1 00:00:13,615 --> 00:00:23,440 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:01:28,596 --> 00:01:32,069 [Prince of Wolf] 3 00:01:32,069 --> 00:01:35,177 Επεισόδιο 13 4 00:01:36,212 --> 00:01:39,941 Μπορεί να αλλάξω γνώμη για το συνέντευξη αν δεν έρθεις μαζί μου τώρα. 5 00:01:39,941 --> 00:01:42,852 Ακόμα δεν έχεις μάθει τη σημασία της τήρησης μιας υπόσχεσης. 6 00:01:43,602 --> 00:01:45,888 Ο Δάσκαλος Xu Guo Long παραιτήθηκε πριν από 10 χρόνια. 7 00:01:45,888 --> 00:01:48,191 Είναι ένας διάσημος σχεδιαστής ποδηλάτων. 8 00:01:48,191 --> 00:01:51,888 Μπορεί να είναι ο κύριος Xu το άτομο που ψάχνετε. 9 00:01:51,888 --> 00:01:54,784 Θα σταθώ στη βροχή μαζί σου. 10 00:01:54,784 --> 00:01:58,962 Ze Ming, ο Mi Mi ήταν εκεί μαζί σου όλη τη νύχτα, έτσι δεν είναι; 11 00:01:58,962 --> 00:02:00,587 Θα πρέπει να χαίρομαι για σένα. 12 00:02:00,587 --> 00:02:02,706 Αυτό είναι το άτομο που ψάχνετε. 13 00:02:02,706 --> 00:02:04,772 Ο Δάσκαλος Xu πάντα σε περίμενα. 14 00:02:04,772 --> 00:02:08,241 Δεν θα συγχωρήσει τον εαυτό του εκτός αν είσαι πρόθυμος να τον συγχωρήσεις. 15 00:02:08,241 --> 00:02:10,299 Πώς θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε να αναζητήσει τον Παλιό Xu; 16 00:02:10,299 --> 00:02:12,324 Έπρεπε να το είχατε λάβει τα εύσημα. 17 00:02:12,324 --> 00:02:14,229 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω βρώμικα κόλπα. 18 00:02:14,229 --> 00:02:16,084 Θέλω έναν δίκαιο ανταγωνισμό. 19 00:02:16,084 --> 00:02:19,652 Διατήρηση μιας σχέσης είναι σαν να φτιάχνεις ζυμαρικά. 20 00:02:19,652 --> 00:02:23,407 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε να δίνουμε 21 00:02:23,407 --> 00:02:26,996 συγχωρέστε και ανέχεστε, σωστά; 22 00:02:30,471 --> 00:02:32,538 Mi Mi. 23 00:03:12,650 --> 00:03:14,688 [Κατέβα.] 24 00:03:38,028 --> 00:03:39,837 Τι κάνεις εδώ; 25 00:03:40,710 --> 00:03:44,027 Είναι πολύ αργά. Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 26 00:03:44,027 --> 00:03:46,312 Δεν μπορούσα να πάω για ύπνο. 27 00:03:48,775 --> 00:03:50,622 Κι εγώ επίσης. 28 00:04:00,401 --> 00:04:02,963 Ελα μαζί μου. 29 00:04:02,963 --> 00:04:05,050 Οπου; 30 00:04:44,403 --> 00:04:46,074 Πήγαινε. 31 00:05:22,120 --> 00:05:24,658 Θυμάστε το ραντεβού μας κάτω από το δέντρο των ευχών; 32 00:05:24,658 --> 00:05:26,127 Φυσικά. 33 00:05:26,127 --> 00:05:29,038 Ας συναντηθούμε κάτω από την ευχή δέντρο αύριο το σούρουπο. 34 00:05:29,038 --> 00:05:31,050 Θέλω να σας πω κάτι σημαντικό. 35 00:05:31,050 --> 00:05:32,764 Καλά. 36 00:05:32,764 --> 00:05:36,706 - Πού είναι ο Mi Mi; - Έφυγε. Νόμιζα ότι στο είπες. 37 00:05:40,826 --> 00:05:44,420 Ίσως το κατάλαβε ξαφνικά όταν χρειαζόταν κάποιον δίπλα της 38 00:05:44,420 --> 00:05:46,538 δεν θα μπορούσατε να βοηθήσετε καθόλου. 39 00:05:46,538 --> 00:05:48,735 Τι μπορείτε να κάνετε για αυτήν; 40 00:07:27,620 --> 00:07:30,569 έψαχνα εσείς για τον προηγούμενο χρόνο. 41 00:07:33,658 --> 00:07:36,307 Γιατί δεν απάντησες στα μηνύματά μου; 42 00:07:40,014 --> 00:07:41,906 λυπάμαι. 43 00:07:43,197 --> 00:07:46,216 Αλλά είχα τον λόγο μου. 44 00:07:46,216 --> 00:07:48,500 Ο λόγος σου; 45 00:07:49,420 --> 00:07:53,612 Τότε γιατί άφησες το Mama Wolf's κολιέ κάτω από το δέντρο των ευχών 46 00:07:53,612 --> 00:07:55,055 και να φύγεις από την Ταϊβάν; 47 00:07:55,055 --> 00:07:57,913 Ήμουν ο μόνος που δεν το ήξερε. 48 00:08:00,841 --> 00:08:02,644 Γιατί δεν κράτησες την υπόσχεσή μας. 49 00:08:02,644 --> 00:08:05,276 Δεν κράτησα την υπόσχεσή μας; 50 00:08:12,158 --> 00:08:15,016 Δεν μπορούσες να δώσεις μου άλλη ευκαιρία; 51 00:08:29,387 --> 00:08:31,937 Γιατί θα θέλατε άλλη μια ευκαιρία; 52 00:08:31,937 --> 00:08:34,227 Είναι πλέον πολύ αργά. 53 00:08:35,583 --> 00:08:37,585 Πολύ αργά; 54 00:08:42,211 --> 00:08:44,399 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 55 00:08:46,900 --> 00:08:49,475 το καταλαβαίνω. 56 00:08:55,017 --> 00:08:57,009 Τι συμβαίνει; 57 00:08:57,009 --> 00:08:58,942 Ζαλίζεσαι πάλι; 58 00:08:58,942 --> 00:09:01,447 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 59 00:09:02,823 --> 00:09:04,416 Είμαι καλά. 60 00:09:07,288 --> 00:09:09,035 Κάτσε κάτω. 61 00:09:14,769 --> 00:09:16,720 Θα σε πάω σπίτι αφού ξεκουραστείς. 62 00:10:07,461 --> 00:10:09,708 πάω. 63 00:11:04,625 --> 00:11:08,241 Τι με κάνει να το σκέφτομαι αυτό θα με έβλεπε να φεύγω; 64 00:11:39,408 --> 00:11:41,543 [Αποτέλεσμα εξέτασης αίματος] 65 00:11:57,340 --> 00:12:00,222 [Ze Ming: Απαντήστε στο μήνυμά μου.] 66 00:12:04,335 --> 00:12:08,975 [Είμαι πολύ καλά...] 67 00:12:51,325 --> 00:12:54,258 [Ραντεβού Αιματολογίας και Ογκολογίας] 68 00:13:34,123 --> 00:13:37,265 Ζε Μινγκ, επιτέλους επέστρεψες. 69 00:13:37,265 --> 00:13:39,744 Γιατί κοιμάσαι στον καναπέ; 70 00:13:41,275 --> 00:13:43,201 Ήθελα να σε περιμένω. 71 00:13:43,201 --> 00:13:46,782 Αλλά μετά με πήρε ο ύπνος στον καναπέ. 72 00:13:51,933 --> 00:13:54,172 Περίμενε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 73 00:13:54,172 --> 00:13:57,861 Έχω συνάντηση σήμερα το πρωί. Ας το συζητήσουμε αργότερα. 74 00:14:05,341 --> 00:14:09,038 Απλά θέλω να φτιάξω ειδικά τα γενέθλιά σου. 75 00:14:44,865 --> 00:14:47,875 Ζι Ζι, έχουμε πελάτη. Μπορείτε να πάρετε μια παραγγελία από αυτόν; 76 00:14:48,720 --> 00:14:51,206 Καλώς ήρθες, τι θα ήθελες... 77 00:14:52,269 --> 00:14:54,099 Γεια σου. 78 00:14:54,099 --> 00:14:56,456 Τι κάνεις εδώ; 79 00:14:56,456 --> 00:15:00,033 Πεινάω και συμβαίνει να δουλέψεις δίπλα. 