1 00:00:32,826 --> 00:00:34,036 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:34,203 --> 00:00:35,370 Entran los demonios 3 00:00:35,537 --> 00:00:36,789 pregunta por el especial. 4 00:00:36,955 --> 00:00:39,166 Richard y Sunny aquí sirve esa mierda. 5 00:00:39,333 --> 00:00:42,252 -Este será tu lugar. -Que te jodan. 6 00:00:42,419 --> 00:00:43,420 Llama a un maldito fontanero. 7 00:00:43,587 --> 00:00:44,463 llamando al fontanero 8 00:00:44,630 --> 00:00:46,048 el trabajo del propietario. 9 00:00:46,173 --> 00:00:47,549 ¿Qué carajo sé yo? ¿Sobre ser un maldito propietario? 10 00:00:47,716 --> 00:00:49,051 No soy yo. 11 00:00:49,218 --> 00:00:50,052 ¿Estás embarazada? ¿Alguna vez has estado embarazada? 12 00:00:50,219 --> 00:00:51,178 ¿Planeas al quedar embarazada? 13 00:00:51,345 --> 00:00:52,137 -No. -No quieres aparecer 14 00:00:52,304 --> 00:00:53,555 a la formación básica con un bebe en tu vientre. 15 00:00:53,722 --> 00:00:55,224 Eso no va a pasar. 16 00:00:55,390 --> 00:00:56,683 Sé cómo esa arma Lo tengo en tu bolso, K. 17 00:00:56,850 --> 00:00:57,851 Fueron tus mamás. 18 00:00:58,018 --> 00:00:59,061 ¿No hiciste una mierda? 19 00:00:59,186 --> 00:01:00,270 Tienes cinco minutos para empacar tu mierda 20 00:01:00,437 --> 00:01:02,064 y vete a la mierda Fuera de aquí, hombre. 21 00:01:02,231 --> 00:01:02,856 Pero ¿qué pasa con toda la mierda? 22 00:01:03,023 --> 00:01:04,440 lo hiciste para encubrirlo, ¿Malcolm? 23 00:01:04,608 --> 00:01:06,568 Hiciste matar a Sam. Sé que fuiste tú. 24 00:01:06,693 --> 00:01:07,694 Y si hicieras eso, quien sabe-- 25 00:01:09,530 --> 00:01:10,739 no lo sé por qué Burke se suicidó. 26 00:01:10,864 --> 00:01:12,574 Pero está en el de todos. mejor interés, 27 00:01:12,741 --> 00:01:14,201 especialmente la familia de Burke, 28 00:01:14,368 --> 00:01:16,411 que cerremos el expediente sobre esto lo antes posible. 29 00:01:16,537 --> 00:01:18,372 Capitán Burke, soy Adina Foyle. 30 00:01:18,539 --> 00:01:19,873 hay algo necesitas saberlo. 31 00:01:19,998 --> 00:01:21,750 lo que sea que fuera que ustedes dos estaban haciendo 32 00:01:21,875 --> 00:01:24,127 es una gran parte de por qué Shannon hizo lo que ella hizo. 33 00:01:24,294 --> 00:01:26,380 Entonces he estado hablando con Ogden, ¿En Narcóticos? 34 00:01:26,547 --> 00:01:28,048 Resulta que él va a Cuélgalos pronto. 35 00:01:28,215 --> 00:01:29,925 Y quieres su trabajo. Déjame hacer algunas llamadas. 36 00:01:30,050 --> 00:01:32,261 -Gracias, Cap. -Soy el perro grande, negro. 37 00:01:32,427 --> 00:01:33,929 Sacando a Deen 38 00:01:34,096 --> 00:01:35,931 y corriendo tu maldita boca hacia Pernessa 39 00:01:36,098 --> 00:01:37,516 No es ninguna mierda de perro grande. 40 00:01:37,683 --> 00:01:38,933 Eso es una mierda. 41 00:01:45,022 --> 00:01:46,817 Sabes, escuché sobre nuestro amigo Único. 42 00:01:46,984 --> 00:01:48,235 Lo lamento. 43 00:01:48,360 --> 00:01:49,403 quiero dar un paso en lo que empezó contigo, 44 00:01:49,570 --> 00:01:50,612 -hazte cargo. -Vamos a darle 45 00:01:50,778 --> 00:01:52,239 el viejo intento universitario. 46 00:01:52,406 --> 00:01:55,033 Ahora que has vuelto a entrar, sólo hay una salida. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,078 El nombre del grupo es Butta. 48 00:01:58,245 --> 00:01:59,705 Si les gusta lo que ven, 49 00:01:59,872 --> 00:02:01,790 estaremos en un estudio dentro de dos semanas. 50 00:02:01,957 --> 00:02:03,500 Si no les agradas, 51 00:02:03,667 --> 00:02:05,460 Butta es sólo otro bebé que nunca debería haber nacido. 52 00:02:05,627 --> 00:02:08,087 -Yo. -Corta la música. 53 00:02:08,254 --> 00:02:09,088 Iesha, esta es mi prima. 54 00:02:09,256 --> 00:02:10,924 -Kanan. -Iesha. 55 00:02:11,091 --> 00:02:12,092 No seas idiota con esta chica. 56 00:02:12,259 --> 00:02:13,677 Y nosotros en este grupo juntos. 57 00:02:13,844 --> 00:02:15,512 Oye, estás jodiendo Mi negocio, Kanan. 58 00:02:15,679 --> 00:02:17,514 ¿Qué pasaría si le contara a la policía sobre ¿Qué estás haciendo aquí, eh? 59 00:02:17,681 --> 00:02:19,558 Apuesto a que eso cambiaría las cosas bastante rápido. 60 00:02:19,725 --> 00:02:21,810 Tú en ese níquel y diez centavos mierda ahora mismo. 61 00:02:21,977 --> 00:02:23,770 pero juntos podemos ganar dinero real. 62 00:02:23,937 --> 00:02:26,231 Snaps y yo, no tratamos con el día a día. 63 00:02:26,398 --> 00:02:27,941 Acabamos de aportar algo de dinero. 64 00:02:28,108 --> 00:02:29,568 - Quieres heroína. - Estamos hablando de 65 00:02:29,735 --> 00:02:31,361 trabajo diferente, mierda que tiene 66 00:02:31,528 --> 00:02:33,280 una mayor ventaja y es más fácil de mover. 67 00:02:33,447 --> 00:02:34,448 Extraño nuestro grupo, Marvin. 68 00:02:34,615 --> 00:02:35,824 Podríamos tener nuestra propia mierda, ¿sabes? 69 00:02:35,949 --> 00:02:36,949 Manténganse correctos y mierda. 70 00:02:37,117 --> 00:02:37,993 ¿Cuántos años tienen tus hijas? 71 00:02:38,160 --> 00:02:38,994 Cinco y siete. 72 00:02:39,119 --> 00:02:40,412 Una historia sobre tu hija. 73 00:02:40,579 --> 00:02:41,955 podría tener mucho sentido para mi. 74 00:02:42,122 --> 00:02:43,497 Mi hijo no se suicidó. 75 00:02:43,624 --> 00:02:45,918 Alguien puso una bala en la cabeza de mi hijo. 76 00:02:46,084 --> 00:02:47,794 La chatarra no merecía Cómo lo hicimos, hombre. 77 00:02:50,797 --> 00:02:53,050 Es mi culpa, ¿sabes? 78 00:02:53,216 --> 00:02:55,509 Es mi culpa que-- 79 00:02:57,429 --> 00:02:59,014 Que tu hijo está muerto. 80 00:02:59,181 --> 00:03:02,225 Él ya no está aquí, y es mi culpa. 81 00:03:02,392 --> 00:03:03,894 Lo siento mucho. 82 00:03:06,188 --> 00:03:08,523 ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 83 00:03:08,690 --> 00:03:12,110 ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 84 00:03:12,277 --> 00:03:14,696 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 85 00:03:14,821 --> 00:03:17,324 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 86 00:03:17,491 --> 00:03:19,493 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 87 00:03:19,660 --> 00:03:22,204 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 88 00:03:22,371 --> 00:03:24,831 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 89 00:03:24,997 --> 00:03:27,417 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 90 00:03:27,542 --> 00:03:30,837 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 91 00:03:30,963 --> 00:03:33,048 ♪ ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 92 00:03:33,215 --> 00:03:35,092 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 93 00:03:35,258 --> 00:03:36,677 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 94 00:03:36,802 --> 00:03:38,095 ♪ Tiro hecho En el resto de ellos, sí ♪ 95 00:03:38,261 --> 00:03:39,513 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 96 00:03:39,680 --> 00:03:40,931 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 97 00:03:41,098 --> 00:03:42,766 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 98 00:03:42,891 --> 00:03:44,393 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 99 00:03:44,518 --> 00:03:46,186 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 100 00:03:46,353 --> 00:03:47,729 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 101 00:03:47,854 --> 00:03:51,191 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 102 00:03:51,358 --> 00:03:53,944 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 103 00:03:54,110 --> 00:03:56,446 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 104 00:03:56,613 --> 00:03:59,324 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 105 00:03:59,449 --> 00:04:01,284 Ja, ja. Así es. 106 00:04:01,410 --> 00:04:03,286 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 107 00:04:03,453 --> 00:04:05,038 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 