1
00:00:00,042 --> 00:00:04,917
ไม่มีสัตว์ใดได้รับอันตราย
ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

2
00:00:44,875 --> 00:00:47,833
นี่หนังสือที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

3
00:00:49,792 --> 00:00:54,793
มีเขียนไว้ว่าพวกเขา
จะปลดปล่อยพลังของพวกเขา

4
00:00:54,876 --> 00:00:57,500
(ตำนานเทพสามตา)
และวางไว้ในทารกในครรภ์

5
00:00:59,083 --> 00:01:04,792
ที่จะคลอดบุตรชาย
ใครจะเป็นผู้นำลัทธิคนต่อไป

6
00:01:06,042 --> 00:01:09,792
ถ้าทารกแรกเกิดเป็นเด็กผู้หญิงล่ะ?

7
00:01:11,292 --> 00:01:12,125
ยังไงล่ะ?

8
00:01:13,833 --> 00:01:16,125
เด็กชายที่พวกเขาอยากได้...

9
00:01:17,708 --> 00:01:20,500
ถูกฆ่าตายในครรภ์
โดยน้องสาวฝาแฝดของเขาเอง

10
00:01:25,792 --> 00:01:29,500
พวกเขาต้องการเด็กผู้ชายมาสวมเสื้อคลุม...

11
00:01:29,583 --> 00:01:32,167
แต่คนที่เกิดมาเป็นผู้หญิงจริงเหรอ?

12
00:01:32,250 --> 00:01:36,458
และคุณรู้ไหมว่าเมื่อเด็กผู้หญิงโตขึ้น

13
00:01:36,542 --> 00:01:39,458
เธอปฏิเสธที่จะคืนอำนาจ

14
00:01:39,542 --> 00:01:44,667
เธอยังใช้พลังนั้น
เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ลัทธิได้รับอันตราย

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,333
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

16
00:01:51,000 --> 00:01:55,375
ฉันได้ยินอาจารย์ใหญ่คนนั้น
ผู้นำลัทธิของพวกเขาบ้าดีเดือด

17
00:01:55,458 --> 00:01:59,250
(สวดมนต์)

18
00:01:59,917 --> 00:02:02,750
และสังหารหมู่สาวกของพระองค์ทั้งหมด

19
00:02:02,833 --> 00:02:03,750
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

20
00:02:05,417 --> 00:02:08,500
และคุณเชื่อสิ่งที่คุณได้ยิน?

21
00:02:09,625 --> 00:02:10,875
ผู้หญิงคนนั้นทำมันเหรอ?

22
00:02:11,417 --> 00:02:12,125
ใช่.

23
00:02:14,542 --> 00:02:15,958
เธอฆ่าพวกเขาทั้งหมด...

24
00:02:16,292 --> 00:02:18,958
แม้แต่ผู้นำลัทธิ พ่อของเธอ...

25
00:02:23,958 --> 00:02:27,167
ก่อนจะหนีออกจากหมู่บ้านไปอย่างเงียบๆ

26
00:02:32,500 --> 00:02:35,833
เอาล่ะคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม

27
00:02:37,125 --> 00:02:39,292
ผู้หญิงคนนั้นหน้าตาเป็นยังไง?

28
00:02:40,792 --> 00:02:42,417
แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

29
00:02:44,333 --> 00:02:45,792
ฉันอยากเจอเธอจริงๆ

30
00:02:52,083 --> 00:02:56,250
พานอร์ 2

31
00:03:04,542 --> 00:03:17,750
(สวดมนต์)

32
00:03:18,375 --> 00:03:21,000
ลูกในครรภ์ของคุณมีโชคชะตาอันแข็งแกร่ง
ให้มันกับฉัน

33
00:03:21,083 --> 00:03:22,375
อย่าเอาลูกของฉันไป

34
00:03:23,667 --> 00:03:28,167
(สวดมนต์)

35
00:03:30,417 --> 00:03:32,250
อย่าเอาลูกของฉัน!

36
00:03:50,083 --> 00:03:51,375
อะไร อะไร

37
00:03:51,750 --> 00:03:53,917
ฮะ? อะไร

38
00:03:59,708 --> 00:04:01,042
คุณเป็นใคร?

39
00:04:01,583 --> 00:04:08,083
(สวดมนต์)

40
00:04:10,250 --> 00:04:17,916
(สวดมนต์)

41
00:04:19,375 --> 00:04:20,250
เปี๊ยก!

42
00:04:21,208 --> 00:04:22,125
ใช่ไหมคุณป้า?

43
00:04:22,208 --> 00:04:23,458
ฟ้าไปแล้ว

44
00:04:28,666 --> 00:04:32,041
(สวดมนต์)

45
00:04:38,541 --> 00:04:42,000
(สวดมนต์)

46
00:04:50,083 --> 00:04:52,166
ฉันจะปล่อยวิญญาณทั้งหมด

47
00:04:52,250 --> 00:04:55,458
จากการผูกมัดของพวกเขาไปจนถึง
อาณาจักรที่พวกเขาอยู่

48
00:05:06,500 --> 00:05:07,375
ฟ้า!

49
00:05:09,250 --> 00:05:10,291
- ฟ้า!
- ฟ้า!

50
00:05:14,875 --> 00:05:15,833
เปี๊ยก!

51
00:05:15,916 --> 00:05:17,875
ตอนนี้ตาที่สามของ Panor เปิดแล้ว

52
00:05:17,958 --> 00:05:21,125
ไปขุดดินกองปลวก
ฉันจะเริ่มพิธีกรรม

53
00:05:27,208 --> 00:05:28,000
ปานอร์

54
00:05:29,833 --> 00:05:31,958
ใจเย็นๆนะลูก ใจเย็นๆ

55
00:05:32,041 --> 00:05:36,833
(สวดมนต์)

56
00:05:40,416 --> 00:05:42,416
จงเข้มแข็งจงเข้มแข็ง

57
00:05:43,125 --> 00:05:45,833
(สวดมนต์)

58
00:05:45,916 --> 00:05:49,666
(สวดมนต์)

59
00:05:54,666 --> 00:05:58,208
(สวดมนต์)

60
00:05:58,291 --> 00:06:01,583
“ก่อนหน้านั้น 2 วัน”

61
00:06:08,583 --> 00:06:11,375
- ฉันจะเอาอันนี้
- อันนี้เหรอ? ใช้ได้.

62
00:06:12,625 --> 00:06:14,208
มีอะไรอีกไหม?

63
00:06:16,875 --> 00:06:20,458
เต้าหู้ร้อนที่นี่ น้ำจิ้มรสเด็ด.

64
00:06:20,666 --> 00:06:24,333
ของหวานมาทางนี้! ขนมหวานแสนอร่อย!

65
00:06:24,416 --> 00:06:25,458
จะไปไหนเหรอฟ้า?

66
00:06:25,791 --> 00:06:26,833
รับทำขนม.

67
00:06:28,166 --> 00:06:28,750
ที่นี่.

68
00:06:31,250 --> 00:06:32,875
รักที่สุดนะคุณป้า!

69
00:06:33,166 --> 00:06:34,000
ขออนุญาต.

70
00:06:38,375 --> 00:06:40,041
ฉันอยู่ใน! ฉันอยู่ใน!

71
00:06:42,625 --> 00:06:43,625
ไปดูตรงนั้นสิ

72
00:06:44,875 --> 00:06:46,833
“แพรวาพุดสง่า”

73
00:06:46,916 --> 00:06:48,750
- ชื่อของฉัน.
- คุณเข้ามาแล้ว!

74
00:06:50,416 --> 00:06:51,208
เยี่ยมมาก.

75
00:06:53,500 --> 00:06:56,416
- หาของเปียค
- ฉันเข้าไปแล้วเหรอ?

76
00:06:56,500 --> 00:06:58,083
หมายเลขของคุณ? ฉันจะช่วยคุณดู

77
00:06:59,250 --> 00:07:01,833
หาไม่เจอ.

78
00:07:02,583 --> 00:07:03,333
พบมัน?

79
00:07:05,208 --> 00:07:06,041
ฉันเข้าไปแล้ว!

80
00:07:11,333 --> 00:07:12,792
ขอแสดงความยินดีคุณครู

81
00:07:14,833 --> 00:07:17,875
ดูสิ... นางสาวฟ้าใหม่ บุญสุข

82
00:07:20,542 --> 00:07:23,292
เปียก ฉันจะเป็นครูแล้ว!

83
00:07:24,292 --> 00:07:25,208
คุณทำมัน.

84
00:07:28,417 --> 00:07:31,667
แม่ครับ ผมเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว

85
00:07:32,375 --> 00:07:34,792
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่แม่

86
00:07:38,042 --> 00:07:40,625
ถ้าวันนั้นฉันไม่ขอให้เธอขับรถไปส่งฉัน

87
00:07:41,167 --> 00:07:42,458
เธอคงไม่ตาย

88
00:07:42,833 --> 00:07:45,042
อย่าโทษตัวเองนะฟ้า

89
00:07:46,375 --> 00:07:47,875
มันเป็นอุบัติเหตุ

90
00:07:49,042 --> 00:07:51,250
ฉันแค่อยากจะจำแม่ของฉัน

91
00:07:51,333 --> 00:07:53,833
รู้ว่าเธอชอบหรือไม่ชอบอะไร

92
00:07:55,667 --> 00:07:57,375
ถ้าแม่ของคุณอยู่ที่นี่

93
00:07:57,958 --> 00:08:00,000
และรู้ว่าคุณจะเป็นครู

94
00:08:00,083 --> 00:08:01,333
เธอจะมีความสุขมาก

95
00:08:01,958 --> 00:08:02,750
ใช่.

96
00:08:03,542 --> 00:08:07,458
ฉันได้รับของขวัญจากการเข้าร่วม
วิทยาลัยครู.

97
00:08:14,208 --> 00:08:17,875
คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับ
กลับไปโรงเรียนแล้วเหรอ เปี๊ยก?

98
00:08:18,250 --> 00:08:21,875
คุณก็รู้ว่าฉันช้า ฉันไม่เคยจะจบ

99
00:08:22,875 --> 00:08:24,417
ซ่อมมอเตอร์ไซค์ก็เหมาะกับฉันดี

100
00:08:24,917 --> 00:08:26,458
จริงจัง.

101
00:08:27,042 --> 00:08:29,208
คุณไม่มีความฝันที่จะทำอะไรสักอย่างเหรอ?

102
00:08:29,958 --> 00:08:31,000
มาบอกฉันสิ

103
00:08:32,125 --> 00:08:33,167
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

104
00:08:48,083 --> 00:08:50,042
แล้วฉันจะเล่าความฝันของฉันให้ฟัง

105
00:08:51,333 --> 00:08:55,292
ฝันเห็นเธอยิ้มทุกวัน...

106
00:08:55,917 --> 00:08:57,458
ได้ยินคุณหัวเราะบ่อยๆ

107
00:08:57,958 --> 00:08:59,833
ฉันแค่อยากจะพบคุณ...

108
00:09:01,500 --> 00:09:05,250
เรียนจบ สอนลูกหลานที่รักท่าน

109
00:09:05,958 --> 00:09:10,625
และมีคนที่รัก
และห่วงใยคุณเสมอ

110
00:09:11,542 --> 00:09:13,333
ความฝันทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับคุณฟ้า

111
00:09:14,958 --> 00:09:17,792
ต้องการมากกว่านี้ไหม? ฉันมี
มากมายจนฉันยังอยากจะ...

112
00:09:29,417 --> 00:09:31,417
รอก่อนฟ้า!

113
00:09:33,417 --> 00:09:34,333
กลับมา.

114
00:09:35,375 --> 00:09:36,875
ฉันยังไม่เสร็จ

115
00:10:03,083 --> 00:10:03,708
ใครวะ?

116
00:10:08,667 --> 00:10:10,542
คว้าหอกนั้นแล้วแทงฉัน!

