1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:23,028 --> 00:00:27,532
আমি অবশেষে... এখানে আসতে পেরেছি... টেক্কা.

4
00:00:30,243 --> 00:00:36,625
এই দেখুন. লাফি তার পথ তৈরি করতে শুরু করে
আবার জলদস্যুদের রাজা হওয়ার জন্য।

5
00:00:36,833 --> 00:00:38,919
ওটা আমাদের ছোট ভাই!

6
00:00:38,919 --> 00:00:39,544
"খড়ের হাট ফিরে এসেছে"
ওটা আমাদের ছোট ভাই!

7
00:00:39,544 --> 00:00:40,545
"খড়ের হাট ফিরে এসেছে"

8
00:00:51,389 --> 00:00:53,767
এটা খুব বিদ্রূপাত্মক.

9
00:00:53,975 --> 00:00:59,898
তুমি চলে গেলে পুরনো স্মৃতি
আমার কাছে প্রাণবন্তভাবে পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন।

10
00:01:03,109 --> 00:01:05,362
আপনি খুব ধীর, Luffy! আমরা আপনাকে পিছনে ছেড়ে দেব!

11
00:01:05,570 --> 00:01:08,615
দাঁড়াও, টেক্কা!

12
00:01:08,823 --> 00:01:10,325
চল, Luffy!

13
00:01:24,756 --> 00:01:27,175
ওহ, টেক্কা! একটা জাহাজ আছে!

14
00:01:27,384 --> 00:01:30,053
আরে! আরে!

15
00:01:30,262 --> 00:01:32,973
তুমি বোকা! তারা এতদূর থেকে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে না।

16
00:01:33,181 --> 00:01:36,101
আরে!

17
00:01:36,101 --> 00:01:36,309
"গোয়া কিংডম - 12 বছর আগে" আরে!

18
00:01:36,309 --> 00:01:36,518
"গোয়া কিংডম - 12 বছর আগে"

19
00:01:36,518 --> 00:01:39,521
"গোয়া কিংডম - 12 বছর আগে"
আমাদের একদিন সমুদ্রে যেতে হবে!

20
00:01:39,521 --> 00:01:39,562
"গোয়া কিংডম - 12 বছর আগে"

21
00:01:39,729 --> 00:01:43,066
আসুন এই দেশ ছেড়ে স্বাধীনভাবে বাঁচি!

22
00:01:43,275 --> 00:01:47,445
আমি জলদস্যু হয়ে যাবো
এবং অন্য সকলকে পরাজিত করুন

23
00:01:47,654 --> 00:01:50,282
এবং সর্বাধিক হয়ে ওঠে
বিশ্বের কুখ্যাত জলদস্যু!

24
00:01:52,534 --> 00:01:54,953
আমি হয়ে যাবো...!

25
00:01:58,290 --> 00:02:01,251
আমরা যদি ভাই হতে পারি
আমরা এই কাপ সাকে বিনিময় করি!

26
00:02:03,628 --> 00:02:06,381
তাহলে এখন থেকে আমরা ভাই ভাই!

27
00:02:06,589 --> 00:02:08,091
হ্যাঁ!!

28
00:02:09,718 --> 00:02:11,720
টেক্কা! আজ আমাদের কি করা উচিত?!

29
00:02:11,928 --> 00:02:15,765
একটি ভালুক যুদ্ধ! চল বীট
মাউন্ট করভোর বড় ভালুক!

30
00:02:16,808 --> 00:02:22,063
আরে! অপেক্ষা করুন! সাবো ! টেক্কা!

31
00:02:23,356 --> 00:02:26,067
আমি বললাম দাঁড়াও! টেক্কা!

32
00:02:26,276 --> 00:02:27,777
টেক্কা!

33
00:02:27,986 --> 00:02:30,739
টেক্কা!!

34
00:02:36,453 --> 00:02:38,496
--এস!!
--লুফি!!

35
00:02:38,705 --> 00:02:42,417
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, টেক্কা! আমি শীঘ্রই সেখানে হবে!

36
00:02:43,376 --> 00:02:46,755
"মেরিনফোর্ড - দুই বছর আগে"

37
00:02:53,928 --> 00:02:56,431
আমার পথ পেতে না!

38
00:02:56,639 --> 00:02:59,017
তাকে দিয়ে যেতে দেবেন না!

39
00:03:01,853 --> 00:03:03,480
গাম-গাম...

40
00:03:03,688 --> 00:03:06,107
...বাজুকা!

41
00:03:15,325 --> 00:03:17,327
দূরে থাক, Luffy!

42
00:03:19,704 --> 00:03:24,209
আমি জানি আপনি এটা জানেন! আমরা দুজনেই জলদস্যু!

43
00:03:24,417 --> 00:03:27,379
আমরা দুজনেই আমাদের পছন্দ মতো সমুদ্রে যাত্রা করলাম!

44
00:03:29,339 --> 00:03:32,884
তোমার মত একটা ঢেঁকি আমাকে বাঁচাতে চায়?!

45
00:03:33,093 --> 00:03:34,844
এটা এত অপমানজনক!

46
00:03:35,053 --> 00:03:37,931
ফিরে যাও, লুফি! আপনি এখানে কেন এসেছেন?!

47
00:03:38,139 --> 00:03:40,767
আমি তোমার ভাই!

48
00:03:43,478 --> 00:03:45,980
দৈত্যাকার রাইফেল!

49
00:03:46,189 --> 00:03:48,149
টেক্কা!!

50
00:03:48,358 --> 00:03:53,655
আপনি যা খুশি বলতে পারেন!
মৃত্যু হলেও আমি তোমাকে রক্ষা করব!

51
00:03:57,909 --> 00:04:00,412
টেক্কা!

52
00:04:00,620 --> 00:04:03,206
আমি নৌবাহিনী সদর দপ্তরের একজন ভাইস অ্যাডমিরাল!

53
00:04:03,415 --> 00:04:08,545
এখান দিয়ে যেতে চাইলে,
তোমাকে আগে আমাকে মারতে হবে! খড়ের টুপি Luffy!

54
00:04:08,753 --> 00:04:09,462
দাদা!

55
00:04:09,671 --> 00:04:10,672
বুড়ো!

56
00:04:10,880 --> 00:04:17,345
লুফি ! আপনি এবং Ace উভয়ই করতে হবে
শক্তিশালী নৌবাহিনীর সৈন্য হয়ে উঠুন!

57
00:04:18,513 --> 00:04:21,850
উফ, থুতু! স্থূল !

58
00:04:22,058 --> 00:04:23,309
তুমি কে?!

59
00:04:23,518 --> 00:04:25,270
ওহ! টেক্কা!

60
00:04:25,478 --> 00:04:27,981
তুমি ফিরে এসেছ, এস?

61
00:04:30,567 --> 00:04:36,322
এই Ace. তার বয়স তিন বছর
আপনার চেয়ে বড়। সুন্দর হও!

62
00:04:39,909 --> 00:04:43,288
কারণ পথ তোরা দুজন
বাঁচতে বেছে নিয়েছে!!

63
00:04:43,496 --> 00:04:46,124
আমি এটা করতে পারি না, দাদা! আমার পথ থেকে সরে যান!

64
00:04:46,332 --> 00:04:49,586
লুফি, আমি তোমাকে আমার শত্রু মনে করি!

65
00:04:57,594 --> 00:04:58,720
টেক্কা!

66
00:04:58,928 --> 00:05:00,722
তুমি তাই...!

67
00:05:00,930 --> 00:05:05,101
অপেক্ষা করুন! তুমি আমার কাছ থেকে দূরে যেতে পারবে না!

68
00:05:05,310 --> 00:05:06,978
গাম-গাম...

69
00:05:07,187 --> 00:05:09,439
...বিশাল বেলুন!

70
00:05:09,647 --> 00:05:11,232
ভারা ভেঙে পড়ছে!

71
00:05:11,441 --> 00:05:14,194
ভারা সহ তাদের উড়িয়ে দাও!

72
00:05:22,410 --> 00:05:25,580
ধোঁয়ায় আগুনের সুড়ঙ্গ আছে!

73
00:05:25,788 --> 00:05:29,000
আপনি সবসময় এই মত হয়েছে! লুফি !

74
00:05:29,209 --> 00:05:35,131
তুমি আমার কথাও শোনোনি
এবং সবসময় যেমন পাগল জিনিস করা!

75
00:05:35,340 --> 00:05:37,217
টেক্কা!!

76
00:05:37,425 --> 00:05:38,927
আপনি এটা করেছেন, স্ট্র হ্যাট!

77
00:05:39,135 --> 00:05:40,720
লোকটা আসলেই অন্য কিছু!

78
00:05:40,929 --> 00:05:42,472
তুমি কি যুদ্ধ করতে পারো, Luffy?

79
00:05:42,680 --> 00:05:44,224
অবশ্যই!

80
00:05:45,600 --> 00:05:49,354
সে আমার ভাই! তাকে একা ছেড়ে দিন!

81
00:05:49,562 --> 00:05:51,189
ফায়ার ফিস্ট!

82
00:05:57,070 --> 00:05:59,864
চল তাড়াতাড়ি, Luffy!
আমাদের এই জায়গা থেকে বের হতে হবে!

83
00:06:00,073 --> 00:06:01,699
--ঠিক আছে!
--ভয় পেও না!

84
00:06:01,908 --> 00:06:03,159
গাম-গাম...

85
00:06:03,368 --> 00:06:04,160
ফায়ারফ্লাই !

86
00:06:04,369 --> 00:06:05,787
...জেট গ্যাটলিং!

87
00:06:05,995 --> 00:06:07,705
জ্বলন্ত পুতুল!

88
00:06:10,875 --> 00:06:12,669
তুমি শক্তিশালী হয়েছ, লুফি!

89
00:06:12,877 --> 00:06:15,296
আমি একদিন তোমার চেয়ে শক্তিশালী হবো!

90
00:06:15,505 --> 00:06:17,632
তিতির চঞ্চু!

91
00:06:17,840 --> 00:06:19,634
শিখা আয়না!

92
00:06:22,762 --> 00:06:24,514
আওকিজি-<i>সান</i> এর বরফ...

93
00:06:24,722 --> 00:06:28,726
মনোযোগ দিয়ে শোন, হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু!

94
00:06:28,935 --> 00:06:33,606
আমি তোমাকে আমার দিতে যাচ্ছি
আপনার অধিনায়ক হিসাবে শেষ আদেশ!

95
00:06:33,815 --> 00:06:39,612
সবাই, যে কোন মূল্যে বেঁচে থাকুন এবং
নিরাপদে নতুন পৃথিবীতে ফিরে যান!

96
00:06:39,821 --> 00:06:40,530
ভালো বুড়ো!

97
00:06:40,738 --> 00:06:41,531
পপস!

98
00:06:41,739 --> 00:06:47,161
আমি একমাত্র যে তোমার চিন্তা করা উচিত!

99
00:06:51,165 --> 00:06:54,836
খড়ের ছেলে! দাঁড়িয়ে আছো কেন?!

100
00:06:55,044 --> 00:06:57,463
চলুন! বুড়ো মন স্থির করেছে...

101
00:06:57,672 --> 00:07:00,508
আমি জানি! এবং এটা নিরর্থক হবে না!

102
00:07:00,717 --> 00:07:09,434
যত তাড়াতাড়ি আপনি ফায়ার মুষ্টি টেক্কা উদ্ধার, আপনি দৌড়!
হোয়াইটবিয়ার্ডদের অবশ্যই একদল কাপুরুষ হতে হবে!

103
00:07:09,642 --> 00:07:11,769
ওয়েল, আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না, আপনি?

104
00:07:11,978 --> 00:07:16,858
কারণ সব পরে, Whitebeard হয়
পুরানো সময়ের থেকে শুধু একটি পরাজিত!

105
00:07:17,066 --> 00:07:18,901
একজন পরাজিত?

106
00:07:19,110 --> 00:07:22,155
আপনি যা বলেছেন তা ফিরিয়ে নিন!

107
00:07:22,363 --> 00:07:25,867
হোয়াইটবিয়ার্ড একটি মহান জলদস্যু
কে এই যুগকে রূপ দিয়েছে!

108
00:07:26,075 --> 00:07:28,911
এ যুগের নাম হওয়া উচিত ‘হোয়াইটবিয়ার্ড’!

109
00:07:34,500 --> 00:07:36,461
টেক্কা পুড়ে গেছে!

110
00:07:36,669 --> 00:07:38,212
টেক্কা...

111
00:07:39,797 --> 00:07:42,133
Ace এর Vivre কার্ড...

112
00:07:43,885 --> 00:07:46,346
আরে! অপেক্ষা করুন!

113
00:07:46,554 --> 00:07:48,348
লুফি !

114
00:07:58,983 --> 00:08:00,234
কি...?

115
00:08:03,988 --> 00:08:05,490
টেক্কা...

116
00:08:06,908 --> 00:08:08,117
Ace-<i>সান!</i>

117
00:08:08,326 --> 00:08:09,744
টেক্কা...!

118
00:08:09,952 --> 00:08:12,455
তাকে মারধর করা হয়েছে!

119
00:08:16,584 --> 00:08:19,671
আমি দুঃখিত, Luffy...

120
00:08:22,048 --> 00:08:23,299
হুহ?

121
00:08:23,508 --> 00:08:26,886
আমি এটা সব উপায় করতে পারে না.

122
00:08:27,095 --> 00:08:28,429
আমি দুঃখিত

123
00:08:28,638 --> 00:08:32,058
হু- কি বলছ? হাস্যকর হবেন না!

124
00:08:32,266 --> 00:08:35,269
কেউ, তার চিকিৎসা! Ace সাহায্য করুন!

125
00:08:35,478 --> 00:08:37,563
এটা কোন লাভ নেই.

126
00:08:37,772 --> 00:08:41,526
আমি বলতে পারি যে আমার জীবন শেষ।

127
00:08:42,777 --> 00:08:49,075
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
তো... আমি-আমার কথা শোন, লুফি...

128
00:08:49,283 --> 00:08:51,577
হু- কি বললে?

129
00:08:51,786 --> 00:08:56,582
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি করবেন
কখনো মরবে না... যাই হোক না কেন!

130
00:08:56,791 --> 00:08:58,084
টেক্কা!

131
00:08:58,292 --> 00:09:00,253
হ্যাঁ...

132
00:09:00,461 --> 00:09:03,881
যদি প্রয়াত সাবো না থাকত

133
00:09:04,090 --> 00:09:08,219
এবং আপনার মতো একজন উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণকারী ভাই,

134
00:09:08,428 --> 00:09:13,558
আমার বেঁচে থাকার ইচ্ছাও থাকবে না।

135
00:09:13,766 --> 00:09:21,315
ওহ, হ্যাঁ। দাদন দেখলে
কোন দিন, আমার জন্য হ্যালো বলুন।

136
00:09:21,524 --> 00:09:25,611
আমি যখন নিজের মৃত্যুর মুখোমুখি হই,
এমনকি আমি তার মতো একজন মহিলাকে মিস করি।

137
00:09:25,820 --> 00:09:28,740
কি? এল-যেমন বলেছিলাম,
বলো না তুমি মরবে...

138
00:09:28,948 --> 00:09:32,994
একটা জিনিস আছে যা আমাকে থাকতে চায়।

139
00:09:33,202 --> 00:09:39,125
তোমার স্বপ্ন পূরন দেখতে এটাই আমার ইচ্ছা।

140
00:09:40,710 --> 00:09:48,050
B-কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি এটা করতে পারবেন!
কারণ তুমি আমার ভাই!

141
00:09:48,259 --> 00:09:49,761
লাফি।

142
00:09:49,969 --> 00:09:55,892
আপনি কি তাদের বলতে পারেন আমি এখন কি বলতে চাই?

143
00:09:58,352 --> 00:10:00,646
পপস!

144
00:10:00,855 --> 00:10:02,648
সবাই!

145
00:10:02,857 --> 00:10:06,277
এবং আপনি, Luffy.

146
00:10:06,486 --> 00:10:11,699
ধন্যবাদ... কাউকে ভালোবাসার জন্য
আমার মত যে কোন কিছুর জন্য ভালো...

147
00:10:11,908 --> 00:10:16,037
এবং যার শিরায় এত খারাপ রক্ত আছে...

148
00:10:18,414 --> 00:10:20,625
...আজ পর্যন্ত

149
00:10:22,418 --> 00:10:24,295
ধন্যবাদ!

150
00:10:55,034 --> 00:10:56,828
আমি কথা দিচ্ছি।

151
00:10:57,036 --> 00:10:59,831
আমি কখনই মরব না!

