1 00:00:13,339 --> 00:00:23,324 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:01:28,881 --> 00:01:32,224 [Prince of Wolf] 3 00:01:32,224 --> 00:01:35,159 Επεισόδιο 8 4 00:01:35,159 --> 00:01:38,539 - Γιατρέ, πώς είναι η κόρη μου; - Είναι σε κώμα. 5 00:01:38,539 --> 00:01:41,167 Ένας υψηλός πυρετός μπορεί να θέσει τη ζωή της σε κίνδυνο. 6 00:01:41,167 --> 00:01:43,230 - Γιατί την άφησες να περπατήσει στη βροχή; - Λυπάμαι. 7 00:01:43,230 --> 00:01:45,313 Τι ταΐζεις την αδερφή μου; 8 00:01:45,313 --> 00:01:46,477 Βγες έξω. 9 00:01:46,477 --> 00:01:49,549 - Ο πυρετός της έχει φύγει. - Είναι το βότανο του Ζε Μινγκ. 10 00:01:49,549 --> 00:01:52,799 Mi Mi, πριν μάθω τι είναι η αληθινή αγάπη 11 00:01:52,799 --> 00:01:54,584 πρέπει να με περιμένεις. 12 00:01:54,584 --> 00:01:57,861 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα πιο σημαντικά χώρο στην καρδιά σου για μένα. 13 00:02:01,548 --> 00:02:04,441 Είσαι το μόνο κορίτσι που θα φιλήσω. 14 00:02:04,441 --> 00:02:06,200 Γιατρέ, έχουμε μια μικρότερη κόρη. 15 00:02:06,200 --> 00:02:09,848 Την είχαμε γιατί θέλαμε να τη χρησιμοποιήσουμε Ο ομφάλιο λώρο της για να σώσει την αδερφή της. 16 00:02:09,848 --> 00:02:12,895 Λοιπόν ο λόγος για τη γέννησή μου ήταν να σώσω την αδερφή μου. 17 00:02:12,895 --> 00:02:14,520 Έλα, ας αρχίσουμε να τρώμε. 18 00:02:14,520 --> 00:02:17,538 Ο Wolf, ο αναπληρωτής GM Mandy μαγείρεψε όλα αυτά τα πιάτα για εσάς. 19 00:02:17,538 --> 00:02:18,877 Δοκιμάστε το. 20 00:02:19,805 --> 00:02:21,747 - Λύκος. - Να το μαντήλι σου. 21 00:02:21,747 --> 00:02:24,978 Κέντησα και του παιδιού μου όνομα στα μαντήλια του. 22 00:02:24,978 --> 00:02:27,515 Αναπληρωτής GM Mandy, σε πειράζει μου λες το όνομα του γιου σου; 23 00:02:27,515 --> 00:02:29,816 Το όνομά του είναι... 24 00:02:29,816 --> 00:02:31,411 Μπαμπάς. 25 00:02:32,361 --> 00:02:34,431 Ο Χάο Γουέι είναι ο εγγονός σου. 26 00:02:34,431 --> 00:02:36,908 Είναι γιος μου. 27 00:02:38,739 --> 00:02:41,227 Θείο Ντου, τι είπες; 28 00:02:46,883 --> 00:02:49,020 Λέτε ότι ο Χάο Γουέι 29 00:02:49,020 --> 00:02:52,497 είναι το παιδί που είχες μαζί του εκείνη την ατιμωτική γυναίκα της χαμηλής τάξης; 30 00:02:52,497 --> 00:02:56,120 - Μπαμπά! - Δεν είναι αρκετά καλή για εμάς! 31 00:02:56,120 --> 00:02:58,264 Γιατί δεν με άκουσες; 32 00:02:58,264 --> 00:03:01,170 - Σου είπα να χωρίσεις μαζί της! - Μπαμπά. 33 00:03:01,925 --> 00:03:05,304 Θα στο ξαναπώ. Δεν είναι αρκετά καλή για εμάς! 34 00:03:18,711 --> 00:03:21,064 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 35 00:03:22,030 --> 00:03:24,501 Αλλά δεν θα σε αφήσω να προσβάλεις τη μαμά μου! 36 00:03:32,962 --> 00:03:35,489 Με συγχωρείτε. 37 00:03:40,705 --> 00:03:42,449 Χάο Γουέι. 38 00:04:24,209 --> 00:04:28,146 Ο Χάο Γουέι είναι ο εγγονός σου. Είναι ο γιος μου. 39 00:04:33,379 --> 00:04:35,305 Λες ότι ο Χάο Γουέι 40 00:04:35,305 --> 00:04:38,235 είναι το παιδί με το οποίο είχατε εκείνη την ατιμωτική γυναίκα της χαμηλής τάξης; 41 00:04:38,235 --> 00:04:41,766 - Μπαμπά! - Δεν είναι αρκετά καλή για εμάς! 42 00:04:41,766 --> 00:04:44,754 Θα στο πω ξανά. Δεν είναι αρκετά καλή για εμάς! 43 00:05:18,473 --> 00:05:21,009 Χάο Γουέι. 44 00:05:31,603 --> 00:05:34,038 Τους ακούσατε. 45 00:05:35,670 --> 00:05:38,653 Προσέβαλαν εντελώς τη μητέρα μου. 46 00:05:40,786 --> 00:05:44,045 Παραδέχομαι ότι η οικογένειά μας είναι φτωχή... 47 00:05:47,396 --> 00:05:50,115 και η μαμά μου ήταν άρρωστη συνέχεια. 48 00:05:52,004 --> 00:05:53,860 Αλλά και τι; 49 00:05:56,081 --> 00:05:59,608 Η μαμά μου δούλευε ακόμα πολύ δύσκολο να με μεγαλώσεις. 50 00:06:02,237 --> 00:06:05,391 Ήξερα ότι δεν είχα ποτέ πατέρα από τότε που γεννήθηκα. 51 00:06:09,831 --> 00:06:13,454 Αλλά εγώ και η μαμά μου δεν ονειρευτήκαμε ποτέ για τη ζωή από μια πλούσια οικογένεια. 52 00:06:15,586 --> 00:06:18,086 Δεν το κάναμε ποτέ. 53 00:06:26,120 --> 00:06:27,892 Θα επιστρέψω πρώτα. 54 00:07:00,651 --> 00:07:03,072 Όταν ήμουν μικρός... 55 00:07:07,326 --> 00:07:10,610 όταν είδα άλλα παιδιά και τους μπαμπάδες τους 56 00:07:10,610 --> 00:07:12,593 Πραγματικά θα τους ζήλευα. 57 00:07:13,175 --> 00:07:16,420 Αλλά όποτε ρωτούσα τη μαμά μου 58 00:07:16,420 --> 00:07:18,961 απλά δεν θα μου το έλεγε. 59 00:07:21,449 --> 00:07:23,853 Τώρα το καταλαβαίνω. 60 00:07:25,514 --> 00:07:28,165 Τώρα το καταλαβαίνω επιτέλους. 61 00:07:29,533 --> 00:07:32,021 υποθέτω 62 00:07:32,021 --> 00:07:35,012 πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος με την GM, σωστά; 63 00:07:39,906 --> 00:07:42,903 Ξέρω πώς νιώθεις. 64 00:07:42,903 --> 00:07:45,759 Αλλά νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα η GM πολύ ωραία μαζί σου. 65 00:07:47,074 --> 00:07:50,048 Μερικές φορές ένιωθα πραγματικά 66 00:07:50,048 --> 00:07:53,670 οι δυο σας ήσασταν απλά τόσο κοντά όσο πατέρας και γιος. 67 00:07:53,670 --> 00:07:57,257 - Απλώς δεν περίμενα ότι θα ήταν αλήθεια. - Όχι, δεν είναι. 68 00:08:01,360 --> 00:08:03,634 Για όλα αυτά τα χρόνια... 69 00:08:06,442 --> 00:08:09,656 η μαμά μου και εγώ μπορούσαμε μόνο βασίζονται ο ένας στον άλλον. 70 00:08:14,081 --> 00:08:17,110 Δεν είχα πατέρα όταν ήμουν μικρός. 71 00:08:18,324 --> 00:08:21,024 Και δεν θα έχω ποτέ πατέρα. 72 00:08:21,903 --> 00:08:23,925 Χάο Γουέι. 73 00:08:30,108 --> 00:08:32,958 Η μαμά μου πέρασε πολύ πόνο να με μεγαλώσει. 74 00:08:36,029 --> 00:08:39,097 Θυσίασε όλη της τη ζωή για μένα. 75 00:08:50,399 --> 00:08:52,962 Πόσο τολμούν να την κοιτούν με υποτίμηση. 76 00:08:55,725 --> 00:08:58,898 Δεν έχω απολύτως τίποτα να κάνει μαζί τους. 77 00:09:12,283 --> 00:09:14,741 Ο άνεμος είναι τόσο σκοτεινός 78 00:09:14,741 --> 00:09:16,648 και ο ουρανός είναι τόσο μεγάλος. 79 00:09:17,429 --> 00:09:20,623 Το ψάρι θα κλέψει το Mi Mi. 80 00:09:23,416 --> 00:09:26,833 Πρέπει να νιώθετε πολύ μοναξιά και κρύα. 81 00:09:27,874 --> 00:09:30,898 Πονάει η καρδιά σου αυτή τη στιγμή; 82 00:09:35,083 --> 00:09:38,440 Άκου, ξέρω ότι πάντα σε κοροϊδεύουμε. 83 00:09:38,440 --> 00:09:40,339 Αλλά θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 84 00:09:40,339 --> 00:09:43,174 Η γυναίκα που αγαπάς είναι μόνη με άλλον άντρα αυτή τη στιγμή. 