1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:06,572 --> 00:02:08,499
හේයි, ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කළාද?

4
00:02:10,076 --> 00:02:11,557
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

5
00:02:17,416 --> 00:02:20,353
හේයි හේයි.

6
00:02:21,212 --> 00:02:23,782
හේයි. ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ, හරිද?

7
00:02:24,840 --> 00:02:28,052
ජෙන්, මා දෙස බලන්න, හරිද?

8
00:02:29,178 --> 00:02:30,447
මට යන්න ඕන නෑ.

9
00:02:30,471 --> 00:02:32,074
ඔව් ඔව්.

10
00:02:32,098 --> 00:02:35,661
ජෙන්, ඔයා යන්න ඕන.

11
00:02:35,685 --> 00:02:37,520
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

12
00:02:38,062 --> 00:02:40,173
අපි උදව් ගන්න ඕන.

13
00:02:41,607 --> 00:02:43,919
මේක ඔයාට හොදක් වෙයි නේද?

14
00:02:43,943 --> 00:02:45,837
නැවත මාර්ගයට යන්න.

15
00:02:45,861 --> 00:02:47,965
සමහර විට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න,
මෙය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

16
00:02:47,989 --> 00:02:49,549
මම පොරොන්දු වෙනවා.

17
00:02:53,244 --> 00:02:56,869
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මගේ මිතුරා පමණි.

18
00:03:00,543 --> 00:03:02,699
ඔබට යමක් තිබේ.

19
00:03:18,978 --> 00:03:21,088
ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.

20
00:04:49,193 --> 00:04:51,129
Entergy ඇමතීමට ස්තූතියි.

21
00:04:51,153 --> 00:04:55,342
ඉහළ ඇමතුම් පරිමාවක් නිසා,
ඔබට සාමාන්‍යයට වඩා දිගු කාලයක් අත්විඳිය හැක

22
00:04:55,366 --> 00:04:59,388
වේගවත් ප්‍රතිචාරයක් සඳහා කාලය රැඳී සිටින්න,
www වෙත යන්න.

23
00:04:59,412 --> 00:05:02,669
Entergy dot
අදම හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට net.

24
00:05:02,707 --> 00:05:04,221
ඔබ පැවැත්වීමට කැමති නම්-

25
00:05:22,351 --> 00:05:23,636
හලෝ?

26
00:05:25,604 --> 00:05:27,715
කවුරුහරි ඉන්නවද?

27
00:05:47,668 --> 00:05:51,155
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කීටන්.

28
00:05:52,423 --> 00:05:54,900
හේයි.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

29
00:05:56,427 --> 00:05:58,399
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

30
00:05:58,512 --> 00:06:01,035
කිසිවක් නැත.

31
00:06:01,849 --> 00:06:02,660
ඔබේ බලය අවසන්.

32
00:06:02,684 --> 00:06:03,869
ඔව්, මම මගේ බලය දන්නවා,

33
00:06:03,893 --> 00:06:06,037
මෙතනින් නිකන් ඇවිදින්න බෑ.

34
00:06:06,061 --> 00:06:07,301
ඇයි නැත්තේ?

35
00:06:07,646 --> 00:06:09,757
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවන නිසා.

36
00:06:11,275 --> 00:06:12,669
හරි පහලට එන්න.

37
00:06:12,693 --> 00:06:13,837
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

38
00:06:13,861 --> 00:06:14,672
නෑ නෑ.

39
00:06:14,696 --> 00:06:17,299
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ අදහසක්
ඔබ එම පිහිය ඇති විට සන්සුන් වීමට

40
00:06:17,323 --> 00:06:18,323
ඔබේ අතේ.

41
00:06:23,537 --> 00:06:24,959
මට යමක් ඇසුණු බව.

42
00:06:26,081 --> 00:06:26,893
යමක් ඇහුනාද?

43
00:06:26,917 --> 00:06:28,292
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

44
00:06:32,546 --> 00:06:34,748
ඔබ සෑම්ගෙන් අසා තිබේද?

45
00:06:35,424 --> 00:06:36,424
ඒක?

46
00:06:38,511 --> 00:06:39,750
මගුලක්.

47
00:06:40,429 --> 00:06:42,906
යෝ. මම ඇත්තටම -

48
00:06:57,780 --> 00:07:00,634
සමාවෙන්න මම සෑම් ගැන සඳහන් කළා.

49
00:07:00,658 --> 00:07:02,844
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර සංවේදී කියලා.

50
00:07:02,868 --> 00:07:04,971
සංවේදී නොවේ.

51
00:07:04,995 --> 00:07:06,807
ඇය ආපහු එනවා.

52
00:07:06,831 --> 00:07:09,353
ඒක වෙලා, මොකක්ද,
පසුගිය 20 වැනිදා සිට?

53
00:07:09,959 --> 00:07:11,105
ඔබ කුමක්ද, දින දර්ශනයක්?

54
00:07:13,462 --> 00:07:14,838
මගුල.

55
00:07:15,464 --> 00:07:17,901
මම කියන්නේ ඔයා ආපහු 15ට ආවා කියලා විතරයි

56
00:07:17,925 --> 00:07:20,028
සහ ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්,
දින තුනක් හෝ හතරක් වැනි.

57
00:07:20,052 --> 00:07:22,280
එතකොට ඔයා මොනවද දන්නේ මගේ මනෝභාවය ගැන?

58
00:07:22,304 --> 00:07:25,286
ඔබ වඩාත් විනෝදජනක බව
ඔබ හොඳ තැනක සිටින විට.

59
00:07:25,641 --> 00:07:28,286
ඔව්, මට ඔබ ගැන එකම දේ කියන්න පුළුවන්.

60
00:07:28,310 --> 00:07:30,914
මගේ නරක මනෝභාවය නම් සමාවෙන්න
ඔබේ හොඳ කාලයට බාධා කිරීම.

61
00:07:30,938 --> 00:07:34,288
නමුත් මගේ මුළු අනාගතයම සෑම් මත ගමන් කරයි. ඉතින්.

62
00:07:41,699 --> 00:07:44,261
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

63
00:07:44,285 --> 00:07:45,524
වහිනවා.

64
00:07:46,453 --> 00:07:48,839
ඉතින්? ඔබ වැස්සට කැමතියි.

65
00:07:51,417 --> 00:07:53,019
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:07:53,043 --> 00:07:57,494
අයියෝ ඒක ඔයාගේ හිත එයාගෙන් අයින් කරයි..

67
00:07:58,716 --> 00:07:59,943
ඔබ දන්නවා, අපි කිසිම දෙයක නැහැ

68
00:07:59,967 --> 00:08:01,711
තවදුරටත්, හරි කීටන්?

69
00:08:06,473 --> 00:08:07,473
මම දන්නවා

70
00:08:08,559 --> 00:08:11,541
මම ඔබේ හැඟීම් රිදවූයේ කුමක්ද?

71
00:08:11,770 --> 00:08:14,457
නෑ. ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

72
00:08:14,481 --> 00:08:16,592
මම ඔයාට කිව්වා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

73
00:08:18,903 --> 00:08:20,338
මම වල් අනුමානයක් ගන්නයි යන්නේ.

74
00:08:20,362 --> 00:08:24,124
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
එය කුණාටුවක් විය හැකිද?

75
00:08:56,732 --> 00:08:58,843
හේ ස්ටූ!

76
00:09:01,153 --> 00:09:02,300
කුමක් ද?

77
00:09:04,907 --> 00:09:06,885
මම නිකන් දැක්කේ නෑ

78
00:09:06,909 --> 00:09:10,055
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් එහෙම නටනවා.

79
00:09:10,079 --> 00:09:11,593
අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

80
00:09:12,998 --> 00:09:15,310
තවමත් එම සිපර් ජෙන් විකුණනවාද?

81
00:09:15,334 --> 00:09:18,063
ඔව්, මම තවමත් සිපර් විකුණනවා.

82
00:09:18,087 --> 00:09:20,059
ඔබට සමහරක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

83
00:09:20,547 --> 00:09:21,317
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

84
00:09:21,341 --> 00:09:24,231
මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
දැන් මටත් විහිළු කරනවද?

85
00:09:24,885 --> 00:09:27,960
නැහැ, ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පමණයි. ජෙන්

86
00:09:28,555 --> 00:09:30,408
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මට අවශ්‍ය නැත.

87
00:09:30,432 --> 00:09:34,699
ඔව්, මම ඒක දන්නවා

88
00:09:35,604 --> 00:09:38,083
ඔයාට ඊර්ෂ්‍යාවයි, ස්ටූ.

89
00:09:38,107 --> 00:09:39,299
අනේ මට ඉරිසියාද?

90
00:09:40,609 --> 00:09:43,179
අනේ මටත් ඉරිසියාවයි.

91
00:09:43,779 --> 00:09:45,757
ඇය කෝටිපතියෙක් වෙන්නයි යන්නේ, ස්ටූ.

92
00:09:45,781 --> 00:09:51,516
කීටන් ඒක නවත්තන්න. ඇයි?

93
00:09:51,870 --> 00:09:54,852
සිරාවටම, මගුල වහගන්න.

94
00:09:57,918 --> 00:09:58,918
හරි හරී.

95
00:10:02,006 --> 00:10:06,181
හේයි. ආයුබෝවන්.

96
00:10:06,802 --> 00:10:08,446
මට ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

97
00:10:08,470 --> 00:10:09,990
ඇත්තටම, මම නිකම්.

98
00:10:10,014 --> 00:10:11,298
දැන් එකක් ගත්තා.

99
00:10:11,473 --> 00:10:14,089
අහ්, අතරමං වෙන්න සහෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?

100
00:10:15,227 --> 00:10:18,393
මම කිව්වෙ තමන්ගෙ උවමනාවට නැතිවෙන්න කියල.

101
00:10:19,398 --> 00:10:21,049
ඒ ඔබේ පෙම්වතා?

102
00:10:22,067 --> 00:10:24,212
නෑ නෑ එයා නෑ.

103
00:10:24,236 --> 00:10:25,089
අහන්න අයියේ ඒක නෙවෙයි.