152
00:11:08,089 --> 00:11:12,552
আমি এখন বিপ্লবী সেনাবাহিনীর অন্তর্ভুক্ত।

153
00:11:12,760 --> 00:11:19,058
আমার সহকর্মী, ইভানকভ, আমাকে কি বলেছিলেন
বিস্তারিতভাবে মেরিনফোর্ডে ঘটেছে।

154
00:11:19,267 --> 00:11:24,438
আমি অনুমান করি আপনি এবং Luffy উভয়ই আমার উপর পাগল.

155
00:11:27,483 --> 00:11:29,694
আমি তোমাকে বাঁচাতে যেতে পারিনি...

156
00:11:30,736 --> 00:11:33,364
আমি দুঃখিত!

157
00:11:33,573 --> 00:11:38,160
আমি চাই... আমি যদি দেখতে পেতাম
তুমি আবার বেঁচে থাকতে!

158
00:11:42,915 --> 00:11:46,669
আমি উত্তরাধিকারী হব... তোমার ইচ্ছা!

159
00:11:53,426 --> 00:11:56,387
লাফি আমাদের ছোট ভাই!

160
00:12:07,106 --> 00:12:13,154
এই তিন ভাইয়ের গল্প,
এস, লুফি এবং সাবো।

161
00:12:13,362 --> 00:12:16,782
তাদের পুনর্মিলন এবং বন্ধন।

162
00:12:20,119 --> 00:12:27,501
"সাবোর এক টুকরো পর্ব:
তিন ভাইয়ের বন্ধন-
অলৌকিক পুনর্মিলন এবং উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ইচ্ছা"

163
00:12:29,587 --> 00:12:34,425
সুন্দর ফুল উজ্জ্বল
ভালোবাসা এবং আবেগের এই রাজ্যকে সাজানো

164
00:12:34,634 --> 00:12:41,599
যেখানে অ্যানিমেটেড খেলনা বাস করছে
মানুষের পাশাপাশি স্বাভাবিকভাবেই।

165
00:12:41,807 --> 00:12:43,893
এটা ড্রেসরোসা।

166
00:12:44,852 --> 00:12:48,814
"ড্রেসরোসা--একটি শহুরে এলাকা"

167
00:12:49,106 --> 00:12:52,526
এখানে আপনার আদেশ! পোষাক চিংড়ি Paella!

168
00:12:54,403 --> 00:12:58,282
ওহ, উফ। মাফ করবেন।
এটি সাধারণত আমার সাথে ঘটে না।

169
00:13:00,576 --> 00:13:02,828
ছিঃ! দেখতে মুখরোচক!

170
00:13:03,037 --> 00:13:05,957
যাতে ট্র্যাক ডাউন
চোরাচালান অস্ত্রের উৎস

171
00:13:06,165 --> 00:13:09,377
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ছে
এই দেশ থেকে এবং এটি বন্ধ করুন,

172
00:13:09,585 --> 00:13:12,046
সাবো তার সাথে দেখা করছে
বিপ্লবী সেনাবাহিনীর সহকর্মী,

173
00:13:12,254 --> 00:13:14,757
তার আগে যারা এখানে অনুপ্রবেশ করেছে।

174
00:13:14,966 --> 00:13:16,634
আরে, শুনছো?

175
00:13:16,842 --> 00:13:19,512
হ্যাঁ, কোয়ালা। তাহলে কি অবস্থা?

176
00:13:19,720 --> 00:13:22,556
প্রথমত, আপনি অর্থ প্রদান করছেন
আপনার নিজের খাবারের জন্য।

177
00:13:22,765 --> 00:13:26,018
আপনি ড্রেসরোসার রাজাকে জানেন
রাজা রিকু থেকে পরিবর্তিত

178
00:13:26,227 --> 00:13:29,814
এক দশক আগে ডোফ্লেমিংগোতে, তাই না?

179
00:13:31,565 --> 00:13:35,861
অফিসিয়াল কাহিনী হলো রাজা রিকু
হঠাৎ একদিন অত্যাচারী হয়ে গেল

180
00:13:36,070 --> 00:13:39,615
এবং ডোফ্ল্যামিঙ্গো তাকে নামিয়ে নিয়ে গেল
এবং দেশকে বাঁচিয়েছে।

181
00:13:39,824 --> 00:13:44,286
কিন্তু রাজা রিকুর যুগে ছিল
অস্ত্র চোরাচালান সম্পর্কে কোন গুজব.

182
00:13:45,705 --> 00:13:50,960
তার মানে একটা বড় সম্ভাবনা আছে যে
ডোফ্লেমিংগো গোপনে কিছু করছে।

183
00:13:51,168 --> 00:13:54,338
এখানে আপনার রোজ স্কুইড কালি পাস্তা!

184
00:13:57,299 --> 00:13:59,051
আবার মাফ করবেন।

185
00:13:59,260 --> 00:14:02,388
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করছেন, তাই না?!

186
00:14:02,596 --> 00:14:08,352
ডোফ্লেমিংগো পরিবারের তিনজনই
শীর্ষ কর্মকর্তারা শয়তান ফল ভক্ষক।

187
00:14:10,062 --> 00:14:12,481
Diamante Ripple-Ripple Fruit খেয়েছে।

188
00:14:12,690 --> 00:14:15,109
পিকা স্টোন-স্টোন ফল খেয়েছে।

189
00:14:15,317 --> 00:14:18,154
ট্রেবল স্টিক-স্টিক ফল খেয়েছে।

190
00:14:18,362 --> 00:14:20,990
এবং তাদের আরও একগুচ্ছ কঠিন যোদ্ধা রয়েছে।

191
00:14:21,198 --> 00:14:25,036
সবচেয়ে ঝামেলার
তাদের মধ্যে সুগার নামে একটি মেয়ে রয়েছে।

192
00:14:25,244 --> 00:14:27,204
আমাদের কাছে তার কোন চাক্ষুষ নিশ্চিতকরণ নেই,

193
00:14:27,413 --> 00:14:31,709
কিন্তু আমরা জানি যে সে মানুষ হতে পারে
খেলনার মধ্যে--সে একজন শখ-শখ ফল ভোজনকারী।

194
00:14:33,919 --> 00:14:35,588
তাদের খেলনা পরিণত?!

195
00:14:35,796 --> 00:14:38,716
তার মানে এখানে খেলনাগুলো...

196
00:14:41,385 --> 00:14:43,721
এইচ-হিউম্যানাইটিস!

197
00:14:43,929 --> 00:14:48,059
মনে করার চেষ্টা করুন! এটা আমি! তোমার বাবা!

198
00:14:48,267 --> 00:14:50,102
না! সে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে!

199
00:14:50,311 --> 00:14:54,815
আমার সন্তানের কাছ থেকে দূরে সরে যান! কেউ! সাহায্য!

200
00:14:55,024 --> 00:14:59,820
আন্তোনিও ! মারিয়া! এটা আমি! মনে রাখার চেষ্টা করুন!

201
00:15:00,029 --> 00:15:02,823
আমি মানুষ!!

202
00:15:10,081 --> 00:15:15,377
যারা খেলনায় পরিণত হয়েছে তারা পিছলে যাচ্ছে
অন্য মানুষের স্মৃতির বাইরে, এটা মনে হয়.

203
00:15:15,586 --> 00:15:18,214
এই আনন্দময় দৃশ্যের আড়ালে,

204
00:15:18,422 --> 00:15:21,383
মনে হয় একটা অতল অন্ধকার আছে।

205
00:15:23,969 --> 00:15:26,514
ডফ্লেমিঙ্গো অবশ্যই এর পিছনে রয়েছে।

206
00:15:26,722 --> 00:15:30,351
এখানে আপনার পরী কুমড়া গাজপাচো!

207
00:15:34,396 --> 00:15:38,692
ওহ, হ্যাঁ। রাজা রিকুর দ্বিতীয় কন্যা
পরিবারের একজন সদস্যও।

208
00:15:38,901 --> 00:15:41,695
রাজা রিকুর মেয়ে? কেন?

209
00:15:41,904 --> 00:15:46,408
আমি জানি না কেন কিন্তু তার নাম ভায়োলেট।

210
00:15:46,617 --> 00:15:50,204
সে যে কোনো কিছুর মাধ্যমে দেখতে পারে
তার ক্ষমতা সঙ্গে, ক্লেয়ারভায়েন্স.

211
00:15:50,412 --> 00:15:53,624
ক্লেয়ারভায়েন্স? যে, খুব বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.

212
00:15:53,833 --> 00:15:57,962
ভাগ্যক্রমে, এটি আমাদের বিরক্ত করেনি
এ পর্যন্ত গোপন অপারেশন।

213
00:15:58,170 --> 00:16:04,718
রাজা রিকু নামে একটি নাতনীও রয়েছে
রেবেকা যিনি কলোসিয়ামের একজন গ্ল্যাডিয়েটর।

214
00:16:05,761 --> 00:16:08,139
রাজার নাতনি একজন গ্ল্যাডিয়েটর, তাই না?

215
00:16:08,347 --> 00:16:11,433
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
তারা অস্ত্র তৈরি করে কোথায়?

216
00:16:13,561 --> 00:16:16,814
ওয়েল... আমি এখনও এটি কোথায় আছে তা চিহ্নিত করিনি।

217
00:16:17,022 --> 00:16:19,400
আমি কিছু জাহাজ দেখেছি যা বিশ্বাস করা হয় ট্রেডিং জাহাজ

218
00:16:19,608 --> 00:16:22,361
বেশ কয়েকবার বন্দরে পৌঁছান
মাঝরাতে,

219
00:16:22,570 --> 00:16:25,573
কিন্তু তারা সকালে চলে গেছে।

220
00:16:25,781 --> 00:16:29,785
আমি অনুমান একটি বন্দর আছে
দ্বীপের ভিতরে কোথাও।

221
00:16:29,994 --> 00:16:31,996
একটি ভূগর্ভস্থ বন্দর, হাহ?

222
00:16:32,204 --> 00:16:33,581
আমি তাই মনে করি.

223
00:16:33,789 --> 00:16:37,001
কিছু অবস্থান আমার নেই
কঠোর নিরাপত্তার কারণে চেক করা হয়েছে

224
00:16:37,209 --> 00:16:40,129
প্রাসাদ এবং কলোসিয়াম হয়.

225
00:16:40,337 --> 00:16:41,839
কলোসিয়াম?

226
00:16:43,632 --> 00:16:47,469
এটি মাছের মতো। এর চেক করা যাক
সেখানে এখনই, আজকের রাতের মতো।

227
00:16:50,222 --> 00:16:54,476
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।
হ্যাক ইতিমধ্যে সেখানে গোপনে চলে গেছে।

228
00:16:56,520 --> 00:16:59,940
তিনি বলেছিলেন যে তিনি লড়াইয়ে নামবেন
Doflamingo দ্বারা স্পনসর প্রতিযোগিতা.

229
00:17:00,149 --> 00:17:02,818
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে এখন উষ্ণ হচ্ছে।

230
00:17:03,027 --> 00:17:06,488
রিং, রিং, রিং... রিং, রিং, রিং...

231
00:17:06,697 --> 00:17:08,490
রিং, রিং, রিং... ঝনঝন.

232
00:17:08,699 --> 00:17:11,410
শয়তানের কথা বলুন - এটা হ্যাক।

233
00:17:11,619 --> 00:17:16,081
আরে, এই প্রধান! আমি খুঁজে পেয়েছি
লড়াই প্রতিযোগিতার জন্য পুরস্কার!

234
00:17:16,290 --> 00:17:18,042
পুরস্কার?

235
00:17:18,250 --> 00:17:22,963
সেই বিবেচনায় আপনি ঝামেলায় গিয়েছিলেন
কলিং এর, এটা কি বিলিয়ন বেরির মত?

236
00:17:23,172 --> 00:17:25,090
এটা কি সাবো?

237
00:17:25,299 --> 00:17:26,508
তুমি এখানে কখন এলে?

238
00:17:26,717 --> 00:17:27,801
আজ ভোরে।

239
00:17:28,010 --> 00:17:31,096
আপনি ঠিক সময়ে!
এটা এক বিলিয়ন থেকে অনেক ভালো!

240
00:17:31,305 --> 00:17:34,266
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। পুরস্কার হল...

241
00:17:41,690 --> 00:17:44,526
ঘটনাচক্রে, কয়েক ঘণ্টা পর...

242
00:17:44,735 --> 00:17:47,655
বাহ! এটা একটা পাথুরে দ্বীপ!

243
00:17:47,863 --> 00:17:51,492
আমরা এটা তৈরি! এটা ড্রেসরোসা!

244
00:17:53,035 --> 00:17:57,081
Luffy এবং খড় হাট, বরাবর
ওয়ানো রাজ্যের কিন'ইমন,

245
00:17:57,289 --> 00:18:01,794
তাদের জলদস্যু মিত্র, ট্রাফালগার আইন,
এবং অন্যরা, ড্রেসরোসায় পৌঁছেছে।

246
00:18:01,794 --> 00:18:02,503
"গ্রিনবিট" "ড্রেসরোসা"
"জাহাজ পাহারা দেওয়া"
তাদের জলদস্যু মিত্র, ট্রাফালগার আইন,
এবং অন্যরা, ড্রেসরোসায় পৌঁছেছে।

247
00:18:02,503 --> 00:18:02,711
"গ্রিনবিট" "ড্রেসরোসা"
"জাহাজ পাহারা দেওয়া"

248
00:18:02,711 --> 00:18:05,923
"গ্রিনবিট" "ড্রেসরোসা"
"জাহাজ পাহারা দেওয়া"
তারা দ্বীপে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
তারা তিনটি দলে বিভক্ত।

249
00:18:05,923 --> 00:18:06,131
"গ্রিনবিট" "ড্রেসরোসা"
"জাহাজ পাহারা দেওয়া"

250
00:18:06,131 --> 00:18:10,261
"গ্রিনবিট" "ড্রেসরোসা"
"জাহাজ পাহারা দেওয়া"
ডোফ্লেমিংগোর সহযোগী, সিজারকে হস্তান্তর করতে,

251
00:18:10,261 --> 00:18:10,344
ডোফ্লেমিংগোর সহযোগী, সিজারকে হস্তান্তর করতে,

252
00:18:10,552 --> 00:18:14,807
তারা ডোফ্ল্যামিঙ্গোকে গ্রিনবিটে ডেকেছিল,
উত্তরে ছোট দ্বীপ,

253
00:18:15,015 --> 00:18:17,685
এবং এর মধ্যে,
তারা ধ্বংস করতে যাচ্ছিল

254
00:18:17,893 --> 00:18:21,647
SMILEs এর কারখানা, Doflamingo's
মূল্যবান মানুষের তৈরি শয়তান ফল,

255
00:18:21,855 --> 00:18:23,774
তার প্রভাব দুর্বল করার জন্য, কিন্তু...

256
00:18:28,195 --> 00:18:32,074
আজকে যা দেখবেন তা হল এক নরক ঘটনা!

257
00:18:32,283 --> 00:18:38,580
রাজা আমাদের একটি দায়িত্ব অর্পণ করলেন
আজকের ইভেন্টের জন্য অসাধারণ পুরস্কার!

258
00:18:38,789 --> 00:18:45,045
এখন, এর রাজা কল করা যাক
আমাদের দেশ! Doflamingo-<i>sama!</i>

259
00:18:47,214 --> 00:18:49,883
Doflamingo-<i>sama!</i>

260
00:18:52,136 --> 00:18:55,180
সবাই! আপনি যেমন জানেন,

261
00:18:55,389 --> 00:19:01,437
একটি শয়তান ফল কোথাও পুনরুত্পাদন করা হবে
পৃথিবীতে যখন তার ভক্ষক মারা যায়।

262
00:19:01,645 --> 00:19:08,360
দুই বছর ধরে সেই মানুষটি প্রাণ হারিয়েছে
মেরিনফোর্ডে সেরাদের যুদ্ধে,

263
00:19:08,569 --> 00:19:14,742
আমরা এই ফল খুঁজছিলাম,
এবং আমরা অবশেষে এটি ধরে নিয়েছি!

264
00:19:14,950 --> 00:19:18,495
তিনি ছিলেন ২য় ডিভিশনের কমান্ডার
হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যুদের

265
00:19:18,704 --> 00:19:22,624
এবং জলদস্যুদের রাজার ছেলে--
"ফায়ার ফিস্ট" টেক্কা!