85 00:09:43,174 --> 00:09:46,534 Δεν σε ανησυχεί αυτό θα σου κλέψουν την πριγκίπισσα λύκος; 86 00:09:48,970 --> 00:09:51,493 Ο Χάο Γουέι είναι πολύ στενοχωρημένος, οπότε χρειάζεται παρέα. 87 00:09:51,493 --> 00:09:54,825 Η Mi Mi είναι φίλη του, οπότε θα έπρεπε περάστε λίγο χρόνο μαζί του. 88 00:09:54,825 --> 00:09:57,796 Επίσης, εμπιστεύομαι τον Χάο Γουέι. 89 00:10:00,450 --> 00:10:03,618 Μπορεί να είναι φίλοι τώρα, αλλά ποιος ξέρει τι θα γίνει; 90 00:10:03,618 --> 00:10:07,095 Δεν το ξέρεις αυτό υπάρχει μόνο μια πολύ λεπτή γραμμή 91 00:10:07,095 --> 00:10:10,691 - μεταξύ φίλων και εραστών; - μεταξύ φίλων και εραστών; 92 00:10:11,763 --> 00:10:14,672 Ειδικά όταν είναι τόσο λυπημένος και εύθραυστος αυτή τη στιγμή. 93 00:10:14,672 --> 00:10:17,003 Είναι πολύ εύκολο για 94 00:10:17,003 --> 00:10:19,865 - λατρεύω να σπινθήρες. - λατρεύω να σπινθήρες. 95 00:10:20,688 --> 00:10:23,993 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις από το να ανακατεύεις τα πράγματα μεταξύ τους; 96 00:10:23,993 --> 00:10:27,232 Περιμένεις να έχεις αργά το βράδυ δείπνο στο χώρο μου; 97 00:10:27,232 --> 00:10:30,077 -Πεινάω λίγο. - Έχω ήδη χορτάσει. 98 00:10:31,592 --> 00:10:34,138 - Αντίο, κύριε. - Αντίο. 99 00:10:36,368 --> 00:10:38,201 Καλή τύχη. 100 00:10:38,201 --> 00:10:41,166 Φρόντισε να έρθεις στην ώρα σου αύριο. 101 00:10:44,029 --> 00:10:47,171 Νεαρό, είσαι σίγουρος δεν ανησυχεις καθολου? 102 00:10:47,171 --> 00:10:49,431 Ανησυχείτε για τι; 103 00:10:49,431 --> 00:10:51,965 Αυτό προσποιείσαι δεν καταλαβαίνεις; 104 00:10:51,965 --> 00:10:54,868 Είναι μια πολύ κρίσιμη στιγμή αυτή τη στιγμή. 105 00:10:57,099 --> 00:11:00,168 Νόμιζα ότι παρακολουθούσες είδωλα δράματα κάθε μέρα. 106 00:11:00,168 --> 00:11:02,684 Δεν έμαθες τίποτα από αυτούς; 107 00:11:05,758 --> 00:11:08,865 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας μάθω μερικά κόλπα. 108 00:11:11,102 --> 00:11:13,952 Ο κόσμος λέει ότι είναι πολύ δύσκολο ένας άντρας για να κυνηγήσει μια γυναίκα. 109 00:11:13,952 --> 00:11:17,484 Αλλά το μόνο που χρειάζεστε είναι επιμονή. 110 00:11:17,484 --> 00:11:22,471 Έτσι τα κατάφερα κερδίστε την καρδιά της μαμάς Τιάν. 111 00:11:22,471 --> 00:11:26,514 Δεν με συμπαθούσε στην αρχή. 112 00:11:27,143 --> 00:11:31,251 Είπε ότι ήμουν τόσο αδύνατη σαν ραβδί, αλλά δεν πειράζει. 113 00:11:31,251 --> 00:11:33,964 Πήγα και στάθηκα έξω σπίτι της κάθε μέρα 114 00:11:33,964 --> 00:11:35,445 βροχή ή λάμψη. 115 00:11:35,445 --> 00:11:38,566 Την πήγα στη δουλειά και την έπαιρνε από κάθε μέρα. 116 00:11:38,566 --> 00:11:42,951 Φρόντισα και εγώ τα πάντα για εκείνη 117 00:11:42,951 --> 00:11:45,058 όσο ασήμαντο κι αν ήταν το θέμα. 118 00:11:45,058 --> 00:11:50,287 Έτσι με τον καιρό, ακόμη και ο Θεός ήταν συγκινημένος από την αφοσίωση και την επιμονή μου. 119 00:11:50,287 --> 00:11:53,495 Έτσι η μαμά Τιάν πυροβολήθηκε από το βέλος του Έρως. 120 00:11:54,575 --> 00:11:56,791 Papa Tian, ​​είσαι καταπληκτικός. 121 00:11:58,873 --> 00:12:00,072 Αυτό είναι; 122 00:12:05,775 --> 00:12:09,004 Ξέρεις τι προσπαθώ να πω; 123 00:12:10,365 --> 00:12:12,453 Αυτό που προσπαθώ να σας πω 124 00:12:12,453 --> 00:12:14,799 είναι αυτός ο Χάο Γουέι 125 00:12:14,799 --> 00:12:18,339 προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την αφοσίωση και την επιμονή του 126 00:12:18,339 --> 00:12:21,339 για να κερδίσεις την καρδιά του Mi Mi, να το καταλάβεις; 127 00:12:32,423 --> 00:12:34,621 - Παπά Τιάν, το βλέπεις αυτό; - Τι είναι; 128 00:12:34,621 --> 00:12:37,206 Είναι η ζακέτα του Mi Mi. 129 00:12:38,572 --> 00:12:40,881 Αφού έκανε πιο κρύο 130 00:12:40,881 --> 00:12:43,979 Θα το φέρω μαζί μου όταν πάω και την πάρω. 131 00:12:45,726 --> 00:12:49,643 Αυτό είναι όλο. Μαθαίνεις γρήγορα, όπως όταν σου έμαθα να πίνεις. 132 00:12:49,643 --> 00:12:52,339 - Έξυπνο αγόρι. - Καλύτερα να πάω τώρα, παπά Τιάν. 133 00:12:53,178 --> 00:12:55,650 Καλή τύχη, αξιωματικό. 134 00:12:55,650 --> 00:12:57,086 Σας ευχαριστώ, κύριε. 135 00:12:59,933 --> 00:13:02,529 Λάθος τρόπος. Είναι έτσι. 136 00:13:03,813 --> 00:13:07,162 Μια όμορφη ροδακινιά. 137 00:13:26,196 --> 00:13:27,466 Τι συμβαίνει; 138 00:13:28,511 --> 00:13:30,780 Σας ευχαριστώ. 139 00:13:31,710 --> 00:13:35,448 Σας ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα όταν το χρειαζόμουν περισσότερο. 140 00:13:37,609 --> 00:13:39,590 Είμαστε φίλοι. 141 00:13:39,590 --> 00:13:42,224 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 142 00:13:43,912 --> 00:13:46,113 Πρέπει να ξέρεις... 143 00:13:47,208 --> 00:13:50,062 ότι δεν θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι. 144 00:13:56,977 --> 00:13:59,702 Είναι αργά. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 145 00:13:59,702 --> 00:14:01,687 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 146 00:14:01,687 --> 00:14:03,188 πάω. 147 00:14:09,535 --> 00:14:13,272 Καλύτερα να πας σπίτι τώρα. Είναι πολύ αργά. 148 00:14:16,469 --> 00:14:19,714 Άσε με, Χάο Γουέι. 149 00:14:24,934 --> 00:14:28,404 Χάο Γουέι, ηρέμησε. Μην είσαι έτσι. 150 00:14:30,043 --> 00:14:31,929 Είμαι πολύ ήρεμος αυτή τη στιγμή. 151 00:14:31,929 --> 00:14:33,975 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω πώς νιώθω. 152 00:14:34,715 --> 00:14:37,115 Αφήστε την να φύγει. 153 00:14:42,147 --> 00:14:45,195 Είναι πολύ αργά. Πρέπει να πάμε. 154 00:14:45,195 --> 00:14:47,395 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 155 00:14:47,395 --> 00:14:49,297 Ζε Μινγκ, πάμε. 156 00:14:51,717 --> 00:14:53,384 Ζε Μινγκ. 157 00:14:55,693 --> 00:14:57,412 Πάμε. 158 00:15:06,453 --> 00:15:10,224 Έχει γίνει πιο κρύο. Φόρεσέ το και πήγαινε σπίτι πρώτα. 159 00:15:13,142 --> 00:15:16,578 Πρέπει να μιλήσω μαζί του. 160 00:15:54,696 --> 00:15:56,980 Μπορείς να παίξεις μπάσκετ; 161 00:16:39,136 --> 00:16:41,857 Τρία με δύο, ο κύριος μου. 162 00:16:51,852 --> 00:16:53,743 Ποτέ δεν πήρες το προβάδισμα. 163 00:16:53,743 --> 00:16:56,741 Αλλιώς δεν θα είχες περίμενε τόσα χρόνια. 164 00:17:00,356 --> 00:17:05,394 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα είναι ο νικητής μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι. 165 00:17:05,394 --> 00:17:07,643 Δεν θα τα παρατήσω. 