1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,635 --> 00:00:29,159
Десет, девет, осум,

4
00:00:29,290 --> 00:00:32,075
седум, шест, пет,

5
00:00:32,206 --> 00:00:36,384
четири, три, два, еден.

6
00:00:37,994 --> 00:00:40,301
Имаме палење,
имаме издигнување.

7
00:00:43,565 --> 00:00:45,132
...програмата е навремена,

8
00:00:45,262 --> 00:00:47,134
а одговорот е нормален.

9
00:02:56,219 --> 00:02:57,960
♪ Оди, Џони, оди, оди ♪

10
00:02:59,135 --> 00:03:00,963
♪ Оди, Џони, оди, оди ♪

11
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
♪ Џони Б. Гуд ♪

12
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
♪ Длабоко во Луизијана
блиску до Њу Орлеанс ♪

13
00:03:30,775 --> 00:03:33,343
♪ Повторно во шумата
меѓу зимзелените ♪

14
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
Движете се! Движете се!

15
00:04:51,595 --> 00:04:52,509
Издржи!

16
00:04:52,640 --> 00:04:54,163
Роџер тоа.
Целосно чистење.

17
00:04:54,294 --> 00:04:55,512
Оди лево.

18
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
Внимателно.

19
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
Еве тие доаѓаат!

20
00:05:34,638 --> 00:05:35,770
Заебан идиот.

21
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
Добредојдовте.

22
00:06:22,512 --> 00:06:24,209
Во право се.

23
00:06:24,340 --> 00:06:25,341
Исчисти лево.

24
00:06:25,472 --> 00:06:26,734
Сè јасно.

25
00:06:28,300 --> 00:06:29,867
Скалите на мене, момци.

26
00:06:56,285 --> 00:06:57,895
Дони, на кој начин?

27
00:06:59,419 --> 00:07:00,637
Ова треба да биде Фордоса.

28
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
Лево зема
ние до округот Азизија,

29
00:07:01,899 --> 00:07:03,205
кон пријателските.

30
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
- Премести го.
- Движете се.

31
00:07:45,029 --> 00:07:47,467
Роди! Не можеме да останеме овде!

32
00:07:53,995 --> 00:07:56,432
Излез од мене!
Движете се!

33
00:07:57,346 --> 00:07:58,216
Премести го!

34
00:08:06,311 --> 00:08:09,010
- Покријте!
- Ебате!?

35
00:08:11,403 --> 00:08:12,927
Ајде, ебачи!

36
00:08:24,547 --> 00:08:26,810
Џекс, мрдај! Џекс!

37
00:08:37,604 --> 00:08:38,822
Движете се, движете се!

38
00:08:47,439 --> 00:08:49,659
Ајде да се движиме!

39
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
Те добив, човеку.
Те добив.

40
00:09:14,336 --> 00:09:15,859
Добив, добив.

41
00:09:40,231 --> 00:09:42,277
Џекс!
Ајде да одиме!

42
00:09:47,195 --> 00:09:48,457
Го нема!

43
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
Повлечете се нагоре!

44
00:10:01,252 --> 00:10:03,515
Негативно, негативно!
Тие се над нас!

45
00:10:06,780 --> 00:10:08,303
Каде е ебаниот QRF!?

46
00:10:08,433 --> 00:10:09,739
Заглавен!
Пет минути надвор!

47
00:10:09,870 --> 00:10:12,046
Ова срање заврши за две!

48
00:10:22,404 --> 00:10:24,580
- Влези таму и запали нè!
- Дали си луд?!

49
00:10:24,711 --> 00:10:26,974
Реков влези таму!

50
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
Ова е Bravo One Zulu
барајќи фрлање на убојни средства.

51
00:10:31,108 --> 00:10:34,721
Нашата мрежа е 07238947.

52
00:10:34,851 --> 00:10:36,636
Да, знам
тоа е нашата ебана позиција!

53
00:10:36,766 --> 00:10:38,638
Испрати го! Опасност блиску!

54
00:10:38,768 --> 00:10:40,596
Пушти ја матерката!

55
00:13:16,186 --> 00:13:17,318
Ајде.

56
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
Дали си добар?

57
00:13:22,018 --> 00:13:23,324
Цврсти.

58
00:13:24,455 --> 00:13:25,848
Ти?

59
00:13:29,547 --> 00:13:31,071
Заеби! Заеби ме!

60
00:13:32,550 --> 00:13:33,813
Знам, нели?

61
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
Ова се глупости од прв степен, човече.

62
00:13:38,992 --> 00:13:40,994
Само сакам да знам кого да убијам.

63
00:13:41,124 --> 00:13:42,865
Затоа што некој е дефинитивно
добивање крв за ова срање.

64
00:13:42,996 --> 00:13:47,130
Џекс, што по ѓаволите
дали е ова срање, човеку?

65
00:13:47,261 --> 00:13:51,221
Остатоци од стаза смола.
Треба брзо да се раствори.

66
00:13:52,135 --> 00:13:54,790
Како го знаеш тоа?

67
00:13:54,921 --> 00:13:56,618
Не знам, само знам.

68
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
Кели.

69
00:14:04,104 --> 00:14:06,106
О, Исус, ебате, човеку!

70
00:14:06,236 --> 00:14:08,717
О, Исус, пријателе.

71
00:14:09,500 --> 00:14:10,850
Што се случува овде, момци?
Ебате...

72
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
- Смири се.
- Смири се?

73
00:14:13,548 --> 00:14:17,030
Само што се разбудив во чинија со риби
во оваа глупава куќа на ужасите.

74
00:14:17,160 --> 00:14:18,031
И сакаш да се смирам?

75
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
Да, затвори го!

76
00:14:21,643 --> 00:14:23,993
Каде сме по ѓаволите?

77
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
Црна страница.

78
00:14:25,908 --> 00:14:26,953
Црна страница?

79
00:14:27,083 --> 00:14:28,476
Воден од кој?

80
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Да, не знам.

81
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
Некој со технологија,
некој со длабоки џебови.

82
00:14:31,566 --> 00:14:32,610
Можеби Русите?

83
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
Кинески, можеби.

84
00:14:39,182 --> 00:14:41,097
Па, ова не е кинеско.

85
00:14:42,229 --> 00:14:45,145
Ги кажува нашите имиња.
Нашите ознаки на единици.

86
00:14:47,364 --> 00:14:49,192
Како го знаеш тоа?

87
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
не знам.

88
00:14:51,934 --> 00:14:54,502
Јас само го правам тоа.

89
00:14:55,111 --> 00:14:56,721
Заеби ме.

90
00:14:56,852 --> 00:14:58,419
Што?

91
00:14:59,072 --> 00:15:01,465
Сите маги се надополнети.

92
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
Мојата исто така.

93
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
Исто.

94
00:15:07,123 --> 00:15:09,169
Зошто некој би го направил тоа?

95
00:15:09,299 --> 00:15:11,780
Уште подобро,
кој по ѓаволите би го направил тоа?

96
00:15:12,781 --> 00:15:14,522
Да.

97
00:15:14,652 --> 00:15:16,698
Што е последно
нешто што се сеќаваш?

98
00:15:17,829 --> 00:15:20,267
Хасака.

99
00:15:20,397 --> 00:15:23,139
Престрелка.

100
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
Дони.

101
00:15:27,622 --> 00:15:31,104
И таа огромна експлозија на сирена.

102
00:15:31,234 --> 00:15:32,932
И тој струен удар.

103
00:15:33,062 --> 00:15:35,282
Се чувствував како проклет тејзер на roids.

104
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
Тоа е ебано потценување.

105
00:15:37,110 --> 00:15:40,722
А потоа само...
само кошмари.

106
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
- Мора да се преселиме.
- Оди каде?