80 00:15:00,033 --> 00:15:02,432 Υπάρχουν σωροί από εστιατόρια γύρω από το γραφείο σας. 81 00:15:02,432 --> 00:15:04,658 Γιατί ήρθες εδώ; 82 00:15:04,658 --> 00:15:08,075 Θα ήθελα το Combo A με καφέ, ευχαριστώ. 83 00:15:44,980 --> 00:15:48,163 Απλώς ήθελες να έρθεις και με ντροπιάζει, σωστά; 84 00:15:51,202 --> 00:15:53,240 Παίρνεις τη δουλειά σου πολύ στα σοβαρά. 85 00:15:53,240 --> 00:15:54,899 Τι είναι τόσο ντροπιαστικό σε αυτό; 86 00:15:55,841 --> 00:15:58,741 Αυτή είναι απλώς μια προσωρινή δουλειά. 87 00:15:58,741 --> 00:16:01,302 Έχω άλλη μια συνέντευξη για δουλειά αύριο. 88 00:16:01,302 --> 00:16:03,937 Οπότε μάλλον δεν έχω να δουλεύω πια εδώ. 89 00:16:06,575 --> 00:16:08,523 Τι ντροπή. 90 00:16:09,341 --> 00:16:12,471 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσω θα πίνω τόσο ωραίο καφέ αύριο. 91 00:16:36,349 --> 00:16:39,654 Είναι το αγόρι σου; Είναι πραγματικά όμορφος. 92 00:16:39,654 --> 00:16:42,913 Όχι, δεν είναι φίλος μου. 93 00:16:42,913 --> 00:16:44,908 Είναι τέτοιος ντόρος. 94 00:16:44,908 --> 00:16:47,600 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 95 00:17:07,577 --> 00:17:08,577 Γεια. 96 00:17:09,111 --> 00:17:12,086 Ο Ζε Μινγκ είναι ακόμα σε συνάντηση από σήμερα το πρωί. 97 00:17:12,086 --> 00:17:14,000 Μπορεί να περάσει καιρός μέχρι να επιστρέψει. 98 00:17:14,000 --> 00:17:18,022 Ήρθα να σε δω. έχω φέρει λίγο φαγητό για τους δυο σας. 99 00:17:19,019 --> 00:17:22,469 Σας ευχαριστώ. Κάτσε. 100 00:17:22,469 --> 00:17:24,333 Τα γενέθλια του Ze Ming πλησιάζουν. 101 00:17:24,333 --> 00:17:26,718 Θέλω να σε προσκαλέσω στο πάρτι του. 102 00:17:26,718 --> 00:17:30,285 Μπορείτε ακόμη και να φέρετε κάποιον μαζί σας. 103 00:17:31,491 --> 00:17:32,673 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 104 00:17:32,673 --> 00:17:34,864 Μπορείς να περάσεις Η πρόσκληση του Mi Mi για μένα; 105 00:17:34,864 --> 00:17:36,028 Καλά. 106 00:17:50,335 --> 00:17:52,250 Ο χώρος... 107 00:17:53,732 --> 00:17:56,123 Γιατί επιλέξατε αυτό το μέρος; 108 00:17:56,123 --> 00:17:59,006 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 109 00:17:59,006 --> 00:18:03,852 Όχι, απλά άκουσα είναι αρκετά ακριβό ξενοδοχείο. 110 00:18:22,092 --> 00:18:25,395 Υπάρχει όντως εταιρεία εδώ; 111 00:18:28,299 --> 00:18:29,752 [Νομική εταιρεία Li's] 112 00:18:31,037 --> 00:18:33,378 Αυτό πρέπει να είναι το ένα. 113 00:18:48,507 --> 00:18:51,236 Γειά σου; 114 00:18:51,236 --> 00:18:54,313 Είμαι εδώ για μια συνέντευξη για τη θέση του νομικού βοηθού σας. 115 00:19:01,868 --> 00:19:05,224 Είσαι εδώ για συνέντευξη για δουλειά; 116 00:19:05,224 --> 00:19:07,545 Είναι νομική υπηρεσία; 117 00:19:07,545 --> 00:19:10,467 Είναι ο πράκτορας Λι εδώ; 118 00:19:10,467 --> 00:19:12,250 Αυτός είμαι εγώ. 119 00:19:13,164 --> 00:19:15,467 Έλα, κάτσε. 120 00:19:16,518 --> 00:19:18,828 Κάτσε κάτω. 121 00:19:21,375 --> 00:19:25,134 Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για αυτή τη δουλειά. 122 00:19:25,134 --> 00:19:27,574 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 123 00:19:28,549 --> 00:19:30,578 Κάτσε κάτω. 124 00:19:30,578 --> 00:19:32,487 Πώς ξέρεις ότι δεν είσαι κατάλληλος; 125 00:19:32,487 --> 00:19:34,938 Είναι η αμοιβή; Μην ανησυχείς. 126 00:19:34,938 --> 00:19:37,666 Είμαι πολύ ωραίο αφεντικό. 127 00:19:39,174 --> 00:19:41,942 Θέλετε να το κάνετε αυτό με τον δύσκολο τρόπο; 128 00:19:41,942 --> 00:19:43,634 Άσε με. 129 00:19:43,634 --> 00:19:45,384 Έλα εδώ. 130 00:19:50,470 --> 00:19:54,806 Άνοιξε την πόρτα! 131 00:19:58,103 --> 00:20:00,133 Άνοιξε την πόρτα! 132 00:20:09,401 --> 00:20:12,028 - Γεια, Ζι Ζι. - Τζιανγκ Πινγκ! 133 00:20:12,028 --> 00:20:13,836 Βοηθήστε με! 134 00:20:13,836 --> 00:20:16,693 Που είσαι; Ηρεμώ. 135 00:20:16,693 --> 00:20:20,290 - Πες μου πού είσαι. - Είμαι στο Li's Legal Agency. 136 00:20:20,290 --> 00:20:22,943 Θα είμαι εκεί. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 137 00:20:26,194 --> 00:20:29,432 Άνοιξε την πόρτα! 138 00:20:52,450 --> 00:20:54,713 Άσε με. 139 00:20:57,190 --> 00:21:01,009 Αφήστε με! 140 00:21:15,412 --> 00:21:17,886 Jiang Ping! 141 00:21:20,059 --> 00:21:22,770 Ζι Ζι, είσαι καλά; 142 00:21:23,784 --> 00:21:25,993 πληγώθηκες; 143 00:21:28,317 --> 00:21:30,445 Ας φύγουμε από εδώ. 144 00:21:44,132 --> 00:21:46,049 Πονάει, έτσι δεν είναι; 145 00:21:46,049 --> 00:21:47,979 Το αξίζεις. 146 00:21:47,979 --> 00:21:51,435 Γιατί τον χτύπησες όταν δεν είσαι καλός στον αγώνα; 147 00:22:09,259 --> 00:22:11,275 Είσαι καλά; 148 00:22:14,211 --> 00:22:16,813 Εσύ είσαι αυτός που δεν είσαι καλά. 149 00:22:23,644 --> 00:22:26,723 Ξέρω ότι το έκανες για μένα. 150 00:22:28,962 --> 00:22:34,221 Αλλά από εδώ και πέρα, μην ξαναμπείτε σε καυγά. 151 00:22:37,041 --> 00:22:39,298 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 152 00:22:47,590 --> 00:22:49,846 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 153 00:22:57,944 --> 00:23:00,454 Από τότε που ήμουν μικρός 154 00:23:00,454 --> 00:23:04,365 Έπρεπε να προστατεύσω τη Σις γιατί ήταν πάντα άρρωστη. 155 00:23:05,195 --> 00:23:08,482 Είναι η πρώτη φορά που κάποιος ήρθε ποτέ να με προστατεύσει. 156 00:23:55,356 --> 00:23:58,336 Είσαι τόσο ενοχλητικός. Είμαι πολύ απασχολημένος. 157 00:23:58,336 --> 00:24:02,445 Θα μπορούσες να είχες βγει μόνος σου. Δεν είσαι πια παιδί. 