1 00:01:36,990 --> 00:01:37,850 Cześć? 2 00:01:46,040 --> 00:01:47,920 Jestem tu z dostawa artykułów spożywczych. 3 00:01:56,040 --> 00:01:57,080 Pocztowcy. 4 00:01:58,290 --> 00:02:00,530 -Poczekaj chwilę. Zaraz tam będę. 5 00:02:13,340 --> 00:02:15,740 Słuchaj, muszę to po prostu rzucić rzeczy szybko, a ja mogę 6 00:02:15,740 --> 00:02:16,500 wyjdź z włosów. 7 00:02:17,500 --> 00:02:19,630 -Poczekaj chwilę. Zaraz tam będę. 8 00:02:31,810 --> 00:02:33,980 -Poczekaj chwilę. Zaraz tam będę. 9 00:04:47,140 --> 00:04:49,230 -Mówiłem sobie, że ona już nie było. 10 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 -To nie jest to, co się stało. 11 00:04:56,600 --> 00:04:57,750 -Tak sobie życzysz. 12 00:05:01,560 --> 00:05:02,870 -Nosiliśmy czerwoną czapkę. 13 00:05:04,310 --> 00:05:06,070 -Zawsze nosiłeś to kiedy padał deszcz. 14 00:05:07,310 --> 00:05:09,360 -Wyszedłeś wcześniej przyjechała karetka. 15 00:05:11,430 --> 00:05:12,380 Co? 16 00:08:45,460 --> 00:08:46,990 Dziewczyny. Jesteśmy tutaj. 17 00:08:47,230 --> 00:08:48,350 Czy to nie urocze? 18 00:08:49,020 --> 00:08:51,020 Tak. Środek kurwa nigdzie. 19 00:08:51,830 --> 00:08:53,620 Michelle. Język. 20 00:08:54,750 --> 00:08:56,300 Środek cholernego nigdzie. 21 00:08:56,350 --> 00:08:58,750 Wiesz, tak nie jest zawsze taka zła rzecz. 22 00:09:01,470 --> 00:09:02,300 Oh. Dobry pomysł. 23 00:09:03,590 --> 00:09:05,500 Po prostu wyjdźmy, przeciągnijmy się 24 00:09:05,500 --> 00:09:07,470 nogi i wychodzimy za kilka minut. 25 00:09:39,660 --> 00:09:42,500 Znasz to miejsce po prostu się nie zmienia. 26 00:09:50,960 --> 00:09:52,120 Nie sądzę, żeby to miejsce miało 27 00:09:52,120 --> 00:09:53,750 w ogóle się zmienił odkąd byłem dzieckiem. 28 00:09:53,750 --> 00:09:54,720 Podobnie jak w twoim wieku. 29 00:09:55,240 --> 00:09:56,360 Och, szczęście ze mnie. 30 00:09:56,670 --> 00:09:58,790 Może uda mi się znaleźć mężczyznę dziesięć lat starszy ode mnie. 31 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 I może mi załatwić wypierdalaj stąd. 32 00:10:03,670 --> 00:10:04,720 Czy nie możesz? 33 00:10:06,240 --> 00:10:09,550 Dziewczyny. OK, dlaczego nie dostaniemy przekąski? 34 00:10:09,600 --> 00:10:10,630 Czy ktoś jest głodny? 35 00:10:10,840 --> 00:10:11,980 -Nie, nic mi nie jest. -Chcesz czegokolwiek. 36 00:10:12,160 --> 00:10:12,840 NIE? 37 00:10:14,120 --> 00:10:16,790 Wiesz, nie zrobiłem tego przyprowadzić cię tutaj. 38 00:10:17,670 --> 00:10:19,480 Po prostu pomyślałem, że my można było zacząć od nowa. 39 00:10:21,720 --> 00:10:22,630 Zacznij od nowa? 40 00:10:23,510 --> 00:10:24,360 Chcesz coś wiedzieć? 41 00:10:24,360 --> 00:10:27,150 Mamo, prawdopodobnie jesteś jedyna kobieta na ziemi, której życie 42 00:10:27,150 --> 00:10:29,630 sytuacja nie uległa poprawie po uzyskaniu rozwodu. 43 00:10:30,790 --> 00:10:31,360 Dobra. 44 00:10:35,400 --> 00:10:36,300 Dlaczego nie? 45 00:10:37,440 --> 00:10:38,510 Sierra wsiada do samochodu? 46 00:10:38,910 --> 00:10:40,480 Kochanie, chodźmy. 47 00:10:58,330 --> 00:10:59,520 Michelle, wsiadaj do samochodu. 48 00:11:53,100 --> 00:11:54,780 -To jest to? -To jest to. 49 00:11:56,500 --> 00:11:58,220 Pozdrów ode mnie Normana Batesa. 50 00:11:59,100 --> 00:12:00,010 Oh. Pospiesz się. 51 00:12:08,250 --> 00:12:10,010 Och, otwórzmy trochę okien. 52 00:12:11,410 --> 00:12:13,860 Och, to miejsce dziwnie pachnie. 53 00:12:14,500 --> 00:12:15,530 Zostało zamknięte. 54 00:12:16,500 --> 00:12:17,580 Uh, widzę. 55 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 Tak negatywne. 56 00:12:21,170 --> 00:12:22,460 Gdzie więc mam spać? 57 00:12:22,740 --> 00:12:23,620 Rozwiążemy to. 58 00:12:23,620 --> 00:12:24,940 Jest tu mnóstwo pokoi. 