1 00:00:12,617 --> 00:00:19,617 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:01:28,677 --> 00:01:31,293 [Prince of Wolf] 3 00:01:31,293 --> 00:01:34,013 Επεισόδιο 1 4 00:01:37,221 --> 00:01:39,477 [1991, Wolf Mountain] 5 00:01:39,477 --> 00:01:40,477 Μαμά! 6 00:01:43,319 --> 00:01:44,688 μαμά! 7 00:01:54,112 --> 00:01:55,112 μαμά! 8 00:01:55,790 --> 00:01:59,412 Λυπάμαι, δεν έπρεπε να φύγω. Μη με αφήσεις εδώ μόνη. 9 00:01:59,412 --> 00:02:03,521 Μαμά, παππούς, Δεύτερος θείος, πού είσαι; 10 00:02:04,134 --> 00:02:08,705 Μαμά, παππούς, Δεύτερος θείος, πού είσαι; 11 00:02:10,551 --> 00:02:13,955 Μαμά, λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σκάσω. 12 00:02:13,955 --> 00:02:16,175 Μη με αφήσεις εδώ μόνη. 13 00:03:03,519 --> 00:03:05,568 Ζε Μινγκ! 14 00:03:05,568 --> 00:03:07,882 - Ζε Μινγκ! - Ζε Μινγκ! 15 00:03:07,882 --> 00:03:10,818 - Ο δεύτερος θείος είναι εδώ! - Ζε Μινγκ! 16 00:03:11,848 --> 00:03:14,848 - Ζε Μινγκ! - Μικρέ Δάσκαλε! 17 00:03:16,038 --> 00:03:19,562 - Βρήκες τον Μικρό Δάσκαλο; - Ζε Μινγκ! 18 00:03:22,109 --> 00:03:24,360 κουνιάδα. 19 00:03:24,360 --> 00:03:26,989 Βρήκες τον Ζε Μινγκ; 20 00:03:30,158 --> 00:03:32,877 -Τον βρήκατε παιδιά; - Κυρία. 21 00:03:32,877 --> 00:03:36,824 - Θα μπορούσε να έπεσε στο ποτάμι; - Ναι, θα ήταν δυνατό; 22 00:03:37,615 --> 00:03:39,742 Το ποτάμι; 23 00:03:39,742 --> 00:03:41,682 Μπαμπάς. 24 00:03:42,621 --> 00:03:45,574 Μπαμπά, τι να κάνουμε; 25 00:03:45,574 --> 00:03:47,789 Ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε τον Ζε Μινγκ. 26 00:03:47,789 --> 00:03:50,407 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. 27 00:03:50,407 --> 00:03:53,212 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 28 00:03:54,215 --> 00:03:58,139 Νόμιζα ότι τον πήρες μακριά για να πιάσει σφάλματα. 29 00:03:58,139 --> 00:04:02,020 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να χαθεί τόσο εύκολα; 30 00:04:03,490 --> 00:04:06,348 Μπαμπά, εγώ φταίω. 31 00:04:06,348 --> 00:04:08,961 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 32 00:04:08,961 --> 00:04:12,381 Μόλις γύρισα, Ο Ζε Μινγκ είχε φύγει. 33 00:04:14,508 --> 00:04:16,110 κουνιάδα. 34 00:04:16,110 --> 00:04:19,069 Μην ανησυχείς, Σίγουρα θα βρω τον Ζε Μινγκ. 35 00:05:03,237 --> 00:05:05,932 Μην τρελαίνεσαι. Ο φίλος σου έχει πληγωθεί. 36 00:05:05,932 --> 00:05:09,341 Θέλεις να τον ελευθερώσω για σένα; 37 00:05:31,826 --> 00:05:34,329 Να είσαι καλά και μείνε ακίνητος. 38 00:05:34,329 --> 00:05:38,903 Η μαμά μου λέει ότι πρέπει να καθαρίσουμε η πληγή για να απαλλαγούμε από τα κακά μικρόβια. 39 00:05:44,343 --> 00:05:47,173 Θα βοηθήσω να φύγει ο πόνος. 40 00:06:08,596 --> 00:06:11,103 Κοίτα, η μαμά μου το έφτιαξε για μένα. 41 00:06:11,103 --> 00:06:13,869 Έχει το όνομά μου. Δεν είναι όμορφο; 42 00:06:13,869 --> 00:06:17,502 Θα το χρησιμοποιήσω για να το ολοκληρώσω πληγή για να σταματήσει η αιμορραγία. 43 00:06:32,088 --> 00:06:34,411 Όλα έγιναν! 44 00:06:57,333 --> 00:07:04,189 Ντου Ζε Μινγκ! 45 00:07:05,002 --> 00:07:07,894 Για όλα φταίω εγώ. 46 00:07:07,894 --> 00:07:10,637 Δεν έπρεπε να πάρω είσαι εδώ για κάμπινγκ. 47 00:07:10,637 --> 00:07:13,478 Διαφορετικά ο Ζε Μινγκ δεν θα το έκανε έχουν χαθεί. 48 00:07:14,196 --> 00:07:17,095 Μπαμπά, μην το λες αυτό. 49 00:07:17,095 --> 00:07:19,242 Δεν φταις εσύ. 50 00:07:19,242 --> 00:07:22,456 Ήταν ο Ζε Μινγκ που είπε ήθελε να πάει για κάμπινγκ. 51 00:07:25,286 --> 00:07:27,997 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 52 00:07:29,490 --> 00:07:32,889 Το Qi Cheng σίγουρα θα το κάνει ευλογείτε τον από τον ουρανό. 53 00:07:34,987 --> 00:07:37,730 Τώρα που έφτασε η ομάδα διάσωσης 54 00:07:37,730 --> 00:07:40,148 πολύ περισσότεροι τον ψάχνουν. 55 00:07:40,148 --> 00:07:42,913 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τον Ζε Μινγκ σε ελάχιστο χρόνο. 56 00:07:56,451 --> 00:07:59,014 - Βοηθήστε με! - Ζε Μινγκ! 57 00:07:59,014 --> 00:08:01,882 Προσοχή! Κράτα το σχοινί! 58 00:08:01,882 --> 00:08:05,398 - Ζε Μινγκ! - Βοήθησέ με... 59 00:08:06,403 --> 00:08:08,564 Βοήθεια! 60 00:08:23,725 --> 00:08:26,290 Κύριε Ντου, πρέπει να σταματήσουμε την αναζήτησή μας. 61 00:08:26,290 --> 00:08:28,216 Είναι πολύ επικίνδυνο. 62 00:08:28,216 --> 00:08:31,572 Εξηγήστε σε παρακαλώ ο πατέρας σου και η κυρία Ντου. 63 00:08:31,572 --> 00:08:33,855 Θα πρέπει να πάμε πίσω το βουνό προς το παρόν. 64 00:08:33,855 --> 00:08:36,980 Θα συνεχίσουμε την αναζήτησή μας μία φορά ο ήλιος ανατέλλει αύριο. 