117
00:10:11,000 --> 00:10:12,083
เลือดของฉันสามารถหยุดเขาได้

118
00:10:21,292 --> 00:10:25,667
(สวดมนต์)

119
00:10:26,375 --> 00:10:31,500
ความรักระหว่างคุณทั้งสอง
ปลุกเทพสามตาให้ตื่นขึ้น

120
00:10:31,750 --> 00:10:33,125
เราไม่สามารถทำลายมันได้เหรอ?

121
00:10:33,208 --> 00:10:36,333
ไม่ ปานอร์และเทพเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

122
00:10:36,417 --> 00:10:38,917
หากคุณทำลายเขาเธอก็ตาย

123
00:10:39,000 --> 00:10:43,292
(สวดมนต์)

124
00:10:49,167 --> 00:10:51,917
ทางเดียวที่จะพาเธอกลับมา...

125
00:10:52,458 --> 00:10:55,792
...คือการลบคุณออกจากความทรงจำของเธอ

126
00:11:09,500 --> 00:11:10,875
สาม สี่!

127
00:11:11,167 --> 00:11:15,708
ว้าว!

128
00:11:15,792 --> 00:11:16,375
บูม!

129
00:11:16,458 --> 00:11:17,333
บี-เอ-เอ็น

130
00:11:17,417 --> 00:11:17,875
บี-เอ-เอ็น

131
00:11:17,958 --> 00:11:18,667
บี-ยู-เอ็น-จี

132
00:11:18,750 --> 00:11:19,458
บี-ยู-เอ็น-จี

133
00:11:19,542 --> 00:11:20,083
พ-เอช-โอ

134
00:11:20,167 --> 00:11:20,583
พ-เอช-โอ

135
00:11:20,667 --> 00:11:21,417
บ้านบุ่งโพธิ์

136
00:11:21,500 --> 00:11:22,208
บ้านบุ่งโพธิ์

137
00:11:22,292 --> 00:11:26,250
บ้านบุ่งโพธิ์

138
00:11:26,333 --> 00:11:27,750
เฮ้!

139
00:11:27,833 --> 00:11:30,083
แจเต็ง แจเตง แจเต็ง แจ!

140
00:11:30,167 --> 00:11:32,542
แจเต็ง แจเตง แจเต็ง แจ!

141
00:11:32,625 --> 00:11:34,208
ตักน้ำมาอาบน้ำ

142
00:11:34,292 --> 00:11:36,792
ล้างซ้าย ล้างขวา แล้วล้างแจ๊ะ

143
00:11:36,875 --> 00:11:38,625
วอชแจ วอชแจ วอชแจ

144
00:11:38,708 --> 00:11:41,708
นกบวกนกก็คือนกบวกนก

145
00:11:42,542 --> 00:11:45,417
นกบวกนกมันคือนกอะไร?

146
00:11:45,500 --> 00:11:48,542
นกบวกนกก็คือนกใช่ไหม?

147
00:11:48,625 --> 00:11:51,500
นกบวกลูกไก่คืออะไร? ลองเดาสิ

148
00:11:51,667 --> 00:11:54,333
ต่อไปคุณจะพบเพื่อนของคุณ

149
00:11:54,417 --> 00:11:55,458
(ฟ้า)

150
00:11:55,542 --> 00:11:56,375
สุดท้าย...โดนลงโทษ!

151
00:11:57,958 --> 00:11:58,833
เริ่ม! ห้า...

152
00:11:58,917 --> 00:12:00,583
รีบ รีบ!

153
00:12:00,667 --> 00:12:01,708
สี่...

154
00:12:02,708 --> 00:12:03,958
สาม...

155
00:12:04,500 --> 00:12:04,917
สอง...

156
00:12:06,250 --> 00:12:06,792
หนึ่ง.

157
00:12:08,958 --> 00:12:10,417
เอ่อ...

158
00:12:11,583 --> 00:12:14,792
ฟ้า เพื่อนคุณอยู่ไหน?

159
00:12:15,583 --> 00:12:16,958
ฉันไม่รู้.

160
00:12:17,375 --> 00:12:19,333
คุณมีเวลา 10 นาที...

161
00:12:20,000 --> 00:12:22,792
ถ้าคุณไม่สามารถทำได้
ทุกคนถูกลงโทษ

162
00:12:22,875 --> 00:12:24,625
อ้าว...

163
00:12:27,583 --> 00:12:28,542
เข้าใจไหม?

164
00:12:29,917 --> 00:12:30,375
ใช่.

165
00:12:30,708 --> 00:12:31,333
ไป!

166
00:12:32,000 --> 00:12:34,042
- เคลื่อนไหว!
- เร็ว!

167
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
คุณจะมาหรือเปล่า? มาเร็ว.

168
00:13:01,375 --> 00:13:03,167
อยู่ที่นี่. อย่าไป.

169
00:13:05,083 --> 00:13:06,083
มิ้นท์?

170
00:13:06,958 --> 00:13:08,333
คุณจำชื่อของฉันได้ไหม?

171
00:13:12,167 --> 00:13:14,292
(มิ้นต์)

172
00:13:16,292 --> 00:13:17,792
ผู้อาวุโสบอกให้ฉันไปหาคุณ

173
00:13:18,667 --> 00:13:21,667
ไม่ ฉันเบื่อไอ้พวกบ้าพลังพวกนั้นแล้ว

174
00:13:21,750 --> 00:13:23,583
ฉันมาเรียนไม่ใช่รับคำสั่ง

175
00:13:24,375 --> 00:13:26,458
ถ้าไม่ไปจะโดนลงโทษ

176
00:13:26,542 --> 00:13:28,750
และในฐานะเพื่อนของคุณ ฉันก็จะต้องลำบากเหมือนกัน

177
00:13:30,750 --> 00:13:31,917
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

178
00:13:33,167 --> 00:13:36,125
อะไรตอนนี้เต่า? กลัวเข้าไปในเปลือกของคุณ?

179
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
(ห้องทดลองผีสิง)

180
00:14:03,000 --> 00:14:05,833
ลากเพื่อนของคุณกลับมาไม่ได้เหรอ?
เข้าไปคนเดียว!

181
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
ได้เลย!

182
00:14:26,542 --> 00:14:28,083
ถ้าคุณบอกฉันว่ามันเป็นบ้านผีสิง

183
00:14:28,167 --> 00:14:29,417
ฉันจะได้เข้ามาทันที

184
00:14:29,500 --> 00:14:30,792
เอาล่ะไป

185
00:14:34,792 --> 00:14:37,667
วิ่ง! วิ่งหนี! อาจารย์แทบบ้า!

186
00:14:55,792 --> 00:14:56,833
เฮ้...

187
00:14:58,875 --> 00:15:00,125
คุณลุกขึ้นได้ไหม?

188
00:15:09,208 --> 00:15:10,375
คุณสบายดีไหม?

189
00:15:19,417 --> 00:15:21,958
เอาหัวใจมาให้ฉัน! เอาหัวใจมาให้ฉัน!

190
00:15:22,042 --> 00:15:24,500
นำมาเพิ่มเติม! นำมาเพิ่มเติม!

191
00:15:24,583 --> 00:15:25,500
มากกว่า!

192
00:15:26,167 --> 00:15:28,917
คุณไม่เชื่อฟัง
รุ่นพี่คุณถูกลงโทษ!

193
00:15:33,000 --> 00:15:34,417
ให้แขนของคุณกับฉัน

194
00:15:37,917 --> 00:15:39,208
ให้แขนของคุณกับฉัน

195
00:15:40,833 --> 00:15:42,125
ฉันจะตัดมันออก

196
00:15:46,000 --> 00:15:47,583
ทำไมคุณถึงกลัวเต่า?

197
00:15:48,042 --> 00:15:49,833
การเล่นตลกนี้งี่เง่ามาก

198
00:15:49,917 --> 00:15:51,750
ผู้อาวุโสเหล่านี้ราคาถูกเหมือนนรก

199
00:15:51,833 --> 00:15:54,708
บ้านผีสิงในโรงเรียนมัธยมน่ากลัวกว่า

200
00:15:55,083 --> 00:15:57,208
คุณฉลาดใช่มั้ย?

201
00:15:57,500 --> 00:15:59,833
ระวังปากของคุณ ฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ

202
00:16:02,792 --> 00:16:03,958
คุณมีปากใหญ่หี!

203
00:16:04,250 --> 00:16:06,625
- อุ๊ย!
- รับเธอ!

204
00:16:07,375 --> 00:16:09,500
อันนี้พิเศษสำหรับคุณ

205
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
- ไอ้เวร! ถอยออกไป!
- รับเธอ!

206
00:16:16,208 --> 00:16:17,333
ตีเธอ!

207
00:16:32,458 --> 00:16:33,500
เลือด!

208
00:16:33,875 --> 00:16:34,375
เฮ้.

209
00:16:34,583 --> 00:16:35,500
นั่นก็เพียงพอแล้ว

210
00:16:35,625 --> 00:16:36,292
รับเธอ.

211
00:16:36,417 --> 00:16:37,417
เพียงพอ.

212
00:16:43,792 --> 00:16:44,833
ไอ้สารเลว

213
00:16:45,708 --> 00:16:46,375
อึ!

214
00:16:48,917 --> 00:16:50,042
ระวังกล้องนะ

215
00:16:50,417 --> 00:16:51,292
มิ้นต์.

216
00:16:53,792 --> 00:16:54,542
เต๋า.

217
00:16:54,792 --> 00:16:55,417
อึ!

218
00:16:55,875 --> 00:16:56,958
น้องมิ้นต์!

219
00:16:57,958 --> 00:16:58,792
เฮ้.

220
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
เฮ้.

221
00:17:02,167 --> 00:17:03,000
คุณอึน้อย!

222
00:17:24,667 --> 00:17:25,708
เสร็จแล้ว.

223
00:17:26,625 --> 00:17:27,708
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

224
00:17:27,792 --> 00:17:28,750
แน่นอนเพื่อน

225
00:17:36,583 --> 00:17:37,875
- ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน.
- ใช่.

226
00:17:38,458 --> 00:17:39,042
ต่อมาครับพี่

227
00:17:39,125 --> 00:17:40,375
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

228
00:18:00,542 --> 00:18:03,208
เต่า! เต่า! รอก่อน!

229
00:18:07,542 --> 00:18:08,792
มันคืออะไร?

230
00:18:11,042 --> 00:18:12,917
เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่นั่น?

231
00:18:13,458 --> 00:18:14,458
ไม่มีอะไร.

232
00:18:26,750 --> 00:18:27,708
ขอบคุณ

233
00:18:30,208 --> 00:18:31,917
เป็นวันแรกของ Panor

234
00:18:32,667 --> 00:18:34,542
ไม่แน่ใจว่าเธอจะได้พบกับเพื่อนใหม่หรือไม่

235
00:18:35,042 --> 00:18:36,167
เธอยังไม่กลับมา

236
00:18:36,708 --> 00:18:40,708
เปียก...คุณเป็นห่วงเธอมากเกินไป

237
00:18:41,583 --> 00:18:43,667
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

238
00:18:44,042 --> 00:18:46,375
แต่เธอต้องลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

239
00:18:48,042 --> 00:18:50,042
รวมถึงความรักของคุณด้วย

240
00:18:52,958 --> 00:18:54,958
ฉันจะเฝ้าดูเธอจากระยะไกลได้ไหม?

241
00:18:55,708 --> 00:19:00,208
ฉันสัญญา ฉันจะไม่ให้เธอจำฉันได้

242
00:19:05,042 --> 00:19:06,833
คุณบังเอิญเข้าไปใกล้เธอหรือเปล่า?

243
00:19:07,792 --> 00:19:11,750
มาเลยคุณป้า ฉันสัญญาแล้วไม่ใช่เหรอ?

244
00:19:16,042 --> 00:19:18,250
กินแล้วจะรู้สึกน้อยลง

245
00:19:18,750 --> 00:19:19,958
รอก่อนนะคุณป้า

246
00:19:21,917 --> 00:19:23,667
เธอกำลังเดินไปกับใครสักคน

247
00:19:25,458 --> 00:19:26,875
อาจจะเป็นเพื่อนใหม่ก็ได้

248
00:19:38,292 --> 00:19:40,083
คุณชอบรสชาตินี้หรือไม่?