59 00:12:26,370 --> 00:12:27,050 To pomocne. 60 00:12:28,130 --> 00:12:29,770 Przestań mnie filmować. 61 00:12:30,250 --> 00:12:32,580 Chrystus. Nawet nie mogę jakoś w nim mówić. 62 00:12:43,900 --> 00:12:44,500 Mama. 63 00:12:45,620 --> 00:12:47,500 To miejsce ma, jak zero gniazdek. 64 00:12:47,950 --> 00:12:49,190 Kupię listwy zasilające. 65 00:13:13,660 --> 00:13:14,490 Michelle? 66 00:13:16,470 --> 00:13:18,380 Jak mnie nazwałeś? 67 00:13:18,420 --> 00:13:20,230 Nie. Może to była Sierra. 68 00:13:20,420 --> 00:13:21,230 To nie jest śmieszne. 69 00:13:23,750 --> 00:13:24,660 Sierra, nie wchodź tam. 70 00:13:25,380 --> 00:13:27,070 Wejdziemy tam później ustalimy, OK? 71 00:13:28,830 --> 00:13:30,140 Nie ma, kurwa, sygnału. 72 00:13:30,380 --> 00:13:31,750 Cóż, to gospodarstwo rolne. 73 00:13:31,780 --> 00:13:32,830 Tak, wiem, co to jest. 74 00:13:32,870 --> 00:13:34,110 Mówiłem tylko, że nie ma sygnału. 75 00:13:36,710 --> 00:13:38,350 Dlaczego nie, dziewczyny po prostu iść na górę? 76 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Idź na górę. Wybierz swoje pokoje. 77 00:13:39,710 --> 00:13:40,990 Tam na górze są dwa pokoje. 78 00:13:41,420 --> 00:13:42,990 Każdy. Wybierz, który chcesz. 79 00:13:43,230 --> 00:13:44,500 Zabiorę mistrza. 80 00:13:44,870 --> 00:13:48,370 Dobra. I zostawmy to pokój naprzeciwko jest pusty. 81 00:13:48,780 --> 00:13:49,490 Dlaczego? 82 00:13:51,110 --> 00:13:52,750 Bo to był pokój babci. 83 00:13:52,900 --> 00:13:54,110 Zmarła tam? 84 00:13:54,950 --> 00:13:56,620 Michelle, przestań! 85 00:13:56,900 --> 00:13:58,470 Dlaczego taki jesteś? 86 00:14:00,710 --> 00:14:02,300 Możesz wybrać cokolwiek pokój, jaki chcesz, koleś. 87 00:14:03,070 --> 00:14:04,660 Michelle, dlaczego po prostu tego nie zrobisz przyjść tu i mi pomóc? 88 00:14:06,470 --> 00:14:07,870 Nie mam nic lepiej to zrobić. 89 00:15:57,370 --> 00:15:59,520 Cóż, to zdecydowanie gdzie zaczynają się horrory. 90 00:15:59,690 --> 00:16:00,570 Och, zrelaksuj się. 91 00:16:00,690 --> 00:16:02,210 Muszę tylko sprawdzić rury. 92 00:16:03,250 --> 00:16:04,450 Tak, teraz to mówisz. 93 00:16:25,090 --> 00:16:26,730 Wszystko wydaje się w porządku tutaj na dole. 94 00:16:28,090 --> 00:16:29,280 To brzmi uspokajająco. 95 00:16:29,800 --> 00:16:30,610 Jest w porządku. 96 00:16:32,040 --> 00:16:35,290 co? Czy przypadkiem zauważyłeś jeśli występuje tlenek węgla 97 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 detektor na górze? 98 00:16:38,220 --> 00:16:39,500 Nie wiem. 99 00:16:39,820 --> 00:16:41,290 Nawet nie wiem, co to jest. 100 00:16:41,580 --> 00:16:43,460 Cóż, nie sądzę ten działa. 101 00:16:44,130 --> 00:16:45,540 Świetnie! To świetnie! 102 00:16:46,580 --> 00:16:48,170 Powiedziałeś, że nie wiem co to jest. 103 00:16:48,980 --> 00:16:51,740 Cóż, jestem pewien, że nie dobrze, jeśli pytasz. 104 00:16:53,770 --> 00:16:56,530 Dostanę nowy pierwszą rzeczą jutro. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,090 No i co, planujesz żyć tutaj na czas nieokreślony? 106 00:17:28,570 --> 00:17:29,610 W piwnicy? 107 00:17:29,940 --> 00:17:30,850 Wiesz, co mam na myśli. 108 00:17:31,900 --> 00:17:33,060 To tymczasowe. 109 00:17:33,340 --> 00:17:35,020 Wszystko jest tymczasowe. 110 00:17:39,390 --> 00:17:40,470 Hej. Co to jest? 111 00:17:44,470 --> 00:17:45,670 Żartujesz. 112 00:17:46,340 --> 00:17:47,140 Co? 113 00:17:48,300 --> 00:17:49,540 Witamy w Twoim nowym domu. 114 00:17:49,580 --> 00:17:50,910 Przyzwijmy kilka demonów. 115 00:17:51,910 --> 00:17:53,150 To tylko gra. 116 00:18:21,390 --> 00:18:22,100 Co to było? 117 00:18:22,910 --> 00:18:25,100 Może drzwi? Sierry? 118 00:18:26,750 --> 00:18:27,400 Jasne. 119 00:18:30,470 --> 00:18:31,700 To może być niezła zabawa. 