
అవును. దీన్ని ఇంతటితో ముగిద్దాం...

325
00:24:38,102 --> 00:24:41,189
కాబట్టి నేను నా కుటుంబానికి తిరిగి రాగలను.

326
00:24:41,856 --> 00:24:43,566
మైఖేల్: ఆమె పూర్తి చేస్తుంది.

327
00:24:43,733 --> 00:24:45,568
నైక్ మరియు నేను కలిసి చాలా దూరం వచ్చాము.

328
00:24:45,735 --> 00:24:48,571
- డబ్బు లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఎవరినీ నమ్మవద్దు.
- కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.

329
00:24:48,738 --> 00:24:50,907
మీరు జీవించాలనుకుంటే కాదు, మీరు జీవించకూడదు.

330
00:24:51,574 --> 00:24:54,327
మీరు నిజంగా ఎవరినీ నమ్మరు, అవునా?

331
00:24:54,744 --> 00:24:57,538
మీరు నన్ను నిందించగలరా
అదంతా జరిగిన తర్వాత?

332
00:24:58,414 --> 00:25:01,751
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అంతకు ముందు. జైలు ముందు.

333
00:25:01,918 --> 00:25:03,795
ప్రతిసారీ నేను ఎవరినైనా విశ్వసిస్తాను
నేను కాలిపోయాను.

334
00:25:03,961 --> 00:25:07,173
నేను ఎవరితోనైనా సన్నిహితంగా ఉన్న ప్రతిసారీ,
నేను మురిసిపోయాను.

335
00:25:10,259 --> 00:25:12,637
నాకు బాగా తెలుసు మరియు మీరు కూడా అలా చేయాలి.

336
00:25:12,804 --> 00:25:14,389
డెబ్రా:
అది నిజం, లోటస్ మోటెల్.

337
00:25:15,932 --> 00:25:19,268
నాకు నంబర్ తెలియదు.
నేను ఇక మాట్లాడలేను, నేను వెళ్ళాలి.

338
00:25:29,278 --> 00:25:33,908
బాగా, తనిఖీ చేయండి, ఇది సాధ్యమేనని నాకు తెలుసు
కొంచెం ఫొన్నార్డ్ గా ఉండండి, కానీ...

339
00:25:34,075 --> 00:25:36,160
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

340
00:25:36,994 --> 00:25:38,121
నీకు మనిషి ఉన్నాడా?

341
00:25:39,080 --> 00:25:40,623
నా ఉద్దేశ్యం, బాయ్‌ఫ్రెండ్?

342
00:25:40,790 --> 00:25:44,377
- లేదు, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? నువ్వు మూర్ఖుడివి...
- నేను మార్మన్ కాదు.

343
00:25:44,836 --> 00:25:48,089
మీరు Utah నుండి అందరు అమ్మాయిలు అనుకుంటున్నారు
మోర్మోన్స్?

344
00:25:50,299 --> 00:25:52,343
వారు, కాదా?

345
00:25:53,636 --> 00:25:58,641
బాగా, యో.
హే, అప్పుడు మీరు పార్టీ చేసుకోవచ్చు, సరియైనదా? హే.

346
00:25:59,642 --> 00:26:02,562
నేను దిగినప్పుడు, నాకు 12 మంది సాయుధ ఏజెంట్లు కావాలి
మైదానంలో నా కోసం వేచి ఉంది.

347
00:26:02,729 --> 00:26:05,022
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పు
ఎయిర్‌స్ట్రిప్ నుండి మోటెల్‌కి.

348
00:26:05,189 --> 00:26:06,441
వీలర్: మీకు అర్థమైంది.

349
00:26:10,862 --> 00:26:13,156
నేను ముందు గాడిదనే. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

350
00:26:13,698 --> 00:26:15,324
కొంచెం.

351
00:26:15,742 --> 00:26:17,994
క్షమించండి. ఇదిగో.

352
00:26:18,161 --> 00:26:20,997
నేను పెద్ద గాడిదను. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

353
00:26:21,164 --> 00:26:23,499
నేను నీతో వాదించను.

354
00:26:23,666 --> 00:26:27,920
బాగా, అసమానతలు ఏమిటి
మీరు నిజంగా డాక్టర్ అని?

