1 00:00:13,320 --> 00:00:23,471 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:01:28,712 --> 00:01:32,010 [Prince of Wolf] 3 00:01:32,010 --> 00:01:35,158 Επεισόδιο 6 4 00:01:35,691 --> 00:01:38,938 Είναι Λύκος. Γνωριστήκαμε στο λόμπι πριν. 5 00:01:38,938 --> 00:01:42,400 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το Wolf ως το μοντέλο για τα 10 κορυφαία προϊόντα μας. 6 00:01:42,400 --> 00:01:44,882 - Αντιλέγω. - Μου αρέσει πολύ η ιδέα του Χάο Γουέι. 7 00:01:44,882 --> 00:01:48,355 - Δεν χρειαζόμαστε διαδικτυακές διασημότητες. - Συμφωνώ με τον Πέι Γι. 8 00:01:48,355 --> 00:01:50,599 Ξέχασα να συστήσω Το κινέζικο όνομα του λύκου-- 9 00:01:50,599 --> 00:01:52,802 Μόνο Λύκος μπορεί να τον λένε! 10 00:01:52,802 --> 00:01:57,456 Ο Χάο Γουέι τους ζήτησε να συνεχίσουν μια τριήμερη φωτογράφιση μαζί σας. 11 00:01:57,456 --> 00:02:01,581 Έχω την αίσθηση ότι θα σταθείς στο προσκήνιο μια μέρα. 12 00:02:02,284 --> 00:02:05,930 Παπά Τιάν, όποτε βλέπω τον Χάο Γουέι και ο Mi Mi γελούν μαζί 13 00:02:05,930 --> 00:02:07,433 η καρδιά μου θα ήταν αστεία. 14 00:02:07,433 --> 00:02:11,080 - Αυτό το λες αγάπη. - Αγάπη; 15 00:02:11,080 --> 00:02:13,127 Λύκος, πάμε μια βόλτα. 16 00:02:13,127 --> 00:02:15,530 Προσοχή! 17 00:02:19,925 --> 00:02:22,933 Είναι προορισμένοι να είναι δεμένοι μεταξύ τους. 18 00:02:22,933 --> 00:02:25,399 Πρόεδρε, λυπάμαι Δεν πρόσεχα τον GM. 19 00:02:25,399 --> 00:02:28,352 - Είναι δουλειά σου να φροντίζεις το αφεντικό σου. - Λυπάμαι. 20 00:02:28,352 --> 00:02:32,343 Φταίω εγώ. Ο GM πήγε μαζί μου, οπότε θα έπρεπε να είχα φροντίσει τον σύντροφό μου. 21 00:02:32,343 --> 00:02:34,293 λυπάμαι. 22 00:02:40,210 --> 00:02:43,313 Λύκος, μην το λες αυτό. 23 00:02:43,313 --> 00:02:47,104 Αφού πληγώθηκα, με έσωσες και μάλιστα με μετέφερε πίσω στο ξενοδοχείο. 24 00:02:47,104 --> 00:02:49,877 Ακόμα δεν σε έχω ευχαριστήσει για αυτό. 25 00:02:51,377 --> 00:02:54,972 Εννοείς ότι ο Λύκος κουβαλούσε επιστρέφεις στο ξενοδοχείο; 26 00:02:55,927 --> 00:02:58,084 Πρέπει να τον ευχαριστήσουμε. 27 00:02:58,084 --> 00:03:01,026 - Ευχαριστώ. - Ναι, πεθερά. 28 00:03:01,026 --> 00:03:04,084 Θα ήθελα να καλέσω τον Wolf για δείπνο 29 00:03:04,084 --> 00:03:06,478 ως τρόπο να τον ευχαριστήσω. 30 00:03:11,318 --> 00:03:14,389 Σίγουρος. Αφού αυτός ο νεαρός σε έσωσε 31 00:03:14,389 --> 00:03:17,657 πρέπει οπωσδήποτε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας. 32 00:03:19,288 --> 00:03:22,075 - Λοιπόν είσαι ο Λύκος; - Ναι. 33 00:03:22,075 --> 00:03:26,341 Ξέρω ότι είσαι το νέο μοντέλο για τα 10 κορυφαία προϊόντα μας. 34 00:03:27,420 --> 00:03:30,600 Καλή τύχη. Ανυπομονώ για να δείτε την απόδοσή σας. 35 00:03:30,600 --> 00:03:32,852 Ευχαριστώ, Πρόεδρε. 36 00:03:33,923 --> 00:03:38,561 Βίβιαν, καλώς ήρθες ελάτε μαζί μας αν είστε ελεύθεροι εκείνη την ημέρα. 37 00:03:39,645 --> 00:03:41,555 Σας ευχαριστώ. 38 00:03:58,253 --> 00:04:01,746 - Ζε Μινγκ, πάμε να τους βοηθήσουμε. - Εντάξει. 39 00:04:04,014 --> 00:04:06,479 - Επιστρέψαμε. - Γεια, πρωί. 40 00:04:06,479 --> 00:04:09,703 Πηγαίνουμε σπίτι. Ελάτε να μας βοηθήσετε να μαζέψουμε τα πράγματα. 41 00:04:13,399 --> 00:04:16,764 Sis, μόλις επέστρεψες το νοσοκομείο. Ξεκουράζω. 42 00:04:16,764 --> 00:04:19,209 Θα τα φροντίσω όλα με Σι Ζεν και Σεν Νονγκ. 43 00:04:19,209 --> 00:04:22,235 Θα είναι πιο γρήγορα αν σου δώσω ένα χέρι. 44 00:04:23,579 --> 00:04:26,040 Αλλά χθες δεν ήσουν καλά. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 45 00:04:26,040 --> 00:04:29,432 Χαλάρωσε, είμαι καλά. 46 00:04:31,648 --> 00:04:34,276 - Θα πάω να πάρω τις αποσκευές μου. - Αδερφή. 47 00:04:34,276 --> 00:04:36,685 - Γύρισες. - Ναι. 48 00:04:37,839 --> 00:04:40,934 - Τι συμβαίνει; - Πάντα έτσι είναι. 49 00:04:40,934 --> 00:04:44,848 Είναι τόσο εργασιομανής και δεν ακούει ποτέ κανέναν. 50 00:04:47,944 --> 00:04:49,538 Αιμορραγείς. 51 00:04:49,538 --> 00:04:52,242 Είμαι καλά. Είναι απλώς ένα μικρό κόψιμο. 52 00:04:52,870 --> 00:04:54,863 Έλα εδώ. 53 00:04:54,863 --> 00:04:57,341 Έλα και κάτσε εδώ. 54 00:05:02,273 --> 00:05:05,244 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. 55 00:05:11,759 --> 00:05:14,165 Συνεχίστε να το πιέζετε. 56 00:05:21,358 --> 00:05:22,358 Καλά. 57 00:05:23,742 --> 00:05:25,735 Ευτυχώς δεν είναι πολύ βαθιά τομή. 58 00:05:26,807 --> 00:05:28,995 Σχεδόν τελειωμένο. 59 00:05:35,240 --> 00:05:38,060 Jiang Ping, τι κάνεις; 60 00:05:43,670 --> 00:05:45,589 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 61 00:05:45,589 --> 00:05:47,913 Απλώς μου βάζει ένα επίδεσμο. 62 00:05:47,913 --> 00:05:49,629 Όμως... 63 00:05:50,103 --> 00:05:52,244 Πρέπει να μιλήσουμε. 64 00:05:52,244 --> 00:05:54,723 Να μιλήσουμε για τι; 65 00:05:54,723 --> 00:05:57,084 Ζι Ζι, έχεις δει τον Λύκο; 66 00:05:57,084 --> 00:05:59,511 -Εκεί. - Ευχαριστώ. 67 00:06:00,605 --> 00:06:03,619 Λύκος, ήρθε η ώρα να πάρεις τον μισθό σου. 68 00:06:07,456 --> 00:06:11,062 Καλή δουλειά, ευχαριστώ. 69 00:06:11,062 --> 00:06:13,454 Αυτός είναι ο πρώτος μου μισθός. 70 00:06:13,454 --> 00:06:16,149 Mi Mi, αυτός είναι ο πρώτος μου μισθός. 71 00:06:20,913 --> 00:06:22,273 Συγνώμη. 72 00:06:23,476 --> 00:06:26,418 Αυτό πρέπει να σημαίνει πολλά για εσάς, σωστά; 73 00:06:31,740 --> 00:06:34,983 Mi Mi, θέλω να χρησιμοποιήσω τον πρώτο μου μισθό να αγοράσω δώρα για όλους. 74 00:06:34,983 --> 00:06:37,713 Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 75 00:06:41,863 --> 00:06:43,819 Mi Mi, ευχαριστώ. 76 00:06:43,819 --> 00:06:46,298 Δεν θα ήμουν αυτή που είμαι χωρίς εσένα. 