158 00:24:02,445 --> 00:24:05,375 Ήθελα να έρθω μαζί σου. 159 00:24:07,461 --> 00:24:09,558 Ξεχάστε το. 160 00:24:18,482 --> 00:24:20,585 Που με πας; 161 00:24:21,422 --> 00:24:24,261 Έχετε συνεχίσει ποτέ μια εκδρομή με τον Mi Mi; 162 00:24:30,325 --> 00:24:34,624 Μου αρέσει να κλείνω τα μάτια μου και να νιώθω τη φύση. 163 00:24:34,624 --> 00:24:37,285 Λες και η φύση μπορεί να καθαρίσει το μυαλό μου. 164 00:24:37,285 --> 00:24:40,882 - Ζε Μινγκ, πρέπει να το δοκιμάσεις. - Όχι. 165 00:24:40,882 --> 00:24:42,970 Απλά δοκιμάστε το. 166 00:24:55,575 --> 00:24:59,741 Χρόνια πολλά σε σας. 167 00:24:59,741 --> 00:25:03,270 Χρόνια πολλά σε σας. 168 00:25:03,270 --> 00:25:07,392 Χρόνια πολλά σε σας. 169 00:25:07,392 --> 00:25:11,125 Χρόνια πολλά σε σας. 170 00:25:18,740 --> 00:25:22,189 - Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά! 171 00:25:22,189 --> 00:25:24,691 Ζε Μινγκ, χρόνια πολλά. 172 00:25:27,794 --> 00:25:30,723 - Ορίστε, Ζι Ζι. - Ευχαριστώ. 173 00:25:30,723 --> 00:25:33,682 - Ορίστε, θεία. - Ευχαριστώ. 174 00:25:33,682 --> 00:25:36,771 Χρόνια πολλά. 175 00:25:36,771 --> 00:25:39,467 Mi Mi, αυτό είναι πολύ ωραίο. 176 00:25:39,467 --> 00:25:41,877 Σας ευχαριστώ. 177 00:25:45,039 --> 00:25:47,285 Είναι νόστιμο. 178 00:26:00,551 --> 00:26:02,003 Γεια σου. 179 00:26:02,003 --> 00:26:04,673 Ζε Μινγκ, ας ανοίξουμε τα δώρα σου. 180 00:26:04,673 --> 00:26:07,596 - Ελάτε όλοι. - Θέλεις να ανοίξεις τα δώρα; 181 00:26:07,596 --> 00:26:09,719 - Έλα. - Εντάξει. 182 00:26:12,096 --> 00:26:15,295 Μπορείτε να ανοίξετε όλα τα δώρα όταν γυρίσεις σπίτι. 183 00:26:15,295 --> 00:26:19,028 Αλλά πρέπει να ανοίξεις Η θεία είναι δώρο τώρα. 184 00:26:45,925 --> 00:26:47,377 Τι είναι αυτά; 185 00:26:48,891 --> 00:26:51,378 Αυτά είναι τα δώρα 186 00:26:51,378 --> 00:26:54,135 που ετοίμασα για σένα χρόνο με το χρόνο. 187 00:27:02,550 --> 00:27:05,228 Αν και δεν ήσουν μαζί μου 188 00:27:05,228 --> 00:27:08,703 Ήθελα ακόμα να γιορτάσω τα γενέθλιά σου κάθε χρόνο 189 00:27:08,703 --> 00:27:11,906 και κάντε το αγαπημένο σας κέικ φράουλας για εσάς. 190 00:27:12,646 --> 00:27:16,000 Θα σκεφτόμουν επίσης πόσο χρονών γύριζες. 191 00:27:19,161 --> 00:27:21,565 Αυτή η σχολική τσάντα. 192 00:27:22,483 --> 00:27:25,519 Σου το πήρα όταν ήσουν υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει το δημοτικό σχολείο. 193 00:27:30,108 --> 00:27:33,593 Μαμά, δεν θέλω να πάω σχολείο. Θέλω να είμαι μαζί σου. 194 00:27:34,900 --> 00:27:38,327 Όταν είδα άλλα παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο 195 00:27:38,327 --> 00:27:41,298 και πώς περπατούσαν οι μητέρες τους μαζί τους χέρι-χέρι... 196 00:27:42,262 --> 00:27:44,737 Πραγματικά τους ζήλεψα. 197 00:27:54,288 --> 00:27:57,030 Την πρώτη φορά που πήγες σχολείο. 198 00:27:57,030 --> 00:28:00,366 Την πρώτη φορά που υπέγραψα το εγχειρίδιό σου. 199 00:28:00,366 --> 00:28:03,313 Την πρώτη φορά που πήγες σε σχολική εκδρομή. 200 00:28:03,313 --> 00:28:04,939 Την πρώτη φορά που έμαθες να κολυμπάς. 201 00:28:04,939 --> 00:28:07,115 Την πρώτη φορά που κάθισες για εξετάσεις. 202 00:28:07,115 --> 00:28:12,492 Μακάρι να μπορούσα να είχα μοιραστεί όλες αυτές οι πρώτες στιγμές μαζί σου. 203 00:28:12,492 --> 00:28:15,828 Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να έχω ήμουν εκεί για σένα. 204 00:28:17,769 --> 00:28:20,448 Ακόμα κι όταν έγινες ένας επαναστατημένος έφηβος 205 00:28:20,448 --> 00:28:23,798 όταν μπορούσες να είχες φύγει από το σπίτι αφού τσακωθήκαμε... 206 00:28:25,503 --> 00:28:28,435 Μακάρι να μπορούσα να περιμένω για σένα στην πόρτα 207 00:28:28,435 --> 00:28:32,223 όπως θα έκανε κάθε άλλος γονιός. 208 00:28:38,153 --> 00:28:40,836 Αφού έμαθα να πλέκω 209 00:28:40,836 --> 00:28:43,503 αυτό είναι το πρώτο μάλλινο πουλόβερ που έφτιαξα για σένα. 210 00:28:43,503 --> 00:28:46,163 Δεν είναι πραγματικά καθόλου ωραίο. 211 00:28:47,576 --> 00:28:51,161 Κοίτα πόσο ακατάστατο είναι το μοτίβο. 212 00:28:53,500 --> 00:28:57,479 Αλλά μακάρι να μπορούσα να έχω φορέστε το για εσάς. 213 00:29:04,184 --> 00:29:05,871 Είναι πολύ μικρό τώρα. 214 00:29:05,871 --> 00:29:09,625 Γιατί το παιδί μου έχει ήδη μεγαλώσει. 215 00:29:22,328 --> 00:29:24,801 Δες αυτό. 216 00:29:26,361 --> 00:29:29,077 Αυτό είναι ένα δώρο... 217 00:29:31,107 --> 00:29:34,048 που έδωσα στον πατέρα και στον θείο σου. 218 00:29:35,336 --> 00:29:39,349 Ο παππούς σου το έδωσε στον μπαμπά σου όταν αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο. 219 00:29:40,801 --> 00:29:42,920 Ήθελε να σου το δώσει 220 00:29:42,920 --> 00:29:46,121 ως δώρο ενηλικίωσής σας 221 00:29:46,121 --> 00:29:49,470 αφού μεγαλώσεις και έμαθε να είναι ανεξάρτητος. 222 00:29:49,470 --> 00:29:52,442 Δώρο ενηλικίωσης; 223 00:29:52,442 --> 00:29:55,987 Ήταν ήδη πολύ άρρωστος εκείνη την εποχή. 224 00:29:55,987 --> 00:29:59,666 Όμως εκείνος ακόμα σκεφτόταν για το μωρό μέσα μου. 225 00:30:01,471 --> 00:30:03,817 Ήθελε να σε αναδείξω 226 00:30:03,817 --> 00:30:07,692 ώστε να μπορείτε να προστατεύσετε αυτή η οικογένεια μόλις ωριμάσεις. 227 00:30:10,301 --> 00:30:13,048 Ζε Μινγκ. 228 00:30:13,048 --> 00:30:15,376 λυπάμαι πολύ. 229 00:30:15,376 --> 00:30:18,262 Δεν ήμουν εκεί για σένα να σε βλέπω να μεγαλώνεις. 230 00:30:19,778 --> 00:30:22,765 Τώρα που είσαι επιτέλους σπίτι 231 00:30:22,765 --> 00:30:26,990 ελπίζουμε να μπορείτε να νιώσετε στο σπίτι και δεχτείτε μας. 232 00:30:26,990 --> 00:30:31,566 Μπορείτε να μας δείτε ως η πιο στενή σου οικογένεια; 233 00:30:31,566 --> 00:30:34,634 Μαμά, το ξέρω. 234 00:30:36,628 --> 00:30:39,594 Ανήκω στην οικογένεια Du. 235 00:30:39,594 --> 00:30:42,224 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό ήμασταν χωριστά... 