166 00:17:32,832 --> 00:17:36,119 δεν είχα ένα τόσο διασκεδαστικό παιχνίδι εδώ και πολύ καιρό. 167 00:17:38,276 --> 00:17:40,767 Είσαι μεγάλος αντίπαλος. 168 00:17:43,996 --> 00:17:46,635 Είσαι χαμένος με πολλά λόγια. 169 00:17:50,925 --> 00:17:53,757 Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος θα είναι ο νικητής. 170 00:17:54,651 --> 00:17:56,451 Δεν έχω χάσει ακόμα 171 00:17:56,451 --> 00:17:58,289 και ούτε εσύ έχεις κερδίσει. 172 00:18:02,670 --> 00:18:05,240 Δεν έχει σημασία ποιος τελικά θα κερδίσει. 173 00:18:05,240 --> 00:18:08,298 Το μόνο που θέλω είναι ο Mi Mi να είναι ευτυχισμένος. 174 00:18:10,394 --> 00:18:12,244 Ας κάνουμε δίκαιο ανταγωνισμό. 175 00:18:14,561 --> 00:18:16,630 Στον δίκαιο ανταγωνισμό μας. 176 00:18:32,594 --> 00:18:34,488 Πρέπει να ξέρεις... 177 00:18:35,729 --> 00:18:38,124 ότι δεν θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι. 178 00:18:39,460 --> 00:18:42,682 Πρέπει να βρω μια ευκαιρία 179 00:18:42,682 --> 00:18:45,071 και μιλήστε με τον Χάο Γουέι. 180 00:18:45,759 --> 00:18:48,041 Θα έπρεπε να του πω... 181 00:18:49,425 --> 00:18:52,097 ότι έχω ήδη κάποιον που μου αρέσει. 182 00:19:06,904 --> 00:19:08,779 Δεν έχω χάσει ακόμα. 183 00:19:19,048 --> 00:19:20,602 Παπά Λύκος. 184 00:19:25,230 --> 00:19:26,625 Παπά Λύκος. 185 00:19:28,426 --> 00:19:31,171 Κάποιος μόλις μου κήρυξε πόλεμο. 186 00:19:33,872 --> 00:19:36,916 Μην ανησυχείς, δεν θα χάσω. 187 00:19:40,210 --> 00:19:43,597 Οι λύκοι δεν φοβούνται ποτέ τους πολέμους. 188 00:20:12,382 --> 00:20:13,874 Μπαμπάς. 189 00:20:14,387 --> 00:20:16,680 Πιείτε λίγο τσάι. 190 00:20:16,680 --> 00:20:20,454 Έχω προσθέσει λίγο kudzu. Θα πρέπει να βοηθήσει στη μείωση της αρτηριακής σας πίεσης. 191 00:20:22,144 --> 00:20:24,855 Πέι Γι, κάτσε. 192 00:20:32,900 --> 00:20:34,084 Μπαμπάς. 193 00:20:34,996 --> 00:20:38,417 Τι θα κάνετε για το Hao Wei; 194 00:20:42,326 --> 00:20:44,471 Ποια είναι η γνώμη σας; 195 00:20:44,471 --> 00:20:46,757 νομίζω 196 00:20:46,757 --> 00:20:49,371 αφού ο Χάο Γουέι είναι μέλος της οικογένειάς μας 197 00:20:49,371 --> 00:20:52,555 ίσως πρέπει να σκεφτούμε ζητώντας του να γυρίσει σπίτι. 198 00:20:52,555 --> 00:20:55,183 Δεν είναι τόσο απλό. 199 00:20:55,183 --> 00:20:58,904 Είχα τεράστιο πρόβλημα το υπόβαθρο αυτής της γυναίκας. 200 00:20:58,904 --> 00:21:01,788 Γι' αυτό τους ανάγκασα να χωρίσουν. 201 00:21:01,788 --> 00:21:04,238 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα με συγχωρήσει; 202 00:21:04,238 --> 00:21:06,807 Δεν θα αφήσει τον Χάο Γουέι επανενωθείτε μαζί μας τόσο εύκολα. 203 00:21:06,807 --> 00:21:10,201 Αλλά αυτό συνέβη πριν από χρόνια. 204 00:21:10,201 --> 00:21:14,978 Άλλωστε, είναι ο γιος του Qi Hong όπως και ο εγγονός σου. 205 00:21:14,978 --> 00:21:18,721 Είμαι σίγουρη ότι όλες οι μητέρες αγαπούν τα παιδιά τους. 206 00:21:18,721 --> 00:21:21,395 Εξαιτίας αυτής της γυναίκας 207 00:21:21,395 --> 00:21:25,991 Ο Qi Hong επέμενε να μείνει single από τότε. 208 00:21:25,991 --> 00:21:30,467 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι ακόμα πολύ ανήσυχος για αυτόν τώρα. 209 00:21:41,313 --> 00:21:44,013 Ξέρω ότι είσαι πολύ στενοχωρημένος 210 00:21:44,013 --> 00:21:45,892 για το τι συνέβη. 211 00:21:47,248 --> 00:21:50,728 Μπορείτε να με τιμωρήσετε για αυτό που έκανα. 212 00:21:51,901 --> 00:21:54,145 Δεν έχω καμία απολύτως αντίρρηση. 213 00:21:58,553 --> 00:22:01,039 Αλλά όσο για τον Χάο Γουέι... 214 00:22:02,269 --> 00:22:04,500 δεν φταίει αυτός. 215 00:22:05,866 --> 00:22:08,720 Είναι πολύ φιλόξενος. 216 00:22:08,720 --> 00:22:10,574 Αυτός... 217 00:22:12,959 --> 00:22:15,000 Φταίω εγώ. 218 00:22:15,000 --> 00:22:17,962 Υπήρξα πολύ κακός πατέρας. 219 00:22:18,766 --> 00:22:22,740 Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τον αδερφό σου; 220 00:22:22,740 --> 00:22:25,652 Η καριέρα σου πρέπει να είναι πρώτη σας προτεραιότητα. 221 00:22:25,652 --> 00:22:28,238 Πρέπει να παντρευτείς κάποιον με καλό υπόβαθρο 222 00:22:28,238 --> 00:22:31,546 ποιος μπορεί να φροντίσει την καριέρα σας καθώς και την οικογένειά σας. 223 00:22:31,546 --> 00:22:34,085 Καλό φόντο; 224 00:22:39,116 --> 00:22:41,384 Μπαμπάς. 225 00:22:41,384 --> 00:22:44,275 Τους έχω ήδη καταστρέψει τη ζωή για περισσότερα από 20 χρόνια. 226 00:22:46,144 --> 00:22:48,669 Βοήθησέ με, μπαμπά. 227 00:22:48,669 --> 00:22:51,401 Ό,τι κι αν χρειαστεί... 228 00:22:53,087 --> 00:22:55,821 Πρέπει να ξανασμίξω με τον Χάο Γουέι. 229 00:22:56,980 --> 00:22:59,038 Μπαμπάς. 230 00:22:59,038 --> 00:23:01,369 Εντάξει, Qi Hong. 231 00:23:01,369 --> 00:23:04,269 Σήκω, έλα. 232 00:23:04,269 --> 00:23:05,751 Μπαμπάς. 233 00:23:06,395 --> 00:23:09,460 Έχετε ήδη δει πόσο ταλαντούχος είναι ο Χάο Γουέι στη δουλειά. 234 00:23:09,460 --> 00:23:13,711 Είναι υπέροχος νέος με εξαιρετική απόδοση. 235 00:23:13,711 --> 00:23:17,423 Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει το Mei Hui, είναι δεν έχει καμία σχέση με τον Χάο Γουέι. 236 00:23:18,866 --> 00:23:22,221 Ο Hao Wei είναι μέλος της οικογένειας Du. 237 00:23:22,221 --> 00:23:25,166 Τώρα που ο Ζε Μινγκ δεν είναι πια εδώ 238 00:23:25,166 --> 00:23:28,209 χρειαζόμαστε πραγματικά κάποιον να πάρουμε πάνω από την επιχείρηση στο μέλλον. 239 00:23:36,025 --> 00:23:37,930 Qi Hong. 240 00:23:37,930 --> 00:23:40,542 Ο Χάο Γουέι είναι επίσης πολύ πεισματάρικο παιδί. 241 00:23:40,542 --> 00:23:44,017 Ακόμα κι αν θέλετε να ξανασμίξετε μαζί του, μπορεί να μην θέλει να το κάνει. 242 00:23:44,017 --> 00:23:47,134 Φοβάμαι ότι μπορεί να χρειαστεί ξοδέψτε λίγο χρόνο και προσπάθεια 243 00:23:47,134 --> 00:23:49,955 να προσπαθήσω να τον πείσω. 244 00:23:56,768 --> 00:23:59,065 Θα το κάνω, πεθερά. 245 00:24:17,310 --> 00:24:19,999 Jiang Ping, βιάσου αλλιώς θα χάσουμε το τρένο. 246 00:24:19,999 --> 00:24:21,968 Συγνώμη. 247 00:24:21,968 --> 00:24:23,041 Τζιανγκ Πινγκ. 248 00:24:24,317 --> 00:24:26,442 Ξέχασες να το φέρεις αυτό. 249 00:24:26,442 --> 00:24:28,305 - Ευχαριστώ. - Έλα, πάμε. 250 00:24:28,305 --> 00:24:31,690 - Θα πας σχολείο; Αντίο. - Αντίο. 