1 00:00:14,849 --> 00:00:16,392 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:17,518 --> 00:00:20,688 ♪ ♪ 3 00:00:31,907 --> 00:00:33,325 [Raq] Anteriormente en Raising Kanan... 4 00:00:33,492 --> 00:00:35,661 Adivina quién acaba de conseguir un concierto. 5 00:00:35,828 --> 00:00:37,455 en el centro comercial Garden State 6 00:00:37,621 --> 00:00:40,916 abriéndose para Shawnee. 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,501 ¿Y si quisiera dar marcha atrás? 8 00:00:42,668 --> 00:00:44,628 Las fuerzas armadas toman compromisos muy en serio. 9 00:00:44,795 --> 00:00:46,130 Esa es ella. 10 00:00:46,297 --> 00:00:47,673 [Ronnie] Ella no va a no te moleste más. 11 00:00:47,840 --> 00:00:49,633 [persona] Mi tío es dueño el pabellón dorado 12 00:00:49,800 --> 00:00:50,968 y otros 20 restaurantes. 13 00:00:51,135 --> 00:00:53,596 quiero un porcentaje de su negocio. 14 00:00:53,721 --> 00:00:55,222 Lou Tomás, él quien me lo dijo. 15 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 Esa mierda se jode toda tu vida. 16 00:00:57,099 --> 00:00:58,392 Eres la maldita enfermedad, negro. 17 00:00:58,559 --> 00:00:59,393 Lo lamento. 18 00:00:59,560 --> 00:01:00,811 [disparo] 19 00:01:00,978 --> 00:01:02,438 no es bueno para la gente para vernos juntos. 20 00:01:02,605 --> 00:01:03,439 Ronnie consiguió una niña. 21 00:01:03,606 --> 00:01:04,522 Esa perra de la bodega 22 00:01:04,690 --> 00:01:05,900 Estaba en mi casa con él. 23 00:01:06,066 --> 00:01:07,693 tendré que confirmar lo que estas diciendo 24 00:01:07,818 --> 00:01:09,570 con mi propia gente antes Te daré mi aprobación. 25 00:01:09,695 --> 00:01:11,071 [Raq] Siempre lo serás Esa pequeña perra asustada. 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,531 [disparo] 27 00:01:12,656 --> 00:01:13,741 esa chica de el Upper East Side sufrió una sobredosis, 28 00:01:13,908 --> 00:01:15,701 y Shannon fue arrastrada a esto. 29 00:01:15,868 --> 00:01:18,162 [James] Entonces ese otro policía El oficial vino a hablar conmigo. 30 00:01:18,329 --> 00:01:22,082 y sugirió que tal vez ella era cómplice después de todo. 31 00:01:22,249 --> 00:01:23,584 Era Malcolm Howard. 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,044 Mientras no hablan con nadie 33 00:01:25,211 --> 00:01:27,004 de las antiguas novias de Howard, él estará bien. 34 00:01:27,170 --> 00:01:28,214 [risas] 35 00:01:28,339 --> 00:01:29,215 ¿Qué pasa con eso? ¿Mierda del grupo de trabajo? 36 00:01:29,381 --> 00:01:30,466 ¿En qué se están metiendo? 37 00:01:30,633 --> 00:01:31,509 no tienen nada sobre nadie. 38 00:01:31,675 --> 00:01:32,509 Ningún sospechoso en absoluto. 39 00:01:32,676 --> 00:01:33,551 Cuéntanos algo bueno 40 00:01:33,719 --> 00:01:35,429 sobre Marvin Thomas. 41 00:01:35,596 --> 00:01:36,680 Vas a lastimar a alguien, 42 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 alguien que no eres tú. 43 00:01:38,348 --> 00:01:40,017 Tu mamá es competencia Aquí afuera, Kanan. 44 00:01:40,184 --> 00:01:41,060 Ella recibirá nuestro producto. 45 00:01:41,227 --> 00:01:42,520 [Marvin] Esa mierda es de Kanan. 46 00:01:42,686 --> 00:01:44,063 ese es el trabajo él y Ronnie han estado corriendo. 47 00:01:44,188 --> 00:01:45,314 el tambien lo patea con algunas cabezas viejas. 48 00:01:45,481 --> 00:01:46,857 Kanan follando ¿Con Snaps y Pop? 49 00:01:47,024 --> 00:01:47,942 Necesito que todos se alejen de mi hijo. 50 00:01:48,108 --> 00:01:49,360 Esta mierda es sobre nosotros ahora. 51 00:01:49,527 --> 00:01:51,152 Y nadie nos jode. 52 00:01:53,072 --> 00:01:55,366 [Rileyy] ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 53 00:01:55,533 --> 00:01:58,869 [50 Cent] ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 54 00:01:59,036 --> 00:02:01,455 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 55 00:02:01,580 --> 00:02:04,124 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 56 00:02:04,291 --> 00:02:06,377 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 57 00:02:06,544 --> 00:02:08,920 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 58 00:02:09,088 --> 00:02:11,590 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 59 00:02:11,757 --> 00:02:14,134 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 60 00:02:14,301 --> 00:02:17,680 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 61 00:02:17,847 --> 00:02:19,723 ♪ ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 62 00:02:19,890 --> 00:02:22,643 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 63 00:02:22,768 --> 00:02:24,270 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 64 00:02:24,436 --> 00:02:25,646 ♪ Tiro hecho En el resto de ellos, sí ♪ 65 00:02:25,813 --> 00:02:27,231 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 66 00:02:27,398 --> 00:02:28,774 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 67 00:02:28,941 --> 00:02:30,067 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 68 00:02:30,234 --> 00:02:31,610 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 69 00:02:31,777 --> 00:02:33,529 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 70 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 71 00:02:35,447 --> 00:02:37,992 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 72 00:02:38,158 --> 00:02:40,452 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 73 00:02:40,578 --> 00:02:43,122 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 74 00:02:43,289 --> 00:02:46,917 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 75 00:02:47,084 --> 00:02:48,502 Ja, ja. Así es. 76 00:02:48,668 --> 00:02:50,421 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 77 00:02:50,588 --> 00:02:52,006 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 78 00:02:52,131 --> 00:02:53,799 [Rileyy y 50 Cent] ♪ Y está bien ♪ 79 00:02:53,966 --> 00:02:55,509 [50 Cent] ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 80 00:02:55,676 --> 00:02:57,511 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 81 00:02:57,678 --> 00:02:59,972 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 82 00:03:00,139 --> 00:03:02,766 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 83 00:03:02,933 --> 00:03:05,144 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 84 00:03:05,311 --> 00:03:07,271 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 85 00:03:07,438 --> 00:03:09,982 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 86 00:03:10,149 --> 00:03:12,484 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 87 00:03:12,651 --> 00:03:14,778 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 88 00:03:14,945 --> 00:03:17,573 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 89 00:03:17,740 --> 00:03:19,116 ♪ Oye, oye ♪ 90 00:03:19,283 --> 00:03:22,411 [Rileyy vocalizando] 91 00:03:23,829 --> 00:03:26,707 [suena música tensa] 92 00:03:26,874 --> 00:03:28,334 ♪ ♪ 93 00:03:28,459 --> 00:03:29,793 [Kanan adulto] Las mentiras más jodidas 94 00:03:29,960 --> 00:03:31,253 son los que nos decimos a nosotros mismos... 95 00:03:31,420 --> 00:03:34,048 [llantas chirriando] 96 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 ...los que necesitamos para pasar el día... 97 00:03:36,675 --> 00:03:38,636 [motor acelerando] 98 00:03:38,802 --> 00:03:41,263 ...para pasar esta maldita vida. 99 00:03:41,430 --> 00:03:43,432 [llantas chirriando] 100 00:03:45,809 --> 00:03:47,853 [alarma del auto a todo volumen] 101 00:03:48,020 --> 00:03:50,898 Pero la mayor mierda nos decimos a nosotros mismos 102 00:03:51,065 --> 00:03:52,900 es que esta mierda va a mejorar, 103 00:03:53,067 --> 00:03:55,861 que mañana no va a ser tan jodido como hoy. 104 00:03:56,028 --> 00:03:59,073 ♪ ♪ 105 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Y lo seguimos diciendo y decirlo 106 00:04:07,373 --> 00:04:10,250 hasta que ni siquiera creemos nuestra propia mierda. 107 00:04:10,417 --> 00:04:12,336 [suena la campana] 108 00:04:12,503 --> 00:04:13,504 ♪ ♪ 109 00:04:13,671 --> 00:04:15,089 [cantante] ♪ Más allá del mar ♪ 110 00:04:15,214 --> 00:04:19,677 ♪ En algún lugar esperándome ♪ 111 00:04:19,843 --> 00:04:24,515 ♪ Mi amante se pone de pie En arenas doradas ♪ 112 00:04:24,682 --> 00:04:26,934 ♪ Y mira los barcos ♪ 113 00:04:27,101 --> 00:04:30,729 ♪ Que vayan a navegar ♪ 114 00:04:30,896 --> 00:04:35,359 ♪ En algún lugar más allá del mar ♪ 115 00:04:35,526 --> 00:04:38,278 ♪ Ella está ahí Mirándome ♪ 116 00:04:38,445 --> 00:04:40,280 [registro zumbido] 117 00:04:40,406 --> 00:04:42,491 ♪ Si pudiera volar como los pájaros ♪ 118 00:04:42,616 --> 00:04:45,452 $10,95. 119 00:04:45,619 --> 00:04:48,706 ¿Estás planeando ¿Pagar o no? 120 00:04:48,872 --> 00:04:50,957 Porque así es como funciona esto. 121 00:04:51,125 --> 00:04:53,585 Eliges lo que quieres, me das el dinero, 122 00:04:53,752 --> 00:04:55,546 y luego pagas por ello. 123 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 Estás sólo a mitad de camino. 124 00:05:00,092 --> 00:05:01,552 [suena música tensa] 125 00:05:01,719 --> 00:05:03,887 Voy a trabajar un poco diferente esta vez. 126 00:05:04,054 --> 00:05:05,556 ♪ ♪ 127 00:05:05,723 --> 00:05:08,142 Yo no haría eso, mi negro. 128 00:05:08,267 --> 00:05:11,311 ♪ ♪ 129 00:05:11,854 --> 00:05:13,772 [vidrio roto] 130 00:05:13,939 --> 00:05:15,607 [empleado] ¡Oye, cabrón! 131 00:05:15,774 --> 00:05:17,276 [disparos] 132 00:05:17,443 --> 00:05:19,319 [vidrio roto] 133 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 ♪ ♪ 134 00:05:20,779 --> 00:05:22,489 ¿Estás bromeando? 135 00:05:22,656 --> 00:05:25,117 [llantas chirriando] 136 00:05:25,284 --> 00:05:28,370 ♪ ♪ 137 00:05:33,709 --> 00:05:36,712 [La bocina del tren suena en la distancia] 138 00:05:36,837 --> 00:05:39,965 ♪ ♪ 139 00:05:51,602 --> 00:05:53,228 La gente de Juliana nunca llega tarde. 