1
00:00:00,001 --> 00:00:04,796
-خامنا المفقود.
-سرقتها وتخزينها وبيعها في الخارج.
-بواسطة جاك وتيس؟

2
00:00:04,798 --> 00:00:07,443
-هل أنا غير ملزم بمساعدة زوجة صديق؟
-الآن الأرملة

3
00:00:07,445 --> 00:00:10,147
-من صديق.
-لدينا أخبار للمشاركة.
-نحن نتوقع.

4
00:00:10,149 --> 00:00:12,758
طفل؟ هذه أخبار رائعة!

5
00:00:12,760 --> 00:00:17,038
الترهيب من
يجب أن يتوقف Enyses و Despards.

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,078
بقدر ما أستمتع بالإغراءات،

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,518
الحفاظ على التفوق هو
أكثر فائدة على المدى الطويل.

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,638
أنت تفترض أنه رجل إنجليزي مخلص

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,438
لن يخون وطنه

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,358
ولكن ماذا لو كان هذا البلد
بلا أسنان؟

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,558
يمكنك، بعد كل شيء،
تكون ذات فائدة للجمهورية.

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,718
دعونا نتفق على ذلك،
عندما صعدت على متن تلك السفينة،

13
00:00:32,720 --> 00:00:35,398
-سوف تنسى أنك عرفتني من قبل.
-كما سوف تنساني؟

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,678
قد تبدو تصرفاتي غريبة

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,158
إلى ديميلزا، ولك.
إنها أعظم مقامرة

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,638
لقد اتخذت من أي وقت مضى.

17
00:00:41,640 --> 00:00:44,038
-هل تتصور ذلك؟
-الأسطول الفرنسي في الأفق؟

18
00:00:44,040 --> 00:00:45,720
الله يعجل باليوم .

19
00:01:46,960 --> 00:01:49,118
أنت لا تتحدث أبداً عن عائلتك

20
00:01:49,120 --> 00:01:52,118
مهمتي هنا هي اهتمامي الأول.

21
00:01:52,120 --> 00:01:53,720
لكن زوجتك لا تسأل أي أسئلة؟

22
00:01:55,240 --> 00:01:56,480
زوجتي تعرف مكانها.

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,878
كيف أبارك
يوم طردتني

24
00:01:59,880 --> 00:02:03,958
لذلك وضعني في أفكار
سرقة الخام. ومن دون ذلك،

25
00:02:03,960 --> 00:02:07,358
كيف يمكن للفرنسي أن يأتي إلى الشاطئ
لتخطيط مخططاتك؟

26
00:02:07,360 --> 00:02:10,640
وتمهيد الطريق ل
الجنرال توسان وجيشه.

27
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
بالفعل.

28
00:02:19,280 --> 00:02:20,480
ليس الآن، تيس.

29
00:02:22,520 --> 00:02:24,198
آه!

30
00:02:24,200 --> 00:02:25,438
التمس العفو.

31
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
لقد كان مهملاً مني.

32
00:02:30,040 --> 00:02:31,200
لدينا عمل للقيام به.

33
00:02:38,880 --> 00:02:40,998
يبدو أنك أقوى قليلا.

34
00:02:41,000 --> 00:02:43,278
في بعض الأيام، كدت أنسى وجهها

35
00:02:43,280 --> 00:02:44,960
لمدة ساعتين في المرة الواحدة.

36
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
هل تتذكر نصيحتي؟

37
00:02:49,640 --> 00:02:50,998
للعثور على غرض؟

38
00:02:51,000 --> 00:02:52,840
لديه بالفعل غرض.

39
00:02:55,440 --> 00:02:57,080
ابن أخي جندي.

40
00:02:58,200 --> 00:03:00,280
أنا على ثقة من أنه سيفعل ذلك دائمًا
كن مستعدًا للعمل.

41
00:03:10,600 --> 00:03:12,678
أنا لا أفهم بحق.

42
00:03:12,680 --> 00:03:15,958
منذ أشهر ونحن نخسر
خام ثمين، وما زال،

43
00:03:15,960 --> 00:03:19,958
لا تقوم بأي خطوة للتحدي
جاكا، أو تيس.

44
00:03:19,960 --> 00:03:22,078
ألم نتفق على الإنتظار...؟

45
00:03:22,080 --> 00:03:24,798
..حتى نعرف المدى الكامل
من السرقة؟

46
00:03:24,800 --> 00:03:28,198
-حسنا، أليس كذلك بعد؟
- اه...
- وماذا عن كنز الأسلحة؟

47
00:03:28,200 --> 00:03:31,158
-ماذا عن ذلك؟
- أدينغتون وبونابرت

48
00:03:31,160 --> 00:03:34,638
سوف يوقع قريبا السلام.
يبدو أن الغزو غير محتمل.

49
00:03:34,640 --> 00:03:37,518
لكن ألم تقل أن أدينغتون كان كذلك؟
أحمق إذا كان يثق بالفرنسيين؟

50
00:03:37,520 --> 00:03:40,198
لقد قلت ذلك، ولكن...

51
00:03:40,200 --> 00:03:43,560
..a squire بلد متواضع
يجب أن تترك شؤون لندن وشأنها.

52
00:03:51,400 --> 00:03:53,718
أيها السادة، هل مازلتم هنا؟

53
00:03:53,720 --> 00:03:56,118
شركة السير جورج
يجب أن يكون الأكثر إغراء.

54
00:03:56,120 --> 00:03:59,758
تعلقك المستمر
إلى كورنوال يثلج الصدر.

55
00:03:59,760 --> 00:04:01,718
-هل المناخ يناسبك؟
-روس...

56
00:04:01,720 --> 00:04:06,598
على عكس لندن،
الذي أتخيله يظل ساخنًا إلى حد ما.

57
00:04:06,600 --> 00:04:08,598
زوجك يعتقد
لقد انتصر يا سيدتي.

58
00:04:08,600 --> 00:04:11,718
- اسودت اسمنا.
-ساعدت ابنتي على الهروب

59
00:04:11,720 --> 00:04:14,798
- القزم المهجور.
- والآن يأمل أن يراني معتقلاً

60
00:04:14,800 --> 00:04:17,158
– للفساد.
-و الزور و الفتنة

61
00:04:17,160 --> 00:04:19,680
الوحشية والقتل.

62
00:04:20,880 --> 00:04:23,638
هل تسمعين ذلك يا سيدتي؟ ينوي
لإدانتي كخائن.

63
00:04:23,640 --> 00:04:25,598
أنوي أن يتم شنقه كواحد.

64
00:04:25,600 --> 00:04:27,838
احرص على الرهان
من سيصل إلى هناك أولاً؟

65
00:04:27,840 --> 00:04:29,560
روس، تعال بعيدا.

66
00:04:30,960 --> 00:04:33,718
- لا، دعني أشرب.
-أنا أفهم الكابتن بولدارك

67
00:04:33,720 --> 00:04:36,758
لقد كان غائبا عن لندن
هذه الأشهر القليلة الماضية.

68
00:04:36,760 --> 00:04:38,158
ولسبب وجيه.

69
00:04:38,160 --> 00:04:40,078
اسمه مكروه في وستمنستر.

70
00:04:40,080 --> 00:04:42,838
-بسبب؟
- ميوله اليعقوبية .

71
00:04:42,840 --> 00:04:44,518
ولعه بالخونة.

72
00:04:44,520 --> 00:04:47,838
آه، هل تشير إلى العقيد ديسبارد؟

73
00:04:47,840 --> 00:04:50,718
ربما ينبغي لبولدارك أن ينضم
الجيش الفرنسي.

74
00:04:50,720 --> 00:04:52,718
لأنه ليس لديه أي فرصة
من أي وقت مضى

75
00:04:52,720 --> 00:04:55,118
تم قبوله مجددًا في اللغة الإنجليزية.

76
00:04:55,120 --> 00:04:59,038
-هل الخيانة مسألة مرح يا سيدي؟
-الخيانة...

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,240
..يعمل في كلا الاتجاهين، يا سيدي.

78
00:05:03,680 --> 00:05:06,520
إذا خانك وطنك..

79
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
.. لمن ثم تدين بالولاء؟

80
00:05:34,320 --> 00:05:36,438
-G'day لسيدة الخاص بك.
-تيس.

81
00:05:36,440 --> 00:05:39,638
-نحن لا نرى الكثير منكم في Sawle هذه الأيام.
-لا يا سيدتي.

82
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
لدي أمور في مكان آخر
لحضور.

83
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
تبدو طرية.

84
00:06:09,800 --> 00:06:11,320
كيف أتيت به؟

85
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
أنا...لا أذكر.

86
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
يجب أن تحظى بالرعاية يا روس.

87
00:06:23,360 --> 00:06:25,680
يبدو الأمر ولكن
خدش صغير، ولكن...

88
00:06:27,480 --> 00:06:31,318
..إذا كان ينبغي أن تتفاقم
و عدوى في...

89
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
مم.

90
00:06:34,720 --> 00:06:36,200
لا أريد أن أخسرك يا روس.