251 00:24:31,690 --> 00:24:33,930 Δείξε μου τα θέματα που διάλεξες. 252 00:24:35,133 --> 00:24:37,740 Αυτό είναι περίεργο. Πώς γίνεται τα θεματα μας ειναι τα ιδια 253 00:24:37,740 --> 00:24:40,580 όταν κάνουμε διαφορετικά μαθήματα; 254 00:24:44,375 --> 00:24:47,555 Τους ζηλεύεις γιατί μπορούν να πάνε σχολείο; 255 00:24:51,788 --> 00:24:54,451 Θέλετε να μάθετε πώς νιώθετε να είσαι πανεπιστημιακός; 256 00:24:54,451 --> 00:24:56,162 Ναι. 257 00:24:56,162 --> 00:24:58,730 Γρήγορα, Jiang Ping. 258 00:25:05,354 --> 00:25:08,055 [Πανεπιστήμιο] 259 00:25:08,055 --> 00:25:10,728 Εδώ είμαστε. 260 00:25:12,807 --> 00:25:15,544 Αυτό είναι το πανεπιστήμιο που πήγαινες; 261 00:25:15,544 --> 00:25:19,656 Όπως ο Ζι Ζι και ο Τζιανγκ Πινγκ, άρα είναι και τα νεώτερα μου. 262 00:25:20,969 --> 00:25:22,604 Ίδιο με τον Χάο Γουέι; 263 00:25:23,478 --> 00:25:26,593 Φυσικά, είναι πρεσβύτερος μου. 264 00:25:27,250 --> 00:25:31,394 Mi Mi, θέλω να δω πού χρησιμοποίησες να πας και τι έκανες πριν. 265 00:25:31,394 --> 00:25:34,316 Εντάξει, θα σου δείξω. Πάμε. 266 00:25:48,404 --> 00:25:50,693 Θα ακολουθήσετε μπαίνουμε στο πανεπιστήμιο; 267 00:25:50,693 --> 00:25:52,934 Εντάξει, θα περιμένω εδώ. 268 00:25:53,118 --> 00:25:55,195 Αντίο. 269 00:26:33,844 --> 00:26:36,327 Τι είναι αυτό; 270 00:26:38,266 --> 00:26:41,180 «Να συνεχίσεις να χαμογελάς»; 271 00:26:41,180 --> 00:26:43,630 Αυτό είναι περίεργο. Ποιος το έβαλε εδώ; 272 00:26:43,630 --> 00:26:46,413 Πρέπει να είναι ο κρυφός θαυμαστής σου. 273 00:26:46,413 --> 00:26:48,439 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 274 00:26:48,439 --> 00:26:51,633 - Τι λέει η κάρτα; Δείξε μου. - Όχι. 275 00:27:15,127 --> 00:27:18,606 - Έχετε μια συνάντηση με έναν πελάτη. - Ευχαριστώ. 276 00:27:20,175 --> 00:27:21,766 Χάο Γουέι. 277 00:27:27,692 --> 00:27:29,564 Μπορούμε να μιλήσουμε; 278 00:27:33,291 --> 00:27:36,615 Συγγνώμη, GM, το έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη. 279 00:27:36,615 --> 00:27:37,699 πρέπει να πάω. 280 00:27:37,699 --> 00:27:42,016 Χρειάζομαι μόνο 10 λεπτά. Δεν θα πάρει πολύ. 281 00:27:57,523 --> 00:27:59,612 Χάο Γουέι. 282 00:27:59,612 --> 00:28:02,288 Πρέπει να σου πω κάτι. 283 00:28:02,288 --> 00:28:05,038 Ελπίζω να με ακούσεις. 284 00:28:06,904 --> 00:28:09,749 Ξέρω ότι σου αρέσει ο Mi Mi. 285 00:28:09,749 --> 00:28:11,702 Έτσι... 286 00:28:14,060 --> 00:28:16,750 καλύτερα να έρθεις σπίτι και να επανενωθεί με την οικογένεια Du. 287 00:28:20,095 --> 00:28:23,410 Τι πρέπει να μου αρέσει το Mi Mi; 288 00:28:24,028 --> 00:28:26,586 Προσπαθείς να πάρεις μια απόφαση για μένα 289 00:28:26,586 --> 00:28:28,621 λόγω του εγωισμού σου πάλι; 290 00:28:28,621 --> 00:28:31,710 Αυτό γιατί Ο Wolf είναι ένας πολύ δυνατός ανταγωνιστής. 291 00:28:31,710 --> 00:28:35,654 Είδες και πόσο ο παππούς σου και η Πέι Γι 292 00:28:35,654 --> 00:28:37,791 τον ευνόησε στο μεσημεριανό γεύμα εκείνη την ημέρα. 293 00:28:37,791 --> 00:28:41,045 Αν δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό, σίγουρα θα τη χάσεις 294 00:28:41,045 --> 00:28:43,585 καθώς και τα πάντα. 295 00:28:45,372 --> 00:28:47,268 Θα αλλάξουν τα πράγματα μόνο και μόνο επειδή Επιστρέφω στην οικογένεια Du; 296 00:28:47,268 --> 00:28:49,298 Θα το κάνουν. 297 00:28:49,298 --> 00:28:51,925 Χάο Γουέι, άκουσέ με και δεν θα κάνετε λάθος. 298 00:28:51,925 --> 00:28:53,584 Χάο Γουέι. 299 00:28:53,584 --> 00:28:56,978 Έχω περάσει πολλά χρόνια προετοιμασία για αυτήν την ημέρα. 300 00:28:56,978 --> 00:28:59,627 Άκουσέ με. Επιστρέψτε στην οικογένεια Du 301 00:28:59,627 --> 00:29:02,577 και ετοιμαστείτε να πάρετε πάνω από την οικογενειακή μας επιχείρηση. 302 00:29:02,577 --> 00:29:05,002 Έτσι θα έχετε μια ευκαιρία στο να κερδίσει την καρδιά της. 303 00:29:05,002 --> 00:29:08,403 Αλλιώς, μια φορά Πέι Γι δίνει μια ευκαιρία στον Wolf 304 00:29:08,403 --> 00:29:10,587 ή αν αυτή... 305 00:29:13,366 --> 00:29:16,632 Hao Wei, Wolf θα πάρει τα πάντα από σένα. 306 00:29:29,250 --> 00:29:32,095 Πραγματικά σε λυπάμαι. 307 00:29:32,095 --> 00:29:35,498 Αφού ήταν ο φύλακας του Mi Mi άγγελος τόσα χρόνια... 308 00:29:36,519 --> 00:29:39,800 στην πραγματικότητα έχασες από ένα αγόρι από την άγρια φύση. 309 00:29:49,445 --> 00:29:51,871 Δεν νομίζεις ότι μοιάζουμε πολύ; 310 00:29:51,871 --> 00:29:54,679 Και οι δύο κυνηγάμε το θήραμα αυτό δεν μας ανήκει. 311 00:29:54,679 --> 00:29:57,208 Ακόμα κι όταν είμαστε αντιμέτωποι με έναν δυνατό ανταγωνιστή 312 00:29:57,208 --> 00:29:59,798 ακόμα δεν τα παρατάμε. 313 00:30:05,023 --> 00:30:07,573 Όταν πρόκειται για εσάς 314 00:30:07,573 --> 00:30:09,688 Ακόμα δεν έχω αποδεχτεί την ήττα. 315 00:30:09,688 --> 00:30:12,888 Πώς μπορείς να εγκαταλείψεις το Mi Mi τόσο εύκολα; 316 00:30:16,913 --> 00:30:19,478 Τι εννοείς; 317 00:30:21,065 --> 00:30:23,134 Τίποτα. 318 00:30:23,134 --> 00:30:25,276 εγώ απλά 319 00:30:25,276 --> 00:30:28,226 θέλω να σε ενημερώσω πώς νιώθω, αυτό είναι όλο. 320 00:30:35,119 --> 00:30:37,981 Σίγουρα θα κερδίσω την καρδιά σου μια μέρα. 321 00:30:37,981 --> 00:30:40,875 Jian Hao Wei. 322 00:30:52,314 --> 00:30:55,940 -Εσείς πηγαίνετε. - Θα πάμε. Αντίο. 323 00:30:57,365 --> 00:30:59,568 Αντίο. 324 00:31:03,352 --> 00:31:05,664 Ζι Ζι, θέλεις να γευματίσουμε μαζί; 325 00:31:05,664 --> 00:31:07,215 Όχι. 326 00:31:15,815 --> 00:31:18,296 Sis, τι κάνεις εδώ; 327 00:31:18,296 --> 00:31:20,509 Σου έφερα μεσημεριανό. 328 00:31:21,073 --> 00:31:23,920 Σου έφτιαξα λίγο σούσι. 329 00:31:23,920 --> 00:31:26,903 Έφτιαξα ακόμη και το αγαπημένο σου σούσι inari. 330 00:31:38,704 --> 00:31:40,094 Ζι Ζι. 331 00:31:40,587 --> 00:31:44,678 Για κάποιο λόγο, φαίνεται να με θυμώνει τελευταία. 332 00:31:47,113 --> 00:31:49,297 Δεν έχει σημασία τι είναι 333 00:31:49,297 --> 00:31:52,448 θα είμαστε πάντα αγαπημένες αδερφές. 334 00:31:54,769 --> 00:31:56,741 Sis. 335 00:31:56,741 --> 00:31:58,549 Σας ευχαριστώ. 336 00:32:05,240 --> 00:32:08,157 Το σούσι της αδερφής μου είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 337 00:32:15,721 --> 00:32:17,906 Δεν μπορείς να έχεις το τελευταίο. Είναι δικό μου. 338 00:32:17,906 --> 00:32:20,055 Τελευταίο; 339 00:32:20,055 --> 00:32:22,161 Μπορείτε να έχετε ένα διαφορετικό. 