1 00:04:14,358 --> 00:04:17,755 - Iane. - Adame, jak se máš? 2 00:04:17,756 --> 00:04:21,965 - Ahoj. Je to Supra? - Ano. To je nádhera, člověče. 3 00:04:21,966 --> 00:04:23,558 Opravdu doufám, že se vám to bude líbit. 4 00:04:23,584 --> 00:04:28,391 protože tyhle Supra jsou čím dál těžší a těžší najít, víš, co tím myslím? 5 00:04:28,449 --> 00:04:31,083 Dostanete jeden a vyzvednutí se pokazí 6 00:04:31,109 --> 00:04:33,574 a pak dostanete jeden, krk je zpackaný nebo co. 7 00:04:33,908 --> 00:04:36,944 A sakra... Adame, chceš mě? sundat si boty, člověče? 8 00:04:36,970 --> 00:04:39,633 Myslím, že jsem šlápl do nějakého bahna nebo tak něco. 9 00:04:39,744 --> 00:04:42,844 - Opravdu bych se neobtěžoval. - Dobře. 10 00:04:48,404 --> 00:04:52,604 - Supra. - 1959, člověče. 11 00:05:01,134 --> 00:05:03,891 - Opravdu pěkné, Iane. Děkuju. - V pohodě. 12 00:05:03,892 --> 00:05:06,580 Veškerá elektronika, vše, jsou originální. 13 00:05:06,606 --> 00:05:09,553 Samozřejmě jsem je zapojil se ujistil, že všechny fungují. 14 00:05:09,554 --> 00:05:14,254 Přesně to, co lékař nařídil. Jak se říká. 15 00:05:19,992 --> 00:05:23,842 Měl bych mu říkat William Lawes. 16 00:05:23,942 --> 00:05:24,992 Je to samec? 17 00:05:25,037 --> 00:05:27,437 Tenhle je, ano. 18 00:05:27,609 --> 00:05:30,228 Kdo je William Lawes? 19 00:05:30,229 --> 00:05:32,609 Jen nějaký starý 17 století Angličan. 20 00:05:34,598 --> 00:05:36,998 Napsal skvělou pohřební hudbu. 21 00:05:38,535 --> 00:05:44,935 A během anglické občanské války byl náhodně zastřelen poslancem parlamentu. 22 00:05:48,280 --> 00:05:50,680 To je na hovno. 23 00:05:54,174 --> 00:05:56,674 Adame, podívej se na tohle, člověče. 24 00:05:59,315 --> 00:06:04,015 -Tenhle... - Je to velmi zvláštní Hagstrom, z roku 1960. 25 00:06:04,386 --> 00:06:06,643 - švédština. - Ano. 26 00:06:06,644 --> 00:06:09,044 Podívejte se na tuto věc. 27 00:06:15,671 --> 00:06:18,020 Podívejte se na zadní stranu. 28 00:06:18,243 --> 00:06:19,831 Matka záchodového prkénka. 29 00:06:19,955 --> 00:06:22,655 Vážně, chlape. 30 00:06:26,299 --> 00:06:30,199 A tenhle... Podívejte se na to. 31 00:06:31,296 --> 00:06:36,749 Je to Silvertone z počátku 60. let. Se zesilovačem zabudovaným v pouzdře. 32 00:06:36,750 --> 00:06:39,150 - Fantastické. - Dobře? 33 00:06:39,287 --> 00:06:42,387 - Ano. - A... 34 00:06:45,357 --> 00:06:49,457 Oh, to je nádhera Gretsch 'Chet Atkins'. 35 00:06:54,005 --> 00:06:57,805 6120. Dvojitý výřez. 36 00:07:03,493 --> 00:07:07,493 Jednou jsem viděl Eddieho Cochrana hrát jednu z nich. 37 00:07:07,530 --> 00:07:11,230 Ale měl přední pickup upraven na Gibson P-90. 38 00:07:12,696 --> 00:07:16,496 Počkejte. Vlastně jsi viděl Hraje Eddie Cochran? 39 00:07:18,167 --> 00:07:20,567 Ano, na YouTube. 40 00:07:20,898 --> 00:07:23,798 Správně, samozřejmě člověče. 41 00:08:00,063 --> 00:08:03,340 Hej, něco mám velmi speciální pro vás. 42 00:08:03,366 --> 00:08:05,288 Máme to, co potřebujete. 43 00:08:14,772 --> 00:08:19,003 Vím, že nechceš hrát živě, já vím chcete zůstat zcela anonymní. 44 00:08:19,004 --> 00:08:22,404 Ale jsi tak uzavřený a všechno je... 45 00:08:23,373 --> 00:08:27,273 pravděpodobně k tomu lidi přiměje více se zajímat o svou hudbu. 46 00:08:28,918 --> 00:08:30,718 jo... 47 00:08:31,191 --> 00:08:35,218 Jaký tah. 48 00:08:40,425 --> 00:08:42,568 Poslouchej, Iane. 49 00:08:42,569 --> 00:08:44,769 Něco tu je mohl bys pro mě udělat. 50 00:08:45,269 --> 00:08:47,587 Nic. Cokoli, co to je? 51 00:08:47,862 --> 00:08:50,362 Potřebuji kulku. 52 00:08:51,062 --> 00:08:52,472 Velmi zvláštní střela. 53 00:08:52,473 --> 00:08:55,969 Opravdu? Dostal jsem ti ten balíček granáty z 38 v loňském roce. 54 00:08:55,970 --> 00:09:00,270 Já vím, 38. Potřebuji kulku ráže 38 55 00:09:00,450 --> 00:09:04,545 - ale ze dřeva. - Co, dřevěná kulka, vážně? 56 00:09:04,546 --> 00:09:07,446 Vyrobeno z nejtěžších a nejvíce husté dřevo, které můžete najít. 57 00:09:08,721 --> 00:09:13,054 Navrhoval bych dřevo guaiacum, Lignum Vitae, možná snakewood, Piratinera Guianensis, 58 00:09:13,055 --> 00:09:17,155 Nebo možná africké černé dřevo, Dalbergia Melanoxylon. 59 00:09:17,977 --> 00:09:20,190 Myslíš, že bys to mohl najít někdo kdo by mi to dokázal vyrobit? 60 00:09:20,316 --> 00:09:24,502 Jo, ale... mohl bys opakujte poslední pár. 61 00:09:24,610 --> 00:09:28,587 Guaiacum dřevo, Lignum Vitae, hadí dřevo, Piratinera Guianensis, 62 00:09:28,588 --> 00:09:31,988 černé dřevo, Dalbergia Melanoxylon. 63 00:09:35,360 --> 00:09:40,031 Dobře. Jo, myslím, že já někoho zná, ale... 64 00:09:40,032 --> 00:09:42,432 k čemu sakra? 65 00:09:43,218 --> 00:09:45,218 Je to pro... 66 00:09:45,300 --> 00:09:46,818 projekt. 67 00:09:48,384 --> 00:09:52,384 - Tajný umělecký projekt. - Dobře, v pohodě, v pohodě. 68 00:09:53,086 --> 00:09:55,486 Dobře, nech mě přemýšlet. 69 00:09:58,492 --> 00:10:00,892 Děkuji, Adame. 70 00:10:01,230 --> 00:10:05,430 Pouzdro by mělo být -metálico- ale střela musí být dřevěná. 71 00:10:05,689 --> 00:10:08,889 - Chceš jen jeden? - Jen ten jeden, jo. 72 00:10:12,169 --> 00:10:14,569 Dobře, v pohodě. 73 00:10:16,945 --> 00:10:20,609 Ještě něco divného... Zajímavé, které můžete potřebovat? 74 00:10:20,610 --> 00:10:25,406 Je tam sklad, který prodává tento druh softake zesilovačů 75 00:10:25,407 --> 00:10:30,994 některé německé odboje, sovětské trubky I myslel jsem, že tam můžete jít a zkontrolovat to. 76 00:10:30,995 --> 00:10:33,795 Ne, jsem v pohodě. Děkuju. 77 00:10:34,923 --> 00:10:39,443 Dobře. Mohu použít váš koupelna, než vylezu? 78 00:10:39,444 --> 00:10:43,500 Ach... obávám se, že ano stále mimo provoz. 79 00:10:43,501 --> 00:10:45,526 Stále? Seženu někoho... 80 00:10:45,527 --> 00:10:47,618 - Ne, neobtěžuj se. - Opravdu to nevadí... 81 00:10:47,619 --> 00:10:50,019 Ne! 82 00:10:52,469 --> 00:10:57,969 Podívej, Iane... Opravím to sám, Jen jsem se k tomu ještě nedostal. 83 00:10:59,087 --> 00:11:02,487 Prosím, klidně piss v mé zahradě. 84 00:12:20,623 --> 00:12:23,023 Bilal. 85 00:12:33,873 --> 00:12:37,273 (vypadáš krásně), madame Eve. 86 00:12:37,497 --> 00:12:39,897 (Děkuji.) 87 00:12:41,150 --> 00:12:46,429 Takže... Řekni mi, jak se má? Opravdu. 88 00:12:46,430 --> 00:12:51,430 Můj učitel je křehký. Ale má silného ducha. 89 00:12:52,419 --> 00:12:55,119 Je v tak dobrých rukou. 90 00:12:57,291 --> 00:12:59,691 On je moje rodina. 91 00:12:59,788 --> 00:13:02,327 A chráním... 92 00:13:02,328 --> 00:13:04,288 Chraňte jeho tajemství. 93 00:13:07,160 --> 00:13:09,560 A vaše taky. 94 00:15:25,581 --> 00:15:28,181 Paní moje. 95 00:15:33,517 --> 00:15:36,817 Je jen hodina do východu slunce 96 00:15:37,317 --> 00:15:39,417 Jsem si toho dobře vědom, má drahá. 