104
00:10:25,113 --> 00:10:27,674
එය වරදක් නොවේ හෝ,
එය ඔබට පුද්ගලිකයි.

105
00:10:27,698 --> 00:10:30,093
ඇය ඉතා සුවිශේෂී ය.

106
00:10:30,117 --> 00:10:32,887
ප්‍රමාණය ගැන - අනේ දෙවියනේ.

107
00:10:32,911 --> 00:10:33,972
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

108
00:10:33,996 --> 00:10:35,765
නැහැ මම නැහැ.

109
00:10:35,789 --> 00:10:38,084
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

110
00:10:39,960 --> 00:10:42,230
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

111
00:10:42,254 --> 00:10:45,900
මට සවන් දෙන්න. හේයි.

112
00:10:45,924 --> 00:10:47,346
මට කණගාටුයි.

113
00:10:47,718 --> 00:10:50,613
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

114
00:10:50,637 --> 00:10:53,390
මම සමාව ඉල්ලනවා.

115
00:10:54,349 --> 00:10:56,161
ස්ටූ බියර්.

116
00:10:56,185 --> 00:10:59,247
- ඔව් ස්ටූ. බැල්ලියට බියර් එකක් ගන්න.
- කීටන්?!

117
00:10:59,271 --> 00:11:02,574
ඇයි යාලුවනේ ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

118
00:11:04,985 --> 00:11:06,004
ඔයාට ඕන මාව අයින් කරන්නද?

119
00:11:06,028 --> 00:11:08,505
ඔව්, මට ඕන ඔයා යන්න.

120
00:11:10,032 --> 00:11:12,260
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.
- නෑ නෑ නෑ.

121
00:11:12,284 --> 00:11:14,028
මම ඉවත්ව යනවා

122
00:11:14,328 --> 00:11:16,163
මම ඉවත්ව යනවා.

123
00:11:20,042 --> 00:11:22,014
මම ඇවිදින්නම්.

124
00:11:41,647 --> 00:11:46,601
මිම් මි.මී.

125
00:11:49,404 --> 00:11:52,983
මි.මී. වාව්.

126
00:12:32,281 --> 00:12:33,427
මට කණගාටුයි.

127
00:12:37,369 --> 00:12:38,929
කුමක් සඳහාද, කීටන්?

128
00:12:42,916 --> 00:12:44,063
අද සඳහා.

129
00:12:46,670 --> 00:12:48,642
ගිය අවුරුද්දේ.

130
00:12:53,802 --> 00:12:58,665
මට අවශ්‍ය දේවල් පමණයි
අපි අතරේ සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න.

131
00:13:02,644 --> 00:13:05,305
මට ඔයාව දැනෙනවා.

132
00:15:36,465 --> 00:15:37,567
සෑම්?

133
00:15:37,591 --> 00:15:38,401
ඇත්තෙන්ම ඒ මම!

134
00:15:38,425 --> 00:15:39,320
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

135
00:15:39,344 --> 00:15:43,105
මම පසුගිය පැයේ ඔබට කතා කළා.

136
00:15:43,722 --> 00:15:45,241
ජෙන්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

137
00:15:45,265 --> 00:15:47,160
එය කලින්.

138
00:15:47,184 --> 00:15:48,619
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

139
00:15:48,643 --> 00:15:51,414
මම ඉන්නේ JFK එකේ, Jen Listen up.

140
00:15:51,438 --> 00:15:53,640
මම උත්සාහ කළා
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට, සෑම්.

141
00:15:53,732 --> 00:15:55,710
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා. දේවල් පිස්සු හැදිලා.

142
00:15:55,734 --> 00:15:58,786
නමුත්. ජෙන් අහන්න, මට ආරංචියක් ලැබුණා.

143
00:15:58,811 --> 00:15:59,656
හරි හරී.

144
00:15:59,681 --> 00:16:03,120
ලොකු, යෝධ මගුලක් පුවත්.

145
00:16:04,034 --> 00:16:04,928
මගුල?

146
00:16:04,952 --> 00:16:07,153
ආයුබෝවන්? ජෙන්?

147
00:16:08,455 --> 00:16:10,058
දැන්වත් අහනවද?

148
00:16:10,089 --> 00:16:10,900
ඔව්.

149
00:16:10,925 --> 00:16:14,102
මට මේ සුපිරි සාර්ථක මිනිහා මුණ ගැහුණා
සති කිහිපයකට පෙර.

150
00:16:14,127 --> 00:16:16,105
ඔහුගේ පියාගේ ව්‍යාපාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් උරුම විය.

151
00:16:16,129 --> 00:16:19,859
ඒ වගේම ජෙන්, එයාට ඕන අපිට සල්ලි දෙන්න.

152
00:16:19,883 --> 00:16:21,944
- ඉන්න, ඇත්තද?
- ඔව්! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

153
00:16:21,968 --> 00:16:25,776
එයාට ඕන හැමදේටම අපිට උදව් කරන්න.

154
00:16:25,847 --> 00:16:29,535
ඔබ සාකච්ඡා කළාද
උපාය හෝ සංවර්ධනය?

155
00:16:29,559 --> 00:16:32,220
ඔව්. අපි එතනට එන්නම්. අපි එතනට එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා. මෙය සැබෑ ය.

156
00:16:32,354 --> 00:16:35,083
විශ්වාසය
මාව. ඔහු අපට ඔහුගේ යාත්‍රාවට යාමට ආරාධනා කළේය.

157
00:16:35,107 --> 00:16:38,043
සතිය සඳහා
අදහස් කතා කිරීමට සහ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට.

158
00:16:38,068 --> 00:16:39,420
ඉන්න, කවදාද?

159
00:16:39,444 --> 00:16:42,702
අද! ඔයාගේ පාස්පෝට් එක තාම තියෙනවා නේද?

160
00:16:43,365 --> 00:16:44,592
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද?

161
00:16:44,616 --> 00:16:46,761
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
වර්ජින් දූපත් වල ඔහුගේ යාත්‍රා.

162
00:16:46,785 --> 00:16:49,055
මෝටර් රථයක් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
පැයකින් එය ගුවන් යානයට ගෙන එන්න.

163
00:16:49,079 --> 00:16:50,079
හරි හරී?

164
00:16:50,705 --> 00:16:53,893
තනියම. තනියම.

165
00:16:53,917 --> 00:16:57,312
සති කිහිපයකින් මම ඔබෙන් අසා නැත,
සහ මම කළ යුත්තේ-

166
00:16:58,880 --> 00:17:02,183
මේක, මේක ඇත්තටම වේගවත් බවක් දැනෙනවා. කැමති

167
00:17:03,760 --> 00:17:04,862
කොහෙවත් නැති.

168
00:17:04,886 --> 00:17:07,547
ඔබට මේ ගැන මා විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත,
හරිද?

169
00:17:08,765 --> 00:17:12,495
ඒක අපිට දෙවෙනි අවස්ථාවක් වගේ.

170
00:17:12,519 --> 00:17:16,006
මේ එයයි. ඔබ ඇතුලේද?

171
00:17:31,788 --> 00:17:35,459
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත
පෙට්ටිය... කීටන්.

172
00:17:37,169 --> 00:17:38,169
බීප් එකේ.

173
00:18:50,784 --> 00:18:52,261
මෙන්න නෝනා.

174
00:18:52,285 --> 00:18:53,285
ස්තුතියි.

175
00:20:39,768 --> 00:20:40,914
ජෙන්!

176
00:20:41,186 --> 00:20:42,663
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

177
00:20:42,687 --> 00:20:45,394
බලන්න, කවුද හැදුවේ, අන්තිමට.

178
00:20:48,902 --> 00:20:51,425
හලෝ හලෝ.

179
00:20:51,738 --> 00:20:54,300
අනේ දෙයියනේ කෙල්ලේ.

180
00:20:54,324 --> 00:20:55,926
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

181
00:20:55,950 --> 00:20:58,568
අවට - ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

182
00:20:58,593 --> 00:20:59,484
යාත්‍රා ඇදුම්.

183
00:20:59,509 --> 00:21:00,655
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

184
00:21:01,748 --> 00:21:03,100
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

185
00:21:03,124 --> 00:21:05,740
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
අපි එලියට යන්න ලෑස්තියි.

186
00:21:07,170 --> 00:21:08,170
ඔබේ බෑගය අල්ලා ගන්න.

187
00:21:10,715 --> 00:21:11,715
මට ඒක ගන්න.

188
00:21:13,635 --> 00:21:15,029
හායි - ජෙන්.

189
00:21:15,053 --> 00:21:17,390
- ඩේවිඩ් කැල්පර්සන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

190
00:21:17,415 --> 00:21:18,194
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:21:18,219 --> 00:21:20,253
- සෑම් මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.
- ඇත්තටම?

192
00:21:20,278 --> 00:21:20,994
එය විහිළුවක්.

193
00:21:21,018 --> 00:21:23,265
- මම ඔබ ගැන කිසිවක් අසා නැත.
- හා!

194
00:21:23,603 --> 00:21:25,956
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ, මොකද මම බොරුවට කතා කළා.

195
00:21:25,980 --> 00:21:27,750
අවංකවම, සෑම් කතා කරන්නේ තමන් ගැන පමණයි.

196
00:21:27,774 --> 00:21:30,160
ඔව්, ඒක හරි වගේ
ඔයාලා!

197
00:21:31,820 --> 00:21:35,549
- ජෝන්. සපත්තු ගලවන්න.
- ඔහ්.

198
00:21:35,573 --> 00:21:37,042
සපත්තු නැති කරන්න.

199
00:21:40,620 --> 00:21:43,432
ජෝන්. ඒයි ජෝන් තේක්ක මිනිසා බලන්න!

200
00:21:43,456 --> 00:21:46,811
එන්න! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? කට්ටියට කියන්න.

201
00:21:46,835 --> 00:21:48,312
ජෙන්, ඉක්මන් කරන්න.

202
00:21:48,336 --> 00:21:49,346
එනවා

203
00:21:54,634 --> 00:21:55,781
සැලෝන්.

204
00:21:55,927 --> 00:21:58,267
මම හිතන්නේ මේ කාමරය ලස්සනයි
ස්වයං පැහැදිලි කිරීම.

