1 00:00:58,660 --> 00:01:04,833 No conozco a Nina. sus padres No sé que ella no está en la escuela. 2 00:01:04,916 --> 00:01:08,837 Han firmado un convenio con el municipio, Se asegurarán de que ella esté allí. 3 00:01:10,589 --> 00:01:14,593 Al menos un mes. Continuamente. saludarla 4 00:01:14,718 --> 00:01:17,179 Buenos días señora 5 00:01:24,228 --> 00:01:27,397 Esta es la lista de asistencia. 6 00:01:30,734 --> 00:01:35,739 El cruce significa ausencia. Nina no ha estado aquí desde hace diez días. 7 00:01:55,885 --> 00:01:58,679 No funciona. ¡Naya! 8 00:01:59,680 --> 00:02:02,725 ¿Cómo entro al horario? 9 00:02:09,357 --> 00:02:13,110 ¿Es algo urgente? -Un médico. No recuerdo a qué hora. 10 00:02:13,194 --> 00:02:15,238 ¿Estás enfermo? 11 00:02:15,321 --> 00:02:20,243 Es para la FIV. No lo sé cuantas veces he estado allí 12 00:02:20,326 --> 00:02:24,288 ¿Por qué no lo sé? Eso no funciona. - No lo digas, lo conseguirás. 13 00:02:24,372 --> 00:02:27,834 -Llevamos tres años intentándolo. - No olvides la reunión de las 16 horas. 14 00:02:27,917 --> 00:02:31,462 -Eran las 17. -Vincent quiso posponerlo. 15 00:02:34,716 --> 00:02:39,345 -Darius quería mirar un apartamento. -Tengo problemas con Hakim, ¿puedes venir? 16 00:03:23,015 --> 00:03:26,018 ¿Quién es quién está ahora en casa? 17 00:03:27,895 --> 00:03:29,480 Fátima. 18 00:03:31,315 --> 00:03:34,193 ¿Tu tía o tu hermana? 19 00:03:36,695 --> 00:03:39,990 -¿Tú tía o tu hermana? -¡Mi hermana! 20 00:03:42,451 --> 00:03:44,578 ¿Dónde está tu papá? 21 00:03:47,081 --> 00:03:49,375 ¿Ha hecho alguna estupidez? 22 00:03:52,962 --> 00:03:55,464 ¿Ha golpeado a Fátima? 23 00:03:59,510 --> 00:04:03,264 ¿Ha estado allí el trabajador social? ¿El difunto papá desapareció? 24 00:04:04,682 --> 00:04:08,311 Dile a Fátima que te dé algo de comer. antes de que ella se vaya mañana. 25 00:04:08,394 --> 00:04:13,649 "No tengo hambre por la mañana. -Necesito llamar a la trabajadora social. 26 00:04:13,733 --> 00:04:17,779 -No, por favor. Luego le dices a Fátima que te dé comida. 27 00:04:49,769 --> 00:04:52,480 Todos escriben en sus fichas. 28 00:04:55,525 --> 00:04:58,945 Hakim. Tu placa frontal. 29 00:04:59,029 --> 00:05:02,324 -No sé dónde está. -¿Qué estás esperando? 30 00:05:02,407 --> 00:05:04,409 Tome uno en el estante. 31 00:05:05,744 --> 00:05:08,747 Señorita, una señora la está buscando. 32 00:05:55,503 --> 00:05:58,089 Hakim, ve a buscar a Vincent. 33 00:06:20,570 --> 00:06:23,865 Tara. No tengo permitido dejarte entrar. 34 00:06:27,452 --> 00:06:29,120 Renée. 35 00:06:30,330 --> 00:06:32,498 ¿Cuál es el nombre? 36 00:06:33,708 --> 00:06:37,170 Vi a Vincent en tu clase. ¿Estás bien? -Hola. 37 00:06:37,253 --> 00:06:39,714 Ya voy. 38 00:06:40,715 --> 00:06:45,887 Le pagué a un chico si querías saber. Recibió tu nombre, tu dirección. 39 00:06:47,055 --> 00:06:50,725 -Fue caro. No puedes quedarte aquí. 40 00:06:52,268 --> 00:06:55,146 Es bastante falso acerca de ti. 41 00:06:57,232 --> 00:07:00,151 No te pareces a la chica que conocí. 42 00:07:02,070 --> 00:07:04,531 No hiciste nada por nosotros. 43 00:07:05,574 --> 00:07:08,910 No es una visita. Nada. 44 00:07:11,163 --> 00:07:13,248 Tienes que irte. 45 00:07:25,010 --> 00:07:27,095 Aquí tienes 2.000 euros. 46 00:07:29,139 --> 00:07:32,351 ¿Cuánto acumulaste hace siete años? 47 00:07:33,352 --> 00:07:36,647 Mi porción fue la mitad de 32.000. 48 00:07:37,690 --> 00:07:43,320 16.000. Añade 3.000 por cada año. Me hiciste pudrir en la cárcel. 49 00:07:43,445 --> 00:07:48,117 3.000 no es nada. 250 por mes. Ocho euros al día. 50 00:07:48,200 --> 00:07:51,370 Me debes 35.000 euros, "Renée". 51 00:07:51,453 --> 00:07:54,748 Tienes un seguro de vida. Una cuenta de ahorros. 52 00:07:54,832 --> 00:07:57,918 -Tienes 35.000 euros. -No es sólo mío. 53 00:07:58,002 --> 00:08:00,796 ¿Lo que sea? Los estás justificando. 54 00:08:01,881 --> 00:08:05,134 ¡Tara! No puedo. 55 00:08:09,972 --> 00:08:13,976 El director está de acuerdo conmigo, No tienes márgenes tan grandes. 56 00:08:14,060 --> 00:08:16,479 -¿Un préstamo entonces? - Tomará un tiempo. 57 00:08:16,562 --> 00:08:20,858 Tienes autoridad, Vimos el más rápido de nuestros ahorros. 58 00:08:20,942 --> 00:08:24,570 ¿Y el seguro de vida? -¿Cuánto cuesta? 59 00:08:25,613 --> 00:08:29,367 -Tómalo si es importante. -No. 60 00:08:29,534 --> 00:08:32,829 Tienes 600 en el seguro. 61 00:08:32,912 --> 00:08:36,082 ¿Podemos dejar de discutir? -¿Disculpar? 62 00:08:38,209 --> 00:08:41,796 -Estoy con ella. Tenemos prisa. -Lo entendí. 63 00:08:50,597 --> 00:08:52,807 ¿Alcanzar? 64 00:08:52,891 --> 00:08:55,727 Retiro dinero de la cuenta de ahorros. 65 00:08:58,063 --> 00:09:01,024 -¿Cuánto cuesta? -Todo. 66 00:09:45,986 --> 00:09:48,030 ¿Qué harás allí? 67 00:09:50,115 --> 00:09:52,326 ¿Por qué preguntas eso? 68 00:10:16,142 --> 00:10:21,147 Ese soy yo. Estoy en la sala de espera, el doctor. llega tarde. Nos vemos mi amor. 69 00:10:22,356 --> 00:10:25,443 ¿Dónde estás? ¿No lo has olvidado? 70 00:10:26,652 --> 00:10:28,821 Llámame. 71 00:10:28,905 --> 00:10:34,118 Renée. El médico quiere hablar con los dos. No puede esperar más. 72 00:10:34,202 --> 00:10:36,246 Llama, estoy preocupada. 