108 00:04:05,205 --> 00:04:07,040 ♪ Y está bien ♪ 109 00:04:07,207 --> 00:04:08,750 ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 110 00:04:08,917 --> 00:04:11,128 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 111 00:04:11,253 --> 00:04:13,130 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 112 00:04:13,296 --> 00:04:16,008 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 113 00:04:16,132 --> 00:04:18,384 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 114 00:04:18,552 --> 00:04:20,595 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 115 00:04:20,762 --> 00:04:23,265 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 116 00:04:23,432 --> 00:04:25,726 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 117 00:04:25,892 --> 00:04:28,061 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 118 00:04:28,228 --> 00:04:30,564 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 119 00:04:30,731 --> 00:04:31,898 ♪ Oye, oye ♪ 120 00:04:35,193 --> 00:04:36,903 ♪ Tennesse ♪ 121 00:04:37,070 --> 00:04:38,447 -♪Tennessee♪ -♪Tennessee♪ 122 00:04:40,198 --> 00:04:41,783 -♪Tennessee♪ -♪Tennessee♪ 123 00:04:41,950 --> 00:04:44,077 -♪Tennessee♪ -♪Tennessee♪ 124 00:04:44,244 --> 00:04:45,327 -♪Tennessee♪ -♪ Señor, he ♪ 125 00:04:45,454 --> 00:04:46,955 ♪ Realmente he estado muy estresado ♪ 126 00:04:47,122 --> 00:04:48,248 ♪ Abajo y afuera... ♪ 127 00:04:48,415 --> 00:04:50,834 Palabra de ocho letras para suelto. 128 00:04:51,000 --> 00:04:53,962 Termina con la letra S. 129 00:04:54,129 --> 00:04:55,797 Tus mamás. 130 00:04:57,799 --> 00:04:59,134 No. 131 00:04:59,301 --> 00:05:00,218 ♪ No lo sé ♪ 132 00:05:00,385 --> 00:05:02,095 ♪ ¿Dónde puedo ir? Para dejar que estos fantasmas... ♪ 133 00:05:02,262 --> 00:05:04,181 Descuidado. Descuidado. 134 00:05:04,347 --> 00:05:05,098 ♪ Mi abuela falleció ♪ 135 00:05:05,265 --> 00:05:06,475 ♪ Mi hermano se ha ido ♪ 136 00:05:06,641 --> 00:05:08,602 ♪ nunca jamás a la vez Me sentí tan solo ♪ 137 00:05:08,769 --> 00:05:11,104 ♪ Sé que se supone que debes serlo Mi volante ♪ 138 00:05:11,271 --> 00:05:12,773 ♪ No solo mi llanta de refacción... ♪ 139 00:05:12,939 --> 00:05:14,066 ¿Qué carajo? 140 00:05:14,232 --> 00:05:15,650 Yo, yo, yo, yo. ¿Qué es esto, hombre? 141 00:05:15,817 --> 00:05:17,486 ¿Quién carajo eres tú? 142 00:05:17,652 --> 00:05:18,779 muchos tontos creen que pueden hacer este trabajo. 143 00:05:20,781 --> 00:05:22,657 Piensa en este ajetreo como cualquier otra cosa. 144 00:05:22,824 --> 00:05:24,284 ¿Quieres dinero? Sólo dime lo que quieres. 145 00:05:24,451 --> 00:05:26,787 Puedo cuidar-- 146 00:05:26,953 --> 00:05:28,622 Pero esto no es Todo sigue como siempre, negro. 147 00:05:28,789 --> 00:05:30,123 ♪ olvidar Todo eso me duele... ♪ 148 00:05:30,248 --> 00:05:31,666 Y no es para todos. 149 00:05:31,833 --> 00:05:33,250 ♪ Comprende tus planes ♪ 150 00:05:33,375 --> 00:05:35,170 -♪ Llévame a otro lugar ♪ -♪ Hogar ♪ 151 00:05:35,337 --> 00:05:37,464 -♪ Llévame a otra tierra ♪ -♪ Hogar ♪ 152 00:05:37,631 --> 00:05:39,966 ♪ hazme olvidar Todo eso me duele ♪ 153 00:05:40,133 --> 00:05:41,635 ♪ Déjame entender Tu plan ♪ 154 00:05:41,802 --> 00:05:44,012 -♪ Sí ♪ -♪Tennessee♪ 155 00:05:44,179 --> 00:05:46,306 -♪ Tennessee, vaya, sí ♪ -♪Tennessee♪ 156 00:05:46,473 --> 00:05:47,808 ♪ Tennesse ♪ 157 00:05:47,974 --> 00:05:49,142 Palabra, te tengo. 158 00:05:50,601 --> 00:05:52,813 Hombre, Primo a la vuelta de la esquina ahora mismo. 159 00:05:54,523 --> 00:05:57,484 ¡Mierda! Mierda. ¡Oye! 160 00:05:57,651 --> 00:05:58,819 Me tengo que ir. 161 00:05:58,944 --> 00:06:00,821 Yo. Hola, Kanan. 162 00:06:00,987 --> 00:06:02,614 J-Sólo... tienes que decirles que estoy bien, ¿vale? 163 00:06:02,739 --> 00:06:05,325 Ellos-ellos-ellos no necesitan para lastimarme más, ¿de acuerdo? 164 00:06:08,662 --> 00:06:10,288 Pero no eres genial, Paul. 165 00:06:12,249 --> 00:06:15,001 Ese es Ronnie, mi nuevo socio. 166 00:06:15,168 --> 00:06:16,670 a ronnie no le gusta esa mierda que estabas hablando 167 00:06:16,837 --> 00:06:18,588 "Sobre ir a la policía". 168 00:06:21,133 --> 00:06:23,135 No me gusta esa mierda en absoluto. 169 00:06:37,357 --> 00:06:38,859 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 170 00:06:40,402 --> 00:06:42,863 M-mi mal. Yo-puedo simplemente vuelve en otro momento. 171 00:06:43,029 --> 00:06:43,864 ¿Adónde vas? 172 00:06:44,030 --> 00:06:45,949 Se ven todos ocupados. 173 00:06:46,116 --> 00:06:47,826 Así que me iba a ir. 174 00:06:47,951 --> 00:06:49,077 No tienes que irte. 175 00:06:49,202 --> 00:06:50,704 Mira, lo siento, hombre. 176 00:06:50,871 --> 00:06:53,415 Yo-yo-yo nunca iba a llamar La policía, hombre. 177 00:06:53,582 --> 00:06:55,959 Yo-yo sólo lo estaba diciendo porque estaba frustrado. 178 00:06:56,125 --> 00:06:58,170 Decirlo es peor que hacerlo. 179 00:06:59,504 --> 00:07:00,964 No lo haré, no lo haré Dilo entonces, hombre. 180 00:07:01,131 --> 00:07:03,091 Prometo. No lo haré, ni siquiera lo pensaré. 181 00:07:08,680 --> 00:07:10,015 Levantarse. 182 00:07:12,559 --> 00:07:14,311 Te enojaste. 183 00:07:14,477 --> 00:07:15,687 Tenemos que limpiarte. 184 00:07:18,982 --> 00:07:20,483 Darles a todos un poco de privacidad. 185 00:07:21,693 --> 00:07:23,069 No, estoy justo detrás de ti. 186 00:07:46,968 --> 00:07:48,428 solo vine a buscar el resto de mi mierda 187 00:07:48,595 --> 00:07:50,347 porque yo no pude consíguelo antes. 188 00:07:50,513 --> 00:07:52,974 tengo que ir a asegurarme Ronnie no mates a este negro. 189 00:07:53,141 --> 00:07:55,435 Solo toma tu mierda y vete antes de que regrese. 190 00:08:11,451 --> 00:08:12,661 Nada cambia por tu parte. 191 00:08:12,786 --> 00:08:14,412 Mismos números, misma configuración. 192 00:08:14,579 --> 00:08:16,706 Sólo me estás jodiendo ahora en lugar de 'Nique'. 193 00:08:16,873 --> 00:08:18,541 Gracias. 194 00:08:18,708 --> 00:08:19,793 Creo que pasaré. 195 00:08:21,419 --> 00:08:22,796 La única ubicación Unique estaba corriendo 196 00:08:22,921 --> 00:08:25,048 ya era mas problema de lo que valía. 197 00:08:25,215 --> 00:08:26,508 Había hablado de expandirse, 198 00:08:26,675 --> 00:08:27,884 pero no pudo conseguir las piezas en su lugar, 199 00:08:28,051 --> 00:08:30,136 especialmente transporte. 200 00:08:31,263 --> 00:08:32,681 Moviendo este producto alrededor de la ciudad sin ser detectado 201 00:08:32,806 --> 00:08:35,100 No es tan fácil como parece. 202 00:08:40,397 --> 00:08:41,856 Ahora que Unique está muerto, 203 00:08:42,023 --> 00:08:43,525 ese trato también lo es. 204 00:08:45,110 --> 00:08:46,987 Aprecio tu interés. 205 00:08:48,238 --> 00:08:50,657 Puedo construir este negocio. 206 00:08:50,824 --> 00:08:52,450 Lo he hecho antes. Lo haré de nuevo. 207 00:08:54,244 --> 00:08:55,912 No estaría aquí para dirigir el trabajo. de una tienda. 208 00:08:56,079 --> 00:08:57,539 Eso no vale mi tiempo. 209 00:08:58,915 --> 00:09:01,835 Tengo grandes ideas planes más grandes. 210 00:09:07,799 --> 00:09:08,842 El pescadero me dijo quien eres 211 00:09:09,009 --> 00:09:10,176 y lo que has hecho. 212 00:09:10,302 --> 00:09:11,845 Pero necesitas entender que esto 213 00:09:12,012 --> 00:09:13,763 es un negocio diferente que en el que estabas. 214 00:09:15,265 --> 00:09:16,683 no soy un frijol importar producto 215 00:09:16,850 --> 00:09:18,226 en los vientres de las jóvenes. 216 00:09:19,853 --> 00:09:21,855 Este es un sofisticado operación aquí. 217 00:09:23,315 --> 00:09:24,357 Es un juego de pelota diferente. 218 00:09:24,482 --> 00:09:26,526 Tienes la pelota Tengo a los jugadores. 219 00:09:26,693 --> 00:09:28,820 No eres el único equipo. 220 00:09:28,987 --> 00:09:31,406 Pero mi equipo gana. 221 00:09:35,201 --> 00:09:37,912 Bueno. ¿Por qué no? 222 00:09:38,079 --> 00:09:40,206 ¿Qué tengo realmente que perder? 