91
00:06:40,080 --> 00:06:41,558
هل تخشى ذلك؟

92
00:06:41,560 --> 00:06:43,280
أحيانا.

93
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
في الآونة الأخيرة، في كثير من الأحيان.

94
00:06:48,360 --> 00:06:50,198
أتساءل أين تذهب.

95
00:06:50,200 --> 00:06:52,038
لدي منجم لتشغيله.

96
00:06:52,040 --> 00:06:54,518
ولماذا ذهبت لفترة طويلة.

97
00:06:54,520 --> 00:06:56,200
هل تفضل أن أكون في لندن؟

98
00:06:57,720 --> 00:07:00,198
وأما ذلك،
قد تكون كذلك، منذ...

99
00:07:00,200 --> 00:07:02,838
..هانسون وميرسيرون
تلاحقنا هنا.

100
00:07:02,840 --> 00:07:04,358
ليس لهم أي نتيجة.

101
00:07:04,360 --> 00:07:07,198
لماذا أشك في ذلك؟

102
00:07:07,200 --> 00:07:09,398
ربما كنت أسيء الشك
كل ما أقول.

103
00:07:09,400 --> 00:07:10,800
هل لدي سبب؟

104
00:07:14,760 --> 00:07:15,920
لا.

105
00:07:21,200 --> 00:07:22,680
لا يوجد سبب.

106
00:08:05,200 --> 00:08:08,238
- لا يا سيد فالنتاين، لا يمكنك ذلك.
-لماذا يجب أن أبتعد عن المنجم؟

107
00:08:08,240 --> 00:08:10,078
أريد أن أتعلم عن النحاس.

108
00:08:10,080 --> 00:08:11,758
والتعدين في دمي.

109
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
ينبغي أن يكون لي منجم خاص بي.

110
00:08:16,960 --> 00:08:18,200
هل لي بواحدة يا بابا؟

111
00:08:19,640 --> 00:08:21,720
هل ستعطيني واحدة؟

112
00:08:27,120 --> 00:08:28,440
سيد فالنتين!

113
00:08:29,560 --> 00:08:30,998
شقي وقح!

114
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
ينبغي جلده
بسبب وقاحته.

115
00:08:35,000 --> 00:08:37,318
أم أنك تنمو عاطفيا

116
00:08:37,320 --> 00:08:39,478
في خدرك؟

117
00:08:39,480 --> 00:08:43,718
لا، أنا أفكر في مدى الغضب
سيكون مالكها السابق

118
00:08:43,720 --> 00:08:47,398
إذا صنعت لعبة لحبيبته
وقت الفراغ

119
00:08:47,400 --> 00:08:49,240
وأعطاها لطفل.

120
00:08:55,240 --> 00:08:57,998
حسنًا، إذا لم يكن الواعظ كارني!

121
00:08:58,000 --> 00:09:00,878
'تيس عصر منذ آخر مرة
درسنا معا!

122
00:09:00,880 --> 00:09:02,520
كيف يسير التعلم؟

123
00:09:04,120 --> 00:09:05,558
تيس؟

124
00:09:05,560 --> 00:09:08,560
لدي سمكة أكبر لأقليها
من الآن أيها الواعظ.

125
00:09:35,320 --> 00:09:37,998
لنفكر، لدينا الآن 27 تلميذًا.

126
00:09:38,000 --> 00:09:40,998
-هاه!
-وسوف أفتقدهم.

127
00:09:41,000 --> 00:09:45,518
-لكنني أعلم أنني أتركهم في أيدٍ أمينة.
-كيف سأتدبر أمري؟

128
00:09:45,520 --> 00:09:49,758
كثيرًا، أصبحت أعتمد على "ee".
هذه الأشهر القليلة الماضية.

129
00:09:49,760 --> 00:09:51,960
-"يكاد يكون الأمر كما لو..."
-نحن أخوات؟

130
00:09:54,040 --> 00:09:55,718
لا.

131
00:09:55,720 --> 00:09:57,480
ذلك أننا لن نكون أبداً.

132
00:10:01,760 --> 00:10:03,880
سام وتيس
لم تعد الدراسة معا.

133
00:10:05,040 --> 00:10:06,118
ربما تعلمت

134
00:10:06,120 --> 00:10:08,080
جميع الدروس تكون هناك.

135
00:10:09,600 --> 00:10:11,320
لقد تعلمت بالتأكيد الألغام.

136
00:10:22,960 --> 00:10:27,080
روس، هناك الكثير من الأماكن هنا
الذين يتدفقون على بونابرت.

137
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
أعطيت فرصة و
بندقية لائقة.

138
00:10:50,320 --> 00:10:52,278
-الآن؟
-ليس الآن.

139
00:10:52,280 --> 00:10:54,358
-ولم لا؟
-قد يأتي شخص ما.

140
00:10:54,360 --> 00:10:56,440
قل لهم أن سكاربر.

141
00:10:58,040 --> 00:10:59,958
تنكرني إذن.

142
00:10:59,960 --> 00:11:01,240
قل أنك لا تريدني.

143
00:11:03,240 --> 00:11:08,998
-هل أجرؤ؟
- إذًا تجرأ على جسدك، وأنا سأجرؤ على جسدي.

144
00:11:09,000 --> 00:11:10,598
لأن كلانا يعلم أننا نشتاق لذلك.

145
00:11:10,600 --> 00:11:14,238
ولهذا السبب، دعونا
ابحث عن مكان أكثر ملاءمة..

146
00:11:14,240 --> 00:11:16,638
.. والمناسبة

147
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
حتى نتمكن من أخذ وقتنا
والتمتع بها على أكمل وجه.

148
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
اذهب إلى الشاطئ. سوف ينتظرون.

149
00:11:28,720 --> 00:11:31,160
ها هو، ويل للترفيه.

150
00:11:32,680 --> 00:11:34,520
المنجم هو مكان العجب.

151
00:11:35,760 --> 00:11:38,520
-من يقول ذلك؟
-العم روس.

152
00:11:45,240 --> 00:11:47,238
حسنا، حسنا!

153
00:11:47,240 --> 00:11:51,798
ويبدو أن العضو الكريم ل
ترورو أقل من صادق.

154
00:11:51,800 --> 00:11:54,080
وأتساءل ما خادمة المغرفة
سيقول!

155
00:12:10,440 --> 00:12:13,078
وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون ببساطة
مشروع تهريب,

156
00:12:13,080 --> 00:12:14,678
نظرا لمخالفاته السابقة

157
00:12:14,680 --> 00:12:17,318
ولكن أن تتواطأ مع
الفرنسيون بأي شكل من الأشكال.

158
00:12:17,320 --> 00:12:20,158
في حين أن السلام لم يتم التوقيع عليه بعد.

159
00:12:20,160 --> 00:12:23,358
الخيانة، نقية وبسيطة.

160
00:12:23,360 --> 00:12:27,640
وهل قمنا بتأطيرها على أنها
أكثر من مجرد تهريب..

161
00:12:57,240 --> 00:12:58,600
كيف كان المنجم؟

162
00:13:01,480 --> 00:13:03,000
مثل أي الألغام.

163
00:13:04,480 --> 00:13:08,840
عميق، مظلم، بارد، رطب.

164
00:13:11,720 --> 00:13:12,960
وحيد؟

165
00:13:16,800 --> 00:13:18,720
بصرف النظر عن عدد قليل من الفئران الجائعة، نعم.

166
00:13:20,800 --> 00:13:23,040
-روس...
-مم، الفطيرة ممتازة.

167
00:13:26,680 --> 00:13:29,438
..ما مدى الحاجة إلى القول...

168
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
..الصدق بين الزوج والزوجة؟

169
00:13:38,600 --> 00:13:40,600
هل الصدق مطلوب دائما؟

170
00:13:41,760 --> 00:13:43,480
أود أن أقول ذلك.

171
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
مهما كانت التكلفة؟

172
00:13:49,120 --> 00:13:50,280
نعم.

173
00:13:54,400 --> 00:13:57,520
ولكن فكروا، أليس هناك...

174
00:13:58,720 --> 00:14:00,718
..بعض الأمور

175
00:14:00,720 --> 00:14:02,320
الأشخاص...

176
00:14:04,600 --> 00:14:05,918
..الأحداث الماضية،

177
00:14:05,920 --> 00:14:08,318
تفاصيل منها

178
00:14:08,320 --> 00:14:09,920
لم أسألك قط؟

179
00:14:11,480 --> 00:14:13,120
و لك أيضاً...

180
00:14:15,520 --> 00:14:18,118
..ليس هناك

181
00:14:18,120 --> 00:14:20,880
مثل الإغفالات؟

182
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
لأن السؤال...

183
00:14:27,080 --> 00:14:29,240
..يعني أنه لا يمكن إلغاء السؤال عنه أبدًا.

184
00:14:31,360 --> 00:14:33,240
ولا الجواب غير مسموع.

185
00:14:37,760 --> 00:14:40,600
لذلك، لا ينبغي لنا أن نسعى أبدًا
لمعرفة الحقيقة؟

186
00:14:42,920 --> 00:14:45,200
هل نحن متأكدون
نريد دائما أن نسمع ذلك؟

187
00:15:31,240 --> 00:15:32,478
خذ حقيبتك.

