1
00:00:12,546 --> 00:00:15,047
الرجل:<i> إنها KPJZ بورتلاند،</i>

2
00:00:15,049 --> 00:00:17,349
<i>راديو لروحك.</i>

3
00:00:17,351 --> 00:00:21,120
<ط>9:57. يبدو أننا حصلنا
المزيد من الأمطار هذا الأسبوع،</i>

4
00:00:21,122 --> 00:00:24,623
<i>تلتها عاصفة سيئة
التحرك يوم الخميس.</i>

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,558
<i>هل لديك أي خطط هناك؟</i>

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,260
<i>هذا ما سأفعله.</i>

7
00:00:28,262 --> 00:00:30,662
<i>قم بإشعال نار لطيفة،
احصل على كتاب،</i>

8
00:00:30,664 --> 00:00:33,732
<i>احتساء لاتيه ساخن، ابقَ بالداخل.</i>

9
00:00:33,734 --> 00:00:35,734
<ط> ربما يجب عليك أن تفعل
نفس الشيء.</i>

10
00:00:35,736 --> 00:00:37,736
<ط> وفي الوقت نفسه، هنا
لحن كلاسيكي صغير</i>

11
00:00:37,738 --> 00:00:41,340
<i>سيُبقي ذلك معنوياتك مرتفعة
مهما كانت حالة الطقس.</i>

12
00:00:41,342 --> 00:00:45,044
<i>♪ معذرةً ♪</i>

13
00:00:45,046 --> 00:00:48,714
<i>♪ لم أعدك أبدًا
حديقة الورود ♪</i>

14
00:00:48,716 --> 00:00:50,582
<i>♪ مع ضوء الشمس ♪</i>

15
00:00:50,584 --> 00:00:52,484
(بوق السيارة)

16
00:00:52,486 --> 00:00:55,487
<i>♪ يجب أن يكون هناك
مطر قليل أحيانًا ♪</i>

17
00:00:55,489 --> 00:00:57,122
(صوت بوق السيارة)

18
00:00:57,124 --> 00:00:58,657
<i>♪ عندما تأخذ
عليك أن تعطي ♪</i>

19
00:00:58,659 --> 00:01:00,659
المرأة: ليس كذلك
موقف للسيارات أيها الغبي!

20
00:01:00,661 --> 00:01:03,328
<i>♪ أو اتركه، قف،
قف، قف، قف ♪</i>

21
00:01:03,330 --> 00:01:06,799
<i>♪ معذرةً ♪</i>

22
00:01:06,801 --> 00:01:11,603
<i>♪ لم أعدك أبدًا
حديقة الورود ♪</i>

23
00:01:11,605 --> 00:01:15,474
<i>♪ يمكنني أن أعدك بأشياء
مثل خواتم الماس الكبيرة ♪</i>

24
00:01:15,476 --> 00:01:20,312
<i>♪ ولكنك لا تجد الورود
ينمو على سيقان البرسيم ♪</i>

25
00:01:21,582 --> 00:01:24,116
<i>♪ لذلك أنت أفضل
فكر في الأمر ♪</i>

26
00:01:26,187 --> 00:01:29,822
<i>♪ حسنًا، إذا كنت تتحدث بلطف
يمكن أن يتحقق ♪</i>

27
00:01:29,824 --> 00:01:32,558
<i>♪ سأعطيك
العالم الآن ♪</i>

28
00:01:32,560 --> 00:01:36,428
<i>♪ على طبق من فضة ♪</i>

29
00:01:36,430 --> 00:01:39,198
<i>♪ ولكن ما الذي يهم؟ ♪</i>

30
00:01:40,868 --> 00:01:44,837
<i>♪ لذا ابتسم لبعض الوقت
ودعونا نكون مرحين ♪</i>

31
00:01:44,839 --> 00:01:48,640
<i>♪ الحب لا ينبغي أن يكون
حزين جدًا ♪</i>

32
00:01:48,642 --> 00:01:51,677
<i>♪ تعال وشارك
الأوقات الطيبة ♪</i>

33
00:01:51,679 --> 00:01:54,680
<i>♪ بينما نستطيع ♪</i>

34
00:01:54,682 --> 00:01:58,383
<i>♪ معذرةً ♪</i>

35
00:01:58,385 --> 00:02:03,222
<i>♪ لم أعدك أبدًا
حديقة الورود ♪</i>

36
00:02:03,224 --> 00:02:06,859
<i>♪ يمكنني أن أغني لك لحنًا
وأوعدك القمر ♪</i>

37
00:02:06,861 --> 00:02:09,495
<i>♪ لكن إذا كان الأمر كذلك
ما يلزم... ♪</i>

38
00:02:09,497 --> 00:02:11,597
الرجل: يو! إخوانه،
هل ترى هذا القرف؟

39
00:02:14,201 --> 00:02:16,335
هيا يا رجل
يمكنك القيام بذلك.

40
00:02:16,337 --> 00:02:19,872
براه، أستطيع أن أجعلك مشهوراً
على يوتيوب، يا رجل، هيا!

41
00:02:19,874 --> 00:02:22,674
- يمكننا أن ننتشر مع هذه العاهرة.
- (يضحك)

42
00:02:22,676 --> 00:02:24,910
- رجل 1: هيا يا رجل.
- رجل 2: افعلها!

43
00:02:24,912 --> 00:02:26,178
القفز!

44
00:02:26,180 --> 00:02:29,248
إقفز أيها الهرة!
هيا، افعلها!

45
00:02:29,250 --> 00:02:30,916
- (بوق يصفر)
- رجل 1: هيا.

46
00:02:30,918 --> 00:02:33,185
- رجل 2: هيا بنا.
- (تنهد)

47
00:02:33,187 --> 00:02:36,622
- رجل 3: بوو!
- رجل 1: محبط للغاية فيك يا سيدي.

48
00:02:36,624 --> 00:02:37,656
أنت تمتص!

49
00:02:39,693 --> 00:02:40,726
(الشخير)

50
00:02:45,900 --> 00:02:48,167
- (الهمهمات)
- انتبه يا رعشة!

51
00:02:51,338 --> 00:02:53,338
(يلهث)

52
00:03:05,553 --> 00:03:07,819
<i>♪♪</i>

53
00:03:07,821 --> 00:03:09,821
(الطحن)

54
00:03:12,660 --> 00:03:14,459
هيا يا رجل.

55
00:03:14,461 --> 00:03:16,395
اتصل بي،
تقول أنك بحاجة إلى التحدث،

56
00:03:16,397 --> 00:03:18,297
ثم لا تفعل ذلك.

57
00:03:18,299 --> 00:03:19,665
إذا أردت أن أشرب
في صمت،

58
00:03:19,667 --> 00:03:22,501
كان بإمكاني البقاء في المنزل
مع ويندي.

59
00:03:22,503 --> 00:03:25,270
أنا فقط بحاجة إلى صديق.

60
00:03:25,272 --> 00:03:27,906
أنا لست صديقك.
أنا أخوك.

61
00:03:27,908 --> 00:03:30,742
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

62
00:03:30,744 --> 00:03:32,544
هل يتعلق الأمر بالطلاق؟

63
00:03:32,546 --> 00:03:34,446
- مالكولم.
- ماذا؟

64
00:03:34,448 --> 00:03:36,215
لقد ضحكت عندما قلت
"تأمين الزواج"

65
00:03:36,217 --> 00:03:38,317
ولكن ذلك كان ملزما تماما
وسياسة شاملة.

66
00:03:38,319 --> 00:03:40,953
هل تتذكر تلك الأغنية،
"لم أعدك أبداً بحديقة ورود"؟

67
00:03:40,955 --> 00:03:42,888
(الطحن)

68
00:03:42,890 --> 00:03:44,223
حقيقي؟

69
00:03:44,225 --> 00:03:47,392
يذهب،
"أرجو المعذرة،

70
00:03:47,394 --> 00:03:52,397
"لم أعهدك أبداً
حديقة ورد--

71
00:03:52,399 --> 00:03:54,333
أحتاج إلى مشروب آخر.

72
00:03:54,335 --> 00:03:57,669
"شيء ما، شيء ما،
شيء ما، شيء ما،

73
00:03:57,671 --> 00:04:01,807
يجب أن يكون هناك
القليل من المطر في وقت ما."

74
00:04:01,809 --> 00:04:03,942
تذكر ذلك؟

75
00:04:03,944 --> 00:04:05,811
لم أسمع من قبل
تلك الأغنية. آسف.

76
00:04:05,813 --> 00:04:07,512
إنها ليست الأغنية،
هذا ما تدور حوله الأغنية.

77
00:04:07,514 --> 00:04:08,680
- شكرًا لك.
- كيف نتوقع أن نحصل عليه

78
00:04:08,682 --> 00:04:11,283
حديقة الورود هذه
ولكن بدلا من ذلك،

79
00:04:11,285 --> 00:04:13,285
كل ما نحصل عليه هو المطر.

80
00:04:13,287 --> 00:04:14,653
مم-هم. المطر جيد
للحدائق، في الواقع.

81
00:04:14,655 --> 00:04:16,788
لكنها ليست الحدائق
التي تحصل على المطر--

82
00:04:16,790 --> 00:04:20,259
- إلا إذا كان مبالغا فيه--
- ألا ترى أن المطر يهطل علينا

83
00:04:20,261 --> 00:04:22,794
بدلا من الحصول على
حديقتنا. هل ترى؟

84
00:04:22,796 --> 00:04:26,431
- ليس حقيقيًا.
- مالكولم، هل ترى؟

85
00:04:26,433 --> 00:04:28,934
ماذا؟ إنه--
انها استعارة؟

86
00:04:28,936 --> 00:04:30,569
نعم! بالضبط.

87
00:04:30,571 --> 00:04:32,871
من أجل-- من أجل ما حياتنا
من المفترض أن تكون،

88
00:04:32,873 --> 00:04:35,607
الذي هو على قيد الحياة
وكاملة ومجانية،

89
00:04:35,609 --> 00:04:39,011
مقابل ما هم عليه في الواقع،
وهو مجرد...

90
00:04:39,013 --> 00:04:40,946
بارد وغارق.

91
00:04:40,948 --> 00:04:43,682
الجميع حصلوا
نهر من حماقة

92
00:04:43,684 --> 00:04:44,716
أنهم فلدي
خوض من خلال، رجل.

93
00:04:44,718 --> 00:04:46,618
هذا ليس صحيحا.

94
00:04:46,620 --> 00:04:48,287
هذا ليس صحيحا!

95
00:04:48,289 --> 00:04:50,589
- هناك هؤلاء الأشخاص الآخرين--
- مهلا. أبقِ الأمر منخفضًا.

96
00:04:50,591 --> 00:04:52,391
هذه - هذه قليلة جدًا
أشخاص آخرين

97
00:04:52,393 --> 00:04:55,994
الذين لديهم هذه الحياة المذهلة،
يحصلون على حدائقهم.

98
00:04:55,996 --> 00:04:58,463
ولا تمطر أبدا.

99
00:04:58,465 --> 00:04:59,631
أبداً!

100
00:04:59,633 --> 00:05:02,467
(تسخر) حسنًا.
تمام.

101
00:05:04,405 --> 00:05:06,938
اسمع، ربما الناس
الذين يحصلون على حدائقهم

102
00:05:06,940 --> 00:05:09,775
هناك لتعطينا الأمل.

103
00:05:09,777 --> 00:05:10,942
أعني،
فكر في الأمر.

104
00:05:10,944 --> 00:05:12,978
يجب أن يكون لديك
شيء للنظر إليه،

105
00:05:12,980 --> 00:05:14,846
هناك got-- يجب أن يكون هناك
نموذج هناك

106
00:05:14,848 --> 00:05:16,315
حيث يمكنك أن تبحث
وأقول،

107
00:05:16,317 --> 00:05:18,350
"انظر كم هو رائع
وجميلة تلك."

108
00:05:18,352 --> 00:05:20,452
مالكولم:
<i>أعتقد أنه يمكن أن يكون ملهمًا</i>

109
00:05:20,454 --> 00:05:24,723
<i>لمشاهدة هؤلاء الأشخاص في حياتهم
حياة بهيجة وجميلة.</i>

110
00:05:24,725 --> 00:05:26,992
<ط> أنت بحاجة إلى إطعام
تلك الطاقة يا رجل.</i>

111
00:05:26,994 --> 00:05:29,394
<i>إنه حساء الدجاج
لروحك يا صديقي.</i>

112
00:05:29,396 --> 00:05:32,731
<i>♪♪ (موزاك)</i>

113
00:05:32,733 --> 00:05:34,866
صباح الخير،
دكتور ماكجواير.

114
00:05:34,868 --> 00:05:36,435
صباح الخير يا راحيل.

115
00:05:36,437 --> 00:05:38,603
هل فعلت شيئا
مختلفة لشعرك؟

116
00:05:38,605 --> 00:05:40,739
- لا.
- تبدو جيدة حقا.

117
00:05:40,741 --> 00:05:43,075
الساعة 8 صباحًا جاهزة
وعلى استعداد للذهاب.

118
00:05:43,077 --> 00:05:45,077
(طنين الحفر)

119
00:05:56,123 --> 00:05:59,491
دكتور ماكغواير، اه،
دوغ لا يزال في هاواي،

120
00:05:59,493 --> 00:06:02,594
لكن مكتبه أرسل
إحالة لفحص سريع.

121
00:06:02,596 --> 00:06:04,363
لقد تم تنظيفه بالفعل.

122
00:06:04,365 --> 00:06:06,465
- اعتقدت أنه كان الغداء.
- ليست كذلك.

123
00:06:06,467 --> 00:06:07,899
إنها الساعة 10:35 صباحًا.

124
00:06:07,901 --> 00:06:09,868
حسنًا.
أرسله من فضلك.

125
00:06:09,870 --> 00:06:11,403
الرجل: شكرا لك.
شكرا لك مرة أخرى.

126
00:06:11,405 --> 00:06:12,738
يا إلهي،
هل تمزح معي؟

127
00:06:12,740 --> 00:06:16,441
هذا -- إنه -- إنه يفوق
توقعاتي الأكثر وحشية،

128
00:06:16,443 --> 00:06:18,810
وأنت تعلم أنني لم أتمكن من ذلك أبدًا
أنهيت هذا الشيء اللعين بدونك

129
00:06:19,680 --> 00:06:21,980
نعم، أحبك أيضا.

130
00:06:21,982 --> 00:06:23,415
تمام. الوداع.

131
00:06:23,417 --> 00:06:24,649
أوه، أنا آسف.

132
00:06:24,651 --> 00:06:25,784
اه، سعدت بلقائك،
دكتور ماكجواير.

133
00:06:25,786 --> 00:06:27,452
- أوه!
- أنا مايكل فيسك.

134
00:06:27,454 --> 00:06:30,422
فيسك. نعم، نعم، التقينا في
الدكتور، اه، مكتب كوبر

135
00:06:30,424 --> 00:06:32,090
- قبل بضع سنوات.
- أوه، أنا آسف، أنت--

136
00:06:32,092 --> 00:06:33,725
أنت أفضل بكثير
مع أسماء من أنا.

137
00:06:33,727 --> 00:06:34,760
(ضحكة مكتومة)

138
00:06:34,762 --> 00:06:36,895
- اه، اجلس هناك.
- رائع.

139
00:06:36,897 --> 00:06:41,433
- ابدأ.
- أوه، واو. ها!

140
00:06:43,804 --> 00:06:47,105
نعم. يبدو لي مثل، اه--

141
00:06:47,107 --> 00:06:49,408
وكأنك حصلت على بعض جميلة
أخبار جيدة هناك، هاه؟

142
00:06:49,410 --> 00:06:53,445
هذا أمر لا يصدق.
أنا -- لقد كتبت كتابًا،

143
00:06:53,447 --> 00:06:57,149
هذا الكتاب التاريخي،

144
00:06:57,151 --> 00:06:59,017
والناس يشترونه.

145
00:06:59,019 --> 00:07:01,486
- جلالة.
- انها تحصل على الجر.

146
00:07:01,488 --> 00:07:03,522
أنا مذهول!

147
00:07:03,524 --> 00:07:04,823
هاه.

148
00:07:04,825 --> 00:07:08,727
حسنًا، أتمنى لو كنت قد درست
المزيد من التاريخ نفسي.

149
00:07:08,729 --> 00:07:11,763
نعم، أنا أيضا.
كما تقول زوجتي أليسيا،

150
00:07:11,765 --> 00:07:13,565
ماذا يفعل بحق الجحيم
أستاذ مضاء مقارن

151
00:07:13,567 --> 00:07:15,467
تعرف على التأملات
سقراط؟

152
00:07:15,469 --> 00:07:17,202
(ضحكة مكتومة)
ولكن بعد ذلك أقول لها:

153
00:07:17,204 --> 00:07:19,938
ما هي ربة منزل جميلة
القيام بالعزف على التشيلو

154
00:07:19,940 --> 00:07:22,874
في سمفونية المدينة،
لذا... (يضحك)

155
00:07:25,112 --> 00:07:28,980
هل هذا هو الوطني اليوناني
الفريق الذي أرى هناك على قميصك؟

156
00:07:28,982 --> 00:07:31,082
نعم، نعم، نعم.
نعم هذا صحيح.

157
00:07:31,084 --> 00:07:33,518
قضيت سنة
الدراسة في أثينا.

158
00:07:33,520 --> 00:07:36,221
اه، كان لدي هذا الصديق،
كان يأخذني إلى كل مباراة.

159
00:07:36,223 --> 00:07:38,490
سبيروس، اه--

160
00:07:38,492 --> 00:07:40,225
معرفة ما إذا كنت تستطيع
تذكر هذا الاسم.

161
00:07:40,227 --> 00:07:42,494
بابالابادوبولو.

162
00:07:42,496 --> 00:07:44,029
حسنًا.

163
00:07:44,031 --> 00:07:45,063
هل يمكنك فعل ذلك؟
جربه.

164
00:07:45,065 --> 00:07:46,698
بابابادابولو؟

165
00:07:46,700 --> 00:07:47,933
بابالابادوبولو.

166
00:07:47,935 --> 00:07:49,868
حسنًا. نعم.

167
00:07:49,870 --> 00:07:52,571
(يتحدث اليونانية)

168
00:07:56,009 --> 00:07:58,677
<i>بوليوريا،</i> نعم.
هذا جيد جدا.

169
00:07:58,679 --> 00:08:01,580
نعم، كان لدي جد
الذي كان نصف يوناني،

170
00:08:01,582 --> 00:08:04,082
لذلك قضيت بضعة
الصيف هناك.

171
00:08:04,084 --> 00:08:05,750
آه، رائع.

172
00:08:05,752 --> 00:08:07,118
هل عدت؟

173
00:08:07,120 --> 00:08:10,188
لا، لا، لقد أردت دائما
لأخذ ابنتي

174
00:08:10,190 --> 00:08:11,623
لكنه فقط--
إنه ليس---

175
00:08:11,625 --> 00:08:13,225
لا، لا، لا،
تشبث، تشبث.

176
00:08:13,227 --> 00:08:17,229
هذا--هذا ليس عذرا.

177
00:08:17,231 --> 00:08:20,499
قال سقراط،
"الحياة التي لم يتم فحصها

178
00:08:20,501 --> 00:08:23,535
لا يستحق العيش."

179
00:08:23,537 --> 00:08:27,706
كل تلك الأوقات
كنت على وشك أن تفعل شيئا،

180
00:08:27,708 --> 00:08:31,076
حان الوقت لك
لن أعود أبدًا.

181
00:08:31,945 --> 00:08:34,880
حسنًا.

182
00:08:34,882 --> 00:08:36,047
شفط.

183
00:08:36,049 --> 00:08:37,983
(هسهسة الهواء)

184
00:08:37,985 --> 00:08:39,718
نعم.

185
00:08:39,720 --> 00:08:41,152
سأصمت.
أنا آسف.

186
00:08:41,154 --> 00:08:42,754
- لا.
- لقد كنت أتجول مرارا وتكرارا.

187
00:08:42,756 --> 00:08:45,624
- أوه، لا، لا، لا بأس.
- اه، ابنتي عادت

188
00:08:45,626 --> 00:08:47,559
من برينستون في نهاية هذا الاسبوع
فقط هذا الصباح.

189
00:08:47,561 --> 00:08:49,528
قلت يوم هي
كلية الخريجين

190
00:08:49,530 --> 00:08:52,030
هو آخر يوم لأبي
مسموح له بالبابوية.

191
00:08:52,032 --> 00:08:53,999
كيف أبدو؟

192
00:08:54,001 --> 00:08:56,601
أوه، نعم، أنت... مثالي.

193
00:08:58,272 --> 00:09:01,673
اعمل لنفسك معروفا.
خذ ابنتك إلى اليونان.

194
00:09:01,675 --> 00:09:04,309
حسنًا.