73 00:10:38,289 --> 00:10:40,583 ¿Qué dijo el médico? 74 00:10:55,890 --> 00:10:59,811 que no tenemos que preocuparnos en tres meses. 75 00:10:59,895 --> 00:11:02,355 Como cualquier pareja. 76 00:11:11,907 --> 00:11:14,368 Darío... 77 00:11:20,749 --> 00:11:23,126 ya no lo se... 78 00:11:24,503 --> 00:11:26,672 ¿Qué no sabes? 79 00:11:29,007 --> 00:11:31,009 Donde estoy. 80 00:11:46,066 --> 00:11:48,235 Tendremos hijos. 81 00:11:49,445 --> 00:11:51,572 Todo está bien. 82 00:12:02,792 --> 00:12:05,628 Quizás sea frágil. 83 00:12:13,302 --> 00:12:16,305 ¿No dijo que era frágil? 84 00:12:26,858 --> 00:12:29,569 Me encenderé cuando llores. 85 00:13:05,230 --> 00:13:07,274 Darío... 86 00:13:10,360 --> 00:13:12,863 ¿Sí? 87 00:13:12,946 --> 00:13:15,282 ¿Karine Rosinsky? 88 00:13:16,616 --> 00:13:19,077 ¿Eres Karine Rosinsky? 89 00:13:19,161 --> 00:13:21,496 ¡Abrir la puerta! 90 00:13:21,580 --> 00:13:24,917 ¿Qué está pasando? cual es la fase 91 00:13:25,918 --> 00:13:28,837 La policía. Las tuberías no lo son. -¡Hundid vuestras armas! 92 00:13:28,921 --> 00:13:32,674 -Callarse la boca. Señora, ¿es usted Karine Rosinsky? -Shell, bajad las armas. 93 00:13:32,800 --> 00:13:36,804 "Atraparé a Karine Rosinsky. -No está mal, no es ella. 94 00:13:36,887 --> 00:13:40,307 Suelten las armas, ella se asusta. - No tocar. 95 00:13:43,310 --> 00:13:47,982 ¿Puedes confirmar tu identidad? -No es ella, digo. 96 00:13:48,065 --> 00:13:52,528 ¿Eres Karine Rosinsky? -Es mi esposa, directora de una escuela. 97 00:13:52,611 --> 00:13:56,240 -Ver tu artículo. -Señora... 98 00:13:56,323 --> 00:13:58,659 ¿Eres Karine Rosinsky? 99 00:14:00,077 --> 00:14:02,455 -Sí. -Bueno entonces. 100 00:14:53,757 --> 00:14:55,717 ¿Sandra? 101 00:15:02,223 --> 00:15:04,309 Mi nombre es Lev. 102 00:15:04,392 --> 00:15:06,394 ¿Eres estudiante? 103 00:15:06,478 --> 00:15:10,106 No aprobé un diploma. Estoy buscando trabajo. 104 00:15:11,191 --> 00:15:14,152 ¿Y tú? ¿Qué haces? 105 00:15:14,236 --> 00:15:16,613 Yo juego. 106 00:15:16,696 --> 00:15:19,950 -Caballos. ¿Es un trabajo? 107 00:15:20,033 --> 00:15:24,162 Ocho meses al año. El resto del tiempo estoy libre. 108 00:15:26,081 --> 00:15:28,792 ¿Qué es esto para un anuncio? 109 00:15:28,917 --> 00:15:31,295 Justo lo que dice. 110 00:15:32,629 --> 00:15:36,133 ¿Quieres adoptar una niña? -No escribí "adoptar". 111 00:15:36,216 --> 00:15:38,886 ¿Estás tratando de ligarme? 112 00:15:41,013 --> 00:15:43,640 ¿Quieres acostarte conmigo? 113 00:15:43,724 --> 00:15:46,060 ¿Qué opinas? 114 00:15:47,978 --> 00:15:50,439 ¿Has conocido a otros antes que yo? 115 00:15:51,523 --> 00:15:55,361 -Múltiple. ¿Por qué no funcionó? 116 00:15:57,613 --> 00:16:01,158 -¿Qué tienes como criterio? -No tengo criterio. 117 00:16:02,618 --> 00:16:04,912 ¿Por qué una chica? 118 00:16:10,126 --> 00:16:13,588 -No tengo papá. No papi. sin mamá 119 00:16:13,671 --> 00:16:15,798 Llegamos tarde. 120 00:16:19,260 --> 00:16:21,512 ¿Quieres verte de nuevo? 121 00:16:24,015 --> 00:16:25,808 No sé si lo eres. 122 00:16:53,795 --> 00:16:56,339 Te extrañé. 123 00:16:56,423 --> 00:17:01,761 A veces te olvido durante semanas, y A veces estás ahí todo el tiempo. Interior. 124 00:17:03,930 --> 00:17:06,266 Fue lindo decirlo. 125 00:17:09,102 --> 00:17:13,148 -¿Es verdad? ¿Puedo dormir contigo la próxima semana? 126 00:17:14,608 --> 00:17:18,612 No es posible. Mi esposa volverá a casa mañana. 127 00:17:18,695 --> 00:17:23,450 ¿Es tu compañero de cuarto el que molesta? -Está encima de mí por el alquiler. 128 00:17:25,077 --> 00:17:27,955 No importa, puede esperar. 129 00:17:38,090 --> 00:17:40,175 Alcanzar...? 130 00:17:43,804 --> 00:17:46,765 ¿Con quién has estado? 131 00:17:46,849 --> 00:17:48,809 No. 132 00:17:50,102 --> 00:17:53,480 ¿Mi putita se ha equivocado con alguien? en toda una semana? 133 00:17:53,564 --> 00:17:55,816 Sí. 134 00:17:55,900 --> 00:17:59,945 un chico que me hizo reir en un café. 135 00:18:00,070 --> 00:18:03,199 -Decir. Entonces te pones celoso. 136 00:18:03,282 --> 00:18:06,744 No, me enamora. 137 00:18:06,827 --> 00:18:11,499 -¿Enamorada de la huelga? -Qué entonces, eso es amor. 138 00:18:11,582 --> 00:18:13,584 No estás enamorado. 139 00:18:37,942 --> 00:18:42,864 Cincuenta en dos como ganador. Gemelos dos y diez veces diez veces. 140 00:18:42,947 --> 00:18:46,367 Trio campo completo, dos y tres veces tres veces. 141 00:18:46,451 --> 00:18:51,873 Trío campo limitado con dos y doce seguido de diez, cinco, once- 142 00:18:51,956 --> 00:18:56,711 -tre y quince, tres veces Es para la última carrera. 143 00:18:58,630 --> 00:19:04,844 Suma 150 a trece como uno o dos en la próxima carrera. 144 00:19:16,523 --> 00:19:20,318 -Aquí todos son ricos. -No todos. 145 00:19:20,402 --> 00:19:23,572 ese tipo gana pero tiene un hombro grande. 146 00:19:23,655 --> 00:19:27,868 ¿Por qué no paga entonces? Los jugadores son así. 147 00:19:27,951 --> 00:19:30,913 Cuanto más ganas, más juegas. 148 00:19:35,834 --> 00:19:40,047 -No de repente se pone serio. -No encuentro trabajo. 149 00:19:41,340 --> 00:19:45,928 Voy a entrevistas pero nunca voy. más lejos. Parezco asustar a la gente. 