249
00:19:44,042 --> 00:19:45,042
มาเร็ว.

250
00:19:55,500 --> 00:19:56,208
รีบ รีบ!

251
00:19:56,292 --> 00:19:57,542
ต้องไปแล้วล่ะคุณป้า

252
00:20:03,083 --> 00:20:04,250
ใจที่จะแบ่งปันบูธ?

253
00:20:23,083 --> 00:20:25,792
ฝนตก สบายใจ. เราจะไปกันไหม?

254
00:20:25,875 --> 00:20:27,083
- ใช่.
- ไป.

255
00:21:00,000 --> 00:21:04,125
(สวดมนต์)

256
00:22:58,250 --> 00:23:02,000
อาคารวิชาการ 5

257
00:23:02,083 --> 00:23:04,917
ใครจะเป็นคนแรกที่.
หนึ่งที่จะนำเสนอเรียงความ?

258
00:23:07,458 --> 00:23:08,250
ฟ้า.

259
00:23:12,500 --> 00:23:14,167
“ไม่ว่านางจะทำบาปอะไรก็ตาม

260
00:23:14,417 --> 00:23:16,625
ไม่ใช่บาปที่เกิดจากเจตนา

261
00:23:17,000 --> 00:23:18,833
แต่เป็นความไม่ได้ตั้งใจ

262
00:23:19,125 --> 00:23:23,375
แล้วทำไมเธอต้องถูกลงโทษด้วย.
หมั่นไส้ขนาดนั้น?”

263
00:23:24,417 --> 00:23:27,333
ย่อหน้านี้สะท้อนถึง
ความโหดร้ายของสังคม

264
00:23:27,750 --> 00:23:29,792
ที่ทำลาย
ความไร้เดียงสาของตัวละคร

265
00:23:29,875 --> 00:23:32,125
แม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดของเธอก็ตาม

266
00:23:32,875 --> 00:23:35,500
ทำไมคุณถึงเลือก
นวนิยายเรื่องนี้สำหรับเรียงความของคุณ?

267
00:23:36,042 --> 00:23:38,500
ฉันรู้สึกเห็นใจตัวละคร

268
00:23:39,333 --> 00:23:41,542
การแสวงหาผลประโยชน์จากผู้มีอำนาจ

269
00:23:41,625 --> 00:23:45,125
และความดุร้ายของ
โชคชะตาพาเธอไปสู่จุดจบ

270
00:23:45,667 --> 00:23:48,208
ฉันชอบหนังสือเล่มนี้เหมือนกัน

271
00:23:49,000 --> 00:23:52,708
ผู้ที่ต้องยอมจำนนต่อโชคชะตา

272
00:23:52,792 --> 00:23:55,417
ไม่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของตนเองได้

273
00:23:56,542 --> 00:23:59,083
ยอดเยี่ยม. ทุกคนปรบมือให้ฟ้า

274
00:23:59,625 --> 00:24:00,583
ไชโย!

275
00:24:03,208 --> 00:24:05,000
เอาล่ะใครจะเป็นคนต่อไปล่ะ?

276
00:24:05,458 --> 00:24:06,750
ใครอยากไปต่อบ้าง?

277
00:24:08,250 --> 00:24:09,375
ไปต่อ.

278
00:24:11,792 --> 00:24:13,958
“สิบห้านาทีหลังจากพระอาทิตย์ขึ้น

279
00:24:14,042 --> 00:24:17,958
การควบคุมตาแมว
ทางตะวันออกของไฟถนนวอชิงตัน

280
00:24:18,042 --> 00:24:20,667
ปิดวงจรไปทีละคน

281
00:24:20,750 --> 00:24:23,375
ห่างกันไม่เกินไม่กี่วินาที

282
00:24:23,625 --> 00:24:25,667
สีเหลืองและสีแดง
รังสีแห่งความกดดันสูง… "

283
00:24:25,750 --> 00:24:26,792
เรามาตรวจสอบกัน

284
00:24:30,250 --> 00:24:31,625
มาเร็ว.

285
00:24:32,333 --> 00:24:33,833
คุณกำลังจะไปไหน

286
00:24:33,917 --> 00:24:35,625
ชั้นเรียนยังไม่จบ

287
00:24:35,708 --> 00:24:36,500
ไปกันเลย

288
00:24:39,375 --> 00:24:40,458
มาเร็ว.

289
00:24:43,500 --> 00:24:44,750
กลับมา!

290
00:24:46,167 --> 00:24:47,083
นั่นคืออะไร?

291
00:24:48,792 --> 00:24:50,667
นั่นมันน่าสะอิดสะเอียนเพื่อน ดู!

292
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
เป็นคนในมหาวิทยาลัยหรือเปล่า?

293
00:24:58,208 --> 00:24:59,375
มันโหดร้ายนะเพื่อน

294
00:24:59,708 --> 00:25:00,958
นั่นน่ากลัวมาก

295
00:25:01,042 --> 00:25:04,250
(ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ปีศาจ!)

296
00:25:04,333 --> 00:25:06,208
- นั่นมันไร้มนุษยธรรม
- ใครจะทำเช่นนี้?

297
00:25:07,042 --> 00:25:08,292
นั่นคืออะไร?

298
00:25:12,667 --> 00:25:14,417
ฟ้า! เกิดอะไรขึ้น?

299
00:25:15,333 --> 00:25:15,958
อะไร

300
00:25:16,042 --> 00:25:17,250
ให้พื้นที่แก่เธอบ้าง

301
00:25:17,333 --> 00:25:20,292
ฟ้าใจเย็นๆนะ

302
00:25:22,208 --> 00:25:24,000
ฟ้า มีอะไรเหรอ?

303
00:25:24,083 --> 00:25:25,958
ฟ้า! ฟ้า! ฉันเอง.

304
00:25:26,458 --> 00:25:28,125
หยุดถ่ายรูป!

305
00:25:28,333 --> 00:25:29,000
ฟ้า!

306
00:25:30,458 --> 00:25:32,750
มิ้นท์ พาเธอออกไปข้างนอก

307
00:25:32,833 --> 00:25:34,000
คุณลุกขึ้นได้ไหม?

308
00:25:38,375 --> 00:25:44,917
(ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ปีศาจ!)

309
00:25:45,708 --> 00:25:46,458
อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น

310
00:25:46,542 --> 00:25:49,667
ทุกคนใจเย็นๆและ
กลับไปที่ชั้นเรียนของคุณ

311
00:25:55,458 --> 00:25:56,792
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

312
00:26:02,125 --> 00:26:03,292
มิ้นท์...

313
00:26:07,167 --> 00:26:09,167
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักคนเหล่านั้น

314
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเหรอ?

315
00:26:16,958 --> 00:26:19,750
ครอบครอง? มีตอนไหม?

316
00:26:21,583 --> 00:26:23,125
คุณกลัวสิ่งเหล่านี้เหรอ?

317
00:26:24,083 --> 00:26:26,167
แกล้งทำเป็นเรียกร้องความสนใจใช่ไหม?

318
00:26:26,833 --> 00:26:30,417
“ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ปีศาจ!” บู!

319
00:26:30,792 --> 00:26:32,000
คุณปีศาจ!

320
00:26:32,375 --> 00:26:33,125
มา.

321
00:26:34,125 --> 00:26:35,000
เฮ้.

322
00:26:36,625 --> 00:26:37,167
ปล่อยวาง.

323
00:26:37,250 --> 00:26:38,542
ให้ฉันตรวจสอบสิ่งที่คุณบรรจุ

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,583
บางทีคุณอาจกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

325
00:26:42,958 --> 00:26:44,083
หรือด้านนี้อาจจะเป็น?

326
00:26:44,167 --> 00:26:45,667
คุณนิสัยเสีย ไอ้หัวดื้อ!

327
00:26:46,625 --> 00:26:47,292
ปล่อยวาง.

328
00:26:47,375 --> 00:26:47,917
ปล่อย!

329
00:26:48,000 --> 00:26:49,042
อยู่เฉยๆ!

330
00:26:49,708 --> 00:26:51,375
มาโนว์ ทำหน้าที่ของคุณเถอะ

331
00:26:51,458 --> 00:26:53,042
เฮ้ นิ่งไว้นะ

332
00:26:53,625 --> 00:26:55,542
คุณจะทำอย่างไร?

333
00:26:55,708 --> 00:26:57,208
อึ! ปล่อย!

334
00:26:57,750 --> 00:26:59,875
ปล่อย ปล่อย ปล่อย!

335
00:26:59,958 --> 00:27:01,042
- ปล่อย!
- ไอ้สารเลว!

336
00:27:02,375 --> 00:27:03,708
ปล่อย!

337
00:27:05,333 --> 00:27:06,375
นิ่งไว้!

338
00:27:06,458 --> 00:27:10,417
มานี่สิ! ไปรับเธอเดี๋ยวนี้!

339
00:27:11,000 --> 00:27:11,708
ฟ้า!

340
00:27:12,375 --> 00:27:13,042
ฟ้า!

341
00:27:13,500 --> 00:27:14,333
ฟ้า!

342
00:27:15,417 --> 00:27:16,333
คุณบ้าหรือเปล่า?

343
00:27:18,375 --> 00:27:19,292
ฟ้า!

344
00:27:19,708 --> 00:27:21,250
คุณกำลังยอมแพ้ใช่ไหม?

345
00:27:21,333 --> 00:27:22,958
ปล่อยเธอ!

346
00:27:24,500 --> 00:27:25,792
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

347
00:27:27,208 --> 00:27:29,458
หยุดเดี๋ยวนี้! ปล่อยเธอไป!

348
00:27:31,000 --> 00:27:31,792
อึ.

349
00:27:32,292 --> 00:27:33,375
ออกไปตอนนี้

350
00:27:34,292 --> 00:27:34,917
ออก!

351
00:27:35,000 --> 00:27:35,958
ว้าว ว้าว!

352
00:27:38,000 --> 00:27:39,542
สบายดีไหมฟา?

353
00:27:42,458 --> 00:27:44,833
คุณทำอย่างนี้กับรุ่นน้องของคุณได้อย่างไร?

354
00:27:44,917 --> 00:27:48,708
ครู...ผมก็แค่
มีการซ้อมเล็กน้อย

355
00:27:49,500 --> 00:27:50,250
ไม่มีธุรกิจของคุณ

356
00:27:51,208 --> 00:27:53,417
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณด้วยซ้ำ

357
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
พวกเขาเป็นแค่นักศึกษาปีหนึ่งที่ขี้บ่น

358
00:27:55,750 --> 00:27:57,708
ให้เราให้ไม่ได้เหรอ
ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม?

359
00:27:58,417 --> 00:27:59,833
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

360
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
ฉันบอกให้ออกไป!

361
00:28:11,167 --> 00:28:12,667
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์?

362
00:28:31,042 --> 00:28:35,292
พวกผู้อาวุโสพวกนั้นน่ารำคาญจริงๆ

363
00:28:35,375 --> 00:28:37,250
พยายามทำร้ายเราอยู่เสมอ

364
00:28:47,292 --> 00:28:48,292
ไม่ดีเหรอ?

365
00:28:52,250 --> 00:28:57,583
แล้วที่คุณบอกว่าคุณรู้จักคนพวกนั้น...

366
00:28:58,125 --> 00:28:59,125
คุณหมายถึงอะไร?

367
00:28:59,208 --> 00:29:03,542
ความทรงจำของฉันพร่ามัว ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ

368
00:29:05,458 --> 00:29:07,625
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องของสมอง

369
00:29:08,458 --> 00:29:10,583
เรื่องสมองเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?

370
00:29:11,125 --> 00:29:13,083
ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

371
00:29:15,125 --> 00:29:17,208
สมองของฉันถูกกระแทก

372
00:29:17,542 --> 00:29:19,125
...จำอดีตไม่ได้

373
00:29:22,792 --> 00:29:24,083
ชอบรูปนี้...