140 00:05:53,395 --> 00:05:54,521 Vamos. 141 00:05:54,646 --> 00:05:56,023 Sólo ha sido, como, dos minutos. 142 00:05:56,190 --> 00:05:56,899 Ir. 143 00:05:57,066 --> 00:05:59,860 [llantas chirriando] 144 00:06:00,027 --> 00:06:02,988 [suena música dramática] 145 00:06:03,113 --> 00:06:06,075 ♪ ♪ 146 00:06:06,241 --> 00:06:07,117 ¿Cinco-O? 147 00:06:07,284 --> 00:06:08,160 No. 148 00:06:08,285 --> 00:06:09,453 [persona 1] Vamos, vamos. 149 00:06:09,620 --> 00:06:11,205 [persona 2] Tranquilo, tranquilo. 150 00:06:11,371 --> 00:06:13,874 ♪ ♪ 151 00:06:14,041 --> 00:06:16,627 [Clarence] Oye, seguimos ardiendo ¿Estos hijos de puta o qué? 152 00:06:16,794 --> 00:06:19,213 Porque sabes Estoy listo, negro. 153 00:06:19,379 --> 00:06:20,130 No. 154 00:06:20,297 --> 00:06:23,217 [suena música tensa] 155 00:06:23,342 --> 00:06:26,470 ♪ ♪ 156 00:06:27,304 --> 00:06:28,388 [Clarence] ¿Quién? 157 00:06:28,555 --> 00:06:29,473 ese es el negro quien nos va a decir 158 00:06:29,640 --> 00:06:30,599 estamos fuera del negocio. 159 00:06:30,766 --> 00:06:32,601 ♪ ♪ 160 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 Ven. 161 00:06:34,103 --> 00:06:35,687 ♪ ♪ 162 00:06:35,854 --> 00:06:37,272 Ven. 163 00:06:37,439 --> 00:06:40,526 ♪ ♪ 164 00:07:00,546 --> 00:07:02,381 Me temo que mi prima... 165 00:07:02,548 --> 00:07:04,925 no podrá trabajar más contigo. 166 00:07:06,802 --> 00:07:09,012 Juliana está muerta. 167 00:07:10,097 --> 00:07:13,976 Tu relación comercial 168 00:07:14,143 --> 00:07:16,103 y cualquier otro tipo de relación 169 00:07:16,228 --> 00:07:19,022 quizás hayas tenido con ella... 170 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Está hecho. 171 00:07:22,526 --> 00:07:24,695 La única razón por la que no estás muerto 172 00:07:24,862 --> 00:07:29,491 es que tus inversores Me pidió que le perdonara la vida. 173 00:07:30,409 --> 00:07:32,369 ¿Esto sobre Raq? 174 00:07:33,912 --> 00:07:36,039 Esto es sobre mí. 175 00:07:36,206 --> 00:07:37,541 [suena música dramática] 176 00:07:37,707 --> 00:07:40,752 Di mi palabra de que Yo no suministraría heroína. 177 00:07:40,919 --> 00:07:42,880 al sur de jamaica, 178 00:07:43,046 --> 00:07:45,632 y soy un hombre de palabra, 179 00:07:45,799 --> 00:07:50,512 cual es la razon todavía estás respirando. 180 00:07:50,679 --> 00:07:53,807 ♪ ♪ 181 00:07:59,730 --> 00:08:01,148 [persona] Múdate. 182 00:08:01,315 --> 00:08:04,443 ♪ ♪ 183 00:08:09,364 --> 00:08:12,367 [motores acelerando] 184 00:08:12,534 --> 00:08:15,537 ♪ ♪ 185 00:08:16,079 --> 00:08:17,414 [cantante] ♪ Gueto ♪ 186 00:08:17,581 --> 00:08:19,832 ♪ No vas a serlo Sonriendo aquí ♪ 187 00:08:20,000 --> 00:08:20,834 ♪ Nadie está sonriendo ♪ 188 00:08:21,001 --> 00:08:22,461 ♪ Gueto ♪ 189 00:08:22,628 --> 00:08:24,087 ♪ No vas a serlo Sonriendo aquí ♪ 190 00:08:24,213 --> 00:08:25,839 ♪ Nadie está sonriendo ♪ 191 00:08:25,964 --> 00:08:27,799 [Rakim] ♪ El planeta Tierra era Mi lugar de nacimiento ♪ 192 00:08:27,966 --> 00:08:30,761 ♪ Nacido para ser el alma. Controlador del universo ♪ 193 00:08:30,928 --> 00:08:32,929 ♪ Además de la parte Del mapa que golpeé primero ♪ 194 00:08:33,096 --> 00:08:35,933 ♪ Cualquier entorno, puedo adaptarme. Cuando empeora ♪ 195 00:08:36,099 --> 00:08:38,184 ♪ Lo rudo se pone en marcha Las cosas se ponen difíciles ♪ 196 00:08:38,352 --> 00:08:40,938 ♪ Cuando empiezo a fluir El micrófono podría estallar ♪ 197 00:08:41,104 --> 00:08:43,565 ♪ El próximo estado temblará Del poder que genero ♪ 198 00:08:43,690 --> 00:08:46,652 ♪ La gente en Cali solía pensar Fueron terremotos ♪ 199 00:08:46,818 --> 00:08:48,779 ♪ Porque los tiempos son difíciles En el bulevar ♪ 200 00:08:48,946 --> 00:08:51,156 ♪ Entonces me bogart Y nunca te quedes con cicatrices ♪ 201 00:08:51,323 --> 00:08:53,367 ♪ Soy Dios, pero parece Como si estuviera encerrado en el infierno ♪ 202 00:08:53,492 --> 00:08:56,078 ♪ Mirando por encima del borde Pero la R nunca cayó ♪ 203 00:08:56,245 --> 00:08:58,497 ♪ O tropezó o resbaló Porque mis Nikes se agarraron ♪ 204 00:08:58,664 --> 00:09:01,333 ♪ Pararme sobre mis propios pies Y ven equipado ♪ 205 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 ♪ Cualquier escenario en el que me vean O micrófono con el que me enojo ♪ 206 00:09:04,211 --> 00:09:06,630 ♪ estoy solo Y no necesito nada en qué apoyarme ♪ 207 00:09:06,797 --> 00:09:09,049 ♪ Ir por uno mismo Con un largo camino por recorrer ♪ 208 00:09:09,216 --> 00:09:11,510 ♪ Hay mucho que decir Pero todavía fluyo lento ♪ 209 00:09:11,677 --> 00:09:13,845 ♪ vengo correcto Y no miraré atrás ♪ 210 00:09:14,012 --> 00:09:15,472 ♪ Porque no lo es de donde eres ♪ 211 00:09:15,639 --> 00:09:17,015 ♪ Es donde estás Incluso el ♪ 212 00:09:17,182 --> 00:09:18,350 [cantante] ♪ Gueto ♪ 213 00:09:18,517 --> 00:09:19,393 ♪ Nadie está sonriendo ♪ 214 00:09:19,518 --> 00:09:20,560 ♪ Gueto ♪ 215 00:09:20,727 --> 00:09:21,979 ♪ Nadie está sonriendo ♪ 216 00:09:22,145 --> 00:09:23,397 ♪ Gueto ♪ 217 00:09:23,563 --> 00:09:25,315 ♪ No vas a serlo Sonriendo aquí ♪ 218 00:09:25,482 --> 00:09:26,984 ♪ Nadie está sonriendo ♪ 219 00:09:27,150 --> 00:09:28,360 [Rakim] ♪ Aprendo a relajarme En mi cuarto ♪ 220 00:09:28,527 --> 00:09:30,320 ♪ Y escapar de Nueva York ♪ 221 00:09:30,487 --> 00:09:32,197 ♪ Y regresar a través del útero Del mundo como pensamiento ♪ 222 00:09:32,322 --> 00:09:34,700 ♪ Pensando en lo difícil que fue Nacer ♪ 223 00:09:34,866 --> 00:09:37,202 ♪ Yo siendo crema Sin forma física ♪ 224 00:09:37,369 --> 00:09:39,663 ♪ Millones de células Con un destino ♪ 225 00:09:39,788 --> 00:09:42,207 ♪ Para llegar a la mejor parte Como creación de la vida ♪ 226 00:09:42,374 --> 00:09:45,252 ♪ Nueve meses después Un trabajo bien hecho ♪ 227 00:09:45,419 --> 00:09:47,170 ♪ Abran paso Porque aquí vengo ♪ 228 00:09:47,296 --> 00:09:49,506 ♪ Desde que llegué hasta aquí No puedo parar ahora ♪ 229 00:09:49,673 --> 00:09:52,509 ♪ Hay una voluntad y un camino. Y obtuve el conocimiento ♪ 230 00:09:52,676 --> 00:09:54,845 ♪ Para ser todo lo que puedo ser Y más ♪ 231 00:09:55,012 --> 00:09:57,347 ♪ Y ver todo lo que hay Para ver antes ♪ 232 00:09:57,514 --> 00:09:58,932 ♪ Me llaman para regresar ♪ 233 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 [la música se desvanece] 234 00:10:05,063 --> 00:10:05,939 Oye, cariño. 235 00:10:06,064 --> 00:10:07,357 Ey. 236 00:10:08,150 --> 00:10:09,526 [Raq besándose] 237 00:10:10,736 --> 00:10:13,071 ¿Parece que ya has pedido? 238 00:10:13,196 --> 00:10:15,615 voy a conseguir lo mismo que siempre me pasa. 239 00:10:16,658 --> 00:10:17,868 [suspiros] 240 00:10:18,035 --> 00:10:19,202 ¿Entonces estás nervioso? 241 00:10:19,369 --> 00:10:20,412 - Siempre. - Mmm. 242 00:10:20,579 --> 00:10:21,705 No, vas a ser genial. 243 00:10:21,872 --> 00:10:23,457 Y voy a ser esa tia loca 244 00:10:23,623 --> 00:10:25,417 gritando por ti en ese escenario a todo pulmón. 245 00:10:25,542 --> 00:10:27,878 - [risas] - [servidor] Aquí tienes. 246 00:10:28,045 --> 00:10:29,463 Gracias. 247 00:10:30,672 --> 00:10:33,050 mira, lo sé Es un día agitado para ti. 248 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 Pero, eh... 249 00:10:38,430 --> 00:10:40,223 ...esto llegó a la casa. 250 00:10:41,099 --> 00:10:43,310 Parece que usaste nuestra antigua dirección por accidente, 251 00:10:43,477 --> 00:10:45,395 entonces lo reenviaron al nuevo lugar. 252 00:10:45,562 --> 00:10:47,314 cambié la dirección, 253 00:10:47,481 --> 00:10:49,274 pero supongo éste logró pasar. 254 00:10:49,441 --> 00:10:50,734 No miro el nombre en él. 255 00:10:50,901 --> 00:10:52,903 Me imaginé que era Kanan. así que lo abrí. 256 00:10:55,822 --> 00:10:56,948 ¿El ejército? 257 00:10:57,115 --> 00:10:58,325 ¿Verdadero? 258 00:10:59,076 --> 00:11:00,410 ¿Eso es lo que quieres? 259 00:11:01,036 --> 00:11:02,162 [se burla] 260 00:11:03,080 --> 00:11:04,581 No lo sé. 261 00:11:04,748 --> 00:11:06,458 Yo-yo pensé que lo era. 262 00:11:07,459 --> 00:11:09,336 Pero ya no estoy seguro. 263 00:11:09,753 --> 00:11:11,296 ¿Ya se lo dijiste a tu padre? 264 00:11:12,005 --> 00:11:14,383 Ni siquiera puedo adivinar qué va a decir al respecto. 265 00:11:14,508 --> 00:11:16,676 Probablemente solo tome mucho de respiraciones muy profundas. 266 00:11:16,802 --> 00:11:18,970 Mmm, sí. Oh, ese hombre y su respiración. 267 00:11:19,137 --> 00:11:20,430 [respiración exagerada] 268 00:11:20,597 --> 00:11:23,683 [ambos riendo] 269 00:11:25,143 --> 00:11:27,521 Mira, yo no soy el indicado 270 00:11:27,687 --> 00:11:29,815 no ofrecer consejos de vida a nadie. 271 00:11:29,981 --> 00:11:32,109 Quiero decir, mierda cada día que pasa, 272 00:11:32,234 --> 00:11:33,985 me doy cuenta de lo poco se de cosas 273 00:11:34,152 --> 00:11:36,113 y cuánto tengo que aprender. 274 00:11:37,155 --> 00:11:38,865 Pero... 275 00:11:40,075 --> 00:11:41,618 ...solo te quiero a ti ser feliz, Juke, 276 00:11:41,785 --> 00:11:43,203 y si puedes encontrar esa felicidad en el ejército, 277 00:11:43,370 --> 00:11:44,621 ve a buscarlo. 278 00:11:44,788 --> 00:11:47,499 Pero si está aquí cantando en ese escenario, hazlo. 279 00:11:47,624 --> 00:11:48,750 Toma eso. 280 00:11:48,875 --> 00:11:50,419 Sea eso. 281 00:11:50,585 --> 00:11:52,838 Porque todo lo que quiero para ti es encontrar tu alegría. 282 00:11:53,004 --> 00:11:54,923 Eso es todo lo que siempre quise para ti. 283 00:11:55,090 --> 00:11:56,967 Gracias, tía Raq. 284 00:11:59,469 --> 00:12:00,637 Mmm. 285 00:12:00,804 --> 00:12:02,472 Estoy cansado de ustedes niños creciendo. 286 00:12:02,639 --> 00:12:03,807 [se burla] 287 00:12:03,974 --> 00:12:07,352 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Quedarse pequeño por más tiempo? 288 00:12:11,022 --> 00:12:13,608 ¿Tú y Kanan hablando? 