77 00:06:47,392 --> 00:06:51,504 Είναι όλα προς τιμήν σας. Το μόνο που έκανα ήταν να σταθώ δίπλα σου. 78 00:06:52,637 --> 00:06:56,035 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορώ να το κάνω την αγαπημένη σου δουλειά μαζί σου. 79 00:06:56,035 --> 00:06:59,875 Σίγουρα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να βοηθήσω βγάζεις τις πιο συγκινητικές φωτογραφίες. 80 00:07:06,860 --> 00:07:09,884 Έμαθα ένα πράγμα από τη φυλή των λύκων 81 00:07:09,884 --> 00:07:12,415 είναι μόνο ένας βασιλιάς λύκος με γεμάτο πνεύμα 82 00:07:12,415 --> 00:07:15,413 αξίζει να έχει μια τέλεια γυναίκα λύκου. 83 00:07:16,199 --> 00:07:19,363 Αυτό λοιπόν εννοούσε ο Papa Tian με τον όρο αγάπη. 84 00:07:19,971 --> 00:07:23,620 Mama Wolf, σε ευχαριστώ φέρνοντας το Mi Mi στη ζωή μου. 85 00:07:23,620 --> 00:07:25,732 Σίγουρα θα τη λατρέψω. 86 00:07:36,612 --> 00:07:39,714 Mi Mi, κοίτα. 87 00:07:41,531 --> 00:07:43,148 Είναι πραγματικά χαριτωμένοι. 88 00:07:57,932 --> 00:07:59,733 Σας αρέσει πραγματικά; 89 00:08:00,764 --> 00:08:02,601 Τι είναι αυτό; 90 00:08:02,601 --> 00:08:07,591 Μπορείτε να φτιάξετε ένα μουσικό κουτί με τα αγαπημένα σας ειδώλια. 91 00:08:08,857 --> 00:08:10,565 Ο πατέρας μου είχε ένα για μένα πριν 92 00:08:10,565 --> 00:08:14,440 αλλά το έχασα κατά τη διάρκεια μιας πλημμύρας. 93 00:08:35,019 --> 00:08:38,424 - Παπά Τιάν! - Μαμά Τιάν! 94 00:08:38,424 --> 00:08:42,107 - Μαμά. - Πώς πήγε η φωτογράφισή σας; 95 00:08:42,107 --> 00:08:44,615 - Πήγε πολύ καλά. - Διψάω τόσο πολύ. 96 00:08:44,615 --> 00:08:47,202 Υπάρχουν φαγητό και ποτά μέσα. Βιασύνη. 97 00:08:49,995 --> 00:08:52,804 Mi Mi, είσαι κουρασμένος από τη φωτογράφιση; 98 00:08:52,804 --> 00:08:56,399 Έκανε τόσο ζέστη που με έπιασε πραγματικά ανησύχησε για σένα. 99 00:08:56,399 --> 00:09:00,230 Πάντα ξεχνάς την υγεία σας όταν εργάζεστε. 100 00:09:00,755 --> 00:09:04,730 -Έχω μαγειρέψει πικρή πεπονόσουπα-- - Μαμά, χαλάρωσε. 101 00:09:04,730 --> 00:09:06,618 Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερος. 102 00:09:06,618 --> 00:09:08,658 Ο Mi Mi παραλίγο να λιποθυμήσει χθες το βράδυ. 103 00:09:08,658 --> 00:09:11,653 - Τι; - Ένιωσα μόνο μια μικρή ζάλη. 104 00:09:11,653 --> 00:09:14,903 Είμαι καλά. Μπορώ να έχω η πικρή πεπονόσουπα τώρα; 105 00:09:14,903 --> 00:09:19,645 - Μα γιατί έκανες... - Η θερμή πηγή έγινε λίγο πολύ ζεστή. 106 00:09:28,995 --> 00:09:30,679 Είσαι καλά; 107 00:09:32,269 --> 00:09:33,955 Φυσικά. 108 00:09:37,505 --> 00:09:41,149 Αυτό συμβαίνει γιατί η Σις έχει ήταν πάντα πολύ αδύναμος. 109 00:09:41,149 --> 00:09:44,514 Είναι φυσικό αυτό Η μαμά ανησυχεί για αυτήν. 110 00:10:22,578 --> 00:10:25,201 Τελείωσες το ντους σου; 111 00:10:32,500 --> 00:10:35,049 Πώς φαίνομαι; 112 00:10:41,083 --> 00:10:43,745 Φαίνομαι καλά και σε αυτό. 113 00:10:44,150 --> 00:10:47,008 Πραγματικά φαίνομαι πραγματικά καλά σε όλα. 114 00:10:47,008 --> 00:10:50,191 Σταμάτα να επαινείς τον εαυτό σου. Ξέχασες ποιος ήταν ο φωτογράφος σου; 115 00:10:50,191 --> 00:10:53,779 Είναι η Βίβιαν Τιάν. Γι' αυτό φαίνεσαι τόσο καλός σε αυτά. 116 00:10:53,779 --> 00:10:56,740 Ποιος είπες ότι φαίνεται καλός; 117 00:10:57,328 --> 00:10:59,010 Εγώ. 118 00:11:00,511 --> 00:11:02,541 Δείξε μου. 119 00:11:04,398 --> 00:11:06,698 Δεν νομίζεις ότι δείχνω πολύ καλός; 120 00:11:10,073 --> 00:11:13,354 Αυτό οφείλεται στο τη φωτογραφική ικανότητα της αδερφής μου. 121 00:11:13,354 --> 00:11:17,565 Μπορεί ακόμη και να κάνει durian σε ένα γλυκό καρπούζι. 122 00:11:18,336 --> 00:11:20,503 Τι είναι το durian; 123 00:11:20,503 --> 00:11:24,529 Ο Durian είναι πολύ ιδιαίτερος και νόστιμα φρούτα. 124 00:11:24,529 --> 00:11:27,721 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 125 00:11:27,721 --> 00:11:30,874 Καλά. Μπορώ να το αγοράσω και μοιραστείτε με όλους. 126 00:11:30,874 --> 00:11:34,311 Θα σου δώσω το μεγαλύτερο κομμάτι. 127 00:11:34,311 --> 00:11:38,003 Σίγουρα θα το τελειώσω και να σε σκοτώσω με την κακοσμία μου. 128 00:11:38,003 --> 00:11:40,729 Θα πρέπει να τελειώσεις όλα τα durian που αγοράζω. 129 00:11:40,729 --> 00:11:43,903 - Καλύτερα να πάρεις πολλά... -Αρκεί. 130 00:11:43,903 --> 00:11:45,793 Μην σκέφτεστε να κοροϊδέψετε τον Ζε Μινγκ. 131 00:11:45,793 --> 00:11:48,647 Μάλλον είναι πιο έξυπνος από σένα τώρα. 132 00:11:49,431 --> 00:11:51,690 Ζι Ζι, κοίτα αυτό. 133 00:11:51,690 --> 00:11:56,485 Βλέπεις το βλέμμα στα μάτια του; βάζω στοίχημα Ο Ζε Μινγκ θα γίνει πραγματικά διάσημος. 134 00:12:10,724 --> 00:12:13,884 - Είναι πολύ ζεστός. - Κοιτάξτε τους μυς του. 135 00:12:16,535 --> 00:12:19,095 Δες αυτό. 136 00:12:19,095 --> 00:12:22,494 -Τι κοιτάς; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 137 00:12:23,410 --> 00:12:26,910 - Αυτή είναι η κωμική εκδοχή του. - Θέλω κι εγώ ένα. 138 00:12:27,469 --> 00:12:30,339 Θέλω αυτό, το ίδιο με την αφίσα. 139 00:12:30,339 --> 00:12:32,522 - Θέλω αυτό το ποδήλατο. - Δείξε μου αυτό το ποδήλατο. 140 00:12:32,522 --> 00:12:35,009 Εκτίθεται εκεί. 141 00:12:47,741 --> 00:12:50,163 "Rise of a new star." 142 00:12:50,163 --> 00:12:52,359 Ας ρίξουμε μια ματιά. 143 00:12:54,629 --> 00:12:56,182 - Λύκος. - Λύκος. 144 00:12:56,182 --> 00:13:00,529 - Δεν είναι περίεργο που είναι το κύριο μοντέλο. - Φυσικά. Είναι υπέροχο να είσαι όμορφος. 145 00:13:00,529 --> 00:13:04,154 Είναι επίσης στοχαστικός, ευγενικός και ήρωας. 146 00:13:04,154 --> 00:13:07,179 Σύντομα θα με πιάσει. 147 00:13:07,179 --> 00:13:09,113 Μην το λες αυτό. 148 00:13:09,113 --> 00:13:12,198 - Νομίζω ότι είσαι όμορφος. - Ευχαριστώ, αδερφέ. 