195
00:09:04,311 --> 00:09:06,077
عظيم أن أراك.
(ينظف الحلق)

196
00:09:06,079 --> 00:09:08,213
شكرا لتركيب لي.

197
00:09:08,215 --> 00:09:11,216
<i>♪♪</i>

198
00:09:16,623 --> 00:09:17,656
الفتاة:<i> أبي.</i>

199
00:09:19,826 --> 00:09:22,127
- أبي.
- هم؟

200
00:09:22,129 --> 00:09:25,230
هل هو بخير إذا بقيت في أمي
مرة أخرى في نهاية هذا الاسبوع؟

201
00:09:25,232 --> 00:09:28,033
لدي ورقة
أنا حقا بحاجة إلى الانتهاء.

202
00:09:28,035 --> 00:09:30,669
(ينظف الحلق)
نعم.

203
00:09:30,671 --> 00:09:33,672
هل--هل هذه شقتي؟
لأنه، كما تعلمون،

204
00:09:33,674 --> 00:09:36,641
لقد أخبرتك بذلك - هذا
حالة مؤقتة.

205
00:09:36,643 --> 00:09:39,144
لقد مضى أكثر من عام.

206
00:09:39,146 --> 00:09:40,679
أنا آسف.

207
00:09:40,681 --> 00:09:42,814
لدي مشكلة فقط
التركيز في مكانك.

208
00:09:42,816 --> 00:09:45,817
لا، أنا أفهم.
إنه في الواقع، اه،

209
00:09:45,819 --> 00:09:47,886
قليلاً، اه--
شكرا.

210
00:09:47,888 --> 00:09:50,188
صاخبة، وأنا أعلم.
إنه، اه-- بالتأكيد.

211
00:09:50,190 --> 00:09:51,756
- ربما الأسبوع المقبل.
- نعم.

212
00:09:51,758 --> 00:09:54,960
(تنهد)
كيف حال المدرسة؟

213
00:09:54,962 --> 00:09:56,695
بخير.

214
00:09:56,697 --> 00:09:58,964
بخير... كيف؟

215
00:10:00,100 --> 00:10:02,300
لا أعرف.
على ما يرام.

216
00:10:03,704 --> 00:10:05,236
اه هل غسلت
يديك؟

217
00:10:14,281 --> 00:10:16,715
- سعيدة للغاية لأننا--
- شكرا يا أبي.

218
00:10:19,086 --> 00:10:20,352
(تنهد)

219
00:10:20,354 --> 00:10:21,753
روزماري، ما هو الخطأ؟

220
00:10:21,755 --> 00:10:23,021
كيف تعتقد
تفعل مولي؟

221
00:10:23,023 --> 00:10:24,255
بخير.

222
00:10:24,257 --> 00:10:25,890
هل ذكرت أنها
محاولة للحصول على الصدارة

223
00:10:25,892 --> 00:10:27,058
في المدرسة الموسيقية؟

224
00:10:27,060 --> 00:10:28,994
لا، لكني--
أعتقد أن هذا عظيم.

225
00:10:28,996 --> 00:10:30,962
ليس إذا لم تنجح،
انها ليست كذلك.

226
00:10:30,964 --> 00:10:32,731
ما الذي يجعلك تفكر
انها لن تفعل ذلك؟

227
00:10:32,733 --> 00:10:35,367
حسنًا، من ناحية واحدة، فيل،
لم تغني علنًا من قبل.

228
00:10:35,369 --> 00:10:37,035
واثنين، يفعلون
"قراصنة بينزانس."

229
00:10:37,037 --> 00:10:38,303
أعني،
هل تستطيع حقا رؤية مولي

230
00:10:38,305 --> 00:10:40,772
باعتبارها سعيدة الحظ
القراصنة الغناء؟

231
00:10:40,774 --> 00:10:42,307
حسنا ماذا تقترح؟

232
00:10:42,309 --> 00:10:44,776
حسنًا، أقترح أن نقوم بذلك

233
00:10:44,778 --> 00:10:46,344
قم بالتسجيل لها
دروس الغناء برونتو,

234
00:10:46,346 --> 00:10:48,847
وأنك تدفع النصف.

235
00:10:48,849 --> 00:10:50,148
نصف.

236
00:10:50,150 --> 00:10:52,417
(باب السيارة يفتح)

237
00:10:52,419 --> 00:10:53,885
- من فضلك لا تنتقد--
- (يطرق الباب)

238
00:10:58,325 --> 00:11:01,326
<i>♪♪ (بيانو الجاز)</i>

239
00:11:03,864 --> 00:11:05,864
(ثرثرة غير واضحة)

240
00:11:09,703 --> 00:11:10,735
أوه.

241
00:11:14,841 --> 00:11:16,841
(ثرثرة غير واضحة)

242
00:11:19,146 --> 00:11:20,345
- مرحبا!
- أهلاً.

243
00:11:20,347 --> 00:11:21,946
- المرأة: أوه، شكرا.
- الفتاة: نعم.

244
00:11:21,948 --> 00:11:23,815
- كيف حالك؟
- الرجل: السيد فيسك.

245
00:11:23,817 --> 00:11:27,152
الرجل: هل يمكنك أن تظهر للسيد والسيدة؟
فيسك إلى طاولتهم؟

246
00:11:29,790 --> 00:11:32,457
- هنا يا شباب.
- حسنًا.

247
00:11:32,459 --> 00:11:34,959
المرأة: هذا مثالي.
شكراً جزيلاً.

248
00:11:39,166 --> 00:11:40,365
مهلا، انظر إليها.
إنها امرأة.

249
00:11:40,367 --> 00:11:41,933
- اه لقد اشتقت لكم يا رفاق.
- (يضحك)

250
00:11:41,935 --> 00:11:44,235
كثيرا.

251
00:11:44,237 --> 00:11:46,237
(ثرثرة غير واضحة)

252
00:11:49,342 --> 00:11:50,375
مايكل:
نحن نحبك يا عزيزتي.

253
00:11:50,377 --> 00:11:53,378
<i>♪♪</i>

254
00:11:53,380 --> 00:11:56,081
(ثرثرة غير واضحة)

255
00:12:01,254 --> 00:12:03,254
(تصفيق)

256
00:12:04,424 --> 00:12:06,124
(يضحك)

257
00:12:10,430 --> 00:12:12,864
(يضحك)
حسنا.

258
00:12:12,866 --> 00:12:14,065
قف، أنا بالدوار.

259
00:12:14,067 --> 00:12:15,500
نعم. هل يجب أن أفعل ذلك؟
في الاتجاه المعاكس؟

260
00:12:15,502 --> 00:12:19,104
- رقم يستدير.
- أنا-- أريد أن يعمل.

261
00:12:19,106 --> 00:12:22,340
- تمام. (تنهد)
- أغمض عينيك.

262
00:12:24,344 --> 00:12:26,444
(يضحك)

263
00:12:26,446 --> 00:12:28,246
- حسنًا، سنكون بخير.
- هل كانت فكرة جيدة؟

264
00:12:28,248 --> 00:12:29,481
نعم، سنكون بخير.

265
00:12:29,483 --> 00:12:31,783
ماذا كان؟
ماذا تمنيت؟

266
00:12:31,785 --> 00:12:33,318
الفتاة: انها ستعمل العمل.

267
00:12:33,320 --> 00:12:35,887
أليسيا: أوه، أعلم أنه كذلك
ستعمل هذه المرة.

268
00:12:35,889 --> 00:12:36,921
مايكل:
أعتقد أنك على حق.

269
00:12:36,923 --> 00:12:37,956
أليسيا: نعم.

270
00:12:40,327 --> 00:12:41,926
(قفل قعقعة)

271
00:12:48,001 --> 00:12:49,033
(خشخشة المفاتيح)

272
00:12:55,776 --> 00:12:58,777
<i>♪♪</i>

273
00:13:12,926 --> 00:13:14,559
آه!

274
00:13:14,561 --> 00:13:16,561
- آسف.
- (طنين الحفر)

275
00:13:16,563 --> 00:13:18,062
- (تنهد)
- حسنا.

276
00:13:18,064 --> 00:13:21,466
(حوار غير واضح)

277
00:13:21,468 --> 00:13:24,135
اه، ربما يكون السبب هو عدم تنظيف الأسنان بالفرشاة
مع حركة صعودا وهبوطا.

278
00:13:24,137 --> 00:13:25,303
أوه...

279
00:13:25,305 --> 00:13:27,572
- تحدثنا عن ذلك.
- مم هم.

280
00:13:29,576 --> 00:13:31,910
تصبح على خير،
دكتور ماكجواير.

281
00:13:31,912 --> 00:13:34,479
خمن من يتعلم
رولربليد في نهاية هذا الاسبوع.

282
00:13:34,481 --> 00:13:36,514
(تتنهد) من؟

283
00:13:39,419 --> 00:13:42,153
أنا متحمس جدا.

284
00:13:42,155 --> 00:13:44,389
هل لديك أي خطط؟

285
00:13:44,391 --> 00:13:47,258
(تنهد)

286
00:13:47,260 --> 00:13:49,928
راحيل: <i>كما تعلم،
ربما هذا ليس مكاني يا دكتور

287
00:13:49,930 --> 00:13:51,863
<i>ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
فقط حاول ذلك،</i>

288
00:13:51,865 --> 00:13:53,298
<i>لا أعرف،</i>

289
00:13:53,300 --> 00:13:55,266
<i>ربما تجد شغفًا.</i>

290
00:13:55,268 --> 00:13:57,368
<ط> شيء يمكنك
ركز حقًا على.</i>

291
00:13:57,370 --> 00:14:00,271
<i>إنه يناسبني.</i>

292
00:14:00,273 --> 00:14:01,940
<i>يقول مدرب حياتي</i>

293
00:14:01,942 --> 00:14:04,542
<ط>جميع الإجابات
هناك في العالم،</i>

294
00:14:04,544 --> 00:14:07,979
<i>وعليك فقط أن تفعل ذلك
افتح عينيك.</i>

295
00:14:12,319 --> 00:14:15,119
- مرحبا.
- مهلا يا عزيزي.

296
00:14:15,121 --> 00:14:17,188
كن على حق.

297
00:14:17,190 --> 00:14:19,057
(يضحك)

298
00:14:22,095 --> 00:14:24,395
أنا أحبك،
أنت أحمق.

299
00:14:26,466 --> 00:14:30,134
(الباب يفتح، يغلق)

300
00:14:31,371 --> 00:14:34,372
<i>♪♪</i>

301
00:14:55,595 --> 00:14:57,629
مهلا، السيدة نولان،
كيف حالك؟

302
00:14:57,631 --> 00:14:59,130
كيف هو شعور جاك،
أي أفضل؟

303
00:14:59,132 --> 00:15:01,065
نعم، لقد خرج للغش
في الجولف مرة أخرى.

304
00:15:01,067 --> 00:15:03,101
نعم، حسنا،
لن أخبر أحدا.

305
00:15:03,103 --> 00:15:04,435
- أعدك.
- شكرًا لك.

306
00:15:04,437 --> 00:15:06,137
تمام. من الجيد رؤيتك.

307
00:15:08,909 --> 00:15:11,910
<i>♪♪</i>

308
00:15:32,032 --> 00:15:33,531
(الزجاجات قعقعة)

309
00:15:40,407 --> 00:15:42,640
رن هؤلاء
بالنسبة لك يا سيدي؟

310
00:15:42,642 --> 00:15:44,475
اه نعم، شكرا.

311
00:15:44,477 --> 00:15:46,477
(قعقعة)

312
00:15:48,315 --> 00:15:51,316
<i>♪♪</i>

313
00:16:08,234 --> 00:16:09,267
حسنا.

314
00:16:26,086 --> 00:16:27,585
هاه؟

315
00:16:37,063 --> 00:16:40,064
<i>♪♪</i>

316
00:16:46,306 --> 00:16:48,506
هل تمزح معي؟

317
00:16:48,508 --> 00:16:51,142
مايكل.

318
00:16:51,144 --> 00:16:52,710
مايكل فيسك؟

319
00:16:52,712 --> 00:16:54,579
(تنهد)

320
00:16:54,581 --> 00:16:57,181
ماذا تفعل
في هذه--

321
00:16:57,183 --> 00:16:58,216
هذه الغابة؟

322
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
أنا؟

323
00:17:02,022 --> 00:17:03,354
أوه، أنا--
(الهمهمات)

324
00:17:03,356 --> 00:17:07,625
فقط--لقد أتيت إلى هنا للتو
مسح رأسي.

325
00:17:07,627 --> 00:17:09,794
احصل على بعض الهواء النقي.

326
00:17:09,796 --> 00:17:12,530
تحقق من الخضرة ،
ال--

327
00:17:12,532 --> 00:17:14,165
انها مجرد
ممتعة جدا هنا.

328
00:17:14,167 --> 00:17:15,199
آه.

329
00:17:15,201 --> 00:17:16,467
(تقطيع غصين)

330
00:17:55,675 --> 00:17:57,675
(يلهث)

331
00:18:08,188 --> 00:18:10,188
(السعال)

332
00:18:23,703 --> 00:18:26,704
<i>♪♪</i>

333
00:18:42,589 --> 00:18:44,589
(يلهث)

334
00:18:54,467 --> 00:18:55,500
(السعال)

335
00:19:00,707 --> 00:19:02,240
(السعال)

336
00:19:06,146 --> 00:19:07,645
(الإسكات)

337
00:19:13,186 --> 00:19:15,186
(يرن الهاتف)

338
00:19:19,325 --> 00:19:20,491
مرحبا.
(السعال)

339
00:19:20,493 --> 00:19:22,693
راحيل:<i> دكتور ماكغواير.</i>

340
00:19:22,695 --> 00:19:24,328
آسف جدًا لكوني متذمرًا،

341
00:19:24,330 --> 00:19:27,398
اه، ولكن السيدة بيكولو
لا تزال بحاجة إلى تصريف خراجها،

342
00:19:27,400 --> 00:19:29,333
ويزداد التورم
ملحوظة جدًا،

343
00:19:29,335 --> 00:19:31,202
وقلت لها ذلك
سوف تفعل ذلك.

344
00:19:31,204 --> 00:19:33,504
<i>راحيل-- (السعال)
أنا لست على ما يرام.</i>

345
00:19:33,506 --> 00:19:36,707
<ط> اه، أعتقد أننا قد
يجب أن، اه...</i>

346
00:19:36,709 --> 00:19:37,909
<i>إعادة الجدولة.</i>

347
00:19:37,911 --> 00:19:39,443
إعادة جدولة؟

348
00:19:39,445 --> 00:19:40,711
<i>فكرة عظيمة.</i>

349
00:19:40,713 --> 00:19:42,480
<i>(نقرات خط الهاتف)</i>

350
00:19:42,482 --> 00:19:44,282
(صوت الرعد)

351
00:19:44,284 --> 00:19:48,853
الرجل: لقد كان رائعًا
الزوج والأب والمعلم.

352
00:19:48,855 --> 00:19:51,589
وهذا صديق رائع
لنا جميعا.

353
00:19:51,591 --> 00:19:55,226
وهذا هو السبب--
لماذا لا يمكن تفسيره

354
00:19:55,228 --> 00:19:57,328
ذلك--

355
00:19:57,330 --> 00:19:59,197
كل شيء على ما يرام.

356
00:19:59,199 --> 00:20:02,366
الكاهن: لقد كان
يوم صعب علينا جميعا.

357
00:20:02,368 --> 00:20:04,535
الآن كخدمتنا
يقترب من نهايته،

358
00:20:04,537 --> 00:20:07,538
اسمحوا لي أن أذكرك أن هناك
سيكون هناك حفل استقبال

359
00:20:07,540 --> 00:20:11,442
التالية مباشرة
في منزل أليسيا فيسك.

360
00:20:11,444 --> 00:20:13,344
<i>الآن، دعونا نصلي.</i>

361
00:20:13,346 --> 00:20:15,479
<ط> أبانا
الذي في الجنة...</i>

362
00:20:15,481 --> 00:20:17,481
(ثرثرة غير واضحة)

363
00:20:24,891 --> 00:20:27,792
- مرحبا. أهلاً.
- يا عزيزي.

364
00:20:27,794 --> 00:20:28,993
لقد كانت خدمة جميلة.

365
00:20:43,943 --> 00:20:45,309
شكراً جزيلاً.

366
00:20:45,311 --> 00:20:46,877
إنه يعني العالم بالنسبة لنا
أنك أتيت.

367
00:20:48,348 --> 00:20:49,480
شكرًا لك.

368
00:20:58,358 --> 00:21:01,359
<i>♪♪</i>

369
00:21:22,282 --> 00:21:24,282
(حوار غير واضح)

370
00:21:38,931 --> 00:21:41,932
(يستنشق، الزفير)

371
00:21:44,804 --> 00:21:45,970
(لهث)

372
00:21:45,972 --> 00:21:47,004
(تنهد)

373
00:21:49,976 --> 00:21:52,977
<i>♪♪</i>

374
00:22:38,391 --> 00:22:40,458
<i>(أحاديث الشرطة الإذاعية)</i>

375
00:22:40,460 --> 00:22:42,059
أنا أضمن أنه سيكون لدينا
امتياز كرة القدم

376
00:22:42,061 --> 00:22:43,794
في بورتلاند
في ثلاث سنوات.

377
00:22:43,796 --> 00:22:46,097
أعني أن لوس أنجلوس لديها كرة قدم.
هل تصدق ذلك؟

378
00:22:46,099 --> 00:22:48,466
كرة القدم في لوس أنجلوس
(ضحكة مكتومة)

379
00:22:51,371 --> 00:22:52,436
هل يمكنني مساعدتك؟

380
00:22:52,438 --> 00:22:54,672
أم، أنا أبحث عن
تقرير

381
00:22:54,674 --> 00:22:56,741
على وفاة
مايكل فيسك.

382
00:22:56,743 --> 00:23:01,512
- F-I-S-K.
- (طقطقة لوحة المفاتيح)

383
00:23:01,514 --> 00:23:04,048
اسمك؟

384
00:23:04,050 --> 00:23:05,850
وهذا ضروري حقا؟

385
00:23:09,689 --> 00:23:12,556
أوه. أم... اسمي--
(ينظف الحلق)

386
00:23:12,558 --> 00:23:14,892
اسمي سبيروس.

387
00:23:14,894 --> 00:23:17,428
سبيروس.

388
00:23:17,430 --> 00:23:20,498
سبيروس بابابادوبولو.

389
00:23:22,869 --> 00:23:26,704
احصل على مقعد،
سوف يستغرق بضع دقائق.

390
00:23:26,706 --> 00:23:28,105
(رنين الهاتف)

391
00:23:28,107 --> 00:23:30,107
(صافرة الإنذار تبكي)

392
00:23:32,445 --> 00:23:33,477
الضابط: سبيروس.

393
00:23:35,882 --> 00:23:37,114
سبيروس!

394
00:23:41,187 --> 00:23:43,587
التحقيق
لا تزال معلقة.

395
00:23:43,589 --> 00:23:47,525
لذلك لا أستطيع إلا أن أقدم لك
تقرير الحادث القياسي.

396
00:23:47,527 --> 00:23:50,761
سيكون ذلك 23.80 دولارًا،
اه، سبيروس.

397
00:23:50,763 --> 00:23:52,730
نعم.

398
00:23:52,732 --> 00:23:55,032
الضابط: <i>أنت تعلم أنك كذلك
إضاعة وقتك، أليس كذلك؟</i>

399
00:23:55,034 --> 00:23:58,536
<ط>أعني، هذه الحالات
ليس لدي أي إجابات.</i>

400
00:23:58,538 --> 00:24:00,137
<i>من أي وقت مضى.</i>

401
00:24:00,139 --> 00:24:01,806
(بوق السيارة)

402
00:24:04,544 --> 00:24:05,943
(الرعد)

403
00:24:09,449 --> 00:24:11,148
لماذا؟

404
00:24:11,150 --> 00:24:12,683
(بوق السيارة)

405
00:24:18,057 --> 00:24:19,690
(صوت الرعد)

406
00:24:19,692 --> 00:24:23,160
كان لديك خطة مثالية،
ابنة برينستون,

407
00:24:23,162 --> 00:24:26,030
منزل كارتييه,
والكمال--

408
00:24:28,534 --> 00:24:31,101
زوجة و--

409
00:24:31,103 --> 00:24:32,770
كان لديك كل شيء!

410
00:24:35,041 --> 00:24:36,574
كان لديك حديقتك.

411
00:24:38,644 --> 00:24:39,810
(ضحكة مكتومة)

412
00:24:39,812 --> 00:24:42,746
أنت-- أنت مُربي الحديقة.

413
00:24:45,151 --> 00:24:48,819
انظر الآن إليك.
عندك مجموعة من...

414
00:24:48,821 --> 00:24:50,521
الأوساخ في جميع أنحاء يا.