65 00:09:03,192 --> 00:09:04,793 Τι πρέπει να κάνω; 66 00:09:04,793 --> 00:09:08,768 Δεν μπορώ να βρω τον δεύτερο θείο και όλοι οι άλλοι. Είμαι τόσο πεινασμένος. 67 00:11:08,312 --> 00:11:12,086 Πρόεδρος Du Bai Quan's μόνο εγγονός, Du Ze Ming 68 00:11:12,086 --> 00:11:16,812 χάθηκε στο βουνό Wolf, αλλά βαρύ Η βροχή καθυστέρησε την έρευνα διάσωσης. 69 00:11:16,812 --> 00:11:19,912 Ένας από τους ερευνητές διάσωσης ήταν τραυματίστηκε όταν έπεσε στον γκρεμό. 70 00:11:19,912 --> 00:11:23,029 Η οικογένεια του τραυματία διασώστη ήταν πολύ αναστατωμένος για αυτό. 71 00:11:23,029 --> 00:11:25,596 Ξέρω ότι ο σύζυγός μου εργάζεται σε μια ομάδα διάσωσης. 72 00:11:25,596 --> 00:11:27,863 Έτσι αυτό είναι μέρος της δουλειάς του. 73 00:11:27,863 --> 00:11:30,202 Αλλά τελικά είναι μόνο άνθρωποι. 74 00:11:30,202 --> 00:11:34,398 Έχουν ήδη αναζητήσει περισσότερες από δύο εβδομάδες με αυτόν τον καιρό. 75 00:11:34,398 --> 00:11:36,019 Μαμά... 76 00:12:00,553 --> 00:12:04,254 Αναπληρωτής Διευθυντής Ντου, έχω ορισμένα έγγραφα για τον πρόεδρο. 77 00:12:05,163 --> 00:12:07,163 Αφήστε τους μαζί μου. 78 00:12:07,985 --> 00:12:09,284 Κάτι άλλο; 79 00:12:09,284 --> 00:12:11,360 Αυτό είναι από την ομάδα διάσωσης. 80 00:12:11,360 --> 00:12:13,691 Νομίζω ότι είναι Τα πράγματα του Μικρού Δασκάλου. 81 00:12:19,437 --> 00:12:22,240 Τι βρήκαν; 82 00:12:22,240 --> 00:12:24,182 [Μινγκ] 83 00:12:25,951 --> 00:12:29,019 Είναι το μαντήλι αυτό Έκανα για τον Ζε Μινγκ. 84 00:12:29,019 --> 00:12:31,464 Που το βρήκαν; 85 00:12:31,464 --> 00:12:33,899 Αναρωτιέμαι αν τον έχουν βρει. 86 00:12:33,899 --> 00:12:35,812 Υπάρχει αίμα πάνω του. 87 00:12:36,846 --> 00:12:38,149 Μπαμπά, πιστεύεις ότι έχει πληγωθεί; 88 00:12:38,149 --> 00:12:42,572 - Πληγώθηκε; - Κουνιάδα, ηρέμησε. 89 00:12:51,149 --> 00:12:53,351 Θέλω να μου περάσεις ένα μήνυμα. 90 00:12:53,351 --> 00:12:55,908 Εάν η ομάδα διάσωσης αποφασίσει να αποσυρθεί 91 00:12:55,908 --> 00:12:58,245 θα πάμε να τον ψάξουμε μόνοι μας. 92 00:12:58,245 --> 00:13:02,028 Δεν με νοιάζει πόσα άτομα παίρνει ή πόσο κοστίζει. 93 00:13:02,028 --> 00:13:04,528 Θα το φροντίσουμε μόνοι μας. 94 00:13:04,528 --> 00:13:07,274 Πρέπει να βρούμε τον Ζε Μινγκ το συντομότερο δυνατό. 95 00:13:07,274 --> 00:13:10,104 Εντάξει, μπαμπά. 96 00:13:11,066 --> 00:13:12,419 Μπορείς να πας τώρα. 97 00:13:13,388 --> 00:13:15,798 Μπαμπάς. 98 00:13:16,697 --> 00:13:18,522 Μην στεναχωριέσαι πολύ. 99 00:13:18,522 --> 00:13:22,856 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να φέρω Ο Ζε Μινγκ πίσω στο σπίτι. 100 00:13:24,014 --> 00:13:26,197 Μην ανησυχείς. 101 00:13:29,774 --> 00:13:32,763 Μπαμπά, πιες λίγο νερό. 102 00:13:35,360 --> 00:13:38,149 Qi Cheng, λυπάμαι πολύ. 103 00:13:39,923 --> 00:13:43,062 Δεν πρόσεχα το παιδί μας. 104 00:13:43,705 --> 00:13:45,576 το ελπίζω 105 00:13:45,576 --> 00:13:49,441 μπορείτε να τον κρατήσετε ασφαλή από τον ουρανό. 106 00:13:53,499 --> 00:13:56,697 Ζε Μινγκ, που είσαι; 107 00:13:56,697 --> 00:13:59,875 Μπορείς να μου πεις που είσαι; 108 00:13:59,875 --> 00:14:03,750 Ξέρεις ότι μου λείπεις πραγματικά; 109 00:14:07,783 --> 00:14:11,307 Μου λείπουν πολύ η μαμά και ο παππούς. 110 00:14:33,139 --> 00:14:36,245 Δεν τρώω ωμό ψάρι. 111 00:15:28,240 --> 00:15:30,918 Έλα, ας επιστρέψουμε στη σκηνή μας. 112 00:15:38,678 --> 00:15:41,894 Μαμά, δεν πήγα πουθενά. 113 00:15:41,894 --> 00:15:45,052 Γιατί δεν ήρθες να με ψάξεις; 114 00:15:47,966 --> 00:15:51,969 Papa Wolf, θέλω να βρω τη μαμά μου. 115 00:15:51,969 --> 00:15:55,099 Με έχει ξεχάσει η μαμά μου; 116 00:16:10,211 --> 00:16:12,317 Θέλω τη μαμά. 117 00:16:14,067 --> 00:16:18,195 Ο Papa Wolf, είναι η μαμά μου θα επιστρέψεις για μένα; 118 00:16:21,277 --> 00:16:24,913 Η μαμά με άφησε οριστικά; 119 00:16:24,913 --> 00:16:28,642 Με έχει ξεχάσει; 120 00:17:05,391 --> 00:17:06,998 Το θέλεις; 121 00:17:06,998 --> 00:17:09,231 Θα σου το μαγειρέψω όταν επιστρέψουμε. 122 00:17:53,338 --> 00:17:55,884 Papa Wolf, το ξέρω ένας πραγματικός άντρας πρέπει να είναι γενναίος 123 00:17:55,884 --> 00:17:58,065 και μην φοβάστε τίποτα. 124 00:19:13,819 --> 00:19:15,883 Βεβαιωθείτε ότι έχετε μείνει κοντά στον δεύτερο θείο. 125 00:19:15,883 --> 00:19:18,030 Αλλά μετά το τρόμαξες. 126 00:19:20,862 --> 00:19:24,184 Μαμά, θέλω να πάω να πιάσω μερικά σφάλματα με τον δεύτερο θείο. 127 00:19:24,184 --> 00:19:27,679 Φροντίστε να ακούσετε Δεύτερος θείος και μείνε κοντά του. 128 00:19:27,679 --> 00:19:29,928 Να είστε προσεκτικοί. 