289 00:12:17,404 --> 00:12:20,490 Realmente no tenemos mucho decirnos el uno al otro ahora mismo. 290 00:12:25,662 --> 00:12:27,831 Podría ir a verlo si quieres. 291 00:12:27,998 --> 00:12:29,207 [suena música suave] 292 00:12:29,374 --> 00:12:31,668 no estoy aquí para hablar sobre Kanan, ¿de acuerdo? 293 00:12:31,835 --> 00:12:34,713 Sé que he estado hablando contigo sobre Kanan toda tu vida. 294 00:12:34,838 --> 00:12:37,549 y esa mierda Nunca ha estado bien. 295 00:12:37,716 --> 00:12:40,510 Nunca ha sido justo. 296 00:12:40,677 --> 00:12:43,346 Estoy aquí para hablar de ti. 297 00:12:43,472 --> 00:12:46,224 Tú y sólo tú. 298 00:12:46,391 --> 00:12:49,519 ♪ ♪ 299 00:12:53,440 --> 00:12:56,276 [la bocina del auto suena a todo volumen en la distancia] 300 00:13:07,829 --> 00:13:10,499 [suspiros] 301 00:13:14,294 --> 00:13:17,923 [música rap sonando a distancia] 302 00:13:18,048 --> 00:13:19,633 [Famoso] ♪ ¿Qué es el 411? 303 00:13:19,758 --> 00:13:21,468 ♪ ¿Qué es el 411? ♪ 304 00:13:21,635 --> 00:13:24,638 [continúa el rap ininteligible] 305 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 ♪ ¿Qué es el 411? ♪ 306 00:13:26,056 --> 00:13:27,933 todavía tienes Qué gran oído, Shirl. 307 00:13:28,058 --> 00:13:29,601 - La música es música. - Eh. 308 00:13:29,726 --> 00:13:31,520 Los buenos siempre me atrapan. 309 00:13:31,686 --> 00:13:32,896 - Crudo. - Mm-hmm. 310 00:13:33,063 --> 00:13:34,397 [Lowell] Áspero. 311 00:13:34,523 --> 00:13:35,899 Pero me gustan así. 312 00:13:36,066 --> 00:13:38,527 Me da la oportunidad de moldearlos. 313 00:13:38,693 --> 00:13:41,154 Demasiado hábiles y empiezan diciéndome cómo hacer mi trabajo. 314 00:13:41,279 --> 00:13:42,656 [risas] 315 00:13:42,822 --> 00:13:44,783 Entonces, ¿cuál es la historia de este niño? 316 00:13:44,950 --> 00:13:46,618 Ese soy yo. 317 00:13:46,785 --> 00:13:47,661 Ese soy yo al que estás escuchando. 318 00:13:47,827 --> 00:13:48,954 Soy famoso. 319 00:13:49,079 --> 00:13:50,038 Alguien no falta en confianza. 320 00:13:50,205 --> 00:13:51,748 Ah, ese es su nombre. 321 00:13:51,915 --> 00:13:53,415 [Famoso por la grabación] ♪ Estoy viviendo con un asesinato ♪ 322 00:13:53,583 --> 00:13:54,459 - ♪ Joder, de verdad ♪ - [la música se detiene] 323 00:13:54,626 --> 00:13:55,627 Mi verdadero nombre es Shawn. 324 00:13:55,794 --> 00:13:56,711 pero todo el mundo me llama famoso. 325 00:13:56,878 --> 00:13:57,921 Me encanta. Famoso. 326 00:13:58,046 --> 00:13:59,339 puedo verlo arriba ya en luces. 327 00:13:59,464 --> 00:14:01,341 [Shirley se ríe] Este es Lowell Gelfand. 328 00:14:01,508 --> 00:14:02,926 Es un viejo amigo mío. 329 00:14:03,051 --> 00:14:05,303 Él posee algunos etiquetas independientes. 330 00:14:07,264 --> 00:14:09,641 Sólo he escuchado esta canción, 331 00:14:09,808 --> 00:14:11,768 pero coloréame como un fan. 332 00:14:11,935 --> 00:14:13,436 Ahora, ¿tú también haces la producción? 333 00:14:13,603 --> 00:14:15,313 No, eso es... Ese es mi hombre Lou, Lou Thomas. 334 00:14:15,480 --> 00:14:16,565 - Bueno. - Él hace todo eso. 335 00:14:16,731 --> 00:14:18,024 Ajá. 336 00:14:18,191 --> 00:14:19,276 [Shirley] Te hablé de Lou por teléfono. 337 00:14:19,442 --> 00:14:21,278 También es increíblemente talentoso. 338 00:14:22,028 --> 00:14:23,405 Bien, bien. 339 00:14:23,572 --> 00:14:24,698 Te haces viejo como yo 340 00:14:24,864 --> 00:14:26,157 empiezas a conseguir "dain bramage", famoso. 341 00:14:26,324 --> 00:14:27,576 - [Shirley se ríe] - No lo recomiendo. 342 00:14:27,742 --> 00:14:29,119 [Shirley se ríe] 343 00:14:29,244 --> 00:14:31,454 Quería que Lowell escuchara algunos de tus trabajos y los de Lou 344 00:14:31,621 --> 00:14:32,956 porque yo... pensé 345 00:14:33,123 --> 00:14:35,667 tal vez ustedes podrían, eh, colabora. 346 00:14:35,792 --> 00:14:37,419 [Lowell] Entonces, ¿qué opinas, famoso? 347 00:14:38,628 --> 00:14:40,505 quieres entrar ¿Algún problema juntos? 348 00:14:40,672 --> 00:14:41,464 [risas] 349 00:14:41,631 --> 00:14:42,841 Demonios, sí. 350 00:14:43,008 --> 00:14:44,509 Entonces vamos a conseguir una reunión en los libros, 351 00:14:44,676 --> 00:14:47,846 todos nosotros... Yo, tú y el otro chico. 352 00:14:48,013 --> 00:14:48,847 - Lou. - Lou. 353 00:14:49,014 --> 00:14:49,806 - ¿Lou? - Sí. 354 00:14:49,973 --> 00:14:50,849 ¿Has tenido noticias de él? 355 00:14:51,016 --> 00:14:52,142 Sí, sí, he estado... 356 00:14:52,309 --> 00:14:53,602 he estado hablando con el todo el tiempo. 357 00:14:53,727 --> 00:14:55,270 Um, voy a golpearlo después de esto. 358 00:14:55,395 --> 00:14:57,856 para, ya sabes, hacer realidad la reunión. 359 00:14:57,981 --> 00:14:59,649 Eres talentoso, famoso. 360 00:14:59,816 --> 00:15:01,318 y soy rico. 361 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 Y he estado en esto el tiempo suficiente para saber que 362 00:15:03,111 --> 00:15:06,406 esa combinación a menudo se traduce en éxito. 363 00:15:06,573 --> 00:15:08,074 [suena música tensa] 364 00:15:08,241 --> 00:15:08,950 Está bien. 365 00:15:09,075 --> 00:15:11,161 ♪ ♪ 366 00:15:11,328 --> 00:15:13,997 [persona gritando indistintamente] 367 00:15:14,164 --> 00:15:16,333 [sirena que suena a lo lejos] 368 00:15:16,499 --> 00:15:19,419 [risas] 369 00:15:19,586 --> 00:15:21,004 [golpeando] 370 00:15:21,129 --> 00:15:23,423 Lou, abre. 371 00:15:27,135 --> 00:15:28,511 Oye, Lou. 372 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 No he sabido nada de él desde hace días. 373 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 Sí, podría estar allí. ya sabes, 374 00:15:34,726 --> 00:15:35,977 herido o algo asi o jodido. 375 00:15:36,102 --> 00:15:37,437 Necesito que abras la puerta. 376 00:15:37,562 --> 00:15:39,022 Se supone que no debo hacer eso. 377 00:15:39,189 --> 00:15:42,609 Apartamentos de inquilinos son propiedad privada. 378 00:15:42,776 --> 00:15:45,862 [billetes crujiendo] 379 00:15:46,988 --> 00:15:48,782 [suspiros] 380 00:15:50,659 --> 00:15:53,703 [llaves tintineando] 381 00:15:57,999 --> 00:15:59,209 [tos] 382 00:15:59,376 --> 00:16:01,211 [suena música tensa] 383 00:16:01,378 --> 00:16:02,420 Maldita sea. 384 00:16:02,587 --> 00:16:04,881 este lugar es un puto desastre. 385 00:16:05,048 --> 00:16:06,466 Lou. 386 00:16:07,217 --> 00:16:08,385 ¡Lu! 387 00:16:08,510 --> 00:16:11,388 ♪ ♪ 388 00:16:11,554 --> 00:16:12,931 Joder. 389 00:16:13,098 --> 00:16:14,599 No has sabido nada de él recientemente? 390 00:16:14,766 --> 00:16:16,393 [superintendente] No. 391 00:16:16,559 --> 00:16:19,312 Tu hermano va a necesitar contratar limpiadores profesionales. 392 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 ♪ ♪ 393 00:16:21,356 --> 00:16:23,608 [Marvin] Vas a cerrar. 394 00:16:23,775 --> 00:16:25,610 Y no robes nada. 395 00:16:25,735 --> 00:16:27,112 Tengo una memoria "fonográfica". 396 00:16:27,278 --> 00:16:28,530 Sé dónde está todo aquí dentro. 397 00:16:28,697 --> 00:16:31,825 ♪ ♪ 398 00:16:33,785 --> 00:16:36,413 [charla confusa] 399 00:16:36,538 --> 00:16:38,998 Necesito cinco minutos, eso es todo. 400 00:16:41,084 --> 00:16:44,087 Capitán, tengo Aquí el padre del detective Burke. 401 00:16:44,254 --> 00:16:45,839 Dice que es urgente. 402 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 Mándalo adentro. 403 00:16:49,843 --> 00:16:51,469 Capitán Burke. 404 00:16:51,636 --> 00:16:52,762 Pido disculpas. 405 00:16:52,929 --> 00:16:55,640 he estado queriendo decir para llamarte. 406 00:16:55,807 --> 00:16:59,561 Asuntos internos han cerrado su caso sobre Shannon. 407 00:16:59,686 --> 00:17:02,272 No se encontró evidencia de cualquier irregularidad, 408 00:17:02,439 --> 00:17:04,273 así que se acabó. 409 00:17:04,441 --> 00:17:07,527 Tú y tu familia pueden llorar en paz ahora. 410 00:17:07,652 --> 00:17:09,028 No quiero que lo cierren. 411 00:17:09,194 --> 00:17:10,946 Quiero que lo mantengan abierto. 412 00:17:11,114 --> 00:17:12,406 Por eso estoy aquí. 413 00:17:12,574 --> 00:17:16,118 Mi hija fue engañada Capitán, de Malcolm Howard. 414 00:17:16,286 --> 00:17:17,912 Él orquestó todo esto 415 00:17:18,037 --> 00:17:20,874 distraer por lo que estoy asumiendo 416 00:17:20,999 --> 00:17:22,625 Es su propia mierda criminal. 417 00:17:22,791 --> 00:17:23,917 Capitán Burke, señor, 418 00:17:24,085 --> 00:17:25,462 hemos estado por este camino antes. 419 00:17:25,627 --> 00:17:26,838 Lo sé, lo sé, lo sé, Sé que hemos estado 420 00:17:27,005 --> 00:17:28,631 por este camino antes. 421 00:17:28,798 --> 00:17:29,966 Pero ahora sé más. 422 00:17:30,133 --> 00:17:33,970 Malcolm Howard es un muy decorado 423 00:17:34,137 --> 00:17:36,139 oficial de policía. 424 00:17:36,306 --> 00:17:38,057 Yo también. 425 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 [suena música tensa] 426 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 Necesito que me escuches, Capitán. 427 00:17:42,729 --> 00:17:45,857 ♪ ♪ 428 00:17:46,775 --> 00:17:48,401 Ah, ah, espera, espera, espera. 429 00:17:48,568 --> 00:17:50,862 Conocías a ese hijo de puta iba a cortarme el suministro, 430 00:17:51,029 --> 00:17:53,698 y no me dijiste una mierda. 431 00:17:53,865 --> 00:17:55,867 [suena música dramática] 432 00:17:56,034 --> 00:17:58,244 Supongo que escuchaste del colombiano, ¿eh? 433 00:17:58,411 --> 00:17:59,829 No le dijiste ella estaba dando vueltas a su alrededor 434 00:17:59,996 --> 00:18:00,747 a su prima. 435 00:18:00,914 --> 00:18:02,081 Eso es una tontería. 436 00:18:02,248 --> 00:18:04,501 Por suerte para ti, Él vino a nosotros primero. 437 00:18:04,667 --> 00:18:08,004 De lo contrario, habrías Terminó como su primo. 438 00:18:08,171 --> 00:18:09,714 Sentarse. 439 00:18:09,881 --> 00:18:12,759 [se reproduce música alegre] 440 00:18:12,926 --> 00:18:14,511 ♪ ♪ 441 00:18:14,677 --> 00:18:16,763 De nada, por cierto. 