97 00:15:39,576 --> 00:15:42,676 Je to opravdu dobrá věc? 98 00:15:43,076 --> 00:15:43,821 Ano, Eve. 99 00:15:43,822 --> 00:15:46,172 Od francouzského lékaře? 100 00:15:46,992 --> 00:15:48,022 Přesně. 101 00:15:49,246 --> 00:15:51,245 takže... 102 00:15:51,246 --> 00:15:53,702 Jak je to báječné Christopher Marlowe dnes večer? 103 00:15:53,703 --> 00:15:58,603 Řekl jsem ti to! Nikdy nevolejte mě to jméno na veřejnosti. 104 00:16:00,364 --> 00:16:02,764 Ty bláho. 105 00:16:04,012 --> 00:16:07,212 Umím udržet tajemství! To bys měl vědět. 106 00:16:07,584 --> 00:16:13,184 Ale já se ptám, co je nejodpornější lahodný literární skandál v historii? 107 00:16:13,616 --> 00:16:17,787 Milá Evo, to bylo před 4 stoletími. 108 00:16:17,788 --> 00:16:20,596 Měl jsi to na sobě westcoat po 4 století. 109 00:16:20,597 --> 00:16:24,997 Dostal jsem to v roce 1585. Je to tak jeden z mých oblíbených oděvů. 110 00:16:27,196 --> 00:16:30,896 Takže říkáš, že nikdy pustíš kočku z pytle? 111 00:16:32,136 --> 00:16:35,836 Nemohli bychom... sem tam nějaký náznak? 112 00:16:36,848 --> 00:16:39,848 Způsobilo by to takové vzrušující chaos. 113 00:16:40,751 --> 00:16:45,551 Myslím, že svět má dost chaosu 114 00:16:45,775 --> 00:16:48,175 aby to na minutu pokračovalo. 115 00:16:49,282 --> 00:16:51,682 Otrava. 116 00:18:01,764 --> 00:18:05,964 Ježíši Kriste! Vyděsil jsi mě. 117 00:18:09,727 --> 00:18:16,127 Nějak jsem tě čekal nedávno z nějakého důvodu, doktore... 118 00:18:18,309 --> 00:18:21,527 - Doktor Faust. - Taky jsem rád, že vás zase vidím, doktore... 119 00:18:21,528 --> 00:18:23,428 doktor... 120 00:18:24,128 --> 00:18:25,728 Watson. 121 00:18:39,257 --> 00:18:41,346 Víš, uh... 122 00:18:41,347 --> 00:18:46,147 Celé toto nastavení je a pro mě trochu znervózňující. 123 00:18:46,310 --> 00:18:52,410 Uvažujete o tom, že se někde sejdete někdy mimo nemocnici? 124 00:18:52,451 --> 00:18:57,851 Místo toho, aby se jen objevil nečekaně jako... 125 00:18:58,151 --> 00:18:59,251 Fantom. 126 00:18:59,939 --> 00:19:02,839 To by vyžadovalo pěkné uspořádání. 127 00:19:02,939 --> 00:19:07,173 Jo a bylo by to pro mě bezpečnější. 128 00:19:07,174 --> 00:19:12,851 Rád bych se dostal ke zdroji. kromě toho díky vzájemnému ohrožení se cítím bezpečněji. 129 00:19:12,852 --> 00:19:19,152 Teď, pokud mě omluvíte. Nemám žádný volný čas. 130 00:19:19,328 --> 00:19:24,328 Dobře, tedy, dovol mi, abych ti přinesl, co si přeješ. 131 00:19:25,423 --> 00:19:27,823 Doktore... Divná láska? 132 00:19:38,579 --> 00:19:40,979 Typ O negativo. 133 00:20:00,950 --> 00:20:04,746 mimochodem, ten tvůj stetoskop? 134 00:20:04,747 --> 00:20:08,347 Je to pro všechny praktické rekvizity starožitnost. 135 00:20:08,745 --> 00:20:11,145 Je ze 70. let minulého století. 136 00:20:11,813 --> 00:20:14,713 - Dokonce i 60. léta. - Je to tak? 137 00:20:48,238 --> 00:20:50,738 Ten chlap musí mít být z Clevelandu. 138 00:24:53,773 --> 00:24:56,573 - Ano? - Adame. 139 00:24:57,738 --> 00:25:00,938 - Evo. - Ahoj, drahoušku. 140 00:25:01,431 --> 00:25:05,631 - Počkej chvilku, chci tě vidět. - Oh, taky tě chci vidět. 141 00:25:09,865 --> 00:25:15,565 co to je? Škrábáš kolem tvoje dráty a uzly, moje stará kryso? 142 00:25:15,904 --> 00:25:19,304 Jo, chvilku jsem jen... 143 00:25:22,789 --> 00:25:25,589 - Dobrý den. - Tady jsi. 144 00:25:25,992 --> 00:25:29,192 Ahoj zlatíčko. 145 00:25:29,892 --> 00:25:31,692 Co je to? Vypadáš unaveně. 146 00:25:32,076 --> 00:25:34,476 já? 147 00:25:36,335 --> 00:25:39,234 Asi jsem... 148 00:25:39,235 --> 00:25:41,135 Nějaké problémy se zásobováním? 149 00:25:41,501 --> 00:25:43,610 Ne. 150 00:25:44,410 --> 00:25:46,801 Takže, co je tohle? 151 00:25:58,978 --> 00:26:01,978 Nemůžeš to říct své ženě? jaký je tvůj problém? 152 00:26:05,866 --> 00:26:10,066 Je to zombieismus. Způsob, jakým zachází se světem. 153 00:26:13,371 --> 00:26:18,071 Připadá mi to, jako bych byl v písku dno přesýpacích hodin nebo tak něco. 154 00:26:18,111 --> 00:26:20,611 Tak je čas to obrátit. 155 00:26:21,574 --> 00:26:24,374 Ach můj poddaný pane... 156 00:26:24,764 --> 00:26:28,864 Už jsme tu byli... Pamatujete si? 157 00:26:28,894 --> 00:26:34,194 A přišli jste o veškerou skutečnou zábavu, jako je ta Středověk, Tataři, inkvizice... 158 00:26:35,033 --> 00:26:37,533 Povodně, mor... 159 00:26:46,455 --> 00:26:48,736 A co vaše hudba? 160 00:26:48,737 --> 00:26:54,237 Zdá se, že ano psát hodně pohřební hudby. 161 00:26:55,285 --> 00:26:59,285 Oh, můj miláčku, proč ne jen sem přijít a políbit mě? 162 00:27:00,317 --> 00:27:04,517 Miloval jsi Tanger. Miloval jsi hudbu. 163 00:27:10,995 --> 00:27:13,395 Sakra. 164 00:27:18,556 --> 00:27:21,356 Dobře. já přijdu. 165 00:27:21,485 --> 00:27:24,885 Ale nemůžu uvěřit, že jsi děláš mi to znovu. 166 00:27:25,769 --> 00:27:28,469 To je cestování co je to za tah. 167 00:27:30,521 --> 00:27:32,721 Eva... 168 00:27:33,521 --> 00:27:35,481 moc tě miluji. 169 00:27:36,206 --> 00:27:38,706 Vezmu si to na cestu. 170 00:29:39,406 --> 00:29:40,202 Zatracené peklo. 171 00:31:09,549 --> 00:31:14,349 Ano. A existuje možnost a noční let z Tangeru do Paříže? 172 00:31:15,285 --> 00:31:19,998 Ano, to by šlo. A pak létání následující noc z Paříže do Detroitu? 173 00:31:19,999 --> 00:31:22,699 je to správně? Úžasné. 174 00:31:22,980 --> 00:31:25,380 Jméno Fibonacci. 175 00:33:16,848 --> 00:33:19,548 Hej, chlape, doufám v to není špatná doba. 176 00:33:19,829 --> 00:33:23,429 Chtěl jsem jít správnou cestou protože pro tebe něco mám. 177 00:33:30,689 --> 00:33:33,389 Dřevěná kulka. ráže 38. 178 00:33:34,085 --> 00:33:36,585 Je to cocobolo. 179 00:33:37,885 --> 00:33:39,685 Dalbergia Retusa. 180 00:33:40,289 --> 00:33:42,689 Pro váš umělecký projekt! 181 00:33:43,554 --> 00:33:47,608 Ten chlap to pro mě udělal bez otázek. Řekl, že dřevo je tak husté 182 00:33:47,609 --> 00:33:52,109 že se potápí na vodě. myslím taky z toho dělají kytary. 183 00:33:53,129 --> 00:33:55,529 Obojí je pravda, ano. 184 00:33:56,437 --> 00:33:59,237 Je to perfektní. Děkuji, Iane. 185 00:33:59,279 --> 00:34:01,679 Žádný problém, člověče. 186 00:34:01,713 --> 00:34:04,212 Víš, pro zombie... 187 00:34:04,213 --> 00:34:05,767 Jsi v pořádku. 188 00:34:05,768 --> 00:34:06,728 Díky. 189 00:34:12,676 --> 00:34:15,076 Prosím. 190 00:34:17,808 --> 00:34:21,629 Oh, žádný muž. Už jsi mi to zaplatil mnohem jindy. to je v pořádku. 191 00:34:21,630 --> 00:34:24,430 Iane, prosím. 192 00:34:25,130 --> 00:34:28,630 Koupil jsem si auto a všechno. 193 00:34:28,771 --> 00:34:31,171 Děkuji, Adame. 194 00:34:35,769 --> 00:34:40,197 Můžeš ještě něco potřebovat, člověče? Něco, co chceš, abych ti přinesl? 