415
00:24:50,523 --> 00:24:53,791
فماذا سقراط
قل الآن،

416
00:24:53,793 --> 00:24:55,259
مايكل فيسك؟

417
00:24:55,261 --> 00:24:56,694
ماذا سيقول؟

418
00:24:58,531 --> 00:25:00,231
أنت واحد مع
الحياة التي لم يتم فحصها،

419
00:25:00,233 --> 00:25:02,533
ليس انا!

420
00:25:02,535 --> 00:25:04,535
(ينتحب)

421
00:25:13,679 --> 00:25:16,580
لماذا فعلت ذلك؟

422
00:25:16,582 --> 00:25:19,617
قل لي لماذا فعلت ذلك.

423
00:25:19,619 --> 00:25:21,018
لم يكن لديك حتى سبب.

424
00:25:28,094 --> 00:25:29,126
هل فعلت؟

425
00:25:32,164 --> 00:25:34,164
(تكسير الرعد)

426
00:25:35,868 --> 00:25:37,635
هل كان لديك سبب؟

427
00:25:40,640 --> 00:25:43,641
<i>♪♪</i>

428
00:25:49,582 --> 00:25:50,614
(تنهد)

429
00:25:54,554 --> 00:25:57,087
عفوا.

430
00:25:57,089 --> 00:25:59,323
عفوا يا سيدي.
مرحبًا؟

431
00:26:04,997 --> 00:26:06,630
أليسيا.

432
00:26:08,134 --> 00:26:10,167
هذا صحيح.
من أنت؟

433
00:26:11,304 --> 00:26:14,705
(آهات) اه...

434
00:26:14,707 --> 00:26:15,773
أنا آسف؟

435
00:26:15,775 --> 00:26:17,741
اه، فقط-- أم...

436
00:26:17,743 --> 00:26:19,343
(قعقعة)

437
00:26:19,345 --> 00:26:21,211
كيف تعرف اسمي؟

438
00:26:21,213 --> 00:26:23,614
- أنا لا.
- لقد قلت للتو "أليسيا".

439
00:26:23,616 --> 00:26:25,883
- لا.
- ولماذا أنت...

440
00:26:25,885 --> 00:26:29,853
النوم على بلدي
قبر الزوج؟

441
00:26:29,855 --> 00:26:31,589
هل هذا مثل
بعض الشيء المنحرف؟

442
00:26:31,591 --> 00:26:32,923
لأنه كان لدي
أسبوع غزر حقا.

443
00:26:32,925 --> 00:26:34,158
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

444
00:26:34,160 --> 00:26:35,292
حسنًا،
قل لي من أنت.

445
00:26:35,294 --> 00:26:37,361
الآن.

446
00:26:37,363 --> 00:26:39,096
بخير!

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,365
أنا أتصل بالشرطة.

448
00:26:41,367 --> 00:26:43,934
و لمعلوماتك،
لقد حدث أن لدي ،

449
00:26:43,936 --> 00:26:45,169
في مكان ما هنا،

450
00:26:45,171 --> 00:26:46,704
علبة صولجان.

451
00:26:48,307 --> 00:26:50,207
(نغمات اللمس)

452
00:26:50,209 --> 00:26:51,942
رقم أليسيا، أليسيا.

453
00:26:51,944 --> 00:26:55,713
توقف عن قول اسمي!
من أنت بحق الجحيم؟

454
00:26:55,715 --> 00:26:57,748
المرأة (على الهاتف):
<ط>911. اذكر حالة الطوارئ الخاصة بك.</i>

455
00:26:57,750 --> 00:26:59,917
نعم انا في
مقبرة مفترق الطرق,

456
00:26:59,919 --> 00:27:02,019
- وهناك رجل هنا--
- سبيروس.

457
00:27:04,290 --> 00:27:05,889
المرأة:
<ط> سيدتي؟ مرحبا؟</i>

458
00:27:05,891 --> 00:27:07,891
سبيروس.

459
00:27:12,164 --> 00:27:13,263
سبيروس؟

460
00:27:17,203 --> 00:27:18,869
من اليونان؟

461
00:27:21,040 --> 00:27:24,208
نعم. سبيروس.

462
00:27:24,210 --> 00:27:26,343
أنا لا أصدق ذلك.
سبيروس بابادو--

463
00:27:26,345 --> 00:27:27,945
- سبيروس. بابالابادوبولو.
- أيا كان.

464
00:27:27,947 --> 00:27:29,413
- كيف--
- المرأة:<i> سيدتي؟</i>

465
00:27:29,415 --> 00:27:30,914
<i>- هل تحتاج إلى مساعدة؟</i>
- بابالابادوبولو.

466
00:27:30,916 --> 00:27:34,151
أوه! اه لا.
أم، أنا-- أنا آسف جدا.

467
00:27:34,153 --> 00:27:36,053
اه اه،
إنه الرقم الخطأ.

468
00:27:39,358 --> 00:27:41,859
لقد جئت كل هذا الطريق
لمايكل؟

469
00:27:44,296 --> 00:27:47,765
وربما يكون ذلك...

470
00:27:47,767 --> 00:27:50,134
أجمل شيء
لقد سبق--

471
00:27:50,136 --> 00:27:52,970
أوه...

472
00:27:52,972 --> 00:27:55,706
شكرا لك.

473
00:27:55,708 --> 00:27:57,975
شكرًا لك.
إله!

474
00:27:57,977 --> 00:28:01,111
يا إلهي،
أنت غارق.

475
00:28:01,113 --> 00:28:03,847
أم...

476
00:28:03,849 --> 00:28:07,184
- عاصفة.
- نعم العاصفة بالطبع.

477
00:28:07,186 --> 00:28:09,953
حسنًا، دعنا نصل إليك
استعدت، حسنا؟

478
00:28:09,955 --> 00:28:10,988
اه هاه.

479
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
تمام.
(ضحكة مكتومة)

480
00:28:12,725 --> 00:28:15,059
تعال معي،
سيارتي هنا.

481
00:28:16,929 --> 00:28:18,929
(السعال)

482
00:28:21,801 --> 00:28:24,401
تحدث مايكل عنك
في كثير من الأحيان.

483
00:28:27,339 --> 00:28:29,907
لا أستطيع أن أصدق
انها حقا أنت.

484
00:28:29,909 --> 00:28:31,775
هل انا.

485
00:28:31,777 --> 00:28:33,310
أنت مذهل
ليأتي كل هذا الطريق.

486
00:28:36,248 --> 00:28:38,482
هل أنت هنا وحدك؟
هل لديك زوجة؟

487
00:28:38,484 --> 00:28:39,850
اه، إنه--

488
00:28:41,320 --> 00:28:44,922
مايكل قال دائما الزواج
لن يعمل من أجلك.

489
00:28:44,924 --> 00:28:47,124
هذا صحيح.

490
00:28:47,126 --> 00:28:48,158
هل تقوم بالإحماء؟

491
00:28:51,230 --> 00:28:54,431
أحب مايكل تلك الأيام
في اليونان، سبيروس.

492
00:28:54,433 --> 00:28:56,300
كنا نخطط
رحلة إلى هناك العام المقبل،

493
00:28:56,302 --> 00:28:58,969
وكان مصمما
لتعقبك.

494
00:29:01,440 --> 00:29:04,141
بصراحة، كنت في بعض الأحيان،
لا أعرف،

495
00:29:04,143 --> 00:29:05,976
غيور قليلا.

496
00:29:05,978 --> 00:29:08,846
كان يقول دائما
مثل هذه القصص العظيمة،

497
00:29:08,848 --> 00:29:12,082
مثل-- (يضحك)
مثل الوقت الذي، أم--

498
00:29:12,084 --> 00:29:16,386
(يضحك) أنتما الإثنان
ركب إلى، اه--

499
00:29:16,388 --> 00:29:17,788
أين كان؟
أين كان؟

500
00:29:17,790 --> 00:29:21,225
- أوه-- (يضحك)
- إلى-- إلى السويد.

501
00:29:21,227 --> 00:29:23,861
ومع ذلك، أم--
(ضحكة مكتومة)

502
00:29:23,863 --> 00:29:27,531
مع ذلك المخمور
فريق المصارعة ؟

503
00:29:27,533 --> 00:29:29,133
- (يضحك)
- يا الله.

504
00:29:29,135 --> 00:29:30,467
(يضحك)

505
00:29:30,469 --> 00:29:31,935
- أوه.
- ماذا بعد؟

506
00:29:31,937 --> 00:29:33,237
اه...

507
00:29:33,239 --> 00:29:37,474
أوه، ومشاهدة شروق الشمس
من الأكروبوليس.

508
00:29:39,378 --> 00:29:41,245
وقال مايكل من جميع المعالم السياحية
في كل العالم،

509
00:29:41,247 --> 00:29:43,247
تلك اللحظة عندما...

510
00:29:43,249 --> 00:29:49,086
ضوء الشمس بلغ ذروته
وكان البحر الأبيض المتوسط...

511
00:29:49,088 --> 00:29:50,921
كان ذلك فقط...

512
00:29:57,563 --> 00:29:59,863
ربما كان الوقت أنا----

513
00:29:59,865 --> 00:30:02,266
لا أحد من أصدقائه
ويمكن حتى الحديث عن ذلك،

514
00:30:02,268 --> 00:30:04,401
كما تعلمون، انها مثلهم
مجرد نوع من اختفى،

515
00:30:04,403 --> 00:30:07,538
وكأن مايكل لم يكن هنا أبداً
لتبدأ.

516
00:30:09,909 --> 00:30:12,009
(يرن الهاتف)

517
00:30:12,011 --> 00:30:13,277
اه--

518
00:30:13,279 --> 00:30:14,311
لحظة واحدة.

519
00:30:16,982 --> 00:30:19,082
(يستمر الرنين)

520
00:30:20,219 --> 00:30:21,251
(مكتومة)
القرف.

521
00:30:23,589 --> 00:30:25,189
(يستمر الرنين)

522
00:30:25,191 --> 00:30:26,423
أليسيا: فقط أمسك بنفسك
المزيد من القهوة.

523
00:30:26,425 --> 00:30:28,926
سأعود حالا.

524
00:30:28,928 --> 00:30:31,061
مرحبًا.

525
00:30:31,063 --> 00:30:33,163
مرحبًا جو.

526
00:30:33,165 --> 00:30:35,833
مرحباً، نعم، لا.

527
00:30:35,835 --> 00:30:37,835
(حوار غير واضح)

528
00:30:38,938 --> 00:30:41,939
<i>♪♪</i>

529
00:31:00,092 --> 00:31:03,193
لا، بالتأكيد، فهمت.
(ضحكة مكتومة)

530
00:31:03,195 --> 00:31:04,528
حسنا، نعم. بالتأكيد.

531
00:31:06,632 --> 00:31:09,399
(تنهد) كان ذلك
مقاول السباكة.

532
00:31:09,401 --> 00:31:11,134
وفوق كل شيء،

533
00:31:11,136 --> 00:31:14,071
لا بد لي من العثور على شخص ما
الانتهاء من إعادة عرض الحمام

534
00:31:14,073 --> 00:31:16,006
بدأ مايكل من قبل--

535
00:31:17,409 --> 00:31:19,643
(تنهد)

536
00:31:19,645 --> 00:31:21,979
أردت كارا أن تنتهي
عامها الأول في المدرسة،

537
00:31:21,981 --> 00:31:24,181
وكان مايكل يفعل ذلك
أردت ذلك أيضاً، ولكن...

538
00:31:24,183 --> 00:31:25,582
لا أعرف.

539
00:31:25,584 --> 00:31:30,554
وجود مجموعة من الغرباء
وحيدا هنا هو فقط--

540
00:31:30,556 --> 00:31:31,622
آه!

541
00:31:33,993 --> 00:31:35,092
حسنًا، ربما أساعد؟

542
00:31:40,032 --> 00:31:41,965
لذلك أراد مايكل أن يفعل ذلك
البدء من الصفر،

543
00:31:41,967 --> 00:31:43,433
و-- و حقا
افعل الأشياء بشكل صحيح.

544
00:31:43,435 --> 00:31:44,468
أنت تعرف؟

545
00:31:49,408 --> 00:31:51,275
حسنا، هذا هو.

546
00:31:52,978 --> 00:31:58,348
أم، إذن، أم، هؤلاء هم
الخطط التي رسمها.

547
00:31:58,350 --> 00:32:00,684
اه هاه.

548
00:32:00,686 --> 00:32:03,420
حسنًا ، أم ...

549
00:32:03,422 --> 00:32:06,223
اه، دش، البلاط.

550
00:32:08,027 --> 00:32:09,626
حوض.

551
00:32:09,628 --> 00:32:12,195
(ضحكة مكتومة)
هذا، أم--

552
00:32:12,197 --> 00:32:14,965
قد يكون هذا أكثر من ذلك بقليل
مما أستطيع في الواقع--

553
00:32:14,967 --> 00:32:16,500
(ينتحب)

554
00:32:16,502 --> 00:32:18,335
يا الله،
لم أكن أريد--

555
00:32:18,337 --> 00:32:21,505
لم أكن أريد البكاء.
(يشهق)

556
00:32:21,507 --> 00:32:25,943
وكانت وفاته مفاجئة جدا
ولا يصدق.

557
00:32:25,945 --> 00:32:29,179
وأحيانًا يكون الأمر صعبًا
للتنفس فقط.

558
00:32:29,181 --> 00:32:30,681
(ينتحب)

559
00:32:30,683 --> 00:32:33,050
ما زلت أرغب في الدوران
إلى مايكل للمساعدة،

560
00:32:33,052 --> 00:32:36,420
ولكن، بالطبع،
هذا مستحيل.

561
00:32:36,422 --> 00:32:38,956
- أوه، أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا.

562
00:32:38,958 --> 00:32:42,326
أنا ممتن جدا لك.

563
00:32:42,328 --> 00:32:44,528
آسف، أم...

564
00:32:44,530 --> 00:32:46,430
ماذا كنت تقول؟

565
00:32:50,069 --> 00:32:51,969
سأبدأ غدا.

566
00:32:51,971 --> 00:32:53,637
- حقًا؟
- نعم.

567
00:32:53,639 --> 00:32:56,006
أوه، هذا رائع.
شكراً جزيلاً.

568
00:32:56,008 --> 00:32:59,176
إنه-- لا يبدو الأمر كذلك
عمل كبير بالنسبة لك؟

569
00:32:59,178 --> 00:33:00,610
لا، لا، فقط--

570
00:33:00,612 --> 00:33:02,379
هذا أصغر
مما اعتقدت.

571
00:33:02,381 --> 00:33:03,513
- حقًا؟
- نعم.

572
00:33:03,515 --> 00:33:05,148
أليسيا: عظيم.

573
00:33:05,150 --> 00:33:06,516
الرجل: <i>(لهجة يونانية)
لذلك، أبدأ</i>

574
00:33:06,518 --> 00:33:08,652
<i>بالكلمات.</i>

575
00:33:08,654 --> 00:33:10,554
<i>- العمة.</i>
- العمة.

576
00:33:10,556 --> 00:33:12,756
<i>- صورة البصق.</i>
- صورة البصق.

577
00:33:12,758 --> 00:33:14,624
<i>- مايونيز.</i>
- مايونيز.

578
00:33:14,626 --> 00:33:17,160
<i>- المسرح.</i>
- المسرح.

579
00:33:17,162 --> 00:33:19,596
<i>- ألاباما.</i>
- ألاباما.

580
00:33:19,598 --> 00:33:23,166
الرجل: <i>وبعد ذلك سأمضي قدمًا
على الأسئلة.</i>

581
00:33:23,168 --> 00:33:27,404
<ط> ماذا تقول لمعالجة
مجموعة من الناس؟</i>

582
00:33:27,406 --> 00:33:29,106
<i>مرحبًا يا شباب.</i>

583
00:33:30,642 --> 00:33:32,642
(يتحدث اليونانية)

584
00:33:46,025 --> 00:33:48,025
(الشخير)

585
00:33:51,363 --> 00:33:53,163
لا يا سيدي،
تحدثنا عن هذا.

586
00:33:53,165 --> 00:33:55,032
عليك أن تنتظر دورك.
تمام؟ من فضلك اجلس.

587
00:33:55,034 --> 00:33:56,800
من فضلك اجلس. شكرًا لك.
انتظر دورك.

588
00:33:56,802 --> 00:33:59,536
دكتور ماكجواير,
أين أنت؟

589
00:33:59,538 --> 00:34:02,572
هذا أنا، راحيل، اه،
نحن حقا بحاجة للحديث.

590
00:34:02,574 --> 00:34:04,274
- الناس لديهم دن--
- (يرن الهاتف)

591
00:34:04,276 --> 00:34:05,742
الناس لديهم
مشاكل الأسنان,

592
00:34:05,744 --> 00:34:07,611
ولا أعرف ماذا أفعل،
لذا من فضلك، إذا--

593
00:34:07,613 --> 00:34:09,546
إذا كان بإمكانك من فضلك
اتصل بي مرة أخرى يا سيدي.

594
00:34:09,548 --> 00:34:10,580
شكرًا لك.

595
00:34:12,818 --> 00:34:15,218
حسنا، نحن هنا.

596
00:34:15,220 --> 00:34:17,320
شكرا مرة أخرى، سبيروس.

597
00:34:17,322 --> 00:34:19,156
هل هناك أي شيء
يمكنني الحصول عليك،

598
00:34:19,158 --> 00:34:21,291
- أو مساعدتك في--
- لا، لا، لا، لا،

599
00:34:21,293 --> 00:34:22,726
سأكون بخير وحدي.

600
00:34:22,728 --> 00:34:24,661
أنا-- لدينا قول مأثور
في اليونان.

601
00:34:24,663 --> 00:34:27,664
(يتحدث اليونانية)

602
00:34:27,666 --> 00:34:29,299
ماذا يعني ذلك؟

603
00:34:29,301 --> 00:34:31,601
الكثير من الفرح في العمل.

604
00:34:31,603 --> 00:34:33,603
- أوه. (ضحكة مكتومة)
- نعم.

605
00:34:33,605 --> 00:34:35,405
<i>أوبا!</i>

606
00:34:35,407 --> 00:34:36,706
<i>أوبا.</i>

607
00:34:41,447 --> 00:34:44,147
لا تقل<i> أوبا.</i>

608
00:34:44,149 --> 00:34:47,150
<i>♪♪</i>

609
00:34:53,392 --> 00:34:54,558
(الشخير)

610
00:35:02,668 --> 00:35:04,468
(الطنين)

611
00:35:05,204 --> 00:35:06,236
(قعقعة)

612
00:35:06,238 --> 00:35:08,238
(الهادر)

613
00:35:13,245 --> 00:35:16,246
<i>♪♪</i>

614
00:35:33,432 --> 00:35:36,433
<i>♪♪</i>

615
00:35:38,470 --> 00:35:39,903
- (تفرقع)
- (الهسهسة)

616
00:35:39,905 --> 00:35:41,872
(السعال)

617
00:35:41,874 --> 00:35:42,906
أوه!

618
00:35:42,908 --> 00:35:44,541
(صرير الأنابيب)

619
00:35:45,911 --> 00:35:47,611
(الهادر)

620
00:35:51,283 --> 00:35:52,582
(صرير الأنابيب)

621
00:35:54,820 --> 00:35:56,686
- (صرير)
- (جري الماء)

622
00:35:59,224 --> 00:36:00,724
(قعقعة)

623
00:36:07,232 --> 00:36:09,332
هذا هو السبب
لقد قتل نفسه.