266
00:19:25,711 --> 00:19:29,673
যে ক্ষমতা সবাই চায়
এই পৃথিবীতে পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল

267
00:19:29,882 --> 00:19:32,509
একটি শয়তান ফল আকারে.

268
00:19:32,718 --> 00:19:36,388
বিজয়ী পাবে এই নিষিদ্ধ ফল!

269
00:19:36,597 --> 00:19:42,519
এটি একটি Logia, সবচেয়ে শক্তিশালী প্রকার
শয়তানের ফল! শিখা-শিখা ফল!

270
00:19:47,900 --> 00:19:48,984
"কলোসিয়াম--
প্রতিযোগীদের জন্য একটি ড্রেসিং রুম"

271
00:19:48,984 --> 00:19:50,611
"কলোসিয়াম--
প্রতিযোগীদের জন্য একটি ড্রেসিং রুম"
শিখা-শিখা ফল আমার!

272
00:19:50,611 --> 00:19:50,819
"কলোসিয়াম--
প্রতিযোগীদের জন্য একটি ড্রেসিং রুম"

273
00:19:50,819 --> 00:19:51,528
"কলোসিয়াম--
প্রতিযোগীদের জন্য একটি ড্রেসিং রুম"
ইডিয়ট! এটা আমার!

274
00:19:51,528 --> 00:19:52,404
ইডিয়ট! এটা আমার!

275
00:19:52,613 --> 00:19:55,657
আমি বড় জলদস্যু হয়ে যাব
শিখা-শিখা ফলের সাথে!

276
00:19:56,909 --> 00:20:02,539
কিন্তু আমি এটা সহজে তোমাকে দিতে পারি না।

277
00:20:02,748 --> 00:20:08,629
কলোসিয়ামের নায়ক মিঃ ডায়মান্তে,
ফাইনালে লড়বে!

278
00:20:08,837 --> 00:20:13,801
আমি কলোসিয়ামের নায়ক এবং আমি যুদ্ধ করব!

279
00:20:14,009 --> 00:20:17,096
ডায়মন্তে ! ডায়মন্তে !

280
00:20:17,304 --> 00:20:19,515
Diamante-<i>sama!</i>

281
00:20:21,308 --> 00:20:23,894
কি একগুচ্ছ বোকা...

282
00:20:24,103 --> 00:20:27,147
আমি নিশ্চিত যে স্ট্র হ্যাট দেখাবে।

283
00:20:27,356 --> 00:20:28,857
আমি আপনার উপর নির্ভর করা হবে.

284
00:20:29,066 --> 00:20:34,655
Hmph! স্ট্র হ্যাটের মতো দুর্বল
আমার জন্য একটি সমস্যা না!

285
00:20:34,863 --> 00:20:39,118
তাদের প্রতিপক্ষ ছিল ডফ্লেমিঙ্গো
Luffy ধরার জন্য একটি পরিকল্পনা আউট কাজ

286
00:20:39,326 --> 00:20:41,954
এবং অন্যরা এক সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেল৷

287
00:20:42,162 --> 00:20:46,708
ড্যাম ডফ্লেমিঙ্গো... কত সাহস
তিনি টেক্কার ফলের একটি খেলনা তৈরি করেন!

288
00:20:47,709 --> 00:20:49,420
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে।

289
00:20:49,628 --> 00:20:51,130
আমি অনুসন্ধানের জন্য এখানে আছি.

290
00:20:51,338 --> 00:20:52,798
নিজেকে বোকা বানাবেন না।

291
00:20:53,006 --> 00:20:56,510
আমি আমার কাজ করব। অন্যথায়, কোয়ালা পাগল হয়ে যাবে।

292
00:20:58,846 --> 00:21:01,682
এখন মনে পড়ে। টেক্কা ছিল তোমার...

293
00:21:01,890 --> 00:21:04,893
আমি এটা চাই! শিখা-শিখা ফল!

294
00:21:05,102 --> 00:21:10,441
আমি কিছু অপরিচিত ভোগদখল করতে চাই না
টেক্কার ক্ষমতা। আমি কাউকে এটা থাকতে দেব না!

295
00:21:10,649 --> 00:21:13,152
হুম... এটা একটা স্মৃতিচিহ্নের মত
তোমার কাছে তার, তাই না?

296
00:21:13,360 --> 00:21:18,282
এটা সম্ভব যে এটা একটি ফাঁদ, বিবেচনা
যেভাবে ডোফ্লেমিংগো এটাকে আপনার সামনে ঝুলিয়ে রেখেছে।

297
00:21:18,490 --> 00:21:20,576
কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত!

298
00:21:20,784 --> 00:21:24,455
আপনার সুযোগ হাতছাড়া করা উচিত নয়!
আপনি এটা পরে অনুশোচনা করতে চান না.

299
00:21:24,663 --> 00:21:26,165
এর শুধু সেখানে যাওয়া যাক!

300
00:21:26,373 --> 00:21:27,624
উহ!

301
00:21:27,833 --> 00:21:31,545
তাই, Luffy কারখানা ছেড়ে চলে গেছে
ফ্রাঙ্কি এবং অন্যদের ধ্বংস করে

302
00:21:31,753 --> 00:21:34,047
এবং ইভেন্টে প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

303
00:21:34,256 --> 00:21:36,842
এটা একটা বিশাল কলোসিয়াম!

304
00:21:37,050 --> 00:21:41,763
শোন, লুফি। আপনি আপনার পছন্দ মত করতে পারেন,
কিন্তু আপনি কে তা তাদের জানাবেন না।

305
00:21:41,972 --> 00:21:43,932
বুঝেছি!

306
00:21:44,141 --> 00:21:44,850
ওহ!

307
00:21:45,058 --> 00:21:49,646
বয়স্ক মানুষ! তুমি কি আমাকে চাও
আপনার ব্যাগ বা অন্য কিছু বহন করতে?

308
00:21:49,855 --> 00:21:51,398
কি মজার খেলনা সৈনিক!

309
00:21:51,607 --> 00:21:54,193
ওহ? আমি কি মজার?

310
00:21:54,401 --> 00:21:57,029
এই সম্পর্কে কি? নাকি এই?

311
00:21:57,237 --> 00:21:59,865
আরে, বন্ধু, আমাদের পথ থেকে সরে যাও।

312
00:22:00,073 --> 00:22:03,660
ওহ, আমি তোমার পথে ছিলাম। আমি দুঃখিত!

313
00:22:09,583 --> 00:22:12,961
এটি প্রতিযোগীদের জন্য ড্রেসিং রুম।

314
00:22:13,170 --> 00:22:17,716
এটা উত্তেজনা ভরা!
বিভিন্ন মানুষ এখানে!

315
00:22:20,886 --> 00:22:22,763
"লুসি"

316
00:22:24,932 --> 00:22:26,934
সে ভুল জায়গায় আছে।

317
00:22:27,142 --> 00:22:29,144
সম্ভবত শুধু মজা খুঁজছেন.

318
00:22:32,189 --> 00:22:33,649
ঠিক আছে!

319
00:22:37,861 --> 00:22:40,531
একজন বৃদ্ধ যোদ্ধার মূর্তি!

320
00:22:40,739 --> 00:22:42,699
আপনি যে লোক আগ্রহী?

321
00:22:42,908 --> 00:22:44,034
তুমি কে?

322
00:22:44,243 --> 00:22:47,412
আমি রেবেকা একজন গ্ল্যাডিয়েটর।

323
00:22:47,621 --> 00:22:53,043
এই মানুষটি কিংবদন্তি ছিলেন।
তিনি ছিলেন শক্তিশালী গ্ল্যাডিয়েটর, কাইরোস।

324
00:22:53,252 --> 00:22:55,754
তিনি 3,000 ম্যাচের মধ্যে 3,000টি জিতেছেন।
অপরাজিত একজন মানুষ।

325
00:22:55,963 --> 00:22:58,674
বাহ! সে কি শক্তিশালী ছিল?!

326
00:22:58,882 --> 00:23:02,761
কিন্তু তার কথা এদেশের কেউ জানে না।

327
00:23:02,970 --> 00:23:10,018
হুহ? এটা খুবই রহস্যময়,
কিন্তু আমি এই মূর্তি পছন্দ করি! এটা এত ম্যানলি!

328
00:23:10,227 --> 00:23:12,062
আপনি কোন ব্লকে আছেন?

329
00:23:12,271 --> 00:23:13,063
গ.

330
00:23:13,272 --> 00:23:15,857
দারুণ। আমি ডি তে আছি।

331
00:23:17,192 --> 00:23:20,404
আমি আশা করি আমরা দুজনেই বেঁচে যাব, লুসি।

332
00:23:26,702 --> 00:23:29,496
শুভ দোকান!

333
00:23:29,496 --> 00:23:29,705
"প্রথম রাউন্ড, ব্লক এ"
শুভ দোকান!

334
00:23:29,705 --> 00:23:29,913
"প্রথম রাউন্ড, ব্লক এ"

335
00:23:29,913 --> 00:23:32,583
"প্রথম রাউন্ড, ব্লক এ"
প্রথম রাউন্ড, যার মধ্যে
মোট 550 জনের বেশি প্রতিযোগী

336
00:23:32,583 --> 00:23:32,791
"প্রথম রাউন্ড, ব্লক এ"

337
00:23:32,791 --> 00:23:36,712
"প্রথম রাউন্ড, ব্লক এ"
চারটি ব্লকে বিভক্ত ছিল, চলল, এবং...

338
00:23:36,712 --> 00:23:37,004
চারটি ব্লকে বিভক্ত ছিল, চলল, এবং...

339
00:23:38,130 --> 00:23:43,969
বাহ! ওহ আমার, ওহ আমার...
এ ব্লকের বিজয়ী হলেন...

340
00:23:44,177 --> 00:23:48,890
...এর প্রথম জাহাজের ক্যাপ্টেন
ভয়ঙ্কর সম্রাট ব্ল্যাকবিয়ার্ডের দল...

341
00:23:49,099 --> 00:23:52,311
...যীশু বার্গেস!

342
00:23:55,188 --> 00:23:57,065
ওহ, সেই লোকটিও এই জিনিসের মধ্যে আছে...

343
00:23:57,274 --> 00:24:01,111
B ব্লকের সকল প্রতিযোগী,
অনুগ্রহ করে রিং এ যান!

344
00:24:03,739 --> 00:24:08,327
আমার হাতে শিখা-শিখা ফল ছেড়ে দিন।
আপনি কলোসিয়ামে গবেষণা করেন।

345
00:24:08,535 --> 00:24:09,661
শুভকামনা।

346
00:24:09,870 --> 00:24:14,374
ঠিক আছে, আমরা ব্লক বি এ চলে যাচ্ছি!
১৩৮ প্রতিযোগীর লড়াই!

347
00:24:14,583 --> 00:24:19,463
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এগিয়ে যেতে পারেন
ফাইনালে! এখন, যুদ্ধ...

348
00:24:19,671 --> 00:24:21,798
...শুরু হয়!

349
00:24:32,017 --> 00:24:34,853
চার হাজার ইট মুষ্টি!

350
00:24:38,065 --> 00:24:39,733
তুমি কে?!

351
00:24:40,609 --> 00:24:42,527
আপনি আর কিছুদূর আসতে পারবেন না!

352
00:24:42,736 --> 00:24:43,737
বাথরুম কোথায়?!

353
00:24:43,945 --> 00:24:45,530
এটা এভাবে না! এটা অন্য দিকে!

354
00:24:45,739 --> 00:24:47,866
আমি - আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!

355
00:24:56,667 --> 00:24:58,960
আবার একটি মৃত শেষ.

356
00:25:04,716 --> 00:25:07,219
বেসমেন্টের প্রবেশদ্বার কোথায়?

357
00:25:10,555 --> 00:25:12,974
এটা খুব ভালো লাগছে!

358
00:25:14,476 --> 00:25:18,647
আমরা কেউ কেউ এই বিষয়টিকে সিরিয়াসলি নিচ্ছি, ভাই!

359
00:25:18,855 --> 00:25:21,692
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে
তোমাকে পেছন থেকে আক্রমণ করার জন্য!

360
00:25:21,900 --> 00:25:24,653
আরে, অপেক্ষা করুন! আমি আবার লড়াই করতেও প্রস্তুত নই!

361
00:25:24,861 --> 00:25:27,572
চার হাজার ইট মুষ্টি!

362
00:25:30,033 --> 00:25:31,743
শুধু মজা করছি!

363
00:25:35,539 --> 00:25:38,875
সাবো ! আমি দুঃখিত...

364
00:25:40,419 --> 00:25:45,632
ওহ! একজন চ্যাম্পিয়ন আশাবাদী,
ফিশম্যান হ্যাক, ধসে!

365
00:25:49,261 --> 00:25:51,638
আমি এখন প্রস্তুত.

366
00:25:53,390 --> 00:25:57,144
রাজা...

367
00:25:57,352 --> 00:25:59,563
কি-কি...?

368
00:25:59,771 --> 00:26:01,857
...ঘুষি!

369
00:26:24,129 --> 00:26:27,799
H- কতটা শক্তিশালী ছিল?!

370
00:26:28,008 --> 00:26:31,511
বি-ব্লক বি-তে বিজয়ী হলেন...

371
00:26:32,721 --> 00:26:35,640
আরে দেখ! কেউ আছে!

372
00:26:37,058 --> 00:26:38,894
বাধা !

373
00:26:39,102 --> 00:26:42,814
আমি একজন বাধা মানব যে খেয়েছি
বাধা-বাধা ফল!

374
00:26:43,023 --> 00:26:45,317
বাধা ক্রাশ!

375
00:26:54,701 --> 00:27:01,625
কি...?! B ব্লকের বিজয়ী হলেন...
এটা বিশ্বাস করা কঠিন, কিন্তু এটা Bartolomeo!

376
00:27:01,833 --> 00:27:04,294
ব্লক A-এর বিজয়ী ছিলেন যিশু বার্গেস,

377
00:27:04,503 --> 00:27:07,756
এবং B ব্লকের বিজয়ী ছিলেন বার্তোলোমিও।

378
00:27:09,382 --> 00:27:11,551
আরে, তাড়াহুড়ো কর!

379
00:27:12,427 --> 00:27:16,640
পরবর্তী যুদ্ধ শীঘ্রই শুরু হবে!
তাড়াতাড়ি করুন এবং রিং ঠিক করুন!

380
00:27:19,601 --> 00:27:22,729
আপনি কি করছেন?!
আপনি স্ক্র্যাপ পেতে চান?!

381
00:27:22,938 --> 00:27:24,189
অপেক্ষা করুন!

382
00:27:24,397 --> 00:27:28,777
আপনি যদি আমার জয়েন্টগুলোতে তেল দেন, আমি এখনও কাজ করতে পারি!

383
00:27:28,985 --> 00:27:29,861
ইডিয়ট!

384
00:27:30,070 --> 00:27:32,364
এমন বাচ্চা হবে না!

385
00:27:40,413 --> 00:27:45,794
এটা একটু বেশি সহ্য করুন! আমি প্রকাশ করব
যে কোন মূল্যে এদেশের অন্ধকার দূর করুন!

386
00:27:46,002 --> 00:27:51,758
ঠিক আছে! কে উত্তরাধিকারী হতে যাচ্ছে
টেক্কার ফায়ার ফিস্ট, দ্য ফ্লেম-ফ্লেম ফল?!

387
00:27:51,967 --> 00:27:54,344
আমি এটা করব, টেক্কা!

388
00:27:54,553 --> 00:27:59,724
অবশেষে সি ব্লকের লড়াই
যে Luffy ছিল শুরু সম্পর্কে ছিল.

389
00:28:05,272 --> 00:28:07,691
এখন, প্রতিযোগীরা প্রবেশ!

390
00:28:09,109 --> 00:28:11,069
ওহ! আজকের সম্ভাব্য বিজয়ীরা
ইতিমধ্যে আসছে!

391
00:28:11,278 --> 00:28:15,323
হ্যাশোকেন ব্যবহারকারীরা প্রথমে প্রবেশ করছে!

392
00:28:17,117 --> 00:28:20,620
তিনি 13 তম নেতা
কানোর হাপ্পোসুই আর্মি!

393
00:28:20,829 --> 00:28:22,455
সাই !

394
00:28:29,129 --> 00:28:33,091
ভাইস লিডার দ্বারা অনুসরণ, বু!

395
00:28:42,017 --> 00:28:46,563
এবং তিনি একসময় সারা বিশ্বে কুখ্যাত ছিলেন
রজার, হোয়াইটবিয়ার্ড এবং অন্যদের সাথে!