223 00:09:40,373 --> 00:09:41,750 te doy dos meses para construir su operación 224 00:09:41,916 --> 00:09:43,918 en algo que genera dinero real. 225 00:09:44,085 --> 00:09:46,004 Si no llegas allí, hemos terminado. 226 00:09:46,171 --> 00:09:47,881 Sin envío, sin excusas. 227 00:09:48,048 --> 00:09:50,216 Pagas contra entrega. 228 00:09:50,383 --> 00:09:52,802 Consígueme el trabajo Te pagaré. 229 00:10:31,383 --> 00:10:32,425 ¿Qué hay en la bolsa? 230 00:10:32,550 --> 00:10:33,593 Es mi mierda. 231 00:10:33,760 --> 00:10:35,136 Estoy-me estoy mudando de regreso a mis mamás. 232 00:10:35,303 --> 00:10:37,055 ¿Qué hay de malo en vivir aquí? 233 00:10:38,556 --> 00:10:39,849 Nada en absoluto. 234 00:10:40,016 --> 00:10:43,144 Um, ella solo-ella solo Me extraña, eso es todo. 235 00:10:45,146 --> 00:10:47,065 ¿Qué extraña de ti? 236 00:10:47,232 --> 00:10:49,442 ¿Qué? 237 00:10:49,609 --> 00:10:54,030 Qué bueno de ti ¿Que tus mamás te extrañan? 238 00:10:55,782 --> 00:10:59,953 Quiero decir, soy su... ¿hijo? 239 00:11:00,078 --> 00:11:03,081 Soy el hijo de mi mamá. 240 00:11:03,206 --> 00:11:04,666 Ella no me extraña. 241 00:11:09,462 --> 00:11:11,631 no lo sé Entonces, ¿por qué mi mamá me extraña? 242 00:11:11,798 --> 00:11:13,591 Supongo que simplemente te irás Tengo que preguntarle eso. 243 00:11:14,759 --> 00:11:17,846 Quizás extrañe tu voz. 244 00:11:17,971 --> 00:11:21,933 Kanan dice que hablas... mucho. 245 00:11:22,100 --> 00:11:25,437 ¿De verdad? ¿Dijiste esa mierda? 246 00:11:25,603 --> 00:11:27,856 -Mira, yo-- -A nadie le gusta hablar... 247 00:11:29,315 --> 00:11:31,484 ...excepto tal vez tus mamás. 248 00:11:31,651 --> 00:11:33,695 No hablo. 249 00:11:33,862 --> 00:11:36,865 No hablo con nadie. Yo... lo prometo. 250 00:11:37,031 --> 00:11:38,992 No tienes que preocuparte sobre esa mierda en absoluto. 251 00:11:39,117 --> 00:11:41,077 Yo... 252 00:11:41,244 --> 00:11:44,372 ¿Te parezco preocupado, negro? 253 00:11:45,790 --> 00:11:47,667 No. 254 00:11:47,833 --> 00:11:49,544 ¿Estás diciendo que parezco conmocionado? 255 00:11:51,838 --> 00:11:52,881 ¿Eso es lo que dices? 256 00:11:54,757 --> 00:11:57,177 Porque puedo mostrarte 257 00:11:57,343 --> 00:12:01,055 cómo se siente el temblor. 258 00:12:01,181 --> 00:12:03,391 No estoy diciendo eso. 259 00:12:04,767 --> 00:12:07,353 Sólo estoy diciendo yo no hablo 260 00:12:07,520 --> 00:12:10,190 y yo no soy ese tipo de persona. 261 00:12:10,356 --> 00:12:11,566 Nunca lo he hecho. Yo-- 262 00:12:11,691 --> 00:12:15,028 K, ¿podrías decirle esa mierda, por favor? 263 00:12:17,197 --> 00:12:19,616 La fama mantiene la mierda cerca, sobre todo. 264 00:12:21,201 --> 00:12:24,412 Si no lo hace, Lo joderé yo mismo. 265 00:12:29,834 --> 00:12:31,628 Los golpearé a todos más tarde. 266 00:12:39,177 --> 00:12:41,262 Entonces Marvin Thomas. 267 00:12:43,223 --> 00:12:44,766 Ogden en Queens Narcotics 268 00:12:44,891 --> 00:12:46,226 nos dio algo de información en este chico 269 00:12:46,392 --> 00:12:48,394 pero nada realmente más allá de su récord. 270 00:12:48,561 --> 00:12:50,104 ¿El barrio tiene ¿Un punto de vista sobre él? 271 00:12:50,271 --> 00:12:52,398 ¿De qué manera? 272 00:12:52,565 --> 00:12:53,942 podría darte una mejor hoja de ruta 273 00:12:54,067 --> 00:12:56,194 si lo supiera hacia dónde se dirigían ustedes. 274 00:12:56,361 --> 00:12:58,655 Como te sigo diciendo, hay mucho que puedo decir. 275 00:12:58,821 --> 00:13:01,074 Tenemos que mantener nuestro trabajo cerca. porque toca a muchos 276 00:13:01,241 --> 00:13:03,326 diferentes investigaciones y sospechosos. 277 00:13:03,451 --> 00:13:05,245 sabes que estoy despierto para el trabajo de Ogden. 278 00:13:05,411 --> 00:13:06,412 Y una vez que lo tengas, 279 00:13:06,579 --> 00:13:09,415 me bajaré los pantalones Para ti, Howard. 280 00:13:09,582 --> 00:13:11,125 Hasta entonces, 281 00:13:11,292 --> 00:13:14,087 el flujo de información entre nosotros es una propuesta unidireccional. 282 00:13:14,254 --> 00:13:17,131 Entonces, volvamos a Marvin Thomas. 283 00:13:18,925 --> 00:13:21,844 Marvin tiene hambre. Siempre lo ha sido. 284 00:13:22,011 --> 00:13:24,097 Tengo una reputación en el camino por ser un tipo duro. 285 00:13:24,264 --> 00:13:25,807 No tomes ninguna mierda fuera de nadie. 286 00:13:25,974 --> 00:13:27,267 no había escuchado nada acerca de que él tiene 287 00:13:27,433 --> 00:13:30,144 El italiano conecta, pero sigue. 288 00:13:30,311 --> 00:13:32,313 La mafia tiene manos en todo el narcotráfico. 289 00:13:32,438 --> 00:13:34,107 entonces tiene sentido se toparían con él. 290 00:13:34,274 --> 00:13:36,025 Entonces crees que es capaz de las operaciones 291 00:13:36,150 --> 00:13:38,736 en Baisley y las casas del sur de Jamaica? 292 00:13:38,861 --> 00:13:40,780 No está fuera del ámbito de posibilidad. 293 00:13:45,994 --> 00:13:48,413 ya sabes ¿Con quién deberías hablar? 294 00:13:48,580 --> 00:13:50,456 Detective Peng, por ahí. 295 00:13:50,623 --> 00:13:52,166 Él conoce estas calles así como cualquiera. 296 00:13:52,292 --> 00:13:53,668 Déjame traerlo para ti. 297 00:13:53,835 --> 00:13:54,711 Parece que el es en medio de algo. 298 00:13:54,877 --> 00:13:56,337 No, eso es solo este barrio amplio 299 00:13:56,504 --> 00:13:57,630 siempre quejándose Sobre las multas de estacionamiento. 300 00:13:57,755 --> 00:13:58,881 Dame un segundo. 301 00:14:01,718 --> 00:14:03,636 Ahora lo sé con seguridad. 302 00:14:03,803 --> 00:14:05,221 Lo escuché de alguien quien estaba allí. 303 00:14:07,056 --> 00:14:09,851 Yo, Peng, déjame gritarte muy rápido. 304 00:14:10,018 --> 00:14:11,686 Disculpe por un segundo. 305 00:14:11,853 --> 00:14:14,022 Tanner del grupo de trabajo, él quiere hablar contigo. 306 00:14:14,147 --> 00:14:15,481 - ¿En realidad? ¿Ahora mismo? - Sí. 307 00:14:15,648 --> 00:14:17,442 Mira, yo me encargaré de ella. pero me debes una. 308 00:14:17,567 --> 00:14:19,319 Mierda. 309 00:14:19,485 --> 00:14:21,112 Gracias Howard. 310 00:14:21,279 --> 00:14:23,114 Aquí el detective Howard. te escuchará. 311 00:14:23,281 --> 00:14:26,284 el va a tomar notas y dime todo lo que dices. 312 00:14:26,451 --> 00:14:27,910 Espera, ¿a dónde vas? 313 00:14:28,077 --> 00:14:29,746 ¡Necesitas saber lo que yo sé! 314 00:14:29,912 --> 00:14:32,248 Puedes decirme. 315 00:14:32,415 --> 00:14:35,126 Prometo que soy un buen oyente. 316 00:14:38,755 --> 00:14:40,548 Pero conozco a Peng. 317 00:14:40,673 --> 00:14:42,717 Ahora me conocerás. 318 00:14:42,842 --> 00:14:45,345 Dime qué tienes en mente. Déjame ver si puedo ayudar. 319 00:14:47,305 --> 00:14:49,557 Estoy aquí por un asesinato. 320 00:14:49,724 --> 00:14:51,142 El asesinato de mi hijo. 321 00:14:53,186 --> 00:14:54,812 Soy todo oídos. 322 00:15:05,490 --> 00:15:06,824 ¿Qué carajo? 323 00:15:08,493 --> 00:15:10,203 Yo, um... 324 00:15:10,370 --> 00:15:12,246 ¿Qué están haciendo? Todos ustedes-- 325 00:15:12,413 --> 00:15:13,873 ¿Estás bien? 326 00:15:15,333 --> 00:15:16,584 ¿Estás bien? 327 00:15:16,751 --> 00:15:18,378 Nuestro papá nos dijo que esperáramos aquí. 328 00:15:18,544 --> 00:15:20,380 ¿Hace cuanto? 329 00:15:22,006 --> 00:15:24,384 Dijo que vendría a buscarnos. cuando llegó el momento de entrar. 330 00:15:24,509 --> 00:15:26,302 No, hombre, tú eres... 331 00:15:26,469 --> 00:15:27,887 Ustedes dos se van a congelar aquí. 332 00:15:34,894 --> 00:15:36,229 Llévenlos a los dos adentro. 333 00:15:50,702 --> 00:15:51,786 ¿Qué carajo, Gerald? 334 00:15:51,953 --> 00:15:53,413 Hola, Marvin. 335 00:15:53,579 --> 00:15:55,415 Es bueno verte, hombre. 336 00:15:56,874 --> 00:15:59,168 Entonces, ¿a qué le debo? este placer? 337 00:16:08,386 --> 00:16:10,972 -¿Y quién te dijo todo esto? -No puedo decirlo. 