188
00:15:32,480 --> 00:15:34,878
كلوانس، غطاء محرك السيارة الخاص بك.

189
00:15:34,880 --> 00:15:37,998
-أنت ذاهب إلى Killewarren؟
-جاريك، تعال!

190
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
هل لي أن أسأل لماذا؟

191
00:15:41,240 --> 00:15:43,040
متى فقدتك يا روس؟

192
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
أنت لم تفقدني.

193
00:15:47,120 --> 00:15:49,360
عندما أنظر في وجهك،
أرى غريبا.

194
00:15:52,400 --> 00:15:54,998
سأكون غريبا
إذا اخترت أن تهجرني.

195
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
ثم أصبح مرة أخرى
الرجل الذي كنت عليه ذات يوم!

196
00:15:59,600 --> 00:16:01,360
ذلك الرجل لم يعد موجودا.

197
00:16:10,440 --> 00:16:11,840
ثم يجب أن أغادر.

198
00:16:23,440 --> 00:16:25,118
اعذرني، هذا يبدو...

199
00:16:25,120 --> 00:16:26,718
..متطرف قليلا.

200
00:16:26,720 --> 00:16:28,918
لأنك تعتبر
الإخلاص الزوجي كما، ماذا،

201
00:16:28,920 --> 00:16:32,238
-تفاصيل متعبة؟
-هل قلت ذلك من قبل؟

202
00:16:32,240 --> 00:16:34,078
وليس في الكثير من الكلمات،

203
00:16:34,080 --> 00:16:36,478
-ولكن في الفكر؟
-ما الفكر؟

204
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
- ملحقك الخاص .
-"مرفق" الخاص بي؟

205
00:16:40,120 --> 00:16:42,878
كارولين، يجب علينا
إلى الأبد إعادة النظر في هذا؟

206
00:16:42,880 --> 00:16:44,758
نعم، لقد أعجبت كيتي.

207
00:16:44,760 --> 00:16:46,838
لم أخفي ذلك. لكن لماذا...؟

208
00:16:46,840 --> 00:16:49,278
لماذا تتخيل ذلك
مشاعري ذهبت أبعد من ذلك؟

209
00:16:49,280 --> 00:16:51,158
لأنه لن يكون
المرة الأولى

210
00:16:51,160 --> 00:16:53,120
لقد وقعت في الحب مع
زوجة شخص آخر.

211
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
كيرين دانيال.

212
00:17:00,360 --> 00:17:01,918
الصلاة، عفوا.

213
00:17:01,920 --> 00:17:04,480
-أين أنت ذاهب؟
- لأفعل ما كان يجب أن أفعله منذ أشهر.

214
00:17:16,920 --> 00:17:19,678
نعم، لقد تركتها تذهب.
أعتقد أنه للأفضل.

215
00:17:19,680 --> 00:17:22,958
-كيف يمكن أن يكون ذلك؟
-منذ أشهر أخبرتك بأفعالي

216
00:17:22,960 --> 00:17:25,278
-قد يبدو غريبا.
-وهكذا يفعلون.
-أنا أيضا سألتك

217
00:17:25,280 --> 00:17:27,838
-لا تسألني.
-ولعدة أشهر لم أفعل ذلك، ولكن الآن...

218
00:17:27,840 --> 00:17:29,000
ليس الوقت المناسب للبدء.

219
00:17:30,280 --> 00:17:33,358
روس، غطرستك، الخاص بك
افتراض أن هذا يتعلق

220
00:17:33,360 --> 00:17:35,758
لا شيء سوى نفسك.
هل ما زلت لم تفهم

221
00:17:35,760 --> 00:17:37,998
أن الحيلة تدمر؟

222
00:17:38,000 --> 00:17:40,438
-تتكلم من واقع تجربة؟
-أنا أتكلم من تجربة، نعم.

223
00:17:40,440 --> 00:17:42,358
من معرفة الحياة المتضررة،

224
00:17:42,360 --> 00:17:45,000
– الأفعال التي كان لها عواقب.
-ما الإجراءات؟

225
00:17:47,000 --> 00:17:49,760
-أفعالي؟
-أفعالك.
-ما العواقب؟

226
00:17:52,160 --> 00:17:54,558
-ما العواقب؟
-اسأل جورج.

227
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
ويعيش معهم كل يوم.

228
00:18:01,400 --> 00:18:02,798
فقدان زوجته،

229
00:18:02,800 --> 00:18:04,478
مع العلم أنها أحبتك ذات يوم.

230
00:18:04,480 --> 00:18:05,598
-لا أستطيع تغيير ذلك.
-لا،

231
00:18:05,600 --> 00:18:07,718
ولكن يمكنك تغيير هذا.
الكذب على ديميلزا,

232
00:18:07,720 --> 00:18:10,318
-إبقائها في الظلام.
-فقط لحمايتها. لو كنت تعلم،

233
00:18:10,320 --> 00:18:12,918
-لو فهمت..
-ساعدني على الفهم!

234
00:18:12,920 --> 00:18:16,838
بعض تصرفاتي إذا
تم التدقيق فيها، وقد يساء فهمها.

235
00:18:16,840 --> 00:18:20,078
مثل علاقتك مع تيس؟ جلالة الملك؟

236
00:18:20,080 --> 00:18:22,238
-ديميلزا يعلم ذلك؟
-أوه، أنها تعرف.

237
00:18:22,240 --> 00:18:24,518
وكلما أسرعت في كسره،
والاستغفار،

238
00:18:24,520 --> 00:18:26,758
- وتوسل إليها أن تعود إلى منزلك...
-لا أستطيع.

239
00:18:26,760 --> 00:18:28,478
-روس...
-لا، لن أفعل. أنا...

240
00:18:28,480 --> 00:18:31,758
يناسبني أن يكون
ديميلزا بعيدا عن نامبارا.

241
00:18:31,760 --> 00:18:34,160
-أنت لم تعد تحبها؟
-أحبها؟ أغنية Dear God!

242
00:18:42,920 --> 00:18:44,720
لا، لم أعد أحبها.

243
00:19:54,320 --> 00:19:56,038
كان لدي ملاحظتك.
متى يصل؟

244
00:19:56,040 --> 00:19:57,558
أي لحظة.

245
00:19:57,560 --> 00:19:59,198
اسمه توسان.

246
00:19:59,200 --> 00:20:01,278
الجنرال توسان؟

247
00:20:01,280 --> 00:20:03,118
هل تعرف عنه؟

248
00:20:03,120 --> 00:20:05,358
في مارلو، تمت مناقشته كثيرًا.

249
00:20:05,360 --> 00:20:09,078
-حسنا ما هو؟
- خبير استراتيجي عسكري مشهور.

250
00:20:09,080 --> 00:20:11,478
مبارز استثنائي.
لماذا أرسلوه؟

251
00:20:11,480 --> 00:20:14,918
-للتخطيط للغزو.
-إنهم جادون.

252
00:20:14,920 --> 00:20:16,758
أي نقاط ضعف؟

253
00:20:16,760 --> 00:20:20,598
غطرسة معينة. ولع
للسيدات، النبيذ الجيد، أسرة ناعمة.

254
00:20:20,600 --> 00:20:23,438
لا أستطيع أن أتخيل أنه سيجد
ويل الترفيه حسب رغبته.

255
00:20:23,440 --> 00:20:25,800
ولهذا السبب اقترحت
شيء أكثر ملاءمة.

256
00:20:36,520 --> 00:20:39,198
هل لي أن أقدم
الجنرال جول توسان

257
00:20:39,200 --> 00:20:42,078
السيناتور ومارشال الإمبراطورية.

258
00:20:42,080 --> 00:20:44,078
الكابتن روس بولدارك.

259
00:20:44,080 --> 00:20:47,158
ابن أخي،
الطالب جيفري تشارلز بولدارك.

260
00:20:47,160 --> 00:20:49,280
كلاهما في خدمتك، أيها الجنرال.

261
00:20:51,840 --> 00:20:53,838
هل تعيش بمفردك هنا يا كابتن؟

262
00:20:53,840 --> 00:20:56,878
زوجتي وعائلتي من المنزل.

263
00:20:56,880 --> 00:20:58,360
لن ننزعج.

264
00:21:08,520 --> 00:21:09,720
شكرا لك، بوركيت.

265
00:21:13,160 --> 00:21:14,640
"عام"؟!

266
00:21:15,640 --> 00:21:17,998
حسنا، الآن لدينا له.
التواطؤ مع الفرنسيين

267
00:21:18,000 --> 00:21:20,558
-على أعلى مستوى.
-يجب أن يكون تعليقه

268
00:21:20,560 --> 00:21:22,918
أكثر إثارة
من صديقه.

269
00:21:22,920 --> 00:21:25,518
وسينضم إليه ابن الأخ الشقي.

270
00:21:25,520 --> 00:21:29,038
وردنا إلى المعروف
سوف تكون كاملة.

271
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
مم.

272
00:21:32,920 --> 00:21:34,878
لذلك، الموجة الأولى من الغزو

273
00:21:34,880 --> 00:21:37,318
ستكون صغيرة ومحلية،
ولكن إذا نجحت..