396
00:28:46,771 --> 00:28:51,234
সাবেক এই নেতাকে ৫০০ নিয়ে ড
মিলিয়ন পুরস্কার! ডন চিন জাও!

397
00:29:02,078 --> 00:29:06,666
ভাল, ভাল, এই লোকটিও বেশ শক্ত!
আপনি তার দ্বারা টার্গেট করা একবার শেষ!

398
00:29:06,875 --> 00:29:10,170
একটি দান শিকারী - জিন দস্যু!

399
00:29:19,262 --> 00:29:23,767
আরো আছে! এমনকি জলদস্যুদের সাথে
100 মিলিয়নের বেশি দান তাদের কাছে কিছুই নয়!

400
00:29:25,101 --> 00:29:29,940
ওরা নৃশংস ঘাতক ভাই!
বড় ভাই কেলি ফাঙ্ক,

401
00:29:30,148 --> 00:29:33,360
এবং ছোট ভাই, ববি ফাঙ্ক!

402
00:29:43,203 --> 00:29:45,580
তার হত্যাকারীর ঘুষি দেখতে হবে!

403
00:29:45,789 --> 00:29:50,543
একজন XXX র‌্যাঙ্কের বক্সার-- "ধ্বংস কামান" আইডিও!

404
00:29:56,883 --> 00:30:02,180
এখানে সে আসে! এলবাফের একজন যোদ্ধা
এবং সবচেয়ে শক্তিশালী "জলদস্যু ভাড়াটে"!

405
00:30:02,389 --> 00:30:05,892
এক দৈত্য--হাজরুদ্দিন!!

406
00:30:15,360 --> 00:30:19,197
সম্পর্কে ভুলবেন না
কলোসিয়ামের গ্রিম রিপার!

407
00:30:20,615 --> 00:30:24,244
এটা কোন করুণা দেখায়! নৃশংস ষাঁড়!

408
00:30:30,875 --> 00:30:34,504
এখন, সব 139 প্রতিযোগী
ব্লক সি এর বাইরে আছে!

409
00:30:34,713 --> 00:30:39,926
এই প্রতিযোগীদের একজন হবে
শিখা-শিখা ফল জয়?!

410
00:30:41,594 --> 00:30:42,762
অবশেষে !

411
00:30:42,971 --> 00:30:45,223
এখন, যুদ্ধ...

412
00:30:45,432 --> 00:30:48,268
...শুরু হয়!

413
00:30:50,353 --> 00:30:52,230
এটা করা যাক!

414
00:30:52,439 --> 00:30:53,815
ছিঃ!

415
00:30:57,152 --> 00:31:00,447
আমি শুনেছি আপনি লুসিকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন।

416
00:31:00,655 --> 00:31:02,365
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

417
00:31:02,574 --> 00:31:06,745
না, ওই লোকটা মারতে তোমার নয়!

418
00:31:06,953 --> 00:31:10,749
আমি মনে করি আপনি চিনতে পেরেছেন যে তিনি আসলেই কে।

419
00:31:10,957 --> 00:31:13,960
কিন্তু আমিই তাকে মেরে ফেলব।

420
00:31:15,837 --> 00:31:18,882
তার সাথে আমার সম্পর্ক অনেক গভীর।

421
00:31:19,090 --> 00:31:24,054
কারণ যখন থেকে আমি তাকে Loguetown এ দেখেছি...

422
00:31:24,262 --> 00:31:27,515
আমি সেই মানুষ যে জলদস্যুদের রাজা হব!!

423
00:31:30,852 --> 00:31:35,607
সেই মানুষটা আমার আইকন!

424
00:31:37,650 --> 00:31:38,318
এদিকে সিজার
আইনের নেতৃত্বে হ্যান্ডওভার টিম

425
00:31:38,318 --> 00:31:41,196
"গ্রিনবিট"
এদিকে সিজার
আইনের নেতৃত্বে হ্যান্ডওভার টিম

426
00:31:41,196 --> 00:31:41,404
"গ্রিনবিট"

427
00:31:41,404 --> 00:31:43,364
"গ্রিনবিট"
ড্রেসরোসার পাশে গ্রিনবিটে ছিল এবং...

428
00:31:43,364 --> 00:31:45,200
ড্রেসরোসার পাশে গ্রিনবিটে ছিল এবং...

429
00:31:45,408 --> 00:31:48,620
যে উপর সৈকত
দ্বীপের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে।

430
00:31:48,828 --> 00:31:50,872
বিকেল তিনটায় আমরা তোমাকে সেখানে রেখে যাব।

431
00:31:51,081 --> 00:31:53,958
ওপারে সৈকতের দিকে তাকাও!

432
00:31:54,167 --> 00:31:56,086
এটা কি নৌবাহিনীর জাহাজ নয়?

433
00:31:56,294 --> 00:31:57,337
কি?

434
00:31:57,545 --> 00:32:00,924
আমাকে এখানে তুলে দেওয়া ঠিক নয়!
এই মিশন বাতিল!

435
00:32:01,132 --> 00:32:07,347
নৌবাহিনীও আমার শত্রু,
যেহেতু আমি খড়ের হাটগুলির সাথে জোটবদ্ধ।

436
00:32:08,306 --> 00:32:11,518
তারা আসতে আমাদের এখনও 15 মিনিট আছে.

437
00:32:11,726 --> 00:32:15,063
সবাই আমাকে ঢেকে দাও
স্নাইপিং এবং নজরদারি।

438
00:32:15,271 --> 00:32:17,440
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

439
00:32:20,401 --> 00:32:21,903
এটা কি...?

440
00:32:27,575 --> 00:32:28,493
আপনি মানুষ কে?

441
00:32:28,701 --> 00:32:30,954
আপনি কি চান?!

442
00:32:31,162 --> 00:32:32,664
তুমি...

443
00:32:33,665 --> 00:32:36,709
আমরা দোষী সাব্যস্ত গ্ল্যাডিয়েটর.

444
00:32:36,918 --> 00:32:42,257
আমরা প্রতিবাদ করায় আমাদের এখানে পাঠানো হয়েছে
ডোফ্লেমিংগো পরিবারের বিরুদ্ধে।

445
00:32:42,465 --> 00:32:47,846
আমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাব এবং নিহত হব
কোনো একদিন রিংয়ে, শোয়ের অংশ হিসেবে।

446
00:32:48,054 --> 00:32:55,478
এক দশক আগে ডোফ্লেমিংগো রাজা হওয়ার আগে,
গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল ম্যাচগুলি মৃত্যুর জন্য ছিল না।

447
00:32:55,687 --> 00:32:58,148
আমাদের জন্য দৌড়ানোর কোথাও নেই।

448
00:32:58,648 --> 00:33:05,071
তারা সবাই কঠিন যোদ্ধা, কিন্তু একটি আছে
দৈত্য যোদ্ধা যিনি আক্ষরিক অর্থেই স্টিক আউট!

449
00:33:10,410 --> 00:33:14,414
তার নাম হজরুদ্দিন!!

450
00:33:14,622 --> 00:33:20,336
শিখা-শিখা ফল দিয়ে, আমি যাচ্ছি
সমস্ত দৈত্যদের রাজা হয়ে উঠুন!

451
00:33:20,545 --> 00:33:23,214
কে তাকে আটকাতে পারে?

452
00:33:23,423 --> 00:33:24,591
অন্যদিকে,

453
00:33:24,799 --> 00:33:32,432
একটি হত্যাকারী ষাঁড় আছে যে 21টি মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে
এই কলোসিয়ামে যুদ্ধের সময় বন্দীরা!

454
00:33:32,640 --> 00:33:36,561
লোকে তাকে ডাকে নৃশংস ষাঁড়!

455
00:33:36,769 --> 00:33:41,524
এবং একরকম, কেউ জানে কিভাবে
এই গ্রীম রিপারকে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং চালাতে!

456
00:33:42,859 --> 00:33:44,444
সে কি করছে?!

457
00:33:44,652 --> 00:33:47,572
প্রসিদ্ধিতে ফেটে পড়া,
তার শীতল শক্তি দিয়ে,

458
00:33:47,780 --> 00:33:50,200
তিনি অবিলম্বে একটি ভিড় প্রিয় হয়ে ওঠে!

459
00:33:52,202 --> 00:33:53,953
লুসি !

460
00:33:55,705 --> 00:33:57,248
লুসি !

461
00:33:57,457 --> 00:34:00,627
আমি সেই লোকটিকেও পছন্দ করি!

462
00:34:01,878 --> 00:34:03,796
কি মজার লোক।

463
00:34:07,217 --> 00:34:08,676
ঝনঝন শব্দ।

464
00:34:10,720 --> 00:34:13,139
হ্যাক হারিয়ে গেছে, হাহ...

465
00:34:20,939 --> 00:34:24,442
আরে, রবিন! আপনি কি একটু ধীরে ধীরে হাঁটতে পারেন?

466
00:34:24,651 --> 00:34:26,569
এটা কে?! খড়ের হাট?!

467
00:34:26,778 --> 00:34:28,947
না! তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে!

468
00:34:29,155 --> 00:34:30,907
নৌবাহিনীর সৈন্যরা... কি?!

469
00:34:31,115 --> 00:34:33,284
আমরা আমাদের যা আছে তা কেড়ে নিয়েছি!

470
00:34:34,869 --> 00:34:37,580
মিল ফ্লুরস! ক্যাম্পো দে ফ্লোরেস!

471
00:34:40,333 --> 00:34:41,167
আমি একটা ধরলাম!

472
00:34:41,376 --> 00:34:43,628
হাহ?! আপনি কি ধরলেন?! রবিন !

473
00:34:43,836 --> 00:34:45,713
আমি মনে করি এটা সামান্য মানুষ!

474
00:34:45,922 --> 00:34:47,048
আমাকে সাহায্য করুন!

475
00:34:47,257 --> 00:34:48,883
রবিন, একটু মানুষ মানে কি?!

476
00:34:49,092 --> 00:34:51,594
আপনি কি সেই নৌবাহিনীর সৈন্যদের ডাকাতি করেছিলেন?

477
00:34:51,803 --> 00:34:53,972
শান্তভাবে!

478
00:34:54,180 --> 00:34:55,682
কি?!

479
00:35:01,896 --> 00:35:05,566
হাজরুদিন ! তিনি কি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি
এই প্রতিযোগিতা জিততে?!

480
00:35:05,775 --> 00:35:09,529
আমার মনে হয় না। সেই যে
ফাইনালে যাবে...

481
00:35:12,448 --> 00:35:16,286
হ্যাশোকেন ব্যবহারকারী ডন চিন জাও
হাপ্পোসুই সেনাবাহিনীর।

482
00:35:16,494 --> 00:35:19,580
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তার মত বড় মাছ এখানে আছে।

483
00:35:19,789 --> 00:35:22,709
ফাইনালে তার সাথে লড়তে অপেক্ষা করতে পারছি না।

484
00:35:22,917 --> 00:35:25,712
আমি তাকে থাকতে দেব না
শিখা-শিখা ফল, যদিও.

485
00:35:27,255 --> 00:35:29,132
গো মুসি!

486
00:35:30,508 --> 00:35:32,719
তাদের সব নিচে নাও!

487
00:35:35,888 --> 00:35:37,140
ওহ?

488
00:35:38,433 --> 00:35:41,102
আপনি কি চান?

489
00:35:43,187 --> 00:35:45,398
তুমি কি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও?

490
00:35:45,606 --> 00:35:48,318
ওহ, ফালতু! চালান, মুসি!

491
00:35:51,654 --> 00:35:53,072
ষাঁড় !

492
00:35:55,658 --> 00:35:59,954
কি হতাশা!
এটা স্পষ্টতই একটি অমিল ছিল!

493
00:36:04,917 --> 00:36:10,548
কলোসিয়ামের গ্রিম রিপার এবং
অজানা গ্ল্যাডিয়েটর লুসি কিছুই করতে পারেনি...

494
00:36:56,302 --> 00:36:58,846
দৈত্য ছিটকে পড়েছে!

495
00:36:59,055 --> 00:37:03,017
হাজরুদ্দিন, নিঃসন্দেহে একজন
চ্যাম্পিয়ন আশাবাদী, সুযোগ হারালেন!

496
00:37:03,226 --> 00:37:06,687
এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে বড় মন খারাপ!

497
00:37:06,896 --> 00:37:12,693
আমার সাথে একসাথে লড়াই করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। যাক
আমি তোমাকে আংটির পাশে নিয়ে যাচ্ছি, মুসি।

498
00:37:12,902 --> 00:37:14,904
এটা দুর্দান্ত ছিল, লুসি!

499
00:37:15,113 --> 00:37:20,326
তিনি ভিতরে এসে জিনিষ আলোড়ন
সি ব্লকে! লুসি আবার এটা করলেন!

500
00:37:20,535 --> 00:37:24,372
আমি বিশ্বাস করি এই লোকটির এখনও আরও অনেক কিছু দেখানোর আছে!

501
00:37:24,580 --> 00:37:30,169
লুসি ! লুসি ! লুসি ! লুসি ! লুসি...!

502
00:37:40,930 --> 00:37:42,432
এটা...

503
00:37:57,280 --> 00:38:00,241
নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল... ফুজিতোরা!

504
00:38:05,288 --> 00:38:06,789
ডোফ্লেমিংগো !

505
00:38:06,998 --> 00:38:09,500
জোকার !

506
00:38:11,836 --> 00:38:16,299
তারা দুজনেই আমাদের টার্গেট করছে।
আমাকে কিছু সময় কিনতে হবে।

507
00:38:18,134 --> 00:38:22,054
হাপ্পোসুই আর্মির বু পেয়েছে
ফাঙ্ক ব্রাদার্সের কাছে পরাজিত!

508
00:38:22,263 --> 00:38:26,601
এদিকে, জিন দস্যুর
লুসির হেলমেট কেড়ে নিল!

509
00:38:26,809 --> 00:38:29,103
আরে, ফিরিয়ে দাও!

510
00:38:29,312 --> 00:38:32,190
আমি এই অদ্ভুত গল্প শুনেছি, লুসি।

511
00:38:32,398 --> 00:38:35,359
আমি একজন জলদস্যু শুনেছি যার মূল্য আছে
স্ট্র হ্যাট লাফি নামে ৪০০ মিলিয়ন

512
00:38:35,568 --> 00:38:40,490
গোপনে লড়ছে এই প্রতিযোগিতায়
শিখা-শিখা ফল জিততে!

513
00:38:42,533 --> 00:38:44,660
আমি দেখছি...

514
00:38:44,869 --> 00:38:48,706
আমি যেমন সন্দেহ করেছিলাম, তুমি এখানে, লুফি.

515
00:39:03,346 --> 00:39:05,806
খড়ের টুপি Luffy!

516
00:39:07,475 --> 00:39:10,895
গার্পের রক্ত ​​তোমার শিরায় বয়ে যায়!

517
00:39:16,108 --> 00:39:18,694
ওহ! চিন জাও চার্জ করা শুরু করে!

518
00:39:18,903 --> 00:39:20,279
গার্প !

519
00:39:20,488 --> 00:39:23,407
ব্লক সি! আছে প্রায়
৪০ জন প্রতিযোগী বাকি!

520
00:39:23,616 --> 00:39:26,410
এটা সবচেয়ে শক্তিশালী নিচে সংকীর্ণ!

521
00:39:27,954 --> 00:39:33,918
ডফি প্লট করেছিল, আপনি হাঁটলেন
একটি ফাঁদে, স্ট্র হ্যাট Luffy!

522
00:39:47,139 --> 00:39:48,849
কোন উপায় নেই...

523
00:39:49,976 --> 00:39:52,311
আপনি মজা করতে হবে!

524
00:39:55,356 --> 00:39:56,649
রুম !

525
00:40:10,705 --> 00:40:13,124
আমি - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

526
00:40:13,332 --> 00:40:16,377
যেখানে শুধু ওই তিনটি স্পট
তারা দাঁড়িয়ে আছে কোন ক্ষতি নেই!

527
00:40:16,586 --> 00:40:19,547
আমি শুধু আপনার দক্ষতা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন.

528
00:40:24,051 --> 00:40:27,221
কারণ আমার ভাই হেরে গেছে
সে নিজেকে খারাপভাবে প্রশিক্ষিত করেছিল।

529
00:40:27,430 --> 00:40:28,931
তার উপর এত কঠিন হবেন না।

530
00:40:29,140 --> 00:40:31,559
রহ-রহ-রহ- তাণ্ডব!

531
00:40:34,270 --> 00:40:37,648
কিন্তু, হাপ্পোসুই সেনাবাহিনীর নেতা হিসেবে...