149 00:13:14,701 --> 00:13:17,178 Από τότε Κυκλοφόρησε η διαφημιστική φωτογραφία του Wolf 150 00:13:17,178 --> 00:13:18,910 σύμφωνα με τα εκτιμώμενα στοιχεία μας 151 00:13:18,910 --> 00:13:21,995 ο αριθμός πώλησης αυτού του ποδηλάτου τις τελευταίες δύο εβδομάδες 152 00:13:21,995 --> 00:13:25,047 έχει ήδη ξεπεράσει το συνολικό ποσό των πωλήσεων 153 00:13:25,047 --> 00:13:28,107 της ίδιας περιόδου πέρυσι. 154 00:13:29,938 --> 00:13:33,595 Είναι κρίμα που ο Πέι Γι είναι μακριά σε επαγγελματικό ταξίδι σήμερα. 155 00:13:33,595 --> 00:13:36,895 Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαζόταν με τα νέα. 156 00:13:36,895 --> 00:13:39,131 Έχει δίκιο. 157 00:13:39,131 --> 00:13:42,716 Οι νέοι είναι σίγουρα πολλοί πιο δημιουργική από τη γενιά μας. 158 00:13:43,657 --> 00:13:47,313 Χάο Γουέι, αυτή ήταν η ιδέα σου. 159 00:13:48,038 --> 00:13:50,393 Σίγουρα θα σας δώσουμε τα εύσημα για αυτό. 160 00:13:50,393 --> 00:13:52,739 - Μπράβο. - Ευχαριστώ, Πρόεδρε. 161 00:14:02,346 --> 00:14:05,282 Κυνηγός δεν πρέπει να είναι φοβάται το δικό του θήραμα. 162 00:14:06,042 --> 00:14:07,323 Λύκος. 163 00:14:07,922 --> 00:14:10,702 Ακόμα κι αν είσαι πραγματικός λύκος 164 00:14:10,702 --> 00:14:13,993 Ακόμα θα βάλω είσαι υπό τον έλεγχό μου. 165 00:14:14,629 --> 00:14:18,815 Πρέπει να πάρω τον έλεγχο αυτού του κυνηγετικού παιχνιδιού. 166 00:14:20,586 --> 00:14:23,311 Αυτό ολοκληρώνει τη σημερινή μας συνάντηση. 167 00:14:23,311 --> 00:14:24,854 Η συνεδρίαση απορρίφθηκε. 168 00:14:25,899 --> 00:14:29,224 Πρόεδρε, θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 169 00:14:31,051 --> 00:14:33,335 Έλα στο γραφείο μου. 170 00:14:34,890 --> 00:14:37,730 Χάο Γουέι, έλα μαζί μας. 171 00:14:38,774 --> 00:14:40,258 Καλά. 172 00:14:40,932 --> 00:14:43,182 Θέλεις να υπογράψεις συμβόλαιο με τον Wolf; 173 00:14:44,890 --> 00:14:46,311 Αυτό είναι σωστό. 174 00:14:46,311 --> 00:14:48,797 Ο Wolf έχει κάνει εξαιρετική δουλειά 175 00:14:48,797 --> 00:14:52,421 για την προώθηση της εταιρικής μας επωνυμίας, άρα έχει πολλές δυνατότητες. 176 00:14:52,421 --> 00:14:56,428 Ελπίζω να υπογράψουμε συμβόλαιο μαζί του και να τον κάνουμε εκπρόσωπο των διασημοτήτων μας. 177 00:14:59,330 --> 00:15:03,191 Όταν όμως ο Χάο Γουέι πρότεινε να χρησιμοποιήσουμε τον Wolf ως πρότυπο 178 00:15:03,191 --> 00:15:06,097 δεν συμφωνούσες μαζί του πριν. 179 00:15:06,097 --> 00:15:09,946 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν λίγο πολύ συντηρητικός τότε. 180 00:15:09,946 --> 00:15:14,663 Αλλά φαίνεται ότι ο Wolf είναι σίγουρα αρκετά αξιόλογη επένδυση. 181 00:15:16,099 --> 00:15:18,179 Χαίρομαι που το συνειδητοποιείς. 182 00:15:18,179 --> 00:15:21,662 Ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας πρέπει να δούμε τη μεγάλη εικόνα. 183 00:15:21,662 --> 00:15:24,014 Δεν πρέπει πάντα κάνε τα πράγματα με τον παλιό τρόπο. 184 00:15:24,014 --> 00:15:25,544 Θυμάμαι. 185 00:15:25,544 --> 00:15:29,169 Ο αρχηγός μιας εταιρείας είναι το κλειδί της επιτυχίας του. 186 00:15:30,597 --> 00:15:32,926 Ναι, το ξέρω. 187 00:15:36,053 --> 00:15:39,027 - Χάο Γουέι. - Ναι. 188 00:15:39,027 --> 00:15:41,825 Είναι ο Wolf στο γραφείο τώρα; 189 00:15:41,825 --> 00:15:45,080 Έχει φωτογράφιση στο γήπεδο τένις σήμερα. 190 00:15:45,714 --> 00:15:49,023 Φέρτε τον πίσω στο γραφείο και υπογράψτε το συμβόλαιο όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 191 00:15:49,023 --> 00:15:50,806 Καλά. 192 00:16:21,719 --> 00:16:24,706 Είναι καταπληκτικός. 193 00:16:24,706 --> 00:16:28,466 Δεν άργησε να μάθει πώς να παίξεις τένις καθόλου. 194 00:16:41,298 --> 00:16:44,095 Mi Mi, πιστεύεις ότι είμαι καλός σε αυτό; 195 00:16:59,828 --> 00:17:01,804 Είναι διασκεδαστικό; 196 00:17:03,726 --> 00:17:05,981 Θέλω να το δοκιμάσω. 197 00:17:10,487 --> 00:17:12,384 Είσαι σίγουρος; 198 00:17:12,384 --> 00:17:14,421 Πρόσεχε με. 199 00:17:29,421 --> 00:17:31,817 Είναι η πρώτη μου φορά, εντάξει; 200 00:17:44,458 --> 00:17:45,897 Τι γελάς; 201 00:17:45,897 --> 00:17:49,230 Είναι μόνο η πρώτη μου φορά. Φυσικά Χρειάζομαι χρόνο για να το συνηθίσω. 202 00:17:49,230 --> 00:17:52,988 Επειδή είναι η πρώτη σου φορά, πρέπει ξεκινήστε με τις βασικές πινελιές. 203 00:17:52,988 --> 00:17:55,749 - Θα σου ταΐσω μερικές μπάλες. - Είναι εντάξει. 204 00:17:55,749 --> 00:17:58,526 Μπορώ να σερβίρω τις δικές μου μπάλες. 205 00:18:10,939 --> 00:18:13,960 Mi Mi, το ήξερες; ότι σε έναν αγώνα τένις 206 00:18:13,960 --> 00:18:17,405 - η βαθμολογία μηδέν ονομάζεται "αγάπη"; - Αγάπη; 207 00:18:17,405 --> 00:18:18,813 Όπως ερωτευμένος; 208 00:18:18,813 --> 00:18:22,292 Εάν ο αντίπαλός σας δεν σκοράρει οτιδήποτε, λέγεται παιχνίδι αγάπης. 209 00:18:23,520 --> 00:18:26,876 - Λοιπόν; - Λοιπόν, αν παίξεις ένα παιχνίδι εναντίον μου 210 00:18:26,876 --> 00:18:29,869 Είμαι σίγουρος ότι κάθε παιχνίδι θα ήταν ένα παιχνίδι αγάπης. 211 00:18:29,869 --> 00:18:33,681 Λέτε να μην σκοράρω καθόλου; 212 00:18:34,403 --> 00:18:36,701 Πώς τολμάς. 213 00:18:49,442 --> 00:18:52,336 Δεν θα μπορείτε να κάνετε σερβίς εκτός αν καταλάβετε σωστά τη θέση σας. 214 00:18:52,336 --> 00:18:54,204 Άσε με να σου μάθω. 215 00:18:59,461 --> 00:19:01,703 Όταν πετάς την μπάλα 216 00:19:01,703 --> 00:19:04,128 πρέπει να αφεθείς όταν είναι ακριβώς πάνω από το επίπεδο των ματιών σας. 217 00:19:04,128 --> 00:19:08,034 Όταν η μπάλα είναι στον αέρα, απλά γύρνα πίσω έτσι. 218 00:19:08,034 --> 00:19:09,891 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 219 00:19:17,308 --> 00:19:19,162 Δίνω μιά προσπάθεια. 220 00:19:20,797 --> 00:19:22,942 Μην κουνηθείς. 221 00:19:27,827 --> 00:19:29,548 Συνεχίζω. 222 00:19:39,660 --> 00:19:41,911 το πήρα! 223 00:19:45,631 --> 00:19:47,278 Χάο Γουέι. 