150 00:19:59,108 --> 00:20:01,819 Eso sabía bien. ¿Quieres probar? 151 00:20:05,990 --> 00:20:09,618 ¿Te gustaría trabajar aquí? -Hola, Lev. 152 00:20:10,953 --> 00:20:13,039 Hola Tara. 153 00:20:14,582 --> 00:20:16,918 -Hola. -Hola. 154 00:20:17,001 --> 00:20:21,255 -Señorita. -Has vuelto otra vez. 155 00:20:21,339 --> 00:20:24,842 Me gusta tenerlo cómodo. ¿Algo malo con eso? 156 00:20:24,926 --> 00:20:30,723 -Mientras no te olvides de tus amigos. -No tengo dinero, Lev. Estoy arruinado. 157 00:20:30,807 --> 00:20:34,060 3.000. Puedes pagar el resto más tarde. 158 00:20:34,227 --> 00:20:38,022 -Dame dos semanas. -3.000. 159 00:20:39,274 --> 00:20:41,651 -Ikväll. -¿Estás jugando? 160 00:20:43,653 --> 00:20:46,072 No. 161 00:20:47,365 --> 00:20:51,035 3 927. Me debes 1 320. 162 00:21:00,211 --> 00:21:02,714 -A ti. -Tack, Lev. 163 00:21:04,758 --> 00:21:07,677 Nos vemos en casa de Jo esta noche. 164 00:21:24,319 --> 00:21:26,947 Sam, ¿está dentro? 165 00:21:27,030 --> 00:21:30,951 Lo esperé durante dos horas en casa de Jo. 166 00:21:44,131 --> 00:21:47,843 -Lo estamos esperando aquí. Si juega al póquer, llega a las cuatro. 167 00:21:51,472 --> 00:21:53,265 Está bien. 168 00:21:54,892 --> 00:21:57,019 ¿Quieres beber ahora? 169 00:22:19,417 --> 00:22:21,544 ¿Cómo se llama? 170 00:22:21,669 --> 00:22:26,174 -¿Cuánto es culpable de ti? -15.000. 171 00:22:26,257 --> 00:22:29,135 Le debe a Tang 60. 172 00:22:31,095 --> 00:22:34,766 ¿Le pidió prestado a Tang? -¿Qué crees que debería hacer? 173 00:22:34,849 --> 00:22:38,102 Ya nadie quiere prestarle dinero. 174 00:22:40,688 --> 00:22:44,984 Le han amenazado. el tiene una semana para devolver el dinero. 175 00:22:45,068 --> 00:22:47,237 ¿Estás trabajando? 176 00:22:47,362 --> 00:22:50,949 -¿Dónde está el baño? -En el pasillo, la puerta de la derecha. 177 00:23:03,003 --> 00:23:05,171 ¿Eres tú? 178 00:23:08,967 --> 00:23:11,052 ¿Tara? 179 00:23:28,737 --> 00:23:31,531 ¿Por qué me miras así? 180 00:23:41,333 --> 00:23:44,253 Hay alguien en la habitación de al lado. 181 00:23:46,422 --> 00:23:51,010 Sal de aquí, por favor. Déjalo en paz, Lev. ¡Seamos! 182 00:23:55,973 --> 00:23:58,893 No tengo dinero, nada. 183 00:23:58,976 --> 00:24:02,521 No puedo pagar. A nadie. 184 00:24:03,647 --> 00:24:08,069 Ella juega todo lo que yo gano. ella es loco, no se que hacer. 185 00:24:13,699 --> 00:24:15,576 Ese es Bob. 186 00:24:25,711 --> 00:24:27,880 Chelín. 187 00:24:38,099 --> 00:24:41,561 Primer día. Puede que sea mensajera todo el día. 188 00:24:41,644 --> 00:24:44,856 Él te da un mapa, enséñalo. 189 00:24:48,735 --> 00:24:51,613 tengo a alguien. Ella se va ahora. 190 00:24:51,696 --> 00:24:54,783 5000 a 302. Cindy. 191 00:24:54,908 --> 00:24:56,868 9.800 a 107. 192 00:24:58,328 --> 00:25:02,624 Espérala. No golpees como ayer. -Estaba en el baño. 193 00:25:03,625 --> 00:25:06,086 7200, está en camino. 194 00:25:06,169 --> 00:25:11,132 Basta. Te destruiste. Dos cajeros te estaban esperando. 195 00:25:11,216 --> 00:25:14,469 Está bien, lo arreglaré. 9.800 a 107. 196 00:25:16,221 --> 00:25:20,726 Conozca el mapa. De cero a quince son las cajas al aire libre, ¿vale? 197 00:25:20,809 --> 00:25:23,437 Sí, pero no tengo mapa. 198 00:25:25,439 --> 00:25:28,984 -9 800 al 107. 7 200 a las doce. -No tengo bolso. 199 00:25:54,426 --> 00:25:57,179 10 300 a 125. 200 00:26:01,016 --> 00:26:03,227 9800, vale. 201 00:26:03,310 --> 00:26:06,564 -Imprimir en el recibo. -Yo pago al cliente primero. 202 00:26:06,647 --> 00:26:09,567 -Gracias. A usted. -Tack, Marco. 203 00:26:18,367 --> 00:26:23,915 ¿Fue la vida la que encontró el trabajo para ti? ¿Cómo lo conoces? 204 00:26:25,208 --> 00:26:29,212 Un anuncio en una página. Quiere adoptar una niña. 205 00:26:29,295 --> 00:26:32,090 Oh. ¿Eres tú? 206 00:26:39,889 --> 00:26:42,141 ¿Lo conoces bien? 207 00:26:42,225 --> 00:26:45,812 ¿Conoces a alguien? porque te acuestas con la persona? 208 00:26:46,813 --> 00:26:50,483 -No pregunté. ¿Me viste por allí? 209 00:26:53,153 --> 00:26:56,364 No me importa. 210 00:26:56,448 --> 00:26:58,366 Schist. 211 00:27:03,204 --> 00:27:05,707 ¿Te gustan los niños? 212 00:27:05,790 --> 00:27:10,045 -No lo sé. -Sam se ha ido. Él me dejó. 213 00:27:11,213 --> 00:27:13,381 ¿Quieres encajar con Dylan a veces? 214 00:27:15,509 --> 00:27:19,179 ¿Sabes lo que hizo Tara? ¿Antes de conocer a Sam? 215 00:27:19,262 --> 00:27:24,935 ¿Me estás espiando? Los vi juntos. 216 00:27:25,852 --> 00:27:29,231 ¿Qué vas a hacer? ¿Perdóname por hablar con ella? 217 00:27:29,314 --> 00:27:34,278 Manténgase alejado de las malas compañías. Como lo haría un padre. 218 00:27:37,739 --> 00:27:41,201 ¿Por qué no tienes hijos? -Es demasiado tarde. 219 00:27:44,705 --> 00:27:47,332 Nunca es demasiado tarde para un hombre. 220 00:27:52,713 --> 00:27:55,591 ¿Cuándo tuviste relaciones sexuales por última vez? 221 00:27:55,716 --> 00:27:57,718 ¿Por qué dices "tener sexo"? 222 00:27:59,178 --> 00:28:01,472 "Amor" entonces. 223 00:28:10,314 --> 00:28:13,442 El anuncio no funcionará. 224 00:28:14,777 --> 00:28:17,238 ¿Por qué dices eso? 225 00:28:19,323 --> 00:28:22,493 Porque quiero amarte. 