532
00:40:39,483 --> 00:40:42,945
...আমি আমার অধীনস্থের প্রতিশোধ নেব!

533
00:40:44,655 --> 00:40:47,199
এত শক্তিশালী! হাশোকেন !

534
00:40:47,408 --> 00:40:50,077
এটার জন্য অর্থ প্রদান, স্ট্র হ্যাট Luffy!

535
00:40:50,286 --> 00:40:54,332
আপনার বিদ্বেষপূর্ণ দাদা
আমার সব ভাগ্য কেড়ে নিয়েছে!

536
00:40:54,540 --> 00:40:58,210
আমি আগে বলেছি, আমি জানি না কি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন! আমার দাদার সাথে কথা বলুন!

537
00:40:58,419 --> 00:41:03,257
গার্পের জন্য এটা খুব সহজ যদি আমি তাকে মৃত্যুদন্ড দেই!

538
00:41:03,466 --> 00:41:07,762
আমি তাকে কিভাবে অনুভব করব
বেদনাদায়ক ক্ষতি নিয়ে বেঁচে থাকা!

539
00:41:07,970 --> 00:41:11,015
তোমার দাদা কি গার্প? তাই আপনি সত্যিই তাকে!

540
00:41:11,223 --> 00:41:14,143
যাইহোক, আপনি হেঁচকি! আমার হেলমেট ফেরত দাও!

541
00:41:14,352 --> 00:41:17,188
এটা ফিরে পেতে চেষ্টা করুন! আপনি যদি এখানে পেতে পারেন!

542
00:41:17,396 --> 00:41:20,191
এই নাও! দাতব্য দান!

543
00:41:20,399 --> 00:41:24,278
আমি এত টাকা ইনকাম করেছি
গত দুই বছর আপনাকে ধন্যবাদ!

544
00:41:24,487 --> 00:41:30,993
আমি বন্দী ডজন ডজন বন্দী যারা আপনি
মহান কারাগার থেকে মুক্তি ইম্পেল ডাউন!

545
00:41:34,038 --> 00:41:36,165
অভিশাপ! কেন আমি তাকে পেতে পারি না?!

546
00:41:36,374 --> 00:41:37,583
ওহ?

547
00:41:44,298 --> 00:41:45,966
ফিরিয়ে দাও।

548
00:41:49,762 --> 00:41:53,432
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছো! তুমি জারজ!

549
00:41:57,603 --> 00:42:01,399
রিং আউট! জিন দস্যুর
নির্মূল করা হয়েছে!

550
00:42:01,607 --> 00:42:05,236
কিংবদন্তি জলদস্যু
ডন চিন জাও তার মাথায় বাট!

551
00:42:05,444 --> 00:42:07,613
এত বছর পরও তিনি তা পেয়েছেন!

552
00:42:08,489 --> 00:42:11,409
সে কোথায় গেল?

553
00:42:13,953 --> 00:42:15,788
বুলেট স্ট্রিং!

554
00:42:26,090 --> 00:42:29,218
আমি তোমাকে তোমার মত হতে দেব না।

555
00:42:31,011 --> 00:42:34,181
তুমি কি সেখানে, স্ট্র হ্যাট?! শুধু ছেড়ে দাও!

556
00:42:34,390 --> 00:42:39,311
ঠিক আছে! এটা করা যাক! আমি জিততে পারব না
শিখা-শিখার ফল যেভাবেই হোক তাকে প্রহার না করে!

557
00:42:39,520 --> 00:42:44,275
এখন, আইডিও এবং সাই, দুটি সমানভাবে মিলেছে
প্রতিযোগী, একটি শ্বাসরুদ্ধকর লড়াই!

558
00:42:45,526 --> 00:42:49,613
এ যেন জীবন-মৃত্যুর লড়াই!
আইডিও কি জিতবে?! নাকি সাই?!

559
00:42:51,115 --> 00:42:52,283
আমার পথের বাইরে!

560
00:42:52,491 --> 00:42:54,243
সরান!

561
00:42:58,038 --> 00:43:00,040
কি?!

562
00:43:31,197 --> 00:43:32,198
বিজয়ীর হাকি...

563
00:43:32,406 --> 00:43:35,326
বি-ব্লক সি!

564
00:43:36,827 --> 00:43:39,455
আর মাত্র দুইজন মানুষ বাকি আছে!

565
00:43:44,084 --> 00:43:46,837
চিন জাও রয়ে গেছে, যেমনটা আমি আশা করছিলাম।

566
00:43:47,046 --> 00:43:49,381
সাবধান, Luffy!

567
00:43:51,133 --> 00:43:54,053
আমি জানতাম না আপনি কনকাররের হাকি ব্যবহার করতে পারেন!

568
00:43:54,261 --> 00:43:56,972
তুমি কেমন রাজা
হওয়ার স্বপ্ন দেখছেন?!

569
00:43:57,181 --> 00:43:59,016
জলদস্যুদের রাজা!

570
00:44:00,476 --> 00:44:01,852
চুপ!

571
00:44:02,061 --> 00:44:07,900
আপনি জানতে হবে যে অনেক আছে
নতুন বিশ্বে যাদের রয়েছে রাজার গুণ!

572
00:44:12,780 --> 00:44:15,449
কে আপনাকে হাকি ব্যবহার করতে শিখিয়েছে?

573
00:44:15,658 --> 00:44:17,159
রেইলে !

574
00:44:19,411 --> 00:44:21,831
সে কি এখনো বেঁচে আছে?!

575
00:44:22,039 --> 00:44:23,707
কত বিরক্তিকর!

576
00:44:28,087 --> 00:44:29,004
কি?

577
00:44:29,213 --> 00:44:31,507
কি?! কি?!!

578
00:44:35,594 --> 00:44:38,180
আমাকে বলুন, স্ট্র হ্যাট।

579
00:44:38,389 --> 00:44:41,600
আমি ভুলে যেতে চাই, কিন্তু এটা সবসময়
ঠিক সেখানে আমার সামনে!

580
00:44:41,809 --> 00:44:45,437
কিন্তু এটা আমার নাগালের বাইরে! আমার ধন!

581
00:44:45,646 --> 00:44:49,483
আপনি এর চেয়ে কঠিন কিছু কল্পনা করতে পারেন?!

582
00:44:52,862 --> 00:44:57,491
কি হচ্ছে?!
কিংবদন্তি জলদস্যু কাঁদছে!

583
00:45:00,703 --> 00:45:06,542
"চিন জাও দ্য ড্রিল।" সেটাই তারা
আমাকে ডাকতো, কিন্তু এখন আর নয়।

584
00:45:06,750 --> 00:45:10,921
আমাকে উত্তর দাও! আপনি কি জানেন
গার্প আমার সাথে কি করেছে?!

585
00:45:11,964 --> 00:45:14,925
আমি বলতে পারব না তুমি কাঁদবে নাকি পাগল হবে!

586
00:45:17,052 --> 00:45:18,554
সাবধান, Luffy!

587
00:46:24,745 --> 00:46:26,747
কী লড়াই!

588
00:46:26,956 --> 00:46:31,251
এটা খুব দ্রুত--আমি দেখতেও পাচ্ছি না
আর কি হচ্ছে!

589
00:46:31,460 --> 00:46:39,301
আমি নিশ্চিত যে আমরা এখন যা দেখছি তার মধ্যে একটি
এই কলোসিয়ামে সবচেয়ে বড় লড়াই!

590
00:46:41,971 --> 00:46:44,181
তুমি বেশ ফাইটার।

591
00:46:45,891 --> 00:46:47,685
আমি এখানে আপনার দ্বারা প্রহার করা যাবে না!

592
00:46:47,893 --> 00:46:50,187
কিন্তু ভুলে যাও!

593
00:46:50,396 --> 00:46:53,440
আমি এখন নেকড়ের মত তার ডানা ছাড়া,
এবং যদি আপনি যথেষ্ট ভাল হন

594
00:46:53,649 --> 00:46:56,443
আমার বর্তমান অবস্থায় আমার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য,

595
00:46:56,652 --> 00:46:58,445
আপনার কোন সুযোগ নেই!

596
00:46:58,654 --> 00:47:01,073
শুধু জলদস্যু হওয়া ছেড়ে দিন!

597
00:47:02,199 --> 00:47:09,248
Rayleigh মত একটি লোক যদি এই স্তরের একটি ব্র্যাট চয়ন
নতুন প্রজন্মের পতাকাবাহী হিসেবে,

598
00:47:09,456 --> 00:47:11,917
সে আগের মত স্মার্ট নয়!

599
00:47:12,126 --> 00:47:15,421
নৌবাহিনী যখন কিছু ভাল অন্তর্দৃষ্টি দেখিয়েছে
তারা সবচেয়ে খারাপ জিনিসগুলোকে ঢেকে ফেলেছে--

600
00:47:15,629 --> 00:47:21,135
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই-- দুই বছর আগের যুদ্ধে।
সেই মূর্খের শিরায় রাক্ষসের রক্ত!

601
00:47:23,971 --> 00:47:24,680
কি?

602
00:47:24,888 --> 00:47:30,769
আপনি মনে করেন আপনি নৌবাহিনীর অ্যাডমিরালদের পরাজিত করতে পারেন
এবং চার সম্রাট এবং রজারকে ছাড়িয়ে যাবে?!

603
00:47:30,978 --> 00:47:32,604
যে হাস্যকর!

604
00:47:32,813 --> 00:47:35,858
গাম-গাম...

605
00:47:37,276 --> 00:47:39,778
...হক রাইফেল!

606
00:47:52,499 --> 00:47:53,792
এখনো শেষ হয়নি!

607
00:47:54,001 --> 00:47:56,962
গাম-গাম...

608
00:47:57,171 --> 00:47:59,089
...রকেট!

609
00:47:59,298 --> 00:48:02,926
লুসি উড়ছে?!

610
00:48:03,135 --> 00:48:06,388
এসো! আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!

611
00:48:06,597 --> 00:48:09,767
30 বছরের মূল্য সহ
গার্পের প্রতি আমার রাগ,

612
00:48:09,975 --> 00:48:13,395
আমি আপনাকে একটি সর্বাত্মক ঘা দিতে যাচ্ছি!

613
00:48:21,987 --> 00:48:24,823
জঘন্য গার্প! আমি তোমাকে ক্ষমা করব না!

614
00:48:25,032 --> 00:48:27,743
আমি এই রাগ এমনকি দিকে বহন করব
আপনার সন্তান এবং নাতি নাতি!

615
00:48:27,951 --> 00:48:29,036
এটা কি?!

616
00:48:29,244 --> 00:48:31,914
আমি কি শুধু হ্যালুসিনেশন করছি নাকি...?

617
00:48:32,915 --> 00:48:36,752
লুসির হাত অনেক বড় দেখাচ্ছে!

618
00:48:39,588 --> 00:48:42,007
আমি কি করতে যাচ্ছি, গার্প!

619
00:48:42,216 --> 00:48:46,136
আমি তোমার মূল্যবান নাতিকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

620
00:48:46,345 --> 00:48:50,349
আমি তাকে চূর্ণ করতে যাচ্ছি
তার হাড়ের মজ্জা!

621
00:48:50,557 --> 00:48:53,227
হাশোকেন টেকনিক!

622
00:48:53,435 --> 00:48:55,938
গাম-গাম...

623
00:48:56,146 --> 00:48:57,356
...থর...

624
00:48:57,564 --> 00:48:58,774
নন-ড্রিল ড্রাগন...

625
00:48:58,982 --> 00:49:00,818
...হাতির বন্দুক!

626
00:49:01,026 --> 00:49:03,570
...অ নখ!

627
00:49:25,759 --> 00:49:29,221
কি?!

628
00:49:44,736 --> 00:49:46,697
ওহ, রিং থেকে বেরিয়ে গেলেন!

629
00:49:46,905 --> 00:49:50,367
চিন জাও দ্বারা নির্মূল করা হয়
রিং থেকে বের করে দেওয়া হচ্ছে!

630
00:49:53,203 --> 00:49:55,497
হ্যাঁ!

631
00:49:56,498 --> 00:49:58,750
কি মানুষ!

632
00:49:58,959 --> 00:50:03,755
তিনি কিংবদন্তীকে হারিয়ে জিতেছিলেন
ব্লক সি-এর জন্য তুমুল লড়াই!

633
00:50:03,964 --> 00:50:07,801
লুসি দ্য গ্ল্যাডিয়েটর!

634
00:50:09,595 --> 00:50:12,055
--লুসি!
--লুসি!

635
00:50:12,264 --> 00:50:15,767
সে গতিকে কতদূর বহন করতে পারে?!

636
00:50:15,976 --> 00:50:22,149
আর কে জিতবে
চ্যাম্পিয়নশিপ এবং শিখা-শিখা ফল?!

637
00:50:36,872 --> 00:50:39,124
লড়াইয়ের প্রতিযোগিতা
করিডা কলোসিয়ামে!

638
00:50:39,333 --> 00:50:45,005
এখন, এই তিন প্রতিযোগী অর্জিত হয়েছে
ডন কুইক্সোট পরিবারকে চ্যালেঞ্জ করার সুযোগ!

639
00:50:45,214 --> 00:50:48,759
তবে এর কারণে
রিং এর ব্যাপক ক্ষতি,

640
00:50:48,967 --> 00:50:53,764
ব্লক ডি-এর লড়াই শুরু
15 মিনিট দেরি হবে।

641
00:50:56,141 --> 00:50:57,976
লুসি দ্য গ্ল্যাডিয়েটর, হুহ...

642
00:50:58,185 --> 00:50:59,561
দাঁড়াও, স্ট্র হ্যাট!

643
00:50:59,770 --> 00:51:01,939
ওহ, ছেলে! তারা এত অবিচল!

644
00:51:02,940 --> 00:51:04,691
আমার সাথে যুদ্ধ!

645
00:51:04,900 --> 00:51:08,987
শোন! আমাদের বুড়ো মানুষ চায়
তোমাকে কিছু বলার জন্য!

646
00:51:09,196 --> 00:51:12,282
ছেলে... কোন জায়গা নেই
যেখানে আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারি।

647
00:51:13,825 --> 00:51:18,080
এখন আপনি 400 মিলিয়ন মূল্যের একজন মানুষ,
তাই তোমার অনেক শত্রু আছে।

648
00:51:23,460 --> 00:51:28,423
কিন্তু আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না
কান্নাকাটি খুব শক্তিশালী হয়ে উঠেছে...

649
00:51:30,717 --> 00:51:33,679
তুমি পারবে, এস?

650
00:51:45,315 --> 00:51:47,526
আরে সাবো!

651
00:51:54,074 --> 00:51:56,034
ওহ, টেক্কা!

652
00:52:05,544 --> 00:52:07,671
দুঃখিত আমি দেরী করছি!

653
00:52:10,299 --> 00:52:13,176
ছিঃ! আপনি অনেক পেয়েছেন! আমার চেয়ে অনেক বেশি!

654
00:52:13,385 --> 00:52:15,262
যে অনেক টাকা! কিভাবে আপনি যে পেতে চান?

655
00:52:15,470 --> 00:52:17,222
আমি কিছু ঠগ ডাকাতি.

656
00:52:17,431 --> 00:52:19,725
অভিশাপ! আপনি আবার জিতেছেন!

657
00:52:19,933 --> 00:52:21,893
জিতলে বা হারলে কিছু যায় আসে না।

658
00:52:22,102 --> 00:52:25,689
এটি আমাদের "জলদস্যু সঞ্চয়"
যে আমরা একদিন একসাথে ব্যবহার করব।

659
00:52:25,897 --> 00:52:29,318
আমরা পাঁচ বছর হয়ে গেছে
এটা শুরু আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি।

660
00:52:29,526 --> 00:52:32,446
আমি ভাবছি আমাদের কতটা দরকার
একটি জলদস্যু জাহাজ পেতে.

661
00:52:32,654 --> 00:52:34,364
"একটি জলদস্যু জাহাজ"?!

662
00:52:37,826 --> 00:52:40,203
আপনি বলছি! আপনি কি জলদস্যু হয়ে যাচ্ছেন?!

663
00:52:40,412 --> 00:52:43,248
আমিও এক হয়ে যাব!

664
00:52:45,250 --> 00:52:49,921
তিনি আমাদের রহস্য খুঁজে পেয়েছেন। সে যাচ্ছে
কিছু না হলে কাউকে বলুন।

665
00:52:50,130 --> 00:52:50,756
আমাদের তাকে মেরে ফেলতে হবে।

666
00:52:50,964 --> 00:52:52,007
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

667
00:52:52,215 --> 00:52:53,175
কি?!