195 00:34:40,198 --> 00:34:44,198 Bylo tu pár rock 'n rollových dětí minulou noc. Zvoní můj zvonek. 196 00:34:44,539 --> 00:34:46,219 - Opravdu? - Ano. 197 00:34:46,220 --> 00:34:49,820 Jak vědí, kde bydlíte? Nikdo tu kurva nebydlí. 198 00:34:50,549 --> 00:34:53,288 Nevím, ale není to cool. Mluvili jsme o tom. 199 00:34:53,314 --> 00:34:55,834 Já vím, já vím, že jsme to udělali, člověče. Není to vůbec cool. 200 00:34:55,835 --> 00:34:59,535 Je to úplně v prdeli. Jak se...? 201 00:34:59,960 --> 00:35:02,259 Dobře. já vím. 202 00:35:02,260 --> 00:35:04,292 Nebojte se. Budu šířit nějaké fámy 203 00:35:04,293 --> 00:35:08,593 velmi opatrně o tom, kde byste mohli žít a já je prostě vyhodím z cesty. 204 00:35:10,723 --> 00:35:15,323 Cokoli potřebujete udělat. Prosím, udělej to. Jen se o to postarej. 205 00:35:15,342 --> 00:35:17,484 - Jsem na tom. - Dobře. 206 00:35:17,485 --> 00:35:22,485 Podívej, uvidíme se později Musím něco udělat. 207 00:35:33,580 --> 00:35:35,980 víš.. 208 00:35:36,675 --> 00:35:39,075 Měl jsem sen 209 00:35:40,834 --> 00:35:43,934 O vašem neslavném malá sestra včera v noci. 210 00:35:45,086 --> 00:35:49,786 Měl jsi sen o Avě? Co je to za sen, Kite? 211 00:35:51,799 --> 00:35:54,199 Kit? 212 00:35:55,022 --> 00:35:58,322 Co? Omlouvám se! já... 213 00:35:59,422 --> 00:36:02,122 Promiň, právě jsem letěl na minutu pryč. 214 00:36:02,176 --> 00:36:04,376 Jste na míle daleko! 215 00:36:06,476 --> 00:36:08,876 Vlastně v Itálii. 216 00:36:09,264 --> 00:36:11,664 Před několika sty lety. 217 00:36:12,288 --> 00:36:17,299 Byl bolestně hezký? 218 00:36:17,300 --> 00:36:19,058 Co? 219 00:36:20,786 --> 00:36:23,686 Podívejte, já vím, že nemám abych ti to řekl, ale. 220 00:36:24,716 --> 00:36:28,816 Prosím, buďte opatrní. 221 00:36:31,024 --> 00:36:34,124 Nemohl jsem to odhalit něco se ti stalo. 222 00:36:36,358 --> 00:36:40,058 Upřímně řečeno, nechápu proč nebydlíte na stejném místě. 223 00:36:40,158 --> 00:36:43,058 Protože nemůžete žít jeden bez druhého. 224 00:36:45,047 --> 00:36:47,847 každopádně pozdravuj ho za to... 225 00:36:49,183 --> 00:36:53,383 sebevražedný romantický darebák. 226 00:36:54,190 --> 00:36:57,590 - Opravdu si myslíš, že je? - Darebák? 227 00:37:01,449 --> 00:37:04,149 No, doufejme je prostě romantik. 228 00:37:05,321 --> 00:37:09,603 I tak viním hlavně Shelley a Byron. 229 00:37:09,604 --> 00:37:13,504 A někteří z těch francouzských sráčů viděl jsi ho kolem sebe. 230 00:37:13,656 --> 00:37:17,556 Oh, přál bych si, abych ho potkal dříve napsal Hamlet. 231 00:37:19,119 --> 00:37:23,919 Poskytl to nejdokonalejší představitelný vzor. 232 00:38:17,733 --> 00:38:21,810 "Láska se nemění s jeho krátkými hodinami a týdny." 233 00:38:21,811 --> 00:38:25,311 "Ale vydržuje to na pokraj zkázy." 234 00:38:25,622 --> 00:38:28,946 "Pokud je to chyba a na mně se ukázalo." 235 00:38:28,947 --> 00:38:32,847 "Nikdy nepíšu, ani žádný muž nikdy nemiloval." 236 00:38:38,414 --> 00:38:40,814 Marlowe... 237 00:38:42,495 --> 00:38:45,895 Au! Ach ty vole... 238 00:38:47,373 --> 00:38:49,773 Jsem nepořádek. 239 00:38:49,988 --> 00:38:55,488 - Promiňte. - Ne, dovolte mi, abych vám něco přinesl. 240 00:39:02,445 --> 00:39:04,845 Děkuju. 241 00:39:18,397 --> 00:39:22,984 Damas y caballeros, empezamos el Desenso al aeropuerto Metro v Detroitu. 242 00:39:22,985 --> 00:39:28,085 Děkujeme, že jste s námi létali na Air Lumiere. A doufáme, že se brzy zase uvidíme. 243 00:40:23,518 --> 00:40:26,318 - Oceňuji. - Žádný problém. 244 00:40:37,820 --> 00:40:40,220 Mephitis Mephitis. 245 00:41:48,920 --> 00:41:51,320 Má paní. 246 00:42:01,877 --> 00:42:04,277 mohu? 247 00:42:50,854 --> 00:42:53,554 Miluji to, co máš hotovo s místem. 248 00:42:57,352 --> 00:43:00,152 Také miluji vaši nejnovější hudbu. 249 00:43:01,080 --> 00:43:05,880 Nutí mě to přemýšlet, když jsi to dal smyčcový kvintet Schubertovi. Pamatujete si? 250 00:43:06,229 --> 00:43:10,829 - A představil to jako své vlastní. - Jo, ale požádal jsem ho, aby to udělal. 251 00:43:13,008 --> 00:43:15,408 Dal jsem mu jen adagio. 252 00:43:17,589 --> 00:43:19,989 Jen abych tam něco dal. 253 00:43:20,102 --> 00:43:22,802 To je důvod, proč uvolňuješ tyhle nové věci? 254 00:43:23,952 --> 00:43:26,352 Potřeboval jsem odraz. 255 00:43:27,363 --> 00:43:31,163 Podívejte se, jestli by se to vrátilo předtím... 256 00:43:31,937 --> 00:43:34,337 Před čím? 257 00:43:36,585 --> 00:43:39,085 Ach, Adame. 258 00:43:40,960 --> 00:43:45,360 Vždy máte pohodlí zombie na vině, když se dostanete nízko. 259 00:43:46,824 --> 00:43:48,896 A co všichni vaši hrdinové? 260 00:43:48,897 --> 00:43:51,297 - Nemám hrdiny. - Ne? 261 00:43:51,718 --> 00:43:56,118 - A co vaši požehnaní vědci? - Vědci? 262 00:43:56,571 --> 00:43:58,971 Podívejte se, co jim udělali. 263 00:43:59,116 --> 00:44:01,516 Pythagoras, zabitý. 264 00:44:02,034 --> 00:44:05,737 Galileo, uvězněn Koperník, vysmíval se. 265 00:44:05,738 --> 00:44:08,960 Chudák starý Newton tlačil do tajemství v alchymii. 266 00:44:08,961 --> 00:44:15,361 Tesla, zničena. Jeho krásná možnosti zcela ignorovány. 267 00:44:16,813 --> 00:44:20,513 A pořád se mračit na Darwina. Stále. 268 00:44:21,424 --> 00:44:23,824 Tolik k vědcům. 269 00:44:26,435 --> 00:44:29,040 A teď se jim to povedlo 270 00:44:29,041 --> 00:44:33,541 kontaminovat jejich vlastní kurva krev. Nevadí voda. 271 00:44:33,657 --> 00:44:40,319 Jo, pokud budeme mít litanie ve všech zombie zvěrstvech v historii 272 00:44:40,320 --> 00:44:43,120 byli bychom tu až do slunce vychází. 273 00:44:47,004 --> 00:44:49,404 Slunce vychází. 274 00:44:54,271 --> 00:44:58,171 Mám vám znovu říct o "Strašidelná akce na dálku"? 275 00:44:58,343 --> 00:45:01,243 Einsteinova teorie zapletení. 276 00:45:03,544 --> 00:45:08,244 Líbí se mi, jak to říkáš. Ale ne teď. 277 00:45:08,644 --> 00:45:11,144 Nechceme být celý den vzhůru. 278 00:45:13,268 --> 00:45:15,668 Předvečer? 279 00:45:16,780 --> 00:45:20,580 Můžete mi říct jak? je ta kytara stará? 280 00:45:21,663 --> 00:45:26,563 Myslím, že je to L2, ale... nikdy dokázal přesně datovat. 281 00:45:33,636 --> 00:45:36,036 Ach! Je hezká. 282 00:45:36,539 --> 00:45:41,539 Gibson. 1905. 283 00:45:42,398 --> 00:45:44,118 Je stará. 284 00:45:44,119 --> 00:45:49,919 Ano, miláčku. Ale ty víš své župan je minimálně o století starší. 285 00:45:50,778 --> 00:45:53,178 je to tak? 286 00:46:48,681 --> 00:46:53,681 Tak tohle je vaše divočina. Detroit. 287 00:46:56,022 --> 00:46:58,422 Všichni odešli. 288 00:47:01,932 --> 00:47:05,164 - Co je to? - Je to Packardova rostlina. 289 00:47:05,165 --> 00:47:08,765 Kde se kdysi stavělo nejvíc krásná auta na světě. 