129 00:19:29,928 --> 00:19:32,499 - Προσοχή. - Εντάξει. 130 00:19:32,499 --> 00:19:35,655 Δεύτερο θείο, πάμε και πιάστε μερικά σφάλματα. 131 00:19:35,655 --> 00:19:37,230 Ζε Μινγκ, ξέρεις τι; 132 00:19:37,230 --> 00:19:39,884 Παραλίγο να πιάσω ένα τεράστιο ζωύφιο ακριβώς τότε. 133 00:19:39,884 --> 00:19:42,452 Αλλά μετά το τρόμαξες. 134 00:19:43,670 --> 00:19:47,267 Εντάξει, πάμε να πιάσουμε μερικά σφάλματα. 135 00:19:48,115 --> 00:19:50,190 Πες αντίο στη μαμά. 136 00:19:50,190 --> 00:19:52,750 - Να προσέχεις. - Αντίο, κουνιάδα. 137 00:20:02,009 --> 00:20:04,499 Καφέ, πράσινο. 138 00:20:04,499 --> 00:20:07,690 Πράσινο... περίμενε. 139 00:20:09,506 --> 00:20:12,565 Έχω μια πέτρα μέσα στο παπούτσι μου. 140 00:20:12,565 --> 00:20:14,847 Άσε με να το βγάλω πρώτα, εντάξει; 141 00:20:14,847 --> 00:20:16,768 Δεύτερος θείος, υπάρχει μια πεταλούδα. 142 00:20:16,768 --> 00:20:19,789 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, έτσι δεν είναι; 143 00:20:21,833 --> 00:20:23,895 Περίμενε με, πεταλούδα. 144 00:20:24,526 --> 00:20:27,817 - Περίμενε, πεταλούδα. - Εντάξει. 145 00:20:34,280 --> 00:20:36,278 Ζε Μινγκ; 146 00:20:45,796 --> 00:20:48,528 Δεύτερος θείος, πού είσαι; 147 00:20:49,346 --> 00:20:52,491 Ζε Μινγκ! 148 00:20:54,144 --> 00:20:56,452 Δεύτερος θείος. 149 00:20:57,211 --> 00:20:59,260 Δεύτερος θείος! 150 00:21:00,881 --> 00:21:03,122 Δεύτερος θείος. 151 00:21:09,894 --> 00:21:12,604 Δεύτερος θείος, πού είσαι; 152 00:21:18,182 --> 00:21:20,338 Δεύτερος θείος! 153 00:21:27,788 --> 00:21:30,583 Δεύτερο θείο, περίμενε με! 154 00:21:30,583 --> 00:21:33,856 Δεύτερος θείος. 155 00:21:38,751 --> 00:21:41,615 Δεύτερος θείος, περίμενε! 156 00:21:41,615 --> 00:21:44,747 Δεύτερο θείο, περίμενε με! 157 00:21:48,048 --> 00:21:50,636 Περίμενε, δεύτερο θείο! 158 00:21:54,396 --> 00:21:56,730 Περίμενε με! 159 00:22:00,288 --> 00:22:02,458 Δεύτερος θείος! 160 00:22:08,323 --> 00:22:11,114 Δεύτερος θείος, γιατί το έκανε με αφήνεις πίσω; 161 00:22:29,048 --> 00:22:32,376 Έλα, να δούμε αν υπάρχει οτιδήποτε χρήσιμο στο κάμπινγκ. 162 00:22:32,376 --> 00:22:33,970 Πάμε. 163 00:22:37,016 --> 00:22:39,791 Βιαστείτε, πρέπει να κατεβούμε το βουνό πριν σκοτεινιάσει. 164 00:22:39,791 --> 00:22:42,582 - Διαφορετικά θα είναι πολύ επικίνδυνο. - Εντάξει. 165 00:22:54,662 --> 00:22:56,665 Ματιά. 166 00:23:36,654 --> 00:23:39,842 Κατά τη διαδικασία της υπερθέρμανσης του πλανήτη... 167 00:23:39,842 --> 00:23:41,942 Ακούγονται ήχοι από αυτό! 168 00:26:47,280 --> 00:26:48,788 Ξέρεις τι; 169 00:26:48,788 --> 00:26:52,333 Υπάρχει ένα ιερό μέρος για τους λύκους στα απομακρυσμένα βουνά στην Ταϊβάν. 170 00:26:52,333 --> 00:26:55,954 Είναι επίσης το μέρος όπου δημιουργήθηκε μια μυθική ιστορία αγάπης. 171 00:26:55,954 --> 00:26:59,303 Λέγεται ότι οι λύκοι έχουν μόνο ένας σύντροφος στη ζωή τους 172 00:26:59,303 --> 00:27:02,201 μέχρι να τους χωρίσει ο θάνατος. 173 00:27:03,305 --> 00:27:05,930 Αλλά υπάρχει αυτός ο ασυναγώνιστος βασιλιάς λύκος 174 00:27:05,930 --> 00:27:10,097 που δεν έφυγε ποτέ αφού πέθανε η γυναίκα του. 175 00:27:10,097 --> 00:27:13,012 Απλώς έμενε στον τάφο της κάθε μέρα. 176 00:27:13,012 --> 00:27:15,630 Μετά από 200 χρόνια 177 00:27:15,630 --> 00:27:18,673 εκείνος ο βασιλιάς λύκος σταδιακά εξελίχθηκε σε λυκάνθρωπο. 178 00:27:19,525 --> 00:27:21,502 Λύκος που μετατρέπεται σε λυκάνθρωπο; 179 00:27:21,502 --> 00:27:24,862 Ακούγεται περισσότερο σαν φάντασμα ιστορία παρά μια ιστορία αγάπης. 180 00:27:25,865 --> 00:27:29,678 Sis, ο συμμαθητής σου είναι τόσο βαρετός. 181 00:27:31,280 --> 00:27:34,156 Τελικά είναι πρεσβύτερος σου. 182 00:27:34,156 --> 00:27:38,978 - Δείξτε λίγο σεβασμό. - Απλά αγνοήστε αυτόν τον βαρετό τύπο. 183 00:27:38,978 --> 00:27:41,116 Τελειώστε την ιστορία για εμάς. 184 00:27:41,116 --> 00:27:43,771 Τι έγινε λοιπόν μετά ο βασιλιάς λύκος έγινε λυκάνθρωπος; 185 00:27:43,771 --> 00:27:49,048 Τότε ο λυκάνθρωπος έμαθε να χύνει δάκρυα όπως κάνουν οι άνθρωποι. 186 00:27:49,048 --> 00:27:52,512 Όποτε σκέφτεται λοιπόν τη γυναίκα του 187 00:27:52,512 --> 00:27:54,247 είχε ρίξει δάκρυα. 188 00:27:54,247 --> 00:27:55,861 Στάγοντας σταγόνα 189 00:27:55,861 --> 00:27:59,101 γύρισε το μέρος σε μια όμορφη λίμνη. 190 00:27:59,101 --> 00:28:03,400 Αλλά δεν μας ήθελε τους ανθρώπους να ενοχλήσει αυτόν και τη γυναίκα του. 191 00:28:03,400 --> 00:28:07,845 Έκρυψε λοιπόν αυτή τη λίμνη πίσω από σύννεφα και ομίχλη 192 00:28:07,845 --> 00:28:09,644 μακριά από όλους. 