624
00:36:10,302 --> 00:36:13,303
<i>♪♪</i>

625
00:36:15,440 --> 00:36:17,174
(يبدأ المحرك)

626
00:36:29,288 --> 00:36:32,289
<i>♪♪</i>

627
00:36:53,612 --> 00:36:55,278
- أليسيا.
- (طقطقة المفاتيح)

628
00:36:55,280 --> 00:36:56,313
(صافير)

629
00:36:58,517 --> 00:37:00,350
- كارا.
- (طقطقة المفاتيح)

630
00:37:00,352 --> 00:37:01,818
(صافير)

631
00:37:01,820 --> 00:37:03,920
- العائلة.
- (طقطقة المفاتيح)

632
00:37:05,324 --> 00:37:07,324
(صافير)

633
00:37:07,326 --> 00:37:09,893
- مثالي.
- (طقطقة المفاتيح)

634
00:37:09,895 --> 00:37:11,361
- (تنهد)
- (الصفير)

635
00:37:17,736 --> 00:37:20,737
<i>♪♪</i>

636
00:37:41,793 --> 00:37:44,494
(طنين الطابعة)

637
00:37:50,535 --> 00:37:52,269
(صافرة)

638
00:37:52,271 --> 00:37:53,670
<i>مرحبًا، فيل.
إنه أخوك مالكولم.</i>

639
00:37:53,672 --> 00:37:56,373
<i>التقط الهاتف.</i>

640
00:37:56,375 --> 00:37:58,708
<i>أعلم أنك تشاهد "Jeopardy"
الآن، التقط ذلك، حسنًا؟</i>

641
00:37:58,710 --> 00:38:00,310
أليكس تريبيك:
<i>تروي أم ديزيريه؟</i>

642
00:38:00,312 --> 00:38:01,611
مالكولم: <i>حسنًا، إذا فهمت
الإجابة التالية صحيحة،</i>

643
00:38:01,613 --> 00:38:03,713
<ط> عليك أن تفعل ذلك
التقط الهاتف.</i>

644
00:38:03,715 --> 00:38:06,383
أليكس تريبيك: <i>الإله اليوناني أو
إلهة الرعد والبرق</i>

645
00:38:06,385 --> 00:38:08,418
<i>ويطرق
إناث مميتة.</i>

646
00:38:08,420 --> 00:38:09,819
- مالكولم: <i>من هو أبولو؟</i>
- أليكس تريبك:<i> ديزيريه.</i>

647
00:38:09,821 --> 00:38:11,288
<i>- من هو زيوس.</i>
- أليكس تريبك:<i> نعم.</i>

648
00:38:11,290 --> 00:38:13,890
مالكولم: <i>تبا!
اتصل بي مرة أخرى.</i>

649
00:38:13,892 --> 00:38:15,892
(ضجيجا)

650
00:38:18,397 --> 00:38:21,398
<i>♪♪</i>

651
00:38:51,363 --> 00:38:52,629
(الشخير)

652
00:38:57,736 --> 00:38:59,436
<i>- ياسو.</i>
- مهلا.

653
00:38:59,438 --> 00:39:01,604
- أنت بخير؟
- نعم. نعم.

654
00:39:01,606 --> 00:39:04,574
- دعني أساعد.
- أوه، لا، فهمت.

655
00:39:04,576 --> 00:39:06,443
كيف حال الحمام ؟

656
00:39:06,445 --> 00:39:08,545
على استعداد للقبض على القادم
رحلة العودة إلى أثينا؟

657
00:39:08,547 --> 00:39:11,047
لا، لا، هو، اه...
جيد جدا.

658
00:39:11,049 --> 00:39:13,717
انها قادمة على طول.
إنها-- (يتحدث اليونانية)

659
00:39:13,719 --> 00:39:15,485
- عظيم.
- نعم.

660
00:39:15,487 --> 00:39:17,053
أحضرت لك بعض الهدايا.

661
00:39:17,055 --> 00:39:19,823
متجر الموسيقى المحلي لدينا لديه
قسم دولي.

662
00:39:19,825 --> 00:39:22,025
ليس هناك الكثير من محبي البازوكي
هنا، لذا--

663
00:39:22,027 --> 00:39:23,727
هذا غبي.
يمكنك رميها.

664
00:39:23,729 --> 00:39:26,496
لا، لا، هذا، اه-
هذا رائع.

665
00:39:26,498 --> 00:39:28,998
بلدي-- أمي، اه،
علمني الرقص على هذا.

666
00:39:29,000 --> 00:39:30,133
هل ترقص؟

667
00:39:30,135 --> 00:39:33,103
- مم هم.
- رائع!

668
00:39:33,105 --> 00:39:36,706
وأنا أعلم أنك تحب هذه.

669
00:39:36,708 --> 00:39:38,041
السجائر التركية.

670
00:39:38,043 --> 00:39:39,509
- نعم!
- (يضحك)

671
00:39:39,511 --> 00:39:40,610
أوه!

672
00:39:40,612 --> 00:39:42,712
قال لي مايكل
كنت شيطانا.

673
00:39:42,714 --> 00:39:44,414
- نعم.
- (الباب يغلق)

674
00:39:45,817 --> 00:39:47,150
أليسيا: بنج.

675
00:39:47,152 --> 00:39:49,452
تتذكر سبيروس
من اليونان؟

676
00:39:50,922 --> 00:39:52,889
هل تتذكر
والد مايكل؟

677
00:39:58,530 --> 00:40:00,630
أنا--سوف أحصل
الحقائب الأخرى.

678
00:40:00,632 --> 00:40:03,166
مم. لا توجد أكياس أخرى.

679
00:40:15,414 --> 00:40:17,514
من أنت؟

680
00:40:17,516 --> 00:40:20,517
<i>إيماي سبيروس.</i>

681
00:40:20,519 --> 00:40:21,951
سبيروس.

682
00:40:25,190 --> 00:40:26,723
إنه ليس سبيروس.

683
00:40:26,725 --> 00:40:30,894
- أنت لست سبيروس.
- نعم أنا .

684
00:40:30,896 --> 00:40:33,830
سبيروس بابابادوبولو؟

685
00:40:33,832 --> 00:40:36,733
بابالابادوبولو.

686
00:40:36,735 --> 00:40:39,636
أنا لا أعتقد ذلك.

687
00:40:39,638 --> 00:40:45,942
أعتقد أنك سبيروس
<i>مالاكا</i> بابالابادوبولو.

688
00:40:45,944 --> 00:40:48,711
<i>ملكا.</i>
هل قلت ذلك خطأ؟

689
00:40:48,713 --> 00:40:50,747
<i>- ملكا.
- ملكة.</i>

690
00:40:50,749 --> 00:40:52,482
<i>- ملكا.
- ملكة.</i>

691
00:40:52,484 --> 00:40:53,817
- نعم،<i> ملاك.</i>
<i>- ملكا.</i>

692
00:40:53,819 --> 00:40:55,118
<i>- ملكا!
- ملكة.</i>

693
00:40:55,120 --> 00:40:56,486
عزيزي، هذا الطفل
منحرف كامل،

694
00:40:56,488 --> 00:40:58,121
علمني كل
كلمة كريهة في اليونانية.

695
00:40:58,123 --> 00:41:01,191
- نعم.
- نعم يا ابن<i> بوستي.</i>

696
00:41:01,193 --> 00:41:03,493
<i>- بوستيس.</i>
- أوه! يا!

697
00:41:03,495 --> 00:41:04,828
أوه! (ضحكة مكتومة)

698
00:41:04,830 --> 00:41:07,163
- أوه!
- يا الله يا يسوع.

699
00:41:07,165 --> 00:41:09,232
يا له من وقت ممتع قضيناه
في نهاية هذا الأسبوع.

700
00:41:09,234 --> 00:41:10,934
ماذا--ماذا كان ذلك،
منذ 20 عاما؟

701
00:41:10,936 --> 00:41:12,135
نعم.

702
00:41:12,137 --> 00:41:13,570
لقد قطعت
كل شعرك.

703
00:41:13,572 --> 00:41:16,005
أنا بالكاد أتعرف عليك.
مهلا مهلا.

704
00:41:16,007 --> 00:41:17,474
هل تتذكر هذا؟

705
00:41:17,476 --> 00:41:18,975
( فرقعة الأصابع،
صفير)

706
00:41:18,977 --> 00:41:22,812
أوه!
(يتحدث اليونانية)

707
00:41:22,814 --> 00:41:25,048
(يتحدث اليونانية)

708
00:41:25,050 --> 00:41:26,149
مهلا، لقد حصلت--

709
00:41:26,151 --> 00:41:28,084
- أوه!
- (يضحك)

710
00:41:28,086 --> 00:41:31,187
كما تعلمون، أراهن أن مايكل قد فعل ذلك
بعض الصور من تلك الأيام.

711
00:41:31,189 --> 00:41:33,022
نعم. أعتقد أنني أعرف
أين هم.

712
00:41:33,024 --> 00:41:34,657
- اه، ليس من الضروري.
- أليسيا: لا، لا، الأمر سهل،

713
00:41:34,659 --> 00:41:36,593
إنهم هنا.

714
00:41:40,999 --> 00:41:43,600
تعال للخارج، سوف نتسلل
واحد من هؤلاء معا.

715
00:41:43,602 --> 00:41:45,235
نعم.

716
00:41:45,237 --> 00:41:46,936
(السعال)

717
00:41:49,174 --> 00:41:50,240
هل أنت بخير؟

718
00:41:50,242 --> 00:41:51,774
(السعال)

719
00:41:53,712 --> 00:41:55,612
- هل أنت بخير؟
- (أزيز) نعم.

720
00:41:56,848 --> 00:41:59,182
إنه فقط--
(السعال)

721
00:41:59,184 --> 00:42:02,519
تركي الطيب حلو جدا
التبغ جميل جداً

722
00:42:02,521 --> 00:42:04,020
(السعال)

723
00:42:05,824 --> 00:42:07,123
لماذا تفترض الرجل

724
00:42:07,125 --> 00:42:09,058
يبتعد عن
كل هذا الحظ السعيد؟

725
00:42:09,060 --> 00:42:11,761
هاه؟

726
00:42:11,763 --> 00:42:13,763
لم يكن مثله
لم يعرف ماذا لديه،

727
00:42:13,765 --> 00:42:16,933
لقد فعل ذلك، وكان يتحدث عنه دائمًا
كم كان محظوظا.

728
00:42:21,039 --> 00:42:22,805
لم يكن من المفترض أن يكون
مثل هذا.

729
00:42:25,110 --> 00:42:28,811
الناس ينزلقون لي الكتب
كيف تحزن بشكل صحيح.

730
00:42:30,181 --> 00:42:31,814
أعتقد أنني لست كذلك
جيد جدًا في ذلك.

731
00:42:35,654 --> 00:42:37,554
لا يعني
لم أحب ابني.

732
00:42:40,659 --> 00:42:42,258
بالطبع.

733
00:42:42,260 --> 00:42:44,160
بالطبع أنت تحبه.

734
00:42:46,765 --> 00:42:48,965
أليسيا: يا رفاق، لا أستطيع أن أجد
تلك الصور في أي مكان،

735
00:42:48,967 --> 00:42:50,800
لكن بينج، هيا،
حان الوقت للذهاب.

736
00:42:58,677 --> 00:43:00,209
(خشخشة المفاتيح)

737
00:43:00,211 --> 00:43:02,812
هنا.

738
00:43:02,814 --> 00:43:04,614
(يهمس)
هل يبدو بخير بالنسبة لك؟

739
00:43:04,616 --> 00:43:07,016
نعم.

740
00:43:07,018 --> 00:43:09,652
نعم؟

741
00:43:09,654 --> 00:43:12,255
كان لديه خوف من السرطان
العام الماضي.

742
00:43:12,257 --> 00:43:14,357
كان مايكل قلقا مريضا.

743
00:43:16,828 --> 00:43:20,330
تمام. لذا،
نراكم غدا.

744
00:43:20,332 --> 00:43:22,332
- نعم.
- بالتأكيد؟

745
00:43:22,334 --> 00:43:24,000
- مم.
- تمام.

746
00:43:24,002 --> 00:43:26,302
أم حسنا.
أبي، هيا!

747
00:43:26,304 --> 00:43:27,837
لقد تأخرنا.

748
00:43:27,839 --> 00:43:29,072
(الباب يفتح)

749
00:43:31,343 --> 00:43:33,142
(الباب يغلق)

750
00:43:33,144 --> 00:43:35,044
تتذكر
هذا الشيء القديم؟

751
00:43:35,046 --> 00:43:38,247
وقال مايك إنه كان يرتديها كل يوم
يوم من حياته هناك

752
00:43:38,249 --> 00:43:42,085
لقد أعطيته إياه قبل ذلك بقليل
ذهب إلى أثينا.

753
00:43:42,087 --> 00:43:43,753
أنا متأكد من أنه يريدك
للحصول عليه.

754
00:43:46,625 --> 00:43:47,657
لو سمحت.

755
00:43:50,662 --> 00:43:53,029
وشكرا لكم.

756
00:43:53,031 --> 00:43:54,964
لوجودك هنا.

757
00:43:54,966 --> 00:43:56,165
لمساعدة أليسيا.

758
00:44:06,211 --> 00:44:07,877
أليسيا.

759
00:44:07,879 --> 00:44:09,912
(يتحدث اليونانية)
سبيروس.

760
00:44:09,914 --> 00:44:13,049
أنا-- سأكون هناك، اه،
20 دقيقة أو نحو ذلك. نعم.

761
00:44:13,051 --> 00:44:16,786
أنا--أحصل على إسبرسو.
ربما أنا-- أحضر لك شيئًا؟

762
00:44:16,788 --> 00:44:19,389
لاتيه طويل القامة؟

763
00:44:19,391 --> 00:44:21,324
ولا رغوة، نعم.

764
00:44:21,326 --> 00:44:23,326
تمام.

765
00:44:23,328 --> 00:44:25,662
نعم، أنا-- ورق الحائط
لطيف جدا.

766
00:44:25,664 --> 00:44:30,099
أنا--أفهمك، اه--المفضل لدي
اللون هو عيون الطفل الزرقاء.

767
00:44:30,101 --> 00:44:33,136
نعم. تمام. مع السلامة.

768
00:44:33,138 --> 00:44:34,937
يا. كيف الحال؟

769
00:44:34,939 --> 00:44:37,140
أوه، سوبر.
كيف الحال معك يا كابتن؟

770
00:44:37,142 --> 00:44:39,175
ليس الأمر كما يبدو.

771
00:44:39,177 --> 00:44:42,111
جيد، لأنه يشبهك
لقد نزلت للتو من العبارة اللعينة.

772
00:44:42,113 --> 00:44:44,013
سيكون عليك الدفع
بالدولار الأمريكي، كما تعلمون.

773
00:44:44,015 --> 00:44:45,415
لا يقبلون
الدراخما هنا بعد الآن.

774
00:44:45,417 --> 00:44:48,184
- أستطيع أن أشرح ذلك.
- اعذرني.

775
00:44:48,186 --> 00:44:49,452
تبدو مثل
راعي أغنام.

776
00:44:49,454 --> 00:44:51,788
من فضلك قل لي ذلك
أنت تلعب فاجان

777
00:44:51,790 --> 00:44:53,322
في مسرح بورتلاند
إنتاج "أوليفر".

778
00:44:53,324 --> 00:44:55,158
لأنه إذا لم يكن كذلك،
أنصحك بالحصول عليه

779
00:44:55,160 --> 00:44:56,459
بعض خطيرة
المساعدة المهنية.

780
00:44:56,461 --> 00:44:58,261
- أستطيع أن أشرح.
- بالطبع.

781
00:44:58,263 --> 00:45:00,697
(لهجة يونانية)
أليسيا تنتظر القهوة.

782
00:45:00,699 --> 00:45:02,732
(صوت عادي)
أنا قلقة عليك.

783
00:45:02,734 --> 00:45:05,201
أعدك أنني سأفعل
أقول لك كل شيء قريبا.

784
00:45:05,203 --> 00:45:07,070
دعونا نفعل ذلك الآن.
ماذا عن الآن؟

785
00:45:07,072 --> 00:45:08,471
هل هذا جيد؟

786
00:45:08,473 --> 00:45:10,306
تمام. فو--

787
00:45:10,308 --> 00:45:12,008
لدي عمل ذلك
يجب أن أذهب إلى،

788
00:45:12,010 --> 00:45:13,810
وأعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

789
00:45:13,812 --> 00:45:16,813
ولكن أنت وأنا،
سنحتاج للتعامل مع هذا القرف.

790
00:45:16,815 --> 00:45:18,481
يفهم؟

791
00:45:18,483 --> 00:45:19,716
تمام.

792
00:45:20,752 --> 00:45:23,753
<i>♪♪ (بازوكي)</i>

793
00:45:34,032 --> 00:45:35,331
(طقطقة المفاتيح)

794
00:45:39,070 --> 00:45:41,771
<i>(رجل يغني باللغة اليونانية)</i>

795
00:45:53,985 --> 00:45:56,986
<i>♪♪ (تابع)</i>

796
00:46:04,062 --> 00:46:06,295
(غسل المرحاض)

797
00:46:06,297 --> 00:46:08,131
فيل: انتظر. لا.

798
00:46:14,539 --> 00:46:16,105
(دقات الكمبيوتر)

799
00:46:17,776 --> 00:46:19,008
ها هو!

800
00:46:22,480 --> 00:46:25,481
<i>♪♪</i>

801
00:46:43,301 --> 00:46:45,301
(طنين الطابعة)

802
00:46:57,448 --> 00:46:59,382
- الخروج؟
- أوه!

803
00:46:59,384 --> 00:47:00,883
لقد فاجأتني.

804
00:47:00,885 --> 00:47:02,051
ما هي تلك؟

805
00:47:02,053 --> 00:47:05,087
اه، هؤلاء هم
السباكة، اه، دليل

806
00:47:05,089 --> 00:47:07,023
من، اه--
com.thingamajig.

807
00:47:09,994 --> 00:47:11,494
هل أنت بخير؟

808
00:47:11,496 --> 00:47:14,263
مم؟ أوه، نعم،
أنا-- أنا بخير.

809
00:47:14,265 --> 00:47:16,132
أنا فقط--

810
00:47:16,134 --> 00:47:17,233
لقد كان يوما طويلا.

811
00:47:17,235 --> 00:47:19,168
اه.

812
00:47:19,170 --> 00:47:22,939
مم. جيد جدًا، سأفعل
أراك في الصباح بعد ذلك.

813
00:47:22,941 --> 00:47:26,509
أوه لا. لا،
أخشى لا، أنا--

814
00:47:26,511 --> 00:47:28,611
اتصل شخص ما من
الجامعة,

815
00:47:28,613 --> 00:47:32,949
لا بد لي من الدخول و
قم بإخلاء مكتب مايكل.

816
00:47:32,951 --> 00:47:34,951
أوه.

817
00:47:38,256 --> 00:47:41,157
حسنًا، هذا هو، اه--

818
00:47:41,159 --> 00:47:42,592
اه، الأكثر غزر.

819
00:47:42,594 --> 00:47:45,027
عذرا لغتي.

820
00:47:45,029 --> 00:47:48,331
رقم أنت على حق.
إنها.

821
00:47:48,333 --> 00:47:51,234
الأكثر غزر.

822
00:47:51,236 --> 00:47:54,537
لكن، أم، القسم
ضيق المساحة،

823
00:47:54,539 --> 00:47:58,341
ومعظم أوراق مايكل
هل هناك إذن...

824
00:47:58,343 --> 00:48:00,610
سام سيقابلني في الساعة 9:00

825
00:48:00,612 --> 00:48:01,644
سام؟

826
00:48:04,115 --> 00:48:06,482
شريك مايكل الدائم
من المدرسة.

827
00:48:06,484 --> 00:48:08,451
- شريك؟
- نعم.

828
00:48:08,453 --> 00:48:10,887
مايكل وسام
عملنا معًا لسنوات.

829
00:48:10,889 --> 00:48:11,921
لقد كانوا قريبين جدًا.

830
00:48:11,923 --> 00:48:14,257
- قريب جدا .
- نعم.

831
00:48:14,259 --> 00:48:15,391
هل هناك خطب ما ؟

832
00:48:15,393 --> 00:48:17,460
تستمر في التكرار
كل ما أقول.

833
00:48:17,462 --> 00:48:20,396
كرر - لا، لا،
أنا فقط-- (يضحك)

834
00:48:20,398 --> 00:48:22,431
هل، اه--
مع اللغة.

835
00:48:22,433 --> 00:48:23,666
اه، جيد جداً.

836
00:48:23,668 --> 00:48:25,401
سأذهب معك،
حزمة المساعدة--

837
00:48:25,403 --> 00:48:27,303
- لا، سبيروس.
<i>- ناي.</i>

838
00:48:27,305 --> 00:48:30,239
لا، أنا--أنت
تفعل الكثير بالفعل.

839
00:48:30,241 --> 00:48:34,277
لا، من فضلك، هو--
هي المتعة المطلقة.

840
00:48:34,279 --> 00:48:35,678
أعني، اه--
ليس متعة.

841
00:48:35,680 --> 00:48:39,081
إنه أنا-يسعدني--

842
00:48:39,083 --> 00:48:42,952
اه، لست سعيدا، ولكن...

843
00:48:42,954 --> 00:48:44,620
سأفعل ذلك.

844
00:48:47,325 --> 00:48:49,926
الرجل: كعميد هذه الكلية،
لقد جعلته عمل حياتي

845
00:48:49,928 --> 00:48:52,194
لمتابعة السبب
والتفاهم،

846
00:48:52,196 --> 00:48:54,230
ولكن هذا الشيء
مع مايكل--

847
00:48:54,232 --> 00:48:55,998
هذا لا معنى له.

848
00:48:56,000 --> 00:48:57,300
لا، أعرف.

849
00:48:57,302 --> 00:49:00,169
انظري يا أليسيا...

850
00:49:00,171 --> 00:49:02,071
أعرف مدى صعوبة ذلك
كل هذا لك.

851
00:49:02,073 --> 00:49:04,340
كل ما أطلبه هو ذلك
اسمحوا لي أن أكون صديقا.