205
00:21:59,139 --> 00:22:01,386
පිස්සු නේද?

206
00:22:02,559 --> 00:22:03,798
හේයි එන්න.

207
00:22:04,269 --> 00:22:05,329
මට ඔයාට පාලම පෙන්වන්න ඕන.

208
00:22:05,353 --> 00:22:08,060
එය ඉතා සිසිල් ය. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

209
00:22:08,273 --> 00:22:12,086
ඉතින් මෙන්න අපි නවීනතම රාජ්යයක් ඇත
නාවික පද්ධතිය.

210
00:22:12,110 --> 00:22:12,999
ඉතා උසස්.

211
00:22:13,024 --> 00:22:14,588
අපේ කට්ටියත් එහෙමයි කියලා කියන්න එපා.

212
00:22:14,612 --> 00:22:16,493
- කොහොමද කොල්ලෝ?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

213
00:22:16,698 --> 00:22:17,360
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:22:17,385 --> 00:22:19,009
පිරිමි ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

215
00:22:19,033 --> 00:22:21,095
හේ - මෙහේ. අපිට රේඩාර් ලැබුණා.

216
00:22:21,119 --> 00:22:23,597
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ආරක්ෂිත කැමරා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

217
00:22:23,621 --> 00:22:24,724
පළමුව ආරක්ෂාව.

218
00:22:24,748 --> 00:22:27,601
සහ, මම දන්නේ නැහැ, බොත්තම් සහ විදුලි පහන්
සහ දේවල්.

219
00:22:27,625 --> 00:22:29,645
හේයි මහත්තයෝ ලෑස්ති උනාම යන්න
ඉදිරියට ගොස් අපව පිටතට ගෙන යන්න.

220
00:22:29,669 --> 00:22:30,724
ඔව්, සර්, කැප්ටන්.

221
00:22:31,921 --> 00:22:34,903
- ඔවුන් ඔබට කැප්ටන් කියා කීවාද?
- හහ්...

222
00:22:35,842 --> 00:22:36,842
අමුතුයි.

223
00:22:37,927 --> 00:22:39,321
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම් මෙහි පහළට
මම ඔබට නිදන කාමර පෙන්වන්නම්.

224
00:22:39,345 --> 00:22:41,266
ඒවායින් තුනක් තිබේ.
එබැවින් ඔබට ඔබේ තේරීම ගත හැකිය.

225
00:22:41,306 --> 00:22:42,242
ඔබට එකට එකතු විය හැකිය.

226
00:22:42,266 --> 00:22:44,994
මට වැඩක් නෑ. ජාත්යන්තර ජලය.
විනිශ්චය නැත. මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

227
00:22:45,018 --> 00:22:46,370
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, එය විශාල වේ.

228
00:22:46,394 --> 00:22:46,872
ඊට වඩා ලස්සනයි.

229
00:22:46,896 --> 00:22:49,623
මම මෙතන නවතින්නේ මේක යාත්‍රාවක් නිසා
සියල්ලට පසු.

230
00:22:49,647 --> 00:22:50,417
අපි රෑ කෑමට හමුවෙමු.

231
00:22:50,441 --> 00:22:54,707
මට බීජිං වෙත දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

232
00:22:55,195 --> 00:22:56,797
නමුත් කරුණාකර ඔබ ගෙදරට වී සිටින්න.

233
00:22:56,821 --> 00:22:58,257
කාර්ය මණ්ඩලය, නැවේ අන්තර්ගතය.

234
00:22:58,281 --> 00:23:00,634
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ අභිමතය පරිදි වේ.

235
00:23:00,658 --> 00:23:01,844
හරි හරී.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. එතනට යන්න එපා.

236
00:23:01,868 --> 00:23:03,337
නිකන් විහිළුවට. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

237
00:23:25,433 --> 00:23:27,787
ඉතින් ගෙදරට අලුත් මොනවාද?

238
00:23:27,811 --> 00:23:30,701
මට ඉස්ම සහිත දෙයක් දෙන්න.

239
00:23:33,149 --> 00:23:36,086
කීටන් එදා රෑ එතනට ආවා.

240
00:23:36,110 --> 00:23:37,946
එයාට කෙලවන්න.

241
00:23:41,658 --> 00:23:44,386
මම ඔහු ගැන මේ සිහින මැව්වා.

242
00:23:44,410 --> 00:23:46,246
ඔබ කියන්නේ නපුරු සිහින ද?

243
00:23:47,163 --> 00:23:49,090
මතකයන් වගේ.

244
00:23:52,126 --> 00:23:55,017
ඔබට කවදා හෝ සිහිනයක් තිබේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑවක් ලෙස දැනුණාද?

245
00:23:55,797 --> 00:23:57,127
ඔව්, නිසැකවම.

246
00:23:58,341 --> 00:24:00,236
මම බීමත්ව සිටින විට හෝ

247
00:24:00,260 --> 00:24:02,822
මම වැඩිපුර චීස් කෑ පසු.

248
00:24:02,846 --> 00:24:05,461
චීස් ටොන් එකක් වගේ.

249
00:24:06,099 --> 00:24:08,255
මම ඒවා චීස් සිහින ලෙස හඳුන්වමි

250
00:24:09,894 --> 00:24:10,894
හරි.

251
00:24:13,022 --> 00:24:17,426
හොඳයි,
මට කීටන් ගැන එවැනි සිහිනයක් තිබුණි.

252
00:24:20,029 --> 00:24:22,049
සිහිනෙන් මම ඔහුව මැරුවා.

253
00:24:22,657 --> 00:24:25,318
උහ්, බය හිතෙනවා.

254
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
ඔව්.

255
00:24:33,918 --> 00:24:36,488
මට සමාවෙන්න මම තවත් ඇමතුමක් නොගැනීම ගැන

256
00:24:37,589 --> 00:24:41,402
රෝහල් කීයක් තිබේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
මම ඔබව සොයා ගැනීමට කතා කළෙමි, මම සිතුවෙමි.

257
00:24:41,426 --> 00:24:43,821
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

258
00:24:43,845 --> 00:24:45,955
මම ඇත්තටම.

259
00:24:48,266 --> 00:24:51,662
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

260
00:24:51,686 --> 00:24:54,248
නමුත් මම ඔබ ගැන සෑම කෙනෙකුටම කියමි.

261
00:24:54,272 --> 00:24:56,834
ඔබ නොවන්නට අපි මෙහි නොසිටිමු.

262
00:24:56,858 --> 00:25:00,528
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්
ඩේවිඩ්ගේ සියලු මිතුරන්ට වඩා.

263
00:25:04,407 --> 00:25:05,407
කමක් නැහැ.

264
00:25:07,035 --> 00:25:10,014
ඔබට තවමත් ඒ ගැන වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

265
00:25:10,038 --> 00:25:13,158
නමුත් මම එය මත වැඩ කරන්නම්.

266
00:25:15,126 --> 00:25:17,282
ඩේවිඩ් කොහෙද?

267
00:25:17,629 --> 00:25:18,913
මම දන්නේ නැහැ

268
00:25:19,172 --> 00:25:21,099
මම හිතන්නේ මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

269
00:25:21,215 --> 00:25:22,943
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

270
00:25:22,967 --> 00:25:26,030
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

271
00:25:26,054 --> 00:25:27,448
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.

272
00:25:27,472 --> 00:25:29,261
ඔබ සමඟ එය හරි නම්.

273
00:25:31,559 --> 00:25:33,899
මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

274
00:25:36,147 --> 00:25:38,667
ඔව්. මට වැඩ.

275
00:25:38,691 --> 00:25:39,532
කමක් නැහැ.

276
00:25:39,557 --> 00:25:40,566
කමක් නැහැ.

277
00:25:41,611 --> 00:25:43,217
ටා ටා!

278
00:26:24,529 --> 00:26:26,215
සමාවෙන්න.

279
00:26:26,239 --> 00:26:27,383
හා කළා.

280
00:26:27,407 --> 00:26:28,921
ඔව්. හරි හරී.

281
00:26:30,785 --> 00:26:33,389
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

282
00:26:33,413 --> 00:26:35,432
සෑම් මාව බාර් එකකට එක්කන් ගියා.

283
00:26:35,456 --> 00:26:38,072
- ඔව්, ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නේද?
- එය ඇත්තයි.

284
00:26:38,126 --> 00:26:40,020
මම ව්‍යවසායකයෙක් බව ඇය දැනගත්තා.

285
00:26:40,044 --> 00:26:42,292
ඒ වගේම ඇය නිකම්ම මගේ දිහා බැලුවා.

286
00:26:43,131 --> 00:26:45,608
සෑම් බොහෝ කීර්තියක් ගොඩනඟා ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්ද, නිව් යෝර්ක්හි.

287
00:26:45,883 --> 00:26:47,486
එයා බොරු කියනවා.

288
00:26:47,510 --> 00:26:49,116
මම නැහැ.

289
00:26:52,390 --> 00:26:56,657
වෙන කාට හරි ඇම්බියන් ඕනද?

290
00:26:57,228 --> 00:26:58,329
නැත.

291
00:26:58,646 --> 00:27:01,125
මම අන්තිම වතාවට ඇම්බියන් එකක් ගත්ත,
මම අවදි වුනා,

292
00:27:01,149 --> 00:27:05,295
සහ සෑම ලාම්පුවක්ම
මට අයිති බව මගේ ශීතකරණය උඩ තිබුණා.

293
00:27:05,319 --> 00:27:08,924
සහ උඳුන තුල පිළිස්සීම තිබුණා,
පරිපූර්ණ ලෙස පදම් කරන ලදී.

294
00:27:08,948 --> 00:27:11,176
එය හොඳ රෝස්ට් එකක් විය.

295
00:27:11,200 --> 00:27:13,679
ඒ වගේම මම කවදාවත් කලින් හෝ පසුව රෝස්ට් කරලා නැහැ.

296
00:27:13,703 --> 00:27:16,776
ඉතින් ඒක දෙයක්.

297
00:27:22,420 --> 00:27:23,567
අපිට බිස්නස් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

298
00:27:24,514 --> 00:27:25,449
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

299
00:27:25,474 --> 00:27:26,859
මොනව ගැනද කතා කරන්න හදන්නෙ?