224 00:19:50,431 --> 00:19:53,099 Τι κάνεις εδώ; 225 00:19:53,099 --> 00:19:55,190 Πρέπει να σου μιλήσω για τη δουλειά 226 00:19:55,190 --> 00:19:57,883 οπότε σκέφτηκα να έρθω και δείτε την πρόοδό σας. 227 00:19:57,883 --> 00:20:00,573 Ας επιστρέψουμε στο γραφείο μαζί όταν τελειώσετε. 228 00:20:00,573 --> 00:20:03,253 Τι είναι αυτό; 229 00:20:03,253 --> 00:20:04,876 Θα το μάθετε σε λίγο. 230 00:20:06,773 --> 00:20:10,237 Ο Λύκος είναι άγριος, ειλικρινής... 231 00:20:11,078 --> 00:20:13,022 μερικές φορές ακόμη και ψυχρόαιμα. 232 00:20:13,022 --> 00:20:15,289 Δεν είναι συγκρατημένος από τον ανθρώπινο πολιτισμό. 233 00:20:15,289 --> 00:20:19,981 Σαν άγριος λύκος. 234 00:20:22,111 --> 00:20:24,571 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να τον σταματήσει. 235 00:20:24,571 --> 00:20:26,911 Αφού ο Wolf έγινε διαδικτυακή διασημότητα 236 00:20:26,911 --> 00:20:29,680 όλοι θέλουν να μάθουν ποιος είναι πραγματικά. 237 00:20:29,680 --> 00:20:32,440 Αλλά πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό 238 00:20:32,440 --> 00:20:35,618 ώστε να παρατείνουμε την περιέργειά τους. 239 00:20:37,057 --> 00:20:39,193 Οπότε αυτό που λες είναι 240 00:20:39,193 --> 00:20:43,075 δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε την ταυτότητα του Wolf στο ευρύ κοινό; 241 00:20:43,075 --> 00:20:46,337 Αν συμφωνήσει να υπογράψει διετές συμβόλαιο και γίνεται το αποκλειστικό μοντέλο του Du 242 00:20:46,337 --> 00:20:49,903 θα πρέπει να συμμετάσχει σε όλες τις εκδόσεις προϊόντων μας 243 00:20:49,903 --> 00:20:52,248 και εκδηλώσεις μάρκετινγκ μέσα σε αυτά τα δύο χρόνια. 244 00:20:52,248 --> 00:20:55,144 Θα υπάρχει επίσης συμφωνία εμπιστευτικότητας 245 00:20:55,144 --> 00:20:59,698 που δηλώνει αν αποκαλύπτει οποιαδήποτε πληροφορία για τον εαυτό του 246 00:20:59,698 --> 00:21:02,375 πρέπει να μας πληρώσει μια αμοιβή αποζημίωσης. 247 00:21:04,250 --> 00:21:07,421 Ξέρω ότι θα το κάνει η οικογένειά μου σίγουρα κρατήστε το μυστικό. 248 00:21:07,421 --> 00:21:09,604 Όσο για τους ανθρώπους στο χωριό μας 249 00:21:09,604 --> 00:21:12,596 αφού ο Wolf έσωσε τη ζωή του Xiao Bao πριν 250 00:21:12,596 --> 00:21:14,578 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσουν να μας βοηθήσουν. 251 00:21:15,229 --> 00:21:18,123 Θέλετε λοιπόν να το υπογράψετε; 252 00:21:19,036 --> 00:21:21,180 Mi Mi, μπορείς να αποφασίσεις για μένα. 253 00:21:21,673 --> 00:21:24,914 Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 254 00:21:24,914 --> 00:21:27,203 Τότε ας το υπογράψουμε. 255 00:21:27,974 --> 00:21:29,898 Μόλις το υπογράψεις... 256 00:21:31,407 --> 00:21:33,568 μπορείς να είσαι μόνο Λύκος. 257 00:21:33,568 --> 00:21:35,336 Να το πάρεις; 258 00:21:46,409 --> 00:21:48,162 Είμαι αυτός που είμαι. 259 00:21:48,162 --> 00:21:50,722 Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 260 00:22:17,344 --> 00:22:21,074 Είστε οι δύο τόσο θορυβώδεις. 261 00:22:22,219 --> 00:22:25,815 Γεια, επευφημούμε γιατί είμαστε χαρούμενοι για τον Ζε Μινγκ. 262 00:22:25,815 --> 00:22:29,036 - Ναι. - Έλα να μου δώσεις ένα χέρι. 263 00:22:29,844 --> 00:22:32,979 - Υγεία. - Μπράβο! 264 00:22:42,203 --> 00:22:44,729 Ζε Μινγκ, θα γίνεις σούπερ σταρ. 265 00:22:44,729 --> 00:22:47,499 - Μαμά, είναι ο Λύκος. - Είναι Λύκος. 266 00:22:48,557 --> 00:22:50,681 Ναι, είναι ο Λύκος. 267 00:22:50,681 --> 00:22:54,151 Πρέπει να το πω σε όλο το χωριό αρχίστε να αποκαλείτε τον Ze Ming "Λύκος". 268 00:22:56,949 --> 00:23:00,753 Αλλά οι σούπερ σταρ συνήθως ζουν σε τεράστια αρχοντικά 269 00:23:00,753 --> 00:23:03,690 ή τουλάχιστον ακριβά διαμερίσματα. 270 00:23:03,690 --> 00:23:05,471 Ναι, Ζε... Εννοώ, Λύκος. 271 00:23:05,471 --> 00:23:09,105 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να ζήσεις σε ένα μικρό χωριό για πάντα, σωστά; 272 00:23:09,105 --> 00:23:11,257 Λοιπόν, πότε θα φύγετε; 273 00:23:11,257 --> 00:23:15,623 Φροντίστε να μας προσκαλέσετε μετά από εσάς μετακομίστε στο ακριβό διαμέρισμά σας. 274 00:23:17,700 --> 00:23:20,200 Δεν πάω πουθενά. 275 00:23:26,215 --> 00:23:30,000 Είτε γίνω σούπερ σταρ είτε όχι... 276 00:23:32,527 --> 00:23:35,635 αυτό θα είναι πάντα το σπίτι μου. 277 00:23:38,268 --> 00:23:40,864 Όλοι σας 278 00:23:40,864 --> 00:23:43,509 θα είναι πάντα η οικογένειά μου. 279 00:23:48,979 --> 00:23:51,681 Αυτό σημαίνει ότι η οικογένεια Tian είναι η οικογένειά σας 280 00:23:51,681 --> 00:23:54,246 και θα γίνω μπαμπάς σου. 281 00:23:55,594 --> 00:23:58,858 Θα είσαι πάντα μέλος της οικογένειάς μας. 282 00:23:59,567 --> 00:24:02,497 Μπράβο στον μελλοντικό σούπερ σταρ. 283 00:24:03,519 --> 00:24:05,635 - Μπράβο! - Υγεία. 284 00:24:05,635 --> 00:24:07,917 Καλωσόρισμα. 285 00:24:23,238 --> 00:24:25,914 [Λύκος, σ' αγαπώ] 286 00:24:34,054 --> 00:24:37,590 Γεια σε όλους. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 287 00:24:38,707 --> 00:24:42,818 Εκ μέρους του Ομίλου Du 288 00:24:42,818 --> 00:24:45,153 Τώρα θα υπογράψω επίσημα συμβόλαιο 289 00:24:45,153 --> 00:24:48,666 με τον καυτό διάσημο Λύκο μας. 290 00:24:49,436 --> 00:24:51,545 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί για να καλωσορίσουμε τον Wolf. 291 00:25:07,364 --> 00:25:08,755 Από σήμερα 292 00:25:08,755 --> 00:25:13,711 Ο Wolf θα είναι του Du's Group αποκλειστικός εκπρόσωπος διασημοτήτων. 293 00:25:13,711 --> 00:25:15,531 Λύκος! 294 00:25:33,578 --> 00:25:35,940 Καλώς ήρθες, Λύκος. 295 00:25:49,795 --> 00:25:52,163 Φαίνεται πολύ διαφορετικός. 