120 00:18:32,750 --> 00:18:34,230 Absolutnie nie. 121 00:18:36,190 --> 00:18:37,990 Gdzie jest Twoje poczucie przygody? 122 00:18:39,340 --> 00:18:40,780 To coś, o co my mógłby zrobić dziś wieczorem. 123 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 To brzmi słabo. 124 00:18:41,990 --> 00:18:43,580 Lubiłeś tego rodzaju rzeczy? 125 00:18:43,950 --> 00:18:45,470 Tak, kiedy miałem 12 lat. 126 00:18:45,500 --> 00:18:46,750 Byłeś moim małym kumplem. 127 00:18:47,580 --> 00:18:48,860 Tęsknię za tą małą twarzą. 128 00:20:11,960 --> 00:20:12,750 Powinno wytrzymać. 129 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Świetnie. Teraz możemy właściwie wziąć prysznic. 130 00:20:16,000 --> 00:20:17,030 Nie musisz leżeć 131 00:20:17,030 --> 00:20:18,400 tutaj ze mną, jeśli nie chcesz. 132 00:20:19,350 --> 00:20:20,070 Nie. W porządku. 133 00:20:23,030 --> 00:20:23,830 Cóż, mam na myśli, 134 00:20:24,960 --> 00:20:26,350 mogłeś zostać w szkole. 135 00:20:27,520 --> 00:20:29,450 Cóż, to nie było naprawdę opcja. 136 00:20:30,410 --> 00:20:31,250 Dlaczego tak? 137 00:20:31,940 --> 00:20:33,300 Po wszystkim. 138 00:20:33,490 --> 00:20:35,450 Cóż, wiem, że tak naprawdę nie porozmawiać o tym. 139 00:20:35,450 --> 00:20:36,260 Ale, 140 00:20:37,000 --> 00:20:38,450 wiesz, to wszystko wydawał się trochę niejasny. 141 00:20:39,410 --> 00:20:41,210 To nie musi być konkretne. 142 00:20:41,930 --> 00:20:43,650 Cienki. Nie zapytam już o tym nie mówisz. 143 00:20:44,170 --> 00:20:44,760 Dobry. 144 00:20:46,130 --> 00:20:48,730 Ale przyszedłeś domu z jakiegoś powodu. 145 00:20:49,130 --> 00:20:50,560 Nie wróciłem do domu. 146 00:20:50,560 --> 00:20:51,690 Zostałem odesłany do domu. 147 00:20:52,520 --> 00:20:54,170 Powiedzieli mi, że tak w moim najlepszym interesie. 148 00:20:54,210 --> 00:20:55,600 Jest duża różnica. 149 00:22:05,770 --> 00:22:07,090 Wiem, że nie chcesz słyszeć 150 00:22:07,090 --> 00:22:10,940 to, ale bieganie daleko nigdy nie pomaga. 151 00:22:10,980 --> 00:22:12,290 Nie biegałem. 152 00:22:12,330 --> 00:22:13,610 Przestałeś chodzić na zajęcia. 153 00:22:13,700 --> 00:22:15,570 Cóż, każdy tak ma to czasami. 154 00:22:15,570 --> 00:22:17,420 Zatrzymałeś się odpowiadając na Twój telefon. 155 00:22:17,460 --> 00:22:18,810 Nie chciałam z nikim rozmawiać. 156 00:22:18,810 --> 00:22:21,770 -Ale dlaczego? -Możemy nie zrobić tego teraz? 157 00:22:23,220 --> 00:22:25,060 Po prostu nie chcę, żebyś myślał 158 00:22:25,060 --> 00:22:26,950 że to jest jakiś rodzaj kary. 159 00:22:26,990 --> 00:22:28,670 Tak, cóż, mam takie wrażenie. 160 00:22:31,340 --> 00:22:33,670 Po prostu pomyślałem, że jestem gdzieś znajome może pomóc. 161 00:22:34,750 --> 00:22:36,280 Komu znane, mamo? 162 00:22:40,470 --> 00:22:41,560 Chyba dla mnie. 163 00:22:42,300 --> 00:22:43,360 To jest problem. 164 00:22:45,390 --> 00:22:46,420 Masz rację. 165 00:22:47,860 --> 00:22:49,540 Po prostu bądź tu i teraz. 166 00:22:51,230 --> 00:22:52,300 Jestem tutaj. 167 00:22:52,710 --> 00:22:54,020 Jesteś tu fizycznie. 168 00:22:55,630 --> 00:22:57,100 Tęsknię za moją córeczką. 169 00:23:39,000 --> 00:23:40,110 Słyszałeś to? 170 00:23:41,070 --> 00:23:43,030 Nie wiem, prawdopodobnie rozpadający się dom. 171 00:23:44,200 --> 00:23:45,550 To nie brzmiało tak. 172 00:23:46,000 --> 00:23:46,920 Skąd wiesz? 173 00:23:47,160 --> 00:23:48,590 Wszystko tutaj jest takie stare. 174 00:23:49,640 --> 00:23:54,590 W każdym razie, jeśli kogoś potrzebujesz porozmawiać o czymkolwiek. 175 00:23:54,720 --> 00:23:56,030 O tym, co stało się z Kimmy. 176 00:23:56,270 --> 00:23:57,720 Chcę tylko ciebie wiedzieć, że tu jestem. 177 00:24:00,640 --> 00:24:01,200 Rozumiem. 178 00:25:17,380 --> 00:25:18,800 Czas iść się pobawić. 