852
00:49:11,349 --> 00:49:13,215
يا إلهي.

853
00:49:13,217 --> 00:49:15,551
- حسنا--
- لقد نسيت كم من الأشياء كان هناك.

854
00:49:15,553 --> 00:49:17,687
هذه هي حياة
أكاديمي.

855
00:49:23,995 --> 00:49:26,028
أتعلم؟
أنا--يمكنني مساعدتك في هذا.

856
00:49:26,030 --> 00:49:28,965
هناك الكثير مما يتعين القيام به.
يمكنني تحريك بعض الأشياء،

857
00:49:28,967 --> 00:49:30,967
- و--
- أعتقد أننا نكون بخير.

858
00:49:30,969 --> 00:49:32,702
إيه؟

859
00:49:32,704 --> 00:49:34,971
لا، أنا آسف،
لم أحصل على اسمك.

860
00:49:34,973 --> 00:49:37,440
أوه، هذا
صديق مايكل سبيروس.

861
00:49:37,442 --> 00:49:39,508
أوه، سبيروس!

862
00:49:39,510 --> 00:49:41,510
(يتحدث اليونانية)

863
00:49:43,982 --> 00:49:46,983
اه اه--
(يتحدث اليونانية)

864
00:49:52,657 --> 00:49:55,725
قابس الدش
مكسور لذا--

865
00:49:55,727 --> 00:49:57,426
(يتحدث اليونانية)

866
00:49:57,428 --> 00:49:59,462
إذن هذه هي الساعة
للرقص؟

867
00:49:59,464 --> 00:50:00,663
(يتحدث اليونانية)

868
00:50:00,665 --> 00:50:03,566
أنا-- وأنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أن--

869
00:50:03,568 --> 00:50:04,600
(يطرق)

870
00:50:06,738 --> 00:50:08,571
مرحبا، أليسيا.

871
00:50:08,573 --> 00:50:10,339
مرحبا سام.

872
00:50:10,341 --> 00:50:12,441
الرجل: سأسمح لكم أيها السيدات
اللحاق بالركب.

873
00:50:12,443 --> 00:50:14,477
- هل أنت بخير؟
- نعم.

874
00:50:14,479 --> 00:50:16,212
- أنت؟
- نعم.

875
00:50:16,214 --> 00:50:18,314
- سأكون على حق--
- شكرا لك. شكرا لك جيروم.

876
00:50:20,385 --> 00:50:22,284
من الجميل أن أراك.

877
00:50:22,286 --> 00:50:24,687
أعلم أنه مر وقت طويل.
أنا آسف جدا.

878
00:50:24,689 --> 00:50:27,556
نعم لقد حدث ذلك، لقد كنت كذلك
تفاجأنا أننا لم نراك

879
00:50:27,558 --> 00:50:29,792
في جنازة مايكل.

880
00:50:29,794 --> 00:50:33,095
اه، نعم، كنت في ولاية ماين
في مؤتمر.

881
00:50:35,700 --> 00:50:37,466
انظري يا أليسيا،
أعلم أنك منزعجة.

882
00:50:37,468 --> 00:50:41,504
أنا لا ألومك.
أنا أيضا.

883
00:50:41,506 --> 00:50:46,208
ربما حتى غاضب قليلا
أنه يستطيع أن يفعل هذا.

884
00:50:46,210 --> 00:50:47,443
يا إلهي.

885
00:50:49,714 --> 00:50:51,247
أنا فقط أفكر
ربما هذا

886
00:50:51,249 --> 00:50:52,615
هناك شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.

887
00:50:52,617 --> 00:50:54,617
- لا.
- لقد كان دائما قويا جدا،

888
00:50:54,619 --> 00:50:56,452
وكان دائما إيجابيا.

889
00:50:56,454 --> 00:50:58,087
(ينتحب)

890
00:50:58,089 --> 00:51:01,824
لا لا لا

891
00:51:01,826 --> 00:51:03,359
لم يكن هناك شيء
يمكنك القيام به.

892
00:51:03,361 --> 00:51:06,429
سام: آسف جدا.
يا إلهي!

893
00:51:06,431 --> 00:51:08,431
أوه، هذا مثير للشفقة،
أنا آسف جدا.

894
00:51:08,433 --> 00:51:10,166
لديك
ليريحني.

895
00:51:10,168 --> 00:51:11,567
- (تضحك) لا.
- أنا آسف جدا.

896
00:51:11,569 --> 00:51:14,370
كيف حالك؟
كيف حالك الصمود؟

897
00:51:14,372 --> 00:51:15,838
اه...

898
00:51:15,840 --> 00:51:19,175
بعض الأيام أفضل
من غيرها.

899
00:51:20,678 --> 00:51:22,778
- هناك الكثير للقيام به هنا.
- نعم.

900
00:51:22,780 --> 00:51:25,147
كيف يمكنني المساعدة؟

901
00:51:25,149 --> 00:51:28,451
نعم، هذه سامانثا،
تبدو مستاءة للغاية.

902
00:51:28,453 --> 00:51:33,589
نعم نعم.
حسنا، ربما ينبغي لها أن تكون كذلك.

903
00:51:33,591 --> 00:51:36,125
لماذا؟

904
00:51:36,127 --> 00:51:37,460
هي ومايكل
كلاهما على استعداد ل

905
00:51:37,462 --> 00:51:40,229
وظيفة
كرسي القسم.

906
00:51:40,231 --> 00:51:42,131
اعتقدت دائما أنها كانت كذلك
تفوح منه رائحة العرق قليلا

907
00:51:42,133 --> 00:51:43,432
عن الفوز بالوظيفة.

908
00:51:43,434 --> 00:51:47,103
أعتقد أنها
تفوقت على زوجي

909
00:51:47,105 --> 00:51:48,737
بالطبع.

910
00:51:48,739 --> 00:51:51,807
يفقد الإنسان وظيفته
للمرأة، تصبح، اه،

911
00:51:51,809 --> 00:51:55,177
(يتحدث اليونانية)
...اليائس.

912
00:51:55,179 --> 00:51:57,379
لا، لا، على الاطلاق.
لقد فاز مايكل بالوظيفة

913
00:51:57,381 --> 00:51:59,615
ولكن في الساعة 11
أعطاها لسام.

914
00:51:59,617 --> 00:52:00,783
لم أفهم ذلك قط.

915
00:52:00,785 --> 00:52:02,451
انتظر، انتظر، انتظر.

916
00:52:02,453 --> 00:52:04,420
هو-- يستدير
هذه الوظيفة إلى أسفل؟

917
00:52:04,422 --> 00:52:06,522
نعم. نعم.

918
00:52:06,524 --> 00:52:10,392
قال--
هل أنت مستعد لهذا؟

919
00:52:10,394 --> 00:52:14,230
الحياة قصيرة جداً.
(ضحكة مكتومة)

920
00:52:15,733 --> 00:52:17,366
هيا.

921
00:52:17,368 --> 00:52:18,501
هيا بنا نركب السيارة
الجو بارد.

922
00:52:25,510 --> 00:52:28,177
من يقتل نفسه
بعد الحصول على الوظيفة؟

923
00:52:37,688 --> 00:52:40,689
<i>♪♪</i>

924
00:52:44,295 --> 00:52:46,162
( حفيف الورق )

925
00:52:52,236 --> 00:52:53,702
المرأة: هل صممت هذه؟

926
00:52:53,704 --> 00:52:57,773
- مم.
- لديك ذوق ممتاز، سيد فيسك.

927
00:52:57,775 --> 00:52:59,375
- شكرًا لك.
- نورا.

928
00:52:59,377 --> 00:53:01,177
نورا.

929
00:53:01,179 --> 00:53:04,813
لدينا في الواقع
زوج مماثل في الأوراق المالية.

930
00:53:04,815 --> 00:53:06,949
لن تكون مهتمًا بذلك
شراء مجموعة أخرى.

931
00:53:06,951 --> 00:53:08,417
حسنًا، ربما أفعل ذلك في الواقع.

932
00:53:08,419 --> 00:53:10,286
لقد حفرت حول زوجتي
صندوق المجوهرات,

933
00:53:10,288 --> 00:53:11,820
ولا أستطيع العثور عليهم
بعد الآن، لذلك--

934
00:53:11,822 --> 00:53:14,590
حسنًا، النساء يفقدن المجوهرات
طوال الوقت.

935
00:53:14,592 --> 00:53:16,926
اه هاه.

936
00:53:16,928 --> 00:53:18,294
يمين.

937
00:53:18,296 --> 00:53:19,695
نورا: هل أضع تلك؟
في الانتظار ثم؟

938
00:53:19,697 --> 00:53:21,297
نعم.

939
00:53:22,600 --> 00:53:24,600
(رنين)

940
00:53:32,243 --> 00:53:34,243
<i>(تسجيل) مرحبًا،
هذا هو الدكتور فيل ماكغواير.</i>

941
00:53:34,245 --> 00:53:37,346
<i>- يرجى ترك رسالة.</i>
- (صافرة)

942
00:53:37,348 --> 00:53:39,915
مولي: <i>مرحبًا يا أبي.
لقد خرجت للتو من صف الغناء الأول.</i>

943
00:53:39,917 --> 00:53:41,684
<i>لقد سارت الأمور على ما يرام.</i>

944
00:53:41,686 --> 00:53:43,319
<ط> اه، أمي ستعمل على توصيلي
في العشاء،</i>

945
00:53:43,321 --> 00:53:44,853
<i>لذا سأراك هناك.</i>

946
00:53:44,855 --> 00:53:45,888
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

947
00:53:47,258 --> 00:53:48,824
كيف حالك
دروس الغناء القادمة؟

948
00:53:48,826 --> 00:53:50,559
هل تحب
معلمك؟

949
00:53:50,561 --> 00:53:52,561
إنها بخير.

950
00:53:52,563 --> 00:53:54,663
من أين لك هذا؟

951
00:53:54,665 --> 00:53:56,865
أوه، كان تحت السرير.

952
00:53:56,867 --> 00:53:58,934
إنه اختبار صعب،
أليس كذلك؟

953
00:53:58,936 --> 00:54:01,770
لماذا؟

954
00:54:01,772 --> 00:54:05,341
حسنًا، فقط--واحد فقط
يحصل الشخص على الوظيفة.

955
00:54:05,343 --> 00:54:07,443
حسنا، ماذا عن
البديل؟

956
00:54:07,445 --> 00:54:11,614
نعم، حسنًا، اثنان،
ولكن لا يزال--

957
00:54:11,616 --> 00:54:13,682
الباقي لا.

958
00:54:13,684 --> 00:54:15,317
أنت لا تعتقد أنني سأحصل عليه.

959
00:54:15,319 --> 00:54:16,418
لا، لا، لا،
أنا--لست--

960
00:54:16,420 --> 00:54:17,987
أنا لا أقول ذلك،
أنا فقط--

961
00:54:17,989 --> 00:54:20,356
أنا فقط لا أريدك أن تكون
بخيبة أمل إذا لم تفعل ذلك.

962
00:54:20,358 --> 00:54:24,927
لذلك، لتقليل خطر إصابتي
بخيبة أمل في وقت لاحق،

963
00:54:24,929 --> 00:54:28,297
يجب أن أتوقع
تشعر بخيبة أمل الآن؟

964
00:54:28,299 --> 00:54:29,898
ألا يضمن ذلك
سأشعر بخيبة أمل

965
00:54:29,900 --> 00:54:32,368
في مرحلة ما
مهما حدث؟

966
00:54:32,370 --> 00:54:34,837
- أم--
- نعم. أنا أعرف.

967
00:54:34,839 --> 00:54:36,372
سأذهب لغسل يدي.

968
00:54:42,380 --> 00:54:45,381
<i>♪♪</i>

969
00:54:56,727 --> 00:54:59,428
<i>(رجل يغني باللغة اليونانية)</i>

970
00:55:16,380 --> 00:55:19,381
<i>♪♪</i>

971
00:55:35,733 --> 00:55:36,965
(ضجيجا)

972
00:55:36,967 --> 00:55:38,967
(جري الماء)

973
00:55:40,037 --> 00:55:41,070
مهلا!

974
00:55:41,072 --> 00:55:43,772
<i>(الغناء باللغة اليونانية)</i>

975
00:55:46,077 --> 00:55:48,077
(يرن جرس الباب)

976
00:55:53,751 --> 00:55:55,684
أوه. مرحبًا سبيروس.

977
00:55:55,686 --> 00:55:57,119
اه، أليسيا هنا؟

978
00:55:57,121 --> 00:55:59,722
اه، انها ليست، أم--

979
00:55:59,724 --> 00:56:00,889
- إنها هنا.
- جيروم.

980
00:56:00,891 --> 00:56:02,925
أوه، مرحبا، أليسيا.
لقد حاولت لك في وقت سابق،

981
00:56:02,927 --> 00:56:04,960
ولكن لم تكن هناك إجابة.

982
00:56:04,962 --> 00:56:07,930
يتم النظر في قضية مايكل
في من قبل قسم الشرطة.

983
00:56:07,932 --> 00:56:10,366
لا تنزعج.
إنه بروتوكول قياسي.

984
00:56:10,368 --> 00:56:11,934
المستشار شميدت
وقد رأى ذلك

985
00:56:11,936 --> 00:56:14,036
لقد تم تعيينك الأفضل
المحقق في المدينة.

986
00:56:14,038 --> 00:56:15,537
أردت فقط أن أفعل
المقدمة.

987
00:56:15,539 --> 00:56:16,905
- هذا توم ويلينج.
- السيدة فيسك،

988
00:56:16,907 --> 00:56:20,142
آسف جدا لخسارتك.

989
00:56:20,144 --> 00:56:22,144
من فضلك ادخل.
كلاكما.

990
00:56:29,086 --> 00:56:30,386
أوه، شكرا لك.

991
00:56:30,388 --> 00:56:33,455
ما زلت لا أفهم
ماذا--

992
00:56:33,457 --> 00:56:35,724
ما هو هناك ل
التحقيق؟

993
00:56:35,726 --> 00:56:37,459
حسنا، على سبيل المثال
بالطبع،

994
00:56:37,461 --> 00:56:39,828
نحن نحقق
جميع الوفيات المشبوهة،

995
00:56:39,830 --> 00:56:41,563
بما في ذلك الانتحار.

996
00:56:41,565 --> 00:56:42,798
مثير للشك؟

997
00:56:42,800 --> 00:56:44,767
نعم بحسب
الطبيب الشرعي,

998
00:56:44,769 --> 00:56:47,703
التقرير الأولي
ذكرت ذلك، اه--

999
00:56:47,705 --> 00:56:49,438
فقط تجاهلني.

1000
00:56:49,440 --> 00:56:51,507
أنا--أواجه
تدفق المياه الراكدة في الحوض.

1001
00:56:51,509 --> 00:56:53,776
هذا جيد، سبيروس.
تفضل أيها المحقق.

1002
00:56:53,778 --> 00:56:55,844
قال الطبيب الشرعي
كان سبب الوفاة

1003
00:56:55,846 --> 00:56:57,579
الاختناق شنقا.

1004
00:56:57,581 --> 00:56:59,815
لم تكن هناك علامات على ذلك
النضال أو القوة.

1005
00:56:59,817 --> 00:57:03,152
وجدت أيضا في سيارة السيد فيسك
وكانت إيصالات الحبل،

1006
00:57:03,154 --> 00:57:06,021
وللخمر الذي هو
تستهلك قبل--

1007
00:57:06,023 --> 00:57:07,456
الحادث.

1008
00:57:07,458 --> 00:57:09,958
كلاهما يتفق مع
نية الانتحار.

1009
00:57:09,960 --> 00:57:12,528
شيء آخر جدير بالملاحظة:
وكان حافي القدمين،

1010
00:57:12,530 --> 00:57:14,530
والذي في حد ذاته
هذا ليس غير عادي.

1011
00:57:14,532 --> 00:57:16,865
ما هو غير عادي
هل هذا اه ...

1012
00:57:16,867 --> 00:57:18,934
ولم نجد حذائه
أو الجوارب في مكان الحادث.

1013
00:57:18,936 --> 00:57:20,869
- (قعقعة)
- أليسيا: لماذا يكون ذلك؟

1014
00:57:20,871 --> 00:57:22,905
عند هذه النقطة،
نحن لسنا متأكدين.

1015
00:57:22,907 --> 00:57:25,541
هل من الممكن أن يكون شخص ما
حدث للتو وأخذتهم؟

1016
00:57:25,543 --> 00:57:28,210
دون الإبلاغ
الانتحار؟

1017
00:57:28,212 --> 00:57:30,078
أي نوع من الأشخاص
من شأنه أن يفعل ذلك؟

1018
00:57:30,080 --> 00:57:31,713
ويلينغ: شيء آخر،
السيدة فيسك--

1019
00:57:31,715 --> 00:57:34,016
ماذا عن السبب؟

1020
00:57:34,018 --> 00:57:35,517
اعذرني؟

1021
00:57:35,519 --> 00:57:36,985
لماذا يفعل ذلك؟

1022
00:57:36,987 --> 00:57:38,454
لماذا يأخذ حياته الخاصة؟

1023
00:57:38,456 --> 00:57:40,522
نعم. ماذا عن السبب؟

1024
00:57:40,524 --> 00:57:43,892
حسنًا ، بدون ملاحظة ،
من الصعب القول.

1025
00:57:43,894 --> 00:57:46,695
لقد كشف تحقيقي
الرصاص المحتمل واحد.

1026
00:57:46,697 --> 00:57:49,598
ويبدو أن قبل ذلك
وفاة السيد فيسك،

1027
00:57:49,600 --> 00:57:51,934
ربما تم مطاردته.

1028
00:57:51,936 --> 00:57:53,535
مطاردة؟

1029
00:57:53,537 --> 00:57:55,504
لاحظ الجيران وجود شخص ما
مشاهدة المنزل

1030
00:57:55,506 --> 00:57:56,872
اليوم الذي توفي فيه.

1031
00:57:56,874 --> 00:57:58,740
لسوء الحظ، لا أحد
كان قادرا على الاقتراب بما فيه الكفاية

1032
00:57:58,742 --> 00:58:00,075
لإعطاء وصف،

1033
00:58:00,077 --> 00:58:02,478
على الرغم من أن القليل منهم حصلوا على ذلك
نظرة على السيارة.

1034
00:58:02,480 --> 00:58:03,545
(أدوات قعقعة)

1035
00:58:05,716 --> 00:58:08,584
لقد كان مجرد
سيارة سيدان عادية، داكنة،

1036
00:58:08,586 --> 00:58:10,586
كما تعلمون،
الآلاف يحبون ذلك على الطرق.

1037
00:58:10,588 --> 00:58:12,187
أليسيا: كما تعلمون،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

1038
00:58:12,189 --> 00:58:14,189
في تلك الليلة في المركز التجاري،
في الليلة السابقة،

1039
00:58:14,191 --> 00:58:16,024
أنا أتذكر
اغرب شعور,

1040
00:58:16,026 --> 00:58:17,826
كما كنا
يجري مراقبتها.

1041
00:58:17,828 --> 00:58:20,095
ويلينغ:
لا أحد على وجه الخصوص؟

1042
00:58:20,097 --> 00:58:22,564
لا، أنا آسف،
سوف-- سأستمر في المحاولة.

1043
00:58:22,566 --> 00:58:24,132
حسنًا، سيكون ذلك جيدًا.
شكرًا لك.

1044
00:58:24,134 --> 00:58:25,634
جيروم : سبيروس.

1045
00:58:25,636 --> 00:58:27,870
هل قمت بإيقاف
صمام التحكم في الضغط

1046
00:58:27,872 --> 00:58:29,137
تحت الحوض؟

1047
00:58:29,139 --> 00:58:30,739
نعم نعم.
مم-هم.

1048
00:58:30,741 --> 00:58:33,709
هاه. لا أعتقد
يمكنك إيقاف تشغيله.

1049
00:58:37,882 --> 00:58:39,848
شيء آخر،
السيدة فيسك.

1050
00:58:39,850 --> 00:58:41,917
هذه هي زوجك
التأثيرات الشخصية.

1051
00:58:41,919 --> 00:58:43,919
إنهم ملكك الآن،
لذا، شكرا لك،

1052
00:58:43,921 --> 00:58:47,556
ومرة أخرى،
نحن آسفون للغاية لخسارتك.

1053
00:58:47,558 --> 00:58:48,657
شكرا لك على وقتك.

1054
00:58:48,659 --> 00:58:51,159
(أدوات قعقعة)

1055
00:58:55,799 --> 00:58:56,932
يجب أن تنتهي.

1056
00:58:59,770 --> 00:59:01,236
هذا يجب أن ينتهي.