340 00:32:22,161 --> 00:32:23,882 Πώς θα μπορούσες... 341 00:32:25,133 --> 00:32:27,420 -Μπορείς να το έχεις. - Όχι. 342 00:32:27,420 --> 00:32:30,260 - Ορίστε, πάρε το πίσω. - Όχι. 343 00:32:30,260 --> 00:32:32,785 Θα πάρω άλλο ένα. 344 00:32:32,785 --> 00:32:35,085 - Θα φάω το ρύζι και μπορείς... - Όχι, ξέχασέ το. 345 00:32:35,085 --> 00:32:37,826 Θα έχω ένα διαφορετικό. Δεν θέλω το δικό σου. 346 00:32:39,861 --> 00:32:43,506 Οι συμμαθητές μου και εγώ θα το κάναμε μαζευτείτε εδώ και γευματίστε. 347 00:32:43,506 --> 00:32:46,874 Βάζαμε τα μεσημεριανά κουτιά μας στη μέση και μοιραζόμαστε το φαγητό μας. 348 00:32:46,874 --> 00:32:49,228 Σαν πικνίκ; 349 00:32:49,228 --> 00:32:51,628 Μακάρι να μπορούσες να κάνεις το ίδιο, σωστά; 350 00:32:51,628 --> 00:32:54,465 Ήταν και ο Χάο Γουέι εκεί; 351 00:32:57,048 --> 00:33:00,301 Με φροντίζει μόνο σαν τον αδερφό μου. 352 00:33:00,301 --> 00:33:02,122 Δεν είναι αγάπη. 353 00:33:07,858 --> 00:33:09,422 Mi Mi. 354 00:33:09,964 --> 00:33:12,288 Θα βάλω τα δυνατά μου να γίνεις καλύτερος άνθρωπος 355 00:33:12,288 --> 00:33:15,114 για να μπορώ να σε φροντίζω. 356 00:33:17,469 --> 00:33:18,717 Σας ευχαριστώ. 357 00:34:20,512 --> 00:34:23,221 Εδώ καθόμουν. 358 00:34:26,858 --> 00:34:29,744 Ένας πολύ ζεστός τύπος καθόταν πίσω μου. 359 00:34:37,639 --> 00:34:41,253 [Μαθητής εφημερίας: Ze Ming Λέκτορας: Tian Mi Mi] 360 00:34:53,871 --> 00:34:55,740 Πώς τολμάς να κοιμηθείς στην τάξη μου. 361 00:34:55,740 --> 00:34:58,329 Θέλετε να αποτύχετε την πορεία σας; 362 00:35:09,576 --> 00:35:12,164 Σταμάτα να είσαι ανόητος. 363 00:35:14,302 --> 00:35:17,059 Μην το σβήσεις. 364 00:35:17,059 --> 00:35:21,117 - Αυτό είναι ανόητο. - Μη σβήσεις το αυτοκίνητο του Παπά Τιάν. 365 00:35:21,117 --> 00:35:23,088 Ποιος είναι μέσα; 366 00:35:58,237 --> 00:36:01,916 - Πού είμαστε; - Αυτή είναι η πισίνα μας. 367 00:36:01,916 --> 00:36:05,972 Κάποτε είχαμε διαγωνισμούς όλους χρόνο, αλλά μπορούσα μόνο να τους επευφημήσω. 368 00:36:12,724 --> 00:36:14,655 Έλα εδώ. 369 00:36:18,146 --> 00:36:19,264 Από εδώ. 370 00:36:56,519 --> 00:36:58,672 Είναι κλειδωμένο. 371 00:37:04,896 --> 00:37:07,371 Υπάρχουν άλλες έξοδοι; 372 00:37:08,601 --> 00:37:10,253 Όχι. 373 00:37:18,219 --> 00:37:21,407 Αυτό σημαίνει ότι θα έχουμε να περάσω τη νύχτα εδώ; 374 00:37:22,806 --> 00:37:25,527 Κι εγώ έκλεισα εδώ πριν. 375 00:37:25,527 --> 00:37:29,088 - Έπρεπε να μείνω εδώ όλη τη νύχτα. - Τι να κάνουμε; 376 00:37:29,088 --> 00:37:31,193 Τι πρέπει να κάνουμε; 377 00:37:45,510 --> 00:37:47,998 Γιατί με τράβηξες στο νερό; 378 00:37:47,998 --> 00:37:50,688 - Με έσπρωξες πρώτος. - Πώς τολμάς. 379 00:38:42,648 --> 00:38:45,317 Αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι άκουσα άνθρωποι που πιτσιλίζουν στην πισίνα. 380 00:39:55,391 --> 00:39:57,248 (Στα Ιαπωνικά) Είναι τόσο χαριτωμένος. 381 00:40:00,576 --> 00:40:03,130 Αφού ο Χάο Γουέι είναι μέλος της οικογένειάς μας 382 00:40:03,130 --> 00:40:05,942 ίσως πρέπει να σκεφτούμε ζητώντας του να γυρίσει σπίτι. 383 00:40:05,942 --> 00:40:08,833 Τώρα που ο Ζε Μινγκ δεν είναι πια εδώ 384 00:40:08,833 --> 00:40:11,559 χρειαζόμαστε πραγματικά κάποιον αναλάβει την επιχείρηση στο μέλλον. 385 00:40:12,869 --> 00:40:15,197 Ζε Μινγκ. 386 00:40:20,233 --> 00:40:22,780 Έχει δίκιο η μαμά σου. 387 00:40:26,125 --> 00:40:29,012 Αφού δεν σε βρήκαμε... 388 00:40:30,581 --> 00:40:33,782 ίσως θα έπρεπε να δώσουμε μια ευκαιρία σε κάποιον 389 00:40:33,782 --> 00:40:37,472 που ήταν πάντα τριγύρω και έχει ταλέντο και δυνατότητες. 390 00:40:47,659 --> 00:40:50,836 Του θείου σου ένας πολύ βραχύθυμος άνθρωπος. 391 00:40:52,590 --> 00:40:54,335 Δεν μπορώ να το κάνω. 392 00:40:55,150 --> 00:40:58,719 Δεν μπορώ να τον αφήσω να αναλάβει την επιχείρησή μου. 393 00:41:01,050 --> 00:41:02,902 Χάο Γουέι. 394 00:41:06,907 --> 00:41:09,693 Αρκεί να δώσω στον Χάο Γουέι μια ευκαιρία 395 00:41:09,693 --> 00:41:13,255 ίσως... 396 00:41:47,744 --> 00:41:49,490 Χάο Γουέι. 397 00:41:52,081 --> 00:41:57,117 Χάο Γουέι, τώρα μιλάω εσύ ως παππούς σου. 398 00:42:00,041 --> 00:42:01,688 Ναι, Πρόεδρε. 399 00:42:02,501 --> 00:42:07,262 Αν θέλεις να σου ζητήσω συγγνώμη, Μπορώ να σας πω ότι είναι αδύνατο. 400 00:42:08,115 --> 00:42:12,512 Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις δεν μπορείς να ελέγξεις τη μοίρα σου. 401 00:42:13,505 --> 00:42:15,894 Άρα δεν φταις εσύ. 402 00:42:17,561 --> 00:42:21,360 Αλλά ο λόγος που χώρισα η μαμά και ο μπαμπάς σου 403 00:42:21,360 --> 00:42:24,494 ήταν επειδή ήθελα ο γιος μου να είναι επιτυχημένος. 404 00:42:25,333 --> 00:42:28,025 Είμαστε όλοι δεσμευμένοι από τη μοίρα μας. 405 00:42:30,538 --> 00:42:33,139 Αφού δεν φταίμε εμείς... 406 00:42:34,552 --> 00:42:37,518 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω πίσω στην οικογένειά μας. 407 00:42:38,639 --> 00:42:40,606 Θα τιμωρήσω επίσης τον Qi Hong για αυτό. 408 00:42:40,606 --> 00:42:44,523 Δεν κατάφερε να γίνει καλός πατέρας τα τελευταία 20 χρόνια. 409 00:42:45,206 --> 00:42:47,840 Πρέπει να σας το φτιάξει. 410 00:42:51,481 --> 00:42:53,567 Qi Hong. 411 00:42:53,567 --> 00:42:56,489 Μπορεί να είμαι εγωιστής πατέρας. 412 00:42:57,664 --> 00:43:00,759 Αλλά δεν πρόκειται να είμαι ένας παράλογος παππούς. 413 00:43:04,445 --> 00:43:05,909 Χάο Γουέι. 414 00:43:06,704 --> 00:43:10,230 Εάν συμφωνείτε να αλλάξετε το επίθετό σου σε Du από εδώ και στο εξής 415 00:43:11,416 --> 00:43:14,661 πρέπει να είσαι σκληρός άνθρωπος σαν εμάς 416 00:43:14,661 --> 00:43:16,900 και να μη χύσει δάκρυ. 417 00:43:19,550 --> 00:43:20,702 Χάο Γουέι. 418 00:43:27,253 --> 00:43:30,509 Θα επιστρέψω στην οικογένεια Du 419 00:43:30,509 --> 00:43:32,188 υπό έναν όρο. 420 00:43:36,851 --> 00:43:39,505 Δεν μπορείς να ξαναπροσβάλεις τη μαμά μου. 421 00:43:45,231 --> 00:43:47,463 σου υπόσχομαι. 422 00:43:49,780 --> 00:43:51,110 Qi Hong. 423 00:43:51,713 --> 00:43:55,556 Πρέπει να προσέξεις ιδιαίτερα στο χειρισμό αυτού του θέματος. 424 00:44:00,322 --> 00:44:02,583 Ευχαριστώ, μπαμπά. 425 00:44:06,012 --> 00:44:09,128 Μπαμπά, θα το φροντίσω. 