226 00:28:32,962 --> 00:28:35,214 ¿Qué? 227 00:28:37,467 --> 00:28:39,886 ¿Nunca has pensado en ello? 228 00:28:42,096 --> 00:28:45,475 Probablemente hayas pensado en Runkat y en mí. 229 00:29:00,198 --> 00:29:02,534 ¿Cuántas veces? 230 00:29:03,743 --> 00:29:06,037 Ven aquí. 231 00:29:13,420 --> 00:29:15,422 Gira la cabeza. 232 00:31:57,920 --> 00:32:00,381 Ven aquí con nosotros. 233 00:32:07,471 --> 00:32:11,100 ¿Cuánto soy culpable cuando viniste? 234 00:32:12,143 --> 00:32:16,689 Trescientos... sesenta, incluido el domingo. 235 00:32:21,694 --> 00:32:23,821 Eso es todo lo que tengo. 236 00:32:32,538 --> 00:32:36,042 -¿Qué es? -Blunda. 237 00:33:01,401 --> 00:33:04,362 Tara, necesito dinero. 238 00:33:05,864 --> 00:33:08,700 Tengo que encontrar un apartamento. 239 00:33:08,783 --> 00:33:10,744 ¿Por qué? 240 00:33:12,495 --> 00:33:15,081 Aquí estamos bien, somos tres. 241 00:34:05,925 --> 00:34:08,844 ¿Te enojas si te cuento mi idea? 242 00:34:10,137 --> 00:34:12,807 ¿Por qué debería enojarme? 243 00:34:49,886 --> 00:34:54,516 ¿Cuál es la cantidad máxima? un mensajero puede transportar? 244 00:34:54,599 --> 00:34:57,685 -¿Qué clase de pregunta es esa? -30 000? 245 00:34:58,978 --> 00:35:01,648 -No lo sé. -40? 246 00:35:03,650 --> 00:35:08,113 -Solo necesitas darme una señal. -Ciertamente. Lo estás haciendo. 247 00:35:09,572 --> 00:35:12,951 Una señal. Una vez. 248 00:35:13,076 --> 00:35:17,205 -¿Nunca robaste, o? -Son chicas como yo. 249 00:35:17,289 --> 00:35:20,792 Me has visto trabajar. Está bien. 250 00:35:21,960 --> 00:35:25,213 -¿Hablas en serio? -Te necesito. 251 00:35:27,924 --> 00:35:29,968 En realidad. 252 00:35:32,971 --> 00:35:36,808 -No creo que hables en serio. -Tomo el sobre. 253 00:35:36,892 --> 00:35:39,186 Lo estoy escondiendo. 254 00:35:39,311 --> 00:35:41,647 Sácalo. 255 00:35:43,357 --> 00:35:46,401 -Yo nunca hago eso. -Me quedo con la mitad. 256 00:35:46,485 --> 00:35:49,404 -Te llevas la mitad. -Detener. 257 00:35:50,531 --> 00:35:52,199 ¿Por qué? 258 00:35:52,282 --> 00:35:55,369 -Hola linda. -¿Qué estás haciendo aquí? 259 00:35:55,452 --> 00:35:59,832 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? -Te ves bien, trabajo. 260 00:35:59,915 --> 00:36:03,919 -¿Entonces aceptas mis apuestas? -32 000 a 15 261 00:36:05,045 --> 00:36:08,674 ¿Estás jugando a los caballos? -¿Qué es PMU, crees? 262 00:36:10,050 --> 00:36:12,845 -No es lo mismo. -Está bien, 15. 263 00:36:12,928 --> 00:36:14,805 ¿Quieres ayudarme? 264 00:36:27,151 --> 00:36:29,528 Ocho, once, trece una vez. 265 00:36:32,031 --> 00:36:34,867 Y trece como uno o dos, diez veces. 266 00:36:44,585 --> 00:36:46,921 -Quédese con el cambio. -No tomamos ni un trago. 267 00:36:47,005 --> 00:36:50,341 -¿Qué te pasa? -Nada. No podemos, simplemente. 268 00:36:50,425 --> 00:36:55,263 -¿Eres estúpido? Todos te dan de beber. Una vez que ganas, no cuando apuestas. 269 00:36:56,181 --> 00:37:00,101 -¿Qué importa? ¿Están ustedes dos listos pronto? 270 00:37:00,185 --> 00:37:02,729 ¡Basta! 271 00:37:03,480 --> 00:37:06,900 Estoy hablando con un amigo. 272 00:37:06,983 --> 00:37:09,277 ¿Qué te pasa hoy? 273 00:37:09,361 --> 00:37:14,407 -La gente está esperando. -Ganadores de ocho y once, 50. 274 00:37:14,491 --> 00:37:17,327 ¿Puedes hacerte cargo? Señor, venga a esta caja. 275 00:38:11,090 --> 00:38:13,300 Gracias. 276 00:39:09,774 --> 00:39:12,110 Es bueno que puedas irte. 277 00:39:16,239 --> 00:39:18,825 Te he llamado ¿no contestas? 278 00:39:18,909 --> 00:39:20,827 ¿No puedo recibir un beso? 279 00:39:31,338 --> 00:39:33,507 ¿Nos vamos? 280 00:40:12,171 --> 00:40:14,381 Cindy. 281 00:40:24,475 --> 00:40:28,479 ¿Recuerdas lo primero que te pregunté? si quisieras acostarte conmigo? 282 00:40:35,611 --> 00:40:38,448 Tenía razón. 283 00:40:38,573 --> 00:40:40,658 Sí, tenías razón. 284 00:40:41,909 --> 00:40:44,912 ¿No lo creías? -No, lo prometo. 285 00:40:47,665 --> 00:40:51,794 -¿Qué importa ser tan mayor? -Nada. 286 00:40:51,878 --> 00:40:54,047 Ya lo he dicho. 287 00:40:54,130 --> 00:40:57,967 -Serías tan diferente a los demás. "Soy diferente a los demás. 288 00:41:00,970 --> 00:41:03,431 Ahora eres como los demás. 289 00:41:04,974 --> 00:41:07,227 Pero mayor. 290 00:41:09,229 --> 00:41:11,481 Puedes quedarte aquí. 291 00:41:28,081 --> 00:41:29,916 No nos vemos más. 292 00:41:32,502 --> 00:41:34,671 ¿Era por eso que tenía prisa? 293 00:41:50,354 --> 00:41:52,731 Transporte sanitario. 294 00:42:32,939 --> 00:42:36,859 - ¿Hay marido? -Él no lo sabe. 295 00:42:36,943 --> 00:42:39,946 Sí, lo llamé ayer. 296 00:42:40,029 --> 00:42:42,031 Bueno entonces... 297 00:42:44,951 --> 00:42:47,203 ¿Es primero? 298 00:42:48,371 --> 00:42:50,123 Sí. 299 00:42:52,583 --> 00:42:56,379 La gran mancha blanca aquí es el pastel madre. 300 00:42:56,462 --> 00:43:01,217 Está alrededor del agua fetal. La cabeza... 301 00:43:01,301 --> 00:43:04,304 ...el cuerpo, el corazón... 302 00:43:05,346 --> 00:43:10,810 ... eso te llama la atención ... 175 pulsaciones por minuto. 303 00:43:10,894 --> 00:43:13,855 Es normal. 304 00:43:13,980 --> 00:43:16,149 ¿No quieres mirar? 305 00:43:18,401 --> 00:43:23,365 Mido el grosor del cuello. para ver que todo es normal. 