338 00:16:11,097 --> 00:16:12,807 tienes un testigo al asesinato de tu hijo 339 00:16:12,974 --> 00:16:13,933 pero no puedes decirme ¿quién es? 340 00:16:14,058 --> 00:16:15,685 Ya sabes cómo funciona esto. detective. 341 00:16:15,852 --> 00:16:16,894 Si la gente supiera que estaba hablando... 342 00:16:17,019 --> 00:16:18,187 Pero somos solo tú y yo aquí dentro. 343 00:16:18,354 --> 00:16:19,439 Mmm. 344 00:16:19,605 --> 00:16:21,441 y asumo quieres que investiguemos 345 00:16:21,566 --> 00:16:22,984 lo que sea crees que lo sabes. 346 00:16:24,569 --> 00:16:26,779 Lou Tomás. Él es quien me lo dijo. 347 00:16:33,786 --> 00:16:35,079 Espera, espera, entonces dices 348 00:16:35,246 --> 00:16:36,873 Lou Thomas estaba allí ¿Cuándo le dispararon a su hijo? 349 00:16:37,039 --> 00:16:38,332 Sonaba así, sí. 350 00:16:38,499 --> 00:16:40,208 Eh, ¿qué hace ¿"sonó así"? 351 00:16:40,376 --> 00:16:41,627 Él estaba allí, o no lo era. 352 00:16:43,588 --> 00:16:45,631 Mira, tenemos que conseguir nuestros patos en fila aquí 353 00:16:45,798 --> 00:16:47,049 por ti y por tu hijo. 354 00:16:47,216 --> 00:16:49,260 Esto es un gran problema. 355 00:16:50,261 --> 00:16:52,805 No puedo tener errores sin descuidos. 356 00:16:52,972 --> 00:16:55,099 Mira, Lou era un poco por todas partes 357 00:16:55,266 --> 00:16:56,893 cuando estaba hablando conmigo. 358 00:16:57,810 --> 00:16:59,020 Podría haber tomado una copa antes de que él viniera. 359 00:17:01,814 --> 00:17:02,815 Entonces estaba borracho. 360 00:17:04,816 --> 00:17:06,694 Confesiones y declaraciones por gente borracha 361 00:17:06,861 --> 00:17:07,820 no esperes en el tribunal. 362 00:17:07,987 --> 00:17:09,530 Me dijo que mi hijo fue asesinado. 363 00:17:09,697 --> 00:17:12,824 Sólo digo, basado en lo que me has dado-- 364 00:17:12,992 --> 00:17:14,827 un borracho te dice que el sabe 365 00:17:14,994 --> 00:17:16,329 sobre la comisión de un crimen-- 366 00:17:16,454 --> 00:17:17,747 eso no es mucho. 367 00:17:21,501 --> 00:17:23,044 Mi hijo no se suicidó. 368 00:17:25,880 --> 00:17:27,131 Lo investigaré. 369 00:17:27,298 --> 00:17:28,466 Pero no hables con nadie más. 370 00:17:28,633 --> 00:17:29,592 -sobre eso. -Mmm. 371 00:17:29,759 --> 00:17:31,010 Ni siquiera ningún otro policía. 372 00:17:31,177 --> 00:17:32,804 Lo último que quiero ¿Estás hablando de esto? 373 00:17:32,970 --> 00:17:35,848 alrededor del camino y, como dijiste, 374 00:17:36,015 --> 00:17:38,518 la gente se lo mete en la cabeza que eres un soplón. 375 00:17:38,684 --> 00:17:40,686 porque eso es cuando suceden cosas malas. 376 00:17:45,274 --> 00:17:47,610 ¿Qué carajo es esto, hombre? 377 00:17:47,777 --> 00:17:50,196 Estás aquí drogándote en esta maldita mierda 378 00:17:50,363 --> 00:17:52,448 y esos niños afuera en el frio? 379 00:17:52,615 --> 00:17:53,533 ¿Cuánto tiempo estuvieron en el auto? 380 00:17:54,534 --> 00:17:57,161 Pocos minutos. Media hora. 381 00:17:57,328 --> 00:17:59,205 Un par de horas como máximo. 382 00:17:59,372 --> 00:18:02,041 Vas a lastimar a alguien, alguien que no eres tú. 383 00:18:22,353 --> 00:18:24,897 -Voy a preparar algo de almuerzo. -¿Necesitas ayuda? 384 00:18:25,022 --> 00:18:26,732 Yo no, mi amor. pero gracias. 385 00:18:26,899 --> 00:18:28,568 Te entendí. 386 00:18:29,861 --> 00:18:31,320 ¿Estás bien? 387 00:18:32,238 --> 00:18:33,948 Sí, soy, uh... soy... 388 00:18:35,449 --> 00:18:36,701 Sí, estoy bien. 389 00:18:41,747 --> 00:18:42,999 Estaba asustado, Shawn. 390 00:18:44,417 --> 00:18:45,585 No sabía qué más hacer. 391 00:18:45,751 --> 00:18:46,794 Por eso te dije que te fueras. 392 00:18:46,961 --> 00:18:48,546 Pero tenías razón. 393 00:18:48,713 --> 00:18:51,591 yo estaba actuando como un payaso y... 394 00:18:51,757 --> 00:18:53,509 ...No voy a hacer eso otra vez. 395 00:18:53,676 --> 00:18:55,678 Y no te lo voy a decir para salir de nuevo. 396 00:18:57,096 --> 00:18:59,807 me metí en muchas cosas de mierda estúpida, mamá. 397 00:19:04,604 --> 00:19:07,690 Algunas cosas que desearía no haber hecho nunca y... 398 00:19:07,857 --> 00:19:09,442 No puedo deshacerlo. 399 00:19:14,447 --> 00:19:15,698 No pienses en eso ahora. 400 00:19:17,366 --> 00:19:18,492 Estás en casa. 401 00:19:19,827 --> 00:19:23,205 -Te amo, mamá. -Yo también te amo. 402 00:19:32,465 --> 00:19:34,884 ellos estarán actuando a una pista pregrabada, 403 00:19:35,051 --> 00:19:36,552 entonces necesitaremos reproducción. 404 00:19:36,677 --> 00:19:38,804 Y envíame las especificaciones del escenario. para que pueda echar un vistazo. 405 00:19:39,889 --> 00:19:40,973 Gracias. 406 00:19:43,100 --> 00:19:46,854 Adivina quién acaba de conseguir un concierto. en el centro comercial Garden State 407 00:19:47,021 --> 00:19:50,816 ¿Te estás abriendo a Shanice? 408 00:19:50,983 --> 00:19:53,694 Felicitaciones, señoras. 409 00:19:53,861 --> 00:19:55,780 Nos estamos moviendo en la dirección correcta. 410 00:19:55,905 --> 00:19:57,949 quiero fotos de cada uno de las chicas al frente 411 00:19:58,115 --> 00:19:59,659 para poder ver cómo quedan. 412 00:19:59,825 --> 00:20:02,745 Haz que la cámara te ame, señoras... 413 00:20:02,870 --> 00:20:04,664 y tal vez yo también lo haga. 414 00:20:04,789 --> 00:20:07,041 ♪ Estoy tan harto Es hora de levantarse, cariño... ♪ 415 00:20:07,208 --> 00:20:09,377 Bueno, supongo estás al frente primero. 416 00:20:09,543 --> 00:20:10,962 ♪ Pensé que lo que teníamos ♪ 417 00:20:11,128 --> 00:20:11,879 ♪ Nunca terminaría... ♪ 418 00:20:12,046 --> 00:20:13,339 Hagamos esto. 419 00:20:13,464 --> 00:20:14,840 Lindo. 420 00:20:15,007 --> 00:20:15,883 ♪ Pero ahora es demasiado tarde ♪ 421 00:20:16,008 --> 00:20:16,801 ♪ Para que mi corazón se repare... ♪ 422 00:20:16,968 --> 00:20:18,844 Sigue adelante. 423 00:20:19,011 --> 00:20:21,847 Así. 424 00:20:25,017 --> 00:20:26,727 Tu estúpido hermano pequeño 425 00:20:26,894 --> 00:20:29,647 Fui borracho a la casa de mamá Scrap 426 00:20:29,772 --> 00:20:31,607 y derramé toda la mierda. 427 00:20:32,441 --> 00:20:34,026 Y luego ella vino al recinto. 428 00:20:35,152 --> 00:20:37,446 Por suerte para tu trasero, Me metí en medio de esa mierda. 429 00:20:39,156 --> 00:20:41,367 ¿Hay algo ¿no la cagas? 430 00:20:41,534 --> 00:20:43,035 Esto no es culpa mía. Este mi hermano. 431 00:20:43,202 --> 00:20:44,370 Son sus pueblos. Es tu cagada. 432 00:20:44,537 --> 00:20:45,413 Mira, la única razón incluso te importa 433 00:20:45,579 --> 00:20:46,664 es porque la mierda pistas de regreso a ti 434 00:20:46,831 --> 00:20:48,708 y tu cagada con Scrap. 435 00:20:49,417 --> 00:20:50,918 No olvides nunca que puedo 436 00:20:51,085 --> 00:20:52,753 quema tu mierda al suelo, detective. 437 00:20:55,172 --> 00:20:56,424 Yo me ocuparé de Lou. 438 00:20:58,175 --> 00:20:59,552 ¿Qué pasa con ese grupo de trabajo? ¿tonterías? 439 00:20:59,719 --> 00:21:00,970 ¿En qué se están metiendo? 440 00:21:02,847 --> 00:21:04,390 No tienen nada sobre nadie. 441 00:21:05,891 --> 00:21:07,268 Ningún sospechoso en absoluto. 442 00:21:17,570 --> 00:21:18,696 - Gracias. - Gracias. 443 00:21:18,863 --> 00:21:20,740 Adivina lo que tengo. 444 00:21:20,906 --> 00:21:23,075 Encontré algunas galletas para el postre. 445 00:21:23,242 --> 00:21:24,618 Podéis comerlos arriba. 446 00:21:24,785 --> 00:21:27,079 Compártelos con tu hermana. Esto no es todo para ti. 447 00:21:27,246 --> 00:21:28,497 Gracias, tío Marvin. 448 00:21:28,664 --> 00:21:29,498 Hiciste tu tarea, ¿verdad? 449 00:21:30,374 --> 00:21:31,709 No tenemos ninguno. 450 00:21:31,834 --> 00:21:33,711 ¿Qué tipo de escuela? no tiene tarea? 451 00:21:35,463 --> 00:21:36,672 Debe estar en el Bronx. 