442 00:18:17,430 --> 00:18:19,766 mi negocio Más muerta que esa perra. 443 00:18:19,933 --> 00:18:21,518 Bueno, vas a necesitar para descubrir eso 444 00:18:21,643 --> 00:18:23,645 todo dividido en un abrir y cerrar de ojos y mierda, Urkel, 445 00:18:23,770 --> 00:18:24,854 porque no es solo tu dinero 446 00:18:25,021 --> 00:18:26,689 que estás perdiendo ahora mismo. 447 00:18:26,856 --> 00:18:28,942 Todo esto Raq. 448 00:18:29,108 --> 00:18:30,193 Ella es la que nos jode. 449 00:18:30,360 --> 00:18:33,321 Raq no tomó nuestro dinero, Ronnie. 450 00:18:33,488 --> 00:18:34,948 Lo hiciste. 451 00:18:35,114 --> 00:18:38,201 Sí, puede que te esté jodiendo. pero nos estás jodiendo. 452 00:18:38,368 --> 00:18:41,621 lo ultimo quieres meterte con 453 00:18:41,788 --> 00:18:43,540 es nuestro 401K, negro. 454 00:18:43,665 --> 00:18:46,793 ♪ ♪ 455 00:18:49,587 --> 00:18:51,798 [raspado de silla] 456 00:18:51,965 --> 00:18:55,051 ♪ ♪ 457 00:19:00,139 --> 00:19:02,433 Ese chico tenía problemas locos. 458 00:19:02,600 --> 00:19:04,811 Sí, lo hace. 459 00:19:04,978 --> 00:19:06,354 - Dos de ellos. - Mmm. 460 00:19:06,521 --> 00:19:08,398 ♪ ♪ 461 00:19:08,565 --> 00:19:10,275 Tú y yo, cariño. 462 00:19:10,859 --> 00:19:12,986 Howard fue al padre de Nicole Bingham 463 00:19:13,111 --> 00:19:16,656 y le dijo que presentara una denuncia contra Shannon. 464 00:19:16,823 --> 00:19:18,658 ¿Por qué diablos Howard 465 00:19:18,783 --> 00:19:21,202 conseguir al padre para presentar una denuncia? 466 00:19:21,327 --> 00:19:22,620 ¿Y cómo sabes que lo hizo? 467 00:19:22,745 --> 00:19:24,247 [Patricio] No importa cómo lo sé. 468 00:19:24,414 --> 00:19:27,917 En cuanto a por qué lo hizo, No tengo una respuesta para ti. 469 00:19:28,084 --> 00:19:32,755 Todo lo que puedo decir es, en mis 40 años en la policía de Nueva York, 470 00:19:32,922 --> 00:19:35,341 Nunca oí hablar de un policía ir a un civil 471 00:19:35,508 --> 00:19:38,136 y pidiéndoles que presionen cargos contra su pareja. 472 00:19:38,303 --> 00:19:40,847 Los Bingham levantaron el santo infierno porque pensaron 473 00:19:41,014 --> 00:19:44,434 Shannon suministró las drogas. que mató a su hija. 474 00:19:46,227 --> 00:19:48,813 Pero esa investigación estaba muerto al llegar. 475 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 La amiga de la hija de Bingham, 476 00:19:51,190 --> 00:19:53,484 alguien llamado Laverne Thomas, 477 00:19:53,610 --> 00:19:56,362 dijo definitivamente que no era shannon 478 00:19:56,529 --> 00:19:57,447 quien le dio las drogas. 479 00:19:57,614 --> 00:19:58,823 ¿Laverne Thomas? 480 00:19:58,990 --> 00:20:00,700 [suena música tensa] 481 00:20:00,867 --> 00:20:04,454 Jesucristo, Me olvidé de ella en todo esto. 482 00:20:04,621 --> 00:20:07,665 Cuando hicimos que esta mierda desapareciera, esa chica se fue con eso. 483 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 ♪ ♪ 484 00:20:09,375 --> 00:20:10,835 Joder. 485 00:20:11,002 --> 00:20:14,130 ♪ ♪ 486 00:20:14,297 --> 00:20:16,049 [marcación telefónica] 487 00:20:16,215 --> 00:20:17,759 [línea sonando] 488 00:20:17,926 --> 00:20:19,427 - [persona] ¿Sí, señor? - Dame el Agente Tanner. 489 00:20:19,594 --> 00:20:20,678 [Marley Waters y Fredro Se reproduce "El Código"] 490 00:20:20,845 --> 00:20:22,388 [cantante] ♪ Uh, sí ♪ 491 00:20:22,555 --> 00:20:24,474 ♪ Me emociono por la rabia Infierno en la jaula ♪ 492 00:20:24,599 --> 00:20:27,226 ♪ El shotta, toma las decisiones Deja que resuene ♪ 493 00:20:27,393 --> 00:20:29,479 ♪ estaba mal Pero hoy estoy mejor ♪ 494 00:20:29,646 --> 00:20:32,148 ♪ Desde que toqué medio millón Nunca fue lo mismo ♪ 495 00:20:32,315 --> 00:20:34,734 ♪ Acabo de recibir el pago Corté mi desvanecimiento ♪ 496 00:20:34,901 --> 00:20:37,195 ♪ Caballos en el motor. Haz que las calles obedezcan ♪ 497 00:20:37,362 --> 00:20:38,363 ♪ Monta el bajo ♪ 498 00:20:38,529 --> 00:20:39,864 Yo... 499 00:20:40,031 --> 00:20:42,492 correr la voz en la calle que estoy buscando a lou 500 00:20:42,659 --> 00:20:44,035 y estoy pagando dinero real 501 00:20:44,202 --> 00:20:45,662 para la información eso me lleva a él. 502 00:20:45,828 --> 00:20:46,871 [cantante] ♪ Dijo que quieren el humo ♪ 503 00:20:47,038 --> 00:20:48,039 ♪ Pero se congelaron ♪ 504 00:20:48,206 --> 00:20:49,499 ♪ Estado de perro grande ♪ 505 00:20:49,666 --> 00:20:50,500 ♪ Huele el dinero Con mi nariz ♪ 506 00:20:50,625 --> 00:20:52,502 Joder, ¿fue eso? 507 00:20:52,669 --> 00:20:54,545 ¿Lo viste? 508 00:20:54,712 --> 00:20:57,423 Tienda de licores en 157 Me robaron anoche. 509 00:20:57,548 --> 00:20:58,383 ¿Entonces? 510 00:20:58,549 --> 00:21:00,218 Escuché que era Lou. 511 00:21:00,343 --> 00:21:01,552 [cantante] ♪ Quiero ponerme así ♪ 512 00:21:01,719 --> 00:21:03,763 ♪ Diles que sigan el código ♪ 513 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 ♪ Sigue el código ♪ 514 00:21:05,431 --> 00:21:06,766 ♪ Les digo que sigan el código ♪ 515 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 Agente Tanner, Howard está en la fila. 516 00:21:08,726 --> 00:21:10,269 para hacerse cargo de Queens Narcotics, 517 00:21:10,436 --> 00:21:12,021 que lo tendría trabajando a tu lado. 518 00:21:12,146 --> 00:21:14,524 Entonces cualquier problema con él es un problema para tu equipo. 519 00:21:14,691 --> 00:21:15,775 [Tanner] Lo sé. 520 00:21:15,942 --> 00:21:17,694 Pero nuevamente, esto es principalmente 521 00:21:17,860 --> 00:21:19,362 fuera de mi ámbito y preocupación. 522 00:21:19,487 --> 00:21:20,863 [Baptiste] Esa escuela secundaria niña que murió, 523 00:21:21,030 --> 00:21:23,866 el que tuvo una sobredosis en el Upper East Side, 524 00:21:24,033 --> 00:21:27,203 ella estaba saliendo con Laverne Thomas. 525 00:21:27,912 --> 00:21:28,913 Laverne Tomás. 526 00:21:29,080 --> 00:21:30,373 - Eso es... - La hija. 527 00:21:30,540 --> 00:21:31,833 [suena música tensa] 528 00:21:32,000 --> 00:21:33,710 Y si estás pensando Sabíamos esto todo el tiempo 529 00:21:33,835 --> 00:21:36,921 y no puso dos y dos juntos, tienes razón. 530 00:21:37,088 --> 00:21:39,007 Pero en este momento particular, eso no viene al caso. 531 00:21:39,173 --> 00:21:41,509 Por ahora, todo lo que importa hay parece haber 532 00:21:41,634 --> 00:21:44,303 algún tipo de enlace entre Marvin Thomas, 533 00:21:44,470 --> 00:21:48,224 detective burke, y el detective Howard. 534 00:21:48,391 --> 00:21:49,934 No sigo a ninguno de ustedes. 535 00:21:50,101 --> 00:21:51,269 Entonces lo que estamos diciendo aquí 536 00:21:51,436 --> 00:21:54,439 ¿Eso está prohibido? una coincidencia increíble, 537 00:21:54,564 --> 00:21:56,983 hay algún tipo de triángulo impío 538 00:21:57,150 --> 00:22:01,070 entre LCN, Marvin Thomas, y el detective Howard. 539 00:22:01,237 --> 00:22:04,240 Y Shannon pensó todo esto fuera. 540 00:22:04,407 --> 00:22:06,075 Por eso ella estaba investigando a Howard 541 00:22:06,242 --> 00:22:07,660 y su tiroteo. 542 00:22:07,827 --> 00:22:09,620 Porque estaba relacionado con la mafia. 543 00:22:09,787 --> 00:22:11,330 no estoy diciendo nada 544 00:22:11,456 --> 00:22:14,000 más allá de lo que aprendí en la última hora. 545 00:22:14,167 --> 00:22:16,335 Lo que puedo decirte, sin embargo, 546 00:22:16,502 --> 00:22:18,629 ¿No existe tal cosa? como coincidencia 547 00:22:18,796 --> 00:22:20,089 en el sur de Jamaica. 548 00:22:20,256 --> 00:22:23,301 ♪ ♪ 549 00:22:35,605 --> 00:22:38,274 Te dije que no lo era No volver a hacer esto contigo. 550 00:22:38,441 --> 00:22:40,777 Sí, bueno, estás aquí de todos modos. 551 00:22:40,943 --> 00:22:42,236 Entra. 552 00:22:44,113 --> 00:22:47,408 [sirena que suena a lo lejos] 553 00:22:55,625 --> 00:22:57,126 Lou está aquí otra vez. 554 00:22:57,251 --> 00:22:58,753 [se burla] 555 00:23:00,046 --> 00:23:02,048 Ustedes hijos de puta son incorregibles. 556 00:23:02,173 --> 00:23:03,591 Pensé que había aprendido la lección. 557 00:23:03,758 --> 00:23:05,384 cuando tuvo que arreglar esa mierda con la mamá de Scrap... 558 00:23:05,551 --> 00:23:08,304 no quiero saber mas sobre eso de lo que ya lo hago. 559 00:23:08,471 --> 00:23:10,515 Necesito ayuda para encontrarlo. 560 00:23:12,975 --> 00:23:14,894 Tus tonterías nunca se detienen, hacerlo? 561 00:23:15,061 --> 00:23:17,063 ¿Estás pensando que quiero venir? a ti con todo esto? 562 00:23:17,188 --> 00:23:18,397 Eres el último hijo de puta 563 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 alguna vez quiero tener un favor de. 564 00:23:19,857 --> 00:23:21,359 pero no tengo ningún otro lugar adonde ir. 565 00:23:21,484 --> 00:23:23,027 mi hermano necesita ser fuera de estas calles, 566 00:23:23,194 --> 00:23:24,487 y no puedo encontrarlo. 567 00:23:24,654 --> 00:23:28,282 Y eso es malo para todos nosotros. incluyéndote a ti. 568 00:23:28,449 --> 00:23:31,577 Y es como si hubieras estado diciendo todo el tiempo, detective. 569 00:23:31,744 --> 00:23:33,329 Nos conectamos. 570 00:23:33,496 --> 00:23:37,250 familia, nos guste o no. 571 00:23:41,170 --> 00:23:43,339 [suspiros] 572 00:23:43,506 --> 00:23:46,175 Todos ustedes estarían jodidos familia que tengo. 573 00:23:46,342 --> 00:23:49,178 [suena música tensa] 574 00:23:49,345 --> 00:23:52,473 ♪ ♪ 575 00:23:58,396 --> 00:24:01,607 [charla confusa] 576 00:24:07,989 --> 00:24:09,824 Mi culpa por llegar tarde. 577 00:24:11,242 --> 00:24:12,493 Voy a tener que mantener Esta reunión es breve. 578 00:24:12,660 --> 00:24:14,412 Tengo cosas que hacer. 579 00:24:14,579 --> 00:24:15,705 ¿Te importa? 580 00:24:15,872 --> 00:24:17,415 - Aquí tengo mucha hambre. - Hazlo. 581 00:24:17,582 --> 00:24:19,083 Es para las chicas, pero ellas No he tocado nada de eso. 582 00:24:19,250 --> 00:24:21,169 Me perdí el almuerzo y esas cosas. 