1057
00:59:08,612 --> 00:59:11,313
(يرن الهاتف)

1058
00:59:11,315 --> 00:59:13,649
أليسيا.
(يتحدث اليونانية)

1059
00:59:13,651 --> 00:59:15,817
- ماذا أفعل؟
<i>- نعم، مرحبًا سبيروس.</i>

1060
00:59:15,819 --> 00:59:17,753
<i>أنا آسف للاتصال
متأخرا جدا.</i>

1061
00:59:17,755 --> 00:59:20,756
<i>أنا-- أنا فقط بحاجة إلى ذلك
التحدث مع شخص ما.</i>

1062
00:59:20,758 --> 00:59:21,957
<i>نبذة عن مايكل</i>

1063
00:59:21,959 --> 00:59:23,692
لقد تأكدت من البنك،

1064
00:59:23,694 --> 00:59:26,562
لكن لا--
لا توجد عمليات سحب كبيرة.

1065
00:59:26,564 --> 00:59:28,330
استثماراته
صلبة،

1066
00:59:28,332 --> 00:59:31,066
كان لديه جسدي
منذ أربعة أشهر،

1067
00:59:31,068 --> 00:59:33,702
قال الطبيب صحته
كان بالقرب من الكمال.

1068
00:59:33,704 --> 00:59:35,871
ولم يكن يشرب الخمر،
لم يكن مقامراً،

1069
00:59:35,873 --> 00:59:39,942
كان--
أعجب به الناس.

1070
00:59:39,944 --> 00:59:43,679
هذه هي الكلمة
سيستخدمون. يُعجَب ب.

1071
00:59:43,681 --> 00:59:46,048
ولقد فعلت ذلك أيضاً، أنا--

1072
00:59:46,050 --> 00:59:47,983
كما تعلمون،
وكان له أخطاؤه

1073
00:59:47,985 --> 00:59:51,687
يمكن أن يكون من الصعب إرضاءه و
متطلبة وقليلة--

1074
00:59:51,689 --> 00:59:54,356
بعيد قليلا،
قليلاً ليس هناك،

1075
00:59:54,358 --> 00:59:56,825
لكننا كنا سعداء.

1076
00:59:56,827 --> 00:59:59,127
حسنا، استمع،
ربما هناك--

1077
00:59:59,129 --> 01:00:01,863
انظر، ليس هناك إجابة.
الجميع أحب الرجل--

1078
01:00:01,865 --> 01:00:03,599
العائلة، زملاء العمل--

1079
01:00:03,601 --> 01:00:05,867
ولم يكن له أعداء،
مجرد أصدقاء.

1080
01:00:09,340 --> 01:00:11,139
الرجل الذي لديه
كل شيء، هاه؟

1081
01:00:11,141 --> 01:00:14,176
حسنا، ربما كان ذلك
المشكلة.

1082
01:00:14,178 --> 01:00:16,945
ربما هناك المزيد في الحياة
من كل شيء،

1083
01:00:16,947 --> 01:00:21,917
وربما هو فقط
أدركت أن...

1084
01:00:21,919 --> 01:00:24,019
بمجرد حصوله على كل شيء.

1085
01:00:25,889 --> 01:00:26,922
همم.

1086
01:00:30,794 --> 01:00:33,395
حسناً-- (تنهد)

1087
01:00:33,397 --> 01:00:37,265
يمكن العثور على اليأس
أي رجل.

1088
01:00:37,267 --> 01:00:39,635
لا، ليس أنت.

1089
01:00:39,637 --> 01:00:42,838
أنت أيضًا...يوناني.

1090
01:00:44,942 --> 01:00:47,976
حسنا إذن...

1091
01:00:47,978 --> 01:00:49,177
من الجيد أن تكون يونانيًا.

1092
01:00:49,179 --> 01:00:51,947
نعم. من الجيد أن تكون يونانيًا.

1093
01:00:51,949 --> 01:00:52,981
(طقطقة النظارات)

1094
01:00:52,983 --> 01:00:55,117
<i>- ناي.</i>
- نعم.

1095
01:00:55,119 --> 01:00:56,752
- (كسر الزجاج)
- الكل:<i> أوبا!</i>

1096
01:00:56,754 --> 01:00:58,887
<i>♪♪</i>

1097
01:00:58,889 --> 01:01:00,989
- يمكنك أن تفعل هذا.
- ماذا؟

1098
01:01:00,991 --> 01:01:02,391
هذا هو أمرك،
يمكنك--

1099
01:01:02,393 --> 01:01:04,960
- والدتك!
- والدتي؟

1100
01:01:04,962 --> 01:01:06,828
لقد علمتك الرقص.

1101
01:01:06,830 --> 01:01:07,929
هيا بالنسبة لي.

1102
01:01:07,931 --> 01:01:09,331
- يا. اعذرني.
- رقم أليسيا.

1103
01:01:09,333 --> 01:01:10,932
هنا يا--
(ضحكة مكتومة)

1104
01:01:10,934 --> 01:01:12,234
صديقي،
إنه من اليونان،

1105
01:01:12,236 --> 01:01:13,769
- يستطيع الرقص.
- لا، لا!

1106
01:01:13,771 --> 01:01:15,303
نعم. لقد جاء للتو.

1107
01:01:15,305 --> 01:01:17,172
- وهو راقصة؟
- نعم، إنه راقص.

1108
01:01:17,174 --> 01:01:18,807
- من اليونان.
- لا، أليسيا، لا، لا، لا.

1109
01:01:18,809 --> 01:01:22,411
- أنا آسف.
- (يضحك)

1110
01:01:22,413 --> 01:01:24,046
لا، لا، لا.

1111
01:01:24,048 --> 01:01:26,214
<i>♪♪</i>

1112
01:01:26,216 --> 01:01:27,749
قف!

1113
01:01:27,751 --> 01:01:30,752
<i>♪♪</i>

1114
01:01:34,324 --> 01:01:36,858
(تصفيق)

1115
01:01:36,860 --> 01:01:38,994
إنه يوناني!

1116
01:01:38,996 --> 01:01:40,729
<i>♪♪</i>

1117
01:01:40,731 --> 01:01:41,763
مهلا!

1118
01:01:41,765 --> 01:01:43,432
(يضحك)

1119
01:01:47,805 --> 01:01:50,806
<i>♪♪</i>

1120
01:01:50,808 --> 01:01:51,907
الرجل: ها أنت ذا!

1121
01:01:51,909 --> 01:01:53,408
(تصفيق)

1122
01:01:53,410 --> 01:01:56,411
<i>♪♪</i>

1123
01:02:02,086 --> 01:02:04,152
أليسيا: اذهب يا سبيروس!

1124
01:02:04,154 --> 01:02:06,922
هاه؟

1125
01:02:06,924 --> 01:02:08,356
رائع!

1126
01:02:10,828 --> 01:02:13,261
<i>♪♪</i>

1127
01:02:13,263 --> 01:02:15,997
- (يصرخ)
- الكل:<i> أوبا!</i>

1128
01:02:15,999 --> 01:02:18,033
(يصرخ)

1129
01:02:18,035 --> 01:02:19,401
الكل:<i> أوبا!</i>

1130
01:02:19,403 --> 01:02:20,769
<i>أوبا!</i>

1131
01:02:23,774 --> 01:02:25,273
(أزيز)

1132
01:02:28,045 --> 01:02:29,745
(رنين الهاتف الخليوي)

1133
01:02:32,850 --> 01:02:34,282
مهلا، مال،
ما الأمر؟

1134
01:02:34,284 --> 01:02:36,284
<ط> اه، رقم خاطئ.
أنا أبحث عن سبيروس.</i>

1135
01:02:36,286 --> 01:02:40,889
أنا--أعرف كم هو مجنون
كل ما يجب أن ننظر.

1136
01:02:40,891 --> 01:02:43,024
استمع،
أنا--يمكنني أن أشرح.

1137
01:02:43,026 --> 01:02:44,126
أنا كلي آذان صاغية.

1138
01:02:52,035 --> 01:02:54,202
هذا يخيفني.

1139
01:02:54,204 --> 01:02:55,837
أشاهد الكثير من
"خط الليل"

1140
01:02:55,839 --> 01:02:57,539
أشاهد الكثير من
"خط التاريخ."

1141
01:02:57,541 --> 01:03:01,443
أنا قلقة بشأن عقلك.

1142
01:03:01,445 --> 01:03:04,813
مثل، هذا هو بعض
قاتل متسلسل...

1143
01:03:04,815 --> 01:03:07,783
اكتب الاشياء هنا.

1144
01:03:07,785 --> 01:03:09,017
كم من الوقت كنت
افعل هذا؟

1145
01:03:11,188 --> 01:03:13,855
- شهر.
- شهر؟

1146
01:03:13,857 --> 01:03:17,492
وقمت أيضًا بإعادة تشكيلها
شقتك و...

1147
01:03:17,494 --> 01:03:20,796
أنت-- أنت
زراعة... زيتون؟

1148
01:03:21,865 --> 01:03:23,965
أنا معجب نوعًا ما.

1149
01:03:23,967 --> 01:03:28,170
كيف حالك، اه--
كيف هي ممارسة طب الأسنان الخاصة بك؟

1150
01:03:28,172 --> 01:03:29,838
أنا لا أعرف حقا.

1151
01:03:29,840 --> 01:03:31,907
هل أنت--
أنت لا تعرف؟

1152
01:03:31,909 --> 01:03:33,975
مهلا، مالكولم،
أنا فقط أقول،

1153
01:03:33,977 --> 01:03:35,911
أنا قريب جدًا
لحل هذا.

1154
01:03:35,913 --> 01:03:38,513
حسنًا ، عندما تقول
أشياء من هذا القبيل،

1155
01:03:38,515 --> 01:03:40,816
- أنت تبدو مجنونا.
- أنت من أخبرني

1156
01:03:40,818 --> 01:03:43,151
أن مايكل فيسك
يجب أن يكون هناك سبب.

1157
01:03:43,153 --> 01:03:45,153
يمين. صحيح، صحيح،
الحق، الحق.

1158
01:03:45,155 --> 01:03:49,558
نعم، أم، لأنك لا تفعل ذلك
تريد أن لا يكون هناك سبب

1159
01:03:49,560 --> 01:03:51,226
لأن ذلك قد يحدث
أعطيك سببا

1160
01:03:51,228 --> 01:03:54,563
أن تفعل شيئا لك
في الواقع لا تريد أن تفعل.

1161
01:03:54,565 --> 01:03:57,399
البنغو! لم أستطع أن أفعل ذلك
قلت ذلك أفضل نفسي.

1162
01:03:57,401 --> 01:03:58,967
هل تريد القليل من البقلاوة؟
انها محلية الصنع.

1163
01:03:58,969 --> 01:04:00,001
- لا!
- انها جيدة جدا.

1164
01:04:00,003 --> 01:04:02,003
ولا، أنا لا أفهم ذلك.

1165
01:04:02,005 --> 01:04:04,339
ماذا تعتقد سوف
يحدث إذا كنت تعرف لماذا؟

1166
01:04:04,341 --> 01:04:06,374
تفكر فجأة
حياتك ستصبح جيدة،

1167
01:04:06,376 --> 01:04:08,443
ورائع وطبيعي؟

1168
01:04:08,445 --> 01:04:11,279
انظر حولك يا رجل.
لم يعد لديك حتى شاشة كبيرة بعد الآن.

1169
01:04:11,281 --> 01:04:12,914
كيف تشاهد
"خطر"؟

1170
01:04:12,916 --> 01:04:15,016
هذا البحث الكبير كله لك
للعثور على سبب

1171
01:04:15,018 --> 01:04:16,384
لقد أدى إليك
تعيش كذبة.

1172
01:04:16,386 --> 01:04:20,121
وهذه المرأة المسكينة..

1173
01:04:20,123 --> 01:04:21,156
إنها تريد الحقيقة فقط.

1174
01:04:25,229 --> 01:04:28,230
<i>♪♪</i>

1175
01:04:59,529 --> 01:05:01,529
(صافرة الإنذار تبكي)

1176
01:05:02,566 --> 01:05:04,199
أليسيا: حسنًا، هيا.

1177
01:05:04,201 --> 01:05:05,901
(ضحكة مكتومة)
دعونا نفعل ذلك.

1178
01:05:05,903 --> 01:05:08,370
وأخيرا، سمح لي بالعودة
حمامي الخاص.

1179
01:05:08,372 --> 01:05:10,038
- حسنًا، حسنًا.
- تمام.

1180
01:05:10,040 --> 01:05:11,640
مستعد. هيا الآن.
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1181
01:05:11,642 --> 01:05:13,208
لا أعتقد أنك مستعد.

1182
01:05:13,210 --> 01:05:15,410
أنا مستعد.
لا أستطيع أن أكون أكثر استعدادا.

1183
01:05:26,323 --> 01:05:29,324
<i>♪♪</i>

1184
01:05:39,536 --> 01:05:41,002
إنه--

1185
01:05:44,408 --> 01:05:46,007
مثالي.

1186
01:05:46,009 --> 01:05:47,342
إنه مثالي.

1187
01:06:05,629 --> 01:06:08,396
ما الذي تفعله هنا؟
إنها ليست ليلتك مع مولي.

1188
01:06:08,398 --> 01:06:09,731
هل يمكنني التحدث معها؟

1189
01:06:09,733 --> 01:06:12,167
هل كنت تدخن؟

1190
01:06:12,169 --> 01:06:15,303
من فضلك روزماري؟
أريد دقيقة واحدة فقط.

1191
01:06:15,305 --> 01:06:17,672
مولي: أبي؟

1192
01:06:17,674 --> 01:06:19,507
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

1193
01:06:24,081 --> 01:06:26,181
عزيزي، لقد أخطأت في ذلك
سؤال الاختبار الخاص بك

1194
01:06:26,183 --> 01:06:28,216
للرصاص في
مسرحية المدرسة الثانوية.

1195
01:06:28,218 --> 01:06:30,485
أعتقد أنه من الرائع ذلك
لقد وضعت نفسك هناك،

1196
01:06:30,487 --> 01:06:31,720
وأنك ذهبت لذلك

1197
01:06:31,722 --> 01:06:33,555
وأتمنى لو فعلت
أكثر من ذلك بنفسي

1198
01:06:33,557 --> 01:06:34,656
عندما كنت بعمرك،

1199
01:06:34,658 --> 01:06:36,992
وأردت فقط أن أقول
حظا سعيدا.

1200
01:06:36,994 --> 01:06:39,294
لقد قمت بالفعل باختبار الأداء.

1201
01:06:39,296 --> 01:06:41,696
- أوه.
- منذ يومين.

1202
01:06:41,698 --> 01:06:44,099
لم أحصل على الجزء.

1203
01:06:44,101 --> 01:06:47,035
أوه...

1204
01:06:47,037 --> 01:06:49,104
أنا آسف.

1205
01:06:49,106 --> 01:06:50,472
وضعوني فيها
الجوقة بدلا من ذلك.

1206
01:06:50,474 --> 01:06:53,108
الجوقة؟

1207
01:06:53,110 --> 01:06:55,176
حسنا، هذا جيد.

1208
01:06:55,178 --> 01:06:56,711
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1209
01:06:56,713 --> 01:06:58,680
بخير.

1210
01:07:00,617 --> 01:07:02,050
بخير.

1211
01:07:02,052 --> 01:07:03,518
ماذا؟

1212
01:07:03,520 --> 01:07:05,086
هل اعتقدت أنني قد فعلت
نوع من الانهيار

1213
01:07:05,088 --> 01:07:06,121
إذا لم أحصل عليه؟

1214
01:07:06,123 --> 01:07:10,358
لا، لا، لا.
لا، أنا--

1215
01:07:10,360 --> 01:07:13,328
ربما قليلاً--
قليلا.

1216
01:07:13,330 --> 01:07:16,264
أنا جميلة
طفل ذو عقل مستقيم يا أبي.

1217
01:07:16,266 --> 01:07:18,099
هذه هي الطريقة
يا رفاق ربوني.

1218
01:07:19,469 --> 01:07:23,171
وإلى جانب ذلك،
هناك دائمًا العام المقبل.

1219
01:07:23,173 --> 01:07:24,406
يمين؟

1220
01:07:27,044 --> 01:07:28,076
يمين.

1221
01:07:29,746 --> 01:07:31,212
نعم.

1222
01:07:31,214 --> 01:07:33,314
آسف. لا بد لي من الذهاب
أقوم بواجباتي المنزلية.

1223
01:07:33,316 --> 01:07:34,449
تمام.

1224
01:07:34,451 --> 01:07:35,617
تمام.

1225
01:07:43,160 --> 01:07:45,627
أليسيا: مرحبًا، سبيروس،
هل هذا وقت سيء؟

1226
01:07:45,629 --> 01:07:48,596
لا، لا، لا.
لا، لا، لا، هذا--

1227
01:07:48,598 --> 01:07:50,732
لا مشكلة.
ما أفعله؟

1228
01:07:50,734 --> 01:07:53,501
<i>أنا أتصل بشأن
هذا الحدث السنوي</i>

1229
01:07:53,503 --> 01:07:54,769
<i>في مدرسة مايكل.</i>

1230
01:07:54,771 --> 01:07:57,505
أم، بصراحة،
أفضل ألا أذهب،

1231
01:07:57,507 --> 01:08:00,608
أم، ولكن كارا يعود إلى المنزل
لبضعة أيام في الاستراحة،

1232
01:08:00,610 --> 01:08:02,577
وهي تعتقد أن والدها
كان يريدنا أن نذهب،

1233
01:08:02,579 --> 01:08:04,112
<i>وهكذا نحن ذاهبون،
واعتقدت</i>

1234
01:08:04,114 --> 01:08:07,715
<i>ربما ترغب في ذلك
انضم إلينا.</i>

1235
01:08:07,717 --> 01:08:09,184
اه، أنا، أم--

1236
01:08:09,186 --> 01:08:11,152
<ط> أنا آسف. أنا--</i>

1237
01:08:11,154 --> 01:08:14,489
أنا فقط لم أخرج
في الأماكن العامة، و--

1238
01:08:14,491 --> 01:08:16,458
<ط> لا يهم. لماذا أنا حتى
أقول لك ذلك؟</i>

1239
01:08:16,460 --> 01:08:19,360
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أليسيا، أنا--

1240
01:08:19,362 --> 01:08:21,362
وفي الواقع، أنا، اه--

1241
01:08:21,364 --> 01:08:23,731
يسعدني الانضمام إليكم.

1242
01:08:23,733 --> 01:08:26,734
<i>♪♪ (جاز)</i>

1243
01:08:30,307 --> 01:08:33,475
اشرب يا سبيروس.
خمر مجاني.

1244
01:08:33,477 --> 01:08:37,178
أنظر إليك.
مهلا، كل غامس.

1245
01:08:37,180 --> 01:08:38,513
اسمحوا لي أن أخمن.

1246
01:08:38,515 --> 01:08:39,714
مجموعة زوربا؟

1247
01:08:39,716 --> 01:08:41,616
(ضحكة مكتومة)

1248
01:08:41,618 --> 01:08:43,785
اسمح لي اه
اطرح سؤالا.

1249
01:08:43,787 --> 01:08:45,420
جلالة الملك؟

1250
01:08:45,422 --> 01:08:48,156
لماذا أنت لست مثلي؟

1251
01:08:51,595 --> 01:08:53,228
لأنني لا أثق بك.

1252
01:08:53,230 --> 01:08:54,896
كنت أعرف مايكل جيدًا.

1253
01:08:54,898 --> 01:08:56,698
أيا كان
هذه الصداقة

1254
01:08:56,700 --> 01:08:58,900
الذي تحاول القيام به
النقدية مع هذه الأرملة

1255
01:08:58,902 --> 01:09:01,236
حدث منذ وقت طويل.

1256
01:09:01,238 --> 01:09:04,339
لماذا لم يفعل ذلك من أي وقت مضى
أخبرني عن ذلك؟

1257
01:09:04,341 --> 01:09:05,540
لا أعرف.

1258
01:09:05,542 --> 01:09:07,408
ربما لأن--

1259
01:09:07,410 --> 01:09:10,345
واغفر لي
الانجليزية هنا--

1260
01:09:10,347 --> 01:09:11,880
أنت وجه اللعنة.

1261
01:09:18,421 --> 01:09:21,189
(ثرثرة غير واضحة)

1262
01:09:21,191 --> 01:09:23,458
مهلا. شكرًا لك.

1263
01:09:23,460 --> 01:09:26,861
(ضحكة مكتومة) إلى الخزف
والمصارف المنبثقة.

1264
01:09:26,863 --> 01:09:29,330
- (طقطقة النظارات)
- (يضحك)

1265
01:09:29,332 --> 01:09:31,900
كنت تواجه
وقتا طيبا، نعم؟

1266
01:09:31,902 --> 01:09:33,401
- لا.
- أوه...

1267
01:09:33,403 --> 01:09:35,236
لا، على الاطلاق.