426 00:44:39,429 --> 00:44:41,242 Δεσποινίς Τιάν. 427 00:44:43,005 --> 00:44:44,503 Τι συμβαίνει; 428 00:44:45,994 --> 00:44:51,210 Η GM θέλει να είσαι ο φωτογράφος για την αποψινή τελετή της οικογενειακής επανένωσης. 429 00:44:51,210 --> 00:44:52,815 Ο Wolf είναι επίσης προσκεκλημένος σε αυτό. 430 00:44:52,815 --> 00:44:54,956 Ο Χάο Γουέι αποφάσισε. 431 00:44:54,956 --> 00:44:58,161 Είναι υπέροχο που μπορεί επιτέλους επανενωθεί με την οικογένειά του. 432 00:45:04,047 --> 00:45:06,000 Ζε Μινγκ. 433 00:45:06,800 --> 00:45:09,103 Είμαι εντάξει. Είμαι πολύ χαρούμενος για τον Χάο Γουέι. 434 00:45:10,045 --> 00:45:13,340 Σε έχω. Δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείς για μένα. 435 00:45:21,422 --> 00:45:24,132 - Ας ξεκινήσουμε. - Νεαρός Δάσκαλος Χάο Γουέι. 436 00:45:24,132 --> 00:45:27,427 Έχετε ήδη υποβάλει σεβασμό στους προγόνους σου. 437 00:45:27,427 --> 00:45:30,764 Τώρα πρέπει να αποδώσετε σεβασμό 438 00:45:30,764 --> 00:45:33,619 στον παππού και τον πατέρα σου. 439 00:45:34,918 --> 00:45:36,480 Όταν είσαι έτοιμος. 440 00:46:23,664 --> 00:46:26,257 Έλα κάτσε δίπλα στον παππού σου. 441 00:46:35,025 --> 00:46:37,019 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 442 00:46:44,318 --> 00:46:47,409 Ένα, δύο, τρία. 443 00:46:49,547 --> 00:46:51,762 Ένα ακόμα. 444 00:47:23,943 --> 00:47:25,954 Χάο Γουέι, φάε περισσότερο. 445 00:47:25,954 --> 00:47:28,202 δεν το ήξερα ποια είναι τα αγαπημένα σας πιάτα. 446 00:47:28,202 --> 00:47:31,217 Ενημερώστε με και θα μαγειρέψω για εσάς την επόμενη φορά. 447 00:47:33,277 --> 00:47:34,376 Σας ευχαριστώ. 448 00:47:37,159 --> 00:47:39,106 Λύκος. 449 00:47:39,106 --> 00:47:40,858 Mi Mi. 450 00:47:40,858 --> 00:47:43,108 Σας ευχαριστώ που ήρθατε 451 00:47:43,108 --> 00:47:47,751 στην τελετή επανασύνδεσής μας με τον Χάο Γουέι σήμερα. 452 00:47:47,751 --> 00:47:50,137 Υγεία, ας πιούμε ένα ποτό. 453 00:48:02,693 --> 00:48:06,010 - Από πού το έμαθες; - Με δίδαξε ο παπά Τιάν. 454 00:48:11,001 --> 00:48:12,403 Λύκος. 455 00:48:12,951 --> 00:48:17,451 Ο Qi Hong είπε ότι δεν το κάνεις ζήστε με την οικογένειά σας 456 00:48:17,451 --> 00:48:20,070 οπότε μένετε στο σπίτι του Mi Mi τώρα. 457 00:48:23,119 --> 00:48:26,219 Σωστά, Πρόεδρε. Μένω στο σπίτι του Mi Mi. 458 00:48:28,731 --> 00:48:30,795 βλέπω. 459 00:48:30,795 --> 00:48:34,032 Έχω μια ιδέα. Πες μου τι πιστεύεις. 460 00:48:35,702 --> 00:48:40,538 Ξέρω ότι στον Pei Yi αρέσει πολύ ο Wolf. 461 00:48:41,393 --> 00:48:47,315 Νιώθω επίσης ότι ο Λύκος έχει έναν ιδιαίτερο δεσμό με την οικογένειά μας. 462 00:48:47,315 --> 00:48:52,226 Θα ήθελα λοιπόν να ρωτήσω τον Wolf να γίνει νονός του Πέι Γι. 463 00:49:21,208 --> 00:49:26,141 Ξέρω ότι στον Pei Yi αρέσει πολύ ο Wolf. 464 00:49:27,130 --> 00:49:32,641 Νιώθω επίσης ότι ο Λύκος έχει έναν ιδιαίτερο δεσμό με την οικογένειά μας. 465 00:49:32,641 --> 00:49:37,663 Θα ήθελα λοιπόν να ρωτήσω τον Wolf να γίνει νονός του Πέι Γι. 466 00:49:46,277 --> 00:49:49,224 Μπαμπά, σε ευχαριστώ. 467 00:49:50,177 --> 00:49:52,885 Περίμενε, μη με ευχαριστείς ακόμα. 468 00:49:52,885 --> 00:49:55,389 Ακόμα δεν έχει πει ναι. 469 00:50:17,802 --> 00:50:19,710 Γειά σου; 470 00:50:20,021 --> 00:50:22,952 Ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής εξακολουθεί να περιμένει για την απάντησή σας. 471 00:50:33,103 --> 00:50:35,313 λυπάμαι. 472 00:50:38,130 --> 00:50:40,956 Αναπληρωτής GM Mandy, λυπάμαι πραγματικά. 473 00:50:42,684 --> 00:50:45,213 Θα πρέπει να πω όχι. 474 00:50:51,362 --> 00:50:54,077 Γιατί έχω ήδη Papa Tian και Mama Tian. 475 00:50:54,077 --> 00:50:56,641 Είναι και τα δύο πολύ σημαντικά για μένα. 476 00:50:57,813 --> 00:51:01,137 Οπότε δεν χρειάζομαι άλλη οικογένεια. 477 00:51:02,072 --> 00:51:06,110 Εννοώ ότι είμαι ήδη πολύ χαρούμενος να έχω τους Τιάν ως οικογένεια μου. 478 00:51:06,664 --> 00:51:09,282 Αλλά και μου αρέσεις πολύ. 479 00:51:09,282 --> 00:51:10,972 Σας ευχαριστώ. 480 00:51:10,972 --> 00:51:12,769 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 481 00:51:12,771 --> 00:51:14,362 Το εννοώ. 482 00:51:14,362 --> 00:51:16,840 Φροντίστε να έρθετε 483 00:51:16,840 --> 00:51:20,456 για μια συνομιλία με εμένα και τον Πρόεδρο όποτε έχεις χρόνο, εντάξει; 484 00:51:20,456 --> 00:51:23,222 Φυσικά, αυτό δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 485 00:51:23,222 --> 00:51:25,753 Κάτσε κάτω. Ας φάμε. 486 00:51:25,753 --> 00:51:27,963 Συνεχίστε να τρώτε όλοι. 487 00:52:49,304 --> 00:52:50,876 Καλά. 488 00:52:50,876 --> 00:52:53,534 Papa Wolf, περίμενε εδώ. Θα πάρω μια πετσέτα. 489 00:53:03,322 --> 00:53:05,862 Μπορώ να μυρίσω έναν λύκο. 490 00:53:37,344 --> 00:53:41,835 Νομίζεις ότι θα έπρεπε να είμαι σε φοβάμαι, σωστά; 491 00:53:44,594 --> 00:53:46,454 Δεν σε φοβάμαι. 492 00:53:46,454 --> 00:53:48,199 Ξέρεις γιατί; 493 00:53:49,728 --> 00:53:53,577 Γιατί το βλέμμα στα μάτια σου μου λέει 494 00:53:53,577 --> 00:53:57,137 ότι δεν θέλεις να με πληγώσεις καθόλου. 495 00:54:18,702 --> 00:54:23,378 Δεν θέλω να είμαι ο λύκος σου στρατιώτης ή το θήραμά σου. 496 00:54:23,378 --> 00:54:26,273 Ας γίνουμε φίλοι λοιπόν, εντάξει; 497 00:54:30,981 --> 00:54:32,768 Πώς το ήξερες αυτό; 498 00:54:37,780 --> 00:54:41,815 Αυτή η ενέργεια είναι όταν θέλουν οι λύκοι κάνουν φίλους μεταξύ τους. 499 00:54:41,815 --> 00:54:45,213 ξέρω. Σε ρώτησα πώς το ήξερες. 500 00:54:46,141 --> 00:54:49,293 Ακόμα δεν μου απάντησες. Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 501 00:54:51,972 --> 00:54:54,427 Θέλεις να τον ρωτήσω; 502 00:55:02,577 --> 00:55:05,762 Είστε φίλοι με αυτόν τον λύκο; 503 00:55:13,369 --> 00:55:14,972 Είμαι ο Τσεν Σου Πέι. 504 00:55:20,295 --> 00:55:22,190 Είμαι φωτογράφος. 505 00:55:22,190 --> 00:55:25,141 Κάναμε ένα ιδιαίτερο φωτογράφιση σε λύκους πριν. 506 00:55:25,141 --> 00:55:28,539 Μαζί λοιπόν με τη δασκάλα μου και μια ομάδα ειδικών σε ζώα 507 00:55:28,539 --> 00:55:31,833 ζούσαμε στα βουνά και στα χιονοδρόμια 508 00:55:31,833 --> 00:55:33,793 και πέρασε περισσότερο από ένα χρόνο με λύκους. 509 00:55:34,400 --> 00:55:36,391 Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εκεί 510 00:55:36,391 --> 00:55:38,565 μπορούσαμε να τα παρατηρήσουμε μόνο από μακριά. 