107
00:15:43,159 --> 00:15:46,162
Кој и да ни го направи ова
стави нè овде.

108
00:15:46,293 --> 00:15:47,859
Тие го направија тоа со причина.

109
00:15:47,990 --> 00:15:50,253
Ќе се вратат.

110
00:15:50,384 --> 00:15:51,951
Колку побрзо толку подобро.

111
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
Да, јас сум со тебе, шефе.

112
00:15:54,040 --> 00:15:56,042
Кажи да излеземе од
тука во моментов.

113
00:15:56,172 --> 00:15:58,392
Глави на вртливата.

114
00:15:58,522 --> 00:15:59,741
Ајде да се движиме.

115
00:16:27,508 --> 00:16:29,336
Продолжи.

116
00:16:44,612 --> 00:16:46,570
што правиш?

117
00:16:47,397 --> 00:16:49,704
не знам. Јас само...

118
00:16:49,834 --> 00:16:52,141
чувствував дека тоа е она што
Јас требаше да направам.

119
00:16:53,099 --> 00:16:54,752
Сега што?

120
00:16:56,058 --> 00:16:57,755
Обидете се со рачно.

121
00:17:07,113 --> 00:17:08,549
Џекс!

122
00:17:14,120 --> 00:17:15,599
Добро, на мене.

123
00:17:15,730 --> 00:17:17,297
Заедно.

124
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
- Разбрав?
- Да.

125
00:17:21,040 --> 00:17:22,737
Еден ...

126
00:17:22,867 --> 00:17:23,868
две...

127
00:17:23,999 --> 00:17:26,828
три...

128
00:17:30,875 --> 00:17:32,225
Лесно!

129
00:17:32,355 --> 00:17:34,096
Сака да се затвори.

130
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
- Разбрав?
- Да. Го добивме.

131
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
Рејс?

132
00:17:50,069 --> 00:17:51,722
Дај ми...

133
00:17:59,208 --> 00:18:00,296
Го сфатив, другар, а?

134
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
Внимателно, тоа ќе пресече
твојот задник на половина.

135
00:18:02,733 --> 00:18:04,735
- Срање.
- Дај ми едно.

136
00:18:07,564 --> 00:18:09,088
Преместете го.

137
00:18:26,714 --> 00:18:28,324
Овој е заебан.

138
00:18:29,586 --> 00:18:31,414
Погледнете. Тоа е свиткано.

139
00:18:31,545 --> 00:18:33,764
Извртена од својата патека.

140
00:18:59,964 --> 00:19:02,141
Рејс.

141
00:19:03,185 --> 00:19:05,492
Доста си.
Ајде да одиме на комс.

142
00:19:05,622 --> 00:19:06,928
Срање.

143
00:19:31,082 --> 00:19:32,736
Јас сум на раскрсница.

144
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
Можам да одам нагоре, надолу
во темнина.

145
00:19:35,696 --> 00:19:38,089
Или имам малку светлина
само напред.

146
00:19:42,268 --> 00:19:43,486
Дали е тоа другото
страна на овој ѕид?

147
00:19:43,617 --> 00:19:44,966
Мисли така.

148
00:19:45,096 --> 00:19:47,664
Во ред, ќе го провериме.
Бидете внимателни.

149
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
Јас ќе го направам тоа.

150
00:20:24,614 --> 00:20:27,138
Да. Јас сум преку.

151
00:20:27,269 --> 00:20:29,706
Јас сум од другата страна
страна на вашиот отвор.

152
00:20:29,837 --> 00:20:31,969
Јас сум во ходник, некако
како оној во кој си.

153
00:20:32,100 --> 00:20:33,188
Само уште малку.

154
00:20:33,319 --> 00:20:34,320
Уште колку време?

155
00:20:34,450 --> 00:20:36,583
20, можеби 25 јарди.

156
00:20:36,713 --> 00:20:38,324
Има раскрсница.

157
00:20:41,327 --> 00:20:42,850
И тоа Т е лево и десно.

158
00:21:05,133 --> 00:21:06,439
Фала пријателе.

159
00:21:06,569 --> 00:21:08,136
-Добар си?
- Да.

160
00:21:13,054 --> 00:21:14,621
Еј, шефе?

161
00:21:14,751 --> 00:21:16,492
Погледнете го ова.

162
00:21:19,669 --> 00:21:22,063
Еј, проверете
овие горливи газови.

163
00:21:22,193 --> 00:21:25,066
Знаците на ударот.
Како некој да се обидува

164
00:21:25,196 --> 00:21:27,938
прилично ебано тешко
да влезам овде.

165
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
Еј.

166
00:21:34,989 --> 00:21:37,078
Ова место е како еден голем лавиринт.

167
00:21:37,774 --> 00:21:39,863
Дали некогаш сте виделе
вакво нешто?

168
00:21:39,994 --> 00:21:42,866
Не. Никогаш.

169
00:21:42,997 --> 00:21:45,695
Мора да биде под земја.

170
00:21:45,826 --> 00:21:47,306
Повеќе под вода.

171
00:21:47,436 --> 00:21:49,090
Да.

172
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
Сум слушнал за вакви места.

173
00:21:50,744 --> 00:21:52,354
Голем стар масив
затворите под вода.

174
00:21:52,485 --> 00:21:56,315
Тие чуваат шумови, HVT,
знаеш, такви работи.

175
00:21:56,445 --> 00:21:57,925
Мој пријател од тимот,
рече дека го синхронизирал.

176
00:21:58,055 --> 00:21:59,709
Рече дека го викаат
Северноатлантскиот трезор

177
00:21:59,840 --> 00:22:01,058
или нешто слично.

178
00:22:01,189 --> 00:22:02,277
Рече дека е огромен
подводен затвор.

179
00:22:02,408 --> 00:22:03,626
- Глупости.
- Не.

180
00:22:03,757 --> 00:22:05,062
Се колнам во Бога тој
ми кажа дека го синхронизирал,

181
00:22:05,193 --> 00:22:06,716
и јас му верувам.

182
00:22:06,847 --> 00:22:08,849
Тоа би го објаснило заклучувањето на воздухот.

183
00:22:11,765 --> 00:22:13,027
Што по ѓаволите беше тоа?

184
00:22:13,157 --> 00:22:14,637
Ајде.

185
00:22:15,812 --> 00:22:17,553
Чекај, одиме
да се оди кон него?

186
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
Што е тоа?

187
00:23:18,962 --> 00:23:20,355
Дали си добар?

188
00:23:58,611 --> 00:24:00,090
Што е со стегачот?

189
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
Прекин на струја.

190
00:24:05,444 --> 00:24:07,141
Ова место мора да умира.

191
00:24:09,665 --> 00:24:11,232
Еј, на мене.

192
00:24:34,560 --> 00:24:36,300
Заеби ме.

193
00:24:43,003 --> 00:24:44,874
О, срање.

194
00:24:45,005 --> 00:24:46,659
Свето срање, човеку.

195
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
Држете го!
Држете ја собата.

196
00:24:51,664 --> 00:24:53,274
Рејс, Гибс, на мене.

197
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
Неш.

198
00:25:41,670 --> 00:25:44,891
Ш, ш, ш, ш.
Еј. Во ред е. Во ред е.

199
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
Те сфатив. Те сфатив.

200
00:25:57,077 --> 00:25:58,208
Повлечете ја рачката.

201
00:25:59,470 --> 00:26:00,341
Повлечете ја рачката,
последниот лост.

202
00:26:00,471 --> 00:26:01,951
Повлечете го, повлечете го, повлечете го.

203
00:26:29,892 --> 00:26:31,546
Ајде сега.
Ајде.

204
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
Свето срање!

205
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
По ѓаволите е тоа нешто?

206
00:28:10,906 --> 00:28:12,255
Еј, чекај!