274
00:21:37,320 --> 00:21:39,438
نرسل على الفور في الثانية.

275
00:21:39,440 --> 00:21:43,480
- ومتى يتم اقتراحه؟
-في وقت مبكر من الشهر المقبل.

276
00:21:45,480 --> 00:21:48,400
- حتى قبل توقيع السلام؟
-نعم.

277
00:21:50,360 --> 00:21:51,520
ممتاز.

278
00:22:02,400 --> 00:22:03,840
رسالة لك يا سيدي.

279
00:22:15,560 --> 00:22:17,760
هل يقدم الهدايا للطفل؟

280
00:22:19,440 --> 00:22:20,758
نعم.

281
00:22:20,760 --> 00:22:22,280
نجم الرماية.

282
00:22:25,800 --> 00:22:29,998
أحتاج إلى تأكيدك بأن لا شيء
أقول لك سوف تصل إلى ديميلزا.

283
00:22:30,000 --> 00:22:31,640
لديك كلمتي.

284
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
-نعم.
-هذا.

285
00:22:38,280 --> 00:22:39,798
أعتقد أنه يتحدث إلى...

286
00:22:39,800 --> 00:22:41,120
..people في الكنيسة.

287
00:22:46,120 --> 00:22:49,158
كيف يمكنك أن تفكر
وهذا سوف يعمل؟

288
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
لأنه ليس هناك طريقة أخرى.

289
00:22:52,600 --> 00:22:55,238
جيد جدًا، نعم، سأساعدك.

290
00:22:55,240 --> 00:22:58,960
-على الرغم من أنني أعطيك فرصة ضئيلة للنجاح.
- شكري.

291
00:23:00,120 --> 00:23:01,920
السرعة هي جوهر الأمر.

292
00:23:03,600 --> 00:23:06,198
الجنرال وأنا سوف نقوم بالزيارة
ويل للترفيه اليوم.

293
00:23:06,200 --> 00:23:09,158
أثناء رحيلنا، اسمح لنفسك بالدخول
نامبارا واذهب إلى المكتبة.

294
00:23:09,160 --> 00:23:11,358
تحت السجادة بجوار النافذة،

295
00:23:11,360 --> 00:23:13,478
هناك لوحة في الأرض.

296
00:23:13,480 --> 00:23:15,398
بينما نحن في نامبارا، آخر

297
00:23:15,400 --> 00:23:17,278
يجب أن تكون الحفلة في Wheal Leisure.

298
00:23:17,280 --> 00:23:18,480
إلى أي نهاية؟

299
00:23:19,760 --> 00:23:22,198
ألعاب نارية؟ سقوط الصخور؟

300
00:23:22,200 --> 00:23:24,158
من النوع الأكثر إثارة.

301
00:23:24,160 --> 00:23:26,080
ولهذا السبب اتصلت
الخبير.

302
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
هل يمكنني الاعتماد عليكم جميعا؟

303
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
في سبيل الله والملك والوطن.

304
00:23:42,400 --> 00:23:46,238
-اذهب إلى الخارج.
-عزيزتي...
-ماما؟
-..أين أنت ذاهب؟

305
00:23:46,240 --> 00:23:49,998
- برودي، خذي الأطفال إلى الخارج من فضلك.
- نعم خادمة .

306
00:23:50,000 --> 00:23:51,960
بهذه الطريقة يا شيبيز.
سننتظر في الخارج.

307
00:23:52,920 --> 00:23:54,240
كارولين...

308
00:23:56,880 --> 00:23:59,560
..لقد فكرت ولقد فكرت
على ما يجب القيام به.

309
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى.

310
00:24:04,320 --> 00:24:06,640
عندما سمعت كيف تحدث إلى تيس...

311
00:24:09,160 --> 00:24:10,518
..فكرت في إليزابيث.

312
00:24:10,520 --> 00:24:12,240
لا يمكن أن يكونوا أكثر اختلافا.

313
00:24:13,560 --> 00:24:15,840
إنه الألم نفسه.

314
00:24:17,000 --> 00:24:19,318
وكنت أتمنى ذلك

315
00:24:19,320 --> 00:24:20,800
لقد تعلم روس درسه.

316
00:24:22,160 --> 00:24:25,558
فمن السهل أن نرى
لم يفعل شيئا من هذا القبيل.

317
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
و...

318
00:24:28,280 --> 00:24:29,840
..لأتساءل أبدا

319
00:24:32,160 --> 00:24:33,958
أن أتساءل من أي وقت مضى ،

320
00:24:33,960 --> 00:24:36,480
هل هم في أحضان بعضهم البعض؟

321
00:24:38,160 --> 00:24:40,838
هل يهمس لها نفس الشيء

322
00:24:40,840 --> 00:24:43,520
الكلمات الحلوة أنه مرة واحدة
همس لي؟

323
00:24:45,200 --> 00:24:50,158
عذاب عدم المعرفة أبدًا،
لحظة سلام فقط..

324
00:24:50,160 --> 00:24:52,240
لا، لا أستطيع.

325
00:24:56,920 --> 00:24:59,120
إنه إيماني الذي كسر.

326
00:25:01,760 --> 00:25:03,600
لا يمكن إعادة صنعه.

327
00:25:06,840 --> 00:25:09,678
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
مدى حراسة المنجم بشكل جيد.

328
00:25:09,680 --> 00:25:12,518
ومخبأ الأسلحة لدينا مثير للإعجاب.

329
00:25:12,520 --> 00:25:15,360
لدينا الكثير من المتعاطفين
هنا...

330
00:25:17,760 --> 00:25:20,520
..و كما لاحظت
ولا يوجد نقص في الأسلحة لتسليحهم.

331
00:25:22,440 --> 00:25:24,000
وداعا يا صديقي.

332
00:25:29,040 --> 00:25:30,838
الليلة، سأذهب إلى الحقيقة

333
00:25:30,840 --> 00:25:33,318
حتى الكابتن بلامي
يمكن رؤيتنا على متن سفينة ل

334
00:25:33,320 --> 00:25:36,238
لشبونة أو الأمريكتين جامايكا.

335
00:25:36,240 --> 00:25:40,518
-جامايكا؟
-ولم لا؟ سنكون...

336
00:25:40,520 --> 00:25:42,038
..تماما فرقة الأخوات.

337
00:25:42,040 --> 00:25:44,318
-كيتي وسيسيلي وأنا.
-ديميلزا،

338
00:25:44,320 --> 00:25:46,638
يا عزيزي، لا يمكنك.

339
00:25:46,640 --> 00:25:48,120
كارولين.

340
00:25:49,280 --> 00:25:52,798
أوه. دوايت لن يسامحني أبداً

341
00:25:52,800 --> 00:25:54,438
سيف مثير للإعجاب، أيها الكابتن.

342
00:25:54,440 --> 00:25:56,000
هل لديك بعض المهارة في ذلك؟

343
00:25:57,640 --> 00:26:00,358
لا شيء للمقارنة بنفسك.

344
00:26:00,360 --> 00:26:01,880
-ربما أنا؟
-بالطبع.

345
00:26:05,560 --> 00:26:08,320
صحيح أنني أملك
معينة... براعة.

346
00:26:09,840 --> 00:26:11,678
-الممارسة هي المفتاح...
-مم.

347
00:26:11,680 --> 00:26:13,560
..مثل أي سلاح.

348
00:26:14,960 --> 00:26:18,198
وكما السيدات
في فرنسا سيشهدون،

349
00:26:18,200 --> 00:26:19,640
أنا أتدرب كثيرًا.

350
00:26:24,280 --> 00:26:28,678
كيف يفعل بونابرت
عرض رئيس وزرائنا؟

351
00:26:28,680 --> 00:26:30,518
مع الاحتقار التام.

352
00:26:30,520 --> 00:26:32,318
يظنه أحمقاً متهالكاً.

353
00:26:32,320 --> 00:26:35,238
إذن هذه المعاهدة المقترحة...

354
00:26:35,240 --> 00:26:36,678
لن يمنحنا سوى فترة راحة

355
00:26:36,680 --> 00:26:38,358
للراحة وإعادة تسليح قواتنا.

356
00:26:38,360 --> 00:26:40,758
دائما على افتراض أنك لا تغزو

357
00:26:40,760 --> 00:26:42,518
قبل التوقيع عليه.

358
00:26:42,520 --> 00:26:45,158
-وهو خياري المفضل.
-وخاصتي.

359
00:26:45,160 --> 00:26:47,560
هذا البلد لا
تستحق الحرية.

360
00:26:48,800 --> 00:26:52,560
إنه يعاقب الولاء
ويكافئ الفساد.

361
00:26:55,560 --> 00:26:57,040
دعونا نرسم خطة.

362
00:26:59,040 --> 00:27:00,918
أنت تعرف مدى أسلحتنا.

363
00:27:00,920 --> 00:27:05,598
كما تعلمون، لدي علاقة حميمة
معرفة التضاريس،

364
00:27:05,600 --> 00:27:07,918
المد والجزر والسكان المحليين.