668
00:52:53,383 --> 00:52:56,762
আমাকে সাহায্য করুন!! আমি মরতে চাই না!!

669
00:52:56,970 --> 00:52:58,138
চুপ কর, বোকা!

670
00:52:58,347 --> 00:53:01,183
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে এটা আমি আশা করিনি!

671
00:53:05,062 --> 00:53:06,646
কেউ আসছে!

672
00:53:08,273 --> 00:53:14,237
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি টেক্কা নামে একটি বাচ্চা ছিল
তোমার কাছ থেকে টাকা কে নিয়েছে?

673
00:53:14,446 --> 00:53:15,197
সে...

674
00:53:15,405 --> 00:53:19,701
আমি জানতাম না যে ঐ গুন্ডা
ব্লুজ্যামের জন্য কাজ করছিলেন!

675
00:53:19,910 --> 00:53:22,079
আমার এই টাকা নেওয়া উচিত হয়নি...

676
00:53:22,287 --> 00:53:24,122
সেই পোরকেমি যে ব্লুজ্যামের অধীনে কাজ করে।

677
00:53:24,331 --> 00:53:29,544
তুমি কি জানো যে সে তোমাকে জীবন্ত খোঁচা দেয়
তার সাথে যুদ্ধে হেরে যাওয়ার পর?!

678
00:53:29,753 --> 00:53:31,505
আপাতত তাদের পাস করা যাক...

679
00:53:31,713 --> 00:53:32,839
ওহ?

680
00:53:33,048 --> 00:53:34,508
কোথায় সে?

681
00:53:35,384 --> 00:53:37,010
আমাকে ছেড়ে দাও! তুমি জারজ!

682
00:53:37,219 --> 00:53:39,638
সে কিভাবে ধরা পড়ে!

683
00:53:39,846 --> 00:53:42,641
আমাকে সাহায্য করুন! টেক্কা!!

684
00:53:42,849 --> 00:53:44,851
+বোকা ! সে আমার নাম ধরে ডাকছে!

685
00:53:45,060 --> 00:53:47,354
আপনি কি টেক্কা জানেন?

686
00:53:47,562 --> 00:53:49,689
আমি তার বন্ধু!

687
00:53:49,898 --> 00:53:51,983
ওহ, কিন্তু সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

688
00:53:52,192 --> 00:53:53,568
সে এত বড় মুখ!

689
00:53:53,777 --> 00:53:55,487
কম শুয়ে, টেক্কা!

690
00:53:55,695 --> 00:53:57,030
আমি জানি না আপনি এই সম্পর্কে জানেন কিনা,

691
00:53:57,239 --> 00:54:01,368
কিন্তু আমি শুনেছি যে এস কিছু চুরি করেছে
আমাদের কাছ থেকে টাকা এবং আজ দৌড়ে.

692
00:54:01,576 --> 00:54:03,829
আপনি জানেন না এটা এখন কোথায়, তাই না?

693
00:54:06,915 --> 00:54:09,418
আমি... আমি...

694
00:54:09,626 --> 00:54:10,710
আমি জানি না...

695
00:54:10,919 --> 00:54:12,421
ভয়ংকর মিথ্যাবাদী!

696
00:54:14,339 --> 00:54:17,426
ঠিক আছে, ঠিক আছে! এটা হতে পারে না
সাহায্য করেছেন যে আপনি জানেন না।

697
00:54:17,634 --> 00:54:22,305
আরে! আপনি কি করছেন?! আরে! যেতে দাও
আমার! আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?! অভিশাপ!

698
00:54:36,027 --> 00:54:37,612
এই ভাল.

699
00:54:37,821 --> 00:54:39,030
টেক্কা!

700
00:54:39,239 --> 00:54:43,201
সাবো ! আমি সব ধন সরিয়ে নিলাম!

701
00:54:43,410 --> 00:54:47,247
এটা কেমন ছিল? তারা চারপাশে দেখানো হয়েছে
অন্য গাছের টাকা খুঁজতে হবে?

702
00:54:47,456 --> 00:54:51,418
না, তারা করেনি। সেই বাচ্চা...

703
00:54:51,626 --> 00:54:53,962
তিনি তাদের কিছুই বলেনি!

704
00:54:54,171 --> 00:54:55,547
কি?

705
00:54:55,755 --> 00:54:58,675
ইতিমধ্যে এটি থুতু আউট!

706
00:55:07,934 --> 00:55:09,853
আমাকে উত্তর দাও!

707
00:55:10,061 --> 00:55:11,688
আমি এটা বলব না.

708
00:55:13,148 --> 00:55:15,233
আমি এটা বলব না!

709
00:55:15,442 --> 00:55:18,028
Tsk! তুমি সামান্য ছি ছি!

710
00:55:26,870 --> 00:55:28,788
আমি বলবো না...

711
00:55:28,997 --> 00:55:30,499
আমি এটা বলব না!

712
00:55:35,462 --> 00:55:38,298
ফাইন। যথেষ্ট।

713
00:55:41,301 --> 00:55:43,094
তাহলে তুমি মারা যাবে।

714
00:55:44,137 --> 00:55:45,972
করবেন না!

715
00:55:49,893 --> 00:55:52,771
এটা সে! সে আমাদের কাছ থেকে টাকা চুরি করেছে!

716
00:55:52,979 --> 00:55:54,814
টেক্কা!

717
00:55:57,234 --> 00:55:58,235
সাবো !

718
00:55:58,443 --> 00:55:59,569
টেক্কা!

719
00:55:59,778 --> 00:56:03,448
আপনি আমাদের জন্য এটা সহজ করেছেন
স্বেচ্ছায় এখানে এসে!

720
00:56:07,285 --> 00:56:08,912
পোরচেমি-<i>সান!</i>

721
00:56:09,120 --> 00:56:10,288
ওহ?

722
00:56:11,665 --> 00:56:12,832
চলুন, টেক্কা!

723
00:56:13,041 --> 00:56:13,750
এগিয়ে যান!

724
00:56:13,959 --> 00:56:15,585
বোকা তুমি! তাড়াতাড়ি কর!

725
00:56:15,794 --> 00:56:19,923
আমি যখন কারো মুখোমুখি হব, আমি দৌড়াব না!

726
00:56:20,131 --> 00:56:22,425
এটা আমাদের টাকা!

727
00:56:22,634 --> 00:56:25,095
সেই অর্থের জন্য আমাদের আরও ভাল পরিকল্পনা আছে!

728
00:56:25,303 --> 00:56:26,888
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

729
00:56:27,097 --> 00:56:30,892
যদি আমি বাচ্চাদের দ্বারা মারধর করি, আমি হতে পারি
পাশাপাশি জলদস্যু হওয়া ছেড়ে দিন!

730
00:56:33,687 --> 00:56:34,563
টেক্কা!

731
00:56:34,771 --> 00:56:36,606
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

732
00:56:48,994 --> 00:56:53,915
যে ভীতিকর ছিল! ভেবেছিলাম মরে যাবো!

733
00:56:54,124 --> 00:56:59,838
চুপ! ইতিমধ্যে কান্না থামান!
আমি কাপুরুষ বা খুব কান্নাকাটি করা মানুষ পছন্দ করি না!

734
00:57:02,340 --> 00:57:08,388
উম... ধন্যবাদ! জন্য... আমাকে সাহায্য করার জন্য!

735
00:57:08,597 --> 00:57:09,264
তুমি...!

736
00:57:09,472 --> 00:57:11,683
ওহ-ওহ, সে শুধু কৃতজ্ঞ হচ্ছে।

737
00:57:11,891 --> 00:57:14,519
কেন আপনি এটি প্রথম স্থানে কাশি না?

738
00:57:14,728 --> 00:57:17,606
ভাবলাম যদি কিছু বলি,
তুমি আমার বন্ধু হবে না।

739
00:57:17,814 --> 00:57:23,111
এর চেয়ে মরে যাওয়া ভালো, তাই না? কেন করবেন
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

740
00:57:23,320 --> 00:57:26,281
কারণ আমার বিশ্বাস করার মতো আর কেউ নেই!

741
00:57:26,489 --> 00:57:29,826
একাকীত্ব কষ্ট পাওয়ার চেয়েও বেশি বেদনাদায়ক!

742
00:57:35,165 --> 00:57:37,584
আমি কাছাকাছি আছি এটা আপনার জন্য সহজ?

743
00:57:37,792 --> 00:57:39,336
উহ-হুহ।

744
00:57:39,544 --> 00:57:42,339
আমাকে ছাড়া এটা কি কঠিন?

745
00:57:42,547 --> 00:57:43,923
উহ!

746
00:57:45,091 --> 00:57:50,347
তুমি কি চাও আমি... বাঁচি?

747
00:57:50,555 --> 00:57:52,349
আমি অবশ্যই করি!

748
00:57:56,686 --> 00:57:58,188
আমি দেখছি।

749
00:58:00,607 --> 00:58:03,818
কিন্তু আমি তোমার মত নষ্ট ছেলেদের পছন্দ করি না।

750
00:58:04,027 --> 00:58:07,572
আপনি কি কখনও আঘাত পেয়েছেন
একটি স্পাইকি জিনিস দ্বারা? আমার বয়স মাত্র সাত!

751
00:58:07,781 --> 00:58:11,451
আমি যখন তোমার বয়স দশ,
আমি কান্না থামাবো এবং শক্তিশালী হবো!

752
00:58:11,660 --> 00:58:14,037
আমি সাত বছর হলেও কাঁদতাম না, বোকা!

753
00:58:14,245 --> 00:58:16,790
আমি কারও চেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠব!

754
00:58:16,998 --> 00:58:20,210
আমি শ্যাঙ্ককে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি একটি মহান জলদস্যু হতে চাই!

755
00:58:20,418 --> 00:58:21,795
তুমি? জলদস্যু হব?

756
00:58:22,003 --> 00:58:22,462
হ্যাঁ!

757
00:58:22,671 --> 00:58:23,380
কোন উপায় নেই!

758
00:58:23,588 --> 00:58:25,340
হ্যাঁ উপায়!

759
00:58:25,548 --> 00:58:27,592
আরে, যাইহোক...

760
00:58:27,801 --> 00:58:30,261
আমার একটু সমস্যা আছে।

761
00:58:30,470 --> 00:58:37,143
জলদস্যুরা তিনজনকে হত্যার চেষ্টা করবে
এর পরে আমরা নিশ্চিত, তাই না?

762
00:58:37,352 --> 00:58:41,523
ট্র্যাশ মাউন্টেন যেখানে আমি করেছি
বসবাস তাদের গুহা কাছাকাছি.

763
00:58:41,731 --> 00:58:43,233
তাই...

764
00:58:45,026 --> 00:58:48,488
টেক্কা! লুফি ! ওটা কে?!

765
00:58:48,697 --> 00:58:51,950
আর একটা বাচ্চা আছে কিভাবে?!

766
00:58:54,452 --> 00:58:57,122
আরে, তুমি নিশ্চয়ই দাদন! আমি সাবো!

767
00:58:57,330 --> 00:58:58,581
সাবো?!

768
00:58:58,790 --> 00:59:03,169
আমি তোমার নাম জানি! আমি শুনেছি
যে তুমিও একটা মূল্যহীন বৌ!

769
00:59:03,378 --> 00:59:04,462
ওহ, হ্যাঁ?

770
00:59:04,671 --> 00:59:07,632
আমি শুনেছি যে আপনি একটি মূল্যহীন পুরানো ব্যাগ, খুব!

771
00:59:07,841 --> 00:59:11,553
যে অপ্রয়োজনীয় তথ্য!

772
00:59:19,519 --> 00:59:21,146
গাম-গাম...

773
00:59:21,354 --> 00:59:22,689
...পিস্তল...

774
00:59:22,897 --> 00:59:24,733
গাম-গাম...

775
00:59:24,941 --> 00:59:26,484
গাম-গু--

776
00:59:26,693 --> 00:59:29,070
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?!

777
00:59:29,279 --> 00:59:31,489
এক বিন্দু!

778
00:59:31,698 --> 00:59:33,241
আর একবার!

779
00:59:33,450 --> 00:59:36,286
না! নিয়ম শুধু
দিনে 100টি ম্যাচ।

780
00:59:36,494 --> 00:59:39,289
Luffy আমার এবং Ace এর কাছে 50 বার হেরেছে।

781
00:59:39,497 --> 00:59:44,335
আমি বনাম টেস 24-26। আমি দুই ব্যবধানে হেরেছি।

782
00:59:44,544 --> 00:59:46,337
অভিশাপ!

783
00:59:46,546 --> 00:59:48,047
আপনি বলছি!

784
00:59:48,256 --> 00:59:51,426
আমার বয়স যখন দশ বছর,
আমি তোমাদের দুজনকে মারবো!

785
00:59:51,634 --> 00:59:54,304
আমাদের বয়স তখন ১৩ হবে।

786
00:59:59,434 --> 01:00:02,228
আপনি আমাদের ধরতে পারবেন না!

787
01:00:02,437 --> 01:00:04,481
অভিশাপ! এটা ঠিক না!

788
01:00:19,204 --> 01:00:22,791
মনে হচ্ছে এটা আমার জায়গা নয়
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

789
01:00:22,999 --> 01:00:26,294
আমি বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব, লুফি।

790
01:00:30,507 --> 01:00:33,468
যে সব চলছিল যখন, আমরা আছে
রিং এ সব প্রতিযোগী অর্জিত!

791
01:00:33,676 --> 01:00:38,181
একটি বিরতি সঙ্গে, আছে
ডি ব্লকে ১৩৭ জন প্রতিদ্বন্দ্বী!

792
01:00:43,478 --> 01:00:45,230
ঠিক আছে, আসুন কুমিরের জন্য যাই!

793
01:00:45,438 --> 01:00:47,273
আমি কুমিরের মাংস ভালোবাসি!

794
01:00:47,482 --> 01:00:50,235
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। তুমি সাঁতার কাটতে পারো না,
তাই আপনি আমাদের ধীর করে দেবেন--

795
01:00:50,443 --> 01:00:51,736
কুমিরের মাংস!

796
01:00:51,945 --> 01:00:54,322
--আমি বললাম "অপেক্ষা করো"!!
--সে বলল "অপেক্ষা কর"!!

797
01:00:59,494 --> 01:01:02,247
"গোয়া কিংডম--ডাউনটাউন"

798
01:01:03,957 --> 01:01:08,795
আমি খুশি যে তারা এমন একটি চামড়া নিয়েছে
উচ্চ মূল্য! আমরা জলদস্যু সঞ্চয় জন্য আরো পেয়েছিলাম!

799
01:01:12,549 --> 01:01:14,050
আমি ক্ষুধার্ত!

800
01:01:14,259 --> 01:01:15,468
চল কিছু খাই।

801
01:01:15,677 --> 01:01:17,178
উহ-হুহ।

802
01:01:17,387 --> 01:01:19,264
তিনটি রামেন নুডলস।

803
01:01:23,226 --> 01:01:25,228
এটা কি রামেন?!

804
01:01:25,436 --> 01:01:27,188
ইয়াম-ইম!

805
01:01:29,607 --> 01:01:31,067
এখানে আপনার--

806
01:01:31,276 --> 01:01:33,444
তোমরা বাচ্চারা!

807
01:01:33,653 --> 01:01:36,114
ওই তিনটা দুষ্টু ছেলে!

808
01:01:38,616 --> 01:01:41,786
এটা আবার সেই তিনজন! কেন তাদের ঢুকতে দেওয়া হলো?!

809
01:01:41,995 --> 01:01:46,374
তাদের পালিয়ে যেতে দেবেন না!
কেউ, ওই তিন বাচ্চাকে ধর!

810
01:01:46,583 --> 01:01:50,336
সাবো? তুমি সাবো, তাই না?! আপনি বেঁচে আছেন!

811
01:01:50,545 --> 01:01:51,212
ওটা কে?

812
01:01:51,421 --> 01:01:53,006
সে আমাকে অন্য কারো সাথে বিভ্রান্ত করেছে।

813
01:01:53,214 --> 01:01:53,882
H-আরে!

814
01:01:54,090 --> 01:01:55,425
অপেক্ষা করুন! সাবো !

815
01:01:55,633 --> 01:01:56,676
সে তোমাকে ডাকছে!

816
01:01:56,885 --> 01:01:59,846
আমরা আমাদের মধ্যে গোপন থাকতে পারে না!

817
01:02:03,892 --> 01:02:05,602
কি?!