306 00:43:23,448 --> 00:43:27,744 Todo parece normal. Dos mitades del cerebro. 307 00:43:27,828 --> 00:43:30,372 La cara con dos párpados. 308 00:43:33,917 --> 00:43:36,128 ¿No quieres mirar? 309 00:43:37,921 --> 00:43:41,216 -¿Qué significa eso, empresario? -Construyo una casa. 310 00:43:41,300 --> 00:43:45,345 Hago de todo. soy subcontratista para los principales desarrolladores. 311 00:43:45,429 --> 00:43:47,848 -¿Qué es? -¿Cuántos años tiene? 312 00:43:47,931 --> 00:43:51,768 -18 ¿cómo estás? -No creo eso. 313 00:43:51,852 --> 00:43:54,521 -16, entonces. -¿Cómo te llamas? 314 00:43:55,731 --> 00:43:58,192 -Karine. -Eres linda, Karine. 315 00:43:58,275 --> 00:44:00,861 Nos vemos, estás en el camino. 316 00:44:11,163 --> 00:44:13,290 ¿Estás esperando? 317 00:44:24,719 --> 00:44:27,179 -Es de hombres. -Aquí no hay nadie. 318 00:44:27,263 --> 00:44:29,849 Estoy aquí, subba. 319 00:44:49,952 --> 00:44:52,455 ¿Nunca estás en casa contigo? 320 00:45:07,345 --> 00:45:10,223 ¿Estás luchando? 321 00:45:10,306 --> 00:45:12,475 ¿Le agrado? 322 00:46:03,736 --> 00:46:08,157 -¿Cuánto pesas? -78. 323 00:46:08,240 --> 00:46:10,284 ¿Cómo entonces? 324 00:46:10,367 --> 00:46:14,038 Bebiste cinco gin tonic, no bailaste 325 00:46:15,372 --> 00:46:19,126 Serán 1,5 gramos. No deberías conducir. 326 00:46:22,046 --> 00:46:26,217 -¿Cómo sabes eso? ¿No te miramos a casa? 327 00:46:26,300 --> 00:46:30,221 -Tiene tres años, yo me levantaré a las seis. -No es necesario. 328 00:46:30,304 --> 00:46:33,224 Eres el jefe. Haz lo que quieras. 329 00:46:33,307 --> 00:46:34,976 No directamente. 330 00:46:37,478 --> 00:46:39,480 Vivo allí. 331 00:47:09,052 --> 00:47:11,137 ¿Qué es? 332 00:47:38,081 --> 00:47:40,334 ¿Cuántos años tiene? 333 00:48:01,730 --> 00:48:04,274 Vete a la mierda. 334 00:50:08,567 --> 00:50:10,569 ¿Sabes qué hora es? 335 00:50:12,279 --> 00:50:15,783 Te encierro en el infierno. ¡Te encierro, lo prometo! 336 00:50:30,756 --> 00:50:32,675 ¡Infierno! 337 00:50:50,151 --> 00:50:53,863 - Salta, te disparo. -Tomo el autobús. 338 00:50:55,990 --> 00:50:57,742 Salta. 339 00:52:26,832 --> 00:52:29,001 Baja la música. 340 00:52:34,924 --> 00:52:37,426 ¡Abajo, dije! 341 00:52:37,510 --> 00:52:39,929 ¡Abierto! ¡Abierto! 342 00:53:24,975 --> 00:53:26,935 Lo siento. 343 00:53:30,772 --> 00:53:33,733 Sonó tu teléfono móvil. 344 00:54:01,929 --> 00:54:04,139 Te has enojado contigo. 345 00:54:05,224 --> 00:54:07,351 ¿Qué estás haciendo? 346 00:55:07,662 --> 00:55:12,041 -¡Dejar! Déjame ir por el ventilador. ¡Duele! -Qué fan, déjala ir. 347 00:55:12,125 --> 00:55:15,044 -No deberías estar aquí. ¿Eres mi papá o? 348 00:55:15,128 --> 00:55:19,299 -¿Qué hace un niño de trece años? -Papi se caga en lo que está dormido. 349 00:55:19,382 --> 00:55:23,094 ¿Por qué dices que tiene trece años? -Llámalo. 350 00:55:23,178 --> 00:55:25,430 -Me voy a casa. -Él va conmigo. 351 00:55:25,513 --> 00:55:28,850 ¿Quién eres? ¿Cuántos años tiene? ¿Tienes un coche? 352 00:55:34,815 --> 00:55:37,150 tu maldita 353 00:55:39,820 --> 00:55:45,325 No debes estar fuera toda la noche. y hacerle saber a Dios lo que Dios sabe quién. 354 00:55:45,409 --> 00:55:48,328 -No se puede conducir después de las seis. -¡Callarse la boca! 355 00:55:48,412 --> 00:55:52,207 -Conduces demasiado rápido. - ¿Cállate, te callas? 356 00:55:52,291 --> 00:55:54,209 ¡Conduces demasiado rápido! 357 00:56:57,190 --> 00:56:59,233 ¿Cómo te llamas? 358 00:57:04,239 --> 00:57:07,659 Pues bien, parece que no te sientes tan bien. 359 00:57:22,757 --> 00:57:25,844 ¿Quieres que te lleve al hospital? 360 00:57:25,927 --> 00:57:28,138 No... 361 00:57:30,056 --> 00:57:32,851 ¿No hay nadie esperándote? 362 00:58:20,065 --> 00:58:21,734 Vamos a ver. 363 01:00:38,789 --> 01:00:42,376 creo que es mejor si no salimos al mismo tiempo. 364 01:00:56,057 --> 01:00:58,434 ¿Necesitas algo? 365 01:01:00,353 --> 01:01:03,564 -Es bueno. -¿Tienes dinero? 366 01:01:19,080 --> 01:01:21,708 No es mucho. 367 01:01:26,921 --> 01:01:29,466 ¿Estás listo? 368 01:01:41,728 --> 01:01:44,147 Eres dulce. 369 01:02:24,730 --> 01:02:28,234 -Es la escuela. -Podemos ver a las diez. 370 01:04:00,619 --> 01:04:03,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 371 01:04:03,413 --> 01:04:05,916 No sé adónde ir. 372 01:04:11,130 --> 01:04:13,674 Estoy de camino al trabajo. 373 01:04:16,927 --> 01:04:19,805 ¿Puedo quedarme contigo un rato? 374 01:04:22,641 --> 01:04:24,935 ¿Qué obtengo de esto? 375 01:04:41,702 --> 01:04:44,330 ¿No puedes venderte? 376 01:04:48,668 --> 01:04:51,337 Ya no eres tan duro. 377 01:05:01,389 --> 01:05:04,517 Manténgase fuera de la vista. 378 01:08:54,375 --> 01:08:56,711 Te ves demasiado jodido. 379 01:09:00,840 --> 01:09:04,802 -¿Tienes algo de comer? -No, nada. No como aquí. 380 01:09:12,310 --> 01:09:14,437 ¿Qué tomas? 381 01:09:15,730 --> 01:09:17,941 ¿Quieres? 382 01:09:31,454 --> 01:09:33,832 ¿Cuándo desapareció? 383 01:09:35,041 --> 01:09:39,129 -Lunes pasado. -Es viernes, ¿por qué no te apuntaste? 384 01:09:40,714 --> 01:09:43,467 Ella lo hace todo el tiempo. 385 01:09:43,550 --> 01:09:47,721 -¿Haces cuatro días y no te preocupas? -Él puede manejar 386 01:09:55,103 --> 01:10:01,818 Cuando un menor desaparece, será Informado dentro de 24 horas, señor. 