193 00:28:09,644 --> 00:28:12,326 Τα τελευταία εκατοντάδες χρόνια 194 00:28:12,326 --> 00:28:14,747 πολλοί πεζοπόροι έχουν προσπαθήσει να ψάξτε για το Sacred Wolf Clan. 195 00:28:14,747 --> 00:28:16,883 Κανείς όμως δεν μπορούσε να το βρει. 196 00:28:16,883 --> 00:28:19,866 Για όσους το βρήκαν, δεν επέστρεψαν ποτέ ξανά. 197 00:28:20,461 --> 00:28:22,298 Δεν επέστρεψε ποτέ ξανά; 198 00:28:22,298 --> 00:28:25,491 -Τι εννοείς; - Με άλλα λόγια 199 00:28:25,491 --> 00:28:27,699 ο βασιλιάς του λύκου πρέπει να έχει... 200 00:28:29,108 --> 00:28:30,953 τα έφαγε ζωντανά. 201 00:28:30,953 --> 00:28:33,791 Γιατί φοβάσαι τόσο μια ψεύτικη ιστορία; 202 00:28:33,791 --> 00:28:35,987 - Είναι απλώς ένας μύθος. - Όχι, δεν είναι ψεύτικο. 203 00:28:35,987 --> 00:28:37,886 Το Wolf Mountain είναι κοντά στο σημείο που ζούμε. 204 00:28:37,886 --> 00:28:39,449 Μπορείτε να ρωτήσετε την αδερφή μου. 205 00:28:39,449 --> 00:28:41,922 Sis, το Wolf Mountain είναι αληθινό, σωστά; 206 00:28:41,922 --> 00:28:44,086 Η αδερφή σου υπερβάλλει. 207 00:28:44,086 --> 00:28:46,574 Η αδερφή μου μπορεί να είναι αναιδής μερικές φορές 208 00:28:46,574 --> 00:28:48,596 αλλά ποτέ δεν λέει ψέματα. 209 00:28:48,596 --> 00:28:50,827 Εννοείς πραγματικά εκεί είναι μια ιερή φυλή λύκων 210 00:28:50,827 --> 00:28:53,365 και μια λίμνη γεμάτη δάκρυα; 211 00:28:53,365 --> 00:28:55,743 Έχει και όμορφο όνομα. 212 00:28:55,743 --> 00:28:58,102 Λέγεται Tears of Polaris. 213 00:28:58,102 --> 00:29:02,353 Δηλώνει εμπιστοσύνη, επιμονή 214 00:29:02,353 --> 00:29:05,288 και αιώνια πίστη στην αγάπη. 215 00:29:05,288 --> 00:29:08,294 [Φωτογράφος: Tian Mi Mi] 216 00:29:16,248 --> 00:29:19,259 Γεια, τι κοιτάς; 217 00:29:20,900 --> 00:29:23,755 Κοιτάζω τις φωτογραφίες που εσύ πήρα για την προώθηση της εταιρείας μου. 218 00:29:23,755 --> 00:29:25,709 Αφού τα βάλουμε στην ιστοσελίδα μας 219 00:29:25,709 --> 00:29:28,971 Άκουσα ακόμη και τον πρόεδρό μας ήταν πολύ εντυπωσιασμένος μαζί τους. 220 00:29:30,277 --> 00:29:34,587 Είναι τιμή του φωτογράφου να ευχαριστεί οι πελάτες μας με τις φωτογραφίες μας. 221 00:29:40,480 --> 00:29:42,602 Φιλοξενούν διαγωνισμός φωτογραφίας. 222 00:29:42,602 --> 00:29:44,528 Το θέμα είναι «Το μυστικό σας κρησφύγετο». 223 00:29:44,528 --> 00:29:46,413 Αν κερδίσεις τον διαγωνισμό 224 00:29:46,413 --> 00:29:49,916 θα μπορέσεις να δουλέψεις με την Άννυ για ένα μήνα. 225 00:29:50,767 --> 00:29:53,201 Εννοείς την Annie Griffiths; 226 00:29:53,201 --> 00:29:55,268 Η αγαπημένη σας γυναίκα φωτογράφος. 227 00:29:55,268 --> 00:29:58,538 Εάν κερδίσετε τον διαγωνισμό, μπορείς να είσαι ο βοηθός της 228 00:29:58,538 --> 00:30:00,891 και δούλεψε στην Αφρική μαζί της για ένα μήνα. 229 00:30:00,891 --> 00:30:03,711 Εννοείς ότι μπορώ να συνεργαστώ μαζί της; 230 00:30:03,711 --> 00:30:07,098 Ακόμα κι αν καταφέρω να γίνω βοηθός της για ένα μήνα 231 00:30:07,098 --> 00:30:09,144 Θα μπορέσω να μάθω πολλά από αυτήν. 232 00:30:09,144 --> 00:30:10,410 Θέλετε πραγματικά να πάτε, σωστά; 233 00:30:11,671 --> 00:30:16,288 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν οι φωτογραφίες μου είναι αρκετά καλοί για να κερδίσουν. 234 00:30:16,288 --> 00:30:19,111 Υπάρχουν πολλοί ταλαντούχοι φωτογράφοι στην Ταϊβάν. 235 00:30:22,333 --> 00:30:24,061 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. 236 00:30:24,528 --> 00:30:26,826 Οι φωτογραφίες σας είναι μοναδικές για εσάς. 237 00:30:26,826 --> 00:30:28,980 Κανείς δεν μπορεί να σου το πάρει αυτό. 238 00:30:28,980 --> 00:30:31,605 Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. 239 00:30:33,410 --> 00:30:35,679 Θα βάλω τα δυνατά μου. 240 00:30:37,964 --> 00:30:39,672 Είναι ακριβώς αυτό 241 00:30:39,672 --> 00:30:42,310 μπορεί να μην είναι πολύ εύκολο να βρει μια αληθινή μυστική κρυψώνα 242 00:30:42,310 --> 00:30:44,373 στην Ταϊβάν. 243 00:30:45,875 --> 00:30:49,007 Ξέρω ακριβώς το μέρος να πάω. 244 00:31:01,348 --> 00:31:03,423 [Huanyu International Διαγωνισμός Φωτογραφίας] 245 00:31:07,259 --> 00:31:10,384 Sis, τι κάνεις; 246 00:31:10,384 --> 00:31:12,923 Τελειώσατε το ντους σας; 247 00:31:13,733 --> 00:31:16,294 - Η μαμά και ο μπαμπάς κοιμούνται; - Ναι. 248 00:31:16,294 --> 00:31:19,805 Άκουσα τον μπαμπά να ροχαλίζει όταν Πέρασα από το δωμάτιό τους μόλις τώρα. 249 00:31:20,794 --> 00:31:24,618 Καλύτερα να στεγνώνεις τα μαλλιά σου αλλιώς θα έχεις πονοκέφαλο. 