296 00:26:16,450 --> 00:26:18,673 Prince of Wolf! 297 00:26:18,673 --> 00:26:21,913 Τον αποκαλούν Prince of Wolf. 298 00:26:21,913 --> 00:26:24,653 Prince of Wolf! 299 00:26:24,653 --> 00:26:27,565 Όλοι οι λύκοι στο βουνό ακούστε τον Papa Wolf. 300 00:26:27,565 --> 00:26:31,486 - Ο Papa Wolf's the King of Wolf. - Αν είναι ο Βασιλιάς του Λύκου 301 00:26:31,486 --> 00:26:33,910 - τι σε κάνει αυτό; -Εγώ; 302 00:26:33,910 --> 00:26:35,461 Prince of Wolf. 303 00:26:36,019 --> 00:26:38,439 Είμαι ο Πρίγκιπας του Λύκου! 304 00:26:40,047 --> 00:26:45,537 Τώρα έγινε ο Πρίγκιπας του Λύκου όλων. 305 00:27:03,430 --> 00:27:05,796 Mi Mi, πάμε. 306 00:27:07,214 --> 00:27:09,335 Όχι. 307 00:27:12,036 --> 00:27:15,542 Υπάρχουν πάρα πολλοί οπαδοί έξω. Θα πρέπει να φύγουμε χωριστά. 308 00:27:15,542 --> 00:27:17,544 Θα σε δω στο εστιατόριο. 309 00:27:18,719 --> 00:27:21,105 Μπορείτε να πάτε με το αυτοκίνητό μου. 310 00:27:27,133 --> 00:27:28,624 Λύκος! 311 00:27:33,717 --> 00:27:35,849 Μην είσαι έτσι. 312 00:27:38,595 --> 00:27:40,890 Πρέπει να φύγουμε μαζί. 313 00:28:37,964 --> 00:28:40,112 Τι συμβαίνει; 314 00:28:50,959 --> 00:28:52,623 Τίποτα. 315 00:29:14,486 --> 00:29:16,169 Μην είσαι έτσι. 316 00:29:16,661 --> 00:29:18,858 Πρέπει να φύγουμε μαζί. 317 00:29:20,368 --> 00:29:23,333 Ο Ζε Μινγκ είναι πλέον δημόσιο πρόσωπο. 318 00:29:23,333 --> 00:29:27,163 Μπορεί να μην ξέρει πώς να κρατήσει η απόσταση του από εμένα δημόσια... 319 00:29:28,817 --> 00:29:31,182 αλλά το κάνω. 320 00:29:53,873 --> 00:29:55,920 Ευχαριστώ. 321 00:29:58,695 --> 00:30:00,567 Mi Mi. 322 00:30:44,376 --> 00:30:46,834 - Θα σου ρίξω λίγο κρασί. - Ευχαριστώ. 323 00:30:46,834 --> 00:30:48,202 Α-Χάο. 324 00:30:48,897 --> 00:30:51,762 - Ζητήστε τους να σερβίρουν το φαγητό. - Ναι, GM. 325 00:30:54,632 --> 00:30:57,950 Από εδώ και πέρα, θα είναι οι σωματοφύλακές σας. 326 00:30:57,950 --> 00:31:00,509 Δεν είσαι πια ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 327 00:31:04,210 --> 00:31:06,145 Λύκος. 328 00:31:06,145 --> 00:31:08,722 Δεν χρειάζομαι σωματοφύλακες. 329 00:31:12,724 --> 00:31:15,141 Θα το συνηθίσεις σύντομα. 330 00:31:15,141 --> 00:31:19,854 Θα φροντίσω να σου δώσουν κάποιο χώρο όταν θέλετε να ξεκουραστείτε. 331 00:31:19,854 --> 00:31:23,298 Θα εναλλάσσονται για να κρατάς ασφαλή τη νύχτα. 332 00:31:24,234 --> 00:31:26,894 Αλλά ό,τι κι αν συμβεί 333 00:31:26,894 --> 00:31:29,589 πρέπει να έχεις σωματοφύλακες. 334 00:31:32,490 --> 00:31:34,625 Είσαι πλέον διασημότητα. 335 00:31:34,625 --> 00:31:38,923 Μπορεί να παρενοχληθείτε από παράξενα ανθρώπους αν δεν έχεις σωματοφύλακες. 336 00:31:39,605 --> 00:31:43,663 Έχει δίκιο. Οι σωματοφύλακες είναι εκεί για να σας προστατεύσουν. 337 00:31:44,828 --> 00:31:48,771 Ο Mi Mi είναι πολύ σημαντικός για μένα, έτσι δεν πρέπει να την απωθήσουν ξανά. 338 00:31:53,712 --> 00:31:55,848 Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 339 00:31:56,296 --> 00:31:58,961 Το Mi Mi θα είναι εξαίρεση. 340 00:31:58,961 --> 00:32:01,971 Θα φροντίσω να το ξέρουν. 341 00:32:08,615 --> 00:32:10,132 Καλά. 342 00:32:10,132 --> 00:32:12,123 Ο σκοπός αυτού του γεύματος 343 00:32:12,123 --> 00:32:17,268 είναι να καλωσορίσω τον Wolf στο Du's Group. 344 00:32:17,268 --> 00:32:18,448 Ερχομαι. 345 00:32:19,114 --> 00:32:20,628 Εβίβα. 346 00:32:39,560 --> 00:32:41,709 Περιμένετε. 347 00:32:41,709 --> 00:32:43,481 Χάο Γουέι, πάμε. 348 00:32:43,481 --> 00:32:46,512 - Αντίο, GM. - Πρόσεχε. 349 00:32:59,093 --> 00:33:01,641 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 350 00:33:03,459 --> 00:33:05,365 Μην ντρέπεσαι. 351 00:33:05,365 --> 00:33:08,517 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με συμπάθεια σε μια γυναίκα. 352 00:33:08,517 --> 00:33:11,611 Αλλά έχετε έναν πολύ δυνατό ανταγωνιστή. 353 00:33:13,729 --> 00:33:17,303 Προφανώς εκτιμάς πολύ τον Wolf. 354 00:33:17,303 --> 00:33:22,449 Ξέρω ότι το συμβόλαιο του Wolf θα είναι σίγουρα βελτιώσουμε τις πωλήσεις και την εταιρική μας εικόνα. 355 00:33:22,449 --> 00:33:25,961 - Μα νόμιζα ότι δεν... -Εννοείς ότι δεν σου αρέσει; 356 00:33:28,489 --> 00:33:32,693 Όπως είπες, είναι ο ανταγωνιστής μου. 357 00:33:36,113 --> 00:33:40,210 Με άλλα λόγια, είναι και εχθρός σου. 358 00:33:40,210 --> 00:33:42,814 Μερικές φορές 359 00:33:42,814 --> 00:33:45,314 αντί να αποφεύγεις τον εχθρό σου 360 00:33:45,314 --> 00:33:47,988 είναι καλύτερα να τον αντιμετωπίσεις πρόσωπο με πρόσωπο. 361 00:33:52,209 --> 00:33:54,817 Είσαι πολύ παθητικός όταν πρόκειται για σχέσεις. 362 00:33:54,817 --> 00:33:57,700 Είναι ένα πεδίο μάχης εκεί έξω. 363 00:33:59,432 --> 00:34:01,488 Σε πεδίο μάχης 364 00:34:01,488 --> 00:34:03,807 αν είσαι πολύ ευγενικός με τον εχθρό σου 365 00:34:03,807 --> 00:34:06,446 είσαι σκληρός μόνο με τον εαυτό σου. 366 00:34:09,168 --> 00:34:12,786 Άρα δεν πρέπει ποτέ να είσαι κύριος όταν πρόκειται για σχέσεις. 367 00:34:12,786 --> 00:34:16,150 Επιτρέπεται να κάνεις ό,τι κάνεις θέλεις να αποκτήσεις τη γυναίκα που αγαπάς. 368 00:34:18,822 --> 00:34:20,653 Αλλά θυμηθείτε ένα πράγμα. 369 00:34:21,692 --> 00:34:24,666 Πρέπει να την αγαπάς για πάντα, κατάλαβες; 370 00:34:34,699 --> 00:34:37,536 [Η αποφοίτηση του γιου μας] 371 00:34:51,775 --> 00:34:52,903 Γεια σας; 372 00:34:52,903 --> 00:34:54,530 Επέστρεψε στους Τιανς. 373 00:34:54,530 --> 00:34:55,858 Είναι όλα καλά. 374 00:34:56,621 --> 00:34:58,070 Καλά. 375 00:34:58,070 --> 00:35:01,427 Φρόντισε να μου πεις που πάει και ποιον βλέπει. 376 00:35:01,427 --> 00:35:04,056 Θέλω να ξέρω κάθε του κίνηση, κατάλαβες; 377 00:35:04,056 --> 00:35:05,972 Το κατάλαβα. 378 00:36:04,451 --> 00:36:05,878 Mi Mi. 379 00:36:05,878 --> 00:36:08,842 Τα μαλλιά μου είναι πολύ μακριά. Μπορείς να μου το κόψεις; 380 00:36:22,751 --> 00:36:25,166 Νόμιζα ότι ξέρεις πώς να το κάνεις. 