236 00:30:43,230 --> 00:30:46,479 τώρα που γύρισα σπίτι 237 00:30:46,479 --> 00:30:50,193 θα είσαι πάντα η πιο στενή μου οικογένεια. 238 00:30:51,692 --> 00:30:54,525 Δεύτερο θείο, πάμε να πιάσουμε σφάλματα. 239 00:30:54,525 --> 00:30:58,546 Εντάξει, πάμε να πιάσουμε μερικά σφάλματα. 240 00:30:58,546 --> 00:31:01,017 Κοίτα αυτή την πεταλούδα. 241 00:31:28,798 --> 00:31:31,535 Θα θυμάμαι πάντα την τελευταία επιθυμία του μπαμπά. 242 00:31:31,535 --> 00:31:33,680 Από εδώ και πέρα... 243 00:31:35,644 --> 00:31:38,074 Θα προστατέψω αυτή την οικογένεια. 244 00:31:49,798 --> 00:31:57,410 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 245 00:31:58,923 --> 00:32:02,166 Κερδίζεις. Διάλεξε τον συμπαίκτη σου. 246 00:32:10,122 --> 00:32:12,781 Χάο Γουέι, θέλεις να γίνεις σύντροφός μου; 247 00:32:19,711 --> 00:32:22,064 Σου Πέι, μπορείς να γίνεις ο σύντροφός μου. 248 00:32:28,852 --> 00:32:31,545 -εγώ-- - Έλα εδώ. 249 00:32:35,866 --> 00:32:41,346 Φυσικά μπορούμε να είμαστε συνεργάτες, αλλά μη με απογοητεύσεις. 250 00:32:42,381 --> 00:32:43,846 Σε απογοήτευσε; 251 00:32:43,846 --> 00:32:46,392 Δεν ξέρω καν αν μπορείς να παίξεις μπάντμιντον. 252 00:32:46,392 --> 00:32:48,666 Κράτα αυτό. 253 00:33:03,554 --> 00:33:06,394 Hao Wei, μπορείτε να σερβίρετε. 254 00:33:10,836 --> 00:33:13,198 - Σου Πέι. - Το κατάλαβα. 255 00:33:13,198 --> 00:33:15,487 - Το δικό μου. - Χάο Γουέι. 256 00:33:22,367 --> 00:33:24,849 - Δικό σου. - Ζε Μινγκ. 257 00:33:31,509 --> 00:33:33,882 - Το δικό μου. - Το κατάλαβα. 258 00:33:33,882 --> 00:33:35,195 - Το δικό μου. - Δικό σου. 259 00:33:43,980 --> 00:33:46,815 Η Σις φαίνεται εξαντλημένη. 260 00:33:48,913 --> 00:33:50,488 Ορυχείο. 261 00:34:16,748 --> 00:34:18,664 Ορυχείο. 262 00:34:24,916 --> 00:34:27,855 -Είσαι καλά; - Είναι πληγωμένη; 263 00:34:30,014 --> 00:34:32,221 Πληγώθηκες; 264 00:34:33,286 --> 00:34:36,143 Είμαι καλά. Ας συνεχίσουμε να παίζουμε. 265 00:34:36,804 --> 00:34:38,909 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 266 00:34:38,909 --> 00:34:40,469 Είμαι εντάξει. 267 00:34:40,469 --> 00:34:44,224 Ζε Μινγκ, πρέπει να κερδίσουμε σήμερα. 268 00:34:45,880 --> 00:34:48,418 Με τρόμαξες τότε. 269 00:34:48,418 --> 00:34:51,038 Συγνώμη. 270 00:34:51,038 --> 00:34:54,030 - Είσαι τόσο ανώριμος. - Πάμε. 271 00:34:55,264 --> 00:34:57,876 Βλέπω; σου είπα. 272 00:34:57,876 --> 00:35:00,134 Πάντα τα πήγαιναν πολύ καλά. 273 00:35:00,134 --> 00:35:03,858 Δείτε πόσο καλά ο Ζε Μινγκ φρόντισε τον Σου Πέι; 274 00:35:06,376 --> 00:35:10,204 Sis, είσαι σίγουρος θέλεις να συνεχίσεις να παίζεις; 275 00:35:10,204 --> 00:35:11,827 Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 276 00:35:11,827 --> 00:35:13,967 Είμαι καλά. 277 00:35:13,967 --> 00:35:16,746 Δεν θέλω να χάσω. 278 00:35:17,630 --> 00:35:20,447 Μην ανησυχείς. Θα φροντίσω την αδερφή σου. 279 00:35:22,324 --> 00:35:24,208 Εντάξει. 280 00:35:26,623 --> 00:35:28,034 Ερχομαι. 281 00:35:33,585 --> 00:35:35,478 βαριέμαι τόσο πολύ. 282 00:35:35,478 --> 00:35:38,190 Πότε θα έχουμε σειρά; 283 00:35:42,385 --> 00:35:45,353 Θέλετε να σας πάω σε ένα διασκεδαστικό μέρος; 284 00:35:51,583 --> 00:35:53,851 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 285 00:35:53,851 --> 00:35:58,373 Ζε Μινγκ, δεν το ήξερα είσαι τόσο καλός στο μπάντμιντον. 286 00:35:58,987 --> 00:36:01,672 Σου είπα ότι ήμουν ειδικός στον αθλητισμό. 287 00:36:01,672 --> 00:36:04,349 εχεις δικιο. Είσαι ο καλύτερος. 288 00:36:04,349 --> 00:36:06,532 Σε θαυμάζω τόσο πολύ. 289 00:36:08,313 --> 00:36:10,407 Περιμένετε. 290 00:36:10,407 --> 00:36:12,170 Καλά. 291 00:36:21,909 --> 00:36:24,733 Είσαι ακόμα πολύ στενοχωρημένος, έτσι δεν είναι; 292 00:36:32,806 --> 00:36:35,755 Η πιο αξέχαστη στιγμή όσο ήμουν στην Αμερική 293 00:36:35,755 --> 00:36:39,610 ήταν όταν κατασκηνώσαμε στην άγρια ​​φύση. 294 00:36:39,610 --> 00:36:43,911 Ο ουρανός γέμισε αστέρια εκείνο το βράδυ. 295 00:36:45,021 --> 00:36:46,338 Ήταν τόσο όμορφα. 296 00:36:47,797 --> 00:36:53,335 Ξέρω ότι σου αρέσει να παρακολουθείς την ανατολή καθώς και τα αστέρια. 297 00:36:53,335 --> 00:36:56,367 Γιατί όταν κοιτάζω τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια 298 00:36:56,367 --> 00:37:01,309 με κάνει να νιώθω πόσο μεγάλο είναι το σύμπαν. 299 00:37:02,487 --> 00:37:05,351 Οι ζωές μας επίσης ξαφνικά γίνονται τόσο ασήμαντοι. 300 00:37:07,588 --> 00:37:10,670 Πού νομίζεις λοιπόν ο πιο όμορφος ουρανός είναι; 301 00:37:17,467 --> 00:37:19,496 Wolf Mountain. 302 00:37:33,668 --> 00:37:36,302 Εντάξει, μπορείς να ανέβεις και να ξεκουραστείς. 303 00:37:36,302 --> 00:37:39,362 - Ας φάμε μαζί. - Εντάξει. 304 00:37:50,730 --> 00:37:53,244 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να με βοηθήσετε ετοιμάζω μερικά υλικά; 305 00:37:55,911 --> 00:37:57,641 Ζε Μινγκ. 306 00:37:57,641 --> 00:38:00,514 Μπορείτε να ανεβείτε πρώτα. Πρέπει να πάω κάπου. 307 00:38:01,556 --> 00:38:03,983 Εντάξει, μην πας πολύ μακριά. 308 00:38:09,717 --> 00:38:11,469 Σας ευχαριστώ. 309 00:38:11,469 --> 00:38:12,838 Καλώς ήρθες. 