207
00:28:14,083 --> 00:28:15,737
Ајде.

208
00:28:16,564 --> 00:28:18,087
Па, која е таа?

209
00:28:18,218 --> 00:28:20,002
Ајде.

210
00:28:20,133 --> 00:28:21,438
Каде е Гибс?

211
00:28:24,528 --> 00:28:26,139
Заеби.

212
00:29:04,307 --> 00:29:06,135
Кели...

213
00:29:06,266 --> 00:29:07,789
Трчај.

214
00:29:11,140 --> 00:29:12,620
Ебано бегај!

215
00:29:36,470 --> 00:29:38,298
Ајде!
Ајде да најдеме излез!

216
00:29:42,519 --> 00:29:44,304
Еј, дај ми покритие!

217
00:29:51,093 --> 00:29:52,399
Долу, долу, долу!

218
00:30:32,700 --> 00:30:33,962
Еј, најди излез!

219
00:30:34,093 --> 00:30:36,138
И гледај ја.

220
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
Како да е една од моите!

221
00:30:40,142 --> 00:30:42,318
Тоа нема да издржи.

222
00:30:42,449 --> 00:30:44,712
Мора да се шегуваш со мене, човеку.
Ајде!

223
00:30:45,495 --> 00:30:47,758
Излез, на мене.

224
00:31:10,564 --> 00:31:11,957
Оди, оди, оди.

225
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
Оди! Јас сум веднаш зад тебе!

226
00:31:18,528 --> 00:31:19,921
Оди.

227
00:31:20,356 --> 00:31:21,575
Оди, ти оди.

228
00:31:33,761 --> 00:31:35,328
Рејес, ајде да одиме!

229
00:31:58,568 --> 00:31:59,352
Еј!

230
00:32:04,444 --> 00:32:05,749
Рејс!

231
00:32:41,002 --> 00:32:42,743
Јасно!

232
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
Само се обидувам да помогнам.
Ајде.

233
00:32:56,191 --> 00:32:57,192
Те сфатив.

234
00:32:59,847 --> 00:33:00,979
Заеби!

235
00:33:01,109 --> 00:33:02,893
- Земи ми го оружјето.
- Те добив.

236
00:33:08,508 --> 00:33:09,422
Ајде.

237
00:33:10,684 --> 00:33:11,946
Ајде.

238
00:33:17,473 --> 00:33:19,258
Каде е Рејес?

239
00:33:20,694 --> 00:33:23,436
Заеби. Тоа е моето ебано
брат, пријателе.

240
00:33:27,135 --> 00:33:28,876
Види, јас само верувам
во две работи.

241
00:33:29,007 --> 00:33:31,009
Исус Христос и Доли Партон.

242
00:33:31,139 --> 00:33:33,446
И тие работи не изгледаат
како Месијата или Кралицата.

243
00:33:33,576 --> 00:33:36,318
Значи, можеме ли сите да се согласиме
дека тоа се ебани вонземјани?!

244
00:33:36,449 --> 00:33:39,234
Еј! Доста е!

245
00:33:44,065 --> 00:33:46,807
Како знаеше
како да се користи тоа нешто?

246
00:34:04,172 --> 00:34:06,087
Таа вели дека нема да успееме.

247
00:34:07,132 --> 00:34:09,569
Цени го тоа, мила.
Тоа е вистински вид од тебе.

248
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
Заеби!

249
00:34:11,484 --> 00:34:12,528
Како е таа?

250
00:34:12,659 --> 00:34:14,182
Ја пасеше. Само удри ме.

251
00:34:14,313 --> 00:34:16,054
Каутеризирана раната.

252
00:34:23,409 --> 00:34:25,715
- Што вели таа?
- Рече дека е добро.

253
00:34:26,281 --> 00:34:27,935
Треба да одиме.

254
00:34:29,371 --> 00:34:31,199
Не знаев дека зборуваш руски.

255
00:34:31,330 --> 00:34:33,245
Да, ниту јас.

256
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
Кој си ти?

257
00:34:49,826 --> 00:34:51,654
Што?

258
00:34:51,785 --> 00:34:53,700
Таа нè нарече спијачи.

259
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Рече дека не ни кажува срања.

260
00:34:56,485 --> 00:34:57,965
Еј.

261
00:34:58,096 --> 00:35:01,186
Само што заштедивме
газот од тие работи.

262
00:35:02,404 --> 00:35:04,319
Кои се тие?

263
00:35:17,898 --> 00:35:19,726
А? Што?

264
00:35:19,856 --> 00:35:21,945
Таа рече дека веќе ни кажавте.

265
00:35:24,513 --> 00:35:25,688
Го знаев тоа!

266
00:35:25,819 --> 00:35:27,734
Тоа беше вонземјани!
Тоа беа ебани вонземјани!

267
00:35:27,864 --> 00:35:29,475
Знаев цело време!

268
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
Семоќен Боже, ти реков!

269
00:35:31,564 --> 00:35:34,480
Во ред.

270
00:35:34,610 --> 00:35:35,785
Добро, значи...

271
00:35:35,916 --> 00:35:38,092
Па каде сме по ѓаволите?

272
00:35:43,402 --> 00:35:45,099
Кели.

273
00:35:46,840 --> 00:35:49,190
Таа рече дека сме на овој брод.

274
00:35:49,321 --> 00:35:50,235
Брод?

275
00:35:50,365 --> 00:35:51,453
Заеби.

276
00:35:51,584 --> 00:35:54,978
Како вселенски брод?
Вселенски брод?!

277
00:35:55,109 --> 00:35:56,937
Што се случува овде, момци?
Дали се заебавам...

278
00:35:57,067 --> 00:35:59,896
Во ред. Во ред. Жал ми е.

279
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
Жал ми е.

280
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
Се е добро.

281
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
Треба да одиме.

282
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
Ќе дојдат по нас.

283
00:36:12,996 --> 00:36:14,824
Таа зборува англиски.

284
00:36:15,390 --> 00:36:18,350
Еј. Оди каде?

285
00:36:18,480 --> 00:36:20,090
Безбедно место.

286
00:36:20,221 --> 00:36:21,657
Безбедно место?

287
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
На вселенски брод?!

288
00:36:23,442 --> 00:36:25,313
- Неш!
- Ниту уште еден ебен збор.

289
00:36:25,444 --> 00:36:27,141
Момци, извинете.

290
00:36:27,272 --> 00:36:28,664
Но, ние само изгубивме
уште двајца браќа,

291
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
и не сакам да губам
уште некој од нив, во ред?

292
00:36:30,666 --> 00:36:32,059
Јас само имам навистина
тешко ми е со ова во моментов.

293
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
Да, сите сме.

294
00:36:33,756 --> 00:36:36,106
Но, слушајќи како се мочаш
долу на ногата не ти помага.

295
00:36:39,240 --> 00:36:40,502
Жал ми е.

296
00:36:42,156 --> 00:36:45,333
Бог. Што ќе правиме?

297
00:36:45,464 --> 00:36:47,857
Не знам.

298
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
Но, јас го познавам моето девојче
нема да порасне

299
00:36:52,384 --> 00:36:54,124
со тоа што сум јас
слика на ѕидот.

300
00:36:56,126 --> 00:36:58,868
Ах, чекај, шефе.
Не мислам на никакво непочитување.

301
00:36:58,999 --> 00:37:00,174
Само ќе кажам
уште една работа, во ред?

302
00:37:00,305 --> 00:37:02,481
Но, звучи како

303
00:37:02,611 --> 00:37:04,134
ти го кажуваш тоа
треба да го преземеме бродот

304
00:37:04,265 --> 00:37:06,311
и само летаат нашите
магарињата се враќаат на Земјата, нели?