381 00:36:25,166 --> 00:36:27,474 Μπορείτε να το κόψετε μόνοι σας. 382 00:37:16,356 --> 00:37:18,128 Τι του συμβαίνει; 383 00:37:19,088 --> 00:37:21,425 Ποιος ξέρει. 384 00:37:36,425 --> 00:37:39,710 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος; 385 00:37:39,710 --> 00:37:43,769 Γιατί παριστάνεις ότι είσαι στενοχωρημένος όταν μόλις έγινες διασημότητα; 386 00:37:43,769 --> 00:37:46,630 Έχετε μάθει ήδη να ενεργείτε; 387 00:37:53,096 --> 00:37:56,115 Δεν θέλω να γίνω διασημότητα. 388 00:38:05,855 --> 00:38:08,190 Δεν το έχεις συνηθίσει ακόμα, σωστά; 389 00:38:10,175 --> 00:38:11,809 Μπορώ να καταλάβω. 390 00:38:11,809 --> 00:38:15,974 Είναι περίεργο να έχεις κάποιον σε ακολουθώ όπου κι αν πας. 391 00:38:15,974 --> 00:38:19,793 Δεν είναι παράξενο. Είναι απολύτως γελοίο. 392 00:38:19,793 --> 00:38:21,465 Σκεφτείτε το. 393 00:38:21,465 --> 00:38:25,204 Αφού πάντα σε ακολουθούν θαυμαστές, έχετε χάσει εντελώς την ελευθερία σας. 394 00:38:25,204 --> 00:38:29,425 Αν θέλετε να πάτε ραντεβού, θα πρέπει να το κάνετε κρυφά. 395 00:38:30,637 --> 00:38:32,889 Αλλά αφού έχεις τόσους πολλούς θαυμαστές 396 00:38:32,889 --> 00:38:35,739 Δεν θα σου λείψει η αδερφή μου, σωστά; 397 00:38:35,739 --> 00:38:39,552 Θέλω μόνο το Mi Mi. Είναι η γυναίκα μου λύκος και η μόνη μου αγάπη. 398 00:39:33,798 --> 00:39:35,952 Mi Mi. 399 00:39:48,753 --> 00:39:51,079 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 400 00:39:51,079 --> 00:39:52,735 Τι είναι αυτό; 401 00:39:57,891 --> 00:40:00,851 Τώρα που είσαι δημόσιο πρόσωπο 402 00:40:00,851 --> 00:40:03,887 πρέπει να προσέξεις σε κάθε σου κίνηση. 403 00:40:04,980 --> 00:40:09,038 Πρέπει επίσης να είσαι πολύ προσεκτικός σε αυτό που λες. 404 00:40:11,726 --> 00:40:13,945 Για παράδειγμα 405 00:40:13,945 --> 00:40:17,670 πράγματα όπως «γυναίκα λύκου» και ούτω καθεξής. 406 00:40:21,592 --> 00:40:24,807 Γιατί όλοι τώρα έχουν τα μάτια τους πάνω σας. 407 00:40:27,960 --> 00:40:30,487 Ξέρετε τι εννοώ; 408 00:40:41,474 --> 00:40:43,362 Mi Mi. 409 00:40:44,742 --> 00:40:49,409 Γιατί δεν φοράς το κολιέ που σου έδωσα; 410 00:40:51,585 --> 00:40:53,188 Αυτά είναι για σάς. 411 00:40:53,188 --> 00:40:56,369 Ένα πολύ σημαντικό δώρο για κάποιον σημαντικό. 412 00:41:04,050 --> 00:41:07,719 Το έχω αφήσει μόνο προς το παρόν. 413 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 Μην ανησυχείς, δεν θα το χάσω. 414 00:41:21,244 --> 00:41:24,713 Μπορείς να θυμηθείς αυτό που μόλις είπα; 415 00:41:33,771 --> 00:41:37,255 Τότε καλύτερα πηγαίνετε για ύπνο τώρα. 416 00:41:37,255 --> 00:41:38,878 Καληνύχτα. 417 00:41:40,329 --> 00:41:41,936 Καληνύχτα. 418 00:42:25,480 --> 00:42:27,056 Παπά Λύκος. 419 00:42:29,418 --> 00:42:33,528 Έτσι η Μι Μι δεν ήταν ποτέ η γυναίκα μου λύκος. 420 00:43:18,163 --> 00:43:20,385 Είστε η δεσποινίς Tian; 421 00:43:20,385 --> 00:43:22,068 Γεια, Διευθυντά, είμαι η Βίβιαν. 422 00:43:22,068 --> 00:43:25,581 Είμαι φίλος του Wolf. Είμαστε επίσης συνεργάτες. 423 00:43:25,581 --> 00:43:30,452 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε με τη σημερινή μας ηχογράφηση. 424 00:43:30,452 --> 00:43:31,990 Καλώς ήρθες. 425 00:43:31,990 --> 00:43:34,105 Είναι επίσης η πρώτη τηλεοπτική διαφήμιση του Wolf. 426 00:43:34,105 --> 00:43:37,880 Ελπίζω να μην σε πειράζει αν δεν το καταλαβαίνει σωστά την πρώτη φορά. 427 00:43:37,880 --> 00:43:41,650 Διευθυντής, ο Wolf αρνείται να το αφήσει ο makeup artist κάνει το μακιγιάζ του. 428 00:43:42,597 --> 00:43:46,315 - Λυπάμαι. Άσε με να του μιλήσω. - Εντάξει. 429 00:43:56,740 --> 00:43:59,876 - Τι συμβαίνει; - Ο Λύκος δεν με αφήνει να του κάνω το μακιγιάζ. 430 00:44:01,554 --> 00:44:04,166 λυπάμαι. Άσε με να του το κάνω. 431 00:44:04,166 --> 00:44:05,699 - Πραγματικά λυπάμαι. - Εντάξει. 432 00:44:09,472 --> 00:44:11,351 Τι συμβαίνει; 433 00:44:19,195 --> 00:44:21,898 Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; 434 00:44:21,898 --> 00:44:24,641 Δεν μπορείς να είσαι έτσι. 435 00:44:26,335 --> 00:44:29,666 Δεν θέλω άλλους ανθρώπους να έρθει τόσο κοντά μου. 436 00:44:29,666 --> 00:44:32,074 Ειδικά τα κορίτσια. 437 00:44:33,425 --> 00:44:35,820 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι γυναίκα; 438 00:44:35,820 --> 00:44:38,313 Άνδρες και γυναίκες δεν πρέπει να πλησιάζουν πολύ. 439 00:44:38,313 --> 00:44:41,164 Από πού το έμαθες; 440 00:44:41,164 --> 00:44:44,635 -Κι εγώ είμαι γυναίκα. - Μα εσύ είσαι διαφορετικός. 441 00:44:47,539 --> 00:44:49,967 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 442 00:44:57,242 --> 00:45:00,166 Ωραία, θα το κάνω για σένα. 443 00:45:36,753 --> 00:45:38,833 Είναι έτοιμος ο Wolf; 444 00:45:39,740 --> 00:45:41,748 Ευτυχισμένος τώρα; 445 00:45:45,079 --> 00:45:47,043 Ναι. 446 00:45:48,159 --> 00:45:50,588 Εντάξει, φύγε. 447 00:45:55,164 --> 00:45:57,512 Για άλλη μια φορά, έτοιμος; 448 00:46:01,001 --> 00:46:03,835 Δοκιμάστε μια άλλη πόζα, backhand. 449 00:46:03,835 --> 00:46:06,764 - Νομίζω ότι είναι η κοπέλα του Wolf. - Αλήθεια; 450 00:46:06,764 --> 00:46:08,735 Ναι. 451 00:46:08,735 --> 00:46:11,371 - Πάμε να τη ρωτήσουμε. - Την ρωτάς. 452 00:46:12,673 --> 00:46:16,434 Δεσποινίς Tian, ​​είστε η κοπέλα του Wolf; 453 00:46:17,143 --> 00:46:20,079 Όχι, δεν είμαι. Πρέπει να κάνετε λάθος. 454 00:46:20,079 --> 00:46:23,432 - Μην ανησυχείς, δεν θα το πω σε κανέναν. - Όχι, αλλά... 455 00:46:31,751 --> 00:46:33,577 [Mi Mi, είμαι στην πόρτα.] 456 00:46:34,143 --> 00:46:36,396 Ο Χάο Γουέι είναι εδώ; 457 00:46:46,467 --> 00:46:49,496 - Λύκος, αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 458 00:46:49,496 --> 00:46:51,423 Έχετε δει τη Μις Τιάν; 459 00:46:51,423 --> 00:46:54,527 Ένας άντρας ήρθε να τη δει. Νομίζω ότι είναι στον επάνω όροφο. 