583 00:24:22,879 --> 00:24:25,381 Acercándonos a esta historia sobre tu hija. 584 00:24:25,506 --> 00:24:27,133 hablé con ella por teléfono el otro día. 585 00:24:27,258 --> 00:24:28,467 Supongo que la llamas Jukebox 586 00:24:28,634 --> 00:24:29,927 porque tienes que pagarle para hablar. 587 00:24:30,094 --> 00:24:31,971 [risas] Y ella ni siquiera está enojada contigo. 588 00:24:32,138 --> 00:24:34,765 Imagínate lo que le gusta cuando ella se enojó. 589 00:24:36,517 --> 00:24:38,477 Ya sabes, Siento que nuestras conversaciones 590 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 realmente me han ayudado. 591 00:24:39,645 --> 00:24:41,063 Estoy mejorando. 592 00:24:41,230 --> 00:24:43,691 y lo sé tienes muchas cosas que hacer. 593 00:24:43,858 --> 00:24:44,901 no quiero retomar algo más de tu tiempo 594 00:24:45,067 --> 00:24:46,194 con mis tonterías. 595 00:24:46,319 --> 00:24:47,653 Estoy bien. 596 00:24:49,238 --> 00:24:50,781 Estas rompiendo conmigo o algo? 597 00:24:50,948 --> 00:24:52,783 [risas] No, en absoluto. 598 00:24:52,950 --> 00:24:53,951 Es... 599 00:24:54,118 --> 00:24:55,703 simplemente no quiero ser una carga. 600 00:24:57,246 --> 00:24:58,831 cuantas veces mas tengo que decirte 601 00:24:58,956 --> 00:25:00,291 ¿Cómo funciona esto de la amistad? 602 00:25:00,458 --> 00:25:02,126 No es una carga. 603 00:25:04,962 --> 00:25:06,422 Tengo que, eh... 604 00:25:06,589 --> 00:25:08,633 tengo que conseguir algunas flores para Juke para este programa más tarde. 605 00:25:08,799 --> 00:25:09,842 Vas a superarlo, ¿verdad? 606 00:25:10,009 --> 00:25:11,093 Por supuesto. 607 00:25:11,260 --> 00:25:12,428 Esta actuación será la ultima pieza 608 00:25:12,595 --> 00:25:14,305 que necesito para mi historia. 609 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 Nos vemos allí. 610 00:25:16,933 --> 00:25:19,852 [suena música sombría] 611 00:25:20,019 --> 00:25:23,064 ♪ ♪ 612 00:25:38,621 --> 00:25:41,123 ¿Está... eh, está Kanan... Kanan aquí? 613 00:25:42,333 --> 00:25:43,751 Mira, solo necesito para hablar con él. 614 00:25:43,918 --> 00:25:44,919 Irse. 615 00:25:45,086 --> 00:25:46,837 ¡Oye, K! Yo... estoy buscando a Lou, hombre. 616 00:25:47,004 --> 00:25:48,089 Ah... 617 00:25:49,340 --> 00:25:51,050 Siempre estarás hablando, 618 00:25:51,217 --> 00:25:53,469 para que nunca escuches. 619 00:25:53,636 --> 00:25:57,139 Dije que te fueras. 620 00:25:58,349 --> 00:26:01,227 Está bien. Muy bien, cálmate, Ronnie. 621 00:26:01,394 --> 00:26:04,230 Déjalo ir, hombre. 622 00:26:07,692 --> 00:26:09,360 No sé dónde está Lou. 623 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 no estoy jodiendo con mi familia ahora mismo. 624 00:26:13,698 --> 00:26:16,284 Tienes tu respuesta, negro. 625 00:26:16,450 --> 00:26:17,994 Ahora vete. 626 00:26:18,786 --> 00:26:19,870 [Gruñidos famosos] 627 00:26:23,499 --> 00:26:24,917 Espera, espera. Fama. 628 00:26:26,836 --> 00:26:29,005 Juke consiguió su cosa del centro comercial hoy. 629 00:26:29,171 --> 00:26:30,840 Todos estarán allí. 630 00:26:31,007 --> 00:26:32,091 Yo también. 631 00:26:33,050 --> 00:26:35,594 Dudo que Lou se pierda esa mierda. 632 00:26:38,723 --> 00:26:41,642 [suena música tensa] 633 00:26:41,809 --> 00:26:42,852 ♪ ♪ 634 00:26:42,977 --> 00:26:44,937 Vas al puto centro comercial 635 00:26:45,062 --> 00:26:47,023 cuando no tenemos ¿Ya no hay negocios? 636 00:26:47,189 --> 00:26:51,110 No necesitas preocuparte por ¿Qué carajo estoy haciendo, negro? 637 00:26:51,235 --> 00:26:53,946 ♪ ♪ 638 00:26:54,113 --> 00:26:55,448 ["¡Empujalo!" de Salt-N-Pepa jugando] 639 00:26:55,614 --> 00:26:56,866 [cantante] ♪ Salt y Pepa están aquí ♪ 640 00:26:57,033 --> 00:26:58,242 ♪ Y estamos en efecto ♪ 641 00:26:58,409 --> 00:26:59,785 ♪ Quiero que lo presiones, nena ♪ 642 00:26:59,952 --> 00:27:01,954 ♪ Refrescándose de día Luego por la noche ♪ 643 00:27:02,121 --> 00:27:03,622 ♪ sudando ♪ 644 00:27:03,789 --> 00:27:05,750 ♪ Vamos chicas Vamos a mostrárselo a los chicos ♪ 645 00:27:05,875 --> 00:27:08,377 ♪ Que sabemos Cómo llegar a ser el número uno ♪ 646 00:27:08,544 --> 00:27:11,213 ♪ En un show de fiesta candente Ahora empújalo ♪ 647 00:27:11,380 --> 00:27:13,215 ♪ Ah, empuja ♪ 648 00:27:13,382 --> 00:27:15,092 ♪ Empújalo bien ♪ 649 00:27:15,259 --> 00:27:17,303 ♪ Ah, empuja ♪ 650 00:27:17,428 --> 00:27:18,846 ♪ Empújalo muy bien ♪ 651 00:27:19,013 --> 00:27:21,474 ♪ Ah, empuja ♪ 652 00:27:21,640 --> 00:27:23,100 ♪ Empújalo bien ♪ 653 00:27:23,809 --> 00:27:25,227 El baño está arriba. 654 00:27:25,394 --> 00:27:26,812 Es una larga caminata 655 00:27:26,979 --> 00:27:29,899 así que date suficiente tiempo para llegar allí si lo necesitas. 656 00:27:30,066 --> 00:27:31,942 Y hay una hielera por aquí 657 00:27:32,109 --> 00:27:33,569 pero asegúrate de que las bebidas no lo son demasiado... 658 00:27:33,736 --> 00:27:36,030 Jukebox, no te preocupes sobre quién está ahí fuera. 659 00:27:36,155 --> 00:27:39,742 Ahora mismo, Aquí sólo se trata de nosotros. 660 00:27:39,909 --> 00:27:42,995 quienes somos, el trabajo que hemos realizado. 661 00:27:43,162 --> 00:27:45,998 Hicimos una inversión en nosotros mismos y en los demás. 662 00:27:46,165 --> 00:27:49,502 Y esto es cuando realizamos nuestro regreso. 663 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 Ésta es la recompensa. 664 00:27:51,796 --> 00:27:54,006 Cuando sales ahí, sois hermanas. 665 00:27:54,173 --> 00:27:56,175 Ámense unos a otros, 666 00:27:56,342 --> 00:27:59,178 y todos ahí fuera hará lo mismo. 667 00:27:59,345 --> 00:28:00,471 ♪ ♪ 668 00:28:00,638 --> 00:28:02,807 [suspiros] 669 00:28:02,973 --> 00:28:05,267 Estoy orgulloso de ti. 670 00:28:05,434 --> 00:28:08,312 Y tú también deberías estar orgulloso. 671 00:28:08,479 --> 00:28:11,440 Creísteis en vosotros mismos, señoras. 672 00:28:11,607 --> 00:28:16,320 Y ahora mismo, esa fe se ha convertido en un hecho. 673 00:28:16,487 --> 00:28:20,282 Y nadie puede soportar eso de ti, 674 00:28:20,449 --> 00:28:21,492 pase lo que pase. 675 00:28:21,659 --> 00:28:24,745 ♪ ♪ 676 00:28:29,208 --> 00:28:31,502 Ustedes están cantando para seguir, 677 00:28:31,627 --> 00:28:34,713 pero tienes que dejarlo todo ahí fuera. 678 00:28:34,880 --> 00:28:37,383 Ahora sal a ese escenario 679 00:28:37,550 --> 00:28:40,302 y cambien sus vidas, señoras. 680 00:28:40,469 --> 00:28:42,012 ♪ ♪ 681 00:28:42,179 --> 00:28:43,431 Lugares. 682 00:28:43,597 --> 00:28:46,725 ♪ ♪ 683 00:28:55,651 --> 00:28:57,319 Sí, señor, sí, señor, sí, señor. 684 00:28:57,486 --> 00:28:58,696 [aplausos y aplausos] 685 00:28:58,863 --> 00:29:00,239 Dentro de unos años, le vas a decir a la gente 686 00:29:00,364 --> 00:29:01,866 que estuviste aquí para ver este grupo 687 00:29:02,032 --> 00:29:04,034 eso está a punto de tomar el mundo por tormenta. 688 00:29:04,160 --> 00:29:06,287 Amigos, este es uno de los actos más calientes 689 00:29:06,454 --> 00:29:09,206 para salir de Nueva York en mucho tiempo. 690 00:29:09,373 --> 00:29:12,751 Escuchémoslo por Jukebox, 691 00:29:12,918 --> 00:29:16,672 Krystal, Iesha, 692 00:29:16,839 --> 00:29:20,009 ¡También conocido como Butta! 693 00:29:20,176 --> 00:29:23,387 [aplausos y aplausos] 694 00:29:32,480 --> 00:29:34,523 ♪ he estado buscando Para alguien ♪ 695 00:29:34,690 --> 00:29:36,901 ♪ Para tratarme como a una dama ♪ 696 00:29:37,067 --> 00:29:40,779 ♪ Y no puedo ayudar Pero piensa que eres tú ♪ 697 00:29:40,946 --> 00:29:43,073 ♪ Me encanta tu tierno ♪ [ambos] ♪ Besos ♪ 698 00:29:43,240 --> 00:29:45,075 ♪ Y chico, sabes que yo ♪ [ambos] ♪ Lo extraño ♪ 699 00:29:45,242 --> 00:29:46,869 ♪ Te daría el mundo ♪ 700 00:29:47,036 --> 00:29:49,580 ♪ Juro que nunca tengo suficiente ♪ 701 00:29:49,747 --> 00:29:54,084 ♪ No quiero alejarme ♪ 702 00:29:54,251 --> 00:29:57,004 ♪ Bebé, dime Si sientes lo mismo ♪ 703 00:29:57,129 --> 00:30:02,051 ♪ quiero gastar Todo mi tiempo ♪ 704 00:30:02,218 --> 00:30:06,055 ♪ Todo mi tiempo contigo ♪ 705 00:30:06,222 --> 00:30:08,390 ♪ No puedo entenderte Fuera de mi cabeza ♪ 706 00:30:08,557 --> 00:30:10,559 ♪ Cada vez Intento sacudirlo ♪ 707 00:30:10,726 --> 00:30:14,188 ♪ Bebé, podemos ser algo. Algo, algo ♪ 708 00:30:14,355 --> 00:30:16,732 ♪ No puedo entenderte Fuera de mi cabeza ♪ 709 00:30:16,899 --> 00:30:18,943 ♪ Cada vez Intento sacudirlo ♪ 710 00:30:19,109 --> 00:30:22,821 ♪ Bebé, podemos ser algo. Algo, algo ♪ 711 00:30:22,988 --> 00:30:27,493 ♪ Me llevas hasta el final Al cielo y la luna ♪ 712 00:30:27,660 --> 00:30:31,247 ♪ sólo quiero hacer Lo mismo para ti ♪ 713 00:30:31,413 --> 00:30:34,667 ♪ Y si tengo tres deseos Sé que lo sabes ♪ 714 00:30:34,792 --> 00:30:37,419 - [ambos] ♪ Chico, sí ♪ - ♪ Te daría el mundo ♪ 715 00:30:37,586 --> 00:30:40,089 ♪ lo juro Nunca tendré suficiente ♪ 716 00:30:40,256 --> 00:30:44,927 ♪ No quiero alejarme ♪ 717 00:30:45,052 --> 00:30:47,555 ♪ Bebé, dime Si sientes lo mismo ♪ 718 00:30:47,721 --> 00:30:52,518 ♪ quiero gastar Todo mi tiempo ♪ 719 00:30:52,643 --> 00:30:56,522 ♪ Todo mi tiempo contigo ♪ 720 00:30:56,689 --> 00:30:58,482 ♪ No puedo entenderte Fuera de mi cabeza ♪ 721 00:30:58,649 --> 00:31:01,235 ♪ Cada vez Intento sacudirlo ♪ 722 00:31:01,402 --> 00:31:04,947 ♪ Bebé, podemos ser algo. Algo, algo ♪ 723 00:31:05,114 --> 00:31:07,074 ♪ No puedo entenderte Fuera de mi cabeza ♪ 724 00:31:07,241 --> 00:31:09,618 ♪ Cada vez Intento sacudirlo ♪ 725 00:31:09,785 --> 00:31:13,706 ♪ Bebé, podemos ser algo. Algo, algo ♪ 726 00:31:13,872 --> 00:31:16,166 ♪ No puedo entenderte Fuera de mi cabeza ♪ 727 00:31:16,333 --> 00:31:17,960 ♪ Cada vez Intento sacudirlo ♪ 728 00:31:18,127 --> 00:31:21,171 ♪ Bebé, podemos ser algo. Algo, algo ♪ 729 00:31:21,338 --> 00:31:23,173 ♪ Sí, no puedo entenderte Fuera de mi cabeza ♪ 730 00:31:23,340 --> 00:31:24,550 [Jukebox vocalizando] 731 00:31:24,717 --> 00:31:26,302 ♪ Cada vez Intento sacudirlo ♪ 732 00:31:26,468 --> 00:31:30,973 ♪ Bebé, podemos ser algo. Algo, algo ♪ 733 00:31:31,098 --> 00:31:31,849 ¡Vaya! 734 00:31:32,016 --> 00:31:35,227 [aplausos y aplausos] 735 00:31:56,999 --> 00:31:58,334 Oye, no lo habría hecho los llamé chicos 736 00:31:58,459 --> 00:32:00,586 si el pendejo acabara de se quedó desmayado. 