305
00:37:06,441 --> 00:37:07,703
Во ред? Во ред.
Јас сум со тоа. Јас сум со тоа.

306
00:37:07,834 --> 00:37:09,401
Ќе одиме со тоа.

307
00:37:09,531 --> 00:37:12,273
Но, речиси една од тие работи
го збриша целиот наш тим.

308
00:37:12,404 --> 00:37:13,753
Па што правиме?

309
00:37:13,883 --> 00:37:15,407
Го наоѓаме оној убав,
онаа што ја даваат

310
00:37:15,537 --> 00:37:16,669
полни со гума
желе крофни да,

311
00:37:16,799 --> 00:37:18,323
и го прашуваме,
еј, пријателе, направи ми услуга.

312
00:37:18,453 --> 00:37:20,020
Ќе ме леташ ли
назад во Тенеси?

313
00:37:20,150 --> 00:37:22,022
Затоа што имам малку месечина
закопан во мојот двор -

314
00:37:22,152 --> 00:37:23,458
Замолчи го ебам.

315
00:37:23,589 --> 00:37:25,417
И смири го ебам.

316
00:37:29,334 --> 00:37:30,465
Еј!

317
00:37:32,554 --> 00:37:35,209
Мора да продолжиме да се движиме.

318
00:37:37,211 --> 00:37:38,908
Потоа тргнете се од патот.

319
00:39:05,255 --> 00:39:06,300
Брат, што правиме?

320
00:39:06,431 --> 00:39:07,606
Како знаеме
таа е на наша страна?

321
00:39:07,736 --> 00:39:08,955
Па, таа трчаше
од нив работи

322
00:39:09,085 --> 00:39:10,217
исто толку брзи како и ние.

323
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
Да, но, мислам, што ако...

324
00:39:11,479 --> 00:39:12,524
Кели го има ова.

325
00:39:12,654 --> 00:39:14,134
Само треба да и верувам, човеку.

326
00:39:14,264 --> 00:39:15,744
Ако кажете така.

327
00:39:19,879 --> 00:39:21,620
Во ред е. Во ред е.
Покријте. Покријте.

328
00:39:22,272 --> 00:39:23,796
Во ред е.

329
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
Дај ми го твоето име.

330
00:39:26,189 --> 00:39:27,452
Кажи ми го твоето име.

331
00:39:27,582 --> 00:39:29,105
Равшана.

332
00:39:29,236 --> 00:39:30,542
Рави.

333
00:39:30,672 --> 00:39:32,370
Во ред, Рави. Јас сум Кели.

334
00:39:32,500 --> 00:39:34,372
Големиот со лузните.

335
00:39:34,502 --> 00:39:36,286
Дали е тоа лидерот?

336
00:39:36,417 --> 00:39:38,245
Да.

337
00:39:38,376 --> 00:39:40,987
Колку има?

338
00:39:41,117 --> 00:39:42,380
Еден е премногу.

339
00:39:43,381 --> 00:39:44,991
Десетици?

340
00:39:45,121 --> 00:39:47,123
Повеќе.

341
00:39:50,866 --> 00:39:52,085
Колку и да е големо ова место,

342
00:39:52,215 --> 00:39:54,217
нема да биде
лесно да не најдете.

343
00:39:54,348 --> 00:39:56,785
Не, тие ќе знаат каде сме.

344
00:39:56,916 --> 00:39:58,700
Имаат сензори за движење.

345
00:40:07,535 --> 00:40:11,017
Јо. Јо.
Заеби правиш?

346
00:40:11,887 --> 00:40:13,933
Го добив твоето срање.

347
00:40:15,238 --> 00:40:16,936
Што бараат тие?

348
00:40:18,198 --> 00:40:20,418
Оброк.

349
00:40:21,114 --> 00:40:22,724
Тие се гладни.

350
00:40:23,769 --> 00:40:26,206
Чекај, што?
Таа се шегува, нели?

351
00:40:26,336 --> 00:40:27,816
Мислам, таа...

352
00:40:28,774 --> 00:40:30,428
Таа мора да ни ја влече ногата.

353
00:41:40,976 --> 00:41:42,282
Што има внатре?

354
00:41:43,501 --> 00:41:45,328
Не можам да кажам.
Стаклото е целосно изгребано.

355
00:41:46,547 --> 00:41:48,810
Премногу облачно за да се види
било што.

356
00:42:33,725 --> 00:42:35,248
Држете.

357
00:42:48,914 --> 00:42:50,568
Што? Што е тоа?

358
00:42:51,264 --> 00:42:52,874
Тоа е ебана личност.

359
00:42:53,614 --> 00:42:55,311
Спијачи.

360
00:43:08,368 --> 00:43:11,371
Семоќниот Бог, ова е сè
некако заебано, човеку.

361
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
Не треба да бидеме овде.

362
00:43:14,504 --> 00:43:16,463
Треба да одиме сега.

363
00:43:16,594 --> 00:43:19,248
Да. Да, јас сум со неа.

364
00:43:19,379 --> 00:43:21,033
Треба да добиеме
ебате одовде.

365
00:43:47,537 --> 00:43:49,844
Џекс, гледајќи како што си
мојот најдобар пријател и сите,

366
00:43:49,975 --> 00:43:50,802
Би сакал да споделам
нешто со тебе.

367
00:43:50,932 --> 00:43:53,152
Срање, што сега, брух?

368
00:43:53,282 --> 00:43:54,719
Се сопнавте
откако сме киднапирани.

369
00:43:54,849 --> 00:43:56,721
Тоа е само тоа.
Размислував за тоа.

370
00:43:56,851 --> 00:43:58,461
Мислам дека не сме киднапирани.
Мислам дека бевме воодушевени.

371
00:43:58,592 --> 00:44:00,463
- Занесен?
- Да.

372
00:44:00,594 --> 00:44:02,204
Како, ова изгледа
рај за тебе?

373
00:44:02,335 --> 00:44:04,206
Ова не е рај или пекол.

374
00:44:04,337 --> 00:44:06,295
Ова е книгата на Откровението,
брат, и го живееме тоа.

375
00:44:06,426 --> 00:44:07,427
И јас не мислам
тоа се вонземјани.

376
00:44:07,557 --> 00:44:09,995
Тоа се демони.
Што мислите вие?

377
00:44:10,125 --> 00:44:11,474
Мислам дека татко ти треба
претходно размислував двапати

378
00:44:11,605 --> 00:44:13,085
почнал да ја удира сестра си.

379
00:44:13,215 --> 00:44:14,564
- Џекс.
- Јо.

380
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
Завој.

381
00:44:26,576 --> 00:44:27,621
Ви благодарам.

382
00:44:30,493 --> 00:44:31,756
За што?

383
00:44:32,626 --> 00:44:34,541
Помагајќи ми.

384
00:44:35,411 --> 00:44:36,935
Жал ми е за твоите пријатели.

385
00:44:43,071 --> 00:44:44,290
Јас исто така.

386
00:44:47,119 --> 00:44:48,947
Од каде си?

387
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
Еве.

388
00:44:52,472 --> 00:44:54,256
Првично.

389
00:44:55,823 --> 00:44:58,739
Моето семејство беше од
место наречено Сочи.

390
00:44:58,870 --> 00:45:03,309
Го знаеш Сочи?
Црното Море?

391
00:45:03,439 --> 00:45:05,267
Дали сте биле таму?

392
00:45:05,398 --> 00:45:07,705
Јас не сум.
Но слушнав дека е прекрасно.

393
00:45:12,448 --> 00:45:13,972
Што е со тебе?

394
00:45:16,452 --> 00:45:18,106
Њујорк.

395
00:45:18,237 --> 00:45:20,848
- Америка.
- Да.

396
00:45:20,979 --> 00:45:22,937
Земја на слободните.