355
00:26:29,422 --> 00:26:32,467
సరిపోయింది.
అవి బహుశా మంచివి కావు, కానీ ...

356
00:26:34,051 --> 00:26:38,598
మరియు నేను మీకు అంతరాయం కలిగించకూడదు,
మరియు నన్ను క్షమించండి.

357
00:26:38,765 --> 00:26:41,851
- నన్ను కూడా క్షమించండి.
- సరే, క్షమాపణలు అంగీకరించబడ్డాయి.

358
00:26:42,018 --> 00:26:45,605
నేను బ్లూబెర్రీ పైని సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

359
00:26:46,314 --> 00:26:47,857
కెల్లర్‌మాన్: బ్లూబెర్రీ పై అది.

360
00:27:05,041 --> 00:27:08,044
- హే, డానీ.
- హే.

361
00:27:09,420 --> 00:27:13,216
ఖచ్చితంగా మీ నాన్నగారి పట్ల చాలా బాగుంది
నాకు రాత్రికి ఒక గది కొనడానికి.

362
00:27:13,382 --> 00:27:15,551
అవును, అతను ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు
పశువైద్యులు మరియు వస్తువులతో.

363
00:27:15,718 --> 00:27:16,928
అవును.

364
00:27:17,762 --> 00:27:19,555
మంచి మనిషి.

365
00:27:20,056 --> 00:27:24,268
కానీ మనం చేయగలమని నేను కోరుకున్నాను
ఉటా వైపు కొనసాగింది.

366
00:27:25,102 --> 00:27:29,148
రోజులో చాలా కాంతి మిగిలి ఉంది,
వెళ్ళడానికి చాలా రహదారి.

367
00:27:29,315 --> 00:27:30,858
నాన్న బ్యాక్ అప్ యాక్టింగ్ చేసినప్పుడు మేము ఆగిపోతాము.

368
00:27:34,278 --> 00:27:35,738
"యంగ్ మిస్"?

369
00:27:35,905 --> 00:27:38,449
అదో రకమైన అవమానకరం, కాదా?

370
00:27:38,991 --> 00:27:40,701
డానీ: మ్?
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎదిగిన స్త్రీ.

371
00:27:43,830 --> 00:27:48,167
కానీ పెద్దలు ఎప్పుడూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ వయసులో ఉన్న ఆడపిల్లలను శిశువులుగా మార్చడానికి.

372
00:27:48,334 --> 00:27:50,253
మిమ్మల్ని పిల్లల్లాగే చూసుకోండి.

373
00:27:50,711 --> 00:27:53,965
లేదు. మా నాన్న
నాకు చెవిపోగులు ఇవ్వనివ్వను, నా వయసు 14.

374
00:27:54,131 --> 00:27:55,800
మీరు చూడండి, నేను చెప్పేది అదే.

375
00:27:55,967 --> 00:28:00,096
మీరు సంపూర్ణ సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ
మీ స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోవడం.

376
00:28:00,263 --> 00:28:03,641
- అది మా నాన్నకు చెప్పు.
- అవును, కానీ అతను దానిని వినాలనుకోవడం లేదు, సరియైనదా?

377
00:28:03,808 --> 00:28:08,563
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని శిశువుగా ఉంచాలనుకుంటున్నాడు.

378
00:28:10,022 --> 00:28:16,988
సరియైనదా? మీరు ఎక్కువ అయినప్పటికీ
ఎంచుకోవడానికి తగిన వయస్సు కంటే...

379
00:28:17,154 --> 00:28:19,490
మీరు ఎలా దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నారు...

380
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
లేదా యాక్సెస్ చేయండి.

381
00:28:23,202 --> 00:28:25,079
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- స్నేహితుడి అవసరం ఉంది ...

382
00:28:25,246 --> 00:28:28,583
- లేదు, లేదు. మా నాన్నకు చెబుతున్నాను.
- మీకు తెలుసా, నేను పిల్లవాడిని కాదు ...

383
00:28:28,749 --> 00:28:30,293
ఆగండి!

384
00:28:36,716 --> 00:28:38,843
ఆమె అంతా తప్పుగా భావించింది.