737 00:32:00,753 --> 00:32:02,421 El problema es que sigue despertando. cada 20 minutos 738 00:32:02,588 --> 00:32:03,922 y rompiendo mierda. 739 00:32:04,089 --> 00:32:05,799 No le pagan por nada de sus bebidas tampoco. 740 00:32:07,593 --> 00:32:09,303 Muy bien, despierta. 741 00:32:11,180 --> 00:32:13,390 Levántate y brilla, cariño. 742 00:32:13,557 --> 00:32:15,184 Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos. 743 00:32:15,351 --> 00:32:16,935 [oficial] ¿Cómo te llamas? 744 00:32:19,229 --> 00:32:20,522 Lou. 745 00:32:20,689 --> 00:32:22,191 Soy Lou. 746 00:32:22,358 --> 00:32:24,902 Lou Tomás. 747 00:32:25,069 --> 00:32:28,947 Oye, voy a cerrar los ojos y descansar un poquito. 748 00:32:29,114 --> 00:32:30,866 Me comunicaré contigo. 749 00:32:31,033 --> 00:32:33,077 - Prometo. - Es él, ¿verdad? 750 00:32:33,243 --> 00:32:35,746 ¿Qué tal eso, eh? 751 00:32:35,913 --> 00:32:38,207 Vamos, Lou. 752 00:32:38,374 --> 00:32:40,876 Un amigo nuestro quiere para hablar contigo. 753 00:32:41,043 --> 00:32:42,294 No tengo amigos. 754 00:32:42,461 --> 00:32:43,712 Sí, lo que tú digas. 755 00:32:43,879 --> 00:32:44,755 [suena música tensa] 756 00:32:44,922 --> 00:32:47,383 Oye, déjame conseguir otro. 757 00:32:47,549 --> 00:32:48,550 Oye, oye, ¿quién va a pagar? por sus bebidas 758 00:32:48,717 --> 00:32:50,010 ¿Y toda la mierda que rompió? 759 00:32:50,177 --> 00:32:51,679 Vamos, hombre, ¿Qué tal si lo invita la casa? 760 00:32:51,845 --> 00:32:52,846 Creo que es su cumpleaños. 761 00:32:52,971 --> 00:32:53,931 [camarero] A la mierda su cumpleaños. 762 00:32:54,098 --> 00:32:55,307 Quiero mi dinero. 763 00:32:55,432 --> 00:32:57,017 [oficial] Oye, tienes un buen día, señor. 764 00:32:57,184 --> 00:33:00,270 ♪ ♪ 765 00:33:06,068 --> 00:33:08,112 Tu primo lo mató ahí fuera, ¿verdad? 766 00:33:08,278 --> 00:33:10,864 Don Cornelius va a tocar en mi puerta de entrada. 767 00:33:10,989 --> 00:33:11,907 [se burla] 768 00:33:12,074 --> 00:33:13,784 Sí, lo hizo bien. 769 00:33:13,951 --> 00:33:16,954 Voy a tener una celebración para ella en un par de días. 770 00:33:17,121 --> 00:33:18,914 Deberías pasar. 771 00:33:19,081 --> 00:33:20,332 no tengo tiempo para todos ustedes ahora mismo. 772 00:33:20,499 --> 00:33:22,209 ¿Por qué? ¿Qué tienes que hacer? ¿A dónde vas? 773 00:33:22,334 --> 00:33:23,711 [Raq] Amenazando a un trabajador social, 774 00:33:23,877 --> 00:33:25,170 no va a hacer tus problemas se van. 775 00:33:25,295 --> 00:33:26,422 Sólo lo empeorará. 776 00:33:26,588 --> 00:33:27,631 No estoy preocupado. 777 00:33:27,756 --> 00:33:29,216 Bueno, yo hago una llamada telefónica más, 778 00:33:29,383 --> 00:33:30,676 y te van a agarrar y ponerte al norte del estado. 779 00:33:30,843 --> 00:33:32,052 [suena música tensa] 780 00:33:32,219 --> 00:33:34,430 Puedo hacer llamadas telefónicas también. 781 00:33:34,596 --> 00:33:35,764 Historias que podría contar. 782 00:33:35,931 --> 00:33:37,015 ♪ ♪ 783 00:33:37,141 --> 00:33:39,601 hay lugares te pueden llevar. 784 00:33:39,768 --> 00:33:41,895 Me importa un carajo quien es tu papa, 785 00:33:42,020 --> 00:33:43,397 lo fue o no lo fue. 786 00:33:43,564 --> 00:33:45,357 Me sacaré el cinturón Tu trasero aquí y ahora. 787 00:33:45,482 --> 00:33:46,942 tu no hablas a tu madre de esa manera. 788 00:33:47,109 --> 00:33:48,318 [Raq] Está bien, Marvin. 789 00:33:48,485 --> 00:33:49,945 ♪ ♪ 790 00:33:50,070 --> 00:33:51,155 Ya sabes, Ronnie no ve el mundo 791 00:33:51,321 --> 00:33:53,073 Como la gente normal, Kanan. 792 00:33:53,198 --> 00:33:55,617 confío en él más de lo que confío en ti. 793 00:33:55,784 --> 00:33:57,619 Mató a su propio hermano. 794 00:33:57,786 --> 00:34:00,122 Eso no es lo que escuché. 795 00:34:00,247 --> 00:34:02,291 Escuché que eras tú que eliminó a 'Nique'. 796 00:34:02,458 --> 00:34:03,500 Bájalo. 797 00:34:03,667 --> 00:34:04,668 Tenían hijos de puta italianos quemarlo 798 00:34:04,835 --> 00:34:06,211 para que pudieras llevarte todo su trabajo. 799 00:34:06,378 --> 00:34:07,629 ♪ ♪ 800 00:34:07,796 --> 00:34:09,797 Tu mierda con Ronnie estado muerto. 801 00:34:09,965 --> 00:34:11,382 Ya terminaste. 802 00:34:11,550 --> 00:34:12,509 Fuera del negocio. 803 00:34:12,634 --> 00:34:15,721 Tú no decides cuándo termino. 804 00:34:15,846 --> 00:34:17,681 ♪ ♪ 805 00:34:17,848 --> 00:34:19,600 Ya no. 806 00:34:19,766 --> 00:34:22,853 ♪ ♪ 807 00:34:24,103 --> 00:34:26,774 Simplemente lo dejarás hablarte asi? 808 00:34:26,940 --> 00:34:30,027 ♪ ♪ 809 00:34:34,531 --> 00:34:36,241 [Jukebox] Esos tipos de discos Se quedó durante todo el espectáculo. 810 00:34:36,408 --> 00:34:38,577 Es una buena señal, ¿verdad? 811 00:34:38,702 --> 00:34:40,204 ¿Qué crees que dicen? 812 00:34:40,370 --> 00:34:42,915 Mm, están planeando nuestra primera parada en nuestra gira mundial. 813 00:34:43,081 --> 00:34:44,291 [Iesha se burla] 814 00:34:44,458 --> 00:34:47,585 Oh, espero que sea un lugar cálido como Brasil 815 00:34:47,710 --> 00:34:48,795 o Puerto Rico. 816 00:34:48,962 --> 00:34:50,839 Lo que sabes sobre Brasil, chica? 817 00:34:51,005 --> 00:34:52,341 Mierda, sé que hace más calor. que Nueva York. 818 00:34:52,507 --> 00:34:53,675 [ambos riendo] 819 00:34:53,842 --> 00:34:58,013 Yo, lo mataste ahí fuera Hoy, Juke. 820 00:34:58,972 --> 00:35:00,557 Gracias. 821 00:35:12,194 --> 00:35:13,904 [Iesha se aclara la garganta] 822 00:35:14,071 --> 00:35:16,406 ¿De qué sello discográfico sois? 823 00:35:17,449 --> 00:35:20,577 Laverne, soy el agente especial Preston Tanner 824 00:35:20,744 --> 00:35:22,704 de la oficina federal de Investigación, 825 00:35:22,871 --> 00:35:27,084 y este es el detective Arthur Ogden de la policía de Nueva York. 826 00:35:27,209 --> 00:35:28,919 Tenemos algunas preguntas tenemos que preguntarte 827 00:35:29,044 --> 00:35:31,547 con respecto a su familia conexión con el crimen organizado 828 00:35:31,713 --> 00:35:33,882 y otras actividades delictivas. 829 00:35:34,049 --> 00:35:36,927 [suena música dramática] 830 00:35:37,094 --> 00:35:38,762 ♪ ♪ 831 00:35:38,929 --> 00:35:41,807 [Lou murmura indistintamente] 832 00:35:41,974 --> 00:35:43,934 ¿Qué carajo estamos haciendo, hombre? 833 00:35:44,101 --> 00:35:46,895 Si vas a arrestarme, Arréstame, ¿vale? 834 00:35:47,062 --> 00:35:48,605 ¿Cómo me subiste aquí? 835 00:35:48,730 --> 00:35:51,316 esto tiene que ser una violación de los derechos civiles 836 00:35:51,483 --> 00:35:52,651 o alguna mierda. 837 00:35:52,818 --> 00:35:54,361 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 838 00:35:54,528 --> 00:35:56,280 El propio niño problemático. 839 00:35:56,405 --> 00:36:00,117 Y él está jodido y bastante hablador. 840 00:36:00,284 --> 00:36:02,160 Nos dijo que se cayó una licorería 841 00:36:02,286 --> 00:36:04,413 por una botella de whisky anoche. 842 00:36:04,580 --> 00:36:05,914 [Lou gime] 843 00:36:06,081 --> 00:36:06,957 Mierda. 844 00:36:07,124 --> 00:36:08,584 Si alguna vez necesitan ayuda, 845 00:36:08,750 --> 00:36:10,627 sabes que te tengo. 846 00:36:10,794 --> 00:36:12,671 Yo me encargo desde aquí. 847 00:36:21,805 --> 00:36:24,892 Simplemente no puedes seguir Tu puta boca cerrada, ¿eh? 848 00:36:25,017 --> 00:36:27,477 Mierda, no te han oído nada todavía. 849 00:36:29,354 --> 00:36:30,522 Puedo resolver muy cerca 850 00:36:30,647 --> 00:36:32,566 cada asesinato en el lado sur para ti. 851 00:36:32,733 --> 00:36:34,401 tu hermana a punto de estar aquí pronto 852 00:36:34,568 --> 00:36:35,694 para recoger tu lamentable trasero. 853 00:36:35,861 --> 00:36:38,447 Hasta entonces, Sólo cállate la maldita boca. 854 00:36:40,240 --> 00:36:41,658 Fuiste tú. 855 00:36:41,825 --> 00:36:43,702 [suena música tensa] 856 00:36:43,869 --> 00:36:48,624 Le dijiste a Raq que Scrap fue el soplón. 857 00:36:48,790 --> 00:36:51,168 Tenía que serlo. 858 00:36:51,293 --> 00:36:53,670 sabia que ella dijo alguien estaba dentro. 859 00:36:53,837 --> 00:36:55,380 ♪ ♪ 860 00:36:55,505 --> 00:36:57,549 Jodiste toda esa mierda. 861 00:36:57,674 --> 00:36:59,384 ♪ ♪ 862 00:36:59,551 --> 00:37:01,428 Scrap no era ningún soplón. 863 00:37:01,595 --> 00:37:02,846 ♪ ♪ 864 00:37:03,013 --> 00:37:05,641 lo bajamos detrás de tu palabra? 865 00:37:05,807 --> 00:37:06,975 Tu... 866 00:37:07,142 --> 00:37:08,518 ¡Mataste a ese negro! 867 00:37:08,685 --> 00:37:10,604 Dices una puta más sílaba 868 00:37:10,729 --> 00:37:11,813 y te voy a poner sacar tu miseria. 869 00:37:11,980 --> 00:37:13,023 ¿Tu me entiendes? 870 00:37:13,190 --> 00:37:15,692 Uno más y estás muerto. 871 00:37:15,817 --> 00:37:18,946 ♪ ♪ 872 00:37:20,656 --> 00:37:22,991 Ya estoy muerto, negro. 873 00:37:23,116 --> 00:37:25,994 ♪ ♪ 874 00:37:26,161 --> 00:37:27,996 He estado muerto. 875 00:37:28,121 --> 00:37:31,249 ♪ ♪ 876 00:37:36,797 --> 00:37:39,675 [sirenas aullando] 877 00:37:39,841 --> 00:37:43,011 [charla confusa] 878 00:37:45,973 --> 00:37:49,101 [Gerald sollozando] 879 00:37:54,439 --> 00:37:56,441 Oye, G, ¿qué está pasando? 880 00:37:58,360 --> 00:38:00,904 Respira, hermano. 881 00:38:01,071 --> 00:38:02,656 Respirar. 882 00:38:04,074 --> 00:38:06,243 Es Alicia. 883 00:38:06,576 --> 00:38:08,245 ¿Qué pasó con ella? 884 00:38:09,746 --> 00:38:14,251 solo necesitaba unos minutos para mi, 885 00:38:14,418 --> 00:38:15,669 algo que me tranquilice. 886 00:38:15,836 --> 00:38:17,212 Quita la ventaja. 887 00:38:17,587 --> 00:38:20,090 ¿Qué le pasó a Alice, hombre? 