310 00:38:12,838 --> 00:38:16,166 Χάο Γουέι, μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα; 311 00:38:20,813 --> 00:38:23,304 Θέλεις να τα παρατήσω; 312 00:38:26,778 --> 00:38:29,099 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το πεις αυτό 313 00:38:29,099 --> 00:38:33,737 Ο Ze Ming και ο Mi Mi είναι ακόμα ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον, σωστά; 314 00:38:36,400 --> 00:38:39,150 Θέλεις να είναι ευτυχισμένοι. 315 00:38:41,849 --> 00:38:43,764 Όχι; 316 00:38:45,753 --> 00:38:48,378 Αλήθεια έτσι νιώθεις; 317 00:38:51,632 --> 00:38:54,992 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Γιατί όχι; 318 00:38:54,992 --> 00:38:59,853 Αλλά το ξέρεις ήδη δεν νιώθει τίποτα για σένα. 319 00:39:01,523 --> 00:39:05,744 Πιστεύετε πραγματικά ότι ένα άτομο μπορεί να ελέγξει τους παλμούς της καρδιάς του; 320 00:39:15,476 --> 00:39:18,356 Νομίζεις ότι ποτέ σκέφτηκες να τα παρατήσεις; 321 00:39:19,896 --> 00:39:21,302 το έκανα. 322 00:39:23,954 --> 00:39:27,257 Ξέρεις πόσο επώδυνο είναι... 323 00:39:28,606 --> 00:39:31,559 να είσαι ο φύλακας άγγελος κάποιου; 324 00:39:32,824 --> 00:39:34,739 Όμως... 325 00:39:36,960 --> 00:39:39,661 όταν αγαπάς πραγματικά κάποιον... 326 00:39:41,074 --> 00:39:44,010 θα είστε πρόθυμοι να θυσιαστείτε για αυτούς. 327 00:39:44,010 --> 00:39:47,364 Θα ήθελες να τα κοιτάς συνέχεια 328 00:39:47,364 --> 00:39:50,016 και να το θέλουν επίσης έχουν τα μάτια τους πάνω σας. 329 00:39:55,614 --> 00:40:00,047 Γιατί το χαμόγελό τους θα σε κάνει ευτυχισμένο. 330 00:40:00,047 --> 00:40:03,525 Ο πόνος και η θλίψη τους... 331 00:40:04,867 --> 00:40:07,309 θα είναι και ο πόνος σου. 332 00:40:08,927 --> 00:40:10,878 Γιατί θα... 333 00:40:12,219 --> 00:40:14,445 να είσαι τόσο ανόητος; 334 00:40:15,545 --> 00:40:21,039 Αν μπορούσα να τα παρατήσω εύκολα, δεν θα ήταν αγάπη. 335 00:40:39,903 --> 00:40:42,806 Το χαμόγελό του 336 00:40:42,806 --> 00:40:44,992 με κάνει χαρούμενο. 337 00:40:47,778 --> 00:40:50,309 Η λύπη του... 338 00:40:53,507 --> 00:40:55,755 είναι και ο πόνος μου. 339 00:40:56,811 --> 00:40:58,898 Mi Mi. 340 00:41:21,014 --> 00:41:24,150 Πραγματικά έχω στραμπουλήξει τον αστράγαλό μου αυτή τη φορά. 341 00:41:47,422 --> 00:41:49,735 Έστραμπες τον αστράγαλό σου, έτσι δεν είναι; 342 00:41:49,735 --> 00:41:53,018 Το αξίζεις. Δεν έπρεπε να περιπλανηθείς. 343 00:41:53,018 --> 00:41:55,307 Πονάει πραγματικά. 344 00:41:55,307 --> 00:41:56,824 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 345 00:42:04,164 --> 00:42:06,182 Πήγαινε. 346 00:42:06,182 --> 00:42:07,692 Τι; 347 00:42:07,692 --> 00:42:10,972 θα σε κουβαλάω. Ή θέλεις να περπατήσεις μόνος σου; 348 00:42:16,701 --> 00:42:18,646 Ρε, σε πήρε ο ύπνος; 349 00:42:18,646 --> 00:42:21,463 Θα σε αφήσω εδώ αν δεν ανέβεις. 350 00:42:38,442 --> 00:42:41,668 Είσαι τόσο βαρύς. Θα πρέπει να χάσετε λίγο βάρος. 351 00:42:41,668 --> 00:42:44,454 Όχι, δεν είμαι, είμαι πολύ αδύνατη. 352 00:42:44,454 --> 00:42:49,097 - Είμαι ανάλαφρος σαν χελιδόνι. - Ένα χελιδόνι που είναι τόσο χοντρό όσο ένα γουρούνι. 353 00:42:51,413 --> 00:42:55,385 Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον αδερφό σου. Θέλεις να σε αφήσω; 354 00:42:56,407 --> 00:42:58,143 Είσαι τόσο άτακτος. 355 00:43:00,476 --> 00:43:04,246 - Μην το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 356 00:43:15,230 --> 00:43:17,146 Ζε Μινγκ. 357 00:43:18,168 --> 00:43:20,900 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 358 00:43:30,585 --> 00:43:34,840 Πιστεύετε πραγματικά ένα άτομο μπορεί να ελέγξει τον καρδιακό του παλμό; 359 00:43:41,253 --> 00:43:42,643 Εντάξει. 360 00:43:42,643 --> 00:43:46,335 Να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε και να το κρατήσω στεγνό, εντάξει; 361 00:43:47,135 --> 00:43:49,106 Ναι, κύριε. 362 00:43:54,617 --> 00:43:56,976 Οι σκάλες εκεί. 363 00:43:59,126 --> 00:44:01,719 [Κλειστό για συντήρηση] 364 00:44:04,601 --> 00:44:07,735 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό μέρος. 365 00:44:07,735 --> 00:44:10,081 Αλλά είναι κλειστό. 366 00:44:11,614 --> 00:44:14,072 Πώς θα μου το φτιάξεις; 367 00:44:16,954 --> 00:44:18,436 Περίμενε εδώ. 368 00:44:18,436 --> 00:44:20,594 Θα επιστρέψω αμέσως. Περίμενε με. 369 00:44:22,570 --> 00:44:25,315 - Τζόνι. - Τι κάνεις εδώ, νεαρέ Δάσκαλε; 370 00:44:27,114 --> 00:44:29,577 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 371 00:44:31,333 --> 00:44:33,530 Τι πρέπει να κάνουμε; 372 00:44:39,420 --> 00:44:41,262 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 373 00:44:42,849 --> 00:44:45,161 Πώς το έκανες αυτό; 374 00:44:47,342 --> 00:44:50,447 Δούλευα εδώ και ρώτησα μια χάρη από τους παλιούς μου συναδέλφους. 375 00:44:50,447 --> 00:44:54,398 Πώς και δεν το ήξερα ποτέ παλιά δούλευες εδώ; 376 00:44:55,036 --> 00:44:56,650 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 377 00:44:56,650 --> 00:44:58,583 Πριν μετακομίσω με την οικογένειά σου. 378 00:44:58,583 --> 00:45:00,360 Πάμε. 379 00:45:05,572 --> 00:45:07,851 Με συγχωρείτε. Πρέπει να διψάς. 380 00:45:07,851 --> 00:45:09,557 Θα θέλατε ένα κοκτέιλ; 381 00:45:09,557 --> 00:45:13,934 - Ο νεαρός αφέντης μας... - Ευχαριστώ. Είναι τόσο στοχαστικός. 382 00:45:16,242 --> 00:45:19,362 - Ευχαριστώ. Μπορείς να πας τώρα. - Νέος Δάσκαλος, αλλά... 383 00:45:20,934 --> 00:45:22,625 Το καταλαβαίνω, νεαρέ Δάσκαλε. 384 00:45:22,625 --> 00:45:26,057 Αυτό είναι άκρως εμπιστευτικό. Δεν θα μπω στο δρόμο σου. 385 00:45:32,059 --> 00:45:35,271 Γνωρίζετε τον νεαρό κύριο αυτού του ξενοδοχείου; 386 00:45:35,271 --> 00:45:38,378 Λοιπόν... όχι πραγματικά. 