365
00:27:07,920 --> 00:27:10,800
إذن، كم عدد الرجال الذين تقترحهم؟
لترسل لنا؟

366
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
2000.

367
00:27:15,440 --> 00:27:18,038
لذلك سمح لها
لتشكيل مرفق له؟

368
00:27:18,040 --> 00:27:22,158
خوفا من أن تفعل خلاف ذلك
من شأنه أن يعرض المخطط بأكمله للخطر.

369
00:27:22,160 --> 00:27:23,560
أغنية Dear God!

370
00:27:25,080 --> 00:27:27,278
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

371
00:27:27,280 --> 00:27:30,998
أن تكذب علي لفترة طويلة ،
جريئة جدا؟

372
00:27:31,000 --> 00:27:32,878
وتيس، لكي يسيء استخدامها؟!

373
00:27:32,880 --> 00:27:35,558
-لا يمكنك أن تشفق عليها.
-أفعل.

374
00:27:35,560 --> 00:27:38,920
لقد فقدت قلبها معه،
وأنا أعلم مدى سهولة ذلك.

375
00:27:40,840 --> 00:27:42,878
هل أنا أحمق؟

376
00:27:42,880 --> 00:27:44,320
أو قديس.

377
00:27:45,280 --> 00:27:47,878
ذلك، لن أكون كذلك أبدًا.
ليس لدي رغبة في أن أكون.

378
00:27:47,880 --> 00:27:50,038
الجميع سيكون جاهزا.
يمكنك الاعتماد علي.

379
00:27:50,040 --> 00:27:51,398
إنه لشرف لي أن أخدم فرنسا.

380
00:27:51,400 --> 00:27:52,718
وفرنسا لن تتردد

381
00:27:52,720 --> 00:27:54,118
لمكافأتك.

382
00:27:54,120 --> 00:27:55,520
هل يجب أن نؤجل إلى الصالة؟

383
00:27:56,840 --> 00:27:58,478
لدي بعض الروم الممتاز.

384
00:27:58,480 --> 00:28:01,038
- مستورد من فرنسا؟
-بشكل طبيعي.

385
00:28:01,040 --> 00:28:03,880
ثم دعونا نحمص ل
نجاح مشروعنا.

386
00:28:26,080 --> 00:28:28,518
أنا أعرف ما الذي تفكر فيه، أيتها الخادمة.

387
00:28:28,520 --> 00:28:32,558
وأنا أعلم أنه إذا كان السيد روس
خذ مثل هذه الآلام لحماية 'ee،

388
00:28:32,560 --> 00:28:34,480
لن يأخذ الأمر بلطف.

389
00:28:35,440 --> 00:28:36,480
أنا لا أشك في ذلك.

390
00:28:40,360 --> 00:28:41,480
ياه!

391
00:28:59,880 --> 00:29:02,400
-لا تخاف.
-كيف لا أخاف؟

392
00:29:08,040 --> 00:29:09,960
لقد طلبت منه أن يأتي ويجلس معه.

393
00:29:14,840 --> 00:29:17,518
-إلى لندن، بكل سرعة ممكنة.
-نعم يا سيدي.

394
00:29:17,520 --> 00:29:19,520
ياه!

395
00:29:55,600 --> 00:29:57,760
من بولدارك؟

396
00:30:08,520 --> 00:30:11,678
"الأسطول الفرنسي يحافظ على نفسه
استعدادا للغزو

397
00:30:11,680 --> 00:30:14,118
"في وقت مبكر من الشهر المقبل."

398
00:30:14,120 --> 00:30:18,198
فكرة مشاهدته
سار إلى سجن ترورو!

399
00:30:18,200 --> 00:30:21,318
مع تلك الخادمة المتذمرة في المطبخ
يتذمر من بعده.

400
00:30:21,320 --> 00:30:26,638
"هذه التفاصيل التي أخذتها
آلام كبيرة للابتزاز منها

401
00:30:26,640 --> 00:30:28,718
"الجنرال توسان،
كانت بشق الأنفس

402
00:30:28,720 --> 00:30:31,518
"وبالخفية
كتب بواسطة دوايت اينيس.

403
00:30:31,520 --> 00:30:34,518
"آمل أن يكونوا بمثابة
إثبات النية الفرنسية،

404
00:30:34,520 --> 00:30:37,438
"ورغبتي الخاصة
لخدمة التاج."

405
00:30:37,440 --> 00:30:40,000
اللعنة عليه! لذا...
لذلك، سيتم تتويجه كبطل.

406
00:30:42,720 --> 00:30:43,880
كيف؟

407
00:30:44,840 --> 00:30:46,640
هذا التقرير
لن يصل أبدًا إلى ويكهام.

408
00:30:50,120 --> 00:30:51,760
ولكن إذا وصل الأمر إلى الجنرال...

409
00:30:58,120 --> 00:30:59,318
أوه، أنا لا مكان

410
00:30:59,320 --> 00:31:01,398
يخزن الكثير على الإخلاص الزوجي.

411
00:31:01,400 --> 00:31:03,198
إذا أتيحت الفرصة...

412
00:31:03,200 --> 00:31:04,998
والسيدة راغبة.

413
00:31:05,000 --> 00:31:08,918
عن نفسي أفضّل...

414
00:31:08,920 --> 00:31:10,958
..تشويق المطاردة.

415
00:31:10,960 --> 00:31:12,720
ومن لا؟

416
00:31:14,280 --> 00:31:16,998
أستميحك عذرا.

417
00:31:17,000 --> 00:31:19,080
لم يكن لدي أي فكرة أن لديك شركة.

418
00:31:20,840 --> 00:31:23,800
وهذه زوجتك الساحرة؟

419
00:31:25,320 --> 00:31:26,678
إنها. ارم...

420
00:31:26,680 --> 00:31:29,280
.. ديميلزا، هذا...

421
00:31:31,640 --> 00:31:34,798
-..رفيق قديم من أيامي في أمريكا.
-جول توسان،

422
00:31:34,800 --> 00:31:36,758
في خدمتك سيدتي

423
00:31:36,760 --> 00:31:38,318
اعذرني على تطفلي سيدي

424
00:31:38,320 --> 00:31:40,438
لا تدخل.

425
00:31:40,440 --> 00:31:42,478
هذا، بعد كل شيء، منزلك.

426
00:31:42,480 --> 00:31:46,918
وأعتقد أنني كنت على وشك الحرمان
يسعدني مقابلتك.

427
00:31:46,920 --> 00:31:49,798
زوجي متملك إلى حد ما.
يحب أن يبقيني لنفسه.

428
00:31:49,800 --> 00:31:51,918
هل تجرؤ على عدم عصيانه؟

429
00:31:51,920 --> 00:31:53,878
كيف يمكنني يا سيدي؟

430
00:31:53,880 --> 00:31:56,320
إنه سيدي وسيدي.

431
00:31:58,400 --> 00:32:00,120
وهو خائن أيضاً..

432
00:32:06,600 --> 00:32:08,040
..لك.

433
00:32:12,600 --> 00:32:14,880
-سانتي!
-لا التصويت.
-لا التصويت.

434
00:32:16,120 --> 00:32:18,120
ما هي الجودة؟

435
00:32:20,960 --> 00:32:23,240
-على فرز!
-Qu'est ce qu'il se passe؟!

436
00:32:27,360 --> 00:32:30,998
-وهل لديك دليل على ذلك يا سيدي؟
- عندي في جيبي

437
00:32:31,000 --> 00:32:35,120
رسالة من هذا الرجل الذي كان
تم اعتراضها وهي في طريقها إلى لندن.

438
00:32:37,880 --> 00:32:39,478
حساب كامل لخططك،

439
00:32:39,480 --> 00:32:42,320
موجهة إلى رئيس
خدمتنا السرية.

440
00:32:43,760 --> 00:32:46,120
ولماذا تخبرني بهذا؟

441
00:32:47,640 --> 00:32:51,638
لأنه بلا ولاء
أو شرف لوطنه

442
00:32:51,640 --> 00:32:53,400
نعم هذا صحيح.

443
00:32:54,520 --> 00:32:58,038
وما يخدمني أفضل في الوقت الحاضر
هل إرسال هذا الرجل،

444
00:32:58,040 --> 00:32:59,680
بأي وسيلة ترونها مناسبة.

445
00:33:02,640 --> 00:33:04,440
يا كابتن.

446
00:33:05,760 --> 00:33:07,440
أنت تخيب أملي
كثيرا يا كابتن

447
00:33:08,680 --> 00:33:11,118
اعتقدت أنني وجدت حليفًا.

448
00:33:11,120 --> 00:33:12,440
بدلا من ذلك...

449
00:33:14,000 --> 00:33:15,160
هل يمكنني؟

450
00:33:16,560 --> 00:33:19,278
سامحني إذا كانت سجادتك كذلك
ملطخة، سيدتي، ولكن لا بد لي من أداء

451
00:33:19,280 --> 00:33:22,640
-إعدام صغير قبل أن نستأنف محادثتنا.
-سيدي...

452
00:33:24,320 --> 00:33:27,078
..من أعماق قلبي..