387 01:10:01,902 --> 01:10:04,112 ¿Y su madre? 388 01:10:05,239 --> 01:10:07,533 -No tiene ninguno. -¿Muerto? 389 01:10:07,616 --> 01:10:09,326 Ni idea. 390 01:10:10,953 --> 01:10:13,747 ¿Dónde ibas a dormir esta noche? 391 01:10:14,832 --> 01:10:18,419 -No lo sé. ¿Dónde dormiste anoche? 392 01:10:18,544 --> 01:10:21,046 -Afuera. -¿Pero lo fue? 393 01:10:25,384 --> 01:10:28,554 ¿Cómo te desplazaste? estos dias? 394 01:10:29,555 --> 01:10:32,475 -he levantado -Es peligroso. 395 01:10:35,186 --> 01:10:37,897 ¿Qué has hecho mientras tanto? 396 01:10:40,232 --> 01:10:42,985 Ella tampoco me dice nada. 397 01:10:48,324 --> 01:10:51,285 Bien, ¿dónde dormiste la primera noche? 398 01:10:52,370 --> 01:10:55,706 - En un aparcamiento de autobuses. ¿Y la segunda noche? 399 01:10:57,083 --> 01:10:59,794 En un camping. -¿Y luego? 400 01:11:04,048 --> 01:11:08,678 -En el bosque. -¿Como estás en el bosque? ¿No tienes miedo? 401 01:11:09,721 --> 01:11:13,182 Lo ha hecho desde pequeña. 402 01:11:13,266 --> 01:11:18,521 -¿Cómo llegaste a casa de la discoteca? ¿Sabías cuántos años tienes? 403 01:11:18,605 --> 01:11:22,233 ¿Te dieron alcohol? -No me permitieron comprar 404 01:11:22,358 --> 01:11:25,987 Pues no venden pero te dejan entrar. 405 01:11:26,071 --> 01:11:30,325 ¿Y las drogas? Hay bastante por aquí, ¿lo sabías? 406 01:11:30,450 --> 01:11:35,538 - ¿Has visto a gente tomar algo? ¿Has tomado? -No me interesa. 407 01:11:35,664 --> 01:11:40,085 -¿Cómo te las arreglaste? ¿Tienes dinero? -No. 408 01:11:42,504 --> 01:11:47,134 -Dice que soy demasiado joven. - ¿Pero puedes estar fuera cinco noches? 409 01:11:48,552 --> 01:11:51,179 ¿De dónde vino el dinero? 410 01:11:53,390 --> 01:11:56,143 -Un chico. -¿Cómo se llama? 411 01:12:01,732 --> 01:12:05,402 -No sé su nombre. ¿Pero él te dio dinero? 412 01:12:06,487 --> 01:12:09,573 ¿Tuviste relaciones sexuales con él? 413 01:12:12,534 --> 01:12:15,079 No sé qué es. 414 01:12:16,080 --> 01:12:17,956 ¿Quieres café? 415 01:12:22,044 --> 01:12:24,880 ¿Por qué desapareces así? 416 01:12:37,685 --> 01:12:39,603 No estoy feliz. 417 01:12:40,730 --> 01:12:43,149 ¿Puedes decirme por qué? 418 01:12:46,777 --> 01:12:49,780 No estoy feliz, solo. 419 01:13:08,007 --> 01:13:10,635 ¿Quieres los zapatos? 420 01:13:17,600 --> 01:13:22,147 -¿Qué están haciendo con el personal penitenciario? -Bien. 421 01:13:25,525 --> 01:13:28,445 Son pensativos. 422 01:13:28,528 --> 01:13:32,657 -¿Dónde nos vamos a alimentar? -¿Sabemos cuándo se realizará el juicio? 423 01:13:36,077 --> 01:13:39,039 -No sabemos nada. -No tengo respuesta. 424 01:14:05,065 --> 01:14:08,735 Uno dos tres cuatro- 425 01:14:08,819 --> 01:14:12,531 -fem, seis, siete, ocho- 426 01:14:12,614 --> 01:14:16,702 nueve, diez, once, doce... 427 01:14:16,785 --> 01:14:19,204 ¡Treinta! 428 01:14:52,655 --> 01:14:54,991 ¿Estás aquí? 429 01:15:27,732 --> 01:15:29,734 ¿Dónde estás? 430 01:15:37,993 --> 01:15:42,372 ¿No cambias? No llegaremos tarde a la boda. 431 01:15:42,455 --> 01:15:45,208 Ponte el vestido. -No quiero. 432 01:15:45,292 --> 01:15:48,295 -Debes hacerlo, es una boda. -Puede que tenga pantalones. 433 01:15:48,378 --> 01:15:50,964 Hermoso. Gracias. 434 01:16:03,101 --> 01:16:07,022 Dylan y Christopher no han vuelto a casa. Hemos estado buscando durante una hora. 435 01:16:11,819 --> 01:16:13,987 ¿Cuándo los viste por última vez? 436 01:16:14,947 --> 01:16:18,033 -Jugamos en broma. -¿Dónde fue? 437 01:16:18,117 --> 01:16:20,369 En la granja. -¿Dónde estabas? 438 01:16:20,452 --> 01:16:24,290 -Con el arma. ¿Mantuviste tus ojos? 439 01:16:24,373 --> 01:16:27,626 -¿Adónde crees que fueron? -al taller 440 01:16:27,710 --> 01:16:30,421 ¿Estás seguro? ¿No al accidente automovilístico? 441 01:16:30,504 --> 01:16:33,924 -¿Por qué no? -Porque eso no lo entendemos. 442 01:16:34,008 --> 01:16:36,469 ¿Cuándo fue después del almuerzo? 443 01:16:38,429 --> 01:16:41,807 ¿No pensaron que querían ir a alguna parte? -No. 444 01:16:43,434 --> 01:16:46,896 ¿Viste algún auto? alguien que se quedo y habló con ellos? 445 01:16:48,898 --> 01:16:51,442 ¿Los viste entrar al taller? 446 01:16:53,110 --> 01:16:56,322 ¿No miraste un poco cuando contaste? 447 01:16:56,405 --> 01:16:59,992 -No. -¿Ni siquiera litegrann? 448 01:17:00,076 --> 01:17:02,995 -No. - ¿Y en la casa? 449 01:17:03,121 --> 01:17:07,709 -Llevamos una hora buscando, voy tomando el río. -Ya voy con. 450 01:17:08,584 --> 01:17:11,838 -No puede vestirse así. -Retírate con eso. 451 01:17:11,921 --> 01:17:15,592 -¿Qué pasa en tu casa? -¿Qué quieres decir? 452 01:17:15,717 --> 01:17:18,469 -Contigo y Nathalie -Nada. 453 01:17:18,553 --> 01:17:22,348 Eso no es lo que dice Nathalie. Quizás necesites ayuda. 454 01:17:22,432 --> 01:17:26,186 Los últimos años Patricia y yo llorábamos constantemente. 455 01:17:26,269 --> 01:17:29,355 ¿Deberíamos hablar de ello ahora? 456 01:17:29,439 --> 01:17:33,068 ¿Kiki? ¿Estás seguro? que no recuerdas nada? 457 01:17:34,069 --> 01:17:37,405 -Por favor intenta recordar. -¿Tonio? 458 01:17:37,489 --> 01:17:40,033 -¿Qué? -Llama a la policía. 459 01:17:40,116 --> 01:17:43,119 Si no los hemos encontrado En una hora llamaré. 