387 00:45:38,378 --> 00:45:41,643 Τότε γιατί σου έδινε δωρεάν κοκτέιλ; 388 00:45:50,641 --> 00:45:53,201 Καλησπέρα. 389 00:45:54,998 --> 00:45:58,054 Άκουσα ότι είναι ο μικρότερος γιος του προέδρου μας. 390 00:45:58,054 --> 00:46:00,106 Πραγματικά; 391 00:46:01,235 --> 00:46:05,867 Τότε γιατί δουλεύει εδώ αντί να απολαμβάνει την πολυτελή ζωή του; 392 00:46:05,867 --> 00:46:07,864 Είναι αρκετά φιλόδοξος. 393 00:46:07,864 --> 00:46:10,672 Θέλει να ανέβει και να μην εξαρτάται από τους γονείς του. 394 00:46:10,672 --> 00:46:13,367 Ναι σωστά. να δούμε πόσο θα αντέξει. 395 00:46:13,367 --> 00:46:16,682 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Είναι εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 396 00:46:16,682 --> 00:46:18,695 - Νεαρός Δάσκαλος. - Αφήστε το σε εμάς. 397 00:46:18,695 --> 00:46:21,096 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 398 00:46:22,358 --> 00:46:24,385 Είναι εντάξει. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 399 00:46:24,385 --> 00:46:27,840 - Καλύτερα να το προσέξετε οι δυο σας. - Ναι. 400 00:46:28,045 --> 00:46:31,079 Νέος Δάσκαλος, αφού είναι η πρώτη σου μέρα εδώ 401 00:46:31,079 --> 00:46:33,594 μάλλον δεν είσαι εξοικειωμένοι με το ξενοδοχείο. 402 00:46:33,594 --> 00:46:35,992 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 403 00:46:37,235 --> 00:46:38,996 Πρέπει να είναι πραγματικά κακομαθημένος. 404 00:46:38,996 --> 00:46:41,612 Ακόμη και στη δουλειά του δέχεται ειδική μεταχείριση. 405 00:46:49,077 --> 00:46:51,014 Από εκείνη την ημέρα 406 00:46:51,014 --> 00:46:55,634 Το κατάλαβα αν πραγματικά θέλω να ανέβω 407 00:46:55,634 --> 00:46:58,773 Πρέπει να πάω σε ένα μέρος όπου κανείς δεν με ξέρει. 408 00:46:59,693 --> 00:47:02,625 Γι' αυτό ήρθα στο Mudan Village. 409 00:47:02,625 --> 00:47:05,536 Αλλά δεν περίμενα ποτέ να σε συναντήσω εκεί. 410 00:47:18,161 --> 00:47:21,331 - Mi Mi. - Ευχαριστώ. 411 00:47:21,331 --> 00:47:23,516 - Χάο Γουέι. - Ευχαριστώ. 412 00:47:23,516 --> 00:47:25,858 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 413 00:47:26,483 --> 00:47:27,978 Εδώ. 414 00:47:27,978 --> 00:47:29,442 Δεν πίνω πια. 415 00:47:32,389 --> 00:47:36,577 Αλλά νόμιζα ότι ο Παπά Τιάν είχε σας έχει ήδη εκπαιδεύσει πριν. 416 00:47:37,443 --> 00:47:40,052 Δεν έχω πιει ένα χρόνο. Ευχαριστώ. 417 00:47:47,175 --> 00:47:50,768 Έχασα το ραντεβού μας επειδή μέθυσα. 418 00:47:50,768 --> 00:47:53,576 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη λύπη της ζωής μου. 419 00:47:59,360 --> 00:48:01,945 Αλλά θα παίξουμε αλήθεια ή θα τολμήσουμε. 420 00:48:01,945 --> 00:48:04,938 Αν περάσεις το τόλμη, θα πρέπει να πιεις. 421 00:48:04,938 --> 00:48:08,041 Αν δεν θέλει να πιει, μπορεί να επιλέξει να πει την αλήθεια. 422 00:48:14,063 --> 00:48:18,170 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 423 00:48:18,170 --> 00:48:21,639 Δεσποινίς, αυτό είναι από τον νεαρό αφέντη μας. 424 00:48:21,639 --> 00:48:25,626 - Νέος κύριος; - Ναι, είναι ο μικρότερος γιος του αφεντικού μας. 425 00:48:25,626 --> 00:48:28,545 Ζι Ζι, πότε γνωριστήκατε ο γιος ενός αφεντικού ξενοδοχείου; 426 00:48:28,545 --> 00:48:30,215 Δεν τον ξέρω. 427 00:48:30,215 --> 00:48:34,001 Θα φτιάξεις πράγματα χειρότερα. Απλώς φύγε, εντάξει; 428 00:48:42,601 --> 00:48:45,016 Είναι υπέροχο να έχεις έναν κρυφό θαυμαστή. 429 00:48:45,016 --> 00:48:48,541 Πρέπει να είναι πραγματικά γενναιόδωρος. Κοιτάξτε αυτό το τεράστιο μάτσο τριαντάφυλλα. 430 00:48:48,541 --> 00:48:51,893 Μερικοί τύποι θα σου έδιναν μόνο ένα λουλούδι. 431 00:48:51,893 --> 00:48:54,271 Ποιος θα έδινε σε μια γυναίκα ένα λουλούδι; 432 00:49:08,396 --> 00:49:10,947 -Εσύ είσαι. - Το πρώτο του Zi Zi. 433 00:49:10,947 --> 00:49:13,114 Jiang Ping, κάνε της μια ερώτηση. 434 00:49:13,938 --> 00:49:15,614 Μου; 435 00:49:17,967 --> 00:49:19,510 Καλά. 436 00:49:22,184 --> 00:49:23,960 Άσε με να σκεφτώ. 437 00:49:25,244 --> 00:49:28,469 Τι κι αν ένας τύπος 438 00:49:28,469 --> 00:49:34,856 ποιος είναι ψηλός, όμορφος, έξυπνος, περιποιητικός... 439 00:49:36,416 --> 00:49:42,900 και είναι επίσης το νεαρό αφεντικό ενός ξενοδοχείου σε κυνηγάει; 440 00:49:42,900 --> 00:49:45,159 Τι θα έκανες; 441 00:49:49,088 --> 00:49:52,717 Το θέμα λοιπόν είναι είναι πλούσιο και νέο αφεντικό, σωστά; 442 00:49:53,706 --> 00:49:55,114 Αυτό είναι τέλειο. 443 00:49:55,114 --> 00:49:58,260 Ήταν πάντα το όνειρό μου να παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα. 444 00:50:03,855 --> 00:50:07,559 Είναι η σειρά μου να ρωτήσω. Θα διαλέξω τον Ζε Μινγκ. 445 00:50:07,559 --> 00:50:08,867 Πες μου. 446 00:50:08,867 --> 00:50:13,884 Αν οι τρεις γυναίκες εδώ έπεσε στο νερό την ίδια στιγμή 447 00:50:13,884 --> 00:50:18,454 και κανείς μας δεν μπορούσε να κολυμπήσει, ποιον θα επιλέγατε να σώσετε; 448 00:50:40,358 --> 00:50:41,692 εγω... 449 00:51:06,820 --> 00:51:09,284 Αν οι τρεις γυναίκες εδώ 450 00:51:09,284 --> 00:51:11,943 έπεσε στο νερό την ίδια στιγμή 451 00:51:11,943 --> 00:51:16,715 και κανείς μας δεν μπορεί να κολυμπήσει, ποιον θα επιλέγατε να σώσετε; 452 00:51:26,530 --> 00:51:28,300 εγω... 453 00:51:30,760 --> 00:51:33,054 Μπορώ να δώσω αυτήν την ερώτηση; 454 00:51:35,103 --> 00:51:37,628 Ναι, αλλά θα πρέπει να πιεις. 455 00:51:41,387 --> 00:51:45,498 Αν δεν θέλει να πιει, Θα πιω γι' αυτόν. 456 00:51:48,376 --> 00:51:51,818 Αυτό είναι αρκετό. Κι αν μεθύσεις; 457 00:51:54,083 --> 00:51:57,460 Ζε Μινγκ, είναι η σειρά σου να ρωτήσεις. 