453
00:33:27,080 --> 00:33:28,880
..أبارك لك.

454
00:33:30,080 --> 00:33:33,880
هل يمكنك التفكير حقًا
ليخلصني من هذا الشيطان؟

455
00:33:36,880 --> 00:33:38,278
أنت...

456
00:33:38,280 --> 00:33:40,718
-..لا تدافع عنه؟
-الترافع؟

457
00:33:40,720 --> 00:33:44,638
-أنا أكرهه.
-ماذا؟!
-إنه كاذب، ومتنمر.

458
00:33:44,640 --> 00:33:48,358
انه يكسر مرارا وتكرارا
وعود زواجه، و...

459
00:33:48,360 --> 00:33:49,920
وقلبي.

460
00:33:51,160 --> 00:33:54,800
لذا، نعم، أنا أحتقره.

461
00:33:56,360 --> 00:34:00,480
سيكون خلاصًا مباركًا
إذا كنت سترسله.

462
00:34:01,720 --> 00:34:04,760
-يسرني أن ألزمك، سيدتي.
-ولكن ليس بسرعة كبيرة.

463
00:34:07,040 --> 00:34:08,840
أود أن أراه...

464
00:34:10,840 --> 00:34:13,238
.. إذلال

465
00:34:13,240 --> 00:34:15,160
قبل إرساله.

466
00:34:20,320 --> 00:34:23,158
ولن يعطيني أي شيء
متعة أكبر.

467
00:34:23,160 --> 00:34:25,438
اعذرني يا سيدي

468
00:34:25,440 --> 00:34:27,918
لن يكون أفضل
لإنهائها والانتهاء منها؟

469
00:34:27,920 --> 00:34:30,358
أنت، يا سيدي، فلسطيني واضح.

470
00:34:30,360 --> 00:34:32,080
لماذا اللجوء إلى القوة الغاشمة...

471
00:34:33,880 --> 00:34:36,040
..متى يكون هناك فن؟

472
00:34:38,000 --> 00:34:39,718
اختر أسلحتك إذن.

473
00:34:39,720 --> 00:34:42,240
-المسدسات أم السيوف؟
-السيوف بالطبع.

474
00:34:43,760 --> 00:34:46,120
ثم على الأقل سوف تموت
وفاة جندي.

475
00:34:48,000 --> 00:34:49,878
ماذا كنت تفكر؟!

476
00:34:49,880 --> 00:34:51,840
هل فكرت أن تخبر أحداً؟

477
00:34:53,440 --> 00:34:54,760
انها تمنعني.

478
00:34:56,480 --> 00:34:58,360
لقد حذرتك من أن تخبرها!

479
00:35:09,040 --> 00:35:11,600
-مجموعة الصمامات!
-زاكي، قم بالتكريم.

480
00:35:15,160 --> 00:35:16,320
اسرع!

481
00:35:18,160 --> 00:35:19,840
أوه!

482
00:35:24,120 --> 00:35:26,638
ربما كنت قد استخدمت
القليل من المسحوق كثيرًا!

483
00:35:26,640 --> 00:35:28,558
العمل المناسب!

484
00:35:28,560 --> 00:35:31,040
سوف نسمح للفرنسيين بالخروج لاحقاً.

485
00:35:32,280 --> 00:35:34,680
أقول لك يا سيدي
هذا إلهاء أحمق!

486
00:35:35,920 --> 00:35:37,440
هل نبدأ؟

487
00:36:05,400 --> 00:36:09,160
هل تريدني
لتسهيل الأمر عليك يا كابتن؟

488
00:36:13,200 --> 00:36:14,440
على واي فا؟

489
00:36:45,360 --> 00:36:47,240
هل هذا حقا أفضل ما لديكم؟

490
00:37:00,720 --> 00:37:02,560
اه اه. سهل للغاية.

491
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
ها!

492
00:37:13,280 --> 00:37:14,520
سيدتي.

493
00:37:29,360 --> 00:37:31,198
ارغ!

494
00:37:31,200 --> 00:37:32,960
عفوا!

495
00:37:54,240 --> 00:37:55,640
أوه، حبي!

496
00:37:59,480 --> 00:38:01,160
-لقد مات.
-ميت؟

497
00:38:02,240 --> 00:38:03,598
ماذا؟ د-هل أنا...؟

498
00:38:03,600 --> 00:38:06,200
أفضل أن تقتل الآخر،
لكن لا يجب أن نكون جشعين!

499
00:38:08,880 --> 00:38:10,800
ابق هادئًا، دعني أرى.

500
00:38:14,880 --> 00:38:18,278
ذ-لا يمكنك أن تقصد تعيينه
في الحرية. انتهي منه.

501
00:38:18,280 --> 00:38:20,518
التخلص من كلا الجثتين.
من يعرف؟

502
00:38:20,520 --> 00:38:22,958
إنه أمر مغري، ولكن...

503
00:38:22,960 --> 00:38:24,600
..لدي فكرة أفضل.

504
00:38:30,640 --> 00:38:32,998
-كم هو سيء؟
-سوف يبقيه في السرير بضعة أسابيع،

505
00:38:33,000 --> 00:38:34,440
لكنه سوف يتعافى.

506
00:38:35,680 --> 00:38:37,678
سيدتي، تعالي بسرعة!

507
00:38:37,680 --> 00:38:39,038
ماذا؟ ما هذا؟

508
00:38:39,040 --> 00:38:41,398
-شكرا لك يا صديقي.
-لماذا؟!

509
00:38:41,400 --> 00:38:43,278
إظهار الحقيقة
طبيعة الولاء.

510
00:38:43,280 --> 00:38:45,078
تشغيل إلى الأمام.

511
00:38:45,080 --> 00:38:48,758
والتي أثق أنك ستفعلها قريبًا
جني الفوائد. أعتقد

512
00:38:48,760 --> 00:38:50,800
سأستعيد رسالتي إلى ويكهام.

513
00:38:58,640 --> 00:39:01,318
هل لي أن أقترح براندي؟

514
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
شكرا لك، لا.

515
00:39:03,720 --> 00:39:05,958
هل تعتقد أنني قد تسممك؟

516
00:39:05,960 --> 00:39:07,400
لا أستبعد ذلك.

517
00:39:09,920 --> 00:39:12,440
ومن الواضح أننا لن نكون كذلك أبدًا
أفضل الأصدقاء...

518
00:39:14,560 --> 00:39:16,520
أو أي نوع من الأصدقاء.

519
00:39:18,440 --> 00:39:21,038
-..ولكن أعتقد أن الشكر في محله.
-انقذ نفسك.

520
00:39:21,040 --> 00:39:23,158
لم تكن هذه البادرة
من باب القلق عليك

521
00:39:23,160 --> 00:39:27,040
-ولكن من منطلق الولاء لبلدي.
-أنا مدين لك رغم ذلك..

522
00:39:28,160 --> 00:39:29,720
..وهو موقف لا أستمتع به.

523
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
مع أني أستمتع به.

524
00:39:40,240 --> 00:39:41,758
لذا...

525
00:39:41,760 --> 00:39:46,760
..يجب أن نعود إلى
عداوتنا المعتادة؟

526
00:39:49,400 --> 00:39:50,600
بكل سرور.

527
00:39:57,920 --> 00:40:00,358
يا مورينا..

528
00:40:00,360 --> 00:40:02,558
موروينا! إنه جيد.

529
00:40:02,560 --> 00:40:04,320
كل شيء على ما يرام، موروينا.

530
00:40:05,600 --> 00:40:06,960
Rosina, hold her hand.

531
00:40:10,160 --> 00:40:12,398
نحن معك.

532
00:40:12,400 --> 00:40:14,798
انتظر بسرعة، موروينا.

533
00:40:14,800 --> 00:40:17,240
لقد اقتربنا من الوصول يا موروينا.
هناك تقريبا.

534
00:40:26,760 --> 00:40:28,758
أوه، أحسنت يا موروينا، أحسنت!

535
00:40:28,760 --> 00:40:30,120
أوه!

536
00:40:38,040 --> 00:40:39,678
إنها جميلة!

537
00:40:39,680 --> 00:40:41,160
هنا، سلم على ابنتك.

538
00:40:45,240 --> 00:40:47,560
يا فتاتي الجميلة!

539
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
حبيبي!

540
00:40:53,840 --> 00:40:57,398
لدينا ابنة!

541
00:40:57,400 --> 00:40:59,758
ابنة!

542
00:40:59,760 --> 00:41:04,200
وأنت آمن. كل شيء على ما يرام.

543
00:41:05,880 --> 00:41:07,800
كل ذلك كما كنا نأمل.

544
00:41:10,440 --> 00:41:13,838
يا له من يوم. يا له من حب.

545
00:41:13,840 --> 00:41:16,278
هذا ما سوف نسميها -

546
00:41:16,280 --> 00:41:17,320
يوم الحب.

547
00:41:19,960 --> 00:41:21,320
لوفداي كارني.

548
00:41:23,080 --> 00:41:24,800
Welcome, Loveday.

549
00:41:29,320 --> 00:41:32,318
أشك في أنني أستطيع أن أرد لك المال.