179 00:25:20,780 --> 00:25:22,390 Chcę ci coś pokazać. 180 00:25:26,170 --> 00:25:27,910 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 181 00:25:42,220 --> 00:25:43,210 Sierry? 182 00:25:45,560 --> 00:25:46,600 Ona jest na górze. 183 00:26:12,340 --> 00:26:14,030 Sierrę. Co jest nie tak? 184 00:26:30,700 --> 00:26:31,640 Czy wszystko w porządku? 185 00:26:32,550 --> 00:26:33,850 Nie. Boli mnie głowa. 186 00:26:34,220 --> 00:26:36,290 Od tego czasu boli mnie głowa kurwa, tu dotarliśmy. 187 00:26:37,140 --> 00:26:38,570 Przepraszam. Czy ty chcesz trochę wody? 188 00:26:38,610 --> 00:26:39,770 Nie. W porządku. 189 00:26:45,530 --> 00:26:47,740 Nie mam pojęcia co może cię pocieszyć. 190 00:26:56,500 --> 00:26:57,980 -NIE. -Tylko na chwilę. 191 00:27:00,940 --> 00:27:02,010 Po prostu siedzi. 192 00:27:02,220 --> 00:27:03,660 Tylko nasza trójka. 193 00:27:03,660 --> 00:27:05,570 Proszę. Pospiesz się. 194 00:27:07,460 --> 00:27:09,570 Dobra. Nie masz traktować to poważnie. 195 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 To znaczy, dlaczego zacząć teraz? 196 00:27:10,850 --> 00:27:12,700 Dobra. No to dlaczego w ogóle to zrobić? 197 00:27:13,330 --> 00:27:16,250 Cóż, jesteśmy tutaj, i może być zabawnie. 198 00:27:18,100 --> 00:27:20,430 Nie dotykam tę cholerną rzecz. 199 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Dobra? Ty nie muszę coś zrobić. 200 00:27:23,020 --> 00:27:23,910 Po prostu usiądź tam. 201 00:27:24,300 --> 00:27:26,630 Oglądaj i ucz się. 202 00:27:29,340 --> 00:27:30,430 Oh. Hmm. 203 00:27:31,060 --> 00:27:31,920 Może to było to. 204 00:27:32,230 --> 00:27:33,130 Zły pomysł. 205 00:27:35,670 --> 00:27:36,710 Przestań to ruszać. 206 00:27:36,750 --> 00:27:37,670 nie jestem. 207 00:27:40,430 --> 00:27:41,070 Dobrze. 208 00:27:41,540 --> 00:27:42,380 Cóż, co. 209 00:27:42,670 --> 00:27:44,910 Czy powinieneś zapytać o coś? 210 00:27:48,990 --> 00:27:50,640 Czy ktoś tu jest? 211 00:27:52,820 --> 00:27:54,470 Uh, właśnie się osiedlamy. 212 00:27:56,030 --> 00:27:56,800 Mamo! 213 00:27:56,910 --> 00:27:58,190 Tylko sekundę. 214 00:27:58,340 --> 00:28:02,240 To są moje córki i 215 00:28:03,300 --> 00:28:05,820 mieliśmy naprawdę ciężki rok. 216 00:28:07,390 --> 00:28:08,730 To jest głupie. Powinniśmy się zatrzymać. 217 00:28:08,750 --> 00:28:10,470 Wiesz, myślę, że masz rację. 218 00:28:11,060 --> 00:28:12,060 Po prostu przestańmy. 219 00:28:12,710 --> 00:28:16,110 Cóż, powinieneś pożegnać się czy coś? 220 00:28:16,160 --> 00:28:18,680 Co? pomyślałem nie wierzyłeś. 221 00:28:18,720 --> 00:28:19,260 Mama. 222 00:28:19,320 --> 00:28:20,640 Skonsultuj się z Hasbro. 223 00:28:23,920 --> 00:28:25,200 Dobra. Tak. 224 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 Tak. Myślę, że prawdopodobnie należy to zrobić teraz. 225 00:28:32,030 --> 00:28:32,710 Miód. 226 00:28:37,310 --> 00:28:38,140 Do widzenia. 227 00:28:38,830 --> 00:28:41,200 Dobra. To było najwięcej nieszczera rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem 228 00:28:41,200 --> 00:28:41,880 słyszałem w życiu. 229 00:28:41,920 --> 00:28:43,180 Cóż, to działa dla ciebie. 230 00:28:45,440 --> 00:28:46,480 Dobra. Pieprzyć to. 231 00:28:46,480 --> 00:28:47,350 Idę do łóżka. 232 00:28:49,220 --> 00:28:50,050 Miód. 233 00:28:51,720 --> 00:28:52,640 Odpocznij trochę. 234 00:28:59,790 --> 00:29:01,080 Chcę obejrzeć kilka kreskówek. 235 00:29:53,980 --> 00:29:55,210 Chcesz iść spać? 236 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Dobra. 