458 00:52:07,231 --> 00:52:09,751 Θέλω να ρωτήσω τον Mi Mi. 459 00:52:12,824 --> 00:52:17,161 Θα επιλέγατε κάποιος που σε αγαπάει... 460 00:52:18,708 --> 00:52:21,523 ή κάποιον που αγαπάς; 461 00:52:28,405 --> 00:52:30,237 θα πιω. 462 00:52:38,313 --> 00:52:40,579 Θέλω να ρωτήσω τον Jiang Ping. 463 00:52:42,833 --> 00:52:45,166 Έχετε κάποιον που σας αρέσει; 464 00:52:45,731 --> 00:52:47,954 Πιστεύεις ότι της αρέσεις και σε εκείνη; 465 00:53:13,231 --> 00:53:15,777 Εντάξει, θα ρωτήσω τον Χάο Γουέι. 466 00:53:17,764 --> 00:53:24,733 Αν η γυναίκα που σου αρέσει δεν σου αρέσει, τι θα έκανες; 467 00:53:30,710 --> 00:53:32,722 θα πιω. 468 00:53:35,472 --> 00:53:37,556 Όλοι επέλεξαν να πιουν. 469 00:53:37,556 --> 00:53:39,635 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 470 00:53:41,547 --> 00:53:42,978 Σου Πέι. 471 00:53:43,771 --> 00:53:46,579 Πότε ήταν η πρώτη σου αγάπη; 472 00:53:51,577 --> 00:53:53,728 Η πρώτη μου αγάπη... 473 00:53:59,289 --> 00:54:01,538 είναι τώρα. 474 00:54:39,791 --> 00:54:41,672 πάμε. 475 00:54:41,672 --> 00:54:43,626 Διασκέδασες, θεία; 476 00:54:43,626 --> 00:54:46,994 Σας ευχαριστώ πολύ που δώσατε Ze Ming ένα τόσο υπέροχο πάρτι γενεθλίων. 477 00:54:46,994 --> 00:54:49,280 Όλοι διασκεδάσαμε πολύ. 478 00:54:50,150 --> 00:54:53,114 Βεβαιωθείτε ότι εσείς και ο Ζε Μινγκ μην γυρίσεις σπίτι πολύ αργά, εντάξει; 479 00:54:53,114 --> 00:54:54,646 Ναι, κυρία. 480 00:54:54,646 --> 00:54:56,702 Παππούς, θεία, θείος Qi Hong, αντίο. 481 00:54:56,702 --> 00:54:59,202 - Αντίο. - Πρόσεχε. 482 00:55:05,565 --> 00:55:08,481 Mi Mi, είσαι ελεύθερος; 483 00:55:09,646 --> 00:55:12,505 Μπορείτε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για μένα; 484 00:55:13,193 --> 00:55:14,956 Καλά. 485 00:55:17,608 --> 00:55:19,610 Κάτσε. 486 00:55:23,693 --> 00:55:25,833 Mi Mi, είσαι καλά; 487 00:55:26,929 --> 00:55:29,130 Είμαι καλά. Απλώς ένιωσα μια μικρή ζάλη. 488 00:55:29,130 --> 00:55:31,213 Το έχω συνηθίσει ήδη. 489 00:55:36,320 --> 00:55:38,813 Τι θα θέλατε να πιείτε; 490 00:55:38,813 --> 00:55:40,391 - Θα πιω έναν καφέ. - Σίγουρα. 491 00:55:40,391 --> 00:55:42,925 - Το ίδιο και για μένα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 492 00:55:46,407 --> 00:55:48,704 Γιατί λοιπόν ήθελες να με δεις; 493 00:55:54,239 --> 00:55:56,083 Mi Mi. 494 00:55:57,572 --> 00:56:00,360 Σας αρέσει ακόμα ο Ze Ming; 495 00:56:28,563 --> 00:56:34,550 Μπορώ να το πω αυτό του λείπεις ακόμα πολύ. 496 00:56:36,130 --> 00:56:38,077 Τι γίνεται με εσάς; 497 00:56:43,155 --> 00:56:47,927 Το παραδέχομαι Ακόμα τον σκέφτομαι... 498 00:56:48,905 --> 00:56:51,195 και να τον νοιάζεσαι. 499 00:56:54,061 --> 00:56:57,918 Αλλά μην ανησυχείς. Αυτό ανήκει ήδη στο παρελθόν. 500 00:57:00,751 --> 00:57:05,876 Είσαι σίγουρος ότι τελείωσε ήδη; 501 00:57:16,862 --> 00:57:20,465 Αν η σχέση σας έχει ήδη τελειώσει... 502 00:57:21,956 --> 00:57:24,021 είναι εντάξει... 503 00:57:25,239 --> 00:57:28,264 για να είμαι μαζί του; 504 00:57:29,793 --> 00:57:33,514 Νόμιζα ότι εσείς οι δύο ήταν ήδη μαζί. 505 00:57:40,309 --> 00:57:43,157 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρω τηλέφωνο. 506 00:57:45,960 --> 00:57:47,021 Γειά σου; 507 00:57:47,804 --> 00:57:52,302 Δεσποινίς Tian, έχουμε τα αποτελέσματα των δοκιμών σας. 508 00:57:52,302 --> 00:57:55,150 Μπορείς να έρθεις το νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα; 509 00:57:57,532 --> 00:57:59,735 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 510 00:58:06,023 --> 00:58:08,760 [Γενικό Νοσοκομείο] 511 00:58:13,143 --> 00:58:16,393 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 512 00:58:21,030 --> 00:58:22,775 Δεσποινίς Τιάν. 513 00:58:22,775 --> 00:58:27,344 Για να το θέσω απλά, η ασθένειά σας ονομάζεται απλαστική αναιμία. 514 00:58:27,344 --> 00:58:29,909 Διαφέρει από τη συνηθισμένη αναιμία. 515 00:58:29,909 --> 00:58:34,574 Προκαλείται από την αδυναμία του αιμοποιητικά κύτταρα στον μυελό των οστών σας 516 00:58:34,574 --> 00:58:36,929 για να πολλαπλασιαστεί κανονικά. 517 00:58:36,929 --> 00:58:40,655 Έτσι το σώμα σας δεν έχει επαρκή αιμοσφαίρια για χρήση. 518 00:58:41,454 --> 00:58:43,306 Τα αρχικά συμπτώματα 519 00:58:43,306 --> 00:58:46,472 μπορεί να μοιάζει πολύ με τη ζάλη αισθάνονται οι απλοί αναιμικοί ασθενείς 520 00:58:46,472 --> 00:58:49,943 ή δύσκολη ανάρρωση από κρυολογήματα και γρίπη. 521 00:58:49,943 --> 00:58:55,425 Αλλά αυτή τη στιγμή, η κατάστασή σου προφανώς επιδεινώνεται. 522 00:58:58,188 --> 00:58:59,719 Εννοείς... 523 00:59:00,976 --> 00:59:03,460 Θα πεθάνω; 524 00:59:04,219 --> 00:59:06,583 Με βάση την κλινική εμπειρία 525 00:59:06,583 --> 00:59:10,356 σοβαρές καταστάσεις των ασθενών έχουν οδήγησε σε μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο 526 00:59:10,356 --> 00:59:15,530 που θα οδηγήσει σε σοβαρές λοιμώξεις ή άλλες επιπλοκές. 527 00:59:15,530 --> 00:59:18,929 Η δυνατότητα επιβίωσης είναι μόνο περίπου 30 τοις εκατό. 528 00:59:27,619 --> 00:59:32,164 Θα σου πρότεινα να σκεφτείς μεταμόσχευση μυελού των οστών. 529 00:59:33,085 --> 00:59:37,862 Αλλά συχνά χρειάζεται χρόνος για να βρεθεί ταιριαστό μυελό των οστών. 530 00:59:39,376 --> 00:59:45,202 Θα γίνει μεταμόσχευση μυελού των οστών εγγυηθεί ότι θα επιβιώσω; 531 00:59:46,431 --> 00:59:48,947 Σίγουρα θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 532 00:59:52,193 --> 00:59:54,280 Σας ευχαριστώ. 