300
00:27:26,883 --> 00:27:27,985
මම කිව්වේ, පටන් ගන්න.

301
00:27:28,009 --> 00:27:31,037
මම දැනගන්න කැමතියි අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

302
00:27:32,013 --> 00:27:35,316
මම හිතුවේ සෑම් එහෙම වෙයි කියලා
ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

303
00:27:36,601 --> 00:27:37,495
ඔබට නැත?

304
00:27:37,519 --> 00:27:40,455
ඔබ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක්ද?

305
00:27:40,730 --> 00:27:43,116
අපි මගේ කර්මාන්ත ශාලාවට යන ගමන්
පෝටෝ රිකෝ හි,

306
00:27:43,483 --> 00:27:46,086
සහ මගේ නීතිඥවරු අප එනතුරු එහි බලා සිටිති

307
00:27:46,110 --> 00:27:47,900
ඔබේ ගිවිසුම සමඟ.

308
00:27:49,363 --> 00:27:50,363
ඇත්තටම?

309
00:27:50,990 --> 00:27:51,644
කිසිවක් නැත.

310
00:27:51,669 --> 00:27:53,502
මම එතරම් හොඳ නැහැ.

311
00:27:54,494 --> 00:27:55,888
මම නිෂ්පාදකයෙක්.

312
00:27:55,912 --> 00:27:59,123
මට නිෂ්පාදනය කරන සමාගමක් තියෙනවා
කුඩා ලෝහ ඇමුණුම්.

313
00:28:00,541 --> 00:28:02,269
අපි ගොඩක් බොත්තම් හදනවා.

314
00:28:02,293 --> 00:28:04,855
හැබැයි මම ඉස්සරත් සිපර් කරලා තියෙනවා.

315
00:28:04,879 --> 00:28:08,732
අපි හමුදා නිල ඇඳුම් සාදන්නෙමු,
සමහර රෝහල් ගිණුම්, සහ

316
00:28:09,509 --> 00:28:11,904
වෘත්තීය ඇඳුම් ගොඩක්.

317
00:28:11,928 --> 00:28:13,947
ඉතින් මගේ සැලැස්ම

318
00:28:13,971 --> 00:28:15,866
මා සතුව දැනටමත් ඇති උපකරණ ගැනීමට,

319
00:28:15,890 --> 00:28:19,743
කුඩා වෙනස්කම් කිහිපයක් කරන්න,
නව අච්චු කිහිපයක පමණි.

320
00:28:19,977 --> 00:28:22,042
මට ඔබේ පේටන්ට් බලපත්‍රය පොම්ප කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

321
00:28:22,855 --> 00:28:24,249
මෙය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු වන ස්ථානයයි.

322
00:28:24,273 --> 00:28:26,335
මම දැනටමත් ගනුදෙනුව සකස් කර ඇත.

323
00:28:26,359 --> 00:28:27,669
එය බලපත්‍ර ගිවිසුමකි.

324
00:28:27,693 --> 00:28:30,339
ඒකෙන් අපි තුන්දෙනා හදනවා

325
00:28:30,363 --> 00:28:33,300
ඩොලර් මිලියන 25 ක් පමණ
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

326
00:28:33,324 --> 00:28:37,888
අපි වෙන්න ඉන්නේ
ලෝකයේ සෑම ඇඳුම් කෑල්ලක් මත.

327
00:28:37,912 --> 00:28:41,124
මට නිල වශයෙන් අවශ්‍යයි
1% වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

328
00:28:41,165 --> 00:28:43,597
ඔබ ව්‍යවසායකයෙක්. දැන්. හරි හරී.

329
00:28:43,918 --> 00:28:46,670
ඔබේ අදහස්
ලෝකය හැඩගස්වන අදහස් වේ.

330
00:28:47,046 --> 00:28:50,533
අපගේ සිතුවිලි යථාර්ථයක් බවට පත්වේ. ජෙන්,

331
00:28:51,384 --> 00:28:56,063
මම ඔබට කියන විට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම සල්ලි හොයන්න දන්නවා.

332
00:28:56,514 --> 00:28:58,826
අනික එයාට මිසයිල හදන යාළුවො ඉන්නවා.

333
00:28:58,850 --> 00:29:00,202
ටැංකි.

334
00:29:00,226 --> 00:29:02,246
ඇත්තටම ඒ එක යාළුවෙක්

335
00:29:02,270 --> 00:29:03,580
මට දේවල් කරන එක යාළුවෙක් ඉන්නවා.

336
00:29:03,604 --> 00:29:04,558
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

337
00:29:04,583 --> 00:29:06,830
කවුරුහරි ටැංකි හදන්න ඕන.

338
00:29:07,441 --> 00:29:13,085
එසේනම් බෝට්ටුව, නැව Vivie Rae ලෙස නම් කර ඇත්තේ ඇයි?

339
00:29:13,406 --> 00:29:14,800
අනේ දෙවියනේ.

340
00:29:14,824 --> 00:29:16,430
ඇය නම් නොකළ යුතු ය.

341
00:29:16,659 --> 00:29:18,128
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ.

342
00:29:18,619 --> 00:29:19,805
විවියන්.

343
00:29:19,829 --> 00:29:22,169
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ නම විය.

344
00:29:23,666 --> 00:29:25,853
මම හිතන්නේ ඇය හිතුවේ Vivie Rae ශබ්ද කළා කියලා

345
00:29:25,877 --> 00:29:29,481
වඩා විදේශීය, කුමක් වුවත්.

346
00:29:29,505 --> 00:29:33,176
කොහොම උනත් දිග කතාවක් කෙටියෙන්,
මගේ හිටපු බිරිඳට ගොඩක් තිබුණා

347
00:29:34,552 --> 00:29:36,800
මානසික සහ චිත්තවේගීය

348
00:29:37,763 --> 00:29:40,425
ප්‍රශ්න, අවම වශයෙන් කිවහොත්,

349
00:29:44,478 --> 00:29:45,478
බලන්න,

350
00:29:47,148 --> 00:29:50,169
මෙහි සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි,

351
00:29:50,193 --> 00:29:53,046
මට ගොඩක් සල්ලි හම්බ කරපු නිසා

352
00:29:53,070 --> 00:29:55,731
සහ මගේ ආත්මය ඔසවා තැබීම සඳහා.

353
00:29:55,781 --> 00:30:00,278
චියර්ස්.

354
00:30:02,330 --> 00:30:03,706
හේ - හායි.

355
00:30:04,123 --> 00:30:06,268
ඔබ පෝටෝ රිකෝ සිට කොපමණ දුරින්ද?

356
00:30:06,292 --> 00:30:08,219
දවස් තුනහමාරක් විතර.

357
00:30:08,711 --> 00:30:10,230
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවද?

358
00:30:10,254 --> 00:30:15,163
මම කතා කරන්නේ ජාත්‍යන්තර භාෂාව
සීතල, අමාරු මුදල්. මමසිටා.

359
00:30:27,396 --> 00:30:29,041
ඇත්තටම මම නිදාගන්න යනවා.

360
00:30:29,065 --> 00:30:30,751
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

361
00:30:30,775 --> 00:30:32,656
ඒත් ඔයාලා නැඟිටින්න, හරිද?

362
00:30:32,902 --> 00:30:35,425
ජෙන්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මා දෙස බලා සිටින්න.

363
00:30:37,281 --> 00:30:38,967
මම ඇය සමඟ එකතු වීමට යන්නෙමි.

364
00:30:38,991 --> 00:30:39,633
හරි හරී?

365
00:30:39,951 --> 00:30:40,951
ඔව්.

366
00:30:42,745 --> 00:30:43,745
සුභ රාත්රියක්.

367
00:30:51,003 --> 00:30:52,003
ඉන්න

368
00:31:21,325 --> 00:31:25,225
ඔබ දෙදෙනාගේ තත්වය කුමක්ද?

369
00:31:25,371 --> 00:31:27,808
මම සහ ඩේවිඩ්?

370
00:31:27,832 --> 00:31:30,218
නෑ නැවේ ඉන්න අනිත් කෝටිපතියා.

371
00:31:30,376 --> 00:31:31,680
- ඔව්.
- ජරාව.

372
00:31:32,503 --> 00:31:35,348
ඔයා මට ටිකක් දෙන්න හැදුවද
උඩ කාමරයක්?

373
00:31:36,382 --> 00:31:38,079
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

374
00:31:39,343 --> 00:31:40,343
ඔබ

375
00:31:41,095 --> 00:31:42,031
සාර්ථකයි.

376
00:31:42,055 --> 00:31:44,670
තවම රහසිගත දෙයක් අත්හදා බැලුවේ නැහැ.

377
00:31:45,433 --> 00:31:47,222
ඔබත්?

378
00:31:50,313 --> 00:31:53,570
ඔබ ඔහුව සිප ගත්තා පමණි.

379
00:31:54,025 --> 00:31:56,712
ඊට අමතරව, මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතු නැත
ඔබ සහ ඔහු සමඟ තිදෙනෙකු.

380
00:31:56,736 --> 00:31:57,796
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

381
00:31:57,820 --> 00:32:00,893
ජෙන් චිල්, අපි ටිකක් විනෝද වුණා.

382
00:32:01,782 --> 00:32:04,177
මෙය ව්යාපාරික සංචාරයකි.

383
00:32:04,201 --> 00:32:08,009
අවංකවම,
මම ඔහුව හමුවීමට පෙර ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

384
00:32:08,664 --> 00:32:11,280
ඔහු එවැනි සුන්බුන් විය.

385
00:32:11,334 --> 00:32:12,561
දික්කසාදයෙන්?

386
00:32:12,585 --> 00:32:13,777
ඔව්,

387
00:32:14,295 --> 00:32:16,231
ඇය ඔහුට නියම අංකයක් කර තිබිය යුතුය.

388
00:32:16,255 --> 00:32:19,109
ඔහු ඇය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

389
00:32:19,133 --> 00:32:21,794
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

390
00:32:26,098 --> 00:32:29,035
නිවැරදි හේතු නිසා මට ඔබව දැනගත යුතුයි.