460 00:46:54,527 --> 00:46:56,721 Σας ευχαριστώ. 461 00:46:59,275 --> 00:47:02,260 Επιλέξτε ένα για την αφίσα. 462 00:47:02,260 --> 00:47:03,418 Καλά. 463 00:47:04,068 --> 00:47:05,697 Με την ευκαιρία 464 00:47:05,697 --> 00:47:09,260 Άκουσα τους παλιούς συμμαθητές σου έχουν συγκέντρωση αύριο. 465 00:47:09,260 --> 00:47:12,813 Ναι, μιλούσαν ήδη σχετικά με αυτό στην ομάδα συνομιλίας μας την περασμένη εβδομάδα. 466 00:47:13,498 --> 00:47:16,096 Έστειλαν και πολλές αστείες φωτογραφίες. 467 00:47:16,096 --> 00:47:17,791 Ματιά. 468 00:47:20,067 --> 00:47:23,338 Άκουσα ότι η Λούσι θα είναι επίσης εκεί. 469 00:47:27,407 --> 00:47:29,146 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 470 00:47:29,146 --> 00:47:31,586 Φυσικά και κάτι έχει να κάνει μαζί σου. 471 00:47:31,586 --> 00:47:34,443 Πάντα σε θαύμαζε. 472 00:47:34,443 --> 00:47:38,773 Ξέρατε πόσο καταστράφηκε ήταν αφού την απέρριψες; 473 00:47:38,773 --> 00:47:42,724 Έφυγε κιόλας από μέσα της μαθήματα και πήγε στο εξωτερικό... 474 00:47:46,635 --> 00:47:48,875 Φτάνει, Tian Mi Mi. 475 00:47:57,376 --> 00:47:59,740 Τελειώσατε τη φωτογράφιση; 476 00:48:01,684 --> 00:48:03,702 Μπορείτε να επιστρέψετε με πρώτα οι σωματοφύλακές σου. 477 00:48:03,702 --> 00:48:06,675 Πρέπει να μιλήσω με τον Χάο Γουέι για κάτι. 478 00:48:07,213 --> 00:48:10,318 - Θα σε περιμένω. - Είναι εντάξει. 479 00:48:10,318 --> 00:48:13,492 Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα είμαστε. 480 00:48:14,376 --> 00:48:16,822 Θα αποσπάσω την προσοχή μου αν περιμένετε εδώ. 481 00:48:18,061 --> 00:48:19,965 Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα. 482 00:48:32,242 --> 00:48:33,501 Καλά. 483 00:49:03,925 --> 00:49:07,050 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τον αφήσω να γυρίσει μόνος του; 484 00:49:08,934 --> 00:49:11,728 Τώρα μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 485 00:49:11,728 --> 00:49:13,947 Δεν χρειάζεται να είμαι συνέχεια μαζί του. 486 00:49:15,423 --> 00:49:16,945 Τέλος πάντων... 487 00:49:18,550 --> 00:49:21,269 αυτή η μέρα αργά ή γρήγορα θα έρθει. 488 00:49:22,728 --> 00:49:24,152 Καλά. 489 00:49:25,380 --> 00:49:26,855 Επιλέξτε μια φωτογραφία. 490 00:49:57,802 --> 00:50:00,050 - Θα σε περιμένω. - Είναι εντάξει. 491 00:50:00,050 --> 00:50:02,860 Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα είμαστε. 492 00:50:02,860 --> 00:50:04,980 Θα αποσπάσω την προσοχή μου αν περιμένετε εδώ. 493 00:50:05,849 --> 00:50:08,541 Ο Mi Mi προσπαθεί να με αποφύγει. 494 00:50:08,541 --> 00:50:10,699 Γιατί να θέλει να το κάνει αυτό; 495 00:50:16,818 --> 00:50:19,836 Τσάι βοτάνων. Είναι καλό για σένα. 496 00:50:21,112 --> 00:50:22,500 Ευχαριστώ. 497 00:50:29,759 --> 00:50:32,172 Την νευρίασες πάλι; 498 00:50:36,293 --> 00:50:38,463 Δεν ξέρω. 499 00:50:44,391 --> 00:50:46,610 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο αναστατωμένος τον τελευταίο καιρό. 500 00:50:46,610 --> 00:50:49,416 Είσαι μπερδεμένος με την αγάπη. 501 00:50:51,456 --> 00:50:53,934 Δεν ξέρω τι είναι αγάπη. 502 00:50:55,021 --> 00:50:58,528 Τότε θα πρέπει να με ρωτήσεις. Μπορώ να σε διδάξω. 503 00:51:00,385 --> 00:51:02,905 Έχετε ερωτευτεί πριν; 504 00:51:04,409 --> 00:51:07,164 Είμαι σίγουρα πιο έμπειρος από εσάς. 505 00:51:20,306 --> 00:51:22,418 Γιατί με κοιτάς έτσι; 506 00:51:22,418 --> 00:51:25,829 Αν και είχα ερωτευτεί στο παρελθόν, Δεν θα μπω σε σχέση BL. 507 00:51:27,268 --> 00:51:29,634 Τι είναι το BL; 508 00:51:30,711 --> 00:51:32,771 BL σημαίνει 509 00:51:32,771 --> 00:51:35,197 «αγάπη του αγοριού». 510 00:51:35,197 --> 00:51:37,605 «Αγάπη του αγοριού»; 511 00:51:39,889 --> 00:51:42,682 Αγάπη ενός αγοριού; 512 00:51:42,682 --> 00:51:45,550 Δύο ερωτευμένοι άντρες. 513 00:51:46,391 --> 00:51:49,907 Jiang Ping, μην είσαι κακή επιρροή. 514 00:51:50,717 --> 00:51:53,164 εγω... 515 00:51:59,619 --> 00:52:02,079 Δύο ερωτευμένα αγόρια. 516 00:52:10,331 --> 00:52:12,139 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 517 00:52:14,625 --> 00:52:18,476 Αυτά τα ρομαντικά είδωλα δράματα θα να σου δώσει τα καλύτερα παραδείγματα. 518 00:52:18,476 --> 00:52:20,275 Πηγαίνετε για αυτό. 519 00:53:18,679 --> 00:53:20,114 Τι παρακολουθείς; 520 00:53:23,322 --> 00:53:24,655 Τι συμβαίνει; 521 00:53:29,447 --> 00:53:31,750 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; 522 00:53:32,568 --> 00:53:36,119 Κοίταζα τις φωτογραφίες που πήρες για το περιοδικό. 523 00:53:36,119 --> 00:53:37,853 Δείξε μου. 524 00:53:47,807 --> 00:53:49,373 Μαμά Τιάν. 525 00:54:17,538 --> 00:54:21,489 Έτσι ήρθες μόνος ή με κάποιον άλλο; 526 00:54:23,644 --> 00:54:27,280 Αν το δω εδώ, τότε ο Mi Mi δεν θα με δει. 527 00:54:27,280 --> 00:54:30,659 Σε ερωτεύτηκα εδώ και πολύ καιρό. 528 00:54:42,492 --> 00:54:45,030 Ζε Μινγκ, ο μπαμπάς μου σε ψάχνει. 529 00:54:48,317 --> 00:54:52,349 - Ο μπαμπάς μου σε ψάχνει. - Εντάξει, θα είμαι εκεί. 530 00:54:52,349 --> 00:54:53,726 Αυτή τη στιγμή. 531 00:54:57,059 --> 00:54:58,193 Κάνε γρήγορα. 532 00:54:59,030 --> 00:55:01,317 Έλα εδώ. 533 00:55:16,476 --> 00:55:18,043 Παπά Λύκος. 534 00:55:18,554 --> 00:55:20,326 Κοιμάσαι; 535 00:55:28,182 --> 00:55:31,010 Ας δούμε τι παρακολουθούσατε. 536 00:55:40,951 --> 00:55:44,148 Άσε με. Δεν θα το κοιτάξω. 537 00:55:44,148 --> 00:55:46,913 - Μην κουνηθείς. - Βιάσου. 538 00:55:46,913 --> 00:55:50,592 - Μην κουνηθείς. - Δεν κινούμαι. 539 00:55:50,592 --> 00:55:52,039 Βιασύνη. 540 00:58:54,012 --> 00:58:56,382 Καληνύχτα. 