385
00:28:39,969 --> 00:28:41,762
బయట వేచి ఉండండి.

386
00:28:51,606 --> 00:28:53,649
మీరు మరియు నేను ఈ పని చేయబోతున్నాం.

387
00:28:54,817 --> 00:28:59,238
జెర్రీ, మీరు దీన్ని చేయడం నిజంగా ఇష్టం లేదు.

388
00:29:02,450 --> 00:29:06,913
మీలో నాకు నచ్చిన అంశం
అనేది మీ సంకల్పం.

389
00:29:07,079 --> 00:29:09,874
క్లాడ్నోలో నాకు కుటుంబం ఉంది
నా కోసం ఎదురుచూసినవి...

390
00:29:10,041 --> 00:29:12,043
వారి కోసం పంపడానికి.

391
00:29:12,209 --> 00:29:14,629
బెల్లిక్:
మీరు ఎలాంటి పనిలో ఉన్నారో వారికి తెలుసా?

392
00:29:16,088 --> 00:29:19,258
నేను స్టార్‌బక్స్‌లో పనిచేస్తున్నానని వారు అనుకుంటున్నారు.

393
00:29:26,682 --> 00:29:29,393
నేను ఎంత తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

394
00:29:38,277 --> 00:29:40,738
మా నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు,
"నన్ను ఒక్కసారి మోసం చేయి, నీకు సిగ్గుందా...

395
00:29:40,905 --> 00:29:44,241
నన్ను రెండుసార్లు మోసం చేయి,
మరియు నేను నిన్ను నేలలో ఉంచాను."

396
00:29:44,659 --> 00:29:47,703
ఇంకా ఏవైనా ఆటలు
మరియు నేను వేశ్య యొక్క గాలిని ఆపివేసాను, అర్థమా?

397
00:29:55,378 --> 00:29:57,254
నృత్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, తీపి బఠానీ.

398
00:30:02,551 --> 00:30:03,761
నువ్వు బిచ్.

399
00:30:04,762 --> 00:30:06,430
నిన్ను మోసం చేసాడు.

400
00:30:14,105 --> 00:30:17,441
నేను తీసుకువెళ్ళాను. ప్రతికూలతలు దానిని మార్చవచ్చు.

401
00:30:18,067 --> 00:30:21,028
ఓహ్, మీరు నిజంగా సక్, బెల్లిక్,
అది నీకు తెలుసా?

402
00:30:21,195 --> 00:30:23,447
అతన్ని రోల్ చేయండి. వెళ్దాం.

403
00:30:27,743 --> 00:30:29,704
మైఖేల్: మీ వెనుక చేతులు.

404
00:30:34,333 --> 00:30:35,584
ధన్యవాదాలు.

405
00:30:35,751 --> 00:30:38,421
నువ్వు జైలు పత్రంలా మూర్ఖుడివి
అది నీకు తెలుసా?

406
00:30:38,587 --> 00:30:40,148
- మైఖేల్: అతన్ని విస్మరించండి.
- అతను ఆమెను కూడా మభ్యపెట్టాడు.

407
00:30:40,172 --> 00:30:42,258
అతను తనను ప్రేమిస్తున్నాడని ఆమె భావించేలా చేసింది.
ఆమెకు ఏమి లభించిందో చూడండి.

408
00:30:42,425 --> 00:30:45,428
అధిక మోతాదు
మరియు లోపల 30 సంవత్సరాలలో ఒక షాట్.

409
00:30:48,472 --> 00:30:50,182
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

410
00:30:50,349 --> 00:30:53,060
మీరు చదవలేదు
కాలేజ్ అబ్బాయి నీ దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయా?

411
00:30:53,227 --> 00:30:58,232
పోలీసులు మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఫిష్-బొడ్డును కనుగొన్నారు
తెల్లగా, తన పుక్కి పుక్కిలించి.

412
00:30:58,816 --> 00:31:01,193
- నోరుమూసుకో.
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

413
00:31:01,360 --> 00:31:03,821
- ఆమె మీ కోసం తలుపు తెరిచి ఉంచినంత కాలం.
- నోరుమూసుకో!

414
00:31:04,447 --> 00:31:05,906
ఒక గొంతు స్పాట్ హిట్, నేను కాదు?