237 00:33:45,240 --> 00:33:48,340 -Nie budź się. 238 00:33:50,740 --> 00:33:53,630 -Nie budź się. 239 00:33:56,330 --> 00:33:59,090 -Nie budź się. 240 00:34:01,770 --> 00:34:04,200 -Nie budź się. 241 00:34:07,780 --> 00:34:10,740 -Nie budź się. 242 00:34:13,440 --> 00:34:15,800 -Nie budź się. 243 00:34:19,070 --> 00:34:21,150 -Nie budź się. 244 00:34:24,150 --> 00:34:27,010 -Nie budź się. 245 00:34:34,920 --> 00:34:37,150 -Nie budź się. 246 00:34:40,020 --> 00:34:42,400 -Nie budź się. 247 00:36:44,450 --> 00:36:45,450 Sierry? 248 00:36:51,380 --> 00:36:52,340 Wszystko w porządku, kochanie? 249 00:36:52,980 --> 00:36:54,500 Chciałeś oglądać kreskówki? 250 00:37:11,670 --> 00:37:13,940 -Nie budź się. 251 00:37:15,610 --> 00:37:18,210 -Nie budź się. 252 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Kimmy. 253 00:37:36,340 --> 00:37:38,510 Kimmy! Kimmy! 254 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 Proszę! 255 00:38:46,000 --> 00:38:48,670 Dziewczyny wychodzą na zewnątrz czy coś. 256 00:38:48,670 --> 00:38:50,190 Nie możesz po prostu siedzieć tam cały dzień. 257 00:38:51,800 --> 00:38:52,960 Oh. Ten ból głowy. 258 00:38:53,510 --> 00:38:55,230 Poważnie. Pospiesz się. 259 00:38:55,960 --> 00:38:57,170 Kontynuować. Wyjdź na zewnątrz. 260 00:39:10,030 --> 00:39:12,190 Czy możesz przestać tak głośno oddychać? 261 00:39:14,190 --> 00:39:16,320 Zatrzymywać się! Idź, idź! 262 00:39:17,230 --> 00:39:18,930 Cholernie denerwujące. Jezu. 263 00:39:19,920 --> 00:39:21,510 Czy to jedyny dźwięk, który możesz wydać? 264 00:39:22,360 --> 00:39:23,030 Przysięgam! 265 00:40:57,650 --> 00:40:59,500 Jest tak gorąco. 266 00:40:59,780 --> 00:41:01,950 Tak jest. To pieczenie. 267 00:41:02,820 --> 00:41:04,310 To pieczenie. 268 00:41:05,940 --> 00:41:07,500 Zawołaj mamę. 269 00:41:10,650 --> 00:41:12,360 Pospiesz się. Masz to. 270 00:41:14,050 --> 00:41:15,570 Zawołaj mamę. 271 00:42:29,510 --> 00:42:32,020 -Nie budź się. 272 00:44:00,680 --> 00:44:01,860 Kimmy. 273 00:44:02,360 --> 00:44:04,440 Kimmy! Kimmy! 274 00:45:20,620 --> 00:45:23,010 -Nie budź się. 275 00:45:26,250 --> 00:45:28,570 -Nie budź się. 276 00:45:31,440 --> 00:45:33,920 -Nie budź się. 277 00:45:36,840 --> 00:45:39,360 -Nie budź się. 278 00:48:22,710 --> 00:48:24,360 Miałaś na sobie czerwoną czapkę. 279 00:48:25,590 --> 00:48:27,480 Zawsze nosiłeś to kiedy padał deszcz. 280 00:48:28,670 --> 00:48:30,840 Wyszedłeś wcześniej przyjechała karetka. 281 00:48:31,880 --> 00:48:34,360 Powiedziałeś sobie już jej nie było. 282 00:48:37,670 --> 00:48:39,110 To nie tak się stało, prawda? 283 00:48:44,130 --> 00:48:45,800 To nie tak się stało, prawda? 284 00:48:48,570 --> 00:48:51,840 Sierra! Kim jesteś robisz tutaj na dole? 285 00:49:25,280 --> 00:49:27,050 Czy państwo wzięliście coś już dzisiaj rano? 286 00:49:27,960 --> 00:49:28,800 Po co? 287 00:49:29,170 --> 00:49:31,440 Bóle głowy. Wyglądasz jak cholera. 288 00:49:33,480 --> 00:49:34,280 Nic mi nie jest. 289 00:49:39,130 --> 00:49:40,300 Czy możesz to zatrzymać? 290 00:49:41,210 --> 00:49:43,320 Poważnie, zrozum to coś z mojej twarzy. 291 00:49:43,440 --> 00:49:45,570 Czy mógłbyś, proszę po prostu zostawić ją w spokoju? 292 00:49:45,610 --> 00:49:46,760 Ona mnie nagrywa. 293 00:49:47,170 --> 00:49:48,570 Ona wszystko nagrywa. 294 00:49:49,170 --> 00:49:50,690 To naprawdę cholernie denerwujące. 295 00:49:52,050 --> 00:49:53,100 Powiedziałem przestań! 296 00:49:53,110 --> 00:49:54,360 Jezus Chrystus! 297 00:49:54,400 --> 00:49:55,620 Do cholery, Michelle! 298 00:49:55,620 --> 00:49:57,440 Zostawisz ją w spokoju? 299 00:49:57,730 --> 00:49:58,250 A ty? 300 00:49:58,280 --> 00:50:00,360 Sierrę. Daj jej trochę przestrzeni. 301 00:50:01,050 --> 00:50:03,250 Jezu, proszę. 302 00:50:09,250 --> 00:50:10,280 Dlaczego zawsze to robisz? 303 00:50:10,760 --> 00:50:11,480 Co zrobić? 304 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 Weź jej stronę jak Jestem problemem. 