397
00:45:23,764 --> 00:45:25,723
Дом на храбрите.

398
00:45:27,376 --> 00:45:29,727
Тоа беше планот.

399
00:45:29,857 --> 00:45:31,946
Како се вика вашата ќерка?

400
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
Сара.

401
00:45:38,083 --> 00:45:39,954
Што е со нејзината мајка?

402
00:45:40,085 --> 00:45:42,609
Таа живее со неа.

403
00:45:42,740 --> 00:45:44,829
А вие двајца?

404
00:45:44,959 --> 00:45:47,266
Ова не е работата
за повеќето сопруги.

405
00:45:53,098 --> 00:45:54,882
Дали отсекогаш си бил војник?

406
00:45:55,013 --> 00:45:56,492
Прилично многу.

407
00:45:57,755 --> 00:46:00,409
Што ви се допаѓа
толку многу за тоа?

408
00:46:01,236 --> 00:46:03,369
Како?

409
00:46:03,499 --> 00:46:05,458
Дали е тоа борбите
за нешто,

410
00:46:05,588 --> 00:46:08,896
или едноставно борбите?

411
00:47:00,382 --> 00:47:02,471
Што е сето ова?

412
00:47:02,602 --> 00:47:03,864
Се и сешто

413
00:47:03,995 --> 00:47:05,692
мислеа тие
може да вреди да се врати назад.

414
00:47:32,545 --> 00:47:33,981
Опуштете се.

415
00:47:34,112 --> 00:47:35,678
Ќе ги слушнете
пред да ги видите.

416
00:47:49,170 --> 00:47:50,345
Кели.

417
00:47:50,911 --> 00:47:52,043
Да?

418
00:47:52,173 --> 00:47:53,653
Размислував.

419
00:47:53,783 --> 00:47:55,742
За што?

420
00:47:55,873 --> 00:47:57,135
Тие знаат каде сме.

421
00:47:57,265 --> 00:47:59,050
Тие знаат каде одиме.

422
00:47:59,180 --> 00:48:00,703
Тоа е само прашање на време
пред да нѐ натераат

423
00:48:00,834 --> 00:48:03,097
и обидете се да нè вградите.

424
00:48:03,228 --> 00:48:05,404
Тоа е она што би го направил.

425
00:48:08,886 --> 00:48:10,757
Да.

426
00:48:12,193 --> 00:48:13,934
Што?

427
00:48:14,630 --> 00:48:16,284
Ќе направиме став.

428
00:48:16,415 --> 00:48:17,895
Не, не можете да се борите
нив директно.

429
00:48:18,025 --> 00:48:18,852
Треба да удриш и да бегаш.

430
00:48:20,549 --> 00:48:22,116
Ни треба мамка.

431
00:48:26,338 --> 00:48:27,382
Ебати тоа.

432
00:48:28,296 --> 00:48:29,384
Опушти се, брат.

433
00:48:30,342 --> 00:48:31,734
Јас ќе го направам тоа.

434
00:48:33,998 --> 00:48:35,564
Сигурен си за тоа?

435
00:48:35,695 --> 00:48:38,089
Трчам 4,5 со брзина.

436
00:48:38,219 --> 00:48:39,481
Дали некој од вас би можел да го победи тоа?

437
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
Те добив, шефе.

438
00:48:46,010 --> 00:48:47,707
Ајде брат, како...

439
00:48:47,837 --> 00:48:49,056
Тоа треба да биде во ред.

440
00:48:51,145 --> 00:48:51,929
Во ред?

441
00:48:52,451 --> 00:48:53,800
Добро.

442
00:48:54,975 --> 00:48:56,020
Во ред?

443
00:48:57,151 --> 00:48:58,239
Го добив.

444
00:48:59,023 --> 00:49:00,502
Само бидете подготвени.

445
00:49:54,817 --> 00:49:56,906
♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪

446
00:49:57,733 --> 00:50:00,258
♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪

447
00:50:00,388 --> 00:50:02,521
♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪

448
00:50:05,785 --> 00:50:09,397
♪ Калифорнија знае како
да се забавуваш ♪

449
00:50:11,182 --> 00:50:15,099
♪ Калифорнија знае како
да се забавуваш ♪

450
00:50:16,013 --> 00:50:18,798
♪ Во градот,
град ЛА ♪

451
00:50:24,804 --> 00:50:28,808
♪ Во градот,
добро ол' Вотс ♪

452
00:50:30,592 --> 00:50:31,854
♪ Во градот... ♪

453
00:50:36,120 --> 00:50:41,038
♪ Ние го продолжуваме да се лула
Го продолжуваме да се лула ♪

454
00:50:45,216 --> 00:50:47,479
Ајде мајко му ебам!
Дојдете земете малку!

455
00:50:50,395 --> 00:50:51,352
Ајде!

456
00:51:26,822 --> 00:51:29,825
♪ Во градот... ♪

457
00:51:33,960 --> 00:51:34,961
Ајде, ајде да одиме!

458
00:51:38,747 --> 00:51:40,053
Ајде да одиме!

459
00:51:55,024 --> 00:51:58,332
♪ Во градот... ♪

460
00:52:16,394 --> 00:52:18,483
- Јасно!
- Јасно!

461
00:52:18,613 --> 00:52:20,006
- Влези!
- Јасно!

462
00:52:27,666 --> 00:52:29,581
Во ред, ќе признаам.
Ми се допаѓа таа.

463
00:52:31,583 --> 00:52:32,671
Премногу лесно.

464
00:52:33,802 --> 00:52:35,369
Не.

465
00:52:35,500 --> 00:52:37,154
Токму таму има што
ние го нарекуваме нашиот фокус на Zip-a-Mall.

466
00:52:39,156 --> 00:52:40,940
Дали видовте Лузни?

467
00:52:41,549 --> 00:52:42,376
Негативни.

468
00:52:42,507 --> 00:52:43,725
Не.

469
00:52:43,856 --> 00:52:45,423
Тие не работат така.

470
00:52:45,553 --> 00:52:47,425
Нивните лидери никогаш не се мамка.

471
00:53:02,440 --> 00:53:03,876
Срање.

472
00:53:17,846 --> 00:53:19,196
Срање.

473
00:54:24,304 --> 00:54:25,958
Движете се, движете се, движете се!

474
00:54:37,056 --> 00:54:39,885
- Џекс, мрдај!
- Ајде! Ајде!

475
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
Ааа!

476
00:54:54,813 --> 00:54:56,031
- Ајде да одиме! Ајде да одиме!
- Ааа!

477
00:55:04,518 --> 00:55:05,911
Ајде да одиме! Оди, оди!

478
00:55:33,895 --> 00:55:35,114
О, по ѓаволите, не!

479
00:56:04,491 --> 00:56:06,841
Те добив.
Те добив, Кели.

480
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Мириса толку лошо.

481
00:56:20,115 --> 00:56:21,639
Мириса толку лошо.

482
00:56:27,819 --> 00:56:30,778
Тоа е како ...
Тоа е како да стоите во пуканки.

483
00:56:33,259 --> 00:56:35,783
Тоа се луѓе!
Тоа се ебани луѓе!

484
00:56:35,914 --> 00:56:38,003
Свето срање!

485
00:56:38,133 --> 00:56:40,788
Замолчи го ебам!

486
00:56:40,919 --> 00:56:43,922
- Ова е лудо!
- Сите молчете!

487
00:56:45,184 --> 00:56:47,099
Тоа е добар совет.

488
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Мамо?

489
00:56:58,893 --> 00:56:59,938
Рави!

490
00:57:00,678 --> 00:57:02,070
Мамо!

491
00:57:13,168 --> 00:57:14,735
Дојдете.

492
00:57:16,563 --> 00:57:18,957
Мамо? Мамо?