415
00:31:20,171 --> 00:31:21,756
నాన్న?

416
00:31:35,311 --> 00:31:37,897
కెల్లర్మాన్: ఇది నిజంగా,
నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ పై వంటిది.

417
00:31:38,898 --> 00:31:40,778
- అయితే, దీనికి ఏమి అవసరమో మీకు తెలుసా?
- సారా: మ్?

418
00:31:40,816 --> 00:31:41,859
కొన్ని పగుళ్లు.

419
00:31:43,527 --> 00:31:46,072
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, చాలా కాదు.
ఒక చిటికెడు.

420
00:31:46,238 --> 00:31:47,865
- చిటికెడు పగుళ్లు?
- చిటికెడు పగుళ్లు.

421
00:31:48,532 --> 00:31:50,451
చిటికెడు చిటికెడు, స్మాక్ యొక్క బొమ్మ.

422
00:31:51,827 --> 00:31:54,538
- అది మంచి పై.
- అది చాలా తప్పు.

423
00:31:58,250 --> 00:31:59,877
సరే.

424
00:32:03,839 --> 00:32:07,885
హలో? మైఖేల్: సారా. ఇది నేను.

425
00:32:09,220 --> 00:32:10,471
మీకు ఏమి కావాలి?

426
00:32:11,430 --> 00:32:12,723
నాకు మాట్లాడటానికి సమయం లేదు.

427
00:32:13,724 --> 00:32:16,519
ప్రతి అవకాశం ఉంది
వారు ప్రస్తుతం ఈ కాల్‌ని వింటున్నారు.

428
00:32:16,685 --> 00:32:19,230
కానీ ఒక /ot/ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

429
00:32:19,396 --> 00:32:20,981
దయచేసి నాపై వ్రేలాడదీయకండి.

430
00:32:21,148 --> 00:32:24,819
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- / గురించి విన్నాను...

431
00:32:27,238 --> 00:32:28,697
నేను జరిగిన దాని గురించి విన్నాను.

432
00:32:31,909 --> 00:32:34,245
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

433
00:32:34,411 --> 00:32:39,208
నేను ఎంత విచారిస్తున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ప్రతిదానికీ.

434
00:32:39,375 --> 00:32:42,920
క్షమించండి, నాకు చాలా ఎక్కువ చేయదు
నేను ప్రస్తుతం వ్యతిరేకిస్తున్న దానితో మంచిది.

435
00:32:43,087 --> 00:32:44,421
వినండి.

436
00:32:46,048 --> 00:32:50,427
ఏదైనా సంబంధాలు ఉన్న ఎవరైనా
నాకు మరియు నా సోదరుడికి ఇప్పుడు ప్రమాదం ఉంది.

437
00:32:50,594 --> 00:32:53,681
నీతో నాకు ఎలాంటి సంబంధాలు లేవు
మరియు మీ సోదరుడు.

438
00:32:54,056 --> 00:32:56,767
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

439
00:32:57,935 --> 00:33:00,104
ఇది ఇప్పటికే మీ ఆధీనంలో ఉంది.

440
00:33:00,271 --> 00:33:06,402
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఇది నిజం, సారా, మీరు మరియు నేను.

441
00:33:07,236 --> 00:33:08,529
ఇది నిజమే.

442
00:33:13,951 --> 00:33:15,035
సారా: మైఖేల్?

443
00:33:17,204 --> 00:33:18,789
మైఖేల్?

444
00:33:26,213 --> 00:33:27,548
మహోన్: మోటెల్‌కి ఎంతసేపు?

445
00:33:27,715 --> 00:33:29,550
డ్రైవర్:
దాదాపు 10 నిమిషాలు సార్.

446
00:33:29,717 --> 00:33:31,594
అయిదు చేద్దాం.

447
00:33:37,808 --> 00:33:38,934
ఓహ్.

448
00:33:39,351 --> 00:33:42,104
అయ్యో, నేను స్నానం చేయలేదు
ఎప్పటికీ అలా.

449
00:33:43,480 --> 00:33:44,982
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

450
00:33:45,149 --> 00:33:47,776
- నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాను.
- ఎలా నాకు ఆశ్చర్యం?