305 00:50:14,570 --> 00:50:15,920 Nie opowiadam się po żadnej ze stron. 306 00:50:15,960 --> 00:50:16,900 Zawsze jesteś. 307 00:50:17,400 --> 00:50:19,090 Nie. Nie jestem. 308 00:50:19,280 --> 00:50:23,250 I Jezu Chryste, Michelle, możesz przestać na nas warczeć? 309 00:50:23,280 --> 00:50:25,010 Pstrykałeś u nas przez cztery dni. 310 00:50:25,050 --> 00:50:26,160 Tracę nerwy. 311 00:50:26,160 --> 00:50:27,690 Bo nikt nie słucha. 312 00:50:27,730 --> 00:50:28,760 Daj spokój. 313 00:50:28,800 --> 00:50:31,250 Nie słuchałeś, kiedy ja powiedział, że to złe miejsce. 314 00:50:31,760 --> 00:50:34,440 A ty przyszedłeś tutaj, bo ty chciałem czegoś znajomego. 315 00:50:34,480 --> 00:50:36,210 Nie miałem innych opcji. 316 00:50:36,360 --> 00:50:37,570 Ja z pewnością nigdy tego nie rób. 317 00:50:38,090 --> 00:50:38,900 Zgadza się. 318 00:50:39,650 --> 00:50:42,380 Właśnie cię przyniosłem tu, żeby zrujnować ci życie. 319 00:50:44,210 --> 00:50:48,260 Po prostu czuję, że cię to nie obchodzi o tym, co czuje ktoś inny. 320 00:50:48,300 --> 00:50:49,860 To takie bzdury. 321 00:50:49,900 --> 00:50:50,420 Czy to jest? 322 00:50:50,980 --> 00:50:51,650 Wiesz co? 323 00:50:51,650 --> 00:50:54,340 Możesz być taką małą suką. 324 00:50:57,260 --> 00:50:58,570 Jestem suką? 325 00:51:14,540 --> 00:51:16,690 -Nie budź się. 326 00:51:17,900 --> 00:51:20,570 -Nie budź się. 327 00:51:24,780 --> 00:51:27,300 -Nie budź się. 328 00:53:47,110 --> 00:53:48,110 Sierry? 329 00:53:49,980 --> 00:53:51,210 Dlaczego mnie filmujesz? 330 00:53:55,600 --> 00:53:56,560 Boże, muszę usiąść. 331 00:53:56,570 --> 00:53:57,660 Muszę usiąść. 332 00:54:15,320 --> 00:54:16,690 Nie możesz udawać zaskoczonego. 333 00:54:16,690 --> 00:54:17,960 Masz to, czego chciałeś. 334 00:54:17,960 --> 00:54:19,570 Chcę tylko, żebyśmy byli bezpieczni. 335 00:54:19,610 --> 00:54:21,480 Bezpieczna? Bezpieczny przed kim? 336 00:54:21,650 --> 00:54:23,270 Od taty? ode mnie? 337 00:54:23,280 --> 00:54:24,530 Tonąłem. 338 00:54:24,920 --> 00:54:26,050 Co miałem zrobić? 339 00:54:26,090 --> 00:54:26,800 Potrzebowałem pomocy. 340 00:54:26,800 --> 00:54:28,090 I tak przeciągnąłeś nam tu zgnić. 341 00:54:28,130 --> 00:54:29,130 To niesprawiedliwe. 342 00:54:29,170 --> 00:54:31,170 Nic z tego nie jest sprawiedliwe, ok? 343 00:54:31,360 --> 00:54:33,260 Ten dom śmierdzi gównem. 344 00:54:33,300 --> 00:54:36,010 Ściany się zamykają w, nie mogę myśleć. 345 00:54:36,050 --> 00:54:37,820 Ja nie mogę spać, a ty po prostu 346 00:54:37,820 --> 00:54:39,130 udawać, że wszystko jest normalne. 347 00:54:39,130 --> 00:54:40,610 Jeśli tego nie zrobię, wszyscy się rozpadniecie. 348 00:54:40,650 --> 00:54:41,780 To już jest. 349 00:54:42,170 --> 00:54:43,420 To już jest, ok. 350 00:54:43,460 --> 00:54:45,170 Cała ta rodzina rozpada się. 351 00:54:45,210 --> 00:54:47,380 Nie myślisz, że ja wiesz, że jesteś nieszczęśliwy? 352 00:54:47,380 --> 00:54:48,530 Czy to twój problem? 353 00:54:48,690 --> 00:54:49,940 Jakbyś miał, kurwa, pojęcie. 354 00:54:50,570 --> 00:54:51,980 Nic mi nie mówisz. 355 00:54:52,010 --> 00:54:53,130 Cóż, nie będziesz słuchać. 356 00:54:53,170 --> 00:54:54,170 Słucham teraz. 357 00:54:54,650 --> 00:54:55,500 Oświeć mnie. 358 00:54:56,010 --> 00:54:58,420 Ty tylko słuchasz kiedy jest już za późno. 359 00:54:58,460 --> 00:55:00,460 To nieprawda. 360 00:55:00,460 --> 00:55:01,500 To bzdury. 361 00:55:03,610 --> 00:55:05,300 Cóż, ty. 362 00:55:05,340 --> 00:55:05,900 Wiesz co? 363 00:55:08,170 --> 00:55:09,940 Rozumiem, że twoje zmarł mały przyjaciel. 364 00:55:09,980 --> 00:55:12,730 Ale tylko dlatego, że się pieprzysz śmierć małego przyjaciela nie daje spokoju 365 00:55:12,730 --> 00:55:15,530 masz prawo to wziąć zwala to na wszystkich tutaj. 