250 00:31:25,665 --> 00:31:28,778 Περιμένω την αδερφή μου να μου στεγνώσει τα μαλλιά μου. 251 00:31:33,828 --> 00:31:35,425 Ζι Ζι. 252 00:31:35,425 --> 00:31:39,730 Νομίζεις Wolf Mountain είναι πραγματικά τόσο επικίνδυνο; 253 00:31:41,016 --> 00:31:43,019 Το Wolf Mountain από μόνο του δεν είναι επικίνδυνο 254 00:31:43,019 --> 00:31:46,011 αρκεί να μείνεις μακριά από το Sacred Wolf Clan. 255 00:31:46,011 --> 00:31:48,076 Θυμηθείτε τι έγινε στη γειτόνισσα μας τη θεία Λιν; 256 00:31:48,076 --> 00:31:52,047 Ο γιος της πήγε εκεί με τους φίλους του μετά την αποφοίτησή τους από το Λύκειο. 257 00:31:52,047 --> 00:31:54,030 Όλοι οι φίλοι του τα κατάφεραν να φύγει από το βουνό 258 00:31:54,030 --> 00:31:56,651 αλλά επέμενε να πάει δείτε το Sacred Wolf Clan. 259 00:31:56,651 --> 00:31:59,291 Μετά δεν επέστρεψε ποτέ ξανά. 260 00:31:59,291 --> 00:32:01,712 Αλλά είναι απλώς μια λίμνη. 261 00:32:01,712 --> 00:32:03,771 Πώς μπορεί μια λίμνη να τρώει ζωντανούς ανθρώπους; 262 00:32:03,771 --> 00:32:05,953 Ξέρω ότι μια λίμνη δεν μπορεί να φάει ζωντανούς ανθρώπους. 263 00:32:05,953 --> 00:32:07,826 Όμως... 264 00:32:08,959 --> 00:32:11,048 Αλλά τι; 265 00:32:15,298 --> 00:32:16,863 Είμαι ένας μεγάλος κακός λύκος 266 00:32:16,863 --> 00:32:19,761 και θα σε φάω ζωντανό. 267 00:32:19,761 --> 00:32:22,012 Σταματήστε το. 268 00:32:22,012 --> 00:32:25,451 - Σταμάτα, κάτσε. - Εντάξει. 269 00:32:25,451 --> 00:32:27,854 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 270 00:32:34,529 --> 00:32:38,531 Sis, γιατί ξαφνικά μιλάμε για Wolf Mountain; 271 00:32:40,164 --> 00:32:42,920 Δεν μπορώ να έχω ένα περιστασιακό κουβεντιάζω με την αδερφή μου; 272 00:32:42,920 --> 00:32:45,472 Φυσικά και μπορείς. 273 00:32:48,779 --> 00:32:52,932 Ζι Ζι, φεύγω για φωτογράφιση αύριο. 274 00:32:52,932 --> 00:32:55,957 - Πού πας; - Ταϊτσούνγκ. 275 00:32:55,957 --> 00:32:58,964 Θα μείνω στο φίλο μου θέση για λίγες μέρες. 276 00:32:58,964 --> 00:33:01,721 Φεύγω νωρίς αύριο το πρωί. 277 00:33:01,721 --> 00:33:04,055 Μπορείς να ενημερώσεις τη μαμά και τον μπαμπά αύριο; 278 00:33:04,055 --> 00:33:06,795 Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 279 00:33:06,795 --> 00:33:11,140 Θα είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε μπορεί να ξεχάσω να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 280 00:33:11,140 --> 00:33:13,522 Αν δεν μπορείς να περάσεις σε εμένα στο κινητό μου 281 00:33:13,522 --> 00:33:17,028 τότε μάλλον είναι επειδή η υποδοχή είναι πολύ κακή εκεί. 282 00:33:17,028 --> 00:33:19,433 Η μαμά βήχει πολύ άσχημα πρόσφατα. 283 00:33:19,433 --> 00:33:21,544 Μην ξεχάσετε να της φτιάξετε λίγο χυμό αχλαδιού. 284 00:33:21,544 --> 00:33:24,846 Φρόντισε να πεις στον μπαμπά να μην δουλεύει υπερβολικά ο ίδιος στο κινεζικό μαγαζί με βότανα. 285 00:33:24,846 --> 00:33:27,038 Πρέπει να ξεκουραστεί... 286 00:33:31,058 --> 00:33:35,786 Sis, είσαι σίγουρος ότι θα πας μόνο στο Taichung για λίγες μέρες; 287 00:33:36,394 --> 00:33:41,595 Πώς ακούγεται φεύγεις για λίγα χρόνια; 288 00:33:42,204 --> 00:33:45,915 Τέλος πάντων, θα αφήσω τη μαμά και τον μπαμπά στα ικανά σου χέρια. 289 00:33:46,452 --> 00:33:48,887 Φροντίστε να τα προσέχετε. 290 00:33:48,887 --> 00:33:51,557 - Εντάξει; - Ναι, κυρία. 291 00:33:52,178 --> 00:33:54,756 Εντάξει, πήγαινε και στέγνωσε τα μαλλιά σου. 292 00:34:08,509 --> 00:34:11,186 [Ιστορικό μονοπάτι του βουνού του λύκου] 293 00:34:43,012 --> 00:34:45,715 Με συγχωρείτε. 294 00:34:45,715 --> 00:34:47,679 Θέλω να πάω σε αυτό το μέρος. 295 00:34:47,679 --> 00:34:49,318 Ποιο μονοπάτι να ακολουθήσω; 296 00:34:49,318 --> 00:34:52,038 Ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι και θα φτάσετε εκεί. 297 00:34:52,038 --> 00:34:54,039 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι. 298 00:34:54,039 --> 00:34:56,271 Σας ευχαριστώ. 299 00:35:26,876 --> 00:35:30,467 Προφανώς δεν με πήρε στα σοβαρά. 300 00:35:31,224 --> 00:35:34,867 Είναι αδιέξοδο. θα έπρεπε πήραν τον άλλο δρόμο. 301 00:36:22,190 --> 00:36:24,693 Θα μπορούσε όντως να υπάρχει... 302 00:37:11,489 --> 00:37:14,123 Είναι όμορφα εδώ. 303 00:37:14,123 --> 00:37:18,027 Δεν ήξερα ποτέ το Wolf Mountain ήταν τόσο γραφικό. 304 00:37:18,027 --> 00:37:21,039 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει να είστε λυκάνθρωποι εδώ; 305 00:38:17,161 --> 00:38:19,934 Ένας γυμνός άντρας; 306 00:39:04,512 --> 00:39:07,331 Όχι πολύ δυνατά διαφορετικά θα τους ενοχλήσετε. 