451
00:33:48,235 --> 00:33:50,112
నేను కొన్ని టేకిలా మరియు లైమ్స్ తీసుకోబోతున్నాను.

452
00:33:50,279 --> 00:33:54,366
- సరే, అలాగే, పట్టుకోండి. నేను...
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇది కేవలం ఒక నిమిషం పడుతుంది.

453
00:33:54,533 --> 00:33:56,619
ఇక్కడే ఉండి విశ్రాంతి తీసుకో.

454
00:33:56,785 --> 00:33:58,454
మీరు ఒక రకమైన ఉద్వేగానికి లోనవుతున్నారు.

455
00:33:58,621 --> 00:34:01,832
- నేను చేస్తాను?
- అవును, మీరు చెమటలు పడుతున్నారు.

456
00:34:02,333 --> 00:34:04,168
బాగా, బహుశా నేను నాడీగా ఉన్నాను.

457
00:34:04,335 --> 00:34:07,296
నన్ను నమ్మండి, అమ్మాయి, మీకు ఏమీ లేదు
చింతించటానికి, సరేనా?

458
00:34:07,463 --> 00:34:11,842
- నేను మంచి వ్యక్తులలో ఒకడిని.
- మీకు అనిపిస్తోంది.

459
00:34:49,421 --> 00:34:50,673
గట్టిగా పట్టుకోండి.

460
00:34:50,839 --> 00:34:53,717
- నేను మేనేజర్ తలుపు అన్‌లాక్ చేసాను.
- అర్థమైంది.

461
00:35:34,133 --> 00:35:36,385
మహోన్:
మీరు ఎలుక కోసం చూస్తున్నట్లయితే, జాన్ ...

462
00:35:37,386 --> 00:35:40,097
ఫైబొనాక్సీ ఇక్కడి నుండి 2000 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

463
00:35:43,642 --> 00:35:45,269
మీరు ఎవరు?

464
00:35:46,395 --> 00:35:48,564
స్థానిక పోలీసులు లేదా ఫెడ్‌లు?

465
00:35:48,731 --> 00:35:52,026
ఫెడ్స్, జాన్. ఉత్తమమైన వాటిని మాత్రమే బయటకు తీయండి
మీ స్థాయి మనిషి కోసం.

466
00:35:56,655 --> 00:35:58,866
నాపై ఎవరు తిరగబడ్డారో తెలుసుకోవడం నాకు అర్హత.

467
00:35:59,325 --> 00:36:04,038
- టామీ?
- వ్యక్తి రికో రాప్‌ను ఎదుర్కొంటున్నాడు.

468
00:36:04,747 --> 00:36:06,874
అతను జైలుకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

469
00:36:07,249 --> 00:36:08,792
మీరు దానిని అభినందించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

470
00:36:08,959 --> 00:36:11,462
మీకు తెలిసినది తెలుసుకోవడం
ఇప్పుడు స్థలం గురించి.

471
00:36:12,338 --> 00:36:17,092
నువ్వు ఏమైనా ఆలోచిస్తున్నావు
చేయడం గురించి, జాన్, చేయవద్దు.

472
00:36:21,764 --> 00:36:24,850
మీరు ఈ రోజు ఫాక్స్ నదికి తిరిగి వెళ్తున్నారు,
లేదా శవాగారం.

473
00:36:25,017 --> 00:36:26,477
అది నీ పిలుపు.

474
00:36:32,941 --> 00:36:34,610
అబ్రూజీ: నేను బయటకు వస్తున్నాను.

475
00:36:34,777 --> 00:36:37,071
ఆయుధాలు మొదట బయటకు వస్తాయి, జాన్.

476
00:36:38,489 --> 00:36:39,823
నన్ను క్షమించు.

477
00:36:43,952 --> 00:36:47,456
అవును, నేను బయటకు వస్తున్నాను.

478
00:36:50,167 --> 00:36:54,004
సులువు, జాన్. సులువు.

479
00:36:55,089 --> 00:36:58,133
- మనిషి: అతని దగ్గర ఆయుధం ఉంది. కుడి చేయి.
- వీరు ఇక్కడ తీవ్రమైన పురుషులు.