391
00:33:03,052 --> 00:33:04,521
එක තත්පරයක්.

392
00:33:05,221 --> 00:33:06,907
හේ - හේ.

393
00:33:06,931 --> 00:33:08,537
ඔබ සුවපහසුද?

394
00:33:09,183 --> 00:33:10,183
ඔව්.

395
00:33:12,812 --> 00:33:13,812
හොඳයි.

396
00:33:15,606 --> 00:33:19,047
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට රාත්‍රියේ සීතල නම්

397
00:33:19,402 --> 00:33:22,292
එය නැව මත යම් ආකාරයක සිසිල් විය හැක.

398
00:33:23,656 --> 00:33:25,675
අම්මෝ මම හොඳින්.

399
00:33:25,783 --> 00:33:27,113
හොඳයි.

400
00:33:27,868 --> 00:33:28,878
හොඳයි.

401
00:33:30,371 --> 00:33:31,563
මම උදේම බලන්නම්.

402
00:33:31,747 --> 00:33:33,628
Goodnight - Goodnight.

403
00:35:48,467 --> 00:35:51,403
ජෙන්, ජෙන්? ජෙන්

404
00:36:58,287 --> 00:37:00,306
යේසුස් - සමාවෙන්න.

405
00:37:02,416 --> 00:37:03,602
මගේ බාධා කිරීම්?

406
00:37:03,626 --> 00:37:04,865
නැත.

407
00:37:08,213 --> 00:37:09,314
වාඩි වෙන්න.

408
00:37:09,715 --> 00:37:11,184
- ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්.

409
00:37:12,259 --> 00:37:14,278
මම උදේ කෙනෙක් විතරයි.

410
00:37:20,976 --> 00:37:23,041
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත් මතකද?

411
00:37:29,443 --> 00:37:31,254
නිව් යෝර්ක් හි සිදු වූ දේ

412
00:37:31,278 --> 00:37:33,068
ඔබ සහ සෑම් අතර?

413
00:37:34,198 --> 00:37:35,483
සෑම් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

414
00:37:37,493 --> 00:37:38,493
කිසිවක් නැත.

415
00:37:40,496 --> 00:37:41,918
ඒක විතරයි

416
00:37:42,831 --> 00:37:45,060
අපි එකට වැඩ කරන්න යන්නේ නම්,

417
00:37:45,084 --> 00:37:46,185
අපි වන.

418
00:37:46,627 --> 00:37:50,065
මට දැනෙන්න ඕන
අපිටත් එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

419
00:37:50,089 --> 00:37:51,358
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.
ඒක හොදයි.

420
00:37:51,382 --> 00:37:54,730
මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න විතරයි
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

421
00:37:57,596 --> 00:37:58,881
නමුත් පීඩනයක් නැහැ.

422
00:38:10,109 --> 00:38:13,871
ඉතින්, පසුගිය වසර සඳහා,
මම මේවා අරන් තියෙනවා

423
00:38:15,114 --> 00:38:16,765
සන්ත්රාසය ප්රහාර.

424
00:38:18,742 --> 00:38:19,650
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:38:19,675 --> 00:38:22,795
මම හිතන්නේ මගේ මොළය වෙනස් ආකාරයකින් ක්‍රියා කරයි
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා.

426
00:38:23,539 --> 00:38:25,099
ඔබ කලාකරුවෙක් නිසා?

427
00:38:25,582 --> 00:38:27,326
ඔබ චින්තකයෙක් නිසාද?

428
00:38:27,918 --> 00:38:29,708
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

429
00:38:31,630 --> 00:38:34,842
නැහැ, නිව් යෝර්ක්හි එය නරක අතට හැරුණා.

430
00:38:35,843 --> 00:38:38,154
සෑම් ගොඩක් ගියා,

431
00:38:38,178 --> 00:38:40,323
ඇගේ නව මිතුරන් සමඟ ගැවසෙමින්.

432
00:38:40,347 --> 00:38:44,751
ඒ වගේම ඇගේ අලුත් මිතුරන් වැඩියි

433
00:38:48,981 --> 00:38:51,137
සාර්ථක - ආ

434
00:38:52,192 --> 00:38:53,192
මම වගේ.

435
00:38:53,569 --> 00:38:54,569
ඔව්.

436
00:38:56,447 --> 00:38:57,869
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, මේක.

437
00:38:58,198 --> 00:39:00,538
මේක නම් නියමයි. එය

438
00:39:01,910 --> 00:39:04,985
එය නිකම්ම නොවේ, ඇත්තටම මම.

439
00:39:08,459 --> 00:39:09,881
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

440
00:41:27,139 --> 00:41:29,846
ඒක පහලටම යනවා.

441
00:41:30,851 --> 00:41:32,245
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

442
00:41:32,269 --> 00:41:34,655
හොඳයි, Jaws ගැන හිතන්න එපා.

443
00:41:34,688 --> 00:41:36,339
Jaws යනු කුමක්ද?

444
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
ඇත්තටම?

445
00:41:39,651 --> 00:41:40,651
හහ්.

446
00:41:40,986 --> 00:41:43,339
ඇත්තටම මෝරුන් ඔබට මෙහි පහර දෙනවාද?

447
00:41:43,363 --> 00:41:46,009
මෝරුන් බොක්ක තුළට එන්නේ නැත
මෙය ශීත ඍතුවේ ප්රමාදයි.

448
00:41:46,033 --> 00:41:48,970
නමුත් අදහස නම් ඔබ පනින විට ය
දී, හැකි තරම් කුඩා splash කරන්න.

449
00:41:48,994 --> 00:41:51,055
ඔවුන් චලනයට ආකර්ෂණය වන නිසා!

450
00:41:51,079 --> 00:41:52,915
ඔයා ජර්ක්.

451
00:41:56,710 --> 00:41:59,188
මට යමක් දැනීම වළක්වා ගත නොහැක,

452
00:41:59,212 --> 00:42:02,149
ඕනෑම මොහොතක උත්පතන විය හැක.

453
00:42:07,262 --> 00:42:08,959
මොන මගුලක්ද!

454
00:42:22,945 --> 00:42:25,881
ඩේවිඩ්? මෝරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:42:26,573 --> 00:42:28,259
මම හිතන්නේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තියෙනවා
මම මේ විශාල නිල් මුහුද සඳහා

456
00:42:28,283 --> 00:42:29,944
සියලු දෙවියන්ගේ මැවිලි.

457
00:42:29,969 --> 00:42:30,779
එන්න ඇතුලට පනින්න.

458
00:42:30,804 --> 00:42:31,997
එය පරිපූර්ණයි.

459
00:42:38,293 --> 00:42:39,293
මගුලක්.

460
00:42:40,253 --> 00:42:41,768
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

461
00:42:46,885 --> 00:42:47,885
එන්න!

462
00:42:50,138 --> 00:42:51,138
මම ඔයාට කිව්වා.

463
00:42:59,439 --> 00:43:02,880
- එය ඉතා ලුණු සහිතයි.
- මම දන්නවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

464
00:43:26,633 --> 00:43:30,405
ජෙන්! ජෙන් ජෙන්!

465
00:43:30,429 --> 00:43:31,530
ඔයා හොඳින්ද?

466
00:43:33,348 --> 00:43:35,918
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, වතුරෙන් බැස යන්න.

467
00:43:36,768 --> 00:43:38,053
ඔයා හොඳින්ද?

468
00:43:38,270 --> 00:43:39,416
ඔයාට හරි ද?

469
00:43:39,479 --> 00:43:41,279
මොකක් හරි පහල තියෙනවා.
එතන තියෙන දේවල්.

470
00:43:43,775 --> 00:43:46,129
හේයි! හේයි. හේයි.

471
00:43:46,153 --> 00:43:48,447
එය කුමක්ද? ඔබට මාළුවෙක් පේනවාද?

472
00:43:49,406 --> 00:43:50,406
එය හකු ද?

473
00:43:50,866 --> 00:43:51,866
කුමක් ද?

474
00:44:13,221 --> 00:44:15,450
මෙය හොඳම ඉන්දියානු ආහාර නොවේද?

475
00:44:15,474 --> 00:44:16,474
ඔව්.

476
00:44:32,949 --> 00:44:35,636
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම මේ වයින් වලට කැමති නැහැ.

477
00:44:35,660 --> 00:44:37,771
මම වෙන බෝතලයක් ගන්න යනවා.

478
00:44:40,207 --> 00:44:41,207
මට සමාවෙන්න.

479
00:44:52,177 --> 00:44:53,416
සෑම්?

480
00:45:08,443 --> 00:45:10,187
සෑම්?

481
00:45:13,698 --> 00:45:16,010
මට ස්ටොක් රූම් එකට බහින්න වෙනවා.

482
00:45:16,034 --> 00:45:17,548
මම ඉක්මනට එන්නම්.

483
00:45:19,579 --> 00:45:22,745
හේ ඩී?
කරුණාකර මට සුදු බෝතලයක් ලබා දෙනවද?

484
00:45:28,255 --> 00:45:30,732
සෑම්, මට අද ගැන කණගාටුයි.

485
00:45:34,261 --> 00:45:37,151
ආයෙත් නිව්යෝර්ක් වගේ.

486
00:45:38,098 --> 00:45:39,565
කුමක් ද?

487
00:45:51,570 --> 00:45:53,359
ඒක සාධාරණ නැහැ.

488
00:46:03,206 --> 00:46:05,768
සුදු.

489
00:46:05,792 --> 00:46:07,903
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:46:33,612 --> 00:46:37,649
- සෑම්, නවත්වන්න, ඒයි.
- හේයි.

491
00:46:37,782 --> 00:46:40,627
නැහැ, මේක නරක අදහසක්.

492
00:46:41,119 --> 00:46:43,092
මෙය නරක අදහසකි.

493
00:46:44,122 --> 00:46:46,278
ජෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

494
00:46:52,047 --> 00:46:53,332
අපොයි.