290 00:47:10,400 --> 00:47:13,219 Hotovo. 291 00:47:13,220 --> 00:47:14,970 Ale toto místo znovu povstane. 292 00:47:15,054 --> 00:47:16,800 Bude to? 293 00:47:16,954 --> 00:47:19,354 Jo. Tady je voda. 294 00:47:21,527 --> 00:47:24,627 Když města v jih hoří. 295 00:47:26,724 --> 00:47:29,124 Toto místo bude kvést. 296 00:47:49,412 --> 00:47:54,312 Chcete vidět muzeum Motown? no, zvenčí není moc na co se dívat. 297 00:47:55,528 --> 00:47:58,328 Sama jsem jedna z jelenů. 298 00:48:00,858 --> 00:48:04,358 Vlastně tam něco je Mohl bych ti to ukázat. 299 00:48:06,195 --> 00:48:08,595 Není to daleko. 300 00:48:13,557 --> 00:48:15,257 Tam. Je to dům Jacka Whitea. 301 00:48:16,219 --> 00:48:17,857 Je to dům Jacka Whitea. 302 00:48:18,427 --> 00:48:23,327 - Aah! Miluji Jacka Whitea. - To je místo, kde vyrůstal. 303 00:48:24,712 --> 00:48:28,712 Ach... Malý Jack White. Pěkný. 304 00:48:33,480 --> 00:48:36,880 Víš, že je vlastně jeho matčin sedmý syn? 305 00:48:38,395 --> 00:48:40,795 Haha. Vsadím se, že je. 306 00:48:45,641 --> 00:48:48,841 A tohle je ten slavný Michiganské divadlo. 307 00:48:49,883 --> 00:48:54,583 Postavili ho už ve dvacátých letech minulého století. Bylo to obrovské na peníze. 308 00:48:55,658 --> 00:49:00,037 Byl postaven ironicky na přesně na stejném místě, kde je Henry Ford 309 00:49:00,063 --> 00:49:02,183 vyrobil svůj první prototyp. 310 00:49:05,348 --> 00:49:09,048 Dříve to byly sedačky pro je tu přes 4000 lidí. 311 00:49:09,266 --> 00:49:13,491 Je to fantastické. za co? Na koncerty? 312 00:49:13,492 --> 00:49:17,292 Koncerty i jako film dům, dovedete si to představit? 313 00:49:19,231 --> 00:49:22,031 Zrcadla slouží k odrazu ty lustry... 314 00:49:25,001 --> 00:49:27,300 A teď... 315 00:49:27,301 --> 00:49:28,501 Parkoviště. 316 00:49:46,899 --> 00:49:49,299 Tady je vaše královna, playboyi. 317 00:49:53,482 --> 00:49:57,227 Mimochodem, váš hrdina Christopher Marlowe posílá svou lásku 318 00:49:57,228 --> 00:49:59,628 Nemám hrdiny. 319 00:50:00,000 --> 00:50:03,004 Vím, co děláš. Snažíš se mě rozptýlit. 320 00:50:03,005 --> 00:50:06,005 Teď už žádné řeči. 321 00:50:07,817 --> 00:50:10,459 - Hrál jsi šachy s Byronem? - Evo! prosím... 322 00:50:10,460 --> 00:50:15,825 Ne, chci to vědět...! Rád vyprávíš mě tyhle věci a rád je slyším. 323 00:50:15,826 --> 00:50:20,526 - Jaký tedy byl? - Upřímně řečeno, byl to pompézní prdel. 324 00:50:21,698 --> 00:50:24,098 Proč mě to nepřekvapuje? 325 00:50:26,510 --> 00:50:30,210 A co Mary? Jaká byla Mary Wollstonecraftová? 326 00:50:31,780 --> 00:50:34,880 Pojď! Řekni mi, jaká byla? 327 00:50:35,810 --> 00:50:38,210 Byla vynikající. 328 00:50:39,465 --> 00:50:41,865 Vsadím se, že byla. 329 00:50:42,557 --> 00:50:47,769 Když mluvíme o lahodném, mám překvapení. Experiment. 330 00:50:47,770 --> 00:50:51,770 - To mimochodem nefunguje. - Ne, ne, našel jsem toho. 331 00:50:59,590 --> 00:51:02,590 - Co je to? -O negativní. 332 00:51:03,652 --> 00:51:09,132 - To je vynikající. - Krev na palici. 333 00:51:09,133 --> 00:51:11,533 Na palici. 334 00:51:13,188 --> 00:51:15,567 - Není to špatné. - Je to velmi osvěžující. 335 00:51:15,568 --> 00:51:19,068 Zvlášť když jsi na horkém místě. 336 00:51:21,009 --> 00:51:23,609 Mat, můj miláčku. 337 00:51:24,541 --> 00:51:27,741 Evo, jsi nemilosrdná. Jsi brutální. 338 00:51:28,205 --> 00:51:30,605 Přežil jsem, zlato. 339 00:51:32,530 --> 00:51:34,930 To jsou všechny ty zatracené řeči. 340 00:51:40,951 --> 00:51:44,751 Tohle musíš slyšet. Charlie Feathers. 341 00:51:57,063 --> 00:52:00,963 - Víš to? - 1956. 342 00:52:02,186 --> 00:52:04,586 'Stěží to nevydržím'. 343 00:52:05,121 --> 00:52:07,521 Ano. 344 00:52:16,750 --> 00:52:19,150 Hovno! 345 00:52:31,952 --> 00:52:34,852 Ó! Jaké krásné místo! 346 00:52:35,328 --> 00:52:38,028 Vitis Vinifera, ahoj. 347 00:52:45,568 --> 00:52:48,968 Podívejte se na to. Zasraná zombie sračka. 348 00:52:49,568 --> 00:52:54,568 V chamtivosti. Je to tak zastaralé. Co je to za století? 349 00:52:54,880 --> 00:52:58,219 Tesla měla žárovky a ne dokonce plug-in v roce 1895. 350 00:52:58,220 --> 00:53:02,320 - Ale to ani není spojeno! - Jo, všechno jsem to odpojil. 351 00:53:08,803 --> 00:53:13,703 Ó! Jaký skrytý poklad, můj miláčku! Udělal jsi to? 352 00:53:13,713 --> 00:53:17,347 No, dal jsem to dohromady z kousků a kousků. 353 00:53:17,373 --> 00:53:20,338 Jak krásné! Jsi alchymista! 354 00:53:20,769 --> 00:53:26,269 Jen potřebuji zkontrolovat poplatky a připojení. 355 00:53:26,848 --> 00:53:29,648 To může vyžadovat kalibraci. 356 00:53:31,905 --> 00:53:36,205 - To jsou antény? - Ano. 357 00:53:36,920 --> 00:53:41,820 Přijímají elektřinu informace z atmosféry. 358 00:53:41,867 --> 00:53:45,567 - Z vesmíru? - Přeměňují se na energii. 359 00:53:45,814 --> 00:53:47,979 (?) 360 00:53:47,980 --> 00:53:50,680 Vydrž. Nech mě to vidět. 361 00:54:10,347 --> 00:54:12,747 Amanita Muscaria. 362 00:54:13,666 --> 00:54:16,066 Jak zvláštní. 363 00:54:17,616 --> 00:54:19,799 - Adame? - Ano? 364 00:54:19,800 --> 00:54:22,200 Všimli jste si těchto? 365 00:54:23,862 --> 00:54:26,262 Jo. 366 00:54:27,856 --> 00:54:31,356 Fly Garrack. Jsou chovají se však velmi zvláštně. 367 00:54:31,797 --> 00:54:34,397 - Ale tohle není sezóna! - Já vím. 368 00:54:34,469 --> 00:54:38,269 Nějak se objeví a pak zmizí a znovu se objeví ty čepice. 369 00:54:38,471 --> 00:54:41,971 Předpokládám, že dostávají informace atmosféru, kterou bych jim mohl říct. 370 00:54:43,161 --> 00:54:46,961 To ukazuje, že ne vědět hovno o houbách. 371 00:54:47,977 --> 00:54:51,777 Možná život z planety nemohl bez nich žít. 372 00:54:53,042 --> 00:54:55,842 Víte, kluci by tu opravdu neměl být. 373 00:54:56,445 --> 00:54:58,845 Až na podzim. 374 00:55:11,485 --> 00:55:12,665 Večer. 375 00:55:12,691 --> 00:55:16,410 Co se děje, má lásko? Hrajeme si na doktory? 376 00:55:16,608 --> 00:55:19,910 jsem. Musím jít za naším zdrojem. 377 00:55:19,911 --> 00:55:22,911 - Nejsem součástí? - Tentokrát ne. 378 00:55:23,045 --> 00:55:26,829 1968. vystačíte si s novým. 379 00:55:26,830 --> 00:55:32,830 Už jsi to někdy na někoho použil? Doktore... Faust? Právo. 380 00:55:37,264 --> 00:55:39,664 Co je, má drahá? 381 00:55:40,518 --> 00:55:42,618 Měl jsem sen 382 00:55:43,318 --> 00:55:44,518 o tvé sestře. 383 00:55:47,050 --> 00:55:52,577 - Tak to není dobrý. - No, myslím, že to mohlo být horší. 384 00:55:52,578 --> 00:55:54,978 Ale ne tolik. 385 00:55:58,935 --> 00:56:01,635 - Bleskově zpátky. - Doufám, že ano. 386 00:56:02,300 --> 00:56:05,100 Hodně štěstí s chirurgie, doktor.. 387 00:56:18,242 --> 00:56:23,542 23. června. 1868. 