511 00:55:38,565 --> 00:55:41,931 Μετά από ένα χρόνο, ήμασταν σε θέση να αλληλεπιδράσει μαζί τους. 512 00:55:41,931 --> 00:55:45,628 Έτσι μάθαμε για τη συμπεριφορά και τις συνήθειές τους. 513 00:55:46,132 --> 00:55:47,856 Πώς σε λένε; 514 00:55:48,847 --> 00:55:51,242 Γιατί να σου πω; 515 00:56:01,795 --> 00:56:05,833 Τα μάτια σου είναι τόσο αγνά. 516 00:56:07,164 --> 00:56:11,164 Είναι η πρώτη φορά Έχω δει τόσο καθαρά μάτια. 517 00:56:11,164 --> 00:56:14,199 - Μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία; - Όχι. 518 00:56:17,690 --> 00:56:19,987 Είσαι τόσο κακός. 519 00:56:19,987 --> 00:56:21,847 Παρόλο που δεν μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία 520 00:56:21,847 --> 00:56:24,559 τουλάχιστον μπορείς να γίνεις ο ξεναγός μου, σωστά; 521 00:56:24,559 --> 00:56:27,141 Ο ξεναγός σας; 522 00:56:27,141 --> 00:56:29,862 Θέλω να πάω στο Wolf Mountain. 523 00:56:34,581 --> 00:56:37,289 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 524 00:56:37,289 --> 00:56:41,148 Τίποτα. Θέλω απλώς να πάω και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 525 00:56:41,911 --> 00:56:44,588 Ένας πολύ στενός μου φίλος 526 00:56:44,588 --> 00:56:47,478 χάθηκε στο βουνό Wolf... 527 00:56:48,773 --> 00:56:51,351 πριν από πολύ καιρό. 528 00:56:56,001 --> 00:56:59,630 Είπες ότι ο φίλος σου πήγε λείπει στο βουνό του Λύκου; 529 00:57:28,702 --> 00:57:31,574 Ένας πολύ στενός μου φίλος 530 00:57:31,574 --> 00:57:34,063 χάθηκε στο βουνό Wolf... 531 00:57:35,396 --> 00:57:37,996 πριν από πολύ καιρό. 532 00:57:42,628 --> 00:57:46,414 Είπες ότι ο φίλος σου πήγε λείπει στο βουνό του Λύκου; 533 00:57:49,891 --> 00:57:53,637 Αφού ζεις τόσο κοντά του και είναι φίλοι με έναν λύκο 534 00:57:53,637 --> 00:57:56,260 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ οικείος με το Wolf Mountain. 535 00:57:56,260 --> 00:57:58,293 Σε παρακαλώ πάρε με εκεί. 536 00:57:58,293 --> 00:58:01,025 Θα σας πληρώσω με το δείπνο. 537 00:58:01,025 --> 00:58:03,344 Προτιμώ να δειπνήσω στο σπίτι. 538 00:58:03,344 --> 00:58:05,981 Είσαι τόσο περίεργος. 539 00:58:06,893 --> 00:58:10,322 Λοιπόν θα με πας εκεί ή όχι; 540 00:58:11,952 --> 00:58:15,159 Είναι πραγματικά επικίνδυνο εκεί πάνω. Δεν πρέπει να πας. 541 00:58:19,199 --> 00:58:21,597 Εντάξει. 542 00:58:21,597 --> 00:58:23,300 πάω. 543 00:58:26,353 --> 00:58:28,878 Master Wolf, αντίο. 544 00:58:32,858 --> 00:58:35,288 Δεν θα μου πεις το όνομά σου; 545 00:58:35,288 --> 00:58:38,471 Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον και πάλι, οπότε δεν έχει νόημα. 546 00:58:38,471 --> 00:58:41,438 Πιστεύεις στο πεπρωμένο; 547 00:58:43,039 --> 00:58:44,666 Πεπρωμένο; 548 00:58:44,666 --> 00:58:48,260 Γιατί είμαι σίγουρος θα τα ξαναπούμε. 549 00:58:48,260 --> 00:58:51,144 Η διαίσθησή μου είναι πολύ ακριβής. 550 00:58:58,686 --> 00:59:00,271 Παπά Λύκος. 551 00:59:03,134 --> 00:59:04,581 Έλα, πάμε. 552 00:59:06,230 --> 00:59:08,947 Ζε Μινγκ, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 553 00:59:08,947 --> 00:59:11,496 Εντάξει, έρχεται. 554 00:59:15,052 --> 00:59:16,722 Είσαι καλά; 555 00:59:17,300 --> 00:59:19,298 Είμαι καλά. 556 00:59:20,228 --> 00:59:21,945 Αυτό είναι καλό. 557 00:59:32,483 --> 00:59:35,755 Ζε Μινγκ, βγάλε ο μεγάλος κουβάς για μένα. 558 00:59:37,307 --> 00:59:39,195 Εντάξει. 559 00:59:49,251 --> 00:59:50,900 Περιμένετε. 560 00:59:51,947 --> 00:59:54,467 Θα το κάνω μόνος μου. 561 00:59:54,467 --> 00:59:56,938 Αλλά η μαμά Τιάν μου ζήτησε να σε βοηθήσω. 562 00:59:56,938 --> 00:59:59,501 Είναι εντάξει. μπορώ να το κάνω. 563 00:59:59,501 --> 01:00:01,269 Μπορείτε αντ 'αυτού να ποτίζετε τα φυτά. 564 01:00:19,030 --> 01:00:21,291 Mi Mi, φαίνεσαι πολύ περίεργος σήμερα. 565 01:00:22,311 --> 01:00:24,445 Είσαι καλά; 566 01:00:24,445 --> 01:00:26,728 Ναι, είμαι καλά. 567 01:00:51,519 --> 01:00:54,557 Εντάξει. Μην μας δει η μαμά μου. 568 01:00:55,635 --> 01:00:58,715 Αλλά θέλω να το πλύνω μαζί σου. 569 01:01:16,963 --> 01:01:19,436 Βάλε τα πόδια σου στα πόδια μου. 570 01:01:19,436 --> 01:01:21,652 Πατάς στα πόδια σου; 571 01:01:26,983 --> 01:01:28,570 Ετοιμος; 572 01:01:28,570 --> 01:01:32,056 Σηκώστε το δεξί σας πόδι. 573 01:01:33,858 --> 01:01:35,628 Αριστερό πόδι. 574 01:01:36,840 --> 01:01:38,931 Δεξί πόδι. 575 01:01:38,931 --> 01:01:47,213 Αριστερό πόδι, δεξί... 576 01:01:50,972 --> 01:01:53,313 Δεξί πόδι. 577 01:01:58,666 --> 01:02:01,039 Δεξί πόδι. 578 01:02:16,523 --> 01:02:18,632 - Τζιανγκ Πινγκ. - Γεια σου. 579 01:02:19,202 --> 01:02:20,965 τι διαβάζεις; 580 01:02:21,625 --> 01:02:25,463 Σχεδιάζουμε ένα μάθημα εκδρομή, έτσι σκέφτηκα... 581 01:02:27,425 --> 01:02:32,038 Εκδρομή μαθημάτων είναι όταν οι συμμαθητές μας βγείτε μαζί και διασκεδάστε. 582 01:02:35,331 --> 01:02:37,985 Χρειάστηκες κάτι από μένα; 583 01:02:37,985 --> 01:02:40,096 θελω να σε ρωτησω... 584 01:02:56,088 --> 01:02:59,262 Αυτό είναι περίεργο. Από ποιον είναι; 585 01:03:06,460 --> 01:03:07,840 Τζιανγκ Πινγκ. 586 01:03:11,398 --> 01:03:14,471 Τι θα με ρωτούσες; 587 01:03:15,242 --> 01:03:17,280 θέλω να σε ρωτήσω 588 01:03:17,280 --> 01:03:20,550 αν έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς νιώθει πραγματικά ένα κορίτσι. 589 01:03:22,521 --> 01:03:25,534 Μερικές φορές είναι πολύ χαρούμενη όταν σε βλέπει. 590 01:03:25,534 --> 01:03:29,239 Αλλά μερικές φορές εμφανίζεται σαν να θέλει να κρυφτεί από σένα. 591 01:03:33,380 --> 01:03:36,992 Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι πραγματικά πολύ... 592 01:03:38,201 --> 01:03:40,510 ευαίσθητο και περίπλοκο. 593 01:03:41,456 --> 01:03:44,643 Μπορεί να σε αντιμετωπίζει σαν φίλο της 594 01:03:44,643 --> 01:03:47,018 ή μέλος της οικογένειάς της 595 01:03:47,018 --> 01:03:49,500 ακόμα κι όταν της αρέσεις... 596 01:03:50,766 --> 01:03:55,038 μπορεί ακόμα να μην θεραπεύει σου αρέσει ένας αληθινός άντρας. 597 01:03:57,806 --> 01:04:01,226 Μόνο όταν βλέπει έναν άντρα 598 01:04:01,226 --> 01:04:03,724 που είναι πολύ ξεχωριστή για εκείνη 599 01:04:03,724 --> 01:04:06,369 θα αρχίσει να νιώθει... 600 01:04:07,347 --> 01:04:12,072 ντροπαλός, ενθουσιασμένος και ανήσυχος. 