374
00:29:25,125 --> 00:29:29,208
ฉันไม่รู้ว่าใครใส่ไว้ในหนังสือของฉัน

375
00:29:30,458 --> 00:29:31,917
สาวในภาพ...

376
00:29:32,333 --> 00:29:33,583
...คือฉันแน่นอน

377
00:29:34,500 --> 00:29:35,958
แต่อีกอัน...

378
00:29:38,250 --> 00:29:40,292
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอเป็นใคร

379
00:29:42,542 --> 00:29:43,375
มาเร็ว.

380
00:29:45,333 --> 00:29:46,708
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

381
00:29:47,667 --> 00:29:49,333
มันไม่ดี.

382
00:29:49,500 --> 00:29:50,250
เพียงแค่จิบ

383
00:29:50,458 --> 00:29:51,750
ไม่มีอีกแล้ว

384
00:29:52,833 --> 00:29:55,000
ทำไมไม่? คุณแค่ดื่มมัน

385
00:29:55,250 --> 00:29:56,375
แค่อยากลอง.

386
00:30:06,667 --> 00:30:07,792
หยุดมัน.

387
00:30:24,958 --> 00:30:26,083
คุณชอบมัน?

388
00:30:27,083 --> 00:30:29,625
ใช่แล้ว...มันน่ารัก

389
00:30:30,625 --> 00:30:32,833
เอามัน. มันเป็นของคุณ

390
00:30:34,375 --> 00:30:35,250
ขอบคุณ

391
00:31:16,833 --> 00:31:19,083
(ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ปีศาจ!)

392
00:31:32,417 --> 00:31:34,292
คุณกำลังว่ายน้ำอยู่ในเงินพ่อ

393
00:31:34,917 --> 00:31:37,375
เคยหลอกลวงผู้คนด้วยเครื่องรางปลอมหรือเปล่า?

394
00:31:37,958 --> 00:31:40,208
คุณไม่สามารถต้านทานความหน้าด้านได้

395
00:31:40,958 --> 00:31:44,542
คุณหายไปนานมาก
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

396
00:31:50,833 --> 00:31:54,667
พ่อคะ ช่วงนี้มีใครถามถึงปานอร์บ้างคะ?

397
00:31:56,375 --> 00:31:57,333
ใช่.

398
00:31:58,125 --> 00:31:59,583
มันคือใคร?

399
00:31:59,708 --> 00:32:02,458
คุณคิดว่าใครอยากเจอเธอมากที่สุด?

400
00:32:04,250 --> 00:32:05,583
ลัทธิ?

401
00:32:06,417 --> 00:32:09,000
เมื่อคืนที่ผ่านมา
มีคนขุดหลุมศพอาจารย์ใหญ่ขึ้นมา

402
00:32:11,792 --> 00:32:13,667
โอ้ สวัสดี สารวัตร

403
00:32:14,458 --> 00:32:17,583
ต้องการขายหรือหาเครื่องราง?

404
00:32:19,500 --> 00:32:20,917
พวกเขาบอกว่าคุณเฉียบแหลมที่สุด

405
00:32:22,875 --> 00:32:24,125
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

406
00:32:27,417 --> 00:32:29,250
บอกหน่อยได้ไหมว่าใครเป็นคนทำ?

407
00:32:35,250 --> 00:32:37,542
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน สารวัตร

408
00:32:37,708 --> 00:32:39,042
คุณได้รับมันที่ไหน?

409
00:32:41,292 --> 00:32:42,333
ไม่เป็นไร.

410
00:32:43,292 --> 00:32:44,667
ไม่น่าจะยากที่จะค้นพบ

411
00:32:55,542 --> 00:32:59,458
พ่อครับ ตำรวจคนนั้นมาทำอะไรที่นี่?

412
00:33:00,208 --> 00:33:02,042
เขาเพิ่งย้ายมาจากกรุงเทพ

413
00:33:02,125 --> 00:33:04,458
เพื่อเปิดคดีลัทธิของปีที่แล้วอีกครั้ง

414
00:33:09,000 --> 00:33:10,250
ผู้หญิงที่คุณกำลังมองหาอยู่ที่ไหน?

415
00:33:16,958 --> 00:33:18,125
คุณมีเวทย์มนตร์ที่ดีใช่มั้ย?

416
00:33:19,708 --> 00:33:21,125
เจ้าแข็งแกร่ง. เจ้าแตกสลาย

417
00:33:21,458 --> 00:33:23,042
คุณแตกอย่างสิ้นเชิง

418
00:33:41,708 --> 00:33:43,500
วางตรงนั้นได้เลยฟ้า

419
00:33:43,583 --> 00:33:44,875
ขอบคุณ

420
00:33:45,542 --> 00:33:48,375
- วิไล คุณมาที่นี่ได้ไหม?
- ใช่?

421
00:33:49,042 --> 00:33:50,042
ใช่. ขอบคุณ คุณฟ้า.

422
00:33:54,583 --> 00:33:55,708
ใช่ไหม ผู้อำนวยการ?

423
00:33:56,500 --> 00:33:58,958
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะกล้าทำเช่นนี้

424
00:33:59,042 --> 00:34:02,000
ท่านคะ ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

425
00:34:02,083 --> 00:34:05,000
ฉันจะให้มานพเช็ค
เอกสารการจัดซื้อ...

426
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
ระหว่างวิทยาลัยของเรา
และบริษัทของครอบครัวเขาอย่างละเอียด

427
00:34:10,875 --> 00:34:12,417
ฉันจะตรวจสอบมันเป็นการส่วนตัว

428
00:34:14,250 --> 00:34:16,417
ทั้งหมดนี้เป็นงบประมาณ A/V ที่คุณดูแล

429
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
คุณถอนเงินเกิน 200K

430
00:34:18,792 --> 00:34:20,125
นี่มันเป็นการฉ้อโกงชัดๆ

431
00:34:35,292 --> 00:34:37,125
ฉันไม่เชื่อว่าคุณจะทำเช่นนั้น

432
00:34:38,208 --> 00:34:43,625
ด้วยหลักฐานที่ชัดเจน ฉันจะถูกไล่ออก

433
00:34:47,750 --> 00:34:49,292
ครูต้นใช่ไหม?

434
00:34:52,417 --> 00:34:58,458
ฟ้าเราไม่ควรกล่าวหา
ใครก็ตามที่ไม่มีหลักฐาน

435
00:35:00,292 --> 00:35:03,958
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะจัดการมันเอง

436
00:35:10,250 --> 00:35:13,625
ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ ช่วยด้วย
ฉันทำของหวานบ้าง

437
00:35:19,583 --> 00:35:20,875
มาด้วย

438
00:35:28,500 --> 00:35:30,250
นำบ้านนี้ไปด้วย

439
00:35:33,167 --> 00:35:34,333
ขอบคุณ

440
00:35:36,333 --> 00:35:37,708
ลาก่อนอาจารย์

441
00:36:35,833 --> 00:36:39,125
คุณปลอมลายเซ็นของฉัน
ในใบสั่งซื้อใช่หรือไม่?

442
00:36:39,625 --> 00:36:40,958
ทำไม

443
00:36:41,458 --> 00:36:45,667
ถ้าคุณให้ฉันยืมเงิน
ฉันคงไม่ทำมัน

444
00:36:46,250 --> 00:36:50,542
คุณรู้ว่าคุณมีอะไร
เสร็จแล้วจะให้ฉันไล่ออก

445
00:36:52,250 --> 00:36:56,583
ถ้าผู้กำกับจับผม
คุณจะทำอย่างไร?

446
00:36:59,125 --> 00:37:01,708
วี ใจเย็นๆ นะ

447
00:37:03,542 --> 00:37:04,917
ฉันจะคืนเงินให้

448
00:37:06,542 --> 00:37:09,500
วี ช่วยฉันอีกครั้งหนึ่ง

449
00:37:11,083 --> 00:37:12,667
เอาล่ะ วี?

450
00:37:15,083 --> 00:37:16,167
โปรด?

451
00:37:19,542 --> 00:37:22,292
วี ช่วยฉันด้วย

452
00:37:30,500 --> 00:37:31,875
ฉันรักคุณนะ วี

453
00:38:25,833 --> 00:38:26,833
คุณล็อคมัน

454
00:38:27,125 --> 00:38:28,167
เฮ้รอรอ

455
00:38:29,750 --> 00:38:33,417
เอ่อ แชมป์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

456
00:38:33,750 --> 00:38:35,667
ให้มันลง. ทุกคนสามารถได้ยินคุณ

457
00:38:35,750 --> 00:38:37,250
ดังเกินไปนะเพื่อน

458
00:38:38,500 --> 00:38:39,833
ทำไมไม่เข้าไปล่ะ?

459
00:38:40,833 --> 00:38:43,250
(ผู้ชนะ มวยสมัครเล่น,
เขตการศึกษา 5)

460
00:38:51,708 --> 00:38:53,625
อึศักดิ์สิทธิ์!

461
00:39:37,250 --> 00:39:37,792
แชมป์!

462
00:39:37,875 --> 00:39:38,917
- เปิดมัน
- แชมป์!

463
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
เร็ว! แชมป์!

464
00:39:51,042 --> 00:39:51,708
อึ!

465
00:39:59,250 --> 00:40:01,458
เหี้ย เหี้ย! แชมป์!

466
00:40:02,000 --> 00:40:02,958
อึ! อึ!

467
00:40:03,042 --> 00:40:05,542
แชมป์! แชมป์! แชมป์!

468
00:40:06,125 --> 00:40:08,708
แชมป์! แชมป์! แชมป์!

469
00:40:09,250 --> 00:40:10,125
แชมป์!

470
00:40:10,458 --> 00:40:11,500
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน

471
00:40:12,000 --> 00:40:13,542
-แชมป์
-แชมป์

472
00:40:14,417 --> 00:40:15,042
แชมป์!

473
00:40:15,208 --> 00:40:15,833
แชมป์!

474
00:40:17,667 --> 00:40:18,333
แชมป์!

475
00:40:19,333 --> 00:40:20,292
แชมป์!

476
00:40:23,417 --> 00:40:24,792
ให้ตายเถอะแชมป์!

477
00:40:27,500 --> 00:40:28,667
คุณมันเลวนะแชมป์

478
00:40:39,083 --> 00:40:41,583
หลีกทางให้เจ้าหน้าที่.

479
00:40:41,667 --> 00:40:43,667
ทุกคนกลับไปห้องเรียนของคุณซะ

480
00:40:52,667 --> 00:40:53,417
ฟ้า!

481
00:40:54,167 --> 00:40:55,333
คุณฆ่าเพื่อนของฉัน

482
00:40:55,708 --> 00:40:56,875
คุณฆ่าเพื่อนของฉัน!

483
00:40:57,417 --> 00:41:00,542
คุณเกลียดเราคุณก็สาปแช่งเขา!

484
00:41:00,833 --> 00:41:01,375
รอ.

485
00:41:01,458 --> 00:41:02,333
คนโกหก!

486
00:41:07,875 --> 00:41:08,833
- มิ้นท์ ไอ้เลว!
- ปล่อยไป.

487
00:41:09,500 --> 00:41:10,542
อย่าแตะต้องเพื่อนของฉัน

488
00:41:10,625 --> 00:41:11,292
คุณบ้าเหรอ?

489
00:41:12,208 --> 00:41:15,917
ฉันจะฉีกหน้ากากของคุณออก
ทุกคนจะรู้...

490
00:41:16,000 --> 00:41:17,917
คุณใช้มนต์ดำ!

491
00:41:18,542 --> 00:41:19,500
มาหาฉัน!

492
00:41:20,083 --> 00:41:22,375
แล้วคุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ? ฮะ?

493
00:41:22,458 --> 00:41:24,333
ฉันจะทำลายคุณผู้หญิงเลว

494
00:41:24,417 --> 00:41:25,833
คุณปีศาจ!

495
00:42:03,167 --> 00:42:05,500
แล้ว... อะไรล่ะที่ฆ่าแชมป์?