388 00:56:25,454 --> 00:56:27,854 Naše třetí svatba. 389 00:56:28,252 --> 00:56:30,952 Vypadáme tak mladě! 390 00:57:01,121 --> 00:57:03,521 Marlowe... 391 00:57:37,152 --> 00:57:39,552 Dalbergia Retusa? 392 00:57:44,505 --> 00:57:46,905 Toto bylo nově vytvořeno. 393 00:58:03,088 --> 00:58:07,788 Vypadáš strašně bledě, doktore... Caligary. 394 00:58:08,627 --> 00:58:11,827 Možná budete muset získat a trochu více slunečního světla. 395 00:58:12,284 --> 00:58:16,384 Nedostatek vitaminu D může mít vážné následky. 396 00:58:45,413 --> 00:58:47,813 Čerstvá krev, zlato. 397 00:58:50,478 --> 00:58:52,477 O co jde? 398 00:58:52,478 --> 00:58:55,248 Jen mi řekni, že jsi nebyl v nesnázích s jedním z ostatních. 399 00:58:55,249 --> 00:58:57,349 Prosím, řekni mi to. 400 00:58:58,596 --> 00:59:00,796 Žádné jiné nevidím. 401 00:59:01,896 --> 00:59:02,796 Vůbec. 402 00:59:06,736 --> 00:59:09,136 Dobře. 403 00:59:19,413 --> 00:59:22,174 Nikdy se takhle neserte. 404 00:59:22,175 --> 00:59:24,975 Jen hrát roli ve vašem příběhu. 405 00:59:27,787 --> 00:59:30,187 Jsou to zombie, ze kterých je mi zle... 406 00:59:31,471 --> 00:59:35,456 A ten strach... z jejich vlastních zasraných představ. 407 00:59:35,457 --> 00:59:38,157 Miláčku! To je pravda. 408 00:59:40,427 --> 00:59:47,627 Mezitím... Jen mi řekněte, co je takže se toho nebojíš? 409 01:00:22,256 --> 01:00:25,656 Jak jsi mohl žít tak dlouho 410 01:00:25,771 --> 01:00:28,471 a stále to nechápeš? 411 01:00:30,899 --> 01:00:36,499 Tato sebeposedlost je plýtvání... ...život! 412 01:00:38,202 --> 01:00:43,102 Dalo by se to utratit na přežívajících věcech. 413 01:00:43,860 --> 01:00:49,460 Vážit si přírody, pečovat laskavost a přátelství... 414 01:00:51,114 --> 01:00:53,714 a tanec! 415 01:00:59,220 --> 01:01:02,820 Byla jsi hezká ale štěstí v lásce. 416 01:01:04,405 --> 01:01:07,305 Pokud to tak mohu říci. 417 01:03:45,052 --> 01:03:47,452 Je úplněk. 418 01:03:49,591 --> 01:03:54,291 Věděli jste, že existuje diamant? tam venku o velikosti planety? 419 01:03:56,926 --> 01:04:00,526 Je to bílý trpaslík stlačené srdce hvězdy. 420 01:04:01,624 --> 01:04:04,824 A není to jen zářivý diamant 421 01:04:04,877 --> 01:04:09,677 ale také to dělá hudba gigantického gongu. 422 01:04:11,130 --> 01:04:13,530 Diamant... 423 01:04:14,740 --> 01:04:18,940 Že to dělá hudbu gigantického gongu. 424 01:04:20,801 --> 01:04:25,801 - Kde to je? - Je to jen... 50 světelných let daleko. 425 01:04:26,276 --> 01:04:28,475 V souhvězdí Kentaura. 426 01:04:28,476 --> 01:04:29,489 Mmh... 427 01:04:32,140 --> 01:04:34,540 Zajímalo by mě, jak to zní. 428 01:04:58,816 --> 01:05:01,216 Musím ti něco říct. 429 01:05:03,871 --> 01:05:06,771 Taky jsem měl sen o mé sestře. 430 01:05:08,888 --> 01:05:12,472 Stejně jako Marlowe, než jsem opustil Tanger. 431 01:05:12,473 --> 01:05:14,473 Myslím, že nás hledá. 432 01:05:14,996 --> 01:05:17,273 Do prdele! 433 01:05:17,755 --> 01:05:21,701 No... chci říct, je bylo docela někdy. 434 01:05:21,702 --> 01:05:23,806 Jo, ne dost dlouho. 435 01:05:25,391 --> 01:05:29,191 Neměla by spát v a zasraná rakev někde ve vlastní? 436 01:05:30,195 --> 01:05:31,460 Pravděpodobně s a dřevěný stoh zapuštěný? 437 01:05:31,461 --> 01:05:33,868 - Adame, to je moje sestra. - Je teď? 438 01:05:33,869 --> 01:05:37,269 No, my jsme... Příbuzný krví 439 01:06:06,634 --> 01:06:09,034 Nenechal jsem rozsvícená světla. 440 01:06:14,460 --> 01:06:16,860 To je tvoje hudba? 441 01:06:52,244 --> 01:06:54,644 Ava. 442 01:06:55,233 --> 01:06:57,633 Co tady sakra děláš? 443 01:06:58,548 --> 01:07:01,848 Bože můj! je to tak rád tě vidím! 444 01:07:06,826 --> 01:07:09,326 Jsi pořád tak krásná. 445 01:07:10,486 --> 01:07:12,886 mohu? 446 01:07:15,712 --> 01:07:18,812 Moje úžasná sestro, chyběla jsi mi. 447 01:07:19,573 --> 01:07:23,166 - Dostal jsi mou zprávu? - Myslím, že bych mohl. Měl jsem sen. 448 01:07:23,167 --> 01:07:26,005 Ach, jak skvělé! Funguje to! 449 01:07:26,006 --> 01:07:28,450 Tady je vaše „strašidelné akce na dálku“. 450 01:07:28,451 --> 01:07:30,574 Jo, každopádně strašidelná akce. 451 01:07:31,216 --> 01:07:32,576 O čem to mluvíte? 452 01:07:32,577 --> 01:07:38,377 Víš, že je to velká smůla překročit práh bez pozvání. 453 01:07:39,852 --> 01:07:44,752 - Pořád se bojíš česneku? - Nemluvím tady o mýtech, Avo. 454 01:07:46,451 --> 01:07:50,935 Víš, že je také smůla poslouchat něčí soukromá hudba bez pozvání? 455 01:07:50,936 --> 01:07:54,960 Můj bože, já to miluju, Adame! Je to úplně brilantní. Mohu získat stažení? 456 01:07:54,961 --> 01:07:56,725 Ne. 457 01:07:57,161 --> 01:08:00,232 Takže? Právě jsi procházel? přes Detroit? 458 01:08:00,233 --> 01:08:03,933 Jo! Žádný! Chci říct, přišel jsem za tebou! 459 01:08:04,154 --> 01:08:06,204 Žil jsem v LA. 460 01:08:06,205 --> 01:08:07,384 Velký. 461 01:08:07,673 --> 01:08:10,673 Centrální zombie. 462 01:08:11,443 --> 01:08:12,573 jsi sám? 463 01:08:13,253 --> 01:08:15,613 Žádný... 464 01:08:16,093 --> 01:08:18,753 Jsem tu s vámi! 465 01:08:20,114 --> 01:08:23,485 Do prdele. No, nemůžeš tu zůstat. 466 01:08:23,486 --> 01:08:26,625 - Adame! - V žádném případě! Ne po minule. 467 01:08:26,626 --> 01:08:29,426 Adame, už je to 87 let. 468 01:08:30,176 --> 01:08:32,396 Co? Když? 469 01:08:32,776 --> 01:08:34,876 Jsi stále naštvaný? o Paříži? 470 01:08:38,259 --> 01:08:40,378 Dobře, jsi v pořádku? 471 01:08:40,379 --> 01:08:41,819 Jo, ale já jsem... 472 01:08:42,009 --> 01:08:44,259 Mám opravdu opravdu velký hlad. 473 01:08:45,840 --> 01:08:48,240 Máš snad něco? 474 01:08:50,109 --> 01:08:53,009 Cítil jsi to všechno? cesta z LA? 475 01:08:54,174 --> 01:08:56,574 Pokračuj. 476 01:09:02,561 --> 01:09:05,961 -Ava... - Cože? Jen chci vidět, kde to máš. 477 01:09:05,962 --> 01:09:08,362 Žádný! 478 01:09:14,630 --> 01:09:18,030 No, je úžasné tě vidět. 479 01:09:23,677 --> 01:09:26,577 Tak to budeme mít hodně zábavy spolu. 480 01:09:30,869 --> 01:09:33,669 Vypila celou láhev O negativ. 481 01:09:35,383 --> 01:09:37,783 já vím. 482 01:09:38,245 --> 01:09:41,845 Ale cestovala a to tě smaží, víš? 483 01:09:45,342 --> 01:09:51,342 Všichni budeme v pořádku. to je s rodinou vždycky trochu divný. 484 01:10:00,532 --> 01:10:05,728 - Kde teď spí? - Dal jsem ji do té malé ložnice v přízemí. 485 01:10:05,729 --> 01:10:09,929 - Která malá ložnice? - Víš, ta malá dole v chodbě. 486 01:10:14,373 --> 01:10:17,371 Budu muset dát své pásky teď v zatraceném sejfu. 487 01:10:17,372 --> 01:10:20,172 Nebojte se. Jdi spát. 488 01:10:21,005 --> 01:10:24,205 Je mimo bože a je to tak dostat světlo ven. 489 01:10:24,319 --> 01:10:27,319 Můžeme si promluvit, když budeme vstane dnes večer. 