480
00:36:58,592 --> 00:37:01,595
షూట్ చేయడానికి వారికి సూచనలు ఉన్నాయి
దూకుడు యొక్క మొదటి సంకేతం వద్ద.

481
00:37:01,762 --> 00:37:04,348
దయచేసి, నేను మిమ్మల్ని గౌరవంగా అడుగుతున్నాను.

482
00:37:04,973 --> 00:37:09,520
ఆయుధాన్ని వదలండి, మోకరిల్లి,
మరియు మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

483
00:37:11,939 --> 00:37:14,441
నేను దేవునికి మాత్రమే మోకరిల్లుతున్నాను.

484
00:37:16,026 --> 00:37:18,195
అతను ఇక్కడ నాకు కనిపించడం లేదు.

485
00:37:53,564 --> 00:37:55,232
డెబ్రా: నేను అనుకుంటున్నాను / చిత్తు చేశాడు.

486
00:37:55,399 --> 00:37:59,111
మా నాన్న ఎయిర్ ఫోర్స్ కల్నల్. మొత్తం నాజీ.

487
00:37:59,278 --> 00:38:01,613
ఆ పీడకలలలో ఒకటి,
ఓవర్ ప్రొటెక్టివ్ నాన్నలు.

488
00:38:01,780 --> 00:38:03,073
మ్మ్-హ్మ్.

489
00:38:03,699 --> 00:38:05,742
- అవునా?
- సరే, నేను అతన్ని పిలిచాను.

490
00:38:08,328 --> 00:38:10,414
నేను మీతో ప్రయాణిస్తున్నానని అతనికి చెప్పాడు.

491
00:38:10,581 --> 00:38:13,250
మేము ఉంటున్నామని చెప్పారు
అదే హోటల్ గదిలో.

492
00:38:16,086 --> 00:38:18,755
- అమ్మాయి.
- ఏమిటి?

493
00:38:18,922 --> 00:38:21,341
అబద్ధం చెప్పడం నేర్చుకోవాలి.
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

494
00:38:21,508 --> 00:38:25,179
నాకు తెలియదు... అవును, కొన్ని కారణాల వల్ల
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

495
00:38:26,096 --> 00:38:29,475
నేను చెప్పగానే అతనికి పిచ్చి పట్టింది
నేను ఒక వ్యక్తితో హోటల్ గదిలో బస చేశాను.

496
00:38:29,641 --> 00:38:31,226
- అది ఒక విషయం.
- అవును, అవును.

497
00:38:31,393 --> 00:38:33,395
నేను ఉంటున్నానని చెప్పగానే
ఒక హోటల్ లో...

498
00:38:33,562 --> 00:38:40,027
నేను బహుశా ఒక వ్యక్తితో
ఒకరకంగా ఇష్టపడ్డారు, అతను దానిని కోల్పోయాడు.

499
00:38:43,280 --> 00:38:46,283
వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఏమిటి?

500
00:38:46,450 --> 00:38:48,410
అది సరేనా?

501
00:39:02,633 --> 00:39:05,177
కనీసం నిన్ను ఊరికి తీసుకెళ్దాం.

502
00:39:06,136 --> 00:39:10,766
లేదు. నేను మీతో కనిపిస్తే
ఇది నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

503
00:39:10,933 --> 00:39:12,809
నేను నడవగలను. ఇది ఒక మైలు మాత్రమే.

504
00:39:12,976 --> 00:39:15,395
మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము
నువ్వు లేకుండా ఇంత దూరం.

505
00:39:15,938 --> 00:39:19,733
కానీ ఇప్పుడు మీరు సరిహద్దు దాటుతున్నారు
నేను లేకుండా.

506
00:39:20,192 --> 00:39:21,985
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీరు వెళ్లలేరు.

507
00:39:22,653 --> 00:39:24,154
ఇది నీకు జీవితం కాదు.

508
00:39:28,325 --> 00:39:30,202
అప్పుడు అంతే, అప్పుడు.

509
00:39:31,578 --> 00:39:33,580
ఇది మంచి కోసం ముగిసింది.

510
00:39:34,289 --> 00:39:35,332
మైఖేల్: ధన్యవాదాలు.

511
00:39:37,834 --> 00:39:39,503
సురక్షితంగా ఉండండి.