496
00:42:06,000 --> 00:42:07,708
อะไรก็ตามที่เขาฆ่าเขา ให้ตายเถอะ

497
00:42:08,667 --> 00:42:10,000
อย่าไปสงสารเขาเลย

498
00:42:10,500 --> 00:42:13,208
ไอ้สารเลวแบบนั้นตายซะดีกว่า

499
00:42:16,208 --> 00:42:16,875
ไปกันเลย

500
00:42:17,750 --> 00:42:21,333
(สวดมนต์)

501
00:42:27,250 --> 00:42:27,917
เฮ้.

502
00:42:47,875 --> 00:42:48,917
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

503
00:42:55,417 --> 00:42:56,875
คุณก็เห็นเหมือนกันเหรอ?

504
00:43:00,000 --> 00:43:01,917
ใช่มา

505
00:43:45,542 --> 00:43:48,083
อัปเปฮี โธโส อีฟ้า...

506
00:43:48,167 --> 00:43:52,000
ให้มันประจักษ์... ยาสะ ซากะ!

507
00:43:56,500 --> 00:43:57,083
ฟ้า?

508
00:43:59,042 --> 00:43:59,708
ฟ้า!

509
00:44:00,292 --> 00:44:00,875
ฟ้า!

510
00:44:00,958 --> 00:44:03,458
ฟ้า มีอะไรเหรอ? ฟ้า! ฟ้า!

511
00:44:03,625 --> 00:44:04,292
ฟ้า?

512
00:44:10,625 --> 00:44:12,958
ฟ้า! ฟ้า! เกิดอะไรขึ้น!

513
00:44:13,042 --> 00:44:14,875
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

514
00:44:16,917 --> 00:44:19,583
ฟ้า! ฟ้า! ฟ้า!

515
00:44:19,667 --> 00:44:21,792
ฟ้า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

516
00:44:22,208 --> 00:44:25,167
นิค เธอใช้มนต์ดำจริงเหรอ?

517
00:44:25,833 --> 00:44:28,750
ฉันทำทั้งหมดแล้วเธอก็ไม่ตอบโต้

518
00:44:29,625 --> 00:44:31,292
ฉันเห็นมันเองลุง

519
00:44:31,625 --> 00:44:32,958
เธอใช้มนต์ดำเพื่อฆ่าเพื่อนของฉัน

520
00:44:33,792 --> 00:44:34,833
ทำกับเพื่อนของเธอด้วย

521
00:44:35,542 --> 00:44:37,667
มาดูกัน
หากเธอสามารถทนเห็นเพื่อนของเธอตายได้

522
00:44:39,333 --> 00:44:40,667
อัปเปฮี อี-มิ้นท์...

523
00:44:41,125 --> 00:44:44,000
ให้มันประจักษ์... ญาญ่า สกา

524
00:45:03,958 --> 00:45:07,542
ฟ้า! ฟ้า!...ช่วยด้วย

525
00:45:21,250 --> 00:45:24,708
มิ้นท์! มิ้นท์! มิ้นท์! มิ้นท์!

526
00:45:41,833 --> 00:45:44,000
ปานอร์ จำสิ่งนี้ไว้;

527
00:45:44,083 --> 00:45:46,375
พลังจะอยู่กับคุณไปจนตาย

528
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
ฉันขอโทษลูกของฉัน

529
00:45:54,417 --> 00:45:57,500
ฉันโชคดีที่ได้เป็นเพื่อนกับแม่มด

530
00:46:35,875 --> 00:46:36,542
อึ!

531
00:46:38,875 --> 00:46:39,833
อึ!

532
00:46:54,333 --> 00:46:55,833
(สวดมนต์)

533
00:46:56,417 --> 00:46:58,333
อัปเปฮี โธโส อีฟ้า...

534
00:46:58,417 --> 00:47:00,833
ให้มันประจักษ์...

535
00:47:01,083 --> 00:47:03,750
(สวดมนต์)

536
00:47:53,958 --> 00:47:56,458
คุณกำลังยุ่งกับใครอยู่?

537
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
คุณรู้หรือยัง?

538
00:48:44,792 --> 00:48:46,708
ลุงคำรณตายแล้ว แล้วไงต่อ?

539
00:48:48,125 --> 00:48:49,375
เราควรโทรหาตำรวจไหม?

540
00:48:51,042 --> 00:48:52,208
แค่ทิ้งเขาไว้ตรงนั้น

541
00:48:52,833 --> 00:48:56,500
หากใครรู้จักเรา
อยู่ที่นั่น เราเมามาก

542
00:48:58,292 --> 00:48:59,542
ฉันคิดว่าเราควรหยุด

543
00:49:00,167 --> 00:49:03,167
อย่ายุ่งกับเธอ ฉัน
ทนไม่ไหวแล้ว

544
00:49:04,500 --> 00:49:07,500
มานัว คุณคิดว่า
หยุดตอนนี้จะช่วยคุณได้ไหม?

545
00:49:07,792 --> 00:49:08,875
ใช้สมองของคุณ

546
00:49:22,625 --> 00:49:23,625
อึ.

547
00:49:24,958 --> 00:49:25,875
นิค

548
00:49:27,417 --> 00:49:28,792
ทำไมคุณถึงนำมันมา?

549
00:49:29,292 --> 00:49:32,167
หากเธออยากจะนั่งรอเธอ
เป็นแขกของฉัน

550
00:49:33,792 --> 00:49:35,792
ฉันใช้ไอ้เวรนี่เพื่อบดขยี้เธอ

551
00:49:36,542 --> 00:49:37,583
คุณรู้วิธีการใช้มัน?

552
00:49:38,417 --> 00:49:39,875
ฟ้ามีของจริง

553
00:49:40,208 --> 00:49:41,833
คุณคิดว่าอึนี้สามารถเอาชนะเธอได้เหรอ?

554
00:49:42,375 --> 00:49:45,292
แม้แต่หมอผีของคุณ
ลุงตายอย่างสยดสยองคนงี่เง่า

555
00:49:46,583 --> 00:49:48,000
ฉันมีทางของฉันเอง

556
00:50:14,375 --> 00:50:15,333
สวัสดี?

557
00:50:16,000 --> 00:50:16,708
คุณป้า...

558
00:50:18,583 --> 00:50:21,458
ฟ้า? คุณสบายดีไหมที่รัก?

559
00:50:21,958 --> 00:50:23,000
ฉันไม่ใช่ฟ้า.

560
00:50:27,250 --> 00:50:28,500
ปานอร์?

561
00:50:32,958 --> 00:50:36,375
มีคนสาปแช่ง
ฉัน พวกเขาต้องการให้ฉันตาย

562
00:50:38,875 --> 00:50:41,292
คนเหล่านั้นพบคุณแล้วหรือยัง?

563
00:50:42,292 --> 00:50:43,458
ไม่ใช่พวกเขา...

564
00:50:44,333 --> 00:50:47,625
ฉันกลัวว่าฉันจะสูญเสียการควบคุมตัวเอง

565
00:50:48,625 --> 00:50:50,333
ฉันไม่อยากฆ่าใครอีกแล้ว

566
00:50:50,708 --> 00:50:53,125
ปานอร์... ฟังฉันนะ

567
00:50:53,708 --> 00:50:55,750
กลับไปที่ห้องของคุณและอยู่ที่นั่น

568
00:50:56,167 --> 00:50:57,708
ฉันมาหาคุณตอนนี้

569
00:51:29,833 --> 00:51:31,042
โอม แสงตะวัน

570
00:51:32,083 --> 00:51:33,250
ฉันเปิดเพื่อปิดคุณ

571
00:51:33,583 --> 00:51:34,792
โดยแสงแดด

572
00:51:35,000 --> 00:51:36,750
สวาฮา สวาฮี

573
00:51:39,792 --> 00:51:48,292
(สวดมนต์)

574
00:52:18,708 --> 00:52:20,958
จินน์ที่คุณเก็บไว้แตะต้องฉันไม่ได้

575
00:53:03,000 --> 00:53:04,542
ป้าเฒ่า มานี่หน่อยสิ

576
00:53:08,250 --> 00:53:09,583
หลานสาวของคุณอยู่ที่ไหน ปานอร์?

577
00:53:10,958 --> 00:53:11,917
ฉันจะไม่บอกคุณ

578
00:53:19,625 --> 00:53:21,375
คุณจะไม่ทำเหรอ ป้าเฒ่า?

579
00:53:22,958 --> 00:53:27,375
อยากโดนอีกมั้ย? จะไม่บอกใช่ไหม?

580
00:54:05,000 --> 00:54:06,083
คุณกำลังทำอะไร?

581
00:54:11,000 --> 00:54:12,917
ฉันจะทำเหมือนที่หลานสาวของคุณทำ

582
00:54:15,500 --> 00:54:17,042
ฉันให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

583
00:54:20,000 --> 00:54:21,250
เธออยู่ที่ไหน?

584
00:54:41,542 --> 00:54:43,792
คุณเป็นคนที่ยากลำบากสำหรับแม่มดเก่าใช่ไหม?

585
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

586
00:55:05,833 --> 00:55:07,083
ระวังนะพี่เปี๊ยก

587
00:55:17,875 --> 00:55:18,708
เปี๊ยก!

588
00:55:19,375 --> 00:55:20,625
คุณเป็นอะไรบางอย่าง

589
00:55:24,125 --> 00:55:26,958
ไม่เหมือนพ่อคุณจอมปลอม
ผ่านและผ่าน

590
00:55:27,042 --> 00:55:28,625
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?

591
00:55:30,708 --> 00:55:31,750
เปี๊ยก! เปี๊ยก!

592
00:55:36,750 --> 00:55:37,500
เปี๊ยก!

593
00:55:38,708 --> 00:55:40,750
ขยับเพียงครั้งเดียวแล้วฉันจะเจาะหัวคุณ

594
00:55:42,625 --> 00:55:45,958
ส่วนพ่อของคุณทำไมฉันถึงทำร้ายเขา?

595
00:55:46,875 --> 00:55:49,625
เขาเป็นคนบอก
ฉันว่าแม่มดคนนั้นอยู่ที่นี่

596
00:55:54,208 --> 00:55:55,500
คุณควรกินอะไรบางอย่าง

597
00:55:57,458 --> 00:55:58,792
ฉันทำไม่ได้

598
00:56:06,125 --> 00:56:09,333
แล้วที่คุณพูดเมื่อกี้...

599
00:56:10,333 --> 00:56:12,458
ว่าคุณรู้จักคนตายเหล่านั้น

600
00:56:15,208 --> 00:56:16,083
มันเป็นความจริงทั้งหมด

601
00:56:17,167 --> 00:56:19,000
ฉันเป็นคนฆ่าพวกเขา

602
00:56:20,667 --> 00:56:22,500
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าผมเป็นอะไร...

603
00:56:25,333 --> 00:56:26,875
คุณยังอยากเป็นเพื่อนฉันไหม?

604
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

605
00:56:43,458 --> 00:56:45,250
ตอนนี้ฉันไม่สามารถเป็นครูได้

606
00:56:46,792 --> 00:56:48,667
ถ้าพวกเขารู้อดีตของฉัน...

607
00:56:49,375 --> 00:56:50,875
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเดินอย่างอิสระ

608
00:56:54,167 --> 00:56:57,208
ทำไมคุณถึงปล่อยให้พวกเขาขุดคุ้ยอดีตของคุณ?

609
00:57:01,042 --> 00:57:03,750
เวทย์มนตร์อะไรก็ตามที่คุณต้องหยุดพวกเขา

610
00:57:04,917 --> 00:57:06,292
คุณต้องใช้มัน

611
00:57:08,667 --> 00:57:11,292
ฉันไม่อยากกลับไป
ถึงคนที่ฉันเคยเป็น

612
00:57:11,667 --> 00:57:15,333
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากตัวเองได้รู้ไหม?

613
00:58:06,625 --> 00:58:08,250
ตำรวจคนนั้นกำลังตามล่าพานอร์

614
00:58:08,625 --> 00:58:09,667
ฉันรู้.