307 00:39:29,081 --> 00:39:32,126 Πώς πρέπει να σου μιλήσω αν συνεχίζεις να καλύπτεις τα μάτια σου; 308 00:39:39,856 --> 00:39:43,878 Νομίζεις ότι μπορείς να γυρίσεις για μένα; 309 00:39:43,878 --> 00:39:45,070 Γιατί; 310 00:39:46,567 --> 00:39:49,452 Γιατί δεν φοράς ρούχα. 311 00:39:50,673 --> 00:39:53,844 Πώς μπορώ να κάνω μπάνιο αν κρατάω τα ρούχα μου; 312 00:39:53,844 --> 00:39:55,663 Όμως... 313 00:39:55,663 --> 00:39:57,684 Αλλά τι; 314 00:39:57,684 --> 00:39:59,512 Όμως... 315 00:40:01,043 --> 00:40:03,829 Πονάει. 316 00:40:03,829 --> 00:40:06,364 Αφήστε με να βοηθήσω να φύγει ο πόνος. 317 00:40:13,282 --> 00:40:15,896 Τα μαλλιά σου μυρίζουν πολύ όμορφα. 318 00:40:17,387 --> 00:40:20,076 Μου θυμίζει τη μαμά μου. 319 00:40:23,007 --> 00:40:24,257 Πώς σε λένε; 320 00:40:25,481 --> 00:40:28,170 - Mi Mi. - Mi Mi. 321 00:40:30,536 --> 00:40:32,099 Mi Mi. 322 00:40:32,702 --> 00:40:35,246 Mi Mi, θες να παίξεις στο νερό μαζί μου; 323 00:40:35,920 --> 00:40:38,222 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 324 00:40:45,516 --> 00:40:48,240 Κύριε, μπορείτε να σταματήσετε να μου ρίχνετε νερό; 325 00:41:18,717 --> 00:41:21,186 Γιατί με ακολουθείς; 326 00:41:21,186 --> 00:41:24,126 - Πού πας; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 327 00:41:25,447 --> 00:41:29,318 - Τι είναι αυτό το μαύρο πράγμα; - Είναι μια κάμερα. 328 00:41:29,318 --> 00:41:32,759 Κάμερα; Για λήψη φωτογραφιών; 329 00:41:34,608 --> 00:41:35,914 Ακριβώς. 330 00:41:37,268 --> 00:41:39,043 Τι είδους φωτογραφίες; 331 00:41:39,043 --> 00:41:41,547 Θέλω να συνθέσω έναν μύθο. 332 00:41:45,784 --> 00:41:48,235 Μένεις εδώ γύρω; 333 00:41:51,565 --> 00:41:55,393 Έχετε ακούσει για λίμνη που λέγεται Tears of Polaris; 334 00:41:57,079 --> 00:41:59,500 άκουσα ότι το Ιερό Το Wolf Clan ζει εκεί 335 00:41:59,500 --> 00:42:02,335 και είναι όπου ένα ρομαντικό ξεκίνησε η ιστορία αγάπης. 336 00:42:15,400 --> 00:42:17,231 Είσαι καλά; 337 00:42:24,106 --> 00:42:26,878 Βοήθεια! 338 00:43:08,893 --> 00:43:11,110 Mi Mi. 339 00:43:14,199 --> 00:43:15,858 Mi Mi. 340 00:43:24,652 --> 00:43:26,800 Mi Mi. 341 00:43:29,525 --> 00:43:31,608 Mi Mi. 342 00:43:35,797 --> 00:43:37,695 Mi Mi. 343 00:43:41,601 --> 00:43:44,780 -Τι θέλεις; - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 344 00:43:50,010 --> 00:43:52,090 λυπάμαι. 345 00:43:56,028 --> 00:43:57,980 Είναι εντάξει. 346 00:43:59,163 --> 00:44:02,875 Μα γιατί είχες τόσο τεράστιο αντίδραση στη φυλή των ιερών λύκων; 347 00:44:02,875 --> 00:44:05,626 - Φοβάσαι τους λύκους; - Οι λύκοι δεν είναι καθόλου τρομακτικοί. 348 00:44:05,626 --> 00:44:07,827 είναι απλά άνθρωποι» παρανόηση για τους λύκους. 349 00:44:07,827 --> 00:44:09,759 Λατρεύω τους λύκους. Είναι πολύ ευγενικοί. 350 00:44:09,759 --> 00:44:11,690 Είδος; 351 00:44:15,882 --> 00:44:17,436 Πεινάτε; 352 00:44:27,358 --> 00:44:30,768 Περίμενε, είσαι και εσύ γρήγορα για να συνεχίσω. 353 00:44:38,155 --> 00:44:40,378 Που με πας; 354 00:44:40,378 --> 00:44:42,567 Να ψάξω για φαγητό. 355 00:45:03,550 --> 00:45:05,849 Μυρίζουν υπέροχα. 356 00:45:15,764 --> 00:45:19,048 Μπορείτε να το αποσπάσετε από μπροστά και θα το πιάσω από πίσω. 357 00:46:03,858 --> 00:46:06,945 - Έχεις πληγώσει τον αγκώνα σου. - Κατάλαβα! 358 00:46:06,945 --> 00:46:10,188 - Σταμάτα να τρέχεις. - Κοίτα, το πιάσαμε μαζί. 359 00:46:10,188 --> 00:46:12,577 - Ας του βάλουμε λίγη κρέμα. - Κοίτα. 360 00:46:12,577 --> 00:46:14,954 Σταμάτα να τρέχεις. 361 00:46:16,842 --> 00:46:18,228 Στάση! 362 00:46:30,143 --> 00:46:32,240 Κάτσε κάτω. 363 00:46:46,802 --> 00:46:49,873 - Μαμά, πονάει. - Δείξε μου. 364 00:46:51,505 --> 00:46:54,197 Θα βοηθήσω να φύγει ο πόνος. 365 00:46:54,197 --> 00:46:57,561 Ξέρω, ας του βάλουμε ένα Band-Aid. 366 00:46:57,561 --> 00:47:00,378 Τότε η πληγή σας θα επουλωθεί σε χρόνο μηδέν 367 00:47:00,378 --> 00:47:03,000 και δεν θα πονάς πια, εντάξει; 368 00:47:04,536 --> 00:47:06,815 Είσαι τόσο γενναίο αγόρι. 369 00:47:09,882 --> 00:47:11,199 Εντάξει. 370 00:47:31,403 --> 00:47:33,500 Περιμένετε. 371 00:47:39,063 --> 00:47:42,012 Papa Wolf, έχω φέρει έναν φίλο σπίτι για να μείνετε μακριά από τη βροχή. 372 00:47:44,416 --> 00:47:46,579 Παπά Λύκος; 373 00:47:54,954 --> 00:47:56,260 Παπά Λύκος; 374 00:47:57,195 --> 00:47:59,878 Γιατί θα έβγαινε έξω σε τόσο δυνατή βροχή; 375 00:48:00,577 --> 00:48:03,677 Μόλις αποκαλούσες τον μπαμπά σου "Papa Wolf;" 376 00:48:03,677 --> 00:48:07,161 - Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. - Κάτσε. 