493
00:57:33,885 --> 00:57:35,800
Кој си ти?

494
00:57:41,109 --> 00:57:43,155
Руски четврти чувари?

495
00:57:44,461 --> 00:57:46,288
Премногу зборуваш.

496
00:57:55,733 --> 00:57:57,125
Дојди!

497
00:58:39,994 --> 00:58:41,213
Што е со сензорите?

498
00:58:41,953 --> 00:58:43,650
Останете блиску.

499
00:58:43,781 --> 00:58:45,913
Оди само таму каде што одам јас.

500
00:59:29,261 --> 00:59:31,045
Рави, покажи им.

501
00:59:38,270 --> 00:59:39,532
Неш.

502
00:59:42,100 --> 00:59:43,971
Роди.

503
01:00:14,741 --> 01:00:21,269
5

504
01:00:34,282 --> 01:00:36,328
Што е тоа руски тенк
командант прави тука?

505
01:00:38,417 --> 01:00:41,028
Од истите причини
специјалните сили се.

506
01:00:42,943 --> 01:00:44,989
Колку долго сте будни?

507
01:00:47,034 --> 01:00:48,557
Не знам, неколку часа.

508
01:00:48,688 --> 01:00:50,298
Часови?

509
01:00:55,303 --> 01:00:57,131
Бевме во заседа.

510
01:00:57,828 --> 01:01:00,178
Константин беше
носејќи ги обвиненијата.

511
01:01:00,308 --> 01:01:04,661
Тој се жртвуваше на
дајте ни шанса да избегаме.

512
01:01:13,539 --> 01:01:16,629
Кажи ми каде се разбуди?

513
01:01:18,022 --> 01:01:21,590
не знам.
Соба со оваа големина.

514
01:01:21,721 --> 01:01:23,331
Нашите имиња се шаблонски
под нашите мешунки.

515
01:01:23,462 --> 01:01:26,378
Нашето оружје и комплет спакувани
погодно со нас.

516
01:01:28,423 --> 01:01:30,251
Не погодно.

517
01:01:30,382 --> 01:01:31,905
Намерно.

518
01:01:32,036 --> 01:01:34,299
Тоа беше просторија за трофеи.

519
01:01:35,082 --> 01:01:36,780
Секоја чест.

520
01:01:36,910 --> 01:01:38,869
Вие сте сувенири.

521
01:01:40,914 --> 01:01:42,524
Колку долго сте будни?

522
01:01:42,655 --> 01:01:44,962
Не можам да знам со сигурност.

523
01:01:46,485 --> 01:01:49,009
20, 30 години.

524
01:01:49,531 --> 01:01:52,056
Колку години мислиш дека има?

525
01:01:52,186 --> 01:01:54,188
Дали таа само рече 20 или 30 години?

526
01:01:54,319 --> 01:01:56,016
Така е.

527
01:01:59,367 --> 01:02:01,282
Не можеш да бидеш сериозен.

528
01:02:02,980 --> 01:02:06,418
Многу е тешко да се
следете го времето овде.

529
01:02:10,465 --> 01:02:12,424
Таа е родена по падот.

530
01:02:15,122 --> 01:02:17,037
Падот?

531
01:02:17,168 --> 01:02:19,170
Инвазијата.

532
01:02:20,649 --> 01:02:22,826
Инвазија?

533
01:02:26,830 --> 01:02:29,615
Навистина сме ние самите виновни.

534
01:02:29,746 --> 01:02:32,705
Ние бевме тие кои
заѕвони на вечера.

535
01:02:36,100 --> 01:02:37,971
Што е по ѓаволите
таа зборува за?

536
01:02:38,624 --> 01:02:43,281
Во '77, вашата НАСА
испрати истрага.

537
01:02:43,411 --> 01:02:45,283
Имаше печат на карта,

538
01:02:45,413 --> 01:02:48,503
кажувајќи кој и да го најде
точно каде што бевме.

539
01:02:49,113 --> 01:02:50,331
Додуша ги имаше

540
01:02:50,462 --> 01:02:53,204
кои беа против
вклучувањето на картата.

541
01:02:53,334 --> 01:02:55,597
Тие го нарекоа
Печатот на Озирис,

542
01:02:55,728 --> 01:02:58,513
по египетскиот бог на смртта.

543
01:02:58,644 --> 01:03:01,168
Добро, кажи ни повеќе
за инвазијата.

544
01:03:01,299 --> 01:03:04,128
Јас сум само трофеј, како тебе.

545
01:03:04,258 --> 01:03:06,957
Знам само што сум бил
способни да се соберат.

546
01:03:07,087 --> 01:03:09,350
Но, војната ...

547
01:03:09,481 --> 01:03:11,091
Готово е.

548
01:03:11,222 --> 01:03:15,792
Ја смачкаа Земјата
за неколку недели.

549
01:03:17,706 --> 01:03:21,928
Со сета интелигенција
им дадовме, лесно беше.

550
01:03:22,059 --> 01:03:23,277
Каков интелигенција?

551
01:03:27,325 --> 01:03:30,632
Прво не собраа.

552
01:03:30,763 --> 01:03:34,245
Најголемата на светот
воени стратези во етер,

553
01:03:34,375 --> 01:03:36,203
копно и море.

554
01:03:36,334 --> 01:03:38,815
Имаат уред

555
01:03:38,945 --> 01:03:42,949
што им овозможува
да се навлезе во нас.

556
01:03:44,168 --> 01:03:47,780
Вие ...
Имавте кошмари? Да?

557
01:03:47,911 --> 01:03:50,130
Тие не беа кошмари.

558
01:03:50,261 --> 01:03:51,958
Тие беа воени игри.

559
01:03:52,089 --> 01:03:54,178
Воени игри за точно проучување

560
01:03:54,308 --> 01:03:58,399
како би се бореле
и како би можеле да бидеме поразени.

561
01:03:58,530 --> 01:04:03,709
И чудните импулси
не можеш да објасниш.

562
01:04:03,840 --> 01:04:05,058
Подароците со кои се разбудивте,

563
01:04:05,189 --> 01:04:07,495
каде мислиш
тие дојдоа од?

564
01:04:07,626 --> 01:04:11,064
Врската тие
направи отиде на два начина.

565
01:04:11,195 --> 01:04:12,849
Случаен трансфер.

566
01:04:12,979 --> 01:04:14,676
Прелевање.

567
01:04:14,807 --> 01:04:16,156
А бродот?

568
01:04:16,287 --> 01:04:18,767
Тоа е во основа
џиновски товарен брод

569
01:04:18,898 --> 01:04:21,466
носејќи го дома воениот плен.

570
01:04:21,596 --> 01:04:23,903
Што расипува?

571
01:04:24,034 --> 01:04:26,993
За што дојдоа овде.

572
01:04:27,602 --> 01:04:29,866
Добиток.

573
01:04:29,996 --> 01:04:31,868
Нивното складиште за товар.

574
01:04:31,998 --> 01:04:33,521
Со сите тие мешунки.

575
01:04:33,652 --> 01:04:35,567
Палубата 31.

576
01:04:35,697 --> 01:04:39,919
Да. Целото задржување не успеа
по востанието.

577
01:04:40,050 --> 01:04:43,053
Таткото на Рави беше со
друга група која се ослободи.

578
01:04:43,183 --> 01:04:45,838
Саботираше реакторот.

579
01:04:45,969 --> 01:04:48,319
Чекај, што значи тоа?
Каде сме ние?

580
01:04:48,449 --> 01:04:50,060
појма немам.

581
01:04:50,190 --> 01:04:52,976
Лебдат во вселената?

582
01:04:54,760 --> 01:04:56,457
Таа ја кажува вистината.

583
01:05:00,548 --> 01:05:02,507
Не споделуваме со спијачи.