615
00:58:12,917 --> 00:58:16,625
แต่ตอนนี้ Panor จำทุกอย่างได้แล้ว

616
00:58:20,667 --> 00:58:22,708
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

617
00:58:27,333 --> 00:58:27,750
เปี๊ยก!

618
00:59:11,292 --> 00:59:15,417
หลานสาวผู้ชั่วร้ายของคุณ...มาเป็นครูเหรอ?

619
00:59:16,833 --> 00:59:18,542
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

620
00:59:27,625 --> 00:59:29,208
อยู่ห่างจากเครื่องรางของฉัน!

621
00:59:30,125 --> 00:59:31,292
มันเป็นของฉัน!

622
00:59:34,792 --> 00:59:39,833
เครื่องรางของคุณ...เป็นของฉันแล้ว

623
00:59:51,542 --> 00:59:53,583
ตอนนี้คุณทั้งคู่ไร้ประโยชน์สำหรับฉัน

624
01:00:02,667 --> 01:00:03,333
เชี่ยเอ้ย!

625
01:00:03,667 --> 01:00:05,167
เชี่ยเอ้ย! อะไรวะ?

626
01:00:06,917 --> 01:00:07,875
ไปค่ะคุณป้า!

627
01:00:08,167 --> 01:00:10,417
- ไป! ไปเถอะ เปี๊ยก! เปี๊ยก!
- เชี่ยเอ้ย!

628
01:00:11,000 --> 01:00:12,292
- รีบ!
- อะไรวะ?

629
01:00:18,500 --> 01:00:20,500
เชี่ยเอ้ย! คุณจะไปไหน?

630
01:00:22,708 --> 01:00:23,917
- เชี่ยเอ้ย! กลับมา!
- ไป!

631
01:00:24,875 --> 01:00:26,833
เชี่ยเอ้ย! กลับมา!

632
01:00:44,292 --> 01:00:45,833
คุณป้า! คุณป้า!

633
01:00:47,417 --> 01:00:49,167
เขาฉีดยาให้ฉัน

634
01:00:53,667 --> 01:00:55,083
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

635
01:00:57,458 --> 01:00:58,792
รีบไปหาปานอร์กันเถอะ

636
01:00:59,458 --> 01:01:02,042
อย่าเพิ่งพูดเลย ไปซะ

637
01:01:03,458 --> 01:01:04,292
รอก่อน

638
01:01:32,000 --> 01:01:33,458
คุณหาบ้านของฉันเจอได้ยังไง?

639
01:01:33,875 --> 01:01:36,542
ฉันติดตามที่อยู่ของคุณแล้ว
จากบันทึกของนักเรียน

640
01:01:36,833 --> 01:01:39,833
ออกไปหรือฉันจะแจ้งตำรวจ

641
01:01:40,833 --> 01:01:43,625
คุณอยู่ที่ไหนในภาพนี้?

642
01:01:43,708 --> 01:01:44,833
ดูเป็นร้อยครั้ง

643
01:01:46,417 --> 01:01:47,917
หรือฉันตาบอด?

644
01:01:48,750 --> 01:01:52,125
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
หรือคุณเข้ามาในบ้านนี้ได้อย่างไร

645
01:01:52,833 --> 01:01:56,917
แต่เป็นการปลอมแปลงตัวตนของคุณ
เพื่อเข้าวิทยาลัยของเรา...

646
01:01:57,458 --> 01:01:59,917
นั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจ

647
01:02:23,083 --> 01:02:26,500
บันทึกของคุณมีรายละเอียดและชัดเจนมาก

648
01:02:26,958 --> 01:02:29,375
ฉันใช้มันตั้งแต่วันแรก

649
01:02:30,000 --> 01:02:34,458
เมื่อการสอบครูของคุณมาถึง
ฉันจะให้พวกเขากับคุณ

650
01:02:51,833 --> 01:03:00,250
หมายเหตุ: การสิ้นสุดการจ้างงาน
อ.วิไล ชินวารนา

651
01:03:08,917 --> 01:03:10,000
นั่นครูวิไลใช่ไหม?

652
01:03:11,458 --> 01:03:12,417
ใช่.

653
01:03:13,000 --> 01:03:14,333
ครูวิไลของเราเหรอ?

654
01:03:14,417 --> 01:03:16,292
- ใช่.
- ครูสอนภาษาอังกฤษ.

655
01:03:17,250 --> 01:03:19,458
ทำไมเธอถึงถูกไล่ออก?

656
01:03:19,542 --> 01:03:21,083
- ไม่มีความคิด
- เธอถูกไล่ออก.

657
01:03:21,167 --> 01:03:24,833
ทำไม เธอเป็นครูที่ดีจริงๆ

658
01:03:47,833 --> 01:03:50,208
ประจำเดือนของฉันช้าไปสองเดือน

659
01:03:55,083 --> 01:03:57,375
กำจัดมัน!

660
01:04:00,417 --> 01:04:04,125
ถ้าคุณเก็บลูกไว้...ก็เรื่องของคุณ

661
01:04:06,208 --> 01:04:09,542
นั่น 200,000 เหรอ? ฉันไม่ให้มันกลับมา

662
01:04:09,958 --> 01:04:13,542
และคุณสามารถเตรียมตัวเข้าคุกได้

663
01:04:16,667 --> 01:04:20,500
ท้องในคุกคือนรก

664
01:04:22,417 --> 01:04:23,583
สงสารลูกบ้างเถอะ

665
01:04:37,208 --> 01:04:42,208
หมายเหตุ: การสิ้นสุดการจ้างงาน
อ.วิไล ชินวารนา

666
01:04:44,917 --> 01:04:46,250
สาด!

667
01:04:46,917 --> 01:04:47,625
เกิดอะไรขึ้น?

668
01:04:47,833 --> 01:04:48,708
อะไร

669
01:04:56,125 --> 01:04:58,917
ทำไมคุณถึงเลือก
นวนิยายเรื่องนี้สำหรับเรียงความของคุณ?

670
01:04:59,833 --> 01:05:02,250
ฉันรู้สึกเห็นใจตัวละคร

671
01:05:03,125 --> 01:05:05,250
การแสวงหาผลประโยชน์จากผู้มีอำนาจ

672
01:05:05,708 --> 01:05:09,500
และความดุร้ายของ
โชคชะตาพาเธอไปสู่จุดจบ

673
01:05:10,958 --> 01:05:13,083
ฉันชอบหนังสือเล่มนี้เหมือนกัน

674
01:05:14,458 --> 01:05:17,792
ผู้ที่ต้องยอมจำนนต่อโชคชะตา

675
01:05:18,292 --> 01:05:21,917
ไม่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของตนเองได้

676
01:06:55,500 --> 01:06:56,333
นี่คืออะไร?

677
01:06:56,958 --> 01:07:00,542
พลังของเธออ่อนลง
เมื่อถูกเลือดของสุนัขดำ

678
01:07:01,042 --> 01:07:04,708
และมนต์สะกดนี้ก็จะออกมา
สิ่งที่เธอกลัวที่สุดที่จะโจมตีเธอ

679
01:07:05,042 --> 01:07:09,417
ทำตามที่เราพูดหรือเข้าคุก ทางเลือกของคุณ

680
01:07:12,542 --> 01:07:13,958
พุทโธนะมาส

681
01:07:14,375 --> 01:07:16,333
เราคือพระเจ้าจักคูบาน

682
01:07:16,458 --> 01:07:18,042
ฉันขับไล่ศิลปะมืดทั้งหมด

683
01:07:18,125 --> 01:07:19,333
โอม สฮอม สหับ

684
01:07:19,708 --> 01:07:22,167
พนาร์...ช่วยด้วย

685
01:07:22,625 --> 01:07:24,333
พนาร์...ช่วยด้วย

686
01:07:24,458 --> 01:07:25,708
พนาร์...ช่วยด้วย

687
01:07:30,208 --> 01:07:32,583
ปานอร์... ฉันอยู่นี่แล้ว

688
01:07:34,667 --> 01:07:35,542
ปานอร์.

689
01:07:37,542 --> 01:07:39,417
พานอร์ ช่วยฉันด้วย

690
01:07:40,500 --> 01:07:41,250
แต้ว?

691
01:07:41,667 --> 01:07:44,208
แต้ว! แต้ว! แต้ว! แต้ว!

692
01:07:44,375 --> 01:07:46,125
แต้ว! แต้ว! แต้ว!

693
01:07:46,417 --> 01:07:47,292
แต้ว ฉันขอโทษ

694
01:07:47,375 --> 01:07:48,750
แต้ว ฉันขอโทษ

695
01:08:29,042 --> 01:08:30,208
คุณฆ่าฉัน!

696
01:08:30,500 --> 01:08:32,167
ฉันตายเพราะคุณ!

697
01:09:07,417 --> 01:09:08,292
ฉันเสียใจ.

698
01:09:09,208 --> 01:09:10,792
ฉันถูกบังคับให้ทำ

699
01:09:16,333 --> 01:09:17,000
ปานอร์?

700
01:09:17,167 --> 01:09:18,167
คุณกำลังทำอะไร?

701
01:09:22,458 --> 01:09:23,083
ปานอร์.

702
01:09:23,958 --> 01:09:24,708
ปานอร์.

703
01:09:40,667 --> 01:09:41,958
คุณไม่ใช่แต้ว

704
01:09:43,250 --> 01:09:47,458
(สวดมนต์)

705
01:09:54,833 --> 01:09:55,458
ปานอร์.

706
01:09:57,292 --> 01:09:58,708
คุณไม่ใช่เพื่อนเหรอ?

707
01:09:58,875 --> 01:10:01,042
คุณทำอย่างนั้นกับเธอได้อย่างไร?

708
01:10:02,667 --> 01:10:06,792
ฉันเสียใจ. รุ่นพี่เหล่านั้นทำให้ฉันทำ

709
01:10:07,583 --> 01:10:09,542
ฉันไม่มีทางเลือก

710
01:10:12,000 --> 01:10:12,875
ออกไป!

711
01:10:13,417 --> 01:10:15,125
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป!

712
01:10:15,542 --> 01:10:16,792
ปานอร์ ฉันขอโทษ

713
01:10:17,000 --> 01:10:17,708
ไป!

714
01:10:24,292 --> 01:10:24,917
ปานอร์

715
01:10:26,208 --> 01:10:27,208
เกิดอะไรขึ้น?

716
01:10:46,417 --> 01:10:48,917
ทำไมพวกเขาถึงถ่ายรูปคุณ?

717
01:10:50,542 --> 01:10:53,583
พวกเขาต้องการเปิดเผยฉันต่อสาธารณะ

718
01:10:58,000 --> 01:10:59,583
ถ้าความสงบไม่ได้ผล...

719
01:11:01,542 --> 01:11:03,375
แล้วปล่อยให้พวกเขาตาย

720
01:11:25,625 --> 01:11:30,375
จากนี้ไปคุณเป็นลูกศิษย์ของฉัน ประพฤติ.

721
01:11:31,917 --> 01:11:34,750
ฉันจะถ่ายทอดทุกงานศิลปะที่ฉันรู้ให้คุณ

722
01:11:36,250 --> 01:11:37,708
บัดนี้ขอกราบแทบเท้าข้าพเจ้า

723
01:12:01,792 --> 01:12:05,333
ยันต์ที่ฉันสัก
ท่านจะปกป้องความโสโครกของท่าน

724
01:12:07,458 --> 01:12:10,542
ปีศาจในตัวไม่สามารถกลืนกินคุณได้อีกต่อไป

725
01:12:11,333 --> 01:12:16,333
(สวดมนต์)

726
01:12:24,667 --> 01:12:27,625
พระโมคคัลลานะบุพผาง

727
01:12:28,125 --> 01:12:31,625
อัคคีดับพระโลหะ

728
01:12:49,250 --> 01:12:52,583
("ปีศาจตัวจริง") ฉันจะเพิ่ม
บทความนี้ลงในกระดาษของพ่อฉัน

729
01:12:52,667 --> 01:12:55,583
รับรองว่ายอดขายจะพุ่งกระฉูด

730
01:12:56,208 --> 01:12:57,583
แล้วพื้นที่ว่างนี้ล่ะ?