512
00:39:46,009 --> 00:39:47,511
నికా: అదృష్టం.

513
00:39:54,560 --> 00:39:57,020
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మైఖేల్.

514
00:39:57,521 --> 00:40:00,607
మరియు నేను దానిని తిరిగి పొందబోతున్నానని అనుకున్నాను,
కానీ మీరు నన్ను ఉపయోగించుకున్నారు.

515
00:40:01,066 --> 00:40:03,860
- అది నిజం కాదు.
- నేను దీని కంటే ఎక్కువ అర్హుడిని.

516
00:40:04,361 --> 00:40:07,823
నేను కేవలం అమ్మాయిగా ఉండటం కంటే ఎక్కువ అర్హత కలిగి ఉన్నాను
మీకు ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు మీరు కాల్ చేస్తారు.

517
00:40:08,240 --> 00:40:10,367
మీరు వెళతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఉటాలో డబ్బు దొరుకుతుందా?

518
00:40:10,534 --> 00:40:13,036
ఉటాలోని డబ్బు గురించి నేను పట్టించుకోను.

519
00:40:13,870 --> 00:40:16,540
నాకు ఇక నేరం అక్కర్లేదు.

520
00:40:16,707 --> 00:40:21,628
నేను నిన్ను ఆశ్రయిస్తాను, నాకు $200,000 వస్తుంది.
చట్టపరమైన డబ్బు.

521
00:40:27,467 --> 00:40:29,219
ఇప్పుడు పోలీసుల సమస్య నువ్వే.

522
00:40:29,386 --> 00:40:32,723
- నికా.
- దగ్గరికి రావద్దు లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

523
00:40:33,849 --> 00:40:34,891
లింకన్: లేదు, మీరు చేయరు.

524
00:41:04,713 --> 00:41:06,423
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

525
00:41:32,282 --> 00:41:33,617
- హే.
- హే.

526
00:41:33,784 --> 00:41:37,996
అమ్మో...హో అని పిలిచాడు. అని అడుగుతున్నారు
మీరు అబ్రూజీని ఎందుకు అడ్డుకోలేదు...

527
00:41:38,163 --> 00:41:39,956
అతను నడుస్తున్నప్పుడు
మోటెల్ వైపు.

528
00:41:40,707 --> 00:41:44,044
ఆ వ్యక్తి మాబ్ బాస్.
అతడిని ట్రాప్ చేయడమే సరైన చర్య.

529
00:41:44,211 --> 00:41:47,506
మీరు ఎలా ఆడారో వారు చెబుతున్నారు,
ఒక్క ఫలితం మాత్రమే సాధ్యమైంది.

530
00:41:47,673 --> 00:41:52,344
నేను దీన్ని ఎలా చేస్తాను అనే విషయంలో Hqకి సమస్య ఉంది, వారు
తుపాకీని ఎంచుకొని తదుపరిసారి నన్ను అనుసరించవచ్చు.

531
00:41:59,017 --> 00:42:02,562
స్కోఫీల్డ్ ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ఎలుక అబ్రూజీకి కీలకం.

532
00:42:02,729 --> 00:42:05,941
మేము దానిని వైర్ మీద ఉంచాము
మరియు అబ్రూజీ బిట్.

533
00:42:14,866 --> 00:42:16,284
స్కోఫీల్డ్ గురించి చెప్పాలంటే...

534
00:42:17,077 --> 00:42:19,246
క్రాష్ వేదికగా జరిగింది.

535
00:42:26,044 --> 00:42:27,713
పంది రక్తం.

536
00:42:29,589 --> 00:42:31,425
తెలివైన పిల్ల.

537
00:42:36,680 --> 00:42:41,059
అంత తెలివిగా ఉండటమే సమస్య,
అది ముందుగానే లేదా తరువాత ...

538
00:42:41,226 --> 00:42:43,520
మీరు చాలా తెలివిగా తయారవుతారు
మీ స్వంత మంచి కోసం.

539
00:42:50,068 --> 00:42:51,486
వీలర్: గుడ్ నైట్.

540
00:43:15,844 --> 00:43:18,805
మహోన్:
మీరు దేని కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారో మీకు తెలియదు.