818
01:02:05,810 --> 01:02:07,478
কোন সম্ভ্রান্তের ছেলে?!

819
01:02:07,687 --> 01:02:12,233
যে লোকটা ডাক দিল
আমার কাছে আজ আমার বাবা ছিলেন।

820
01:02:12,442 --> 01:02:16,863
তাহলে এখানে থাকতে কেন?
আপনি একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এসেছেন?

821
01:02:17,071 --> 01:02:22,827
তারা তাদের ভালবাসে যারা তাদের বজায় রাখতে পারে
অবস্থা এবং তাদের সম্পত্তি রক্ষা. আমি না!

822
01:02:23,036 --> 01:02:27,790
আমি তোমাদের উভয়ের জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি ছিলাম
আমার বাবা-মা থাকলেও সব একা!

823
01:02:27,999 --> 01:02:30,627
গ্রে টার্মিনাল থেকে দূরে থাকুন।

824
01:02:30,835 --> 01:02:33,588
ওখানে যারা বাস করে তারা নোংরা!

825
01:02:33,796 --> 01:02:37,634
গ্রে টার্মিনাল সম্পর্কে অভিজাতদের একটি কম মতামত আছে,

826
01:02:37,842 --> 01:02:44,515
কিন্তু এটা দমবন্ধ হাইল্যান্ডের চেয়ে ভালো যেখানে
আপনার জীবন আগামী বছরের জন্য সাজানো হয়েছে!

827
01:02:46,893 --> 01:02:51,564
টেক্কা! লুফি ! আমাদের একদিন সমুদ্রে যেতে হবে!

828
01:02:51,773 --> 01:02:54,734
আসুন এই দেশ ছেড়ে স্বাধীনভাবে বাঁচি!

829
01:02:56,819 --> 01:02:59,656
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না!

830
01:02:59,864 --> 01:03:04,160
আমি জলদস্যু হয়ে যাবো
এবং অন্য সকলকে পরাজিত করুন

831
01:03:04,369 --> 01:03:06,788
এবং সর্বাধিক হয়ে ওঠে
বিশ্বের কুখ্যাত জলদস্যু!

832
01:03:06,996 --> 01:03:10,083
এটা আমার জীবনের একমাত্র প্রমাণ হবে!

833
01:03:10,291 --> 01:03:16,422
এটা কোন ব্যাপার না যদি সব মানুষ
পৃথিবী আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে বা আমাকে তুচ্ছ করবে--

834
01:03:16,631 --> 01:03:19,842
আমি বড় জলদস্যু হয়ে যাব
এবং তাদের দেখান আমি কি করতে পারি!

835
01:03:21,386 --> 01:03:23,805
আমি এটা পেয়েছি! ঠিক আছে তাহলে...!

836
01:03:24,013 --> 01:03:26,391
আমি হয়ে যাবো...!

837
01:03:31,688 --> 01:03:35,650
তুমি বোকা... আমি ভাবছিলাম
তোমাকে কি বলতে হবে...

838
01:03:36,776 --> 01:03:38,778
আপনি মজার, Luffy!

839
01:03:38,987 --> 01:03:42,573
আমি কিভাবে দেখতে অপেক্ষা করতে পারেন না
আপনি ভবিষ্যতে চালু আউট!

840
01:03:44,575 --> 01:03:46,369
আপনারা কি জানেন?!

841
01:03:46,577 --> 01:03:49,455
আমরা যদি ভাই হতে পারি
আমরা এই কাপ সাকে বিনিময় করি!

842
01:03:49,664 --> 01:03:52,250
ভাইয়েরা? সত্যিই?!

843
01:03:57,171 --> 01:04:02,760
আমরা যখন জলদস্যু হয়ে যাই,
আমরা একই জাহাজে নাও থাকতে পারি,

844
01:04:02,969 --> 01:04:06,806
কিন্তু আমাদের ভ্রাতৃত্ব সবসময় আমাদের সাথে থাকবে!

845
01:04:07,015 --> 01:04:10,810
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
আমরা সবসময় একসাথে বন্ধন করা হবে!

846
01:04:11,019 --> 01:04:13,813
তাই এখন থেকে...

847
01:04:14,022 --> 01:04:15,690
...আমরা ভাই!

848
01:04:15,898 --> 01:04:17,483
হ্যাঁ!!

849
01:05:45,071 --> 01:05:46,572
টেক্কা...

850
01:05:48,199 --> 01:05:49,700
টেক্কা!

851
01:05:59,961 --> 01:06:03,005
V-V-V... ভাইস ক্যাপ্টেন!

852
01:06:03,214 --> 01:06:05,383
হাহ?! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

853
01:06:05,591 --> 01:06:10,471
Y-Y-তুমি জোরো-<i>সেনপাই,</i> তাই না?
Luffy-<i>সেনপাই'স</i> ডান হাতের মানুষ?

854
01:06:10,680 --> 01:06:14,142
আপনি কিভাবে সম্পর্কে জানেন
Luffy এর এবং আমার নাম?!

855
01:06:14,350 --> 01:06:18,146
আমি তোমার নিষেধাজ্ঞার মধ্যে আলবায়েজ হব!

856
01:06:18,354 --> 01:06:19,730
কান্না থামাও!

857
01:06:19,939 --> 01:06:24,694
আমি যদি এখানে Luffy-<i>সেনপাই</i> নিয়ে আসি,
আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?

858
01:06:24,902 --> 01:06:27,446
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন? আমি আপনার উপর নির্ভর করা হবে!

859
01:06:27,655 --> 01:06:32,952
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন! আমি যাচ্ছি
আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তাকে নিয়ে আসি!

860
01:06:33,161 --> 01:06:35,371
"পাইরেট হান্টার" জোরো!

861
01:06:36,998 --> 01:06:38,416
পেন্টাক্রোম্যাটিক স্ট্রিংস!

862
01:06:47,758 --> 01:06:52,513
যদিও আমি তাকে বলেছিলাম যে,
Luffy-<i>সেনপাই</i> কোথায় গেল?

863
01:06:52,722 --> 01:06:58,561
আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
আমি এইভাবে জোরো-<i>সেনপাই</i> এর মুখোমুখি হতে পারি না...

864
01:07:02,106 --> 01:07:05,985
L-L-L... Luffy-<i>সেনপাই!</i>

865
01:07:10,573 --> 01:07:11,824
স্কালপেল !

866
01:07:15,786 --> 01:07:17,205
বুলেট স্ট্রিং!

867
01:07:22,293 --> 01:07:24,503
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

868
01:07:26,047 --> 01:07:29,133
ড্রেসরোসা ওখানেই আছে।

869
01:07:31,719 --> 01:07:33,971
জোরো ! কিন'ইমন !

870
01:07:34,180 --> 01:07:36,933
লুফি ! চিৎকার করো না, বোকা!

871
01:07:37,141 --> 01:07:41,020
আমি আপনাকে দেখে খুশি!
ক্রেস্ট হেড আমাকে পথ দেখিয়েছে!

872
01:07:41,229 --> 01:07:42,563
কোথায় সে?

873
01:07:42,772 --> 01:07:45,483
সে এখানে আমাদের পথে ভেঙে পড়ে।

874
01:07:45,691 --> 01:07:47,526
আর তুমি কি চাও?

875
01:07:47,735 --> 01:07:52,823
বোকা তুমি! তুমি আমাকে বলোনি কেন
এই ধরনের প্রতিযোগিতা ছিল?

876
01:07:53,032 --> 01:07:54,992
তুমি ঠিক বলেছ। দুঃখিত!

877
01:07:55,201 --> 01:07:56,327
রিং, রিং, রিং...

878
01:07:56,535 --> 01:07:58,246
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করেন?

879
01:07:58,454 --> 01:07:59,580
আপনি কি করছেন?

880
01:07:59,789 --> 01:08:02,959
সানজি-<i>ডোনো</i> আমাকে ফোন করতে বলেছে
একবার আমরা Luffy-<i>ডোনো</i> দেখি

881
01:08:03,167 --> 01:08:04,252
হ্যাঁ?

882
01:08:04,460 --> 01:08:10,132
ওহ হ্যাঁ, Luffy. কলোসিয়াম
নৌবাহিনী দ্বারা অবরোধ করা হয়েছে।

883
01:08:10,341 --> 01:08:13,010
তুমি পাত্তা দিও না?! যে ছিল
আমরা এখানে কি জন্য এসেছি!

884
01:08:13,010 --> 01:08:13,469
"ড্রেসরোসার উপকূলে"
তুমি পাত্তা দিও না?! যে ছিল
আমরা এখানে কি জন্য এসেছি!

885
01:08:13,469 --> 01:08:13,678
"ড্রেসরোসার উপকূলে"

886
01:08:13,678 --> 01:08:15,388
"ড্রেসরোসার উপকূলে"
রিং, রিং, রিং...

887
01:08:15,388 --> 01:08:15,596
"ড্রেসরোসার উপকূলে"

888
01:08:15,596 --> 01:08:16,973
"ড্রেসরোসার উপকূলে"
Kin'emon হতে হবে.

889
01:08:16,973 --> 01:08:17,181
"ড্রেসরোসার উপকূলে"

890
01:08:17,181 --> 01:08:19,016
"ড্রেসরোসার উপকূলে"
অন্য একজনের সাথে Usopp কে কল করুন, চপার।

891
01:08:19,016 --> 01:08:19,433
অন্য একজনের সাথে Usopp কে কল করুন, চপার।

892
01:08:19,642 --> 01:08:20,685
ঠিক আছে!

893
01:08:20,893 --> 01:08:21,686
ঝনঝন শব্দ।

894
01:08:21,894 --> 01:08:23,938
সানজি? এটা আমি!

895
01:08:24,146 --> 01:08:25,064
লুফি !

896
01:08:25,273 --> 01:08:27,233
এই Usopp!

897
01:08:27,441 --> 01:08:30,736
ঠিক আছে। আমাকে আপনার অবস্থা বলুন.

898
01:08:30,945 --> 01:08:34,615
এই ফ্রাঙ্কি! আমি Usopp এবং রবিন সঙ্গে আছি!

899
01:08:34,824 --> 01:08:40,955
আমরা বর্তমানে রাজা রিকু সেনাবাহিনীর সাথে আছি,
এই দেশে একটি ডোফ্লেমিংগো বিরোধী জোট।

900
01:08:41,163 --> 01:08:42,123
সেনাবাহিনী?

901
01:08:42,331 --> 01:08:44,417
ছোট মানুষের.

902
01:08:44,625 --> 01:08:49,463
লুফি, মনে আছে? আমরা অদ্ভুত দেখা
কলোসিয়ামের বাইরে খেলনা সৈনিক।

903
01:08:49,672 --> 01:08:50,589
উহ-হুহ।

904
01:08:50,798 --> 01:08:54,927
তিনি আসলে এই বাহিনীর সেনাপতি ছিলেন।

905
01:08:55,136 --> 01:08:59,473
এবং এখানে সব মানুষ খুঁজছেন
আজই ডোফ্লেমিংগো নামানোর জন্য।

906
01:08:59,682 --> 01:09:05,813
প্রথমে মনে হয় সবাই খুশি,
কিন্তু এই দেশে একটি খুব অন্ধকার দিক আছে.

907
01:09:06,022 --> 01:09:10,026
আমরা যদি চিনিকে ছিটকে দিতে পারি,
শখ-শখের ফল ভক্ষণকারী,

908
01:09:10,234 --> 01:09:12,820
সব খেলনা বদলে যাবে
তাদের মানব রূপে ফিরে!

909
01:09:13,029 --> 01:09:18,367
খেলনা তাদের পরিবার, প্রিয়জন আছে,
আর বন্ধুরা চিনি কেড়ে নিয়েছে!

910
01:09:18,576 --> 01:09:21,662
আমি নিশ্চিত তারা ডোফ্লেমিংগোর উপর রাগান্বিত!

911
01:09:21,871 --> 01:09:24,373
আমরা যদি তাদের পরিবর্তন করতে পারি
তাদের মানব রূপে ফিরে,

912
01:09:24,582 --> 01:09:27,460
ডোফ্লেমিংগোর প্রতিষ্ঠা
বড় সময় নাড়া হবে!

913
01:09:27,668 --> 01:09:30,796
আমরা চিনি এটা খেতে দেব
টাটাবাবাস্কো সসের গুঁড়ো,

914
01:09:31,005 --> 01:09:33,758
বিশ্বের সবচেয়ে উষ্ণ মশলা,
এবং তার ছিটকে আউট!

915
01:09:33,966 --> 01:09:38,971
ঠিক! আমরা ডোফ্লেমিংগো নামিয়ে আনব
এই অপারেশন করে পরিবার

916
01:09:39,180 --> 01:09:42,433
এবং রাজা রিকুর জন্য ড্রেসরোসা ফিরিয়ে নিয়ে যান!

917
01:09:42,641 --> 01:09:44,352
হ্যাঁ!

918
01:09:44,560 --> 01:09:50,900
এই সাহসী, সামান্য সেনাবাহিনী যাচ্ছে
তাদের নোংরা, রাক্ষস শত্রুকে চ্যালেঞ্জ করুন!

919
01:09:51,108 --> 01:09:54,570
আমি তাদের হতাশ করতে পারি না!

920
01:09:54,779 --> 01:10:00,034
লুফি ! আপনি যাই বলুন না কেন,
আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি!

921
01:10:00,242 --> 01:10:01,660
ফ্র্যাঙ্কি...

922
01:10:01,869 --> 01:10:05,706
আপনি সব আউট যেতে মুক্ত!
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে হব!

923
01:10:06,624 --> 01:10:08,125
ধন্যবাদ!

924
01:10:13,339 --> 01:10:15,591
কি হচ্ছে?! শহরটি হল...

925
01:10:15,800 --> 01:10:17,635
এইভাবে আসছে!

926
01:10:20,471 --> 01:10:21,847
কি...?

927
01:10:26,018 --> 01:10:28,646
ট্রা-গায়! ডোফ্লেমিংগো !

928
01:10:32,108 --> 01:10:35,861
আরে, ট্রা-গায়! আপনি ডোফ্লেমিংগোর সাথে কেন...?

929
01:10:36,070 --> 01:10:39,448
বোকা বউ! আপনি এটি অনেক দূরে ঠেলে করেছেন!

930
01:10:50,459 --> 01:10:52,670
ট্রা-গায়!!

931
01:10:55,297 --> 01:10:56,841
মিঙ্গো!!

932
01:10:57,049 --> 01:10:59,093
ট্রা-গায়ের গুলি করার সাহস কী করে!

933
01:10:59,301 --> 01:11:01,137
খড়ের হাট।

934
01:11:01,345 --> 01:11:04,890
এটা আপনার অভিশাপ ব্যবসার কিছুই না.

935
01:11:05,099 --> 01:11:10,354
আইন মূলত আমার অধীনস্থ ছিল।
তাকে সামলানোর দায় আমার উপর বর্তায়!

936
01:11:10,563 --> 01:11:12,148
আত্মীয়, ট্রা-গায় উদ্ধার!

937
01:11:12,356 --> 01:11:13,816
ঠিক আছে!

938
01:11:22,616 --> 01:11:25,661
কিসের এই ভারীতা?!

939
01:11:29,832 --> 01:11:31,542
জোরো-<i>ডোনো!</i>

940
01:11:36,130 --> 01:11:39,133
জোরো ! কিন'ইমন ! আমি আসছি!

941
01:11:39,341 --> 01:11:44,263
ওহ, হ্যাঁ... এটা সি প্রিজম স্টোন...

942
01:11:56,484 --> 01:11:58,068
অ্যাডমিরাল !

943
01:12:02,156 --> 01:12:04,492
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তিনি একজন নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল ছিলেন!

944
01:12:04,700 --> 01:12:05,826
একজন অ্যাডমিরাল?!

945
01:12:06,035 --> 01:12:10,956
মনে হয় জীবন বিড়ম্বনায় ভরা।

946
01:12:11,165 --> 01:12:15,127
তোমাকে আমার সাথে প্রাসাদে আসতে হবে, ল.

947
01:12:16,462 --> 01:12:17,129
আইন-<i>ডোনো...</i>

948
01:12:17,338 --> 01:12:18,547
অপেক্ষা করুন!

949
01:12:18,756 --> 01:12:21,050
Roronoa Zoro ধরা!

950
01:12:26,764 --> 01:12:27,515
কি?!

951
01:12:27,723 --> 01:12:30,226
তারা কিভাবে উড়ে?!

952
01:12:32,770 --> 01:12:34,271
আপাতত দৌড়ানো যাক!