495
00:47:54,609 --> 00:47:56,215
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

496
00:47:56,528 --> 00:47:57,528
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

497
00:47:58,280 --> 00:47:59,564
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

498
00:48:00,699 --> 00:48:02,350
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

499
00:48:04,577 --> 00:48:06,459
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

500
00:48:18,174 --> 00:48:20,285
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

501
00:48:22,512 --> 00:48:23,843
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

502
00:48:42,365 --> 00:48:44,552
ජෙන්? ජෙන් අවදි කරන්න.

503
00:48:44,576 --> 00:48:46,846
ඉන්න - ජෙන් අවදි වෙන්න!

504
00:48:46,870 --> 00:48:48,139
ජෙන් පිහිය අතහරින්න!

505
00:48:48,163 --> 00:48:49,390
- එය කුමක් ද?
- අතහරින්න!

506
00:48:49,414 --> 00:48:50,653
ජෙන් අවදි වන්න!

507
00:48:50,790 --> 00:48:51,976
ජෙන් අවදි වන්න!

508
00:48:52,000 --> 00:48:54,523
එය අතහරින්න! ජෙන් අවදි වන්න! අවදි වන්න!

509
00:48:54,794 --> 00:48:57,648
- පිහිය අතහරින්න. ජෙන් පිහිය අතහරින්න.
- හේයි! හේයි!

510
00:48:57,672 --> 00:48:59,232
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

511
00:48:59,549 --> 00:49:03,403
හේයි හේයි.

512
00:49:05,263 --> 00:49:07,374
ඇය ඇවිදිමින් නිදිද?

513
00:49:08,224 --> 00:49:09,368
ඇයට බියකරු සිහිනයක් තිබෙන්නට ඇත.

514
00:49:09,392 --> 00:49:10,814
ඔයාට හරි ද? ඔව් ඔව් ඔව්.

515
00:49:14,814 --> 00:49:16,558
ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

516
00:49:16,608 --> 00:49:17,608
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යයි.

517
00:49:20,195 --> 00:49:21,571
සෑම් ඉන්න.

518
00:49:21,863 --> 00:49:22,863
ඉන්න.

519
00:49:23,365 --> 00:49:25,567
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

520
00:49:31,164 --> 00:49:34,789
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කියපු ඒ හීන ගැන.

521
00:49:36,211 --> 00:49:38,321
ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඇත්ත කියලද?

522
00:49:40,382 --> 00:49:41,817
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

523
00:49:41,841 --> 00:49:44,364
මම හිතන්නේ ඒවා වුණා.

524
00:49:47,972 --> 00:49:51,202
මම හිතන්නේ ඔයා කීටන්ව මැරුවා නම්,

525
00:49:51,226 --> 00:49:52,953
අපි දෙන්නම දන්නවා නේද?

526
00:49:52,977 --> 00:49:54,830
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

527
00:49:54,854 --> 00:49:58,084
බලන්න,
මම දන්නවා පහුගිය මාස දෙකේ

528
00:49:58,108 --> 00:50:00,906
පිස්සු වී ඇත, නමුත්.

529
00:50:02,487 --> 00:50:05,424
මම හිතන්නේ ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා කියන්න බැහැ
ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා, ජෙන්.

530
00:50:05,448 --> 00:50:08,064
මම දේවල් දකිනවා.

531
00:50:08,118 --> 00:50:09,585
එය රූපයක්.

532
00:50:10,537 --> 00:50:11,537
එය වගේ.

533
00:50:11,663 --> 00:50:13,057
ඒක මේ ඉන්නව වගේ.

534
00:50:13,081 --> 00:50:14,683
ජෙන්, නවත්වන්න.

535
00:50:14,707 --> 00:50:17,230
- ඒක හරියට කළු කුහරයක් වගේ.
- එය නවත්වන්න!

536
00:50:18,169 --> 00:50:19,688
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

537
00:50:19,712 --> 00:50:22,858
- ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුයි.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

538
00:50:22,882 --> 00:50:24,777
කරුණාකර, මට.

539
00:50:24,801 --> 00:50:26,270
හරි හරී?

540
00:50:27,637 --> 00:50:30,199
අපි දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

541
00:50:30,223 --> 00:50:33,114
මේ මගුල ගන්න එපා.

542
00:50:33,268 --> 00:50:34,644
තේරුනාද?

543
00:50:34,978 --> 00:50:35,978
සෑම්.

544
00:50:37,230 --> 00:50:40,292
- සුභ රාත්රියක්. හොඳ නින්දක් නේද?
- සෑම්, ඉන්න?

545
00:50:40,316 --> 00:50:42,336
සුභ රාත්රියක්. අපි උදේ කතා කරමු.

546
00:50:46,156 --> 00:50:48,217
ඩේවිඩ්, මම.

547
00:50:48,241 --> 00:50:50,489
ඉතින් සමාවෙන්න.

548
00:50:53,621 --> 00:50:57,429
යටි සිත බලවත් දෙයකි.

549
00:50:59,043 --> 00:51:00,354
ඇය ගෙදර.

550
00:51:00,378 --> 00:51:03,023
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. ඇය බයයි.

551
00:51:03,047 --> 00:51:05,317
ඇය තනියම. දැන් ඇය මෙහි ඇත.

552
00:51:05,341 --> 00:51:08,141
ඇගේ ජීවිතය බොහෝ වෙනස් වෙමින් පවතී
මිනිසුන්ට බලපෑම් කළ හැකි බව.

553
00:51:09,804 --> 00:51:11,574
එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත්

554
00:51:11,598 --> 00:51:14,809
මිනිසුන් යනු අමුතු ජීවීන් ය.

555
00:51:15,518 --> 00:51:19,165
මම හිතන්නේ අපිට හරි කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
දැන් ටිකක් නිදාගන්න

556
00:51:19,189 --> 00:51:20,565
වෙනම.

557
00:51:22,609 --> 00:51:24,170
අපි සියල්ල විනාශ කළාද?

558
00:51:24,194 --> 00:51:27,910
නෑ එක නරක හීනයක්වත් බෑ
සියල්ල විනාශ කරන්න.

559
00:51:28,490 --> 00:51:31,385
මම අපි අතරේ අමුතු දේවල් හැදුවද
කෙසේ වෙතත්?

560
00:51:31,409 --> 00:51:39,409
මෙහේ එන්න. අමුතු දෙයක් නැහැ.

561
00:51:40,251 --> 00:51:41,582
ටිකක් නිදාගන්න.

562
00:51:43,796 --> 00:51:47,925
Goodnight - Goodnight...

563
00:52:24,921 --> 00:52:32,921
කෙල්ලේ, ඔයා මට හොඳටම කළා
නරක කාලවලදී මගේ පැත්තේ ඉන්න.

564
00:52:36,224 --> 00:52:44,224
මගේ සියලු සිහින කෙසේ හෝ සැබෑ වූයේ නැත
දැන් දේවල් වෙනස් වනු ඇත, බබා.

565
00:52:48,861 --> 00:52:56,861
මගේ නැව එනවා, බබා, බබා.

566
00:52:58,162 --> 00:53:06,162
මගේ නැව එනවා.

567
00:53:06,796 --> 00:53:10,776
හා ඒක හොඳ වෙන්නේ නැද්ද?

568
00:53:10,800 --> 00:53:18,508
කෙල්ලේ, අපි මේ වතාවේ එය කරන්නෙමු

569
00:53:20,810 --> 00:53:22,413
ඔබට ඉවත දැමිය හැකිය

570
00:53:22,437 --> 00:53:26,333
නරක ඇඳුම, ඔබම මිලදී ගන්න.

571
00:53:26,357 --> 00:53:29,844
නගරයේ ලස්සනම දේවල්, කෙල්ල.

572
00:53:32,822 --> 00:53:38,596
ඔබේ ඇස් වියළා ගන්න අපි සමරනවා.

573
00:53:38,620 --> 00:53:43,642
ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා
හොඳ කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා බබා.

574
00:53:43,666 --> 00:53:50,869
මගේ නැව එනවා, බබා, බබා.

575
00:54:02,727 --> 00:54:04,746
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

576
00:54:05,480 --> 00:54:06,624
ආයුබෝවන්?

577
00:54:06,648 --> 00:54:08,626
කවුරුහරි මාව එළියට දැම්මා.

578
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
මට ඉඩ දෙන්න

579
00:54:10,568 --> 00:54:12,541
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

580
00:54:13,071 --> 00:54:14,080
උදව්!

581
00:54:14,697 --> 00:54:15,707
මොන මගුලක්ද?

582
00:54:16,074 --> 00:54:17,074
උදෑසන.

583
00:54:18,701 --> 00:54:20,353
මගේ දොර අගුළු දමා තිබුණි.

584
00:54:20,703 --> 00:54:22,768
හහ්? ඒක හරි අමුතුයි.

585
00:54:25,583 --> 00:54:27,878
අපි උදේ ආහාරය ගන්නෙමු.
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

586
00:54:35,385 --> 00:54:36,715
ඇයව සොයා ගත්තා.

587
00:54:37,136 --> 00:54:38,283
උදෑසන.

588
00:54:38,513 --> 00:54:39,513
උදෑසන.

589
00:54:43,226 --> 00:54:45,978
ඔව්. ජෙන්!

590
00:54:47,897 --> 00:54:49,319
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

591
00:54:50,066 --> 00:54:51,168
වඩා හොඳයි.

592
00:54:51,192 --> 00:54:53,128
- හොඳයි.
- ඔව්.

593
00:54:53,152 --> 00:54:55,630
මම හිතන්නේ මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන වුණා.

594
00:54:59,242 --> 00:55:01,031
සෑම් මට කිව්වා

595
00:55:01,160 --> 00:55:02,766
ඔබ සතුව තිබූ බව

596
00:55:03,079 --> 00:55:06,382
රාත්‍රියේ යම් ආකාරයක නරක සිහිනයක්
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

597
00:55:07,375 --> 00:55:08,375
ඔව්.

598
00:55:08,626 --> 00:55:10,828
ඔව්, එය තරමක් පිස්සු විය.

599
00:55:11,087 --> 00:55:12,417
ඒ කුමක් ගැනද?

600
00:55:13,548 --> 00:55:15,015
මගේ හිටපු.

601
00:55:15,383 --> 00:55:16,392
කීටන්.

602
00:55:17,844 --> 00:55:20,091
එයා මගේ ගෙදර ආවා විතරයි.