1268
01:09:35,238 --> 01:09:36,704
لا، إنه--

1269
01:09:36,706 --> 01:09:40,808
إنه نوع من العمل الشاق
كونها الأرملة المنتحرة.

1270
01:09:40,810 --> 01:09:43,478
(ثرثرة غير واضحة)

1271
01:09:43,480 --> 01:09:45,280
- كارا: أهلاً أمي.
- أليسيا: أهلاً عزيزتي.

1272
01:09:45,282 --> 01:09:46,848
- كيف حالك؟
- جيد.

1273
01:09:46,850 --> 01:09:48,483
- هل أكلت شيئا؟
- لا، أنا جيد.

1274
01:09:48,485 --> 01:09:49,551
- أنت متأكد؟
- نعم.

1275
01:09:49,553 --> 01:09:51,319
(التنصت)

1276
01:09:51,321 --> 01:09:52,754
مساء الخير للجميع.

1277
01:09:52,756 --> 01:09:55,490
أردت فقط أن
نرحب بكم جميعا مرة أخرى

1278
01:09:55,492 --> 01:09:58,593
لدينا-- لدينا القليل
التقليد هنا.

1279
01:09:58,595 --> 01:10:01,196
أنظر حولي،
أرى الوجوه القديمة

1280
01:10:01,198 --> 01:10:02,597
بعض الوجوه الجديدة.

1281
01:10:02,599 --> 01:10:04,465
وبعض الوجوه القديمة
التي هي الآن وجوه جديدة.

1282
01:10:04,467 --> 01:10:05,867
(ضحك)

1283
01:10:05,869 --> 01:10:08,469
لا، إنه-- إنه أمر رائع
هل أنتم جميعاً هنا،

1284
01:10:08,471 --> 01:10:11,306
أنا خصوصا
تريد الترحيب...

1285
01:10:11,308 --> 01:10:13,808
أليسيا فيسك و
ابنتها كارا.

1286
01:10:13,810 --> 01:10:18,479
يرجى العلم أننا جميعا
ندعمكما كثيرًا.

1287
01:10:19,950 --> 01:10:21,816
وأود أيضا أن
مرحبًا سبيروس،

1288
01:10:21,818 --> 01:10:25,386
صديق عائلة فيسك
من اليونان البعيدة.

1289
01:10:25,388 --> 01:10:28,456
(يتحدث اليونانية)
...سبيروس.

1290
01:10:28,458 --> 01:10:31,859
الآن، سبيروس، لقد...
لقد تحدثت كثيرا عنه

1291
01:10:31,861 --> 01:10:33,461
صداقتك الوثيقة
مع مايكل،

1292
01:10:33,463 --> 01:10:35,396
ولكن من أجل حياتي

1293
01:10:35,398 --> 01:10:39,667
أنت لم تخبرنا كيف
التقيتما.

1294
01:10:39,669 --> 01:10:41,536
أوه، هو، اه--
(ينظف الحلق)

1295
01:10:41,538 --> 01:10:43,805
كان منذ وقت طويل.
إنهم لا يريدون سماع هذا.

1296
01:10:43,807 --> 01:10:45,406
أوه، من فضلك، نحن نحب أن نسمع
أليس كذلك؟

1297
01:10:45,408 --> 01:10:46,641
(الجميع يهتفون)

1298
01:10:46,643 --> 01:10:47,909
حقا، ليس الوقت المناسب.

1299
01:10:47,911 --> 01:10:50,011
- هل هو الوقت المناسب؟
- الكل: وقتا طيبا.

1300
01:10:50,013 --> 01:10:51,813
أنا خائف
لا بد لي من الإصرار.

1301
01:10:53,283 --> 01:10:54,582
أود أن أسمع ذلك.

1302
01:10:57,287 --> 01:10:59,354
كما تعلمون،
ولم أسمع ذلك قط أيضًا.

1303
01:11:06,363 --> 01:11:07,595
تريد الحقيقة؟

1304
01:11:10,400 --> 01:11:12,834
حسنًا.

1305
01:11:12,836 --> 01:11:14,369
سأخبرك
الحقيقة.

1306
01:11:15,538 --> 01:11:16,938
(ينظف الحلق)

1307
01:11:16,940 --> 01:11:19,941
مايكل فيسك وأنا...

1308
01:11:19,943 --> 01:11:22,644
التقى...

1309
01:11:22,646 --> 01:11:25,413
- في عيادة طبيب الأسنان.
- (ضحك)

1310
01:11:25,415 --> 01:11:27,849
لا، لا، هذا، اه-
هذا صحيح.

1311
01:11:27,851 --> 01:11:29,651
ذات يوم وأنا جالس
هذا المكان الحزين

1312
01:11:29,653 --> 01:11:34,455
حيث يقومون بإصلاح، اه--
(يتحدث اليونانية)

1313
01:11:34,457 --> 01:11:39,027
إنه مكان حزين جداً، طبيب الأسنان
هناك، فهو ليس رجلاً سعيدًا.

1314
01:11:39,029 --> 01:11:44,966
وفجأة هذا الرجل
يدخل إلى الغرفة.

1315
01:11:44,968 --> 01:11:46,901
كل شيء يتغير.

1316
01:11:46,903 --> 01:11:49,904
هو--
إنه مذهل.

1317
01:11:49,906 --> 01:11:52,507
إنه مضحك،
يحكي لي القصص

1318
01:11:52,509 --> 01:11:55,743
اليونان و
الأماكن التي كان فيها،

1319
01:11:55,745 --> 01:11:57,612
الناس الذين يحبهم.

1320
01:11:57,614 --> 01:12:01,983
وأنا معجبة به جداً..

1321
01:12:01,985 --> 01:12:05,920
أنني-- أتبعه.

1322
01:12:05,922 --> 01:12:07,689
- (يضحك)
- لا لا أقسم بالله.

1323
01:12:07,691 --> 01:12:09,357
أنا--أنا-- في اليوم التالي،
وهو في القرية

1324
01:12:09,359 --> 01:12:11,426
أنا-- أنا أتجسس عليه.

1325
01:12:11,428 --> 01:12:14,996
إنه يتحدث إلى الغرباء
وهو...

1326
01:12:14,998 --> 01:12:17,098
يقود سيارته و
أنا ألقي نظرة خاطفة

1327
01:12:17,100 --> 01:12:18,733
نوافذ منزله.

1328
01:12:18,735 --> 01:12:21,402
- (ضحك)
- أقسم أنني فجأة، أم--

1329
01:12:21,404 --> 01:12:22,770
ماذا، اه، توم؟

1330
01:12:22,772 --> 01:12:23,838
(ضحك)

1331
01:12:23,840 --> 01:12:25,973
- مختلس النظر.
- مختلس النظر توم.

1332
01:12:25,975 --> 01:12:27,842
حسنًا،
ولم يعد سبيروس،

1333
01:12:27,844 --> 01:12:29,844
الآن أنا توم،
سعدت بلقائكم جميعا.

1334
01:12:29,846 --> 01:12:32,046
(ضحك)

1335
01:12:32,048 --> 01:12:34,449
مايكل فيسك,
لقد غيرني.

1336
01:12:34,451 --> 01:12:36,050
ولم يعرف ذلك قط.

1337
01:12:39,622 --> 01:12:44,125
آخر مرة على الإطلاق
تجسس عليه...

1338
01:12:44,127 --> 01:12:46,627
أراه وحيدا..

1339
01:12:46,629 --> 01:12:49,664
أين هو--
إنه مسالم للغاية.

1340
01:12:50,667 --> 01:12:51,699
هادئ.

1341
01:12:56,473 --> 01:13:00,074
وأنا أعلم أن لدي
اتصال مع هذا الرجل.

1342
01:13:00,076 --> 01:13:04,412
أعتقد أنه سيكون لدينا
هذا الاتصال

1343
01:13:04,414 --> 01:13:06,013
- بقية حياتنا.
- حسنًا.

1344
01:13:06,015 --> 01:13:07,382
- تمام.
- نعم.

1345
01:13:19,696 --> 01:13:21,562
إلى مايكل فيسك.

1346
01:13:21,564 --> 01:13:23,164
الجميع: إلى مايكل فيسك.

1347
01:13:23,166 --> 01:13:24,999
- مايكل.
- فيل: (يتحدث اليونانية)

1348
01:13:27,170 --> 01:13:28,669
- (كسر الزجاج)
- (يلهث)

1349
01:13:28,671 --> 01:13:31,472
- (هتاف، تصفيق)
- الكل:<i> أوبا!</i>

1350
01:13:32,876 --> 01:13:35,877
<i>♪♪ (بازوكي)</i>

1351
01:13:41,785 --> 01:13:43,785
(تصفيق)

1352
01:13:56,800 --> 01:13:58,800
(هتاف، تصفيق)

1353
01:14:06,743 --> 01:14:09,177
هل تلك القصة صحيحة؟

1354
01:14:09,179 --> 01:14:10,211
عن والدي؟

1355
01:14:12,982 --> 01:14:14,015
نعم.

1356
01:14:18,955 --> 01:14:21,622
كيف كان شكله؟

1357
01:14:21,624 --> 01:14:22,657
مرة أخرى في اليوم.

1358
01:14:24,928 --> 01:14:26,828
- هل تمانع؟
- لا، تفضل.

1359
01:14:33,570 --> 01:14:39,140
حسنا، أنت تعرف
أي نوع من الرجل كان.

1360
01:14:39,142 --> 01:14:40,908
لست متأكدا من أنني من أي وقت مضى
عرفت والدي.

1361
01:14:44,581 --> 01:14:45,980
أوه، هذا ليس صحيحا.

1362
01:14:45,982 --> 01:14:50,151
ما فعله لا
تغيير من كان.

1363
01:14:50,153 --> 01:14:53,621
حسناً، لم يكن الرجل الذي شنق
نفسه في شجرة في كثير من الأحيان.

1364
01:14:53,623 --> 01:14:55,790
فماذا فعل
هو من كان.

1365
01:14:57,861 --> 01:15:00,728
الأب الذي اعتقدت أنني أعرفه
لا يمكن أبدا أن أفعل ذلك.

1366
01:15:00,730 --> 01:15:04,131
(تنهد)
ربما هو فقط، اه--

1367
01:15:04,133 --> 01:15:07,068
(يتحدث اليونانية)
هو فقط--

1368
01:15:07,070 --> 01:15:09,504
ويفقد البصر عن نفسه.

1369
01:15:10,573 --> 01:15:14,041
أنا فقط أتساءل عما إذا--

1370
01:15:14,043 --> 01:15:16,844
- ماذا؟
- (تنهد)

1371
01:15:16,846 --> 01:15:19,947
لو كانت الأمور مختلفة..

1372
01:15:19,949 --> 01:15:21,883
أو لو كنا مختلفين
ربما--

1373
01:15:21,885 --> 01:15:24,719
لا، لا، لا، لا،
هذا ليس أنت.

1374
01:15:24,721 --> 01:15:27,555
والدك--

1375
01:15:27,557 --> 01:15:29,657
يقول لي مرة،

1376
01:15:29,659 --> 01:15:33,828
- حياة غير مدروسة...
-...لا يستحق العيش.

1377
01:15:33,830 --> 01:15:35,229
سقراط، أليس كذلك؟

1378
01:15:38,568 --> 01:15:42,737
ربما في مكان ما على طول الطريق
توقف عن الفحص.

1379
01:15:42,739 --> 01:15:44,939
مهما كان،
هو--هو اختياره.

1380
01:15:46,976 --> 01:15:48,175
هل يمكنك أن تتخيل؟

1381
01:15:55,118 --> 01:15:57,752
أحيانا.

1382
01:15:57,754 --> 01:15:58,786
تعال إلى الداخل.

1383
01:16:02,692 --> 01:16:04,859
(ثرثرة غير واضحة)

1384
01:16:04,861 --> 01:16:08,029
- أليسيا.
- سام.

1385
01:16:08,031 --> 01:16:10,631
- أهلاً.
- أهلاً.

1386
01:16:10,633 --> 01:16:13,067
سبيروس,
تتذكر سام.

1387
01:16:13,069 --> 01:16:14,969
اه، سبيروس. أهلاً.

1388
01:16:16,706 --> 01:16:18,072
لم أكن أعتقد
كنت قادما.

1389
01:16:18,074 --> 01:16:21,175
لم أكن سأفعل،
ولكن أنا س--

1390
01:16:21,177 --> 01:16:22,977
سعيد جدا لرؤيتك.

1391
01:16:22,979 --> 01:16:24,145
أنا أيضاً.

1392
01:16:24,147 --> 01:16:25,780
أنا آسف جدا
لقد فاتني الجنازة.

1393
01:16:25,782 --> 01:16:27,081
أليسيا: لا، هيا.

1394
01:16:27,083 --> 01:16:28,749
لم أكن
يتصرف بشكل جيد للغاية.

1395
01:16:28,751 --> 01:16:29,784
حسنا...

1396
01:16:29,786 --> 01:16:31,953
أنت وأنا على حد سواء.

1397
01:16:31,955 --> 01:16:34,622
حسنًا، من الجيد أن تحصل على--
(تتنهد) ووو!

1398
01:16:34,624 --> 01:16:36,057
اخرج من المنزل
والحصول على بعض الهواء النقي.

1399
01:16:36,059 --> 01:16:37,358
- نعم.
- النادلة: أتريد البيتزا؟

1400
01:16:37,360 --> 01:16:38,826
لا! شكرًا لك.

1401
01:16:38,828 --> 01:16:40,194
- أوه.
- هل أنت بخير؟

1402
01:16:40,196 --> 01:16:41,696
أنت لا تحب البيتزا؟

1403
01:16:41,698 --> 01:16:44,031
أنا لا أحب أي شيء
الآن، سبيروس.

1404
01:16:47,236 --> 01:16:48,803
أنا حامل.

1405
01:16:48,805 --> 01:16:50,171
اه--

1406
01:16:50,173 --> 01:16:51,672
- هل تمزح معي؟
- أنا حامل.

1407
01:16:51,674 --> 01:16:52,873
- يا بلدي--
- لا، لست كذلك.

1408
01:16:52,875 --> 01:16:54,175
- يا إلهي.
- لست كذلك.

1409
01:16:54,177 --> 01:16:56,744
- هذا-- واو!
- أنا حامل.

1410
01:16:56,746 --> 01:16:58,913
- أنا حامل.
- انتظر كيف--

1411
01:16:58,915 --> 01:17:01,215
كم - واو!
كم عدد الأسابيع؟

1412
01:17:01,217 --> 01:17:03,317
لقد مضى وقت طويل.
لقد مضى وقت طويل.

1413
01:17:03,319 --> 01:17:07,989
- لا أستطيع-- أوه، من اللطيف أن أخبرك بذلك.
- أوه، سام-- (يضحك)

1414
01:17:07,991 --> 01:17:10,992
<i>♪♪</i>

1415
01:17:47,163 --> 01:17:49,397
- (صافرة)
- راحيل:<i> دكتور ماكغواير</i>

1416
01:17:49,399 --> 01:17:52,299
<i>هناك أشخاص هنا،
دكتور،</i>

1417
01:17:52,301 --> 01:17:55,202
<i>من يائس
بحاجة لمساعدتكم.</i>

1418
01:17:55,204 --> 01:17:59,774
<i>الخراجات، وتورم اللثة،
فرط الأسنان، سمها ما شئت.</i>

1419
01:17:59,776 --> 01:18:03,277
<i>(يستمر بشكل غير واضح)</i>

1420
01:18:03,279 --> 01:18:06,280
<i>♪♪</i>

1421
01:18:27,804 --> 01:18:29,804
(ينتحب)

1422
01:18:45,021 --> 01:18:47,722
(تكسير)

1423
01:18:50,827 --> 01:18:51,892
(صراخ)

1424
01:18:53,730 --> 01:18:55,896
(الهادر)

1425
01:18:55,898 --> 01:18:58,799
(صراخ)

1426
01:18:58,801 --> 01:18:59,867
القرف!

1427
01:18:59,869 --> 01:19:02,870
<i>♪♪</i>

1428
01:19:04,373 --> 01:19:06,407
اه!

1429
01:19:06,409 --> 01:19:10,411
- (رش الماء)
- (ضجيجا)

1430
01:19:10,413 --> 01:19:12,847
(الشخير)

1431
01:19:12,849 --> 01:19:15,449
- ويلينغ: سيدة فيسك؟
- اه!

1432
01:19:15,451 --> 01:19:16,884
كل شيء على ما يرام؟

1433
01:19:16,886 --> 01:19:21,055
لا لا أيها المحقق
انها ليست كذلك.

1434
01:19:22,425 --> 01:19:24,759
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1435
01:19:24,761 --> 01:19:26,060
طيب بناء على اقتراحك

1436
01:19:26,062 --> 01:19:28,162
لقد أتيحت لي الفرصة للمراجعة
الأشرطة الأمنية

1437
01:19:28,164 --> 01:19:29,396
من الممشى

1438
01:19:29,398 --> 01:19:32,099
الليلة التي سبقت الخاص بك
وفاة الزوج.

1439
01:19:32,101 --> 01:19:34,135
و اه،
أعتقد أنني أعرف الآن

1440
01:19:34,137 --> 01:19:36,771
الذي كان يتابعك
وعائلتك.

1441
01:19:41,878 --> 01:19:43,410
(يتحدث اليونانية)

1442
01:19:43,412 --> 01:19:45,012
لقد أتيت بأسرع ما أستطيع.

1443
01:19:45,014 --> 01:19:46,514
ما مدى سوء التسرب؟

1444
01:19:57,927 --> 01:19:59,126
- فيليب ماكغواير--
- (صافرة الإنذار تبكي)

1445
01:19:59,128 --> 01:20:01,896
أكا سبيروس,
أنت رهن الاعتقال.

1446
01:20:01,898 --> 01:20:03,798
لديك الحق في ذلك
ابقى صامتا.

1447
01:20:03,800 --> 01:20:07,001
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

1448
01:20:07,003 --> 01:20:09,870
خذوا كل جيوبه يا شباب
لنضعه في السيارة.

1449
01:20:09,872 --> 01:20:11,872
احصل على تلك الحقيبة،
سوف نأخذ تلك الحقيبة.

1450
01:20:15,311 --> 01:20:17,144
هذا ليس دقيقا تماما.

1451
01:20:19,315 --> 01:20:20,848
أعني أنها دقيقة،

1452
01:20:20,850 --> 01:20:23,050
لكنك تجعلها سليمة
أسوأ مما كان عليه.

1453
01:20:23,052 --> 01:20:26,420
حسنًا، حسنًا،
اشرح لي لماذا الأمر ليس سيئا للغاية

1454
01:20:26,422 --> 01:20:29,156
أنك خدعت أرملة
في السماح لك

1455
01:20:29,158 --> 01:20:32,860
انظر من خلالها
ممتلكات الزوج الميت.

1456
01:20:32,862 --> 01:20:33,994
لن تفهم.

1457
01:20:33,996 --> 01:20:35,496
جربني.

1458
01:20:39,502 --> 01:20:41,302
حسنًا.

1459
01:20:41,304 --> 01:20:44,171
بالنسبة لي مايكل فيسك..

1460
01:20:44,173 --> 01:20:50,010
<ط>كان هذا الرجل الذي اعتقدت
لقد اكتشف كل شيء.</i>

1461
01:20:50,012 --> 01:20:53,280
<ط>لقد وجد-- طريقة ل
في الواقع عش حياة.</i>

1462
01:20:53,282 --> 01:20:54,949
من الجيد رؤيتك.

1463
01:20:54,951 --> 01:20:58,052
<i>ثم قتل نفسه.</i>

1464
01:20:58,054 --> 01:20:59,286
<i>وإذا قتل نفسه</i>

1465
01:20:59,288 --> 01:21:02,256
<i>ماذا يقول ذلك عني؟</i>

1466
01:21:02,258 --> 01:21:04,325
<i>أردت-- لا.</i>

1467
01:21:04,327 --> 01:21:07,628
كنت بحاجة للعثور عليه
السبب.

1468
01:21:09,332 --> 01:21:11,866
ويلينج:<i>هل فعلت ذلك؟</i>

1469
01:21:12,969 --> 01:21:15,236
هل فعلت ماذا؟

1470
01:21:15,238 --> 01:21:16,904
هل عرفت السبب؟

1471
01:21:21,410 --> 01:21:23,444
نعم فعلت.

1472
01:21:23,446 --> 01:21:26,881
إذًا، ماذا، المخدرات، القمار؟

1473
01:21:26,883 --> 01:21:29,116
هل كان الرجل مديونًا،
هل كان مريضا؟

1474
01:21:29,118 --> 01:21:31,252
كان يخون زوجته.

1475
01:21:31,254 --> 01:21:33,454
زوجته.

1476
01:21:33,456 --> 01:21:35,055
اه القرف.

1477
01:21:35,057 --> 01:21:36,657
نعم.

1478
01:21:36,659 --> 01:21:38,893
القرف.