490 01:10:28,057 --> 01:10:32,857 Jen pomysli na ten magický gong hudební diamant na obloze. 491 01:10:33,197 --> 01:10:35,597 Teď nad námi. 492 01:10:58,559 --> 01:11:00,207 Předvečer! Adame! 493 01:11:00,208 --> 01:11:02,608 - Co je, Avo? - Můžu dovnitř? 494 01:11:02,609 --> 01:11:05,009 Mmmm... ne. 495 01:11:05,462 --> 01:11:08,411 Není čas vstávat? 496 01:11:08,412 --> 01:11:10,762 Miláčku, můžeme spát trochu déle? 497 01:11:15,878 --> 01:11:18,567 Ale venku už je tma. 498 01:11:18,568 --> 01:11:20,270 Hladovění. 499 01:11:20,271 --> 01:11:22,971 Jdi pryč, ještě spíme. 500 01:11:23,146 --> 01:11:27,446 Za chvíli všichni vstaneme a snídejte spolu, ano? 501 01:11:27,882 --> 01:11:31,019 - Něco z dobrých věcí? - Jasně. 502 01:11:31,020 --> 01:11:33,420 kde to máš? 503 01:11:35,198 --> 01:11:39,118 Mohli jste se obléknout a my ti nějaké přineseme, jo? 504 01:11:39,144 --> 01:11:40,123 Dobře. 505 01:11:42,290 --> 01:11:44,406 Koukni-a-boo! 506 01:11:44,407 --> 01:11:46,807 Vidím tě! 507 01:12:30,779 --> 01:12:33,379 Co to sakra je? 508 01:12:35,386 --> 01:12:39,386 Ó! Toto je z francouzštiny televize v roce 1975. 509 01:12:44,809 --> 01:12:45,819 Ahoj! 510 01:12:45,820 --> 01:12:48,025 Poháníš své štěstí, Avo. 511 01:12:48,026 --> 01:12:48,788 Proč jsi to vypnul? 512 01:12:48,789 --> 01:12:51,189 Líbí se mi to, našel jsem to na YouTube. 513 01:12:51,359 --> 01:12:53,458 Jo, samozřejmě, že měla... 514 01:12:53,459 --> 01:12:55,459 necítím se dobře. 515 01:12:55,957 --> 01:12:59,152 co je to za miláček? Myslíš, že všechno je cestování? 516 01:12:59,153 --> 01:13:00,468 Možná. 517 01:13:00,469 --> 01:13:02,213 Pravděpodobně jde o otravu krve. 518 01:13:02,214 --> 01:13:04,638 - Nedělej si s Adamem legraci. - Nejsem! 519 01:13:04,639 --> 01:13:06,662 Staráš se? vaší výživy? 520 01:13:06,663 --> 01:13:10,104 Víš, že musíš být velmi opatrný. Kolem je spousta znečištění 521 01:13:10,105 --> 01:13:15,405 snažím se. Hej! Nakrmili jste se beze mě! 522 01:13:19,138 --> 01:13:21,738 V klidu! Hovno! 523 01:13:52,092 --> 01:13:54,692 Můj bože, to je dobře, chci víc. 524 01:13:55,092 --> 01:13:56,692 Ne, ještě víc než dost. 525 01:13:57,229 --> 01:14:01,829 Tohle je čistá sračka a ty vysycháš všechny naše zasrané zásoby. Tak se v klidu. 526 01:14:02,219 --> 01:14:04,019 Dobře. 527 01:14:05,302 --> 01:14:07,362 Pak chci slyšet nějakou vaši hudbu. 528 01:14:07,363 --> 01:14:10,212 Ne, říkal jsem ti, je to soukromé. 529 01:14:10,213 --> 01:14:13,269 ach jo? No, jak by mohl Slyšel jsem to tedy v LA? 530 01:14:13,270 --> 01:14:15,860 Co tím myslíš, že jsi slyšel to v LA. Kde jsi to slyšel? 531 01:14:15,870 --> 01:14:18,079 V nějakém undergroundovém hudebním klubu. 532 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 nevěřím ti. 533 01:14:19,899 --> 01:14:21,580 Takže ne. 534 01:14:21,941 --> 01:14:26,266 - Jak jsi tehdy věděl, že je moje? - Ale no tak, mohl jsem to říct okamžitě! 535 01:14:26,267 --> 01:14:30,267 Možná jsem se narodil v noci ale nenarodil jsem se včera v noci. 536 01:14:44,368 --> 01:14:47,068 Dobře. Ale půjdu ven. 537 01:14:47,227 --> 01:14:49,985 - Chci slyšet nějakou hudbu. - Dobrý nápad. Jdi ven. 538 01:14:49,986 --> 01:14:52,486 Ale já chci jít s vámi dvěma! 539 01:14:53,022 --> 01:14:54,681 Ne. 540 01:14:54,682 --> 01:14:56,887 Jsi tak zatraceně nudný! 541 01:14:56,888 --> 01:14:59,688 Vsadím se, že nikdy nevezme jsi venku. Někdy, že? 542 01:14:59,803 --> 01:15:03,303 No, ne. Jdeme na a jezdit někdy na čas. 543 01:15:03,336 --> 01:15:07,036 Ó! Jízda! To je vzrušující. 544 01:15:07,203 --> 01:15:10,670 Chci říct, jděte někam! Kde je hudba. 545 01:15:10,671 --> 01:15:14,478 - Nechceš jít, Evo? - No, to by mi nevadilo. 546 01:15:14,479 --> 01:15:16,879 Jsme v Detroitu. 547 01:15:17,014 --> 01:15:19,316 - Ano! - Ne! 548 01:15:19,317 --> 01:15:20,991 Adam nás vezme ven! 549 01:15:20,992 --> 01:15:23,717 Žádný! Adam nejde abych tě vzal ven. 550 01:16:46,073 --> 01:16:49,573 - Skvělé! - Byli skvělí. 551 01:16:59,480 --> 01:17:04,680 Máte úžasné rukavice, chlape kde jsi je sehnal? 552 01:17:06,271 --> 01:17:08,409 - Čau, Iane. - Scotte, jak se máš, člověče, 553 01:17:08,435 --> 01:17:09,647 rád tě vidím. 554 01:17:09,648 --> 01:17:13,048 - Jo, viděl jsem to naposledy byl jsi s Danielem. - Myslím, že ano. 555 01:17:13,418 --> 01:17:16,318 Něco pro tebe mám. Hned jsem zpátky. 556 01:17:23,569 --> 01:17:26,351 - To je skvělé. - Já vím. Tak dobře. 557 01:17:26,352 --> 01:17:31,452 - Takže, pamatuješ si těch 12 palců? -Ach ano, ano. 558 01:17:48,844 --> 01:17:53,404 - Tak se na to podívej, člověče. Trojité balení. - Ano 559 01:17:53,405 --> 01:17:56,191 - 180g vinyl? - 180 gramů, chlape. 560 01:17:56,192 --> 01:17:59,492 - Úžasné. - Nikde žádný tisk. 561 01:17:59,584 --> 01:18:03,984 Jo to je úžasné. Tak tajemný. 562 01:18:09,668 --> 01:18:12,068 Díky, chlape. 563 01:18:17,190 --> 01:18:23,290 Páni, je to tak skvělé víš? já... 564 01:18:23,349 --> 01:18:27,248 Nemohl jsem přimět toho chlapa jen tak přijít ven a vidět nějakou živou hudbu, víš? 565 01:18:27,249 --> 01:18:29,544 - Líbí se ti to, Adame? - Ano. 566 01:18:29,545 --> 01:18:32,945 - Adame! Chceš se setkat s White Nails, člověče? - Ne. 567 01:18:33,643 --> 01:18:36,443 Tak v pohodě. 568 01:18:54,419 --> 01:19:00,819 Oh, to je mi líto! Tak hrubý, můžu tě dostat pivo nebo tak něco, Evo? Nějaké pití? 569 01:19:00,886 --> 01:19:03,286 Já jsem Ava, ona je Eva. 570 01:19:04,581 --> 01:19:08,400 Je mi to moc líto. Evo, můžu? dostat něco? Pivo? 571 01:19:08,401 --> 01:19:12,001 - Ne, děkuji, nic. - Ava? 572 01:19:13,732 --> 01:19:16,336 Ó! Velmi pěkné. Přinesl sis vlastní, co to je? 573 01:19:16,337 --> 01:19:18,965 - Jagermeister? - Kde jsi to vzal? 574 01:19:18,966 --> 01:19:23,094 - Našel jsem to doma, než jsme odjeli. - Doma? Myslíš u mě doma? 575 01:19:23,095 --> 01:19:25,377 - Jo, chceš? - Ne. 576 01:19:25,378 --> 01:19:27,778 Nějaké si dám. 577 01:19:45,062 --> 01:19:49,389 - Myslíš, že z toho můžu něco dostat? - Jasně. 578 01:19:49,390 --> 01:19:51,790 Ochladit. 579 01:19:52,849 --> 01:19:58,942 Páni, chlape. To bylo jako top shit bojových umění. 580 01:19:58,943 --> 01:20:03,255 A ten chlap je prostě.. Úžasný muž, víš? 581 01:20:03,256 --> 01:20:05,527 - Je skvělý. - Je skvělý. 582 01:20:05,528 --> 01:20:09,024 Víš, že o něm nemůžu nikomu říct? Jak je to divné! 583 01:20:09,025 --> 01:20:12,725 Musel jsem podepsat mlčenlivost termín a všechno. 584 01:20:13,975 --> 01:20:16,375 To je vaše hudba. 585 01:20:31,831 --> 01:20:34,306 Hej, chceš tančit s já, rock 'n rollová hvězda? 