452 00:21:39,592 --> 00:21:42,136 realmente no hay cantidad de gratitud que puedo expresar 453 00:21:42,303 --> 00:21:44,722 que articule adecuadamente mi agradecimiento 454 00:21:44,889 --> 00:21:46,307 por lo que has hecho aquí. 455 00:21:46,474 --> 00:21:48,142 Mira, ni siquiera lo sé 456 00:21:48,309 --> 00:21:49,643 ¿Qué carajo significa todo eso? 457 00:21:49,769 --> 00:21:52,104 Pero ¿y si no lo hiciera? pasar cuando lo hice, G? 458 00:21:52,271 --> 00:21:53,856 Esos niños podría estar todavía ahí fuera. 459 00:21:54,023 --> 00:21:55,107 ¿O qué pasaría si se cruzaran? algún otro tipo primero, 460 00:21:55,232 --> 00:21:56,650 algún hijo de puta enfermo en una furgoneta? 461 00:21:56,817 --> 00:21:59,153 Soy un desastre, Marvin. No sé qué más decir. 462 00:21:59,320 --> 00:22:00,654 ¿Dónde son madres, hombre? Ella necesita tomarlos 463 00:22:00,821 --> 00:22:02,323 porque esta mierda aquí No funciona para nadie. 464 00:22:02,490 --> 00:22:03,532 su madre está a la vuelta de la esquina 465 00:22:03,657 --> 00:22:04,825 o alrededor del mundo 466 00:22:04,992 --> 00:22:05,993 o silbando alrededor del maldito cementerio 467 00:22:06,160 --> 00:22:07,161 por lo que sé. 468 00:22:09,538 --> 00:22:11,332 no la he visto en más de un año. 469 00:22:11,499 --> 00:22:12,666 Y ella es peor que yo. 470 00:22:12,833 --> 00:22:14,794 Ella me excitó con esta mierda. 471 00:22:14,960 --> 00:22:16,796 y luego ella me dejó 472 00:22:16,962 --> 00:22:18,130 cuando intenté patear. 473 00:22:18,297 --> 00:22:20,132 ¿No tienes otra familia? 474 00:22:20,299 --> 00:22:21,675 Nadie dispuesto a ayudar. 475 00:22:21,842 --> 00:22:24,512 Quemó todos esos puentes hace un tiempo. 476 00:22:24,678 --> 00:22:27,640 Resulta que tu familia no estoy muy interesado en ayudarte 477 00:22:27,807 --> 00:22:29,016 cuando les robas. 478 00:22:31,685 --> 00:22:33,729 realmente lo eres Un maldito desastre, G. 479 00:22:33,896 --> 00:22:35,231 Soy muy consciente. 480 00:22:40,861 --> 00:22:42,446 ¿Ingeniería? 481 00:22:42,613 --> 00:22:44,323 Ya sabes, ¿trabajar con máquinas? 482 00:22:48,452 --> 00:22:49,912 ¿Operaciones psicológicas? 483 00:22:50,079 --> 00:22:51,789 ¿Qué es eso? 484 00:22:51,956 --> 00:22:53,999 Es algo así como comunicaciones. 485 00:22:54,166 --> 00:22:55,501 te entrenas para tratar con la gente 486 00:22:55,668 --> 00:22:56,836 en situaciones únicas. 487 00:22:57,002 --> 00:22:58,629 Tal vez. 488 00:23:01,173 --> 00:23:03,509 ¿Tecnología? ¿Te gusta la ciencia? 489 00:23:03,676 --> 00:23:05,052 A veces. 490 00:23:07,138 --> 00:23:09,056 También hay transporte. 491 00:23:09,223 --> 00:23:12,893 Mira... cuando todos ustedes vinieron a mi escuela, 492 00:23:13,018 --> 00:23:14,395 dijiste que nos ayudarías elige una carrera 493 00:23:14,520 --> 00:23:16,021 y entrenarnos y todo eso 494 00:23:16,147 --> 00:23:17,857 para que podamos conseguir buenos trabajos después. 495 00:23:18,023 --> 00:23:20,526 Regístrate para eso. 496 00:23:25,114 --> 00:23:27,074 Por eso vine en primer lugar, 497 00:23:27,241 --> 00:23:29,160 para mostrarte cómo es el Juke para tu historia. 498 00:23:29,326 --> 00:23:30,661 Pero luego llego aquí y encontrarte 499 00:23:30,828 --> 00:23:32,163 y tu vida toda jodida. 500 00:23:33,998 --> 00:23:34,915 Hombre, a la mierda. Dame eso. 501 00:23:38,002 --> 00:23:39,461 Mierda, no importa de ninguna manera. 502 00:23:39,628 --> 00:23:40,796 Lo único que importa es, 503 00:23:40,963 --> 00:23:43,215 Son esas niñas de arriba. 504 00:23:43,382 --> 00:23:44,884 Necesitas limpiarte, Gerardo. 505 00:23:45,050 --> 00:23:46,594 Quiero hacerlo mejor, Marvin. 506 00:23:47,303 --> 00:23:48,554 pero no lo sé si puedo hacerlo por mi cuenta. 507 00:23:48,721 --> 00:23:50,890 No lo vas a hacer aunque por tu cuenta. 508 00:23:51,056 --> 00:23:51,974 Estoy aquí. 509 00:23:56,312 --> 00:23:57,646 ♪ ¿Qué es el 411? ♪ 510 00:23:57,813 --> 00:23:59,231 ♪ ¿Qué es el 411? ♪ 511 00:23:59,398 --> 00:24:00,733 ♪ pensé en las calles Estaba enfermo ♪ 512 00:24:00,900 --> 00:24:02,067 ♪ Hasta que disparé esa arma ♪ 513 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 ♪ Despertar sudando frío ♪ 514 00:24:03,944 --> 00:24:05,279 ♪ No puedo descansar ♪ 515 00:24:05,404 --> 00:24:06,822 ♪ Estoy saltando de mi sueño ♪ 516 00:24:06,989 --> 00:24:08,449 ♪ Apenas puedo atrapar Mi aliento ♪ 517 00:24:08,616 --> 00:24:10,451 ♪ Teniendo flashbacks Cuando les pongo balas... ♪ 518 00:24:10,618 --> 00:24:12,244 Oh, me gusta esto. 519 00:24:12,411 --> 00:24:14,330 Se está moviendo. 520 00:24:14,496 --> 00:24:15,915 Emocionalmente, quiero decir. 521 00:24:16,081 --> 00:24:17,291 ♪ Se estresó un hogareño ♪ 522 00:24:17,416 --> 00:24:18,751 ♪ Solo traté de conseguir La droga... ♪ 523 00:24:18,918 --> 00:24:20,294 Porque es la maldita verdad. 524 00:24:20,461 --> 00:24:21,795 ♪ Ahora me quedo Con los arrepentimientos ♪ 525 00:24:21,962 --> 00:24:23,422 ♪ Estoy atrapado con los efectos ♪ 526 00:24:23,589 --> 00:24:24,798 - ♪ Estoy viviendo con un asesinato ♪ - Mmm. 527 00:24:24,965 --> 00:24:26,342 ♪ Joder, realmente Podría confesar ♪ 528 00:24:26,508 --> 00:24:27,843 ♪ ¿Y si consiguieran pruebas? ♪ 529 00:24:28,010 --> 00:24:29,261 ♪ ¿Y si hablaran? a los residentes? ♪ 530 00:24:29,386 --> 00:24:30,554 ♪ Está jugando con... ♪ 531 00:24:36,769 --> 00:24:37,978 Uh, lo siento por llegar tarde. 532 00:24:38,145 --> 00:24:39,605 Estaba atrapado en una mierda. 533 00:24:39,772 --> 00:24:41,315 vamos a tener una conversación con estos tontos del restaurante 534 00:24:41,440 --> 00:24:42,942 porque necesitamos conseguir Este trabajo se está moviendo. 535 00:24:43,108 --> 00:24:44,401 -Pero esta mierda con Lou-- -Lo sé. 536 00:24:44,568 --> 00:24:45,611 Casi se me cae el teléfono cuando me lo dijiste. 537 00:24:45,778 --> 00:24:47,029 La policía está congelada por un minuto. 538 00:24:47,196 --> 00:24:49,156 pero no quedará así por mucho tiempo. 539 00:24:49,323 --> 00:24:51,992 Chatarra mamá va a empezar hablando más alto. 540 00:24:52,159 --> 00:24:54,453 ¿Cuántas otras personas crees? Está hablando con Marvin, ¿eh? 541 00:24:54,620 --> 00:24:56,163 Si ese negro Howard no había estado allí-- 542 00:24:57,873 --> 00:25:00,000 Mira, tu hermano necesita para arreglar esta mierda. 543 00:25:00,167 --> 00:25:03,462 -Porque si no lo hace... -Lo entiendo. Estoy en ello. 544 00:25:05,589 --> 00:25:07,007 Está bien. 545 00:25:10,177 --> 00:25:11,679 Hagamos esto. 546 00:25:17,309 --> 00:25:19,979 Después de lo que pasó a único, 547 00:25:20,145 --> 00:25:23,232 mi esposa y yo no creo queremos hacer esto más. 548 00:25:23,399 --> 00:25:24,191 Todo eso con 'Nique no tengo nada que hacer 549 00:25:24,358 --> 00:25:26,819 -Con este trabajo aquí. -¿Cómo lo sabes? 550 00:25:26,986 --> 00:25:28,487 Todavía no lo han encontrado. 551 00:25:28,654 --> 00:25:29,822 Porque mi hermana y yo 552 00:25:29,989 --> 00:25:31,240 saber cómo son los negocios. 553 00:25:31,407 --> 00:25:33,867 Y pase lo que pase para 'Nique no era un negocio. 554 00:25:34,034 --> 00:25:35,995 Vas a seguir haciendo lo que has estado haciendo. 555 00:25:36,120 --> 00:25:37,371 No hay forma de echarse atrás ahora. 556 00:25:38,330 --> 00:25:40,291 Esto nos pone nerviosos. 557 00:25:40,457 --> 00:25:42,751 esta mierda como el club del Libro del Mes. 558 00:25:42,918 --> 00:25:44,169 no puedes cancelar tu membresía 559 00:25:44,336 --> 00:25:45,838 solo porque no te gusta No leer más. 560 00:25:46,005 --> 00:25:47,923 Te registraste. No hay que despedirse. 561 00:25:48,090 --> 00:25:50,843 Y como Quân les dijo a todos, Nosotros somos tus nuevos socios ahora. 562 00:25:51,010 --> 00:25:52,636 No ha cambiado nada. 563 00:25:52,761 --> 00:25:54,388 Pero este lugar, no es suficiente. 564 00:25:54,513 --> 00:25:56,307 Necesitamos hacernos más grandes 565 00:25:56,432 --> 00:25:58,851 es por eso que necesitamos saber si son dueños de otras tiendas. 566 00:25:59,018 --> 00:26:00,978 Ni siquiera somos dueños de éste. 567 00:26:01,145 --> 00:26:02,396 Simplemente lo gestionamos. 