533 00:59:54,280 --> 00:59:56,163 θα... 534 00:59:57,449 --> 00:59:59,938 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 535 01:00:00,940 --> 01:00:03,215 Σας ευχαριστώ. 536 01:00:41,733 --> 01:00:44,777 Γιατί κατέληξα εδώ; 537 01:00:45,536 --> 01:00:47,851 Ζε Μινγκ. 538 01:00:47,851 --> 01:00:50,655 Βαθιά μέσα στην καρδιά μου 539 01:00:50,655 --> 01:00:53,675 θέλω πραγματικά να σε δω τόσο πολύ; 540 01:01:03,141 --> 01:01:05,492 Γεια, Χάο Γουέι. 541 01:01:08,525 --> 01:01:10,530 Καλά. 542 01:01:10,530 --> 01:01:13,514 Θα σε περιμένω στο πάρκο κοντά στο χώρο σας. 543 01:01:35,001 --> 01:01:39,547 Είμαι τόσο γεμάτος. Η μαμά σου είναι πολύ καλή μαγείρισσα. 544 01:01:39,547 --> 01:01:41,914 Νιώθω ότι θα εκραγώ. 545 01:01:45,543 --> 01:01:47,552 Τι; 546 01:01:50,063 --> 01:01:51,987 Μη με λες γουρούνι. 547 01:01:52,760 --> 01:01:55,414 Χαίρομαι που συνειδητοποιείς ότι έφαγες πάρα πολύ. 548 01:01:55,414 --> 01:01:56,847 Δεν καταλαβαίνεις. 549 01:01:56,847 --> 01:01:59,494 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με μεγάλη όρεξη. 550 01:01:59,494 --> 01:02:01,655 Κοίτα το στομάχι σου... 551 01:02:10,742 --> 01:02:12,806 Τι κοιτάς; 552 01:02:13,112 --> 01:02:14,956 Ζε Μινγκ. 553 01:02:14,956 --> 01:02:16,867 Πάμε σπίτι. 554 01:02:17,838 --> 01:02:21,679 Νόμιζα ότι ήθελες να πάρεις μια βόλτα γιατί είσαι πολύ γεμάτος. 555 01:02:21,679 --> 01:02:25,063 Ξαφνικά δεν μου αρέσει να κάνω μια βόλτα. 556 01:02:25,063 --> 01:02:27,465 Πάμε σπίτι να παίξουμε χαρτιά. 557 01:02:29,327 --> 01:02:32,925 Ποια είναι η βιασύνη; Υπάρχει τέρας σε κυνηγά από πίσω; 558 01:02:32,925 --> 01:02:35,282 Είναι αδύνατο, εντάξει; 559 01:02:42,896 --> 01:02:45,362 Με βάση την κατάστασή σας αυτή τη στιγμή 560 01:02:45,362 --> 01:02:48,648 ο κίνδυνος μιας επέμβασης είναι επίσης πολύ υψηλό. 561 01:02:57,222 --> 01:02:59,757 Ζι Ζι, ξέρεις τι; 562 01:02:59,757 --> 01:03:02,393 Όταν τα φύλλα πέφτουν στο έδαφος 563 01:03:02,393 --> 01:03:07,650 επιπλέουν στον αέρα σαν να χορεύουν με τον άνεμο. 564 01:03:07,650 --> 01:03:10,246 Είναι πραγματικά όμορφο. 565 01:03:11,786 --> 01:03:14,083 Ελπίζω ότι μια μέρα... 566 01:03:15,181 --> 01:03:17,246 όταν τελικά πέφτω 567 01:03:17,246 --> 01:03:20,012 Θα είμαι το ίδιο όμορφη. 568 01:03:33,829 --> 01:03:36,690 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 569 01:03:36,690 --> 01:03:38,717 Πέντε. 570 01:03:49,492 --> 01:03:52,389 Έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 571 01:04:38,679 --> 01:04:41,898 Όσο μακριά κι αν είμαι 572 01:04:41,898 --> 01:04:45,128 η καρδιά μου θα είναι πάντα πιο κοντά σου. 573 01:04:48,030 --> 01:04:53,157 Όποτε με χρειάζεσαι, σφύριξε αυτό το σφύριγμα. 574 01:04:53,157 --> 01:04:59,478 Όπου κι αν βρίσκομαι, Θα έρθω σε εσάς μόλις το ακούσω. 575 01:05:04,063 --> 01:05:06,525 Ζε Μινγκ. 576 01:05:08,681 --> 01:05:11,572 Μου λείπεις πραγματικά. 577 01:05:14,922 --> 01:05:18,119 Μου λείπεις τόσο πολύ. 578 01:05:18,119 --> 01:05:21,010 Τι πρέπει να κάνω; 579 01:06:43,909 --> 01:06:45,672 Πιείτε λίγο ζεστό γάλα. 580 01:06:45,672 --> 01:06:48,309 Μετά μπορείτε να πάτε για ύπνο. 581 01:06:52,467 --> 01:06:54,992 Ζε Μινγκ. 582 01:06:54,992 --> 01:06:59,072 Θυμάσαι ακόμα ότι εγώ πάντα πιείτε ζεστό γάλα πριν πάω για ύπνο. 583 01:07:11,722 --> 01:07:13,545 Ζε Μινγκ. 584 01:07:14,291 --> 01:07:16,802 Βασικά θέλω να σου πω... 585 01:07:17,472 --> 01:07:19,027 Περίμενε. 586 01:07:22,217 --> 01:07:24,592 Το άκουσες αυτό; 587 01:07:34,135 --> 01:07:35,992 Δεν θα έπρεπε. 588 01:07:35,992 --> 01:07:39,253 Δεν μπορώ να είμαι τόσο εγωιστής. 589 01:07:42,784 --> 01:07:44,922 Αυτή τη στιγμή... 590 01:07:46,594 --> 01:07:50,318 Πραγματικά δεν μου αξίζει σφύριξε άλλο αυτό το σφύριγμα. 591 01:08:32,756 --> 01:08:35,542 Ζε Μινγκ. 592 01:08:37,332 --> 01:08:40,555 Μου λείπεις τόσο πολύ. 593 01:08:41,578 --> 01:08:44,595 Μου λείπεις πραγματικά. 594 01:08:44,595 --> 01:08:47,775 Τι μπορώ να κάνω; 595 01:09:09,073 --> 01:09:11,479 Είμαι σίγουρος ότι το άκουσα μόλις τώρα. 596 01:09:15,234 --> 01:09:17,997 Είναι το Mi Mi. Είναι το Mi Mi! 597 01:09:17,997 --> 01:09:19,569 Με χρειάζεται. 598 01:09:24,380 --> 01:09:26,793 ηθελα να σου πω... 599 01:09:30,229 --> 01:09:32,756 ότι μου αρέσεις. 600 01:09:39,520 --> 01:09:41,877 Mi Mi, που είσαι; 601 01:09:42,900 --> 01:09:45,872 Άκουσα το σφύριγμα. Πρέπει να είσαι κοντά, σωστά; 602 01:09:52,439 --> 01:09:55,171 - Πού πας; - Πρέπει να βρω τη Mi Mi. 603 01:10:02,384 --> 01:10:03,561 Τι κι αν... 604 01:10:04,444 --> 01:10:07,118 Σας ζητώ να μείνετε; 605 01:10:16,868 --> 01:10:18,386 Σου Πέι. 606 01:10:18,958 --> 01:10:22,051 Ένας λύκος έχει μόνο ένας σύντροφος στη ζωή του. 607 01:10:22,051 --> 01:10:24,752 Πρέπει να το ξέρεις, σωστά; 608 01:10:49,773 --> 01:10:51,029 Mi Mi. 609 01:11:01,998 --> 01:11:03,819 Τσεν Σου Πέι. 610 01:11:05,564 --> 01:11:07,769 Μην κλαις. 611 01:11:10,900 --> 01:11:13,444 Είναι υπέροχο πράγμα... 612 01:11:15,993 --> 01:11:18,600 να αρέσει κάποιος. 613 01:11:22,368 --> 01:11:24,135 Συνέχισε να χαμογελάς. 614 01:11:32,443 --> 01:11:34,984 Θα πρέπει να συνεχίσεις να χαμογελάς όταν σου αρέσει κάποιος. 615 01:11:50,655 --> 01:11:52,418 Πού είναι ο Mi Mi; 616 01:11:53,024 --> 01:11:55,770 Γιατί σφύριξε; 617 01:11:56,925 --> 01:11:59,305 Πρέπει να είναι κοντά. 618 01:12:01,501 --> 01:12:03,065 Θα σε βρω σίγουρα. 619 01:12:03,065 --> 01:12:05,506 Φρόντισε να με περιμένεις. 620 01:12:17,846 --> 01:12:19,435 Mi Mi. 621 01:12:35,979 --> 01:12:40,979 Υπότιτλοι από DramaFever