586 01:20:34,432 --> 01:20:36,299 Co teď? 587 01:20:36,300 --> 01:20:38,700 Jo. 588 01:21:02,953 --> 01:21:05,516 Evo, musíme jít. Právě teď. 589 01:21:05,517 --> 01:21:11,017 Dobře. Jen to vychladit dobře? Nepřitahujte na sebe pozornost Jen... Jdi v klidu. 590 01:21:12,682 --> 01:21:15,082 Hej. 591 01:21:40,218 --> 01:21:42,618 Ava. 592 01:21:45,032 --> 01:21:47,214 Adame, myslím, že bychom mohli slyšet něco ze svých nových věcí? 593 01:21:47,240 --> 01:21:49,054 Ne, není vhodná doba. 594 01:21:49,055 --> 01:21:52,455 Vypadá to na skvělý čas, jsme tu všichni víš? 595 01:21:55,106 --> 01:21:59,106 Jo, mám tě, omlouvám se, omlouvám se Jsem jen... vzrušený. 596 01:21:59,116 --> 01:22:01,516 Já taky. 597 01:22:02,590 --> 01:22:04,990 Adame? 598 01:22:06,271 --> 01:22:09,871 Adame, mohl bych to mít láhev zpět, prosím? 599 01:22:11,715 --> 01:22:15,115 Ne, Ava. Dnes večer už ne. 600 01:22:15,828 --> 01:22:19,753 - Mám jen opravdu žízeň. - Myslím, že bychom měli jít všichni spát. 601 01:22:19,754 --> 01:22:21,806 Chci říct, že se rozednívá. 602 01:22:21,807 --> 01:22:25,307 - Myslím, že je čas odejít do důchodu. - Oh, chceš se o něco podělit? 603 01:22:25,876 --> 01:22:31,076 Ian. Myslím, ehm... Myslím, že je čas, abys šel. 604 01:22:32,145 --> 01:22:32,770 Jo. 605 01:22:32,796 --> 01:22:35,269 Půjde co nejdříve dopil své malé pivo. 606 01:22:35,270 --> 01:22:38,470 Jo, měl bych, měl bych jít. 607 01:22:38,576 --> 01:22:43,576 - Jo, jde jen za vteřinu. - Myslím, že je to skvělý nápad. Dobrou noc, zlato. 608 01:22:43,612 --> 01:22:46,568 Dobrou noc Iane, moc ráda tě poznávám. Doufám, že se ještě uvidíme. 609 01:22:46,569 --> 01:22:48,969 Ano, pevně doufám. 610 01:22:50,076 --> 01:22:54,476 - Brzy odcházíš, že? - Jo, ne, já-.. jdu, člověče. 611 01:23:17,355 --> 01:23:21,755 Jo, to je... vypadnu odtud. 612 01:23:22,496 --> 01:23:24,896 Opravdu? 613 01:23:34,457 --> 01:23:37,857 Koukni-a-boo! Vidím tě! 614 01:23:43,418 --> 01:23:45,818 Peek-a. 615 01:23:47,541 --> 01:23:51,841 Ani se neopovažuj... Řekni to. 616 01:23:56,233 --> 01:23:58,833 - Je venku tma? - Ano. 617 01:24:02,009 --> 01:24:06,509 - Co s tím děláš? - Naplnil jsem něco pro Avu. 618 01:24:06,885 --> 01:24:08,623 Sakra... 619 01:24:08,624 --> 01:24:10,385 Půjdu ji zkontrolovat. 620 01:24:10,974 --> 01:24:14,874 Ale měl jsi pravdu, drahoušku. Musí jít. 621 01:24:15,484 --> 01:24:18,384 Potřebuji vás všechny znovu pro sebe. 622 01:24:19,620 --> 01:24:24,020 Dobrý nápad. Než bude pozdě. 623 01:24:34,853 --> 01:24:37,253 Mhh, tak asi vstávám.. 624 01:24:47,112 --> 01:24:49,512 Ava? 625 01:24:58,361 --> 01:25:00,761 Ava! 626 01:25:34,965 --> 01:25:37,365 Do prdele! 627 01:25:42,107 --> 01:25:45,567 - Evo! - Tohle je zatracené 21. století. 628 01:25:45,568 --> 01:25:50,139 Aha, to jsem nechtěl! Byl spravedlivý tak roztomilý a teď je mi špatně. 629 01:25:50,140 --> 01:25:53,539 co jsi čekal? Je z ten zasraný hudební průmysl! 630 01:25:53,540 --> 01:25:55,940 Oh, jen ustup! 631 01:26:06,446 --> 01:26:08,288 Vypil jsi Iana. 632 01:26:08,289 --> 01:26:08,930 Adame! 633 01:26:08,931 --> 01:26:11,031 Ty jsi pil... 634 01:26:11,208 --> 01:26:12,700 Ian. 635 01:26:13,759 --> 01:26:16,159 promiň! 636 01:26:16,902 --> 01:26:19,902 Můžeme to vyřešit. Ava odchází. 637 01:26:20,354 --> 01:26:23,354 Jen slez ze mě, Evo! 638 01:26:25,185 --> 01:26:30,585 - Kolikrát! - Nechci! 639 01:26:31,951 --> 01:26:34,351 Pustit! 640 01:26:36,060 --> 01:26:38,351 Co sakra? To jsou moje věci! 641 01:26:38,352 --> 01:26:40,660 Vypadni kurva z mého domu. 642 01:26:43,087 --> 01:26:44,536 kam mám jít? 643 01:26:44,537 --> 01:26:46,887 Vrať se a hni v zasraném LA. 644 01:26:47,611 --> 01:26:51,170 Víte, co jste zač? Jste blahosklonní snobi! 645 01:26:51,171 --> 01:26:53,271 Nemáš zatracený nápad. 646 01:26:54,732 --> 01:26:56,471 Do prdele! 647 01:26:58,577 --> 01:27:00,977 Jděte se navzájem šukat! 648 01:27:16,580 --> 01:27:22,380 Oh, má lásko Vypadal jako takový milý chlapík. 649 01:27:26,079 --> 01:27:28,479 Proč by prostě nemohla otočili ho? 650 01:27:28,600 --> 01:27:32,100 - Může vás někdo spojit? - Děláš si srandu? 651 01:27:32,781 --> 01:27:38,681 - Včera večer jsme byli všichni spolu venku. - Tolik k té dohodě o mlčenlivosti. 652 01:27:40,732 --> 01:27:44,928 - Kde má auto? - Nechal to dole v klubu, pamatuješ? 653 01:27:44,929 --> 01:27:47,629 Jo, dobře. To bude být pryč za den nebo dva. 654 01:27:54,715 --> 01:27:59,315 - Podívej, co udělala mému Gibsonovi. - Rok 1905. 655 01:28:06,280 --> 01:28:10,580 Páni... Jak krásně udělal to je uvnitř! 656 01:28:11,892 --> 01:28:14,292 jo.. 657 01:28:32,374 --> 01:28:38,074 - Máte trochu starého koberce? - Za pohovkou. 658 01:28:46,692 --> 01:28:52,792 - Můžeme? - Jo... 659 01:28:58,412 --> 01:29:00,512 - Vydrž. - To je ono. 660 01:29:00,513 --> 01:29:02,913 - Máš to? - Ano. 661 01:29:04,225 --> 01:29:07,225 - Jeho nohy napřed. - Jo, jeho nohy napřed. 662 01:29:10,653 --> 01:29:13,053 Opatrně s hlavou. 663 01:29:57,009 --> 01:29:59,409 Co s ním budeme dělat? 664 01:30:02,491 --> 01:30:04,991 Chci říct, není to jako za starých časů 665 01:30:05,503 --> 01:30:09,703 když jsme je mohli hodit do Temže vedle zbytku tuberkulózních plováků. 666 01:30:10,395 --> 01:30:12,795 Nějaké další nápady? 667 01:30:58,553 --> 01:31:02,053 Canis Latrans, jak krásné. 668 01:31:03,142 --> 01:31:08,542 - Myslím, že tě sledují. - Ano. Jsou po celém Detroitu. 669 01:31:12,353 --> 01:31:14,753 Pojď, Eve. 670 01:31:34,521 --> 01:31:37,921 Ani se neptej. Připraveni? 671 01:32:07,153 --> 01:32:09,553 To bylo určitě vizuální. 672 01:32:20,832 --> 01:32:24,196 Ahoj? Dobrý večer Rád bych si zarezervoval 673 01:32:24,197 --> 01:32:27,297 dva lety z Detroitu do Tangeru. Cestování v noci. 674 01:32:29,577 --> 01:32:31,977 Kdo je to? 675 01:32:34,000 --> 01:32:36,600 Nějaké rock 'n rollové zombie děti. 676 01:32:37,144 --> 01:32:41,244 - Jsou na mě. - Ano, buďte vděční, že to není policie. 677 01:32:43,259 --> 01:32:47,292 Ano, jsem stále tady. Děkuju. 678 01:32:47,293 --> 01:32:52,828 Ano. Dva lístky. První třída. Odjezd a příjezd v noci, prosím. 679 01:32:52,829 --> 01:32:56,129 Ano, omlouvám se. Vím, že je to složité. 680 01:32:57,406 --> 01:33:01,906 Spojení přes Londýn? Ne, ne, omlouvám se, Londýn není dobrý. 681 01:33:03,900 --> 01:33:06,300 Jo. Existuje další spojení? 682 01:33:09,365 --> 01:33:10,610 Madrid? 683 01:33:11,187 --> 01:33:13,265 Madrid je v pořádku. 684 01:33:13,362 --> 01:33:16,262 Ano, dva cestovatelé. Uhh, žádná zavazadla. 685 01:33:16,315 --> 01:33:17,963 A co všechny moje nástroje? 686 01:33:17,989 --> 01:33:21,340 Miláčku! Svět je plné krásných nástrojů. 687 01:33:21,596 --> 01:33:24,896 Najdu ti kouzelníka nástroj v Tangeru. 