568 00:26:02,563 --> 00:26:05,065 mi tio es dueño el pabellón dorado 569 00:26:05,232 --> 00:26:07,818 y otros 20 restaurantes en Queens y Brooklyn. 570 00:26:07,985 --> 00:26:09,653 Tu tío te dejó hacer ¿Nuestro trabajo fuera de aquí? 571 00:26:09,820 --> 00:26:11,280 Le gustan los ingresos extra. 572 00:26:11,447 --> 00:26:13,532 Dios bendiga a Estados Unidos. 573 00:26:13,699 --> 00:26:16,535 Entonces, ¿dónde está? ¿Y cómo lo conoceremos? 574 00:26:16,702 --> 00:26:18,746 Puedes conocerlo ahora mismo. si quieres. 575 00:26:19,830 --> 00:26:22,374 Ese es él justo ahí, Comiéndose el número 37. 576 00:26:22,541 --> 00:26:23,959 Oye, vete a la mierda de aquí. 577 00:26:24,126 --> 00:26:26,837 El número 37 mi favorito también. 578 00:26:44,438 --> 00:26:46,607 Debe haber comido algo malo. 579 00:26:46,774 --> 00:26:48,734 Parece que comes algo malo mucho. 580 00:26:48,859 --> 00:26:50,903 ¿Y qué se supone que eso significa? significa? 581 00:26:51,070 --> 00:26:52,196 Nada. 582 00:26:56,075 --> 00:26:57,743 Estoy trabajando en ello, Juke. 583 00:26:59,370 --> 00:27:00,454 Bien. 584 00:27:04,333 --> 00:27:06,293 Me gusta que tengamos el negro y el verde encendido. 585 00:27:06,418 --> 00:27:07,920 Es... las grandes mentes piensan igual. 586 00:27:08,087 --> 00:27:10,255 - Es mi color. - ¡Kanán! 587 00:27:10,381 --> 00:27:12,007 ¿Qué pasa, Iesha? 588 00:27:13,592 --> 00:27:15,094 Oye, nosotros, uh-- Ya sabes, tenemos que irnos. 589 00:27:15,260 --> 00:27:16,845 el comienzo de la película en como 30 minutos. 590 00:27:17,012 --> 00:27:18,305 No te he visto por aquí. 591 00:27:18,472 --> 00:27:20,349 Supongo que has estado ocupado con ellos viejos nuevos amigos 592 00:27:20,516 --> 00:27:22,643 tuyo de ese partido. 593 00:27:22,810 --> 00:27:24,645 Todos ustedes bajarán a AC este fin de semana 594 00:27:24,812 --> 00:27:25,938 y jugar en las tragamonedas? 595 00:27:26,105 --> 00:27:28,023 Esos no son mis amigos, Juke. 596 00:27:28,148 --> 00:27:29,316 Simplemente se asocian. 597 00:27:29,483 --> 00:27:32,111 Este negro tiene socios ahora. 598 00:27:32,277 --> 00:27:33,779 quiero decir, todos me parecieron geniales. 599 00:27:33,946 --> 00:27:35,239 ¿Cómo se llamaban? 600 00:27:35,364 --> 00:27:38,992 -Chasquea y-- -Papá. Broches y pop. 601 00:27:39,159 --> 00:27:40,160 Solían asaltar bancos. 602 00:27:40,327 --> 00:27:41,954 hasta que empezaron vendiendo droga. 603 00:27:43,080 --> 00:27:45,457 Te enseñan a ser ¿Un ladrón de bancos, Kanan? 604 00:27:45,624 --> 00:27:47,835 Ni siquiera lo hacen Ya no hagas más esa mierda, Juke. 605 00:27:48,001 --> 00:27:50,212 Sí, quiero decir, ellos, como, cien años. 606 00:27:51,171 --> 00:27:52,631 Oye, tenemos que rebotar. 607 00:27:53,924 --> 00:27:56,385 - Vamos. - Hasta luego, Juke. 608 00:28:03,851 --> 00:28:05,310 Mi prima con Iesha... 609 00:28:05,436 --> 00:28:08,313 ¿Te refieres a Pukebox? 610 00:28:08,480 --> 00:28:09,565 Tu máquina de discos. Ella vomita. 611 00:28:11,442 --> 00:28:13,527 Mantente alejado de él. Krystal. 612 00:28:16,738 --> 00:28:18,490 -Que te jodan. -Mmm. 613 00:28:28,041 --> 00:28:29,376 Mi negocio es como el tuyo. 614 00:28:29,501 --> 00:28:32,004 Encuentro algo que funciona y repito esa mierda. 615 00:28:32,171 --> 00:28:34,506 Configurarlo en otros lugares y conseguir esa cuota de mercado. 616 00:28:40,304 --> 00:28:43,307 Normalmente follo con tenedores pero estaba tratando de impresionar. 617 00:28:44,808 --> 00:28:47,644 La cuota de mercado no significa nada sin fines de lucro. 618 00:28:47,769 --> 00:28:50,481 Bien, palabra. Ahora, mira eso. 619 00:28:50,647 --> 00:28:52,524 Eso es lo que carajo Estoy hablando de. 620 00:28:53,650 --> 00:28:56,236 Este trabajo es todo ganancia. para ti y tu familia. 621 00:28:56,403 --> 00:28:58,280 No supone ningún coste para usted. 622 00:28:58,405 --> 00:29:00,365 Sólo estamos usando tu espacio. 623 00:29:00,532 --> 00:29:02,576 Espacio por el que estás pagando ya. 624 00:29:03,785 --> 00:29:07,456 Los ingresos variables pueden ser mucho más lucrativo que fijo. 625 00:29:09,374 --> 00:29:12,461 quiero un porcentaje de su negocio. 626 00:29:12,628 --> 00:29:16,381 Compartiremos el éxito y fracaso. 627 00:29:19,259 --> 00:29:22,137 Esa es una conversación que podría estar dispuesto a tener contigo. 628 00:29:22,262 --> 00:29:24,515 Después de que me los muestres Lugares de los que hablas. 629 00:29:28,519 --> 00:29:29,603 Oh. 630 00:29:38,320 --> 00:29:40,739 Todos los restaurantes que tengo. 631 00:29:40,906 --> 00:29:42,991 Tienen el numero 37? en todos esos lugares? 632 00:29:43,158 --> 00:29:46,620 No siempre el número 37, pero si. 633 00:29:46,787 --> 00:29:48,747 Eso es lo que carajo Estoy hablando de. 634 00:29:48,914 --> 00:29:50,082 Vamos a revisar esto, 635 00:29:50,249 --> 00:29:52,125 y luego daremos la vuelta en ti. 636 00:30:01,301 --> 00:30:02,261 ¿Para qué? 637 00:30:02,427 --> 00:30:03,595 ¿podrías simplemente Espérame, por favor. 638 00:30:15,440 --> 00:30:16,650 Es demasiado rápido, Kanan. 639 00:30:16,817 --> 00:30:18,652 Es mi mal. 640 00:30:18,819 --> 00:30:20,654 Yo-yo sólo-- 641 00:30:20,779 --> 00:30:22,823 Realmente me gustas mucho 642 00:30:22,948 --> 00:30:23,907 eso es todo. 643 00:30:25,158 --> 00:30:27,202 Y tú también me gustas. 644 00:30:27,369 --> 00:30:28,745 ¿A ti también te gusto? 645 00:30:28,912 --> 00:30:30,122 Mmm. 646 00:30:44,052 --> 00:30:45,095 Muy bien, me voy a casa. 647 00:30:45,220 --> 00:30:46,638 ¿Qué? No, no, no. 648 00:30:46,805 --> 00:30:48,223 Iesha, mira, mira. No lo volveré a hacer, ¿vale? 649 00:30:48,348 --> 00:30:49,474 Es mi culpa. 650 00:30:49,641 --> 00:30:50,809 No, necesito irme a casa. 651 00:30:53,437 --> 00:30:55,856 Bueno, entonces a la mierda. Está bien, lo que sea. Ir. 652 00:30:56,023 --> 00:30:58,483 ¿Entonces no me llevarás a casa? 653 00:30:58,650 --> 00:31:00,319 Me siento y miro el resto de esta película. 654 00:31:01,653 --> 00:31:03,488 Sabes tomar un tren. 655 00:31:05,824 --> 00:31:07,993 Eso es un verdadero desastre, Kanan. 656 00:31:08,160 --> 00:31:09,661 Lo que sea. 657 00:32:07,094 --> 00:32:09,304 Has perdido la maldita cabeza. Esta vez, Lou. 658 00:32:09,471 --> 00:32:12,224 No. Mi mente justo donde Lo dejé en, hermano mayor. 659 00:32:12,391 --> 00:32:13,892 Yo--y-yo. ¡Oye! ¡Oye! 660 00:32:14,059 --> 00:32:16,061 ¿Quieres suicidarte? 661 00:32:16,228 --> 00:32:17,562 Hazlo, negro. 662 00:32:17,688 --> 00:32:18,980 Pero no vas a tomar el resto de nosotros contigo. 663 00:32:19,147 --> 00:32:21,900 ¿A la mierda con eso, hombre? Suavizar. 664 00:32:22,067 --> 00:32:24,236 Ni siquiera he hecho nada. 665 00:32:24,403 --> 00:32:26,446 Tu casi-- Tú con más tonterías de Raq. 666 00:32:26,613 --> 00:32:29,032 No, esta es tu mierda. 667 00:32:29,199 --> 00:32:30,784 tu el indicado Fue con las mamás de Scrap. 668 00:32:30,909 --> 00:32:31,910 ¿Que te jodan hablando de eso? 669 00:32:32,077 --> 00:32:33,370 Tu culo borracho tropezó 670 00:32:33,537 --> 00:32:35,414 en la cuna de las mamás de Scrap y le contó lo que pasó. 671 00:32:35,580 --> 00:32:36,790 Vete a la mierda. 672 00:32:36,915 --> 00:32:39,251 No, tú nos jodiste primero. negro. 673 00:32:39,418 --> 00:32:41,336 Fue a la policía, Lou. 674 00:32:41,503 --> 00:32:43,630 Ella dejó caer tu maldito nombre. diciendo que le dijiste 675 00:32:43,797 --> 00:32:44,715 lo que pasó. 676 00:32:44,881 --> 00:32:47,092 Si ella fue a la policía, 677 00:32:47,259 --> 00:32:49,094 ¿Cómo es que no estoy ahí abajo? ahora mismo? 678 00:32:49,261 --> 00:32:50,971 Raq metió a su hombre dentro. 679 00:32:57,060 --> 00:32:59,980 Bueno, no lo recuerdo... 680 00:33:00,147 --> 00:33:01,982 Incluso yendo allí. 681 00:33:02,149 --> 00:33:03,316 Bueno, lo hiciste. 