366 00:55:15,730 --> 00:55:16,690 Pieprzyć cię. 367 00:55:16,860 --> 00:55:17,460 Zgadnij co? 368 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Pieprzyć cię. 369 00:55:18,500 --> 00:55:20,340 Jestem dorosły i Ja też mogę to powiedzieć. 370 00:55:20,380 --> 00:55:23,050 Uff! Jesteś taki dorosły, pierdol się. 371 00:55:23,380 --> 00:55:24,610 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. 372 00:55:24,650 --> 00:55:27,300 Szczerze mówiąc, w tym momencie Mieszkam, kurwa, z tatą. 373 00:55:27,300 --> 00:55:29,380 Nie mogę sobie poradzić z twoim jebane bzdury. 374 00:55:29,420 --> 00:55:30,460 To jest takie popieprzone. 375 00:55:30,460 --> 00:55:31,380 Nigdy nie chciałaś z nim mieszkać. 376 00:55:31,420 --> 00:55:33,210 Poza tym nawet go nie ma pokój dla ciebie już u jego 377 00:55:33,210 --> 00:55:33,860 nowa mała rodzina. 378 00:55:33,940 --> 00:55:35,500 Cóż, najwyraźniej wy też mnie tu nie chcą. 379 00:55:35,530 --> 00:55:36,570 Cholernie, damy sobie z tym radę. 380 00:55:36,610 --> 00:55:37,010 Cienki. 381 00:55:37,040 --> 00:55:39,420 Ty to robisz. ja nie kurwa obchodzi gdzie idziesz. 382 00:55:47,050 --> 00:55:48,610 To duże jebana wymówka. 383 00:55:48,690 --> 00:55:49,860 Przeprowadzka tutaj za darmo. 384 00:55:49,900 --> 00:55:52,650 Aha, i tylko dlatego, że babcia kurwa umarł, tak myślisz 385 00:55:52,650 --> 00:55:54,340 to jest to miejsce powinniśmy się wprowadzić? 386 00:56:57,780 --> 00:57:00,190 -Nie budź się. 387 00:57:03,310 --> 00:57:05,840 -Nie budź się. 388 01:00:04,300 --> 01:00:05,160 Sierrę. 389 01:00:08,380 --> 01:00:09,770 Co tu robisz? 390 01:00:13,130 --> 01:00:15,170 Nie powinnam chodzić wokół w nocy. 391 01:00:19,300 --> 01:00:19,890 Dlaczego? 392 01:00:23,090 --> 01:00:25,380 Dlaczego się obudziłeś nas ze snu? 393 01:00:29,820 --> 01:00:31,260 Nie pożegnaliśmy się. 394 01:00:35,690 --> 01:00:37,300 Nie możesz się pożegnać. 395 01:00:40,210 --> 01:00:42,180 Nie możesz nic powiedzieć! 396 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 Sierra! 397 01:00:54,300 --> 01:00:55,900 Musimy się pożegnać. 398 01:01:00,690 --> 01:01:02,090 Musimy się pożegnać. 399 01:01:08,090 --> 01:01:09,000 mamy, 400 01:01:09,780 --> 01:01:11,010 zamknąć drzwi. 401 01:01:30,860 --> 01:01:31,710 Sierra! 402 01:01:51,190 --> 01:01:53,190 Nagrywałeś przez cały ten czas, co? 403 01:01:53,670 --> 01:01:54,630 Cóż, teraz tu jestem. 404 01:02:02,960 --> 01:02:03,900 Pomóż mi tutaj. 405 01:02:09,930 --> 01:02:11,300 Chcesz tu przyjechać z mamą. 406 01:02:14,590 --> 01:02:17,370 Po prostu, kurwa, powiedz coś o jak myślisz? 407 01:02:17,980 --> 01:02:19,070 Jak o tym wszystkim myślisz? 408 01:02:19,110 --> 01:02:19,920 Co myślisz? 409 01:02:21,070 --> 01:02:23,550 Sierra, chodź! Pospiesz się! 410 01:02:37,760 --> 01:02:38,580 Pospiesz się. 411 01:02:39,630 --> 01:02:40,150 Pospiesz się. 412 01:02:40,190 --> 01:02:41,110 Nie bój się. 413 01:02:45,840 --> 01:02:47,590 Po prostu chcę spędzać czas z tobą. 414 01:02:49,660 --> 01:02:50,740 Nie bój się. 415 01:02:53,940 --> 01:02:55,340 Mama! 416 01:03:01,630 --> 01:03:02,650 Sierrę. 417 01:03:18,400 --> 01:03:19,210 Sierrę. 418 01:03:32,170 --> 01:03:33,370 Gdzie ja kurwa jestem? 419 01:04:33,980 --> 01:04:34,740 Kimmy. 420 01:04:37,300 --> 01:04:38,430 Kimmy zaczekaj? 421 01:04:41,900 --> 01:04:42,870 Sierra! 422 01:04:44,410 --> 01:04:45,410 Michelle! 423 01:04:52,170 --> 01:04:53,450 Czekać! Kimmy nie! 424 01:05:01,970 --> 01:05:02,990 Kimmy! 425 01:05:04,300 --> 01:05:05,100 Dziewczyny! 426 01:05:08,940 --> 01:05:10,750 Kimmy, nie, nie, nie, nie! 427 01:05:16,370 --> 01:05:17,450 Przepraszam. 