688 01:33:25,916 --> 01:33:30,039 - Ano. Jen pokračuj. - Můžeme pokračovat v krvi? 689 01:33:30,040 --> 01:33:33,640 Kit má ty nejlepší věci Jakmile dorazíme. 690 01:33:34,714 --> 01:33:37,514 Ano, kreditní karta, který bys chtěl? 691 01:33:39,804 --> 01:33:42,556 Ano. Jména... 692 01:33:42,557 --> 01:33:47,457 Stephen Dedalus a Daisy Buchanan. 693 01:33:47,481 --> 01:33:49,369 Chet Atkins... 694 01:33:50,081 --> 01:33:51,700 Data narození...? 695 01:36:07,524 --> 01:36:09,924 Potřebuješ něco? 696 01:36:22,242 --> 01:36:28,642 pane? madam? J'ai quelque si vybral speciální polévku vous. Mám pro vás něco velmi speciálního. 697 01:36:38,043 --> 01:36:41,343 Teď to není daleko. Pojď. 698 01:37:49,626 --> 01:37:52,726 Sakra, Marlowe, kde jsi? 699 01:38:00,209 --> 01:38:02,609 Adame! 700 01:38:11,963 --> 01:38:14,863 - Uhh.. Ou.. K čemu to bylo? - No tak. 701 01:38:17,948 --> 01:38:20,348 kde jsme? 702 01:38:24,621 --> 01:38:25,889 Našli jste Marlowa? 703 01:38:25,915 --> 01:38:28,946 Ne, ale musíme ho najít. Musíš vstát, pojď. 704 01:38:30,858 --> 01:38:33,658 Sakra, jestli vůbec můžu chodit. 705 01:39:10,060 --> 01:39:13,960 Mám něco velmi speciálního pro tebe mám, co potřebuješ. 706 01:39:15,262 --> 01:39:17,962 Ne to, co potřebuji. 707 01:39:57,831 --> 01:40:00,331 Sakra, Kite! 708 01:40:10,381 --> 01:40:12,981 - Bilal. - Madam Eve? 709 01:40:17,129 --> 01:40:19,529 - Potěšení. - Bilal. 710 01:40:19,656 --> 01:40:22,056 Vstupte, vstupte. 711 01:40:27,105 --> 01:40:31,905 Madam Eve, můj učitel není v pořádku. 712 01:40:33,181 --> 01:40:36,681 To je velmi, velmi špatná situace. 713 01:40:37,860 --> 01:40:40,065 Velmi špatné. 714 01:40:40,066 --> 01:40:42,666 Možná vám návštěva pomůže. 715 01:40:44,403 --> 01:40:46,803 Prosím. 716 01:41:00,976 --> 01:41:03,376 Prosím. 717 01:41:11,857 --> 01:41:17,257 No, no... Podívejte se, co kočka vtáhla dovnitř. 718 01:41:28,911 --> 01:41:31,611 Vypadáš jako hovno. 719 01:41:35,600 --> 01:41:38,200 Můj starý miláčku.. 720 01:41:44,555 --> 01:41:46,955 Ach jo. 721 01:41:48,404 --> 01:41:51,404 "Jaký kus práce je člověk!" 722 01:41:52,357 --> 01:41:55,757 "Co je to?" kvintesence prachu?" 723 01:41:58,293 --> 01:42:00,693 Co se stalo, Kite? 724 01:42:13,196 --> 01:42:16,696 Tohle je úplně poslední z dobrých věcí. 725 01:42:38,175 --> 01:42:41,075 Už žádný dobrý francouzský doktor. 726 01:42:46,208 --> 01:42:48,608 Mám špatné věci.. 727 01:42:51,027 --> 01:42:53,427 Znečištěný. 728 01:42:54,179 --> 01:42:57,179 Zde se vyhněte nemocnici. 729 01:43:02,731 --> 01:43:05,531 Pořád ses škrábal ale pryč, Kite? 730 01:43:05,616 --> 01:43:10,316 Oh, ano. Tu a tam v průběhu staletí. 731 01:43:14,414 --> 01:43:16,814 Bilal. 732 01:43:21,049 --> 01:43:27,649 Bilal je skvělý spisovatel ve svém vlastním psaní. 733 01:43:29,352 --> 01:43:34,252 - Možná ještě ne. - Pokora... 734 01:43:35,013 --> 01:43:37,413 Nikam se nedostaneš.. 735 01:43:39,652 --> 01:43:42,052 To je důkaz. 736 01:43:42,842 --> 01:43:47,142 Negramotný zombie filištín. 737 01:43:50,468 --> 01:43:56,668 Ale hra se vyplatila, Kite. Pořád máš tu práci. 738 01:43:57,183 --> 01:43:59,583 Nikdy neměl moc na výběr. 739 01:44:00,120 --> 01:44:05,220 Všechno to bylo... Takže politické. 740 01:44:07,668 --> 01:44:10,768 Každopádně jsem měl být... 741 01:44:11,600 --> 01:44:12,768 Mrtvý. 742 01:44:16,796 --> 01:44:22,896 A teď konečně... 743 01:44:26,587 --> 01:44:28,987 budu. 744 01:46:01,955 --> 01:46:04,355 Oh, Evo. 745 01:46:50,480 --> 01:46:52,880 Oh, podívej se na tu sračku. 746 01:47:04,973 --> 01:47:07,373 - Co budeme dělat? - Co budeme dělat? 747 01:47:17,240 --> 01:47:19,604 Dobře, vím, co udělám. 748 01:47:23,932 --> 01:47:26,332 Dám ti ten dárek. 749 01:47:28,077 --> 01:47:31,277 Dej mi všechny své peníze, zlato. 750 01:47:33,294 --> 01:47:35,694 Pojď. 751 01:47:53,101 --> 01:47:58,501 Teď. Podívej, zůstaň tady. Dobře? 752 01:47:58,820 --> 01:48:02,420 A půjdu za roh. Jen na minutku. 753 01:48:04,535 --> 01:48:06,935 Žádná legrace. 754 01:48:16,483 --> 01:48:18,883 OK. 755 01:51:37,134 --> 01:51:39,726 Evo, ta dívka je fantastická. 756 01:51:39,727 --> 01:51:44,865 Jasmine, je to Libanonec. Jsem si jistý, že bude velmi slavná. 757 01:51:44,866 --> 01:51:47,266 Bože, doufám, že ne. 758 01:51:47,526 --> 01:51:49,926 Na to je až příliš dobrá. 759 01:51:51,324 --> 01:51:53,724 Pojď, zlato. 760 01:51:59,676 --> 01:52:02,076 Podívejte se na příď. 761 01:52:10,462 --> 01:52:12,862 Dalbergia Retusa? 762 01:52:29,545 --> 01:52:31,945 Je to krásné. 763 01:52:34,791 --> 01:52:37,191 Děkuju. 764 01:52:55,734 --> 01:52:58,834 82 % lidské krve tvoří voda. 765 01:53:00,279 --> 01:53:04,679 Už začaly vodní války? Nebo je to stále o oleji? 766 01:53:04,699 --> 01:53:07,099 Ano, právě s tím začínají. 767 01:53:08,649 --> 01:53:13,149 Jen na to přijdou když už je pozdě. 768 01:53:15,649 --> 01:53:18,649 Jak moc lidské tělo je voda? 769 01:53:19,090 --> 01:53:21,272 55 až 60 %. 770 01:53:21,273 --> 01:53:24,073 A jak velká část zemského povrchu? 771 01:53:25,550 --> 01:53:27,950 O 70 % více je oceán a... 772 01:53:29,072 --> 01:53:32,872 pak jsou jezera, a řeky... 773 01:53:57,911 --> 01:54:01,911 Do prdele. Sotva jsem tady. 774 01:54:04,361 --> 01:54:06,761 Skončili jsme, ne? 775 01:54:29,733 --> 01:54:32,833 Řekni mi teď o zapletení. 776 01:54:34,340 --> 01:54:37,640 Einstein je strašidelný akce na dálku. 777 01:54:37,702 --> 01:54:40,602 Souvisí to s kvantovou teorií? 778 01:54:43,297 --> 01:54:45,506 Hm. Ne, chci říct, 779 01:54:45,507 --> 01:54:48,207 Není to teorie. Je to dokázáno. 780 01:54:48,669 --> 01:54:51,069 jak to zase jde? 781 01:54:52,337 --> 01:54:55,337 Když oddělíte an propletená částice. 782 01:54:55,655 --> 01:54:59,155 A posunete obě části pryč od druhého. 783 01:54:59,780 --> 01:55:02,768 I na opačných koncích na vesmír 784 01:55:02,800 --> 01:55:05,500 Pokud některý změníte nebo ovlivníte, 785 01:55:06,070 --> 01:55:09,570 Druhý bude identický změněné nebo ovlivněné. 786 01:55:10,576 --> 01:55:12,900 Strašidelný. 787 01:55:12,925 --> 01:55:15,275 I na opačných koncích vesmíru? 788 01:55:16,560 --> 01:55:18,960 Jo. 789 01:55:23,272 --> 01:55:25,672 To si myslíme? 790 01:55:27,699 --> 01:55:32,599 Adame, opravdu. Takže zatracené 15. století. 791 01:55:35,230 --> 01:55:38,330 Jsou lahodné krásné, však? 792 01:55:41,626 --> 01:55:44,126 Co vlastně máme na výběr? 793 01:55:44,804 --> 01:55:47,304 Právě se chystáme ale otoč je, ne? 794 01:55:49,153 --> 01:55:51,553 Jak romantické od vás. 795 01:55:53,475 --> 01:55:55,875 Ale chápu tu dívku. 796 01:56:26,699 --> 01:56:29,099 Omluva moi?