377 00:48:24,489 --> 00:48:26,342 Διακοσμήσατε μόνοι σας αυτό το μέρος; 378 00:48:26,342 --> 00:48:28,733 ή το έκανε η οικογένειά σου; 379 00:48:30,485 --> 00:48:33,202 Τι κάνεις; 380 00:48:33,202 --> 00:48:35,463 Βγάζω τα ρούχα μου. Είναι όλα υγρά. 381 00:48:35,463 --> 00:48:37,739 Θα πρέπει να πάρετε το δικό σας αφαιρέστε και στεγνώστε τα επίσης. 382 00:48:37,739 --> 00:48:40,134 - Είναι εντάξει. - Τότε θα αρρωστήσεις. 383 00:48:40,134 --> 00:48:42,668 Είναι πραγματικά άβολο να είσαι άρρωστος. 384 00:48:42,668 --> 00:48:44,862 Μην τα βγάζετε. 385 00:48:55,097 --> 00:48:58,706 Ας καθίσουμε μπροστά στη φωτιά. 386 00:48:58,706 --> 00:49:01,199 Κάτσε κάτω. 387 00:50:11,869 --> 00:50:14,168 Το έχεις αυτό; 388 00:50:14,929 --> 00:50:17,405 Ο φακός αυτοάμυνας μου. 389 00:50:35,233 --> 00:50:37,659 Μπορώ να ακούσω ήχους. 390 00:50:49,284 --> 00:50:50,909 Δείξε μου. 391 00:50:53,335 --> 00:50:55,443 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 392 00:50:55,443 --> 00:50:56,940 Τα χέρια σου όμως... 393 00:50:57,851 --> 00:51:02,358 Κρατήστε το ακίνητο και πατήστε αυτό για να βγάλεις φωτογραφία. 394 00:51:02,358 --> 00:51:04,284 Καλά. 395 00:51:15,525 --> 00:51:17,427 Mi Mi. 396 00:51:27,210 --> 00:51:28,990 Άσε με να σου μάθω. 397 00:51:29,623 --> 00:51:31,619 Πατήστε αυτό για να δείτε τις φωτογραφίες. 398 00:51:31,619 --> 00:51:34,748 Πατήστε αυτό το βέλος για να δείτε την προηγούμενη φωτογραφία. 399 00:51:35,650 --> 00:51:38,217 Είναι η φωτογραφία που μόλις τράβηξα. 400 00:51:45,264 --> 00:51:47,896 Αυτός είναι ο παππούς σου; 401 00:51:52,914 --> 00:51:56,643 Είναι ο μπαμπάς μου. Απλώς φαίνεται λίγο ώριμος. 402 00:51:57,385 --> 00:51:59,800 Ωριμος; 403 00:52:01,400 --> 00:52:03,286 Όπως και στο... 404 00:52:04,177 --> 00:52:08,072 Είμαι λίγο πιο ώριμος και κατανόηση. 405 00:52:10,918 --> 00:52:12,719 Ξεχάστε το. 406 00:52:12,719 --> 00:52:14,780 Αυτή είναι η μαμά μου. 407 00:52:14,780 --> 00:52:17,552 Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή μου, η Ζι Ζι. 408 00:52:17,552 --> 00:52:20,110 Αυτοί οι τρεις είναι το προσωπικό στο κινέζικο μαγαζί μας με βότανα. 409 00:52:20,110 --> 00:52:23,443 Είναι πολύ κοντά μας, όπως και η δική μας οικογένεια. 410 00:52:24,954 --> 00:52:27,231 Οικογένεια; 411 00:52:27,231 --> 00:52:29,155 Τι γίνεται με εσάς; 412 00:52:29,155 --> 00:52:31,922 Μένεις μόνο με τον μπαμπά σου εδώ; 413 00:52:42,054 --> 00:52:44,802 Δεν ξέρω 414 00:52:44,802 --> 00:52:47,648 πώς μοιάζει ο πατέρας μου. 415 00:52:55,092 --> 00:52:57,748 Δεν μπορούσα να βρω τη μαμά μου. 416 00:53:14,824 --> 00:53:16,972 Mi Mi. 417 00:53:36,329 --> 00:53:38,137 Το όνομά μου είναι... 418 00:53:39,045 --> 00:53:40,813 Ζε Μινγκ. 419 00:53:43,916 --> 00:53:46,188 Ζε Μινγκ; 420 00:53:49,202 --> 00:53:51,338 Ζε Μινγκ... 421 00:53:57,059 --> 00:53:59,514 λείπει η μαμά του. 422 00:54:07,360 --> 00:54:10,007 Ο Ζε Μινγκ νοσταλγεί πολύ τη μαμά του! 423 00:54:22,706 --> 00:54:25,677 Γιατί δεν ήρθε να με ψάξει; 424 00:54:27,014 --> 00:54:29,731 Γιατί δεν γύρισε για μένα; 425 00:57:33,369 --> 00:57:36,253 Ένας κυνηγός. Ο Papa Wolf κινδυνεύει. 426 00:58:02,400 --> 00:58:04,402 Πίσω σου! 427 00:58:07,577 --> 00:58:09,574 Βοήθεια! 428 00:58:09,574 --> 00:58:12,427 Τι περιμένεις; Βοηθήστε με! 429 00:59:06,967 --> 00:59:09,255 Πρόσεχε, Ζε Μινγκ! 430 00:59:28,943 --> 00:59:31,141 Έλα, πάμε. 431 01:00:39,318 --> 01:00:41,548 Νομίζω καλύτερα να πάω τώρα. 432 01:00:44,016 --> 01:00:46,317 - Μα είναι πολύ σκοτάδι. - Είναι εντάξει. 433 01:00:46,317 --> 01:00:49,195 Το σπίτι μου δεν απέχει πολύ από το Wolf Mountain. 434 01:00:51,885 --> 01:00:55,278 Είπες ότι ήθελες να πάρεις μια φωτογραφία του Tears of Polaris. 435 01:00:55,278 --> 01:00:57,577 Δεν θέλεις να το κάνεις άλλο; 436 01:01:02,273 --> 01:01:05,244 -Εγώ... - Απλά μείνε. 437 01:01:05,244 --> 01:01:07,731 Θα σε πάω εκεί. 438 01:01:10,715 --> 01:01:13,452 Δεν θα σε εκφοβίσω. 439 01:01:24,365 --> 01:01:27,074 Τότε καλύτερα να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 440 01:01:39,076 --> 01:01:41,447 Δεν υπάρχει υποδοχή εδώ. 441 01:01:52,742 --> 01:01:55,835 Είναι ο Παπά Λύκος μου. 442 01:01:57,989 --> 01:02:01,077 Με μεγάλωσε με τη Mama Wolf. 443 01:02:19,650 --> 01:02:21,545 Πού είναι λοιπόν η μαμά Λύκος; 444 01:02:25,153 --> 01:02:28,166 Αρρώστησε και πέθανε πριν από πολύ καιρό. 