460 01:17:43,203 --> 01:17:47,165 Voy al río ahora. Llamaré tan pronto como los vea. 461 01:17:47,249 --> 01:17:52,379 ¿Por qué no llamas a la policía? -Son mis hijos, los encontraré. 462 01:17:52,462 --> 01:17:55,424 No empieces también. 463 01:18:01,805 --> 01:18:06,935 Kiki, quiero que me muestres todos los lugares. Normalmente sigues jugando, y también escondes lugares. 464 01:18:24,662 --> 01:18:29,041 ¿Eres tú quien construyó esto? ¿Abriste fuego esta mañana? 465 01:18:35,339 --> 01:18:39,552 Esto es desde cero. Te dije que no estuvieras allí. 466 01:18:39,635 --> 01:18:44,098 Primero quieres que ella le muestre escondites, luego la ladras. 467 01:18:45,558 --> 01:18:48,894 Kiki. ¿Crees que han estado aquí? 468 01:18:51,939 --> 01:18:54,567 -Mira de cerca. -Aquí hay huellas. 469 01:19:00,740 --> 01:19:04,994 ¿No es esto de Dylan? -Bueno…eso no importa. 470 01:19:16,547 --> 01:19:19,342 -¿Qué es? -Es nuestro. 471 01:19:25,473 --> 01:19:28,268 ¿A qué te dedicas? 472 01:19:28,351 --> 01:19:30,895 ¿Qué diablos es esto? 473 01:19:30,979 --> 01:19:34,107 -¿De dónde es esto? -Es una fortuna. 474 01:19:34,190 --> 01:19:36,860 -de autos -¿Mis coches? 475 01:19:36,943 --> 01:19:40,196 -Pertenecen a personas -Están muertos. 476 01:19:40,280 --> 01:19:43,575 ¿Dylan dijo eso? Todo lo que hay en los coches es de cualquiera. 477 01:19:48,872 --> 01:19:50,582 ¡Dylan! 478 01:19:52,709 --> 01:19:54,419 Cristóbal! 479 01:20:08,559 --> 01:20:11,520 -¿Dónde estabas la última vez que los viste? -Con el arma. 480 01:20:11,603 --> 01:20:14,398 -¡Tonio! -No, estamos buscando. 481 01:20:16,275 --> 01:20:18,861 Imagínese cuando contó. 482 01:20:19,862 --> 01:20:22,072 ¿Los viste? ¿No lees? 483 01:20:22,156 --> 01:20:25,200 Basta. Vuelve a la radio. 484 01:20:25,284 --> 01:20:27,202 ¿Los viste? -¡Estúpido! 485 01:20:27,286 --> 01:20:29,663 ¡Cierra la ventana y seamos! 486 01:20:38,088 --> 01:20:40,382 ¡Dylan! 487 01:20:40,466 --> 01:20:43,427 Muestra cómo buscaste. 488 01:20:43,511 --> 01:20:45,262 Dónde. 489 01:20:47,765 --> 01:20:50,393 Allí... allí. 490 01:20:53,771 --> 01:20:55,773 Dónde. 491 01:20:57,149 --> 01:20:59,569 Ahí, ahí. 492 01:21:01,028 --> 01:21:03,948 Allí... allí. 493 01:21:06,617 --> 01:21:10,621 -Dónde. -Kiki, ¿abriste esta puerta? 494 01:21:10,705 --> 01:21:14,500 Decir. no te estoy ladrando si ese fuera usted. 495 01:21:14,584 --> 01:21:16,544 Salieron aquí. 496 01:21:21,591 --> 01:21:25,136 -¿Quieres uno? -¿Qué abanico han hecho? 497 01:21:29,557 --> 01:21:32,227 ¿Es esto esto? ¿Mar? 498 01:22:21,026 --> 01:22:22,736 Aquí. 499 01:22:23,946 --> 01:22:26,573 Dáselo más tarde. 500 01:22:38,169 --> 01:22:40,421 ¿Tienes hambre? 501 01:22:42,173 --> 01:22:44,341 Déjame ser. 502 01:22:50,389 --> 01:22:52,808 Trinarás. 503 01:22:55,853 --> 01:22:57,813 ¡Detener! 504 01:23:06,489 --> 01:23:08,699 ¿Alcanzar? 505 01:23:10,618 --> 01:23:13,538 -Saldré de nuevo. -Llevamos dos horas de retraso. 506 01:23:14,831 --> 01:23:18,668 -¿Te gusta ir a una boda? -Es mi hermana. 507 01:23:18,751 --> 01:23:22,213 ¡Detener! No puedo aguantar más, Dile que pare. 508 01:23:29,387 --> 01:23:31,055 Kiki. 509 01:23:32,140 --> 01:23:34,517 ¿Entiendes lo que está pasando? 510 01:23:45,362 --> 01:23:47,864 Por favor no aquí. 511 01:24:08,385 --> 01:24:11,847 ¿No tienes tu pastel? ¿Puedo conseguirlo? 512 01:24:14,516 --> 01:24:16,977 ¿Quieres jugar conmigo? 513 01:25:57,454 --> 01:25:59,915 Los encontramos. 514 01:26:09,508 --> 01:26:12,302 No, Kiki... 515 01:26:12,386 --> 01:26:14,555 Están muertos. 516 01:26:49,673 --> 01:26:53,010 Tienes 24 horas para informar a la estación más cercana. 517 01:26:53,094 --> 01:26:57,473 Lo más importante es respetar. las condiciones de supervisión. 518 01:26:57,556 --> 01:27:00,851 ¿Puedo mirar el formulario de la corte? 519 01:27:10,695 --> 01:27:13,156 Puedes dejarme aquí. 520 01:27:13,281 --> 01:27:19,245 Mañana antes de las nueve. Entonces una vez en la semana previa al juicio. 521 01:27:38,556 --> 01:27:40,558 ¿Dónde estamos? 522 01:27:42,060 --> 01:27:44,271 En Borgoña. 523 01:27:46,106 --> 01:27:48,358 ¿Qué estamos haciendo aquí? 524 01:27:54,990 --> 01:27:58,452 ¿Por qué no estamos en casa? -¿Hogar? 525 01:28:01,580 --> 01:28:05,709 -En tu apartamento. -No tengo apartamento. 526 01:28:05,792 --> 01:28:09,880 Dijiste que habías alquilado un apartamento. -Mentí. 527 01:28:19,723 --> 01:28:24,019 -¿Dónde has dormido en algún lugar entonces? -En el asiento trasero. 528 01:28:25,688 --> 01:28:28,440 -¿Nuestras cosas? -Salda. 529 01:28:29,817 --> 01:28:32,820 El resto está en el maletero. 530 01:28:34,530 --> 01:28:36,907 Abra la guantera. 531 01:28:39,368 --> 01:28:41,620 Cierto. 532 01:28:48,377 --> 01:28:51,881 Siete meses de salario. No he dedicado ningún tiempo. 533 01:28:53,215 --> 01:28:56,886 Nos vamos de Europa. Nos vamos a Georgia, junto al mar. 534 01:28:56,969 --> 01:29:01,182 Tengo un luchador que nos recibe allí. Es como el río. 535 01:29:01,265 --> 01:29:04,769 Hace buen tiempo, hay dinero... 536 01:29:04,852 --> 01:29:08,523 -Está construido por todas partes. ¿Quieres trabajar en Georgia? 