550
00:41:32,320 --> 00:41:36,158
كيف قفز عقلك إلى مثل هذه الخطة!

551
00:41:36,160 --> 00:41:40,118
لم تكن هناك خطة.
كنت خائفة إلى هذا الحد، لقد بادرت للتو

552
00:41:40,120 --> 00:41:43,078
-أول شيء جاء في ذهني.
- كان غروره هو التراجع عنه.

553
00:41:43,080 --> 00:41:44,878
كنت أعرف إذا كان بإمكاني فقط
انتظر وقتي...

554
00:41:44,880 --> 00:41:46,440
لقد كنت أعول على ذلك أيضاً.

555
00:41:48,520 --> 00:41:51,118
لا ينبغي لي أن أحتفظ بها أبدًا
أشياء منك.

556
00:41:51,120 --> 00:41:53,240
لقد أنقذت حياتي.

557
00:41:56,040 --> 00:41:58,720
كما أنقذتني منذ زمن طويل...

558
00:42:00,160 --> 00:42:01,998
..عندما أخذتني من معركة بعنف،

559
00:42:02,000 --> 00:42:05,680
جعلتني خادمة حجرة غسل الأطباق الخاصة بك،
ومن ثم زوجتك.

560
00:42:08,960 --> 00:42:10,638
كان تفكيري الوحيد هو حمايتك.

561
00:42:10,640 --> 00:42:12,720
أوه، روس، لقد كنت كذلك منذ فترة طويلة
مدينون لك.

562
00:42:14,320 --> 00:42:18,238
-إذا كان هذا يذهب بطريقة ما لسداد ذلك...
-ديني لك

563
00:42:18,240 --> 00:42:19,720
لا يمكن سدادها أبدا...

564
00:42:22,440 --> 00:42:24,398
..ولكن لبقية حياتي

565
00:42:24,400 --> 00:42:25,960
سأحاول.

566
00:42:57,000 --> 00:42:58,358
ياه!

567
00:42:58,360 --> 00:43:01,720
إنها تفضلك يا موروينا،
والذي يمكن أن يكون شيئًا جيدًا فقط.

568
00:43:11,080 --> 00:43:12,798
هل أستطيع أن أحتضنها؟

569
00:43:12,800 --> 00:43:13,840
بالطبع.

570
00:43:35,120 --> 00:43:38,000
هل لي أن أطلب التحدث معك؟ وحيد؟

571
00:43:52,720 --> 00:43:57,198
إنه لمن دواعي سروري رؤيتهم
المحتوى جدا، ألا تعتقد ذلك؟

572
00:43:57,200 --> 00:43:59,240
والطفل نعمة.

573
00:44:00,640 --> 00:44:04,600
ولا تظن
هل تستحق نفس القدر من الفرح؟

574
00:44:05,760 --> 00:44:08,358
أم ستترك الذنب يكون سيدك؟

575
00:44:08,360 --> 00:44:11,518
أنا؟ أنا أستحق...

576
00:44:11,520 --> 00:44:14,160
..torment للألم لقد سببت.

577
00:44:15,600 --> 00:44:17,720
الذي لا أحمله
الأقل ضغينة.

578
00:44:19,200 --> 00:44:20,600
ولا إصدار الحكم.

579
00:44:21,800 --> 00:44:24,800
لمن في هذا العالم
لم تضلوا أبدا؟

580
00:44:27,200 --> 00:44:29,160
أنت وأنا كنا على استعداد للزواج.

581
00:44:30,560 --> 00:44:32,040
ألا يمكننا أن نكون كذلك مرة أخرى؟

582
00:44:38,200 --> 00:44:40,238
هل ستظل تأخذني؟

583
00:44:40,240 --> 00:44:41,640
هل لن تسألني؟

584
00:44:58,520 --> 00:44:59,600
كيتي ديسبارد.

585
00:45:01,320 --> 00:45:03,318
أفهم.

586
00:45:03,320 --> 00:45:05,518
هذا صحيح تمامًا.

587
00:45:05,520 --> 00:45:08,438
لقد كنت تخشى أن أفعل ذلك
أكرر طيش الماضي.

588
00:45:08,440 --> 00:45:09,480
لا.

589
00:45:10,760 --> 00:45:12,918
ولم يكن ذلك خوفي،

590
00:45:12,920 --> 00:45:14,600
لكنه كان عذري.

591
00:45:17,640 --> 00:45:18,680
لماذا؟

592
00:45:19,840 --> 00:45:21,758
يبقيك على طول الذراع.

593
00:45:21,760 --> 00:45:25,120
منع أي دائم
إعادة التواصل بيننا.

594
00:45:27,040 --> 00:45:28,480
فماذا يمكن أن تكون النتيجة؟

595
00:45:33,840 --> 00:45:35,358
طفل آخر.

596
00:45:35,360 --> 00:45:37,640
فتح آخر لقلبي.

597
00:45:40,600 --> 00:45:42,480
خسارة أخرى ستقتلني.

598
00:45:44,160 --> 00:45:45,200
وأنا.

599
00:45:48,600 --> 00:45:51,120
ومع ذلك، بدون مثل هذا الانفتاح،
ألسنا إلا نصف أحياء؟

600
00:45:53,000 --> 00:45:54,518
نعم.

601
00:45:54,520 --> 00:45:59,400
و هل تحرم نفسك
إلى الأبد، من ذلك؟

602
00:46:01,600 --> 00:46:02,640
لن أفعل ذلك.

603
00:46:04,920 --> 00:46:06,520
ولا أريد حرمانك.

604
00:46:08,480 --> 00:46:09,960
ومن هنا اعترافي.

605
00:46:44,000 --> 00:46:47,718
نعم. يؤكد هذا الحساب الآخر
التقارير التي وصلتني

606
00:46:47,720 --> 00:46:49,680
من فرنسا ومن انجلترا.

607
00:46:52,360 --> 00:46:55,078
لكن أدينغتون لن يستمع إليهم.

608
00:46:55,080 --> 00:46:57,678
إنه متحمس للتأمين
السلام إذن...

609
00:46:57,680 --> 00:46:59,598
لم أحقق شيئا.

610
00:46:59,600 --> 00:47:00,998
لا، ليس تماما.

611
00:47:01,000 --> 00:47:02,798
لقد تم الاعتراف بإخلاصك،

612
00:47:02,800 --> 00:47:05,918
لقد تمكنا من تجنب الوشيك
الغزو الفرنسي للجنوب الغربي,

613
00:47:05,920 --> 00:47:07,878
بالإضافة إلى الفرنسيين
السجناء الذين أخذتهم

614
00:47:07,880 --> 00:47:09,678
تثبت أنها غنية بالمعلومات.

615
00:47:09,680 --> 00:47:10,758
ويبدو أن لديك،

616
00:47:10,760 --> 00:47:12,880
فديت نفسك في عيون
التاج إذن...

617
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
وماذا قد يكون التاج على استعداد
للقيام في المقابل؟

618
00:47:18,880 --> 00:47:22,560
رالف هانسون وجوزيف ميرسيرون
أظهروا أيضًا الولاء.

619
00:47:23,880 --> 00:47:26,278
إلى لا أحد سوى أنفسهم.

620
00:47:26,280 --> 00:47:31,158
هذا الحساب يدل على الخيانة
قلة الضمير،

621
00:47:31,160 --> 00:47:32,440
الشرف أو الرحمة.

622
00:47:34,240 --> 00:47:36,360
الوقت بالتأكيد بالنسبة لهم
لجني مكافآتهم.

623
00:47:41,040 --> 00:47:43,280
وماذا في الأمر
ناقشنا منذ بعض الوقت؟

624
00:47:44,760 --> 00:47:46,960
الدور الخفي للإنسان
من مواهبك ؟

625
00:47:50,120 --> 00:47:51,158
نعم؟

626
00:47:51,160 --> 00:47:54,440
ربما الآن قد يكون الوقت المناسب
لمحاولة الحجم؟

627
00:48:08,240 --> 00:48:10,238
هل يمكن لهذا حقا
لا تنتظر حتى الصباح؟

628
00:48:10,240 --> 00:48:12,478
أنا على ثقة أن الأمر مهم.

629
00:48:12,480 --> 00:48:18,198
"حيازة البراندي التي عليها
لم يتم دفع الرسوم"؟

630
00:48:18,200 --> 00:48:20,278
هل هذه هي التهمة؟

631
00:48:20,280 --> 00:48:22,478
أنت تدرك أن يجري في حيازة

632
00:48:22,480 --> 00:48:24,878
من البضائع المهربة
جريمة خطيرة؟

633
00:48:24,880 --> 00:48:27,198
لا تحاضرني في القانون يا سيدي

634
00:48:27,200 --> 00:48:28,638
هل لا تعرف من أنا؟

635
00:48:28,640 --> 00:48:29,958
لا يا سيدي. من أنت؟

636
00:48:29,960 --> 00:48:31,318
قاضي التحقيق.

637
00:48:31,320 --> 00:48:34,478
ثم أتساءل أنك كذلك
- عدم المعرفة بالقانون

638
00:48:34,480 --> 00:48:36,118
لكي يحملها في ازدراء.