731
01:12:58,375 --> 01:12:59,750
รออีกไม่นานเราจะได้มัน

732
01:13:01,375 --> 01:13:04,208
เพรสแมน ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

733
01:13:05,500 --> 01:13:06,042
ใช้ได้.

734
01:13:15,542 --> 01:13:19,917
(สวดมนต์)

735
01:13:38,125 --> 01:13:40,417
แม็ค มันจะเข้าคุณ

736
01:13:40,667 --> 01:13:43,083
สาปแช่ง. ทำไมไม่เตือนฉันเร็วกว่านี้ล่ะ?

737
01:13:43,417 --> 01:13:46,542
เมื่อไหร่ไอ้เหี้ยนั่นจะมา? ฉันอยากกลับบ้าน

738
01:13:47,167 --> 01:13:48,542
รอก่อนนะ กระต่าย

739
01:13:49,500 --> 01:13:52,708
คุณจะยิงได้ดีกว่า
เมื่อแม็คทำกล้องตก

740
01:13:54,250 --> 01:13:56,250
หลุดครั้งเดียวก็จบฉันแล้ว ไอ้ปัญญาอ่อน

741
01:13:58,083 --> 01:13:58,875
โอ้...

742
01:14:00,125 --> 01:14:00,833
อึ!

743
01:14:01,708 --> 01:14:02,500
คุณ!

744
01:14:23,708 --> 01:14:25,292
คุณเห็นอะไรนิค?

745
01:14:25,375 --> 01:14:27,208
ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้น

746
01:14:53,375 --> 01:14:56,292
หมกมุ่นอยู่กับฉันมากใช่มั้ย?

747
01:14:57,458 --> 01:15:01,833
ฉันคือปีศาจที่ซ่อนอยู่ในหมู่คุณ

748
01:15:20,292 --> 01:15:22,375
คุณอยากจะเล่นกับมนต์ดำมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

749
01:15:22,458 --> 01:15:26,125
ผมจะสอนวิธีการเล่นจริงๆ

750
01:15:31,417 --> 01:15:32,708
อะไรวะ?

751
01:15:34,833 --> 01:15:36,875
(สวดมนต์)

752
01:15:39,583 --> 01:15:40,958
อะไรวะ?

753
01:15:41,250 --> 01:15:43,000
(สวดมนต์)

754
01:15:46,333 --> 01:15:51,292
ฉันอวยพรให้คุณสองคนรักกันมาก

755
01:15:51,583 --> 01:15:55,542
ยาวนาน...และตลอดไป

756
01:16:00,250 --> 01:16:00,750
แม็ค!

757
01:16:16,417 --> 01:16:17,292
แม็ค!

758
01:16:18,000 --> 01:16:22,583
(สวดมนต์)

759
01:16:27,583 --> 01:16:31,750
(สวดมนต์)

760
01:16:36,250 --> 01:16:39,083
ฉันออกจากที่นี่แล้ว!

761
01:16:40,000 --> 01:16:45,125
(สวดมนต์)

762
01:16:46,792 --> 01:16:48,583
วิ่ง! วิ่ง!

763
01:18:10,000 --> 01:18:11,708
ฟ้า... ฉัน... ฉันขอโทษ.

764
01:18:12,042 --> 01:18:13,417
ฉันขอโทษ ปล่อยฉันไปเถอะ

765
01:18:13,667 --> 01:18:16,500
ฉันชื่อ ปาณร์ ไม่ใช่ ฟ้า

766
01:18:20,292 --> 01:18:24,917
(สวดมนต์)

767
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
มาเลย!

768
01:20:27,875 --> 01:20:28,792
อึ!

769
01:20:34,958 --> 01:20:37,708
กระต่าย เข้ามานี่! เร็ว!

770
01:21:05,250 --> 01:21:08,792
(สวดมนต์)

771
01:21:39,083 --> 01:21:40,875
กระต่าย มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

772
01:21:42,792 --> 01:21:43,667
นิค?

773
01:21:45,333 --> 01:21:46,500
นิค. นิค.

774
01:21:47,833 --> 01:21:48,458
นิค!

775
01:21:49,083 --> 01:21:50,250
นิค รอฉันด้วย

776
01:21:50,333 --> 01:21:51,750
นิค รอฉันด้วย!

777
01:21:59,375 --> 01:22:00,667
มันดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

778
01:22:07,792 --> 01:22:09,417
นี่เงินที่เหลือ..

779
01:22:12,000 --> 01:22:14,250
ต้องการชื่อจริงหรือชื่อเล่น?

780
01:22:16,458 --> 01:22:17,667
ชื่อเล่นแล้ว.

781
01:22:18,667 --> 01:22:20,375
กระต่ายไม่ใช่เหรอ?

782
01:23:03,458 --> 01:23:05,250
ออกไปจากฉัน

783
01:24:17,042 --> 01:24:17,875
เลขที่!

784
01:24:18,083 --> 01:24:19,542
คุณกำลังทำอะไร?

785
01:24:20,333 --> 01:24:21,833
คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

786
01:24:59,458 --> 01:25:00,292
พานอร์...

787
01:25:04,125 --> 01:25:04,917
ไปกันเลย

788
01:25:08,625 --> 01:25:09,708
เหลืออีกอันหนึ่ง

789
01:25:32,042 --> 01:25:33,125
พ่อ

790
01:25:38,542 --> 01:25:41,958
นิค ฉันได้ภาพวาดของผู้หญิงคนนั้นแล้ว

791
01:25:45,375 --> 01:25:47,000
เกิดอะไรขึ้นกับคุณฮะ?

792
01:26:19,542 --> 01:26:20,542
เธออยู่ที่นี่

793
01:26:22,125 --> 01:26:23,292
คุณรู้จักเธอเหรอ?

794
01:26:24,417 --> 01:26:25,708
เธอฆ่าเพื่อนของฉันทั้งหมด

795
01:26:26,208 --> 01:26:28,250
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำมัน

796
01:26:29,958 --> 01:26:31,125
เราเมาแล้ว

797
01:26:38,625 --> 01:26:40,000
อะไรวะ!

798
01:26:43,958 --> 01:26:45,625
อึ! อึ!

799
01:26:50,000 --> 01:26:50,792
นิค!

800
01:26:54,958 --> 01:26:57,708
คุณและลูกชายของคุณต่างก็มีจมูกยาว

801
01:27:00,500 --> 01:27:02,792
(สวดมนต์)

802
01:28:01,667 --> 01:28:03,208
พ่อ!

803
01:28:04,125 --> 01:28:05,458
ทำไมคุณถึงอยู่กับพวกเขา?

804
01:28:05,792 --> 01:28:06,958
ออกไปจากธุรกิจของฉัน

805
01:28:08,625 --> 01:28:09,417
และนี่คืออะไร?

806
01:28:10,000 --> 01:28:11,833
มันเป็นเงินของฉันนะไอ้โง่

807
01:28:16,792 --> 01:28:18,958
คุณขายพานอร์ให้พวกเขาแล้วใช่ไหม?

808
01:28:19,125 --> 01:28:22,458
เหมือนที่คุณขายป้าให้กับตำรวจคนนั้น

809
01:28:22,833 --> 01:28:25,667
คุณรู้ไหมว่าเขาเกือบจะทรมานเธอจนตาย?

810
01:28:26,000 --> 01:28:28,375
เธอไม่ใช่ญาติของฉัน ทำไมฉันต้องสนใจ?

811
01:28:28,458 --> 01:28:29,875
แต่เธอเป็นป้าของฉัน!

812
01:28:33,875 --> 01:28:36,375
คุณไม่เห็นวิธีที่เธอฆ่าคนเหรอ?

813
01:28:36,667 --> 01:28:38,333
เธอเป็นคำสาป

814
01:28:38,875 --> 01:28:40,708
เธอถึงกับฆ่าพ่อของเธอเองด้วยซ้ำ

815
01:28:41,000 --> 01:28:43,042
ทำไมคุณถึงคลั่งไคล้เธอขนาดนี้ฮะ?

816
01:28:44,333 --> 01:28:47,417
เธอทำให้คุณลำบากใจใช่ไหม เปี๊ยก?

817
01:28:47,708 --> 01:28:50,792
(สวดมนต์)

818
01:28:50,875 --> 01:28:51,583
ปานอร์.

819
01:28:52,833 --> 01:28:55,208
ปานอร์ คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

820
01:28:55,292 --> 01:28:59,458
(สวดมนต์)

821
01:29:02,875 --> 01:29:05,667
- คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
- ปานอร์!

822
01:29:06,667 --> 01:29:07,292
หยุด!

823
01:29:07,500 --> 01:29:10,250
ปานอร์ ฉันประณามคุณ!

824
01:29:10,583 --> 01:29:13,000
(สวดมนต์)

825
01:29:13,292 --> 01:29:15,792
ไปเผานรกซะ!

826
01:29:16,500 --> 01:29:20,708
อย่าฆ่าพ่อของฉัน! ฉันขอร้องคุณ.

827
01:29:31,333 --> 01:29:33,500
พ่อ!

828
01:31:29,250 --> 01:31:30,333
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

829
01:31:37,042 --> 01:31:37,625
เฮ้!

830
01:31:40,083 --> 01:31:41,167
ปานอร์ เข้ามา!

831
01:32:05,917 --> 01:32:10,667
(สวดมนต์)

832
01:32:57,250 --> 01:32:58,625
ห้องน้ำอยู่ทางนั้น..

833
01:32:59,208 --> 01:33:00,833
คุณไปล้างหน้าก่อน

834
01:33:01,542 --> 01:33:03,125
ฉันจะไปหาอะไรอุ่นๆ มาให้คุณกิน

835
01:34:19,917 --> 01:34:20,750
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

836
01:34:21,167 --> 01:34:22,667
ฉันไม่มีความคิด

837
01:34:26,542 --> 01:34:29,917
และเกี่ยวกับพวกเขาที่พยายามจะเปิดเผยคุณ...

838
01:34:30,000 --> 01:34:31,417
ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมด

839
01:34:38,458 --> 01:34:39,625
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

840
01:34:41,375 --> 01:34:43,125
คนตายไม่เล่านิทาน

841
01:34:43,500 --> 01:34:45,417
เหมือนที่คุณทำกับแพรวาใช่ไหม?

842
01:34:58,750 --> 01:34:59,667
คิดออกแล้วเหรอ?

843
01:35:17,708 --> 01:35:18,708
ไม่น่าแปลกใจเลย...

844
01:35:46,708 --> 01:35:48,458
มิ้นท์ คุณ...

845
01:36:01,500 --> 01:36:03,542
อย่าขึ้นเสียงใส่ฉันนะพานอร์

846
01:36:08,083 --> 01:36:09,542
หากเราไปตามวัย

847
01:36:10,750 --> 01:36:12,000
ฉันเป็นพี่สาวของคุณ

848
01:36:14,875 --> 01:36:18,833
เธอและฉัน เราเกิดมาเหมือนกัน

849
01:36:20,333 --> 01:36:21,417
คุณหมายความว่าอย่างไร?

850
01:36:43,208 --> 01:36:46,583
(สวดมนต์)

851
01:37:33,542 --> 01:37:36,667
(สวดมนต์)

852
01:37:48,167 --> 01:37:50,042
(สวดมนต์)

853
01:39:01,083 --> 01:39:03,958
(สวดมนต์)

854
01:40:17,250 --> 01:40:21,708
พวกสวะที่ยุ่งวุ่นวาย
ด้วยมนตร์ดำสมควรตาย

855
01:40:22,417 --> 01:40:24,250
ให้พลังบ้าๆนั้นแก่ฉัน

856
01:40:24,583 --> 01:40:26,917
คุณจะใช้มันเพื่อฆ่าผู้คนมากขึ้น

857
01:40:29,208 --> 01:40:32,958
(สวดมนต์)

858
01:40:44,875 --> 01:40:47,917
(สวดมนต์)

859
01:40:58,333 --> 01:40:59,958
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

860
01:41:07,833 --> 01:41:10,250
คุณไม่สามารถเอาสิ่งที่เป็นของฉันไปได้ง่ายๆ

861
01:41:48,583 --> 01:41:54,375
(สวดมนต์)

862
01:42:05,708 --> 01:42:06,625
นังบ้า!