445 01:02:31,577 --> 01:02:34,925 Εννοείς ότι γεννήθηκες στο βουνό του Λύκος; 446 01:02:36,014 --> 01:02:38,836 Τότε τι γίνεται με τους γονείς που γεννήσατε; 447 01:02:44,284 --> 01:02:46,514 Όταν ήμουν νέος 448 01:02:46,514 --> 01:02:48,077 Κυνήγησα μια πεταλούδα. 449 01:02:49,012 --> 01:02:52,929 Ο δεύτερος θείος με άφησε πίσω και γύρισε στο δρόμο του. 450 01:02:52,929 --> 01:02:55,353 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 451 01:02:55,353 --> 01:03:01,233 Δεν μπορούσα να βρω τη μαμά μου, παππού και Δεύτερος θείος. 452 01:03:01,233 --> 01:03:03,918 Πώς έμαθες λοιπόν να μιλάς; 453 01:03:06,398 --> 01:03:09,298 Το χρησιμοποιούσα, αλλά πάντα τελειώνει η μπαταρία. 454 01:03:09,298 --> 01:03:12,903 Μπορώ να κλέψω μπαταρίες από κατασκηνωτές αν είμαι τυχερός. 455 01:03:12,903 --> 01:03:15,115 Δεν θέλετε να πάτε σπίτι; 456 01:03:20,773 --> 01:03:25,157 Papa Wolf, γιατί δεν το έκανε η μαμά έλα να με πάρεις σπίτι; 457 01:03:43,300 --> 01:03:46,206 Δεν θέλετε να με βλέπετε πια; 458 01:03:54,440 --> 01:03:56,784 Αυτό είναι το σπίτι μου. 459 01:03:57,896 --> 01:04:00,831 Έχω σχεδόν ξεχάσει τη μαμά μου. 460 01:04:01,601 --> 01:04:05,121 Ίσως και αυτή να με έχει ξεχάσει. 461 01:04:09,523 --> 01:04:12,632 Μια γραμμή αντιπροσωπεύει μια μέρα. 462 01:04:12,632 --> 01:04:15,985 Έχω ήδη χάσει το μέτρημα του αριθμού των ημερών. 463 01:04:22,268 --> 01:04:24,349 Γιατί δεν φεύγεις μαζί μου αύριο; 464 01:04:24,349 --> 01:04:26,715 Θα πάω να βρω την οικογένειά σου μαζί σου. 465 01:04:26,715 --> 01:04:28,099 Είναι εντάξει. 466 01:04:35,601 --> 01:04:37,807 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος εδώ. 467 01:04:37,807 --> 01:04:40,851 Ο Papa Wolf γερνάει. Με χρειάζεται. 468 01:04:41,766 --> 01:04:44,625 Νομίζεις ότι είναι λύκοι πολύ μοχθηρό, σωστά; 469 01:04:45,168 --> 01:04:48,195 Αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ πιο ευγενικός από ο κυνηγός που μόλις είδες. 470 01:04:49,534 --> 01:04:51,570 Πραγματικά μισώ τους ανθρώπους. 471 01:04:51,570 --> 01:04:54,898 Είναι κακοί άνθρωποι που μαζεύουν πάντα ζώα. 472 01:04:55,405 --> 01:04:57,820 Αυτό σημαίνει ότι ούτε εσύ με συμπαθείς; 473 01:04:57,820 --> 01:05:00,673 Είσαι ο πρώτος άνθρωπος φίλος μου. 474 01:05:03,353 --> 01:05:05,159 Έτσι... 475 01:05:05,159 --> 01:05:07,639 μπορώ να... 476 01:05:08,213 --> 01:05:10,637 να είναι φίλος σου; 477 01:05:14,784 --> 01:05:16,092 Είναι εντάξει. 478 01:05:17,771 --> 01:05:20,322 Γιατί μερικές φορές εσύ... 479 01:05:27,483 --> 01:05:30,221 Πραγματικά με τρομάζει. 480 01:05:30,221 --> 01:05:32,355 Όσο λοιπόν δεν... 481 01:05:34,293 --> 01:05:36,152 κάνε αυτό 482 01:05:36,152 --> 01:05:38,322 θα ήθελες να γίνεις φίλος μου; 483 01:05:39,364 --> 01:05:41,865 Θα το σκεφτώ. 484 01:05:47,378 --> 01:05:50,056 Πρέπει να είσαι άρρωστος. 485 01:05:51,891 --> 01:05:54,739 Μάλλον από τη σημερινή απογευματινή βροχή 486 01:05:54,739 --> 01:05:57,740 και το γεγονός ότι με τρόμαξες. 487 01:05:57,740 --> 01:05:59,360 λυπάμαι. 488 01:06:01,117 --> 01:06:04,559 Απλά αστειεύομαι. Μάλλον χρειάζομαι μόνο ξεκούραση. 489 01:06:36,835 --> 01:06:39,152 Papa Wolf, αυτή είναι η μικρή μου κουβέρτα. 490 01:06:39,152 --> 01:06:41,893 Μόνο εσείς και η Mama Wolf μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 491 01:09:24,425 --> 01:09:25,712 Καίγεται. 492 01:09:26,993 --> 01:09:28,819 Papa Wolf, φρόντισε τον Mi Mi για μένα. 493 01:09:28,819 --> 01:09:31,230 Θα πάω να της μαζέψω βότανα. 494 01:11:24,650 --> 01:11:29,771 Ίσως ο Ζε Μινγκ είναι ο θρυλικός λυκάνθρωπος. 495 01:11:29,771 --> 01:11:32,921 Αλλά σε σύγκριση με τους ανθρώπους 496 01:11:32,921 --> 01:11:35,546 είναι πολύ πιο ευγενικός και ευγενικός. 497 01:11:38,662 --> 01:11:40,476 Ζε Μινγκ. 498 01:11:40,476 --> 01:11:43,109 Θέλω να γίνω φίλος σου. 499 01:12:18,216 --> 01:12:21,992 Ζε Μινγκ, άκουσα ότι λύκοι 500 01:12:21,992 --> 01:12:24,466 έχουν μόνο έναν σύντροφο στη ζωή τους. 501 01:12:24,466 --> 01:12:26,144 Είναι για εσάς. 502 01:12:26,144 --> 01:12:28,180 Ένα σημαντικό δώρο για κάποιον σημαντικό. 503 01:12:28,180 --> 01:12:29,578 Σας ευχαριστώ. 504 01:12:29,578 --> 01:12:30,829 Ο πυρετός μου έφυγε. 505 01:12:39,542 --> 01:12:41,435 Η καρδιά μου χτυπά ξανά πολύ γρήγορα. 506 01:12:41,435 --> 01:12:43,645 Mi Mi, γίνε η γυναίκα μου λύκος. 507 01:12:43,645 --> 01:12:45,797 Θα είμαι πάντα εδώ για να σε προστατεύω. 508 01:12:49,860 --> 01:12:57,729 Υπότιτλοι από DramaFever