639
00:48:36,120 --> 00:48:39,758
سوف تقيم في سجن ترورو
حتى تصل القضية إلى المحكمة.

640
00:48:39,760 --> 00:48:41,118
ما الحالة؟

641
00:48:41,120 --> 00:48:43,238
سأعطيك عشرات الأسماء من سيفعل ذلك
أطلقوا سراحنا

642
00:48:43,240 --> 00:48:44,278
قبل أن تتمكن من القول...

643
00:48:44,280 --> 00:48:45,320
نيد ديسبارد؟

644
00:48:48,960 --> 00:48:50,000
سيد.

645
00:48:51,480 --> 00:48:52,598
اه.

646
00:48:52,600 --> 00:48:53,838
قائمة التهم.

647
00:48:53,840 --> 00:48:58,278
الرشوة والفساد والاحتيال،
ابتزاز، شاهد زور،

648
00:48:58,280 --> 00:49:01,278
سوء معاملة السجناء والقتل.

649
00:49:01,280 --> 00:49:02,640
فهل يكفي احتجازهم؟

650
00:49:03,960 --> 00:49:05,080
لفترة طويلة.

651
00:49:07,120 --> 00:49:08,280
خادمك يا سيدي.

652
00:49:09,960 --> 00:49:11,000
ولك يا سيدي.

653
00:49:19,920 --> 00:49:21,200
لذا، يجب أن يكون لي ملكي الخاص.

654
00:49:22,640 --> 00:49:25,118
بالقرب من نامبارا والعم روس.

655
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
سنقوم بزيارته.

656
00:49:27,320 --> 00:49:28,360
يمكنه أن ينصحني.

657
00:49:30,560 --> 00:49:33,280
بابا لا يهتم بالألغام،
لكن العم روس يهتم كثيرًا.

658
00:49:58,320 --> 00:50:00,840
الزيارة الثانية في أسبوعين؟
هذا شرف.

659
00:50:02,040 --> 00:50:03,120
كيف كانت لندن؟

660
00:50:04,600 --> 00:50:06,238
منتجة.

661
00:50:06,240 --> 00:50:07,920
نحن الآن رسميًا
خالية من ميرسيرون.

662
00:50:10,160 --> 00:50:13,000
جئت لأخبرك بذلك
أنا أغلق Trenwith.

663
00:50:15,720 --> 00:50:18,120
من الآن فصاعدا، ترورو
ولندن ستكون موطني.

664
00:50:20,320 --> 00:50:21,360
أرى.

665
00:50:25,800 --> 00:50:28,718
حسنًا، فالنتاين لديه

666
00:50:28,720 --> 00:50:33,000
أعرب عن رغبته في زيارة هنا.

667
00:50:35,320 --> 00:50:38,080
يجب أن أكون ممتنا
إذا رفضت السماح له.

668
00:50:39,160 --> 00:50:43,040
فهو في النهاية ليس له أي علاقة.

669
00:51:24,440 --> 00:51:26,158
"إنه يوم مبارك يا سيدة كارن."

670
00:51:26,160 --> 00:51:28,880
يوم ظننت أنني قد لا أراه أبداً
السيد كارني.

671
00:51:31,760 --> 00:51:33,400
هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟

672
00:51:37,960 --> 00:51:39,000
الوظيفة المناسبة.

673
00:51:40,160 --> 00:51:41,638
لقد خدعت كل الفرنسيين،

674
00:51:41,640 --> 00:51:43,200
وأنا بجانب ذلك.

675
00:51:44,240 --> 00:51:45,280
بماذا أدين لك يا تيس؟

676
00:51:46,520 --> 00:51:51,278
أنت تكره زوجتي، تعرض للخطر
أولادي، أشعلوا النار في منزلي.

677
00:51:51,280 --> 00:51:52,358
لا أستطيع إثبات أنه كان أنا.

678
00:51:52,360 --> 00:51:53,680
كلانا يعرف أنه كان كذلك.

679
00:51:54,960 --> 00:51:57,078
لقد أنقذت رقبتك، تيس.

680
00:51:57,080 --> 00:51:58,640
لا تدعني أندم على ذلك.

681
00:52:10,880 --> 00:52:12,478
لذا جاءت المكالمة أخيرًا.

682
00:52:12,480 --> 00:52:14,078
كما هو متوقع.

683
00:52:14,080 --> 00:52:16,638
السفر إلى فرنسا سراً
ومراقبة حشد القوات،

684
00:52:16,640 --> 00:52:19,438
المدى الكامل
من إعادة تسليح بونابرت.

685
00:52:19,440 --> 00:52:22,040
-قد لا نزال نمنع سلام أميان.
-"نحن"؟

686
00:52:23,600 --> 00:52:24,758
دوايت سوف يقابلني هناك

687
00:52:24,760 --> 00:52:27,718
تحت ستار الدراسة مع
الدكتور الشهير بينيل

688
00:52:27,720 --> 00:52:29,438
في مصحته العقلية في بيستر.

689
00:52:29,440 --> 00:52:31,958
ولكن سأكون مريحا
بالقرب من باريس.

690
00:52:31,960 --> 00:52:34,400
وإلى روس، لذلك سوف تكون
الاخوة في السلاح مرة أخرى.

691
00:52:37,840 --> 00:52:40,680
إذن، هل أحصل على موافقتك؟

692
00:52:43,280 --> 00:52:44,638
لديك موافقتي

693
00:52:44,640 --> 00:52:47,598
إذا وعدت بالعودة

694
00:52:47,600 --> 00:52:51,278
قطعة واحدة وقبل الحصاد.

695
00:52:51,280 --> 00:52:52,760
لجلب الذرة؟

696
00:52:54,040 --> 00:52:55,600
للترحيب بإبنك أو بنتك الجديدة.

697
00:52:59,400 --> 00:53:00,440
يا حبي.

698
00:53:05,320 --> 00:53:06,998
من مارلو.

699
00:53:07,000 --> 00:53:08,398
لقد عرضوا عليّ مكانًا مرة أخرى.

700
00:53:08,400 --> 00:53:09,960
أوه، هذا خبر رائع.

701
00:53:10,920 --> 00:53:13,158
لذلك سأدرس بجد

702
00:53:13,160 --> 00:53:14,438
تدرب بقوة،

703
00:53:14,440 --> 00:53:16,078
أخدم بلدي.

704
00:53:16,080 --> 00:53:20,478
وثق أنني سأفعل ذلك يومًا ما
أحب فتاة بحماس أكبر من

705
00:53:20,480 --> 00:53:21,960
الفتاة التي كانت حبي الأول.

706
00:53:27,040 --> 00:53:28,880
العالم كله
هناك ينتظر.

707
00:54:36,000 --> 00:54:37,998
أنها سوف تكون الإضاءة قريبا
المنارات

708
00:54:38,000 --> 00:54:40,358
في انتظار السلام.

709
00:54:40,360 --> 00:54:42,318
والفرنسيون سوف يقدرون ذلك.

710
00:54:42,320 --> 00:54:44,680
الأرض التي كانوا يأملون في احتلالها،
أضاءت ليراها الجميع.

711
00:54:50,840 --> 00:54:52,280
اذا كان صبيا...

712
00:54:53,640 --> 00:54:54,680
..we سوف نسميه هنري.

713
00:54:56,080 --> 00:54:57,280
وإذا كانت فتاة؟

714
00:54:58,280 --> 00:54:59,520
إيزابيلا روز.

715
00:55:02,720 --> 00:55:03,760
هل أنت خائف؟

716
00:55:05,040 --> 00:55:06,160
بالطبع، أنا خائف.

717
00:55:07,800 --> 00:55:09,280
كل لحظة من كل يوم.

718
00:55:11,520 --> 00:55:12,560
وأنا.

719
00:55:13,680 --> 00:55:14,920
لا يجب أن نكون كذلك.

720
00:55:16,160 --> 00:55:17,480
أين إيماننا؟

721
00:55:19,200 --> 00:55:20,440
أين امتناننا؟

722
00:55:21,640 --> 00:55:25,078
نحن هنا، نحن على قيد الحياة،
لدينا دم في عروقنا.

723
00:55:25,080 --> 00:55:26,480
والماضي ذهب.

724
00:55:27,920 --> 00:55:28,960
غدا...

725
00:55:29,920 --> 00:55:30,960
..غير موجود.

726
00:55:33,320 --> 00:55:35,478
كل ما يهم هو الآن.

727
00:55:35,480 --> 00:55:36,520
ونحن.

728
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
قلوبان.

729
00:55:41,760 --> 00:55:42,800
ضربة واحدة.

730
00:55:44,400 --> 00:55:45,800
لا يمكن أن أطلب أكثر من ذلك.

731
00:55:47,880 --> 00:55:49,640
ليس هناك المزيد لنسأله.

732
00:56:12,320 --> 00:56:13,360
روس.

733
00:56:15,800 --> 00:56:16,840
سوف تعود؟

734
00:56:19,680 --> 00:56:21,280
أقسم لك ياحبيبي...

735
00:56:22,760 --> 00:56:23,800
..سأعود.