584
01:05:02,637 --> 01:05:05,902
Така останавме живи
се додека имаме.

585
01:05:06,032 --> 01:05:09,122
Ќе те најдат, ќе разговараш
и да ги вратиме кај нас.

586
01:05:09,253 --> 01:05:10,863
Па зошто да споделите со нас сега?

587
01:05:10,994 --> 01:05:13,083
Немам избор.

588
01:05:13,213 --> 01:05:17,391
Со заминувањето на мојот тим,
Ми треба да помогнеш да завршиш.

589
01:05:17,522 --> 01:05:19,741
Заврши што?

590
01:05:19,872 --> 01:05:24,094
Тие се обидуваат да се поправат
нивното комуникациско реле.

591
01:05:25,008 --> 01:05:26,618
И како го знаеш ова?

592
01:05:26,748 --> 01:05:28,402
Мој подарок.

593
01:05:28,533 --> 01:05:29,926
Можам да ги слушнам.

594
01:05:30,056 --> 01:05:31,840
Можете да ги разберете тие работи.

595
01:05:31,971 --> 01:05:34,104
Тие се речиси
подготвен за емитување.

596
01:05:34,234 --> 01:05:35,540
Ако преносот се изгасне,

597
01:05:35,670 --> 01:05:37,411
нивните пријатели ќе
знаат каде сме.

598
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
Тие ќе дојдат.

599
01:05:40,153 --> 01:05:44,723
Ќе не избришат
и соберете ги преостанатите столчиња.

600
01:05:46,594 --> 01:05:49,119
Мораме да ги запреме.

601
01:06:22,195 --> 01:06:23,370
Не можам да верувам дека ова е тоа.

602
01:06:26,678 --> 01:06:28,332
Така излегувам.

603
01:06:30,682 --> 01:06:32,510
Никогаш не си одиме дома.

604
01:06:37,994 --> 01:06:39,865
Никогаш не си одиме дома.

605
01:06:50,267 --> 01:06:51,703
Како се држиш?

606
01:06:59,058 --> 01:07:01,626
Само што сфатив
дека ако е уште жива...

607
01:07:05,543 --> 01:07:07,588
...има 40 години.

608
01:07:09,373 --> 01:07:10,722
Да.

609
01:07:12,593 --> 01:07:15,161
Истото го мислев и јас
за Бет и момчињата.

610
01:07:20,993 --> 01:07:22,647
Знаеш што
Постојано размислувам за?

611
01:07:24,127 --> 01:07:25,954
Не можам да излезам од памет?

612
01:07:26,912 --> 01:07:29,610
Товарно складирање.

613
01:07:29,741 --> 01:07:32,439
Сите тие луѓе штотуку добиваат
вшмукан во вонземјански брод.

614
01:07:32,570 --> 01:07:36,052
Разбудете се и потоа послужете
послужавник за вечерно јадење.

615
01:07:39,098 --> 01:07:40,839
Па што ќе правиме?

616
01:07:47,454 --> 01:07:49,456
Знаеш
каде е центарот за комуникација?

617
01:07:51,241 --> 01:07:52,851
јас го правам тоа.

618
01:07:52,981 --> 01:07:54,853
Горна палуба.

619
01:07:54,983 --> 01:07:57,508
Тоа е нивната база,
каде се најсилни.

620
01:07:57,638 --> 01:07:59,162
Каков е планот?

621
01:07:59,292 --> 01:08:00,554
Од она што ми го кажа Рави,

622
01:08:00,685 --> 01:08:04,515
повеќе не може да има
останаа уште дваесетина.

623
01:08:05,516 --> 01:08:07,431
Зошто само да не земеме
борбата со нив?

624
01:08:07,561 --> 01:08:08,867
Премногу ризично.

625
01:08:08,997 --> 01:08:10,434
Премногу.

626
01:08:10,564 --> 01:08:12,000
Го разбрав.

627
01:08:12,131 --> 01:08:14,568
Ние ќе користиме
вентилационите шахти.

628
01:08:14,699 --> 01:08:18,224
Но, штом ќе влеземе,
тие ќе бидат на нас за неколку секунди.

629
01:08:18,355 --> 01:08:21,140
Освен ако немаат нешто
друго за да ги задржиме зафатени.

630
01:08:21,271 --> 01:08:23,577
Имаш што
треба да го извадиш?

631
01:08:28,800 --> 01:08:30,236
Во ред.

632
01:08:31,063 --> 01:08:32,847
Водете го патот.

633
01:09:04,836 --> 01:09:06,359
Навистина боли.

634
01:09:07,447 --> 01:09:09,754
Овој темперамент е
стискајќи ја мојата вреќа со грав.

635
01:09:10,363 --> 01:09:11,843
За што ги користат овие?

636
01:09:11,973 --> 01:09:13,932
За воздух?

637
01:09:14,585 --> 01:09:16,891
Нема шанси тие големи ебачи
ползи низ оваа работа.

638
01:09:38,130 --> 01:09:39,131
Срање.

639
01:09:51,404 --> 01:09:53,450
Центарот за комуникација е токму таму.

640
01:09:53,580 --> 01:09:55,930
Ќе одбиеме,
подметнете ги обвиненијата,

641
01:09:56,061 --> 01:10:00,021
и се надевам дека ќе се вратам на
преградата пред детонација.

642
01:10:00,152 --> 01:10:02,198
Таму доаѓаме.

643
01:10:02,328 --> 01:10:04,374
Во ред, сметам на тебе
за да ги чуваат безбедни.

644
01:10:04,504 --> 01:10:06,071
Сфативте, шефе.
Едвај чекам.

645
01:10:06,202 --> 01:10:09,030
Ќе ги држиме зафатени,
држете ги онолку долго колку што можеме.

646
01:10:14,210 --> 01:10:17,735
Притиснете овде и овде
за активирање на штитот.

647
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
Еве и овде да го исклучите.

648
01:10:22,653 --> 01:10:24,872
Ања.

649
01:10:26,134 --> 01:10:28,398
Ања Митов.

650
01:10:29,834 --> 01:10:31,488
Мајкл Кели.

651
01:10:33,490 --> 01:10:35,056
Со среќа.

652
01:10:36,014 --> 01:10:38,234
Пази си го задникот, голем човеку.

653
01:10:38,364 --> 01:10:41,237
Еј, и ти, ридбили.

654
01:10:42,934 --> 01:10:44,849
Во ред, да се движиме.

655
01:11:11,528 --> 01:11:12,746
Дојди овде.

656
01:11:47,564 --> 01:11:49,783
Тоа е тоа?

657
01:11:51,219 --> 01:11:53,047
Тоа е тоа?

658
01:12:00,533 --> 01:12:02,405
Чекаме.

659
01:13:10,908 --> 01:13:12,431
Тука сме.

660
01:13:15,565 --> 01:13:17,349
Еве сме ние,
ебате мајко, дојди земи не.

661
01:13:33,060 --> 01:13:36,412
Ми се допадна Џекс.
Тој беше убав.

662
01:13:37,761 --> 01:13:39,458
Да, тој е најкул.

663
01:13:44,985 --> 01:13:46,334
Така, ах...

664
01:13:47,597 --> 01:13:49,207
Кој е Константин?

665
01:13:54,560 --> 01:13:56,432
Тој беше мојот најдобар пријател.

666
01:14:00,784 --> 01:14:02,829
Да, се обложувам дека е
прилично кул, исто така, а?

667
01:14:08,400 --> 01:14:10,576
Жал ми е поради тоа.

668
01:14:10,707 --> 01:14:12,230
И јас исто така.

669
01:14:25,243 --> 01:14:26,984
Тој се движи.

670
01:18:12,818 --> 01:18:15,255
- Што по ѓаволите?
- По ѓаволите одат?