888 00:38:20,257 --> 00:38:21,883 [suena música sombría] 889 00:38:22,050 --> 00:38:24,636 A ella le gustan los baños. 890 00:38:24,803 --> 00:38:25,971 Así que la metí. 891 00:38:26,138 --> 00:38:27,597 M-quiero decir, ella es lo suficientemente mayor estar ahí 892 00:38:27,764 --> 00:38:29,433 sola, ¿verdad? 893 00:38:29,599 --> 00:38:33,979 Lo siguiente que recuerdo, Amber me está despertando. 894 00:38:34,146 --> 00:38:38,984 Y entré, y ella debe haber resbalado. 895 00:38:39,151 --> 00:38:40,318 ♪ ♪ 896 00:38:40,485 --> 00:38:42,112 Ella se fue, Marvin. 897 00:38:42,279 --> 00:38:45,490 Mi niña se ahogó y ella se ha ido. 898 00:38:45,657 --> 00:38:46,992 ♪ ♪ 899 00:38:47,159 --> 00:38:48,493 No. 900 00:38:48,660 --> 00:38:50,954 Demonios, no. 901 00:38:51,121 --> 00:38:52,539 Maldición. 902 00:38:52,706 --> 00:38:55,083 ♪ ♪ 903 00:38:55,250 --> 00:38:57,919 Lo siento mucho, hombre. 904 00:38:58,086 --> 00:38:59,671 Se están llevando a Amber. 905 00:38:59,838 --> 00:39:00,922 No tengo nada. 906 00:39:01,089 --> 00:39:02,507 No soy nada. 907 00:39:02,674 --> 00:39:04,801 [Marvin] Mira... 908 00:39:04,968 --> 00:39:06,928 Necesitas ayuda, Gerardo. 909 00:39:07,095 --> 00:39:08,180 Una verdadera ayuda. 910 00:39:08,346 --> 00:39:09,514 tal vez sea bueno se llevan a amber por ahora 911 00:39:09,681 --> 00:39:10,974 y luego podrás hacerlo bien. 912 00:39:11,141 --> 00:39:15,562 Soy un pedazo de mierda. un padre horrible 913 00:39:15,729 --> 00:39:17,439 y un amigo jodidamente horrible. 914 00:39:17,606 --> 00:39:18,690 No, hombre. 915 00:39:18,857 --> 00:39:19,941 Eres un buen amigo. 916 00:39:20,108 --> 00:39:21,193 Quiero decir, tú simplemente... 917 00:39:21,359 --> 00:39:23,195 Dijeron que me iban a poner 918 00:39:23,361 --> 00:39:25,530 En prisión, Marvin. 919 00:39:25,697 --> 00:39:27,282 me iban a tirar en prision 920 00:39:27,449 --> 00:39:28,950 y poner a mis hijos en hogares de acogida 921 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 si no les compré algo. 922 00:39:30,577 --> 00:39:31,703 [se burla] 923 00:39:31,870 --> 00:39:33,288 ni siquiera lo sé lo que dices, g. 924 00:39:33,455 --> 00:39:34,456 estas tan triste Ni siquiera tienes sentido. 925 00:39:34,623 --> 00:39:35,916 [Gerald] Tengo sentido. 926 00:39:36,083 --> 00:39:38,043 ♪ ♪ 927 00:39:38,168 --> 00:39:40,712 He estado trabajando con el FBI. 928 00:39:40,879 --> 00:39:43,924 ♪ ♪ 929 00:39:45,300 --> 00:39:47,552 Me pillaron con heroína. 930 00:39:47,719 --> 00:39:50,013 Era demasiado para cancelar como simple posesión, 931 00:39:50,180 --> 00:39:52,182 Entonces me amenazaron. 932 00:39:52,307 --> 00:39:53,892 Dijeron que iban a llévate a mis hijos. 933 00:39:54,059 --> 00:39:55,644 Y fue entonces cuando me dijeron que estaban mirando 934 00:39:55,811 --> 00:39:58,980 usted y su familia. 935 00:39:59,147 --> 00:40:02,150 Ellos sabían que yo te conozco de nuestro grupo. 936 00:40:02,317 --> 00:40:04,277 Lo siento mucho. 937 00:40:04,402 --> 00:40:06,113 No les di nada Lo juro. 938 00:40:06,279 --> 00:40:10,492 Quiero decir, no tuve nada sobre ti. 939 00:40:10,659 --> 00:40:13,578 No me dijiste nada. 940 00:40:13,745 --> 00:40:15,455 Si hubiera dicho que no a ellos desde el principio, 941 00:40:15,622 --> 00:40:19,084 no me odiarías como lo haces ahora mismo. 942 00:40:19,209 --> 00:40:22,212 y mi hija todavía estaría vivo. 943 00:40:22,379 --> 00:40:25,048 ♪ ♪ 944 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 No importa ahora 945 00:40:27,384 --> 00:40:31,179 porque van a Apartame para siempre por esto. 946 00:40:31,346 --> 00:40:34,432 [buscapersonas] 947 00:40:35,684 --> 00:40:37,519 Nunca me perdonarás, pero ¿puedes al menos 948 00:40:37,686 --> 00:40:41,022 intenta entender que lo hice por mis hijos? 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,525 ♪ ♪ 950 00:40:43,692 --> 00:40:47,028 Tu hija está muerta, Gerald. 951 00:40:47,195 --> 00:40:49,322 gracias a ti. 952 00:40:49,489 --> 00:40:52,951 Y probablemente terminaré en el corral por tu culpa también. 953 00:40:53,118 --> 00:40:55,287 Todo lo que has hecho, lo has hecho por ti mismo. 954 00:40:55,453 --> 00:40:58,039 No eres ningún amigo. 955 00:40:58,206 --> 00:40:59,541 No eres ningún tipo de padre ni. 956 00:40:59,708 --> 00:41:02,169 No eres una mierda. 957 00:41:02,294 --> 00:41:05,422 ♪ ♪ 958 00:41:17,434 --> 00:41:19,269 [sollozando] 959 00:41:19,436 --> 00:41:22,647 [Tanner] Sabemos que tu papá es el indicado 960 00:41:22,814 --> 00:41:27,277 ¿Quién le dio las drogas a su novia que la mató. 961 00:41:27,402 --> 00:41:29,446 Y también sabemos que el ha estado trabajando 962 00:41:29,613 --> 00:41:33,617 con el crimen organizado para vender drogas en el sur de Jamaica. 963 00:41:33,783 --> 00:41:37,787 Pero necesitamos saber más, Por eso estás aquí. 964 00:41:39,456 --> 00:41:41,291 Todos ustedes no saben una mierda. 965 00:41:45,921 --> 00:41:48,798 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre el detective Howard? 966 00:41:49,966 --> 00:41:52,010 ¿Él y tu papá son amigos? 967 00:41:55,889 --> 00:41:58,266 ¿Mi papá? 968 00:41:58,433 --> 00:42:00,977 Él no es amigo de los policías. 969 00:42:01,144 --> 00:42:03,647 o crimen organizado 970 00:42:03,813 --> 00:42:05,565 o nadie más. 971 00:42:06,900 --> 00:42:09,861 Y él no ha hecho nada de la mierda que acabas de decir. 972 00:42:20,497 --> 00:42:22,540 Todos ustedes no tienen nada. 973 00:42:23,458 --> 00:42:26,795 Porque si lo hicieras, 974 00:42:26,962 --> 00:42:29,130 no estarías hablando conmigo. 975 00:42:29,297 --> 00:42:32,133 [suena música tensa] 976 00:42:32,300 --> 00:42:35,387 ♪ ♪ 977 00:42:37,514 --> 00:42:39,224 [Howard] Ya era hora. 978 00:42:40,725 --> 00:42:41,935 ni siquiera tengo palabras 979 00:42:42,102 --> 00:42:43,186 para ti y tu familia no más. 980 00:42:43,353 --> 00:42:44,562 Esta mierda desafía el lenguaje. 981 00:42:44,729 --> 00:42:47,482 este hijo de puta estado hablando hasta el cansancio 982 00:42:47,649 --> 00:42:49,150 confesando cada crimen cometido en Queens 983 00:42:49,317 --> 00:42:50,110 en los últimos 10 años. 984 00:42:50,277 --> 00:42:51,403 Parece que tienes 985 00:42:51,569 --> 00:42:52,946 algunos confesando hacerlo también, detective. 986 00:42:53,071 --> 00:42:54,990 Qué mierda has sido manteniéndose muy cerca, 987 00:42:55,156 --> 00:42:57,534 mintiéndome directamente a mi maldita cara. 988 00:42:57,701 --> 00:42:59,202 Sí, Marvin me llamó. 989 00:42:59,327 --> 00:43:01,413 Me dijo que ese grupo de trabajo tenía un soplón sobre él 990 00:43:01,579 --> 00:43:03,248 todo este tiempo, que lo han estado mirando 991 00:43:03,415 --> 00:43:05,417 durante meses en todo esto Mierda italiana. 992 00:43:05,583 --> 00:43:07,210 Mientras tanto me dices somos libres y claros 993 00:43:07,377 --> 00:43:08,670 y no están sobre nosotros en absoluto. 994 00:43:08,837 --> 00:43:10,922 Está bien, sí. 995 00:43:11,047 --> 00:43:12,757 Sabía que estaban tras Marvin. 996 00:43:12,924 --> 00:43:14,009 [Raq se burla] 997 00:43:14,175 --> 00:43:15,302 Y si soy honesto contigo, 998 00:43:15,468 --> 00:43:16,428 les dije ellos podrían estar mirando 999 00:43:16,594 --> 00:43:17,846 en la dirección correcta. 1000 00:43:18,013 --> 00:43:19,347 Así que todo este tiempo estas diciendo que estuvimos bien 1001 00:43:19,514 --> 00:43:20,307 y han estado midiendo mi hermano mayor? 1002 00:43:20,473 --> 00:43:22,017 Estamos bien, Raq. 1003 00:43:22,183 --> 00:43:24,769 Ellos no sobre ti, ellos no en Kanan, no en mí. 1004 00:43:26,354 --> 00:43:29,566 Ponemos toda esta mierda En Marvin, todo desaparece. 1005 00:43:29,733 --> 00:43:31,026 Conseguimos borrón y cuenta nueva. 1006 00:43:31,192 --> 00:43:32,986 Sí, mi hermano, Pero él no entiende eso. 1007 00:43:33,153 --> 00:43:34,571 el consigue la vida o la maldita silla. 1008 00:43:34,738 --> 00:43:37,741 Entonces, ¿preferirías ¿Serás Kanan o tú? 1009 00:43:37,907 --> 00:43:40,201 Oye, Marvin tiene que tomar uno. para el equipo. 1010 00:43:40,368 --> 00:43:42,871 Y te apuesto que incluso él entendería eso. 1011 00:43:43,038 --> 00:43:45,206 Raquel, estos federales no son irse con las manos vacías. 1012 00:43:45,373 --> 00:43:47,459 Tenemos que darles algo. o seguirán viniendo 1013 00:43:47,625 --> 00:43:50,170 hasta que nos lo quiten todo. 1014 00:43:50,295 --> 00:43:52,505 Y mierda, si te alcanzan, 1015 00:43:52,672 --> 00:43:54,966 Marvin va a caer de todos modos, y Kanan también. 1016 00:43:55,133 --> 00:43:56,051 Y tú también lo harás. 1017 00:43:56,217 --> 00:43:57,761 Nada de mierda. 1018 00:43:58,511 --> 00:44:00,805 Nunca me venderé mi familia. 1019 00:44:01,264 --> 00:44:03,016 Está bien, entonces, a la mierda. 1020 00:44:03,933 --> 00:44:06,269 Hagámoslo a tu manera, y luego todos caemos. 1021 00:44:06,853 --> 00:44:09,105 Estoy harto de toda esta mierda de todos modos. 1022 00:44:09,272 --> 00:44:10,648 Que te jodan a ti y a los tuyos, Raq. 1023 00:44:10,815 --> 00:44:12,984 La mía es tuya, negro. 1024 00:44:26,414 --> 00:44:28,416 Aquí viene la viuda negra. 1025 00:44:28,583 --> 00:44:30,710 Ahí va el ojo morado. 1026 00:44:41,554 --> 00:44:42,972 ¡Doherty, Gerald! 1027 00:44:43,139 --> 00:44:45,475 [suena música tensa] 1028 00:44:45,642 --> 00:44:47,477 Estamos aquí por Alice, Gerald. 1029 00:44:47,644 --> 00:44:51,147 La policía de Nueva York nos permite traerte como cortesía profesional. 1030 00:44:51,272 --> 00:44:54,401 ♪ ♪ 1031 00:44:58,238 --> 00:44:59,489 El auto está aquí. 1032 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Probablemente se desmayó. 1033 00:45:02,575 --> 00:45:03,993 ¿Quieres hacer los honores? 1034 00:45:04,160 --> 00:45:07,288 ♪ ♪ 1035 00:45:10,583 --> 00:45:11,876 [golpes de puerta] 1036 00:45:12,043 --> 00:45:14,838 ♪ ♪ 1037 00:45:15,004 --> 00:45:16,589 ¿Gerald? 