863
01:42:13,875 --> 01:42:18,958
มาดูกันว่าเวทมนตร์ของใครแข็งแกร่งกว่ากัน
ของคุณหรือของฉัน?

864
01:42:21,250 --> 01:42:25,750
(สวดมนต์)

865
01:43:13,458 --> 01:43:20,000
(มนต์รัก)

866
01:43:40,417 --> 01:43:42,042
คุณตาย!

867
01:43:42,458 --> 01:43:43,750
คุณตาย!

868
01:43:46,417 --> 01:43:49,625
(คู่มือสอบทหารและตำรวจ)

869
01:43:49,708 --> 01:43:50,833
ตายซะ!

870
01:44:22,917 --> 01:44:24,333
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

871
01:44:25,292 --> 01:44:27,333
คุณเห็นหัวเน่าของฉันใช่ไหม?

872
01:44:28,083 --> 01:44:30,042
เทพสามตาในตัวคุณ

873
01:44:31,458 --> 01:44:33,917
เป็นวิธีเดียวที่จะรักษามันได้

874
01:44:36,750 --> 01:44:39,708
แต่พลังนั้นกลับแฝงตัวอยู่
ด้วยความทรงจำของคุณ

875
01:44:40,458 --> 01:44:43,333
- ชื่อของฉัน.
- คุณเข้ามาแล้ว!

876
01:44:56,500 --> 01:44:57,500
นั่นคืออะไร?

877
01:44:57,583 --> 01:44:58,917
นั่นมันน่าสะอิดสะเอียนเพื่อน ดู!

878
01:45:00,167 --> 01:45:01,167
เป็นคนในมหาวิทยาลัยหรือเปล่า?

879
01:45:01,250 --> 01:45:04,167
(ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ปีศาจ!)

880
01:45:04,375 --> 01:45:06,875
มันเป็นคุณ ทำไมคุณถึงฆ่าแชมป์?

881
01:45:07,833 --> 01:45:11,833
ฉันต้องฆ่าเขาเพื่อทำให้เพื่อนโกรธ

882
01:45:13,208 --> 01:45:14,375
พวกเขาก็เลยตามคุณมา

883
01:45:21,458 --> 01:45:22,750
ฉันยอมเสี่ยง...

884
01:45:24,458 --> 01:45:26,958
และพลังของคุณก็ตื่นขึ้นในที่สุด

885
01:45:28,583 --> 01:45:31,167
คุณใช้พลังเทพสามตาอีกครั้ง

886
01:45:32,708 --> 01:45:35,500
น่าเสียดาย
ผู้ชายคนนั้นมาช่วยคุณ

887
01:45:36,250 --> 01:45:39,333
ไม่อย่างนั้นฉันก็คงจะมี
เทพสามตาในตอนนั้น

888
01:45:39,625 --> 01:45:40,708
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

889
01:45:40,792 --> 01:45:41,583
เพื่อน?

890
01:45:43,167 --> 01:45:46,250
จุดอ่อนของคุณในการอยากมีเพื่อน

891
01:45:47,958 --> 01:45:50,792
ที่ทำให้คุณล้มเหลว
เพื่อสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับตัวฉัน

892
01:45:53,958 --> 01:45:56,083
แม้ว่าเราจะมีต้นกำเนิดเดียวกันก็ตาม

893
01:45:57,042 --> 01:45:58,000
หยุดมัน.

894
01:45:59,000 --> 01:46:00,583
เราเป็นผู้หญิงทั้งคู่

895
01:46:02,000 --> 01:46:04,125
เรามีพ่อคนเดียวกัน

896
01:46:06,417 --> 01:46:08,250
สายเลือดเดียวกัน...

897
01:46:09,958 --> 01:46:14,417
ทำไมมีแค่ฉัน.
ใครบ้างที่ต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ในร่างกายที่เน่าเปื่อยนี้?

898
01:46:14,833 --> 01:46:16,083
คุณอยากจะคุยกับเธอไหม?

899
01:46:16,955 --> 01:46:17,667
พูดกับเธอเหรอ?

900
01:46:17,750 --> 01:46:18,583
ใช่.

901
01:46:24,125 --> 01:46:28,292
ลูกไม่ใช่เด็กผู้ชาย มันเป็นผู้หญิง

902
01:46:30,250 --> 01:46:31,958
แค่เลี้ยงดูเธอ

903
01:46:33,542 --> 01:46:35,083
จนกระทั่งช่วงแรกของเธอ

904
01:46:36,417 --> 01:46:38,250
แล้วฉันจะทำให้ลูกของเธอตั้งครรภ์

905
01:46:38,917 --> 01:46:43,542
จนกว่าฉันจะได้ลูกชายผู้สืบทอดอำนาจ
จากฉัน

906
01:47:03,042 --> 01:47:05,125
เธอไม่มีสัญญาณชีพ

907
01:47:07,750 --> 01:47:09,958
ไม่มีใครรู้ว่าฉันยังไม่ตาย

908
01:47:11,667 --> 01:47:12,833
จนกระทั่งวันนั้น...

909
01:47:14,583 --> 01:47:18,750
เศษเสี้ยวของมนต์ดำในตัวฉัน
ถูกปลุกให้ตื่นขึ้น

910
01:47:47,250 --> 01:47:48,750
ฉันคิดว่าเวลาของเรามาถึงแล้ว

911
01:47:57,792 --> 01:48:00,458
(สวดมนต์)

912
01:48:05,458 --> 01:48:07,833
ขอให้ผีและวิญญาณเร่ร่อนทั้งหลาย...

913
01:48:07,917 --> 01:48:10,792
เชิญมารับอาหารเหล่านี้

914
01:48:38,667 --> 01:48:41,083
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

915
01:48:42,625 --> 01:48:44,958
คุณกำลังเน่าเปื่อยจากภายใน

916
01:48:46,875 --> 01:48:49,000
ทางเดียวที่คุณจะรอด...

917
01:48:50,542 --> 01:48:55,250
คุณต้องไปเอาพลังของคุณกลับมา

918
01:49:03,292 --> 01:49:05,667
คุณฆ่าพ่อของเรา
และยึดอำนาจมาเพื่อตนเอง

919
01:49:06,208 --> 01:49:08,292
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อทวงคืนสิ่งที่เป็นของฉัน

920
01:49:10,208 --> 01:49:13,333
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

921
01:49:13,708 --> 01:49:17,208
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

922
01:49:17,333 --> 01:49:20,417
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

923
01:49:20,625 --> 01:49:23,500
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

924
01:49:23,583 --> 01:49:26,750
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

925
01:49:27,500 --> 01:49:31,125
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

926
01:49:31,708 --> 01:49:35,708
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

927
01:50:16,083 --> 01:50:21,125
พลังนั้นเป็นของคุณ มันเป็นชะตากรรมของคุณ

928
01:50:23,750 --> 01:50:28,083
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

929
01:50:28,167 --> 01:50:32,542
โอม สัปปาเทวะ.
ฉันระบายพลังลึกลับ กุมพันดานัง

930
01:50:51,583 --> 01:50:52,625
พานอร์...

931
01:50:53,583 --> 01:50:56,792
คุณเป็นแสงสว่างที่เกิดในความมืด

932
01:50:58,333 --> 01:51:00,542
หากคนชั่วได้รับอำนาจนั้น

933
01:51:01,583 --> 01:51:04,458
ความมืดจะกลืนกินแสงสว่าง

934
01:51:04,917 --> 01:51:08,250
คุณไม่สามารถปล่อยให้คนสกปรกเข้ามามีอำนาจได้

935
01:51:11,125 --> 01:51:14,292
ให้เกียรติ! กลับไป!

936
01:51:14,625 --> 01:51:15,958
กลับไป!

937
01:51:17,792 --> 01:51:18,583
ไป!

938
01:51:30,667 --> 01:51:33,917
ข้าพเจ้าขออุทิศกายนี้เพื่อ
เทพสามตา

939
01:51:36,125 --> 01:51:37,625
สมอยโอเทพสามตา

940
01:51:37,708 --> 01:51:40,042
การใช้ไม้ถูพื้น
ปองคำไม้ออยเมียนรอบโบ

941
01:51:40,125 --> 01:51:41,250
สมอยโอเทพสามตา

942
01:51:41,333 --> 01:51:43,417
การใช้ไม้ถูพื้น
ปองคำไม้ออยเมียนรอบโบ

943
01:51:43,500 --> 01:51:44,417
สมอยโอเทพสามตา

944
01:51:44,500 --> 01:51:46,292
การใช้ไม้ถูพื้น
ปองคำไม้ออยเมียนรอบโบ

945
01:51:46,375 --> 01:51:47,208
สมอยโอเทพสามตา

946
01:51:47,292 --> 01:51:49,167
การใช้ไม้ถูพื้น
ปองคำไม้ออยเมียนรอบโบ

947
01:51:49,250 --> 01:51:50,208
สมอยโอเทพสามตา

948
01:51:50,292 --> 01:51:52,000
การใช้ไม้ถูพื้น
ปองคำไม้อ้อยเมี่ยนรอบโบ

949
01:51:52,083 --> 01:51:52,833
สมอยโอเทพสามตา

950
01:51:52,917 --> 01:51:56,000
ซับพลังอ้อยคำยม
ปองคำไม้อ้อยเมี่ยนรอบโบ

951
01:51:59,333 --> 01:52:03,458
พลังของฉัน...ต้องเป็นของฉัน!

952
01:52:08,417 --> 01:52:11,292
ปานอร์ เราเป็นพี่น้องกัน

953
01:52:12,792 --> 01:52:15,500
อย่าปล่อยให้อำนาจนั้นทำให้คุณไร้ความปรานี

954
01:52:15,583 --> 01:52:19,208
หากพลังไปที่ก
หนอนสกปรกและเลวทรามเช่นคุณ

955
01:52:22,292 --> 01:52:24,583
ฉันอยากเป็นปีศาจมากกว่า

956
01:53:45,500 --> 01:53:50,500
ถ้าปานอร์ควบคุมพลังของเธอไม่ได้
จากเทพสามตา

957
01:53:50,917 --> 01:53:54,208
แล้วมีทางเดียวเท่านั้น...

958
01:53:55,083 --> 01:53:56,750
คุณต้องฆ่าปานอร์

959
01:53:59,292 --> 01:54:00,750
ขอโทษนะปานอร์

960
01:54:01,833 --> 01:54:03,958
ถ้าการฆ่าฉันทำให้ทุกอย่างจบลง...

961
01:54:06,667 --> 01:54:07,625
งั้นทำเลยพี่เปี๊ยก

962
01:54:21,708 --> 01:54:23,000
ฉันทำไม่ได้

963
01:56:10,708 --> 01:56:11,833
ปานอร์

964
01:56:14,708 --> 01:56:15,917
ปานอร์

965
01:57:21,417 --> 01:57:23,208
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

966
01:57:25,333 --> 01:57:26,708
ใช่แล้วพ่อ

967
01:57:27,458 --> 01:57:28,375
ใช้ได้.

968
01:57:29,500 --> 01:57:34,000
หากคุณตัดสินใจแล้วฉันจะช่วย

969
01:58:25,542 --> 01:58:32,625
"บ้านโป่ง-โพธาราม"

970
01:58:38,667 --> 01:58:41,917
ฉันเป็นคุณ คุณคือฉัน.

971
01:58:42,542 --> 01:58:44,792
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

972
01:58:45,583 --> 01:58:48,833
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

973
02:01:01,875 --> 02:01:12,750
(สวดมนต์)