671
01:18:29,835 --> 01:18:31,489
Тие доаѓаат.

672
01:18:31,619 --> 01:18:33,360
Тие доаѓаат.

673
01:18:34,274 --> 01:18:36,494
Неш, копираш?
Во текот на.

674
01:18:36,624 --> 01:18:38,017
Роџер тоа. Во текот на.

675
01:18:38,148 --> 01:18:39,802
Влезни танга.
Тргни го кур од таму.

676
01:18:42,543 --> 01:18:44,676
Тргни го кур од таму.

677
01:18:46,591 --> 01:18:47,723
Излези веднаш!

678
01:18:49,028 --> 01:18:50,464
Заеби ме.

679
01:18:56,079 --> 01:18:57,863
Роди, тие се заебани.

680
01:19:01,432 --> 01:19:02,999
Не ако можете да дојдете до нив.

681
01:19:06,176 --> 01:19:07,699
Роди!

682
01:19:11,442 --> 01:19:13,357
Неш, доаѓам кај тебе!

683
01:19:19,493 --> 01:19:21,234
Со кука или со дупка.

684
01:20:03,189 --> 01:20:04,234
Да ти ебам.

685
01:20:58,592 --> 01:21:01,857
Рави. Оди.

686
01:21:03,119 --> 01:21:06,209
Оди! Оди!

687
01:21:07,384 --> 01:21:08,733
Оди!

688
01:21:18,569 --> 01:21:21,050
Сега ти.
Оди со неа.

689
01:21:22,965 --> 01:21:24,183
Чувајте ја во живот.

690
01:21:44,377 --> 01:21:45,988
Мамо, застани!

691
01:21:46,118 --> 01:21:47,903
Еве доаѓа...

692
01:21:55,823 --> 01:21:57,521
Мамо!

693
01:22:05,616 --> 01:22:07,487
Мамо!

694
01:22:18,716 --> 01:22:20,631
Мамо!

695
01:22:20,761 --> 01:22:22,154
Ајде.
Ајде, ајде.

696
01:22:22,285 --> 01:22:23,416
Мамо!

697
01:22:40,868 --> 01:22:42,479
Неш, копираш?

698
01:22:42,609 --> 01:22:43,697
Неш!

699
01:22:43,828 --> 01:22:45,699
Готово е!
Готово е ебано!

700
01:22:45,830 --> 01:22:47,353
Но, добив куп проблеми
во забавува!

701
01:22:49,529 --> 01:22:50,966
Висат цврсто.
доаѓам кај тебе.

702
01:22:58,147 --> 01:22:59,670
Срање!

703
01:23:02,890 --> 01:23:04,501
Оди десно! Оди десно!

704
01:23:07,939 --> 01:23:10,681
Ајде! Тие доаѓаат!

705
01:23:10,811 --> 01:23:12,204
Да, да, знам.

706
01:23:15,991 --> 01:23:17,993
Еј, издржи. Застанете.

707
01:23:18,123 --> 01:23:19,342
Влези.

708
01:23:19,472 --> 01:23:21,126
- Што?
- Влези!

709
01:23:24,129 --> 01:23:26,262
Во ред. Добро.

710
01:23:28,786 --> 01:23:32,007
Чекај. што правиш?

711
01:23:32,137 --> 01:23:34,531
Што и да можам, душо.

712
01:23:34,661 --> 01:23:36,402
Што и да можам.

713
01:23:39,405 --> 01:23:41,581
Ајде да одиме!

714
01:23:41,712 --> 01:23:44,715
Ајде да направиме некое селско срање!

715
01:23:45,585 --> 01:23:48,414
Дојди и земи ме,
ти голема, грда мајка ебате!

716
01:23:48,545 --> 01:23:50,677
Ахахх!

717
01:24:09,348 --> 01:24:10,480
Ајде!

718
01:24:26,844 --> 01:24:28,802
Ако можеш да ме слушнеш, шефе,
тоа беше реално.

719
01:24:43,600 --> 01:24:46,603
♪ Во градот,
добро ол' Вотс ♪

720
01:24:49,214 --> 01:24:53,000
♪ Во градот,
град Комптон ♪

721
01:24:55,612 --> 01:24:59,964
♪ Ние го продолжуваме да се лула
Го продолжуваме да се лула ♪

722
01:25:00,095 --> 01:25:01,052
О, ебате.

723
01:25:02,793 --> 01:25:07,667
Заеби.
Во ред, во ред, во ред.

724
01:25:07,798 --> 01:25:09,930
♪ Ние го продолжуваме да се лула ♪

725
01:25:25,207 --> 01:25:26,817
Не.

726
01:28:17,030 --> 01:28:18,423
Сара!

727
01:28:32,655 --> 01:28:35,484
Те молам, те молам...

728
01:28:35,614 --> 01:28:36,702
Кели?

729
01:28:40,315 --> 01:28:43,230
- Кели, дали си добро?
- Да.

730
01:28:43,361 --> 01:28:44,710
Неш?

731
01:28:50,803 --> 01:28:52,327
А мајка ти?

732
01:30:25,898 --> 01:30:27,987
Лелекачка кучка.

733
01:30:40,217 --> 01:30:41,653
Како ви е, шефе?

734
01:30:41,784 --> 01:30:44,830
Спушти ме по ѓаволите!

735
01:30:45,483 --> 01:30:48,399
Во ред, висат цврсто.

736
01:30:49,661 --> 01:30:51,271
Јас сум на тоа.

737
01:30:53,143 --> 01:30:55,624
- Каде одиме, шефе?
- Да го најдам Рави.

738
01:31:01,630 --> 01:31:02,935
Еве.

739
01:31:12,031 --> 01:31:13,729
Дај ми го тоа.
Држете ја вратата.

740
01:31:15,382 --> 01:31:16,558
- Рави!
- Тука сум!

741
01:31:16,688 --> 01:31:18,690
Врати се!
Тргни се! Тргни се!

742
01:31:18,821 --> 01:31:21,258
Имаме друштво!

743
01:31:23,521 --> 01:31:25,044
Семоќниот Бог!

744
01:31:46,065 --> 01:31:47,806
Рави! Рави!

745
01:31:54,247 --> 01:31:56,946
Еј! Дали си добро?

746
01:31:57,076 --> 01:31:57,947
Добро, оди.

747
01:32:04,214 --> 01:32:05,520
Ајде да се движиме! Ајде да се движиме!

748
01:32:21,579 --> 01:32:23,886
Оди! Преместете се! Преместете се!
Оди, оди, оди!

749
01:33:13,544 --> 01:33:14,676
Неш!

750
01:33:33,782 --> 01:33:35,044
Јас сум надвор!

751
01:34:14,518 --> 01:34:17,260
Бум!

752
01:34:23,266 --> 01:34:24,354
Ние го направивме тоа.

753
01:34:26,704 --> 01:34:28,053
Ние го направивме тоа.

754
01:34:28,663 --> 01:34:30,577
Го направивме тоа.

755
01:34:30,708 --> 01:34:32,536
Заеби.

756
01:35:50,440 --> 01:35:52,442
Оди!

757
01:35:54,574 --> 01:35:56,054
Оди!

758
01:35:58,927 --> 01:36:01,625
Ајде.
Ајде мајко му ебам.

759
01:36:06,151 --> 01:36:07,805
Ајде!

760
01:36:11,722 --> 01:36:14,029
Ајде! Ајде!

761
01:36:15,813 --> 01:36:19,077
Ајде! Ајде!

762
01:36:20,426 --> 01:36:23,299
Ајде!

763
01:37:03,382 --> 01:37:05,210
Не!

764
01:38:01,440 --> 01:38:03,094
Ме сакаш?

765
01:38:04,661 --> 01:38:06,576
Јас сум токму тука!