1479
01:21:38,895 --> 01:21:40,327
وعندما صديقته
حصلت على الحمل،

1480
01:21:40,329 --> 01:21:43,063
لم يستطع التعامل معها
العواقب،

1481
01:21:43,065 --> 01:21:45,633
لذلك هو...

1482
01:21:46,535 --> 01:21:49,136
اللعنة.

1483
01:21:49,138 --> 01:21:51,972
حسنا، شكرا.

1484
01:21:51,974 --> 01:21:53,073
انتظر جيدًا، حسنًا؟

1485
01:21:55,311 --> 01:21:58,412
دعني أسألك
سؤال أخير فقط.

1486
01:21:58,414 --> 01:21:59,513
اكتشاف السبب،
هل ساعدك،

1487
01:21:59,515 --> 01:22:01,315
هل جعلتك
أشعر بتحسن،

1488
01:22:01,317 --> 01:22:03,617
تعرفين عن نفسك
عن حياتك الخاصة؟

1489
01:22:07,957 --> 01:22:12,092
كان من المفترض ولكن...

1490
01:22:12,094 --> 01:22:14,428
لا.

1491
01:22:14,430 --> 01:22:15,629
هناك بعض الأخبار الجيدة.

1492
01:22:15,631 --> 01:22:17,631
السيدة فيسك لن تفعل ذلك
اتهامات صحفية،

1493
01:22:17,633 --> 01:22:20,501
ولكن، اه، سيكون هناك
أمر تقييدي

1494
01:22:20,503 --> 01:22:23,537
سأذهب للتحدث مع الرجال.
هل تحتاج شيئا؟

1495
01:22:23,539 --> 01:22:24,571
لا.

1496
01:22:27,710 --> 01:22:30,077
(الباب يفتح، يغلق)

1497
01:22:40,723 --> 01:22:42,189
(باب السيارة يفتح)

1498
01:22:52,168 --> 01:22:54,068
- أيها الوغد.
- أوه! إله.

1499
01:22:55,404 --> 01:22:56,570
لقد أخافتني.

1500
01:22:58,474 --> 01:23:00,040
كيف--كيف--

1501
01:23:00,042 --> 01:23:01,575
أردت مقابلتك.

1502
01:23:01,577 --> 01:23:03,410
الفعلي أنت.

1503
01:23:03,412 --> 01:23:05,746
الشخص القادر على...

1504
01:23:05,748 --> 01:23:07,181
القيام بهذا.

1505
01:23:07,183 --> 01:23:09,049
الأمر التقييدي.

1506
01:23:09,051 --> 01:23:10,584
لا أستطيع أن أكون في الداخل
100 ياردة منك.

1507
01:23:10,586 --> 01:23:12,987
لا، هذا ينطبق عليك،
ليس انا.

1508
01:23:12,989 --> 01:23:16,090
أستطيع أن أقترب منك
كما أريد.

1509
01:23:16,092 --> 01:23:19,660
أستطيع أن أقترب بما فيه الكفاية
لإطلاق النار عليك إذا أردت.

1510
01:23:19,662 --> 01:23:22,296
كنت ترغب في ذلك، رغم ذلك.

1511
01:23:22,298 --> 01:23:25,566
أليس كذلك؟
وهذا من شأنه أن يريحك

1512
01:23:25,568 --> 01:23:28,235
المسؤولية عن حياتك
أو شيء من هذا. هل هذا--

1513
01:23:30,539 --> 01:23:32,473
- الأمر ليس كذلك.
- لا؟

1514
01:23:32,475 --> 01:23:35,175
لم تكن تأمل في العثور عليها
بعض السر الرهيب

1515
01:23:35,177 --> 01:23:36,510
عن مايكل

1516
01:23:36,512 --> 01:23:40,280
لتعطي قيمة لحياتك؟

1517
01:23:40,282 --> 01:23:42,116
ولقد نجحت، أليس كذلك؟

1518
01:23:42,118 --> 01:23:45,352
لقد اكتشفت ذلك مايكل
كان على علاقة غرامية مع سام.

1519
01:23:47,123 --> 01:23:48,622
هل أخبرك المحقق بذلك؟

1520
01:23:52,094 --> 01:23:54,561
أنت في الواقع مستاء
لقد انتهك ثقتك؟

1521
01:23:54,563 --> 01:23:57,164
- لا، أنا--
- واو.

1522
01:23:57,166 --> 01:23:59,767
أنا--لقد اكتشفت ذلك
مايكل وسامانثا

1523
01:23:59,769 --> 01:24:02,736
لقد ذهب بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
إلى بيج سور.

1524
01:24:02,738 --> 01:24:05,239
اشترى لها أشياء
اشترى لها مجوهرات باهظة الثمن.

1525
01:24:05,241 --> 01:24:07,074
لدي توثيق
كل شيء.

1526
01:24:07,076 --> 01:24:11,145
لم أخبرك
لتجنيب مشاعرك.

1527
01:24:11,147 --> 01:24:13,213
حسنا--

1528
01:24:13,215 --> 01:24:16,316
كم... شهم منك.

1529
01:24:16,318 --> 01:24:19,586
كيف-- (يضحك)

1530
01:24:19,588 --> 01:24:21,288
كم هو شجاع!

1531
01:24:21,290 --> 01:24:22,523
(يضحك)

1532
01:24:25,828 --> 01:24:28,629
في نهاية هذا الأسبوع
كان حفل زفاف سام.

1533
01:24:28,631 --> 01:24:31,398
و-- والمجوهرات
كانت هدية منا

1534
01:24:31,400 --> 01:24:34,201
لسام وعروسها.

1535
01:24:35,704 --> 01:24:38,372
نعم. سام مثلي الجنس.

1536
01:24:41,243 --> 01:24:42,276
(يسخر)

1537
01:24:49,518 --> 01:24:51,218
كيف هي حياتك الآن؟

1538
01:24:53,289 --> 01:24:54,321
فيل؟

1539
01:25:01,564 --> 01:25:03,597
أريد استعادة قبعة زوجي.

1540
01:25:16,445 --> 01:25:18,745
بالمناسبة،
سأقاضيك.

1541
01:25:18,747 --> 01:25:21,381
30 ألف دولار للأضرار
فعلت لمنزلي.

1542
01:25:21,383 --> 01:25:23,584
أنا آسف لذلك، أليسيا.
لم أقصد أبدًا أي--

1543
01:25:23,586 --> 01:25:25,219
وابتعد عني، حسنًا؟

1544
01:25:25,221 --> 01:25:28,555
فقط--ابقى بعيدا
مني ومن كارا. تمام؟

1545
01:25:28,557 --> 01:25:30,624
وارجع لحياتك الخاصة .

1546
01:25:41,837 --> 01:25:44,838
<i>♪♪</i>

1547
01:25:57,186 --> 01:25:58,252
(قرع الجرس)

1548
01:26:09,398 --> 01:26:11,431
(صافرة)

1549
01:26:11,433 --> 01:26:15,235
صوت أنثى:
<i>لديك 167 رسالة.</i>

1550
01:26:18,340 --> 01:26:21,341
<i>♪♪ (التشيلو)</i>

1551
01:26:28,417 --> 01:26:30,317
صوت راحيل:
<i>عزيزي الدكتور ماكغواير،</i>

1552
01:26:30,319 --> 01:26:32,920
<ط> لقد انتظرتك
بقدر ما أستطيع.</i>

1553
01:26:32,922 --> 01:26:36,223
<ط> يرجى النظر في هذا
استقالتي.</i>

1554
01:26:36,225 --> 01:26:38,192
<ط> في السنوات الثلاث
لقد عملنا معًا</i>

1555
01:26:38,194 --> 01:26:41,762
<i>لقد جئت لأعجب بك.</i>

1556
01:26:41,764 --> 01:26:44,464
<ط> لم يكن لديك
الوظيفة الأكثر إثارة</i>

1557
01:26:44,466 --> 01:26:46,833
<i>أو براقة</i>

1558
01:26:46,835 --> 01:26:48,869
<i>لكنك ظهرت
كل يوم،</i>

1559
01:26:48,871 --> 01:26:50,404
<i>لقد بذلت قصارى جهدك</i>

1560
01:26:50,406 --> 01:26:53,307
<i>وأعطيت الناس
أسنان أجمل.</i>

1561
01:26:54,777 --> 01:26:57,844
<i>كنت فخورًا جدًا بذلك
جزء من ذلك.</i>

1562
01:26:58,981 --> 01:27:00,781
<i>لكن الأمر انتهى الآن،</i>

1563
01:27:00,783 --> 01:27:02,716
<i>وهذا يجعلني حزينًا جدًا.</i>

1564
01:27:04,920 --> 01:27:07,421
<i>وداعًا دكتور ماكغواير.</i>

1565
01:27:07,423 --> 01:27:10,958
<i>آمل أن مهما فعلت
يجلب لك السعادة.</i>

1566
01:27:10,960 --> 01:27:14,328
<ط> حقا جدا لك،
راحيل.</i>

1567
01:27:14,330 --> 01:27:17,331
<i>♪♪</i>

1568
01:27:19,702 --> 01:27:21,702
(هبوب الرياح)

1569
01:27:31,247 --> 01:27:32,913
رجل:
لا ينبغي أن تكون هناك!

1570
01:27:35,017 --> 01:27:36,717
(صراخ)

1571
01:27:59,808 --> 01:28:02,809
<i>♪♪</i>

1572
01:28:30,005 --> 01:28:33,006
<i>♪♪</i>

1573
01:28:58,334 --> 01:28:59,533
(ضربات المصعد)

1574
01:29:06,575 --> 01:29:07,908
اه، فيل ماكغواير؟

1575
01:29:07,910 --> 01:29:08,942
العودة بهذه الطريقة.

1576
01:29:14,416 --> 01:29:15,749
(رجل يئن)

1577
01:29:18,454 --> 01:29:19,686
فيل؟

1578
01:29:19,688 --> 01:29:22,356
مم مم.
إنه في السرير المجاور.

1579
01:29:30,866 --> 01:29:32,532
يا.

1580
01:29:32,534 --> 01:29:33,567
يا.

1581
01:29:46,115 --> 01:29:48,548
حسنًا.

1582
01:29:48,550 --> 01:29:52,052
اسمع يا رجل، أم،
أشعر بالسوء.

1583
01:29:52,054 --> 01:29:53,487
أشعر بالمسؤولية

1584
01:29:53,489 --> 01:29:55,756
لأنك كنت
تحاول أن تخبرني،

1585
01:29:55,758 --> 01:29:57,424
ولم أكن كذلك
الاهتمام.

1586
01:29:57,426 --> 01:29:58,658
أنا فقط--
لم أصدق ذلك

1587
01:29:58,660 --> 01:29:59,893
كنت في الواقع
سأحاول و--

1588
01:29:59,895 --> 01:30:02,896
مالكولم، أنا لم أحاول
وأقتل نفسي.

1589
01:30:02,898 --> 01:30:04,064
هيا يا رجل
لقد قفزت

1590
01:30:04,066 --> 01:30:05,732
جسر غريب بطول 120 قدمًا.

1591
01:30:05,734 --> 01:30:09,102
لقد اقتربت من الموت
كما يستطيع الشخص.

1592
01:30:09,104 --> 01:30:11,638
وأنا لم أفعل ذلك.
ماذا يخبرك ذلك؟

1593
01:30:11,640 --> 01:30:13,039
(تنهد)

1594
01:30:13,041 --> 01:30:14,841
لا أعرف،
أنك احمق؟

1595
01:30:14,843 --> 01:30:18,879
نعم. وأنا آخذ...

1596
01:30:18,881 --> 01:30:21,014
المسؤولية عن كل ذلك.
أنا آسف.

1597
01:30:21,016 --> 01:30:22,816
ولم أستطع أن أفسد
حياتي لا أكثر

1598
01:30:22,818 --> 01:30:25,051
ولكن ما زلت هنا.

1599
01:30:25,053 --> 01:30:27,053
هاه؟

1600
01:30:27,055 --> 01:30:28,955
هل أنت هنا لتبقى؟

1601
01:30:32,561 --> 01:30:34,060
نعم.

1602
01:30:34,863 --> 01:30:36,496
كيف أعرف؟

1603
01:30:36,498 --> 01:30:38,465
لأن الليلة الماضية،

1604
01:30:38,467 --> 01:30:40,734
لقد حاربت بقوة أكبر
أنقذ حياتي

1605
01:30:40,736 --> 01:30:42,469
من أي وقت مضى حاربت لأخذها.

1606
01:30:51,780 --> 01:30:54,448
حسنًا.

1607
01:30:54,450 --> 01:30:56,583
لدينا مشاكل أكبر الآن.

1608
01:30:58,153 --> 01:31:00,554
هل لديك أي فكرة
كم من الأوراق

1609
01:31:00,556 --> 01:31:01,822
سأضطر إلى ذلك
خوض من خلال

1610
01:31:01,824 --> 01:31:03,757
لتجديد الخاص بك
التأمين على الحياة؟

1611
01:31:03,759 --> 01:31:04,991
(ضحكة مكتومة)

1612
01:31:04,993 --> 01:31:07,194
آه.

1613
01:31:07,196 --> 01:31:09,930
أوه، لذلك ما زلت
غير قابل للتأمين.

1614
01:31:09,932 --> 01:31:11,465
- لا.
- لا.

1615
01:31:11,467 --> 01:31:13,033
- لا، أليس كذلك؟
- اللعنة لا.

1616
01:31:13,035 --> 01:31:14,835
(يضحك)

1617
01:31:14,837 --> 01:31:17,070
أوه...

1618
01:31:17,072 --> 01:31:19,573
حسنًا.
تحقق من هذا.

1619
01:31:19,575 --> 01:31:21,041
- آه!
- آسف.

1620
01:31:21,043 --> 01:31:23,677
- لطيف.
- أم...

1621
01:31:23,679 --> 01:31:24,845
هنا.

1622
01:31:26,782 --> 01:31:28,648
<i>- (مولي يغني)</i>
- يا الله. العرض.

1623
01:31:34,857 --> 01:31:37,557
<i>(الغناء غير واضح)</i>

1624
01:31:44,266 --> 01:31:46,900
هي--قالت أنها كانت
في الجوقة.

1625
01:31:46,902 --> 01:31:50,136
نعم. كانت
البديل لمابل,

1626
01:31:50,138 --> 01:31:52,606
وحصلت مابل على أحادية.

1627
01:31:52,608 --> 01:31:55,609
<i>(يستمر الغناء)</i>

1628
01:31:59,615 --> 01:32:01,681
انها جيدة جدا.

1629
01:32:01,683 --> 01:32:04,017
بعض الأنابيب الحلوة جدًا.

1630
01:32:07,789 --> 01:32:10,790
<i>♪♪</i>

1631
01:32:46,995 --> 01:32:49,162
(يلهث)

1632
01:32:49,164 --> 01:32:50,830
في سبيل الله!

1633
01:32:50,832 --> 01:32:51,898
(يلهث)

1634
01:32:55,837 --> 01:32:58,838
<i>♪♪</i>

1635
01:33:40,716 --> 01:33:42,782
لقد اتصلت برقم 9 و 1.

1636
01:33:42,784 --> 01:33:45,885
قل لي لماذا لا ينبغي لي
ضرب آخر 1؟

1637
01:33:45,887 --> 01:33:47,053
لقد وجدت ملاحظة.

1638
01:33:50,726 --> 01:33:52,058
ملاحظة؟

1639
01:33:54,162 --> 01:33:55,195
من مايكل.

1640
01:33:58,934 --> 01:34:00,133
انها لا تزال مختومة.

1641
01:34:23,258 --> 01:34:26,259
<i>♪♪</i>

1642
01:35:10,272 --> 01:35:13,273
<i>♪♪</i>

1643
01:35:18,814 --> 01:35:21,114
فيل: <i>الفيلسوف اليوناني
قال هيراقليطس:</i>

1644
01:35:21,116 --> 01:35:26,052
<i>"كل شيء يتدفق،
لا شيء يقف ساكنًا."</i>

1645
01:35:26,054 --> 01:35:28,054
<i>إذا كان كل شيء
يتغير دائمًا،</i>

1646
01:35:28,056 --> 01:35:31,725
<i>وكل سؤال
لا أستطيع الحصول على إجابة،</i>

1647
01:35:31,727 --> 01:35:33,393
<i>لماذا نحن هنا؟</i>

1648
01:35:33,395 --> 01:35:35,228
<i>نحن كذلك.</i>

1649
01:35:35,230 --> 01:35:37,363
<i>لماذا نموت؟</i>

1650
01:35:37,365 --> 01:35:39,132
<i>نحن نفعل ذلك فقط.</i>

1651
01:35:39,134 --> 01:35:40,133
تبدو جيدة.

1652
01:35:40,135 --> 01:35:44,070
<i>♪♪</i>

1653
01:35:44,072 --> 01:35:46,106
ليلة سعيدة،
دكتور ماكجواير.

1654
01:35:46,108 --> 01:35:49,743
خمن من سيذهب
القفز بالمظلات في نهاية هذا الاسبوع.

1655
01:35:49,745 --> 01:35:52,145
أوه، أنا أراهن، اه...
أنت؟

1656
01:35:52,147 --> 01:35:54,080
أنا أكون. أنا أكون.
(ضحكة مكتومة)

1657
01:35:54,082 --> 01:35:55,515
إلى أين أنت ذاهب؟

1658
01:35:55,517 --> 01:35:57,784
اه، لدي موعد.

1659
01:35:59,454 --> 01:36:01,020
<ط> ربما نحن لسنا كذلك
يعني أن نعرف.</i>

1660
01:36:01,022 --> 01:36:02,422
هذا رائع.

1661
01:36:02,424 --> 01:36:06,893
<i>ربما ليس كل شيء كذلك،
كما تعلم...</i>

1662
01:36:06,895 --> 01:36:08,895
<i>معرفة.</i>

1663
01:36:08,897 --> 01:36:12,766
<ط> ربما هذا يكفي بالنسبة لنا
أن أكون فقط.</i>

1664
01:36:12,768 --> 01:36:15,769
<i>♪♪</i>

1665
01:36:31,820 --> 01:36:33,219
لا، ولكن أنا حقا
لا أستطيع أن أقول.

1666
01:36:33,221 --> 01:36:35,421
لقد كنت هنا قليلاً
قليلا هناك.

1667
01:36:35,423 --> 01:36:36,890
أنت تعرف ما أعنيه.

1668
01:36:36,892 --> 01:36:38,224
نعم. حسنا،
هل أعجبك يا عزيزتي؟

1669
01:36:38,226 --> 01:36:40,360
نوعاً ما.

1670
01:36:40,362 --> 01:36:43,329
أعتقد أنني ربما لست مهتمًا بذلك
المسرح الموسيقي بعد كل شيء، يا أبي.

1671
01:36:44,533 --> 01:36:47,333
- أنا آسف حقا.
- لا.

1672
01:36:47,335 --> 01:36:50,370
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.

1673
01:36:50,372 --> 01:36:52,205
- مولي: أوه، مرحبًا أيها الكلب.
- فيل: مهلا.

1674
01:36:52,207 --> 01:36:54,374
- مولي: مرحباً. انه لطيف جدا.
- فيل: إنه رجل ذو مظهر جيد.

1675
01:36:57,045 --> 01:37:00,046
- فيل: إذًا، أنت متحمس؟
- مولي: متحمسة جدًا.

1676
01:37:00,048 --> 01:37:01,581
فيل: فعلت والدتك
تجديد جواز سفرك؟

1677
01:37:01,583 --> 01:37:05,185
- مولي: نعم.
- (فيل يضحك)

1678
01:37:05,187 --> 01:37:08,588
<i>أوه، وسقراط.</i>

1679
01:37:08,590 --> 01:37:11,491
<i>كان لديه اقتباس آخر.</i>

1680
01:37:11,493 --> 01:37:14,194
<i>"أعرف شيئًا واحدًا...</i>

1681
01:37:14,196 --> 01:37:15,528
<i>أنني لا أعرف شيئًا."</i>

1682
01:37:15,530 --> 01:37:18,531
<i>♪♪</i>

1683
01:37:37,385 --> 01:37:40,386
<i>♪♪</i>

1684
01:37:48,363 --> 01:37:51,364
<i>(رجل يغني باللغة اليونانية)</i>

1685
01:38:18,393 --> 01:38:21,394
<i>♪♪</i>

1686
01:38:25,934 --> 01:38:28,935
<i>♪♪ (يواصل الرجل
الغناء باللغة اليونانية)</i>

1687
01:39:18,453 --> 01:39:21,454
<i>♪♪</i>

1688
01:39:48,483 --> 01:39:51,484
<i>♪♪</i>

1689
01:40:18,513 --> 01:40:21,514
<i>♪♪</i>

1690
01:40:48,543 --> 01:40:51,544
<i>♪♪</i>