603
00:55:22,390 --> 00:55:25,097
මම හීනෙන් දැක්කා මොකක් හරි වුණා කියලා.

604
00:55:27,061 --> 00:55:28,988
මොන වගේ දෙයක්ද?

605
00:55:35,319 --> 00:55:36,319
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

606
00:55:36,654 --> 00:55:39,361
ඇත්තටම මට මතක නෑ.

607
00:55:42,869 --> 00:55:45,851
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාට වෙච්ච දේ කියලා.

608
00:55:47,290 --> 00:55:48,892
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
ඔබ කලබල විය යුතු නැති බව ය

609
00:55:48,916 --> 00:55:50,157
තවත් එවැනි අය ගැන.

610
00:55:51,002 --> 00:55:51,813
ඔයාට ඔච්චර සල්ලි තියේවි.

611
00:55:51,837 --> 00:55:54,038
ඔබට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට යමෙකුට ගෙවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

612
00:55:56,966 --> 00:55:57,527
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

613
00:55:57,551 --> 00:56:00,762
මම හිතන්නේ මම ආතතියට පත් වූවා සහ.

614
00:56:01,220 --> 00:56:03,285
මම සෑම් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

615
00:56:04,474 --> 00:56:08,786
මට ඇය නැතුව පාලුයි. ලස්සන තනිකමක් දැනුනා.

616
00:56:11,981 --> 00:56:15,789
එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත්

617
00:56:16,652 --> 00:56:20,553
මිනිසුන් යනු අමුතු ජීවීන් ය.

618
00:56:25,369 --> 00:56:28,490
හරි මම නාන්න යනවා.

619
00:56:29,123 --> 00:56:31,693
මගේ හිසකෙස්වල තවමත් මේ ලුණු වතුර ඇත
ඊයේ සිට.

620
00:56:41,928 --> 00:56:43,350
සමාවෙන්න සර්?

621
00:56:45,223 --> 00:56:48,159
- කුමක් ද?
- මට ඔබ සමඟ මොහොතකට වචනයක් කතා කළ හැකිද?

622
00:56:49,185 --> 00:56:50,119
හරි හරී.

623
00:56:50,144 --> 00:56:51,659
තත්පරයක් ගන්න.

624
00:56:57,443 --> 00:56:58,819
මට සමාවෙන්න.

625
00:57:06,953 --> 00:57:08,639
කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහර අය කතා කළා.

626
00:57:08,663 --> 00:57:11,223
අපි ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඇතිවූ තත්ත්වය පිළිබඳව.

627
00:57:11,749 --> 00:57:13,894
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත

628
00:57:13,918 --> 00:57:17,818
සාකච්ඡාව ආරම්භ කිරීමට
නැව්ගත කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම ගැන.

629
00:57:19,048 --> 00:57:20,734
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.

630
00:57:20,758 --> 00:57:23,924
අපි කාලසටහනට අනුව සිටිය යුතුයි,
ඒ නිසා ඔයාගෙ මගුල කරන්න.

631
00:57:37,608 --> 00:57:39,030
කාන්තාවන්?

632
00:57:39,986 --> 00:57:42,142
ගැහැණු ළමයි?

633
00:58:00,756 --> 00:58:02,913
හේයි ජෙන්?

634
00:58:07,430 --> 00:58:10,701
- සෑම්?!
- ඩේව්! මොන මගුලක්ද?

635
00:58:10,725 --> 00:58:12,452
සමාවෙන්න

636
00:58:12,476 --> 00:58:14,246
මම හිතුවේ එයා ඔයා ගාවට එනවා කියලා.

637
00:58:14,270 --> 00:58:17,895
කුමක් ද? ජෙන්? ඔයාට පිස්සු ද?

638
00:58:19,859 --> 00:58:20,670
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

639
00:58:20,694 --> 00:58:22,253
මට අදහසක් නැහැ.

640
00:58:24,947 --> 00:58:26,425
- යාලුවනේ, මාත් එක්ක ඉන්න.
- නෑ, ජෝ!

641
00:58:26,449 --> 00:58:28,844
මට අවශ්‍යයි, මට දැන් ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.

642
00:58:28,868 --> 00:58:30,762
ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්, මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.

643
00:58:30,786 --> 00:58:32,556
ජෝ, ජෝ,
මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ. මා සමඟ රැඳෙන්න.

644
00:58:32,580 --> 00:58:34,474
එන්න ජෝ.

645
00:58:34,498 --> 00:58:35,601
- ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.
- දිගටම කතා කරන්න යාලුවනේ, දිගටම කතා කරන්න

646
00:58:35,625 --> 00:58:37,561
දිගටම කතා කරන්න යාලුවනේ, දිගටම කතා කරන්න.

647
00:58:37,585 --> 00:58:39,099
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

648
00:59:14,789 --> 00:59:17,909
මාව සිපගන්න - නෑ

649
00:59:18,542 --> 00:59:21,892
කීටන්, කීටන් නෑ!

650
00:59:22,797 --> 00:59:24,036
අහකට යන්න!

651
00:59:25,299 --> 00:59:28,695
හේයි. හේයි.

652
00:59:35,685 --> 00:59:37,932
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

653
00:59:38,062 --> 00:59:40,539
ඇයි අපි ඔබට මතක ඇති දේ සමඟ ආරම්භ නොකරන්න.

654
00:59:47,363 --> 00:59:48,877
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ජෙන්.

655
00:59:49,699 --> 00:59:51,760
- සෑම්? සෑම්? සෑම්?
- ජෙන්, මට ඔයාව ඕන

656
00:59:51,784 --> 00:59:53,470
සෑම්, මොකද වෙන්නේ?

657
00:59:53,494 --> 00:59:54,638
හරියටම කියන්න -

658
00:59:54,662 --> 00:59:57,015
සෑම්? මේවා මගෙන් අයින් කරන්න!

659
00:59:57,039 --> 01:00:00,251
ඔබට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ
මා සමඟ විවේකීව වැඩ කිරීමයි.

660
01:00:00,334 --> 01:00:02,312
සෑම් මොකද වෙන්නේ?

661
01:00:02,336 --> 01:00:04,401
ජෙන්, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

662
01:00:04,922 --> 01:00:06,984
ඇය හරි, ජෙන්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

663
01:00:07,008 --> 01:00:08,902
මට විවේකයෙන් ඉන්න කියන්න එපා!

664
01:00:08,926 --> 01:00:10,302
මේවා මගෙන් අයින් කරන්න!

665
01:00:11,345 --> 01:00:14,143
සෑම්. සෑම්?

666
01:00:15,641 --> 01:00:17,619
සෑම්, ඔයා අපි දෙන්නට දෙනවද?
විනාඩියක්, කරුණාකර?

667
01:00:17,643 --> 01:00:19,705
- සෑම් නො.
- ජෙන්, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

668
01:00:19,729 --> 01:00:20,831
විනාඩියක්, සෑම්.

669
01:00:20,855 --> 01:00:23,041
- නෑ, සෑම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඩේවිඩ් ඇය කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

670
01:00:23,065 --> 01:00:24,751
- සෑම්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

671
01:00:24,775 --> 01:00:26,461
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.

672
01:00:26,485 --> 01:00:27,697
මට මතක නැත්තේ මොනවාද?

673
01:00:27,722 --> 01:00:28,809
ඔබේ අත බලාගන්න?

674
01:00:28,834 --> 01:00:30,256
සෑම්, සෑම්!

675
01:00:39,790 --> 01:00:41,518
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

676
01:00:41,542 --> 01:00:42,542
හරි හරී?

677
01:00:52,511 --> 01:00:58,659
- ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?
- නැහැ.

678
01:01:02,605 --> 01:01:04,256
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කවදාද?

679
01:01:06,067 --> 01:01:07,259
මම එහෙම කළේ නැහැ.

680
01:01:08,360 --> 01:01:10,471
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

681
01:01:11,072 --> 01:01:13,136
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

682
01:01:16,035 --> 01:01:17,971
ඔයාට ඒ මාලය කොහෙන්ද, ජෙන්?

683
01:01:17,995 --> 01:01:19,739
- කුමක් ද?
- ජෙන්.

684
01:01:20,414 --> 01:01:23,018
කවදාද මේක කළේ
ගෑනි ඔයාට ඒ මාලය දෙනවද?

685
01:01:23,042 --> 01:01:25,520
මම ඇයව දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

686
01:01:25,544 --> 01:01:28,160
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

687
01:01:29,381 --> 01:01:31,904
ඔබට මාලය දුන්නේ කවුද?

688
01:01:38,516 --> 01:01:41,131
සෑම්.

689
01:01:50,778 --> 01:01:51,925
ඩේවිඩ්.

690
01:01:52,446 --> 01:01:53,822
වෙන්නේ කුමක් ද?

691
01:01:54,198 --> 01:01:56,802
බලන්න, මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි නැව්ගත කළ යුතු බවයි
එම දූපතේ.

692
01:01:56,826 --> 01:01:59,507
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කියපු එක ගැන?
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

693
01:01:59,870 --> 01:02:01,155
මම හිතන්න ඕනේ.

694
01:02:06,168 --> 01:02:10,665
ඩේවිඩ්, මේ නැවේ මළ සිරුරක් තියෙනවා
අපි නතර කළ යුතුයි!

695
01:02:10,714 --> 01:02:11,908
ඩේවිඩ්!

696
01:02:14,510 --> 01:02:15,565
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

697
01:02:19,431 --> 01:02:22,689
ජෙන් මට කිව්වා ඔයා එයාට දුන්නා කියලා
නිව් යෝර්ක්හි යමක්.

698
01:02:23,269 --> 01:02:24,691
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

699
01:02:25,771 --> 01:02:26,863
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

700
01:02:26,888 --> 01:02:29,912
මම කතා කරන්නේ ඇගේ මාලය ගැන.

701
01:02:30,442 --> 01:02:33,425
ග්‍රීන් පොයින්ට් හි සමහර වින්ටේජ් සාප්පුවකින්.

702
01:02:38,159 --> 01:02:40,040
ඔයා මට බොරු කියනවා.