682 00:33:03,483 --> 00:33:05,986 Y te pusiste muy hablador, negro. 683 00:33:06,111 --> 00:33:08,822 Ahora tienes que limpiar toda esta mierda. 684 00:33:43,607 --> 00:33:45,650 Quiero que te sientas bien. 685 00:33:45,817 --> 00:33:47,819 y te quiero para hacerme sentir bien. 686 00:33:55,494 --> 00:33:56,870 ¿Por qué estás aquí? 687 00:33:56,995 --> 00:33:59,080 Porque vivo aquí, Ronnie. 688 00:34:00,665 --> 00:34:02,334 Te quedarás con tu madre. 689 00:34:02,501 --> 00:34:04,336 solo estoy consiguiendo Algunas cosas para Jerome. 690 00:34:05,337 --> 00:34:07,506 ¿Por qué la señora ¿De la bodega de aquí? 691 00:34:07,672 --> 00:34:10,217 Coge tu mierda y vete. 692 00:34:10,342 --> 00:34:12,219 Esto todavía es 'La casa de Nique y la mía. 693 00:34:13,470 --> 00:34:15,972 Consigue tu mierda... 694 00:34:16,139 --> 00:34:17,599 y vete. 695 00:34:27,858 --> 00:34:29,820 no es bueno para la gente para vernos juntos. 696 00:34:31,695 --> 00:34:32,864 Pernessa no es nada de qué preocuparse. 697 00:34:33,030 --> 00:34:34,699 A ella no le gustas. 698 00:34:37,035 --> 00:34:38,370 Me importa un carajo. 699 00:34:38,537 --> 00:34:40,539 Debería. 700 00:34:40,704 --> 00:34:42,207 Los enemigos son peligrosos 701 00:34:42,374 --> 00:34:44,334 especialmente cuando son familia. 702 00:35:59,993 --> 00:36:01,244 Capitán Burke. 703 00:36:01,411 --> 00:36:02,704 Detective Howard. 704 00:36:05,832 --> 00:36:07,125 ¿Cómo está, señor? 705 00:36:09,336 --> 00:36:10,587 Todos los días son iguales. 706 00:36:12,297 --> 00:36:16,092 Y luego todas las noches... 707 00:36:16,259 --> 00:36:18,803 lo recuerdo algún nuevo maldito arrepentimiento. 708 00:36:18,929 --> 00:36:23,475 Algún recuerdo de algo La cagué con mi hija 709 00:36:23,642 --> 00:36:25,101 que no puedo arreglar. 710 00:36:28,229 --> 00:36:30,106 Te escucho. 711 00:36:30,273 --> 00:36:31,524 ¿Todo ahí? 712 00:36:33,818 --> 00:36:36,196 Hasta donde puedo decir. 713 00:36:36,321 --> 00:36:39,699 Oye, escucha, si alguna vez puedo hacer algo, 714 00:36:39,866 --> 00:36:41,534 sólo házmelo saber. 715 00:36:41,660 --> 00:36:42,994 Lo haré. 716 00:36:46,081 --> 00:36:47,374 Tengo algunos papeles que hacer. 717 00:36:47,540 --> 00:36:49,793 Sí. Ve a hacer tu trabajo. 718 00:36:49,960 --> 00:36:52,379 Estoy bien. Gracias. 719 00:37:41,845 --> 00:37:43,388 - Ey. - Hola. 720 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Le puedo ayudar en algo? 721 00:37:47,100 --> 00:37:48,143 Sólo me pregunto que tipo de cosas 722 00:37:48,309 --> 00:37:50,020 Todos ustedes abastecen a los restaurantes. 723 00:37:50,186 --> 00:37:53,857 Eh, equipo, utensilios de cocina, vajillas, 724 00:37:54,024 --> 00:37:58,403 artículos de limpieza y... otras cosas. 725 00:37:58,570 --> 00:37:59,821 ¿Quién eres? 726 00:37:59,988 --> 00:38:00,905 Lo lamento. 727 00:38:01,072 --> 00:38:02,907 Eh, mi nombre es Raquel Thomas. 728 00:38:03,074 --> 00:38:04,743 y podría estar entrando en el negocio del restaurante yo mismo, 729 00:38:04,909 --> 00:38:07,787 entonces solo estaba haciendo un poco de investigación. 730 00:38:07,954 --> 00:38:09,247 ¿Eres el dueño? 731 00:38:09,414 --> 00:38:10,957 mi hermano y yo poseer esta empresa, 732 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 pero solo suministramos Restaurantes chinos. 733 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 No podemos ayudarte. 734 00:38:15,628 --> 00:38:17,589 Así que no parezco ¿Podría tener un lugar en China? 735 00:38:19,382 --> 00:38:20,842 Estamos muy ocupados. 736 00:38:21,760 --> 00:38:23,470 Bueno, te dejaré Entonces vuelve al trabajo. 737 00:38:23,595 --> 00:38:25,180 Gracias por tu tiempo. 738 00:38:25,346 --> 00:38:26,556 Que tengáis un buen día. 739 00:38:38,234 --> 00:38:40,862 Oye, ¿qué pasa, Cap? ¿Querías verme? 740 00:38:41,029 --> 00:38:42,989 espero que no pienses está bien llegar tarde 741 00:38:43,156 --> 00:38:45,450 En Queens Narcotics. 742 00:38:47,494 --> 00:38:49,120 ¿Lo tengo? 743 00:38:49,287 --> 00:38:51,122 Estás en la línea de una yarda. 744 00:38:51,289 --> 00:38:53,249 Todo lo que necesitas hacer ahora es entrar. 745 00:38:53,374 --> 00:38:55,710 Felicitaciones, extraoficialmente. 746 00:38:55,877 --> 00:38:57,378 Extraoficialmente. 747 00:38:57,545 --> 00:38:59,422 Entonces eso significa que todavía hay Un aro que tengo que superar. 748 00:38:59,589 --> 00:39:01,716 Relajarse. El papeleo está listo. 749 00:39:01,841 --> 00:39:03,676 En cuanto al departamento preocupado, ya está. 750 00:39:03,802 --> 00:39:04,969 Estos federales y este grupo de trabajo 751 00:39:05,136 --> 00:39:07,180 tengo que correr una verificación de antecedentes mejorada, 752 00:39:07,305 --> 00:39:08,640 hablar con algunas personas quien te conoce. 753 00:39:08,807 --> 00:39:10,308 Es una formalidad. 754 00:39:10,475 --> 00:39:12,227 Los hace sentir importantes. 755 00:39:12,393 --> 00:39:14,521 A menos que seas un asesino en serie, deberías estar bien. 756 00:39:14,687 --> 00:39:15,647 Mientras no hablen 757 00:39:15,814 --> 00:39:17,482 a cualquiera de Howard viejas novias, 758 00:39:17,649 --> 00:39:19,359 él estará bien. 759 00:39:27,826 --> 00:39:28,952 ¿A quién buscas? 760 00:39:29,119 --> 00:39:30,203 Fuera de mi camino, hombre. 761 00:39:30,370 --> 00:39:31,371 él te preguntó a quién buscas. 762 00:39:31,496 --> 00:39:32,872 Y no estoy jodiendo hablando contigo. 763 00:39:33,748 --> 00:39:34,999 ¡Quítate de encima! 764 00:39:35,166 --> 00:39:37,043 que carajo te pasa? 765 00:39:40,213 --> 00:39:41,506 Primo Kanan. 766 00:39:44,717 --> 00:39:47,011 Hijos de puta punk. 767 00:39:50,473 --> 00:39:52,517 La próxima vez llama primero. Déjame saber que pasarás. 768 00:39:52,684 --> 00:39:54,102 ¿Por qué carajo haría eso? 769 00:39:54,269 --> 00:39:56,563 Hola, ¿cómo está el grupo? ¿Eligen una pista? 770 00:39:57,856 --> 00:39:59,190 ¿Qué estás haciendo, Kanan? 771 00:39:59,357 --> 00:40:00,525 Joder, quieres decir ¿Qué estoy haciendo? 772 00:40:00,692 --> 00:40:01,985 Estoy haciendo lo que hago. 773 00:40:02,152 --> 00:40:03,987 Estoy viviendo esta vida. 774 00:40:04,154 --> 00:40:05,363 Habla con este tonto 775 00:40:05,530 --> 00:40:06,447 y el resto de estos negros de esa manera, 776 00:40:06,573 --> 00:40:08,032 pero no me hables de esa mierda. 777 00:40:09,534 --> 00:40:11,369 me limpié los mocos por la nariz, negro. 778 00:40:11,536 --> 00:40:12,871 Sé quién carajo eres. 779 00:40:14,497 --> 00:40:15,665 ¿Lo que quieras? 780 00:40:19,794 --> 00:40:21,546 Iesha me habló de la película. 781 00:40:21,713 --> 00:40:24,340 ¿Sí? 782 00:40:24,507 --> 00:40:27,594 -Sí. -Ah, ¿es así? 783 00:40:27,760 --> 00:40:29,095 te lo dije estar bien con ella. 784 00:40:29,262 --> 00:40:30,763 te lo dije si jodes esa mierda, 785 00:40:30,930 --> 00:40:32,307 te vas a joder Esta música que estoy haciendo. 786 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Ah, Butta está bien, Juke. 787 00:40:34,225 --> 00:40:35,935 Y también lo es Iesha. 788 00:40:36,102 --> 00:40:38,062 Ella es demasiado joven. 789 00:40:38,229 --> 00:40:41,900 Probablemente sea más tu tipo. 790 00:40:42,066 --> 00:40:43,067 Tengo cosas que hacer. 791 00:40:49,365 --> 00:40:50,575 Nada de esta mierda ¿Estás haciendo con él? 792 00:40:50,742 --> 00:40:52,076 hacerte crecer, Kanan. 793 00:40:52,202 --> 00:40:54,162 tu todavía un niño asustado 794 00:40:54,329 --> 00:40:55,997 tratando de mostrarle a su mamá él un hombre. 795 00:41:05,965 --> 00:41:07,759 Puedo hablar con ella. 796 00:41:10,929 --> 00:41:13,514 Nunca hablarás con ella. 797 00:41:13,681 --> 00:41:16,059 Mi familia no tiene nada que ver contigo y conmigo. 798 00:41:29,155 --> 00:41:31,115 Ahí está ella. 799 00:41:32,533 --> 00:41:35,453 aprecio Me conocerás, Adina. 800 00:41:35,620 --> 00:41:39,791 Estaba justo en la comisaría recogiendo las cosas de Shannon... 