537 01:29:08,606 --> 01:29:11,818 Viviremos allí. Los tres. 538 01:29:13,528 --> 01:29:16,447 ¿Y mi seguimiento? 539 01:29:17,907 --> 01:29:20,451 ¡Darío! 540 01:29:21,577 --> 01:29:24,789 - Vamos, ¿eres amable? ¿Quieres alimentarte en prisión? 541 01:29:27,876 --> 01:29:31,921 -Puede que no entre. ¿Quieres correr el riesgo? 542 01:29:33,131 --> 01:29:36,634 No hay riesgo. No tengo elección. 543 01:29:36,718 --> 01:29:40,305 -¿Cómo vas a cuidar al niño? -Estamos entrando. 544 01:29:40,430 --> 01:29:42,724 ¿Entonces qué? 545 01:29:44,935 --> 01:29:48,104 "¿Espera cinco años a mi madre?" -No has dicho nada. 546 01:29:48,188 --> 01:29:53,026 ¿Dijiste que tenías un nombre falso? ¿Y que estuvo involucrado en un asesinato? 547 01:29:53,109 --> 01:29:56,404 ¿Dijiste eso cuando hablamos de criar hijos 548 01:29:58,990 --> 01:30:01,243 Cuando te conocí... 549 01:30:02,536 --> 01:30:07,249 ... pagaste tus estudios ¿Con dinero que le robaste entonces? 550 01:30:10,836 --> 01:30:13,171 -Sí. -Sí, ¿entonces qué? 551 01:30:15,173 --> 01:30:18,302 Sí, pagué mis estudios. con ese dinero. 552 01:30:24,641 --> 01:30:26,560 Tenemos que irnos. 553 01:30:31,899 --> 01:30:34,151 Apresúrate. 554 01:31:00,428 --> 01:31:02,388 Papel, por favor. 555 01:31:12,273 --> 01:31:15,109 -¿Adónde vas? -Rumania. 556 01:31:18,696 --> 01:31:21,532 -¿Qué tienes en el portón trasero? -Voy. 557 01:31:31,417 --> 01:31:37,048 ¿Estás enfermo? -No, eso es sólo… por seguridad. 558 01:31:46,891 --> 01:31:49,311 Estás cansado. 559 01:34:06,783 --> 01:34:08,994 Qué lindo. 560 01:34:17,377 --> 01:34:19,421 Darío... 561 01:34:21,715 --> 01:34:23,425 ¿Qué? 562 01:34:25,260 --> 01:34:27,346 ¿Qué estás haciendo? 563 01:34:33,602 --> 01:34:35,729 Nada. 564 01:34:38,232 --> 01:34:41,110 Ya no me masajeas el estómago. 565 01:34:41,193 --> 01:34:43,279 Sí... 566 01:34:44,947 --> 01:34:47,575 Masajea mi estómago, ¿eres amable? 567 01:34:52,246 --> 01:34:54,498 Bueno. 568 01:34:56,751 --> 01:34:58,794 ¿Sabías? 569 01:35:01,839 --> 01:35:04,383 Él pateó. 570 01:35:05,593 --> 01:35:08,054 No sabía nada. Maldición. 571 01:35:18,648 --> 01:35:21,234 Por favor, gracias. 572 01:35:33,204 --> 01:35:36,291 Tenemos un problema aquí. No tiene pasaporte. 573 01:35:51,681 --> 01:35:54,267 ¿Estás de vacaciones? -Sí. 574 01:35:54,351 --> 01:35:56,937 -Que lo pases bien. -Gracias. 575 01:36:50,991 --> 01:36:52,618 ¿No te sientes bien? 576 01:37:04,755 --> 01:37:06,924 Conducir. 577 01:37:55,015 --> 01:37:59,936 -Por favor. Por favor, ¿hablas inglés? -No, nada de inglés. 578 01:38:29,341 --> 01:38:34,013 Vístete y acuéstate. Excelente. 579 01:38:34,096 --> 01:38:36,432 Yo te ayudaré. 580 01:38:40,019 --> 01:38:43,188 Consigue las perchas. 581 01:38:58,162 --> 01:39:01,749 Has bajado, pequeño. -¿En qué mes está? 582 01:39:01,832 --> 01:39:06,295 -Otros, creo. -8º mes, sí. 583 01:39:09,257 --> 01:39:11,175 Voy a investigar. 584 01:39:13,219 --> 01:39:16,514 -Él alimentará. Ella se va a alimentar ahora. -¿Qué? ¿Eso es sangre? 585 01:39:16,597 --> 01:39:21,644 -Ayúdame a hacer los arreglos. - Mide la presión arterial, prepárala. 586 01:39:26,399 --> 01:39:30,069 -¿Entonces me alimento? -Blodtryck 11/8. ¿Debo darle un goteo? 587 01:39:30,153 --> 01:39:32,739 No, es demasiado tarde. 588 01:39:32,822 --> 01:39:36,451 Dame los alicates y las tijeras. 589 01:39:36,576 --> 01:39:40,288 El niño quiere salir ahora. Bebé, bebé. 590 01:39:40,371 --> 01:39:42,624 Todo estará bien. 591 01:39:42,707 --> 01:39:45,460 -No quiero alimentarme aquí. -Tranquilo. 592 01:39:45,543 --> 01:39:47,796 ¡Falta un mes! 593 01:39:55,428 --> 01:39:57,848 No tengas miedo. 594 01:40:00,600 --> 01:40:04,813 -Me duele. -Trae los compresores. 595 01:40:07,691 --> 01:40:10,235 Me temo que. Fan, tengo miedo. 596 01:40:18,952 --> 01:40:22,414 Ahora llora. ¡Duro, duro! Krista. 597 01:40:29,254 --> 01:40:31,215 Más, más. 598 01:40:40,432 --> 01:40:42,810 No quiero que nazca aquí. 599 01:40:44,353 --> 01:40:46,897 Triturar, hacer costra. 600 01:40:52,862 --> 01:40:56,699 Triturar, hacer costra. Más, llora más. 601 01:41:06,667 --> 01:41:09,879 Tienes que llorar, Renée. Ya viene. 602 01:41:15,760 --> 01:41:18,429 ¡Ahora llora, llora! 603 01:41:18,513 --> 01:41:20,890 Más, llora. 604 01:41:20,973 --> 01:41:23,351 ¡Krysta! 605 01:41:38,116 --> 01:41:41,536 Es una niña. Cariño, esa es una niña. 606 01:41:43,288 --> 01:41:45,373 ¿Está bien? -¿Está bien? 607 01:42:39,428 --> 01:42:42,306 ¿Estás segura de que no quieres amamantar? 608 01:42:43,641 --> 01:42:45,851 Hazlo, ¿eres amable? 609 01:43:01,242 --> 01:43:04,287 Tengo los billetes para el barco. 610 01:43:16,924 --> 01:43:19,552 Ella se parece a ti. 611 01:43:44,285 --> 01:43:47,455 Dáselo cuando se despierte. 612 01:43:52,043 --> 01:43:54,546 ¿Tengo tiempo para ducharme? 613 01:43:55,630 --> 01:43:57,841 Hazlo. 614 01:44:08,727 --> 01:44:11,021 Eres bonita. 615 01:45:05,076 --> 01:45:07,578 Estaré detrás. 616 01:45:07,662 --> 01:45:09,622 Prometo. 617 01:45:13,376 --> 01:45:15,795 Entonces te cuido. 618 01:45:19,590 --> 01:45:21,884 Te amo. 619 01:46:05,053 --> 01:46:07,389 ¿Taxi, señora? 620 01:46:08,473 --> 01:46:10,600 ¿Taxi? 621 01:48:23,610 --> 01:48:29,241 FRAGMENTO DE MUJER