703
01:02:43,289 --> 01:02:45,215
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

704
01:02:46,417 --> 01:02:47,311
උබට ඇම්බියන් තියෙනවා කිව්වා.

705
01:02:47,335 --> 01:02:48,390
මට දෙන්න.

706
01:02:48,961 --> 01:02:52,311
- ඇයි?
- මට මගුල් පෙති දෙන්න!

707
01:03:04,560 --> 01:03:06,532
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියේ කවදාද?

708
01:03:06,937 --> 01:03:07,880
හ්ම්?

709
01:03:07,905 --> 01:03:10,167
ඔබට මාලය දුන්නේ කවුද?
ජෙනිෆර්ට දෙන්න කිව්වේ කවුද?

710
01:03:10,191 --> 01:03:12,002
අපි හමුවීමට පෙරද?

711
01:03:12,026 --> 01:03:14,412
ඒක අහම්බයක්ද
අපි ඒ බාර් එකේදි මුණ ගැහුණාද?

712
01:03:17,323 --> 01:03:20,580
- අපි ඒ බාර් එක මුණගැසුණේ අහම්බෙන්ද?!
- ඔයාට පිස්සු!

713
01:03:24,455 --> 01:03:28,997
මේ මට තියෙන හැම අන්තිම සතයක්ම
එය වත්කම්වල නැත.

714
01:03:30,085 --> 01:03:32,647
ඔබට එය අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

715
01:03:32,671 --> 01:03:36,204
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාත් එක්කද වැඩ කරන්නේ කියලා,
නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි

716
01:03:36,592 --> 01:03:38,445
ඔබට වැඩිපුර ලැබෙන්නේ නැත
වැඩ කරනවාට වඩා මුදල්. නමුත්

717
01:03:38,469 --> 01:03:39,799
ඩේවිඩ්, මොකක්ද,

718
01:03:42,514 --> 01:03:44,743
ආයුබෝවන්.
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

719
01:03:44,767 --> 01:03:45,785
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

720
01:03:45,809 --> 01:03:47,454
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

721
01:03:47,478 --> 01:03:49,831
මට උදව් කරන්න. නමුත් මෙන්න ගනුදෙනුව.

722
01:03:49,855 --> 01:03:51,874
සෑම්!

723
01:04:03,953 --> 01:04:08,642
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා තුරු මට ඔබ විවේකීව සිටිය යුතුය
ගිවිසුම අත්සන් කළා.

724
01:04:08,666 --> 01:04:11,186
ඒ නිසා මම මෙතන පෙති කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට යන බව.

725
01:04:11,210 --> 01:04:14,100
ඒ වගේම ටික කාලයකට,
අපි කර්මාන්ත ශාලාවට යන තුරු.

726
01:04:14,421 --> 01:04:15,358
කමක් නැහැ?

727
01:04:15,382 --> 01:04:17,734
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා රැගෙන විවේක ගැනීමට පමණි.

728
01:04:17,758 --> 01:04:19,945
එය අපට ඉතා වැදගත් වේ. කරුණාකර.

729
01:04:19,969 --> 01:04:22,405
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔයාට මාව විශ්වාසද?

730
01:04:22,429 --> 01:04:23,823
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

731
01:04:23,847 --> 01:04:25,533
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

732
01:04:25,557 --> 01:04:27,619
මම ඔයාට වඩා මේකට කැමති නැහැ.

733
01:04:27,643 --> 01:04:28,643
සෑම්!

734
01:04:30,688 --> 01:04:32,999
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා රැගෙන විවේක ගැනීමට පමණි.

735
01:04:33,023 --> 01:04:35,455
එය අපට ඉතා වැදගත් වේ.

736
01:04:36,193 --> 01:04:38,716
මම යන්නේ නැහැ - ඕව්!

737
01:04:40,281 --> 01:04:43,308
මට ඔයාට හුස්ම ගන්න දෙන්න බැරි වෙයි
ඔබ මෙම පෙති නොගන්නේ නම්.

738
01:04:45,119 --> 01:04:46,265
ඔයාට තේරෙනවා ද?

739
01:04:49,248 --> 01:04:50,074
විවෘත කරන්න.

740
01:04:50,165 --> 01:04:51,017
විවෘත කරන්න.

741
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
විවෘත කරන්න.

742
01:04:56,046 --> 01:04:58,400
ඔබ ගිලින විට, මට ඔබට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

743
01:04:58,424 --> 01:05:00,402
ගිලින්න. ඒ වගේම ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

744
01:05:00,426 --> 01:05:03,867
ගිලින්න. ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
මට ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

745
01:05:08,058 --> 01:05:09,058
හොඳයි,

746
01:05:10,060 --> 01:05:11,060
හොඳයි.

747
01:05:12,771 --> 01:05:14,056
සමාවෙන්න.

748
01:05:14,189 --> 01:05:15,667
මෙය වැදගත් වේ.

749
01:05:15,691 --> 01:05:18,086
මෙය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

750
01:05:18,110 --> 01:05:19,046
මට අවශ්‍ය ඔබ විවේක ගැනීමට පමණයි.

751
01:05:19,070 --> 01:05:20,721
අපි ළඟදීම එතනට යනවා.

752
01:05:22,698 --> 01:05:23,698
හරි හරී.

753
01:05:37,588 --> 01:05:44,102
සෑම්, ජරාව.

754
01:05:51,685 --> 01:05:52,879
සෑම්?

755
01:07:00,754 --> 01:07:03,650
හේයි. හේයි,

756
01:07:03,674 --> 01:07:07,803
අවදි වන්න.

757
01:07:12,224 --> 01:07:14,794
ජරාව.

758
01:07:22,776 --> 01:07:25,667
මගුල නවත්වන්න
මම මේක හදන්න හදන්නේ.

759
01:07:39,710 --> 01:07:40,856
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

760
01:07:42,963 --> 01:07:44,202
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

761
01:07:46,216 --> 01:07:48,648
ඔබ නැවත උඩුමහලට යා යුතුයි.

762
01:07:48,927 --> 01:07:49,927
ආයුබෝවන්?

763
01:07:52,764 --> 01:07:53,617
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

764
01:07:53,641 --> 01:07:55,751
උදව්!

765
01:08:18,790 --> 01:08:23,062
ජෙන් හේ,

766
01:08:23,086 --> 01:08:24,508
ඔබ මොකද කරන්නේ?

767
01:08:27,007 --> 01:08:29,255
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

768
01:08:30,802 --> 01:08:34,565
අහන්න, පෙති ගැන මට කණගාටුයි. ජෙන්

769
01:08:34,640 --> 01:08:37,071
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

770
01:08:39,478 --> 01:08:41,267
හේයි ඒක දාන්න.

771
01:08:41,813 --> 01:08:46,585
ජෙන් ජෙන්, ඒක දාන්න. ජෙන්,

772
01:08:48,570 --> 01:08:52,516
ජෙන් ජෙන්, ජෙන්.

773
01:09:02,182 --> 01:09:03,054
ඉදිරියට එන්න.

774
01:09:03,079 --> 01:09:04,862
ඒ ඔබ නොවන බව මම දනිමි.

775
01:09:05,712 --> 01:09:08,282
ඒ ඔබ නොවන බව මම දනිමි.

776
01:09:12,636 --> 01:09:14,380
විවියන්?

777
01:09:15,973 --> 01:09:18,358
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

778
01:09:22,312 --> 01:09:24,790
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි.

779
01:09:30,404 --> 01:09:32,055
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ

780
01:09:32,155 --> 01:09:33,853
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

781
01:09:38,996 --> 01:09:41,473
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

782
01:09:42,791 --> 01:09:46,920
එකම දෙය ඔබයි
මම කවදා හෝ ඇත්තටම ආදරය කර ඇත.

783
01:09:50,632 --> 01:09:54,349
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන බොරු කියනවා.

784
01:09:55,220 --> 01:09:59,033
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

785
01:09:59,057 --> 01:10:01,160
මට කණගාටුයි.

786
01:10:01,184 --> 01:10:03,800
මට කණගාටුයි.

787
01:10:05,564 --> 01:10:09,693
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

788
01:10:14,740 --> 01:10:16,575
සමාවෙන්න.

789
01:11:34,236 --> 01:11:39,133
සෑම්, සෑම්,

790
01:11:39,157 --> 01:11:40,947
හැමෝම කොහෙද?

791
01:11:43,286 --> 01:11:44,847
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

792
01:11:52,462 --> 01:11:54,848
ඔවුන් ගියාද?

793
01:12:22,534 --> 01:12:25,011
සෑම්.

794
01:12:31,501 --> 01:12:34,576
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

795
01:14:28,243 --> 01:14:31,639
සමන්ත මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

796
01:14:31,663 --> 01:14:32,994
ඇය කළාද?

797
01:14:33,748 --> 01:14:36,776
ඇය පැවසුවේ ඇයට කිසිවක් නොමැති බවයි
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

798
01:14:39,921 --> 01:14:42,812
ඇය ඔබට සියල්ලටම ණයගැති බව.

799
01:14:49,180 --> 01:14:51,475
මට පේනවා ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

800
01:14:52,976 --> 01:14:55,774
මම ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් දීමට කැමතියි.

801
01:14:58,648 --> 01:15:00,759
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

802
01:15:02,068 --> 01:15:03,537
මා සමග එන්න.

803
01:15:20,712 --> 01:15:22,593
එනවද?

804
01:16:53,596 --> 01:16:55,294
අප කොහේද?

805
01:16:58,268 --> 01:17:00,424
මම හැදී වැඩුණු තැන මෙයයි.

806
01:17:03,565 --> 01:17:04,620
ඔබට පෙනෙනවාද?

807
01:17:23,293 --> 01:17:25,449
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

808
01:17:26,963 --> 01:17:28,707
ඒකට කමක් නැහැ.

809
01:18:28,608 --> 01:18:30,030
ජෙන්!

810
01:18:31,361 --> 01:18:32,370
ජෙන්

811
01:18:34,864 --> 01:18:35,874
ජෙන්

812
01:18:39,828 --> 01:18:40,828
යන්තම්.

813
01:18:40,903 --> 01:18:43,701
මට කණගාටුයි. හේයි.