801 00:41:39,958 --> 00:41:42,377 cuando vi esto. 802 00:41:43,753 --> 00:41:45,672 Pensé que tal vez quisieras tenerlo. 803 00:41:54,806 --> 00:41:57,725 lo siento por cómo actué contigo. 804 00:42:01,271 --> 00:42:04,774 Y lo siento por cómo actué hacia Shannon. 805 00:42:06,818 --> 00:42:08,569 Pero ya es demasiado tarde para hacer eso bien. 806 00:42:12,115 --> 00:42:15,118 Mira, sé que nunca lo conseguiré. una respuesta que me satisfará. 807 00:42:16,995 --> 00:42:18,496 Y nunca lo entenderé realmente 808 00:42:18,663 --> 00:42:20,415 por que mi hija hizo lo que ella hizo. 809 00:42:22,250 --> 00:42:24,460 Pero al menos necesito intentarlo. 810 00:42:27,005 --> 00:42:29,090 ¿Hay algo ¿Debería saberlo? 811 00:42:29,215 --> 00:42:31,884 ¿Algo que ella haya hecho o dicho? 812 00:42:34,012 --> 00:42:36,931 Me preguntas si lo sé ¿Por qué Shannon se suicidó? 813 00:42:39,100 --> 00:42:42,353 Supongo que fue todo. 814 00:42:42,520 --> 00:42:45,356 Fui yo. Fuiste tú. 815 00:42:46,899 --> 00:42:49,277 Era el trabajo. 816 00:42:49,444 --> 00:42:51,362 Cuando esa chica de el Upper East Side sufrió una sobredosis 817 00:42:51,487 --> 00:42:53,531 y shannon fue arrastrado a esto... 818 00:42:53,698 --> 00:42:55,199 ...la jodió. 819 00:42:55,325 --> 00:42:56,576 De repente, 820 00:42:56,743 --> 00:42:59,454 La División Interamericana está abriendo una investigación. en ella? 821 00:43:00,580 --> 00:43:02,373 Fue injusto y equivocado. 822 00:43:03,708 --> 00:43:05,585 Estaba obsesionada con Howard. 823 00:43:05,752 --> 00:43:07,253 convencido de que estaba ocultando cosas. 824 00:43:07,420 --> 00:43:09,005 Y te diré Lo mismo le dije. 825 00:43:09,172 --> 00:43:11,466 no voy a ir a ninguna parte cerca de Howard y todo eso. 826 00:43:11,632 --> 00:43:13,509 eso no tiene nada que ver conmigo. 827 00:43:15,345 --> 00:43:17,221 Y eso es todo lo que tengo que decir, Capitán Burke. 828 00:43:22,769 --> 00:43:24,854 ambos perdimos mucho cuando Shannon murió. 829 00:43:27,023 --> 00:43:29,067 Lo siento por nosotros. 830 00:43:30,568 --> 00:43:32,779 Yo también. 831 00:43:52,423 --> 00:43:54,050 ¿Aquí vive tu mamá? 832 00:43:55,802 --> 00:43:57,220 ¿Me estás siguiendo, Ronnie? 833 00:43:58,221 --> 00:43:59,764 Nosotros familia. 834 00:43:59,931 --> 00:44:02,767 Quien hizo todo eso en La sastrería todavía está aquí. 835 00:44:07,980 --> 00:44:10,983 Tienes que tener cuidado, Pernessa. 836 00:44:13,486 --> 00:44:15,279 Tengo cosas que hacer, Ronnie. 837 00:44:17,865 --> 00:44:20,243 No quiero nada que te pase a ti. 838 00:44:24,872 --> 00:44:26,791 Todo lo que te quedó Jerome. 839 00:44:30,962 --> 00:44:32,296 Me tengo que ir. 840 00:44:50,815 --> 00:44:52,483 Hola Lou-Lou. 841 00:44:54,318 --> 00:44:56,362 Como siempre, tu momento Jodidamente perfecto. 842 00:44:57,155 --> 00:44:58,656 Un poco temprano para todo eso, ¿no es así? 843 00:45:00,575 --> 00:45:01,993 Y es un poco tarde para que te importe un carajo. 844 00:45:02,160 --> 00:45:03,494 ¿Qué quieres, mamá? 845 00:45:05,163 --> 00:45:06,831 Necesito efectivo. 846 00:45:06,998 --> 00:45:09,667 Tu hermana es bajita y tengo cuentas que pagar. 847 00:45:14,005 --> 00:45:16,340 Eso es lo que tengo. 848 00:45:22,763 --> 00:45:25,183 tu hermano me dice eres copropietario de este club, 849 00:45:25,349 --> 00:45:27,852 y esto es todo lo que tienes para regalarle a tu madre? 850 00:45:30,146 --> 00:45:32,523 Ya sabes, tu papá gastó demasiado tiempo 851 00:45:32,690 --> 00:45:34,609 en articulaciones como esta. 852 00:45:34,775 --> 00:45:36,360 Y viste lo que le hizo. 853 00:45:36,527 --> 00:45:38,863 Esto no es lo que le hizo. 854 00:45:44,994 --> 00:45:46,871 Cuídate tú mismo, Lou-Lou. 855 00:45:47,038 --> 00:45:48,539 Tú también. 856 00:46:00,426 --> 00:46:02,762 Tu madre. 857 00:46:02,929 --> 00:46:05,723 eso es lo que dice en el papeleo. 858 00:46:14,065 --> 00:46:15,107 Entonces él se mete con el hermano de nique 859 00:46:15,233 --> 00:46:16,776 pero no lo sabes cual es el trabajo? 860 00:46:16,901 --> 00:46:18,444 Él también lo patea con algunas cabezas viejas. 861 00:46:18,611 --> 00:46:20,112 Bonnie y Clyde y todos ellos. 862 00:46:20,238 --> 00:46:22,073 Kanan maldito ¿Con Snaps y Pop? 863 00:46:22,240 --> 00:46:24,909 Y... los famosos se mudaron. 864 00:46:25,076 --> 00:46:26,786 ¿Cuando? ¿Por qué? 865 00:46:26,953 --> 00:46:29,121 No sé. 866 00:46:29,247 --> 00:46:30,915 Pero Kanan está cambiando, tía Raq. 867 00:46:31,082 --> 00:46:32,333 Él no es el mismo. 868 00:46:57,650 --> 00:46:59,443 Algo audaz, 869 00:46:59,610 --> 00:47:01,779 Me llamas como lo hiciste. 870 00:47:01,946 --> 00:47:03,406 ¿No te gustan las chicas atrevidas? 871 00:47:03,573 --> 00:47:07,535 No, me gustan muy bien. 872 00:47:07,702 --> 00:47:09,912 Entonces te voy a gustar mucho. 873 00:47:23,968 --> 00:47:26,512 no lo recuerdo estado aquí antes. 874 00:47:26,679 --> 00:47:29,098 Y definitivamente no lo recuerdo diciendo toda esa mierda. 875 00:47:30,600 --> 00:47:32,935 Y es por eso Justo ahí, negro. 876 00:47:33,102 --> 00:47:35,646 Esa mierda está jodida toda tu vida. 877 00:47:35,813 --> 00:47:39,859 Esto es solo un síntoma de algo más. 878 00:47:39,984 --> 00:47:41,902 Como mamá Scrap. 879 00:47:42,069 --> 00:47:45,239 No. Todo esto es culpa tuya, Lou. 880 00:47:45,406 --> 00:47:48,326 Si Scrap Moms tiene el síntoma, 881 00:47:48,451 --> 00:47:50,661 Eres la maldita enfermedad negro. 882 00:49:05,820 --> 00:49:07,154 No quiero esto. 883 00:49:11,534 --> 00:49:13,327 Pero... 884 00:49:13,494 --> 00:49:14,787 Lo lamento. 885 00:49:17,248 --> 00:49:18,749 Lo siento, joder. 886 00:49:31,262 --> 00:49:32,430 Eso es todo. 887 00:49:40,980 --> 00:49:42,398 Nunca creí en fantasmas. 888 00:49:46,819 --> 00:49:48,279 eso es solo una mierda la gente les dice a sus hijos 889 00:49:48,446 --> 00:49:51,115 para asustarlos y mantenerlos en la cama por la noche. 890 00:49:51,282 --> 00:49:54,452 Pero los recuerdos son como fantasmas. 891 00:49:54,618 --> 00:49:57,621 Ellos todo lo malo que hiciste y visto, sentido y conocido. 892 00:50:00,624 --> 00:50:02,877 Y la cosa es, 893 00:50:03,043 --> 00:50:04,754 cuanto más lo intentas para hacer retroceder esa mierda 894 00:50:04,879 --> 00:50:06,213 y borrarlo de tu cerebro, 895 00:50:06,338 --> 00:50:07,882 cuanto más fuerte se vuelve. 896 00:50:08,048 --> 00:50:09,717 No tiene adónde ir 897 00:50:09,842 --> 00:50:11,886 y quiere que sepas está ahí. 898 00:50:15,514 --> 00:50:17,266 Entonces, cuando estés en tu punto más débil, 899 00:50:17,391 --> 00:50:19,810 ahí es cuando te recuerda... 900 00:50:19,977 --> 00:50:22,396 de tu peor mierda, de tu peor día, 901 00:50:22,563 --> 00:50:24,440 de tu peor tú. 902 00:50:31,280 --> 00:50:35,367 ♪ Le deseo a alguien, sí ♪ 903 00:50:35,534 --> 00:50:39,246 ♪ Vendría y aliviaría mi ♪ 904 00:50:39,413 --> 00:50:43,709 ♪ Mente preocupante ♪ 905 00:50:43,876 --> 00:50:46,587 ♪ Sí ♪ 906 00:50:46,754 --> 00:50:50,382 ♪ Le deseo a alguien ♪ 907 00:50:50,549 --> 00:50:54,428 ♪ Vendría y aliviaría mi ♪ 908 00:50:54,553 --> 00:50:57,848 ♪ Mente preocupante ♪ 909 00:50:58,015 --> 00:51:01,602 ♪ Oh, sí, lo hago ♪ 910 00:51:01,769 --> 00:51:05,523 ♪ ¿Por qué alguien no lo hará? Sí ♪ 911 00:51:05,689 --> 00:51:09,235 ♪ Ven y alivia mi ♪ 912 00:51:09,360 --> 00:51:13,030 ♪ Mente preocupante ♪ 913 00:51:13,197 --> 00:51:16,492 ♪ Sí ♪ 914 00:51:16,659 --> 00:51:20,412 ♪ Seguro que le deseo a alguien ♪ 915 00:51:20,579 --> 00:51:24,542 ♪ Vendría y aliviaría mi ♪ 916 00:51:24,708 --> 00:51:28,045 ♪ Mente preocupante ♪ 917 00:51:28,212 --> 00:51:32,007 ♪ Oh, sí, lo hago ♪ 918 00:51:32,174 --> 00:51:36,136 ♪ Le deseo a mi bebé, sí ♪ 919 00:51:36,303 --> 00:51:40,140 ♪ vendría y me lo diría ♪ 920 00:51:40,307 --> 00:51:42,059 ♪ Todo está bien ♪