541 00:59:15,586 --> 00:59:18,070 [Tian's Herbal Pharmacy] 542 01:00:07,119 --> 01:00:10,606 Papa Wolf, νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος. 543 01:00:15,224 --> 01:00:18,461 Αλλά δεν σκέφτηκα ήταν το λάθος που έκανε. 544 01:01:01,081 --> 01:01:03,963 Σταμάτα να το σκέφτεσαι. 545 01:01:07,431 --> 01:01:08,878 Tian Mi Mi. 546 01:01:09,302 --> 01:01:13,318 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 547 01:01:25,577 --> 01:01:26,713 Πρωί. 548 01:01:27,670 --> 01:01:28,771 Πρωί. 549 01:01:43,000 --> 01:01:44,409 Mi Mi. 550 01:01:49,070 --> 01:01:50,793 Ψάχνετε για Mi Mi; 551 01:01:51,688 --> 01:01:54,655 - Ναι. - Πήγε σε μια συγκέντρωση. 552 01:01:55,306 --> 01:01:58,507 Αλλά πρέπει να πάω για ηχογράφηση σήμερα. 553 01:02:08,867 --> 01:02:11,199 Θα είμαι βοηθός σου για σήμερα. 554 01:02:15,509 --> 01:02:19,434 Εντάξει, καλά. Ας το πούμε μια μέρα, όλοι. 555 01:02:19,434 --> 01:02:21,623 Ευχαριστώ όλους. 556 01:02:24,155 --> 01:02:26,516 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 557 01:02:26,516 --> 01:02:27,759 Αντίο. 558 01:02:28,824 --> 01:02:31,864 - Αντίο. - Αντίο. 559 01:02:41,096 --> 01:02:44,313 Θέλετε να μάθετε πού είναι ο Mi Mi έφυγε για τη συγκέντρωση της; 560 01:02:44,313 --> 01:02:45,715 Οπου; 561 01:03:24,666 --> 01:03:26,461 Τον έχασες; 562 01:03:26,461 --> 01:03:29,043 Τι εννοείς ότι τον έχασες; 563 01:03:29,865 --> 01:03:31,811 Σου είπα να τον προσέχεις. 564 01:03:31,811 --> 01:03:33,969 Σκουπίδια! 565 01:03:50,739 --> 01:03:53,574 Κοίτα, αυτός είναι ο Wolf. Είναι τόσο ζεστός. 566 01:03:53,574 --> 01:03:57,003 Πρέπει να κοιμηθώ φωτογραφία του κάθε βράδυ. 567 01:03:57,003 --> 01:04:01,001 Είναι αλήθεια ότι είναι καυτός, αλλά όχι νομίζεις ότι είσαι λίγο πολύ μεγάλος 568 01:04:01,001 --> 01:04:03,452 να τον ερωτεύεσαι; 569 01:04:03,452 --> 01:04:04,961 Όχι, δεν είμαι. 570 01:04:04,961 --> 01:04:09,248 Όσο χρονών κι αν είμαι, η ζωή μου θα γίνει να είναι πάντα γεμάτο με ροζ φυσαλίδες. 571 01:04:11,572 --> 01:04:13,585 Είναι το Mi Mi. 572 01:04:14,487 --> 01:04:17,706 Mi Mi, έλα να το δεις. 573 01:04:17,706 --> 01:04:21,318 Κοίτα, το ήξερες είναι το τελευταίο μοντέλο της εταιρείας του Hao Wei; 574 01:04:22,789 --> 01:04:26,418 Πώς θα μπορούσε να μην το ήξερε όταν γνωρίζονται τόσο καλά; 575 01:04:29,942 --> 01:04:33,489 Το ίδιο κρατάς ακόμα σε επαφή με τον Χάο Γουέι; 576 01:04:34,443 --> 01:04:37,050 - Ναι, αλλά είναι μόνο για δουλειά. - Έλα. 577 01:04:37,050 --> 01:04:39,728 Ακόμα κι αν δεν πρόκειται για δουλειά, θα κρατούσε ακόμα επαφή μαζί σου. 578 01:04:39,728 --> 01:04:43,393 Ήταν πάντα ιδιαίτερα ευγενικό μαζί σου, σωστά; 579 01:04:43,393 --> 01:04:45,621 Έχω δίκιο; 580 01:04:51,869 --> 01:04:55,318 Λούσι, πώς είσαι ήταν όλα αυτά τα χρόνια; 581 01:05:02,161 --> 01:05:06,224 Ξέρω τον λόγο Hao Wei με απέρριψε εξαιτίας σου. 582 01:05:09,548 --> 01:05:12,250 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 583 01:05:12,885 --> 01:05:16,516 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. είμαι σίγουρος όλοι έχουμε απορριφθεί στο παρελθόν, σωστά; 584 01:05:24,360 --> 01:05:26,451 Είναι ο Λύκος. 585 01:05:27,393 --> 01:05:29,166 Mi Mi. 586 01:05:29,510 --> 01:05:33,034 Μόλις κατάλαβα 587 01:05:33,034 --> 01:05:35,679 πόσο σέξι φαίνεσαι σήμερα. 588 01:05:36,817 --> 01:05:38,454 Συγνώμη. 589 01:05:39,543 --> 01:05:43,242 - Γεια, είναι ο Λύκος. - Είναι τόσο ζεστός. 590 01:05:43,242 --> 01:05:46,318 Τι κάνει εδώ; 591 01:05:51,347 --> 01:05:53,518 Είναι το είδωλό μου. 592 01:05:53,518 --> 01:05:54,960 Μην με πλησιάζεις. 593 01:06:01,963 --> 01:06:03,875 Mi Mi, τον ξέρεις; 594 01:06:04,813 --> 01:06:07,192 Όχι, δεν το κάνω. 595 01:06:25,103 --> 01:06:27,976 Μην εκφοβίσετε ποτέ ξανά τον Mi Mi. 596 01:06:37,817 --> 01:06:39,458 Ελα μαζί μου. 597 01:06:41,307 --> 01:06:44,150 -Τι κάνει; - Είναι τόσο ζεστός. 598 01:06:44,150 --> 01:06:46,389 Θεέ μου, είναι τόσο καυτός. 599 01:07:25,050 --> 01:07:28,996 - Προσπαθείς να με θυμώσεις; - Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος! 600 01:07:36,594 --> 01:07:39,215 Σταμάτα να με αποφεύγεις. 601 01:07:44,842 --> 01:07:47,235 Εσύ ήσουν αυτός που μου ζήτησε να μείνω. 602 01:07:48,688 --> 01:07:51,885 Τώρα όμως με διώχνεις. 603 01:07:56,740 --> 01:07:59,710 Μήπως λόγω του χθεσινοβραδινού φιλιού; 604 01:08:10,615 --> 01:08:13,092 Μην με πλησιάζεις! 605 01:08:22,155 --> 01:08:24,572 Άσε με να φύγω μόνος μου. 606 01:09:21,371 --> 01:09:22,529 Στάση. 607 01:09:58,284 --> 01:10:02,002 Mi Mi, γιατί δεν έφερες ομπρέλα; 608 01:10:02,002 --> 01:10:05,125 - Πού είναι ο Ζε Μινγκ; - Δεν ξέρω. 609 01:10:06,430 --> 01:10:07,939 Mi Mi. 610 01:10:09,261 --> 01:10:12,466 Mi Mi. 611 01:10:13,488 --> 01:10:15,081 Ζε... 612 01:10:17,229 --> 01:10:20,345 Η ανώμαλη συμπεριφορά είναι συνήθως ένα σημάδι για βοήθεια. 613 01:10:20,345 --> 01:10:23,542 Πρέπει να νοιαζόμαστε για αυτήν παρά να την κατηγορήσει. 614 01:10:35,158 --> 01:10:39,283 Αφού είδα τόσα πολλά είδωλα δράματα, ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 615 01:10:59,502 --> 01:11:01,500 Ζε Μινγκ. 616 01:11:01,502 --> 01:11:03,939 Παρακαλώ μείνετε. 617 01:11:06,725 --> 01:11:08,094 Μην με πλησιάζεις. 618 01:11:15,657 --> 01:11:17,005 Sis. 619 01:11:17,733 --> 01:11:20,472 Αισθάνεστε καλύτερα μετά το μπάνιο σας; 620 01:11:30,271 --> 01:11:32,577 Sis, τι συμβαίνει; 621 01:11:32,577 --> 01:11:35,168 Τσακωθήκατε με τον λυκάνθρωπο; 622 01:11:38,742 --> 01:11:41,621 Αδερφή... 623 01:11:46,247 --> 01:11:48,478 Καίγεσαι. 624 01:11:48,478 --> 01:11:51,108 Η μαμά, ο μπαμπάς, η Σις έχει ξανά πυρετό! 625 01:11:51,108 --> 01:11:53,697 Sis, είσαι καλά; 626 01:12:31,300 --> 01:12:39,615 Υπότιτλοι από DramaFever