428 01:05:26,460 --> 01:05:27,410 Dziewczyny. 429 01:05:48,860 --> 01:05:49,730 Cholera! 430 01:05:55,340 --> 01:05:57,570 Michelle, co robisz? 431 01:05:57,570 --> 01:05:59,010 Nie przerywaj. Ustaw się w kręgu. 432 01:05:59,010 --> 01:06:00,010 Gdzie jest twoja siostra? 433 01:06:00,050 --> 01:06:00,680 Pobiegła. 434 01:06:01,010 --> 01:06:02,570 Co masz na myśli mówiąc, uciekła? 435 01:06:02,610 --> 01:06:04,010 Wie, że się nie pożegnaliśmy. 436 01:06:04,500 --> 01:06:06,010 Shel, to nie jest śmieszne. 437 01:06:06,130 --> 01:06:07,010 Gdzie jest Sierra? 438 01:06:07,050 --> 01:06:07,980 Ona jest na zewnątrz. 439 01:06:08,460 --> 01:06:09,660 Ona jest na zewnątrz? 440 01:06:09,880 --> 01:06:10,880 Jeszcze wrócili. 441 01:06:11,260 --> 01:06:12,130 Kim oni są? 442 01:06:12,210 --> 01:06:13,230 Ci, którzy słuchają. 443 01:06:14,030 --> 01:06:16,600 Och, Michelle z ciebie nie wyglądaj OK. 444 01:06:17,780 --> 01:06:18,760 Ty też nie. 445 01:06:19,890 --> 01:06:20,980 Wiedzą o Kimmy? 446 01:06:22,780 --> 01:06:23,780 Wiesz, co jej dałem? 447 01:06:25,260 --> 01:06:27,340 Myślę, że zrobiłbyś różnica, gdybym to robił. 448 01:06:27,940 --> 01:06:30,260 Nie obudziła się i wszyscy myślał, że ją zabiłem. 449 01:06:32,250 --> 01:06:33,830 Oni też wiedzą o babci. 450 01:06:35,710 --> 01:06:36,750 A co właściwie się stało? 451 01:06:38,300 --> 01:06:40,230 Powłoka! Zatrzymaj to. 452 01:06:40,420 --> 01:06:41,190 Przestań! 453 01:06:41,230 --> 01:06:42,650 Musimy to dobrze zakończyć! 454 01:06:42,990 --> 01:06:44,230 Skończyć co? 455 01:06:44,260 --> 01:06:45,300 Pożegnaj się. 456 01:07:14,200 --> 01:07:17,110 Michelle, nie chcę aby to zrobić. 457 01:07:24,280 --> 01:07:25,440 To już się dzieje. 458 01:07:55,070 --> 01:07:56,590 Czego od nas chcesz? 459 01:07:56,630 --> 01:07:57,880 Chce odpowiedzi. 460 01:07:57,920 --> 01:07:59,550 Nie, nie zrobię tego. 461 01:08:04,290 --> 01:08:05,060 Mama. 462 01:08:05,230 --> 01:08:06,110 Trzymać się. 463 01:11:13,390 --> 01:11:14,220 W porządku. 464 01:11:14,710 --> 01:11:16,670 Cóż, mamy identyfikator. 465 01:11:16,670 --> 01:11:17,820 u kierowcy dostawy. 466 01:11:18,100 --> 01:11:20,710 Miał to zrobić Tim McCarthy dostarczyć jedzenie obok, ale 467 01:11:20,710 --> 01:11:21,510 nigdy się nie pojawił. 468 01:11:22,350 --> 01:11:25,100 Więc Postmates był w stanie pinguj jego telefon tutaj po swoim 469 01:11:25,100 --> 01:11:26,550 współlokatorzy zgłosili jego zaginięcie. 470 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Dowiedziałeś się czegoś? o tym, co się tutaj wydarzyło? 471 01:11:30,140 --> 01:11:33,940 Tak. Tak twierdzi straż pożarna spaliny z pieca 472 01:11:34,270 --> 01:11:35,900 wracał do domu. 473 01:11:37,630 --> 01:11:38,670 Tlenek węgla? 474 01:11:39,430 --> 01:11:41,860 Tak. Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 475 01:11:42,980 --> 01:11:44,060 Monitor nie żyje. 476 01:11:44,390 --> 01:11:45,470 Brak wentylacji. 477 01:11:46,860 --> 01:11:48,100 To stare miejsce. 478 01:11:48,900 --> 01:11:49,980 Tak. To cię zmartwi. 479 01:11:50,860 --> 01:11:52,630 Tak. Dezorientacja. 480 01:11:52,940 --> 01:11:53,750 Halucynacje. 481 01:11:54,780 --> 01:11:55,550 Paranoja. 482 01:11:56,220 --> 01:11:57,670 Tak. To sprawia ludzie widzą rzeczy. 483 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 Spraw, żeby ludzie coś robili. 484 01:11:59,270 --> 01:12:01,220 Słyszałem, że jest trochę dziewczynę, która przeżyła. 485 01:12:02,220 --> 01:12:02,810 Nie. 486 01:12:03,760 --> 01:12:04,840 Jest tu już jakiś czas. 487 01:12:06,960 --> 01:12:08,230 Jezus Chrystus. 488 01:12:09,270 --> 01:12:12,270 W porządku, cóż, informuj mnie na bieżąco. 489 01:12:49,990 --> 01:12:52,570 -Nie budź się.