601 01:04:16,454 --> 01:04:18,956 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 602 01:04:22,865 --> 01:04:25,150 Συγχαρητήρια. 603 01:04:25,150 --> 01:04:27,992 Μόλις έγινες σημαντικός άντρας στη ζωή της. 604 01:04:31,429 --> 01:04:35,157 Αλλά ακόμα κι αν είναι έτσι 605 01:04:35,157 --> 01:04:38,233 δεν σημαίνει απαραίτητα κέρδισες την καρδιά της. 606 01:04:40,063 --> 01:04:41,916 Τότε τι πρέπει να κάνω; 607 01:04:45,117 --> 01:04:47,981 Θα πρέπει τουλάχιστον να... 608 01:04:49,405 --> 01:04:52,356 κάντε την να νιώσει ότι μπορεί να εξαρτάται από εσάς. 609 01:04:59,817 --> 01:05:01,440 Κατά τη γνώμη μου 610 01:05:01,440 --> 01:05:05,277 αν θέλεις να την κάνεις να νιώσει ότι μπορεί να εξαρτάται από σένα 611 01:05:05,277 --> 01:05:07,976 θα πρέπει να την πάρεις διακοπές. 612 01:05:16,548 --> 01:05:19,128 Να την πάω διακοπές; 613 01:05:33,541 --> 01:05:39,034 Ο αριθμός που καλέσατε είναι γίνεται εκτροπή στον αυτόματο τηλεφωνητή... 614 01:05:39,034 --> 01:05:42,130 Γιατί δεν μπορώ να την προσεγγίσω; 615 01:05:43,007 --> 01:05:46,099 Ελπίζω να μην έχει ανέβει στο βουνό. 616 01:05:46,099 --> 01:05:48,666 Ανησυχώ τόσο πολύ για αυτήν. 617 01:05:49,791 --> 01:05:52,934 Κι αν χαθεί κι αυτή όπως έκανε ο Ζε Μινγκ; 618 01:06:30,755 --> 01:06:32,353 Αναπληρωτής GM Mandy. 619 01:07:08,005 --> 01:07:09,545 Αναπληρωτής GM Mandy. 620 01:07:10,085 --> 01:07:11,514 Λύκος. 621 01:07:18,432 --> 01:07:21,208 Λύκος, τι κάνεις εδώ; 622 01:07:21,208 --> 01:07:23,369 Μένω εδώ. 623 01:07:23,369 --> 01:07:25,692 Μένεις εδώ; 624 01:07:25,692 --> 01:07:28,090 Αναπληρωτής GM Mandy, γιατί ήρθες εδώ; 625 01:07:29,298 --> 01:07:31,393 Wolf, έχεις ακούσει για το Wolf Mountain; 626 01:07:31,393 --> 01:07:33,431 Μπορείτε να με πάρετε εκεί; 627 01:07:34,226 --> 01:07:36,456 Θέλετε να πάτε στο Wolf Mountain; 628 01:07:36,456 --> 01:07:39,230 Με έστειλε η κόρη του φίλου μου μήνυμα σήμερα το πρωί 629 01:07:39,230 --> 01:07:40,963 και είπε ότι είχε πάει εκεί για να τραβήξει φωτογραφίες. 630 01:07:40,963 --> 01:07:43,811 Ανησυχώ για αυτήν πηγαίνοντας μόνη της εκεί. 631 01:07:45,887 --> 01:07:48,512 Θέλω να πάω στο Wolf Mountain. 632 01:07:49,900 --> 01:07:52,039 Μπορεί να είναι αυτή; 633 01:07:52,039 --> 01:07:55,163 - Μην ανησυχείς. Θα σε πάω εκεί. - Αλήθεια; 634 01:07:55,163 --> 01:07:57,217 Σας ευχαριστώ. 635 01:07:57,217 --> 01:07:59,068 - Προσοχή. - Εντάξει. 636 01:07:59,068 --> 01:08:02,318 Το Wolf Mountain είναι έτσι. Εδώ μένω. 637 01:08:06,485 --> 01:08:10,079 - Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; - Ναι, δεν έχω ξαναπάει εδώ. 638 01:08:10,079 --> 01:08:13,701 Δεν ήθελα να μάθει ο Πρόεδρος, οπότε έπιασα το τρένο εδώ. 639 01:08:17,849 --> 01:08:20,935 [Ιστορικό μονοπάτι του βουνού του λύκου] 640 01:08:22,728 --> 01:08:25,863 Με συγχωρείτε, μπορείτε να πάρετε στο Wolf Mountain; 641 01:08:25,863 --> 01:08:28,731 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 642 01:08:30,845 --> 01:08:34,372 Με συγχωρείτε. Είσαι σίγουρος θελεις να πας εκει? 643 01:08:34,372 --> 01:08:36,849 Καλύτερα να πάρεις μια βόλτα κατά μήκος του μονοπατιού. 644 01:08:36,849 --> 01:08:39,393 Φρόντισε να μην πας πέρα από την περιοχή του κάμπινγκ. 645 01:08:39,393 --> 01:08:42,344 Δεν πρέπει να πάτε πολύ μακριά στο βουνό. 646 01:08:42,344 --> 01:08:44,805 Γι' αυτό προσπαθώ για να βρείτε έναν ξεναγό. 647 01:08:44,805 --> 01:08:48,930 Αντε, μπορείς σε παρακαλώ να μου βρεις ξεναγό; 648 01:08:48,930 --> 01:08:51,170 Όσο θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε 649 01:08:51,170 --> 01:08:54,246 πάρα πολλά πράγματα έχουν συμβεί στο βουνό. 650 01:08:54,997 --> 01:08:56,742 Σου Πέι. 651 01:08:57,648 --> 01:09:00,932 -Θεία Μάντι; Γιατί έκανες... - Σου Πέι. 652 01:09:04,054 --> 01:09:06,367 Μη με ρωτήσετε γιατί. 653 01:09:06,367 --> 01:09:08,474 Πώς μπόρεσες να έρθεις εδώ μόνος σου; 654 01:09:08,474 --> 01:09:10,889 Ξέρατε πόσο ανησύχησα; 655 01:09:10,889 --> 01:09:14,108 Όταν δεν μπορούσα να περάσω σε σένα, νόμιζα ότι θα... 656 01:09:16,077 --> 01:09:19,961 - Συγγνώμη, θεία. - Μην το ξανακάνεις, εντάξει; 657 01:09:21,037 --> 01:09:23,695 Λυπάμαι, θεία. 658 01:09:23,695 --> 01:09:26,543 Μην στεναχωριέσαι τόσο. 659 01:09:34,760 --> 01:09:37,439 Τι κάνεις εδώ; 660 01:09:40,444 --> 01:09:42,773 Με έφερε εδώ. 661 01:09:42,773 --> 01:09:45,939 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Το όνομά του είναι Λύκος. 662 01:09:46,573 --> 01:09:48,878 Γνωριστήκαμε πρόσφατα. 663 01:09:50,220 --> 01:09:52,613 Λοιπόν το όνομά σου είναι Λύκος. 664 01:10:01,617 --> 01:10:03,983 Το μέρος που μόλις πήγαμε να είναι Wolf Mountain. 665 01:10:03,983 --> 01:10:06,494 Εκεί είναι ο σταθμός Mudan. 666 01:10:06,494 --> 01:10:09,242 Οι Τιάν ζουν ακριβώς απέναντι ο δρόμος από το σταθμό Mudan. 667 01:10:09,242 --> 01:10:12,898 Μερικές φορές ανεβαίνω στην ταράτσα βεράντα και κοιτάξτε το βουνό Wolf. 668 01:10:15,801 --> 01:10:17,292 Ορίστε. 669 01:10:17,951 --> 01:10:21,001 Αντε, πρέπει να διψάς πολύ. 670 01:10:21,001 --> 01:10:23,564 Εδώ, πιείτε ένα κρύο ποτό. 671 01:10:23,564 --> 01:10:26,186 Αντε, μη με θυμώνεις. 672 01:10:27,030 --> 01:10:29,551 Θα σου κάνω ένα μασάζ. 673 01:10:31,581 --> 01:10:34,492 Θα σε βοηθήσω να ηρεμήσεις. 674 01:10:36,331 --> 01:10:39,340 Λύκος, γιατί έχει τόση ζέστη εδώ; 675 01:10:46,416 --> 01:10:49,572 Με γελάς, έτσι δεν είναι; 676 01:10:50,215 --> 01:10:52,889 Είσαι τόσο κακός. 677 01:10:52,889 --> 01:10:54,981 Έχουμε ήδη συναντηθεί δύο φορές 678 01:10:54,981 --> 01:10:57,429 και ξέρεις και τη θεία Μάντι. 679 01:10:57,429 --> 01:10:59,634 Θα πρέπει να με βοηθήσεις να την εμψυχώσω. 680 01:10:59,634 --> 01:11:03,579 Να την εμψυχώσεις; Τότε γιατί το έκανες να πας μόνος σου στο Wolf Mountain; 681 01:11:03,579 --> 01:11:04,887 Το αξίζεις. 682 01:11:05,654 --> 01:11:07,728 σου είπα ήδη. 683 01:11:07,728 --> 01:11:10,634 Ήθελα απλώς να πάω και να κοιτάξω γύρω μου. 684 01:11:16,020 --> 01:11:17,675 Ξέρεις τι; 685 01:11:17,675 --> 01:11:22,447 Ήταν ο γιος της θείας που χάθηκε στο Βουνό Λύκος. 686 01:11:23,699 --> 01:11:25,153 Τι είπατε; 687 01:11:41,996 --> 01:11:49,908 Υπότιτλοι από DramaFever