1038 00:45:20,885 --> 00:45:23,638 Ah, este pedazo de mierda. 1039 00:45:32,105 --> 00:45:34,190 Mierda. 1040 00:45:34,357 --> 00:45:37,402 ♪ ♪ 1041 00:45:48,913 --> 00:45:49,831 Algo... 1042 00:45:49,998 --> 00:45:51,166 [se aclara la garganta] 1043 00:45:51,332 --> 00:45:53,543 ...acaba de aparecer que necesito manejar. 1044 00:45:53,710 --> 00:45:56,004 Pero antes de dejarte ir, 1045 00:45:56,171 --> 00:45:58,715 necesito preguntarte de nuevo 1046 00:45:58,882 --> 00:46:00,175 si alguna vez has visto a tu padre 1047 00:46:00,341 --> 00:46:03,511 interactuar con El detective Malcolm Howard. 1048 00:46:05,346 --> 00:46:09,350 Estás jodido toda mi vida esta noche. 1049 00:46:09,517 --> 00:46:10,435 Y realmente piensas 1050 00:46:10,602 --> 00:46:12,729 ¿Voy a responder a tus preguntas? 1051 00:46:27,410 --> 00:46:30,330 Créame, ninguno de nosotros ¿Alguna vez lograste un escape limpio? 1052 00:46:30,497 --> 00:46:32,957 de nuestras jodidas familias. 1053 00:46:33,124 --> 00:46:35,251 ¿Crees que saldrás bien? 1054 00:46:35,418 --> 00:46:37,795 pero luego una vez que estás dentro la clara luz del día, 1055 00:46:37,962 --> 00:46:39,714 Ves todas las cicatrices. 1056 00:46:39,881 --> 00:46:42,425 Y esas cicatrices nunca desaparecen. 1057 00:46:43,301 --> 00:46:45,553 Simplemente se vuelven más profundos. 1058 00:46:45,720 --> 00:46:47,680 Vete a la mierda, FBI. 1059 00:46:50,183 --> 00:46:51,768 Eres libre de irte. 1060 00:47:10,578 --> 00:47:13,414 [charla confusa] 1061 00:47:13,581 --> 00:47:16,501 [suena música solemne] 1062 00:47:16,626 --> 00:47:19,754 ♪ ♪ 1063 00:47:21,297 --> 00:47:23,508 Háblame. 1064 00:47:23,633 --> 00:47:25,510 ¿No hay posibilidad de que esto haya sido un éxito? 1065 00:47:25,677 --> 00:47:27,595 No, suicidándose probablemente fue 1066 00:47:27,762 --> 00:47:30,682 lo mas inteligente este imbécil lo ha hecho en años. 1067 00:47:30,807 --> 00:47:33,935 ♪ ♪ 1068 00:47:42,318 --> 00:47:44,862 me vas a hacer ¿Como lo hiciste con Scrap? 1069 00:47:45,029 --> 00:47:47,156 [suena música tensa] 1070 00:47:47,323 --> 00:47:48,533 Ese es mi hermano mayor. 1071 00:47:48,700 --> 00:47:49,659 Hola, Marvin, Ella está tratando de matarme, hombre. 1072 00:47:49,826 --> 00:47:51,703 No dejes que me mate. 1073 00:47:52,120 --> 00:47:54,330 ¿Cuánto el chico del periódico? ¿renunciar? 1074 00:47:54,497 --> 00:47:55,582 Ni siquiera lo sé. 1075 00:47:55,748 --> 00:47:57,166 [Raq] No puedes tocarlo, Marvin. 1076 00:47:57,333 --> 00:47:58,668 Ese soplón hijo de puta raspe su maldita rodilla, 1077 00:47:58,835 --> 00:48:00,169 ellos vendrán a buscarte. 1078 00:48:00,295 --> 00:48:02,422 Marvin, no la dejes Mátame, hombre. 1079 00:48:02,589 --> 00:48:04,424 Está intentando matarme, Marvin. 1080 00:48:07,760 --> 00:48:09,178 Mételo en el coche. 1081 00:48:09,345 --> 00:48:10,930 [suena música oscura] 1082 00:48:11,097 --> 00:48:13,808 N... no. 1083 00:48:13,975 --> 00:48:15,560 No, no, no. No, no, no. I... 1084 00:48:15,727 --> 00:48:17,812 No estoy listo todavía, hombre. 1085 00:48:17,937 --> 00:48:20,023 ♪ ♪ 1086 00:48:20,148 --> 00:48:22,692 Marvin, yo... todavía no estoy listo. 1087 00:48:22,859 --> 00:48:25,945 ♪ ♪ 1088 00:48:28,906 --> 00:48:32,035 [teléfono sonando] 1089 00:48:40,335 --> 00:48:41,878 ¿Detective Howard? 1090 00:48:42,712 --> 00:48:44,255 Necesitamos hablar. 1091 00:48:56,517 --> 00:48:58,311 ¿Cuál es la palabra, Cap? 1092 00:49:04,400 --> 00:49:05,902 ¿Te apoyaste en James Bingham? 1093 00:49:06,069 --> 00:49:08,696 ir a IAD y poner en ¿Esa queja sobre Burke? 1094 00:49:08,863 --> 00:49:10,448 [Tanner] Y tangencial a esa pregunta 1095 00:49:10,615 --> 00:49:13,326 es la naturaleza de tu relación con Marvin Thomas, 1096 00:49:13,493 --> 00:49:14,911 nuestra investigación objetivo actual 1097 00:49:15,078 --> 00:49:17,246 cuya hija era involucrado romanticamente 1098 00:49:17,413 --> 00:49:18,289 con la chica Bingham. 1099 00:49:18,456 --> 00:49:19,791 Y tangencial a eso, 1100 00:49:19,957 --> 00:49:21,793 ¿Por qué carajo no lo hiciste? ven a mi 1101 00:49:21,959 --> 00:49:23,127 con algo de esta mierda? 1102 00:49:23,294 --> 00:49:25,713 ¿Hablas en serio? 1103 00:49:25,838 --> 00:49:27,590 ¿Vienes a por mí con esto? 1104 00:49:28,800 --> 00:49:30,635 En primer lugar, tu eres el que me dijo 1105 00:49:30,802 --> 00:49:31,886 que el departamento no pude manejar 1106 00:49:32,053 --> 00:49:33,221 más mala prensa, 1107 00:49:33,388 --> 00:49:36,057 esa suciedad de burke necesitaba ser enterrado. 1108 00:49:36,224 --> 00:49:39,435 Así que sí, fui y habló con el padre de la niña 1109 00:49:39,602 --> 00:49:41,938 sólo para ver qué tan profundo y oscura realmente era la mierda. 1110 00:49:42,105 --> 00:49:44,315 Porque sabía que Burke había follada con la chica Bingham 1111 00:49:44,482 --> 00:49:45,858 y Laverne Thomas. 1112 00:49:45,983 --> 00:49:49,487 Y sinceramente fue peor. de lo que pensaba. 1113 00:49:50,279 --> 00:49:52,865 Ya era bastante malo que No pude hacer que desapareciera. 1114 00:49:53,032 --> 00:49:55,451 Entonces le dije al padre ir a DIA 1115 00:49:55,618 --> 00:49:56,744 para que ellos lo resuelvan. 1116 00:49:56,869 --> 00:49:58,788 ¿Por qué no fuiste? a DIA usted mismo? 1117 00:49:58,955 --> 00:50:00,581 Porque no soy un soplón. 1118 00:50:00,748 --> 00:50:03,376 Y en cuanto a Marvin Thomas, Esa mierda es casualidad. 1119 00:50:03,543 --> 00:50:05,169 No sé nada sobre eso. 1120 00:50:05,336 --> 00:50:06,546 Entonces tú y Marvin Thomas 1121 00:50:06,671 --> 00:50:08,423 no tengo algún tipo de relación? 1122 00:50:08,589 --> 00:50:10,007 ¿Relación? 1123 00:50:10,758 --> 00:50:12,427 ¿Qué, estamos saliendo? 1124 00:50:12,593 --> 00:50:15,805 no tengo nada que hacer con Marvin Thomas. 1125 00:50:17,140 --> 00:50:19,600 Oye, capi... 1126 00:50:19,767 --> 00:50:21,686 ¿A qué te refieres, hombre? 1127 00:50:21,853 --> 00:50:23,354 ¿Estás tratando de decir que estoy en el negocio 1128 00:50:23,521 --> 00:50:25,314 ¿Con algún narcotraficante? 1129 00:50:26,107 --> 00:50:29,068 [suena música tensa] 1130 00:50:29,235 --> 00:50:32,280 ♪ ♪ 1131 00:50:47,837 --> 00:50:50,715 Tu mamá está jodida con nuestra inversión. 1132 00:50:50,882 --> 00:50:52,717 Jugando con nuestro dinero. 1133 00:50:52,884 --> 00:50:56,387 Ella necesita que la atiendan. 1134 00:50:56,554 --> 00:50:59,432 [suena música oscura] 1135 00:50:59,557 --> 00:51:02,685 ♪ ♪ 1136 00:51:17,950 --> 00:51:21,412 ¿Y qué? ¿Ya no me queréis? 1137 00:51:22,705 --> 00:51:24,791 ¿No te importa o nada? 1138 00:51:30,463 --> 00:51:32,715 Soy tu hermano pequeño. 1139 00:51:34,467 --> 00:51:36,511 Te amamos, Lou. 1140 00:51:37,220 --> 00:51:40,932 Entonces ¿cómo me haces? Así, hombre, ¿si me amas? 1141 00:51:41,098 --> 00:51:43,392 Te lo hiciste a ti mismo. 1142 00:51:43,559 --> 00:51:45,436 ¿Entonces me vas a menospreciar? 1143 00:51:45,603 --> 00:51:48,231 ♪ ♪ 1144 00:51:48,397 --> 00:51:51,234 Déjame aquí... 1145 00:51:51,400 --> 00:51:54,403 en la oscuridad... 1146 00:51:54,570 --> 00:51:56,280 ¿Todo solo? 1147 00:51:56,447 --> 00:51:59,575 ♪ ♪ 1148 00:52:05,122 --> 00:52:09,544 Yo no... no quiero ser Solo así, hombre. 1149 00:52:09,669 --> 00:52:12,713 No me dejes ahí afuera Así, Marvin. 1150 00:52:12,880 --> 00:52:15,967 ♪ ♪ 1151 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 Por favor. 1152 00:52:19,053 --> 00:52:21,389 No me dejes solo Aquí afuera, hombre. 1153 00:52:21,514 --> 00:52:24,642 ♪ ♪ 1154 00:52:42,326 --> 00:52:45,288 [sollozando] 1155 00:52:45,454 --> 00:52:48,541 ♪ ♪ 1156 00:52:49,625 --> 00:52:51,127 Mmm... 1157 00:52:54,714 --> 00:52:57,300 Marvin, por favor, hombre. 1158 00:52:58,342 --> 00:52:59,677 [Kanan adulto] Todo el mundo habla muy duro. 1159 00:52:59,844 --> 00:53:02,680 hasta que miran hacia abajo el cañón de esa arma. 1160 00:53:02,847 --> 00:53:04,307 Una vez que ven esa correa en sus caras, 1161 00:53:04,473 --> 00:53:06,100 empiezan a decir Mierda realmente diferente. 1162 00:53:06,267 --> 00:53:11,272 Empezar a hacer tratos con todos, incluido Dios. 1163 00:53:11,439 --> 00:53:13,441 Oye, entonces haz lo que tengas que hacer. 1164 00:53:13,608 --> 00:53:16,068 ♪ ♪ 1165 00:53:16,193 --> 00:53:19,864 Pero no me dejes aquí solo así. 1166 00:53:20,031 --> 00:53:23,034 ♪ ♪ 1167 00:53:24,368 --> 00:53:26,245 [Kanan crecido] "Déjame vivir, y lo haré bien. 1168 00:53:26,412 --> 00:53:28,998 Déjame seguir respirando, y voy a cambiar." 1169 00:53:29,165 --> 00:53:30,625 Pero una vez allí, 1170 00:53:30,791 --> 00:53:32,668 mirando tu propia muerte en la maldita cara, 1171 00:53:32,835 --> 00:53:35,504 no hay más ofertas queda por hacer. 1172 00:53:35,630 --> 00:53:38,549 No queda ninguna negociación por hacer. 1173 00:53:38,674 --> 00:53:41,886 ♪ ♪ 1174 00:53:42,678 --> 00:53:44,722 Tu negocio aquí está hecho, negro. 1175 00:53:44,847 --> 00:53:46,807 Tu dinero ya no sirve. 1176 00:53:46,974 --> 00:53:50,102 ♪ ♪ 1177 00:53:51,979 --> 00:53:55,358 [La guerra "se desliza hacia la oscuridad" jugando] 1178 00:53:55,483 --> 00:53:57,902 [cantante] ♪ Me estaba resbalando ♪ 1179 00:53:58,069 --> 00:54:02,448 ♪ En la oscuridad ♪ 1180 00:54:02,615 --> 00:54:05,701 ♪ ♪ 1181 00:54:08,496 --> 00:54:12,083 ♪ Cuando escuché ♪ 1182 00:54:12,249 --> 00:54:15,586 ♪ Mi madre dice ♪ 1183 00:54:15,753 --> 00:54:16,671 ♪ Oye, lo que ella dice ♪ 1184 00:54:16,837 --> 00:54:18,172 ♪ Lo que ella dice ♪ 1185 00:54:18,297 --> 00:54:21,425 ♪ ♪ 1186 00:54:22,969 --> 00:54:27,848 ♪ Has estado resbalando En la oscuridad ♪ 1187 00:54:28,015 --> 00:54:32,353 ♪ Oh ♪ 1188 00:54:32,520 --> 00:54:35,356 ♪ Muy pronto Vas a pagar ♪ 1189 00:54:35,523 --> 00:54:39,694 ♪ Pagar ♪ 1190 00:54:39,860 --> 00:54:42,697 [vocalizando] 1191 00:54:42,863 --> 00:54:45,992 ♪ ♪