953
01:12:38,442 --> 01:12:40,569
ট্রা-গায়!

954
01:12:40,778 --> 01:12:43,948
আরে, লুফি! এখন প্রস্থান জন্য দেখুন!

955
01:12:44,156 --> 01:12:46,367
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
এখানে দৌড়াচ্ছে!

956
01:12:46,575 --> 01:12:48,118
ঠিক আছে!

957
01:12:48,327 --> 01:12:50,371
আমি যে কোনো মূল্যে ট্রা-গায়কে ফিরিয়ে নেব!

958
01:12:50,579 --> 01:12:54,333
এবং ডোফ্লেমিংগো থেকে নরকে বীট!

959
01:13:06,679 --> 01:13:10,099
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ট্রা-গায়! আমি সেখানে থাকব!

960
01:13:10,307 --> 01:13:13,185
অভিশাপ! এটা আবার একটি মৃত শেষ!

961
01:13:13,394 --> 01:13:15,229
প্রস্থান কোথায়?!

962
01:13:17,898 --> 01:13:21,068
ওহ! ক্রেস্ট হেড! আপনাকে এখানে দেখে খুশি!

963
01:13:22,111 --> 01:13:25,322
L-L-L-Luffy-<i>সেনপাই!</i>

964
01:13:30,536 --> 01:13:36,333
L-Luffy-<i>সেনপাই,</i> ডি-ডিড ইউ
Z-Zoro-<i>সেনপাই?!</i> দেখতে পান

965
01:13:36,542 --> 01:13:38,752
হ্যাঁ, আমি করেছি! যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

966
01:13:38,961 --> 01:13:40,796
আমার আনন্দ!

967
01:13:41,005 --> 01:13:45,259
এখন আমাকে কোথাও যেতে হবে,
তাই আমাকে বের হতে হবে!

968
01:13:45,467 --> 01:13:49,388
কিন্তু Luffy-<i>সেনপাই,</i> কিসের?
শিখা-শিখা ফল?

969
01:13:51,515 --> 01:13:54,143
আমি এটার বাইরে রাখতে চাই
কিছু মানুষের হাত,

970
01:13:54,351 --> 01:13:57,479
কিন্তু আমার কোন পছন্দ নেই!
আমার বন্ধু মরে যাবে!

971
01:13:57,688 --> 01:14:00,024
সেই ক্ষেত্রে, আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন!

972
01:14:00,232 --> 01:14:04,069
আমি মূল্যবান কিপসেক আনতে যাচ্ছিলাম
Ace-<i>sama</i> থেকে আমি একবার জিতেছি,

973
01:14:04,278 --> 01:14:06,488
শুরু থেকে!

974
01:14:06,697 --> 01:14:08,073
কি?! আমি এটা পেতে পারি?!

975
01:14:08,282 --> 01:14:11,410
অবশ্যই! তাই চিন্তা না করে বাইরে যেতে পারেন!

976
01:14:11,619 --> 01:14:14,538
ধন্যবাদ! আমি এটা প্রশংসা করি!

977
01:14:14,747 --> 01:14:18,250
লাফি... টেক্কা...

978
01:14:18,459 --> 01:14:22,588
আমি তখন কিছুই করতে পারিনি...

979
01:15:18,394 --> 01:15:20,229
শিখা-শিখা ফল...

980
01:15:21,855 --> 01:15:23,899
আমি তোমাকে এটা থাকতে দেব না।

981
01:15:24,108 --> 01:15:25,984
"খড়ের হাট" লাফি!

982
01:15:26,193 --> 01:15:31,156
তুমি কে?! তুমি পারবে না
লুফি-<i>সেনপাই</i>র সাথে কথা বল!

983
01:15:31,365 --> 01:15:35,744
তিনি কিংবদন্তি জলদস্যু
"ফায়ার ফিস্ট" Ace-<i>sama</i> এর ভাই,

984
01:15:35,953 --> 01:15:39,581
এবং তিনি রাজা হবেন
জলদস্যুরা একদিন, তুমি বোকা!

985
01:15:39,790 --> 01:15:42,710
আমি যে পথ থেকে জানি.

986
01:15:53,387 --> 01:15:56,390
আপনি পথ ফিরে থেকে যে জানেন?
তুমি কে?!

987
01:15:56,598 --> 01:15:58,100
আমাকে চিনতে পারছেন না?

988
01:15:58,308 --> 01:16:02,438
আমি তোমাকে চিনি না! এসো!
আমি এখানে আপনার পাছায় লাথি দেব!

989
01:16:02,646 --> 01:16:04,732
স্ট্র হ্যাট Luffy.

990
01:16:05,983 --> 01:16:07,943
ফায়ার ফিস্ট টেক্কা।

991
01:16:08,152 --> 01:16:12,573
শিখা-শিখা ফল টেক্কার অন্তর্গত!
আমি তোমাকে এটা পেতে দেব না!

992
01:16:12,781 --> 01:16:16,535
আমার মনে হয় তোমার আরেক ভাই ছিল...

993
01:16:16,744 --> 01:16:17,953
কি?

994
01:16:20,706 --> 01:16:22,166
সে...

995
01:16:22,374 --> 01:16:24,793
সে... ইতিমধ্যেই...

996
01:16:25,711 --> 01:16:28,213
সে... ইতিমধ্যেই...

997
01:16:33,218 --> 01:16:34,720
সে...

998
01:16:39,057 --> 01:16:41,935
Y-তুমি...!

999
01:16:53,113 --> 01:16:56,784
বেশ কিছুক্ষণ হলো! লুফি !

1000
01:17:10,297 --> 01:17:13,675
আপনি অবশেষে এটি তৈরি করেছেন,
তাহলে তুমি কাঁদছ কেন?!

1001
01:17:16,261 --> 01:17:20,098
ইতিমধ্যে কান্না থামান!
তুমি কি ট্রা-গায়কে বাঁচাতে চাও না?!

1002
01:17:22,601 --> 01:17:26,146
ট্রা-গায়কে বাঁচাবো! আর আমি মিঙ্গোর পাছায় লাথি মারবো!

1003
01:17:26,355 --> 01:17:29,775
প্লাস, শিখা-শিখা ফল ভাল হাতে!

1004
01:17:29,983 --> 01:17:33,529
আমি কল্পনাও করিনি সে বেঁচে থাকবে!

1005
01:17:33,737 --> 01:17:35,948
আপনি কার কথা বলছেন?!

1006
01:17:36,156 --> 01:17:42,162
সেই দিন... ডোগরা...
ডোগরা আমাদের বলেছিলেন যে... তাই...

1007
01:17:42,371 --> 01:17:47,334
আমি- ভাবলাম সে মুহুর্তে মারা গেল!

1008
01:17:47,543 --> 01:17:52,339
আমি শুনেছি রবিন-<i>সান</i> এই দেশেও আছে।
আশা করি অনেকদিন পর তাকে দেখতে পাবো।

1009
01:17:52,548 --> 01:17:54,091
আমি খুশি যে আপনি তাকে দেখতে পেয়েছেন.

1010
01:17:54,299 --> 01:17:58,512
হ্যাঁ... আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে ঘুষি মারবে।

1011
01:18:00,514 --> 01:18:02,224
আপনি কাঁদছেন?

1012
01:18:02,432 --> 01:18:04,601
আমি কাঁদি না!

1013
01:18:04,810 --> 01:18:08,272
যদি আপনি সেখানে ছিলেন, আপনি কি মনে করেন
আপনি কিছু পরিবর্তন করতে পারে?

1014
01:18:08,480 --> 01:18:10,440
কেউ জানে না।

1015
01:18:10,649 --> 01:18:12,192
হ্যাঁ।

1016
01:18:12,401 --> 01:18:15,320
আপনি যখন খুঁজে আমাকে জানাবেন
ভূগর্ভস্থ সম্পর্কে আউট.

1017
01:18:15,529 --> 01:18:17,698
ঠিক আছে।

1018
01:18:17,906 --> 01:18:22,327
যাই হোক, আমি জিতবই টেক্কার শিখা-শিখা ফল!

1019
01:18:22,536 --> 01:18:26,707
আমরা তার ইচ্ছার উত্তরাধিকারী হব!

1020
01:18:28,041 --> 01:18:31,336
ম-লড়াই প্রতিযোগিতা
করিডা কলোসিয়ামে!

1021
01:18:31,545 --> 01:18:34,590
ফাইনালে যাওয়া সর্বশেষ বিজয়ী হল...

1022
01:18:38,302 --> 01:18:41,388
...অবিশ্বাস্যভাবে, একজন দোষী গ্ল্যাডিয়েটর
এবং রাজা রিকুর নাতনি,

1023
01:18:41,597 --> 01:18:44,057
ড্রেসরোসার ইতিহাসে দাগ!

1024
01:18:44,266 --> 01:18:46,059
রেবেকা !

1025
01:18:46,268 --> 01:18:47,394
আপনি স্ক্রু!

1026
01:18:47,603 --> 01:18:48,937
আমি জানি সে প্রতারণা করেছে!

1027
01:18:49,146 --> 01:18:50,731
আপনি সামান্য পদদলিত!

1028
01:18:51,356 --> 01:18:53,609
"রয়্যাল প্যালেসের প্রবেশ পথে লিফট"

1029
01:18:53,609 --> 01:18:54,818
"রয়্যাল প্যালেসের প্রবেশ পথে লিফট"
আমরা কিভাবে প্রাসাদে প্রবেশ করব?!

1030
01:18:55,027 --> 01:18:55,819
তাদের পাছায় লাথি মেরে!

1031
01:18:56,028 --> 01:18:57,613
তুমি স্ট্র হ্যাট লাফি, তাই না?

1032
01:18:57,821 --> 01:19:00,490
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
আমি তোমাকে প্রাসাদে প্রবেশ করতে সাহায্য করব!

1033
01:19:00,699 --> 01:19:01,742
তুমি কে?

1034
01:19:01,867 --> 01:19:01,950
"ভায়োলেট - একজন ক্লেয়ারভায়েন্স ব্যবহারকারী"

1035
01:19:01,950 --> 01:19:06,538
"ভায়োলেট - একজন ক্লেয়ারভায়েন্স ব্যবহারকারী"
আমি ভায়োলেট এখন তাড়াতাড়ি করা যাক!
রাজা রিকু সেনাও নড়তে শুরু করেছে!

1036
01:19:06,538 --> 01:19:06,747
আমি ভায়োলেট এখন তাড়াতাড়ি করা যাক!
রাজা রিকু সেনাও নড়তে শুরু করেছে!

1037
01:19:06,955 --> 01:19:10,751
আমরা শত্রু অঞ্চলে লুকিয়ে যাব
ভূগর্ভস্থ উত্তরণ মাধ্যমে!

1038
01:19:10,959 --> 01:19:12,336
হ্যাঁ!

1039
01:19:12,544 --> 01:19:16,632
করিডায় লড়াইয়ের প্রতিযোগিতা
কলোসিয়াম ! ফাইনাল রাউন্ড শীঘ্রই শুরু!

1040
01:19:16,840 --> 01:19:21,678
বিশেষ রিং সেট!
আমরা উত্তেজিত হতে সাহায্য করতে পারে না!

1041
01:19:24,973 --> 01:19:26,058
আমি এটা তৈরি!

1042
01:19:26,266 --> 01:19:30,270
ওহ! লুসি ! আমি এগিয়ে যাচ্ছি...

1043
01:19:30,479 --> 01:19:32,230
হুহ? লুসি?

1044
01:19:32,439 --> 01:19:36,568
তুমি রেবেকা, তাই না?
আমি আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড জানি.

1045
01:19:36,777 --> 01:19:42,282
এটা একটু এলোমেলো হয়ে যাবে, হয়তো,
কিন্তু আমি তোমাকে ভুল করব না।

1046
01:19:43,325 --> 01:19:45,911
তারা শুধু একটি ভাল সামনে স্থাপন করছি.

1047
01:19:46,119 --> 01:19:48,330
এই দেশটা এমন...

1048
01:19:48,538 --> 01:19:51,833
...যে দেশে আমরা বড় হয়েছি, কিছু উপায়ে।

1049
01:19:54,419 --> 01:19:55,921
এটা বন্ধ করুন!

1050
01:20:00,092 --> 01:20:00,926
সাবো...

1051
01:20:01,134 --> 01:20:02,678
সাবোকে ফিরিয়ে দাও!

1052
01:20:02,886 --> 01:20:05,931
কি, তুমি একটু বিষ্ঠা? আপনি আরো চান?!

1053
01:20:06,139 --> 01:20:07,933
এটা বন্ধ করুন!

1054
01:20:09,101 --> 01:20:10,352
টেক্কা!

1055
01:20:10,560 --> 01:20:11,603
আমি ঠিক আছি...

1056
01:20:11,812 --> 01:20:13,897
তাকে ফিরিয়ে দাও, ব্লুজ্যাম!

1057
01:20:14,106 --> 01:20:18,151
আপনি "তাকে ফিরিয়ে দিন" বলতে কী বোঝেন?
সাবো আমার ছেলে।

1058
01:20:18,360 --> 01:20:21,613
সাবোকে পালানোর সাহস কি করে হয়!

1059
01:20:21,822 --> 01:20:25,784
কেউ আমাকে প্রলুব্ধ করেনি! নিজের ইচ্ছায় পালিয়ে গেছি!

1060
01:20:25,993 --> 01:20:30,288
আপনি এই থেকে দূরে থাকুন! আমি চলে যাব
বাকিটা আপনার উপর, জলদস্যু।

1061
01:20:30,497 --> 01:20:32,541
অবশ্যই, মশাই.

1062
01:20:32,749 --> 01:20:38,088
আমরা তাই এই দুটি যত্ন নেব
তারা আপনার ছেলেকে আর বিরক্ত করবে না।

1063
01:20:39,006 --> 01:20:42,884
এক মিনিট অপেক্ষা কর, ব্লুজ্যাম!
বাবা, যথেষ্ট! বুঝলাম!

1064
01:20:44,511 --> 01:20:46,346
কি বুঝলে?

1065
01:20:46,555 --> 01:20:47,597
এটা করো না, সাবো!

1066
01:20:47,806 --> 01:20:54,980
তোমার মত করে বাঁচবো,
তাই দয়া করে এই দুজনকে আঘাত করবেন না!

1067
01:20:55,188 --> 01:20:58,233
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. তারা খুব
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ - তারা আমার ভাই!

1068
01:20:58,442 --> 01:20:59,985
সাবো...

1069
01:21:00,193 --> 01:21:01,945
চল বাসায় যাই, সাবো।

1070
01:21:04,322 --> 01:21:06,533
আরে! যাও না!

1071
01:21:09,161 --> 01:21:12,122
দৌড়! আপনি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না!

1072
01:21:14,916 --> 01:21:17,711
তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের সাথে স্বাধীনভাবে বাঁচতে চাও!

1073
01:21:24,426 --> 01:21:26,094
আপনি কি শেষ করা হবে
তোমার স্বপ্নে, সাবো?!

1074
01:21:26,303 --> 01:21:27,095
সাবো !

1075
01:21:27,304 --> 01:21:29,222
সাবো!!

1076
01:21:33,393 --> 01:21:36,313
ওহ, সাবো! আপনি ফিরে এসেছেন।

1077
01:21:36,521 --> 01:21:38,231
তুমি বড় হয়ে গেছ।

1078
01:21:39,232 --> 01:21:42,027
এখন, স্টেলি, আপনার বড় ভাইকে "হাই" বলুন।

1079
01:21:42,235 --> 01:21:47,157
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ভাই-<i>সামা!</i>
আমার নাম স্টেলি এবং আমার বয়স আট।

1080
01:21:47,365 --> 01:21:48,200
তিনি কে?

1081
01:21:48,408 --> 01:21:52,871
আমরা তাকে দত্তক নিয়েছি।
জীবনে ব্যর্থ হলে...

1082
01:21:54,289 --> 01:21:57,626
যাই হোক, সে আপনার স্মার্ট ছোট ভাই।

1083
01:21:57,834 --> 01:21:59,961
আপনি শয়তানের ভাগ্য আছে,

1084
01:22:00,170 --> 01:22:02,547
কারণ তারা যত্ন নেবে
কাল রাতে পোড়া যায়।

1085
01:22:02,756 --> 01:22:05,592
আপনি যদি থাকতেন
ট্র্যাশ মাউন্টেন, আপনি মারা যেতেন।

1086
01:22:05,801 --> 01:22:06,843
আপনি কি বলতে চান?

1087
01:22:07,052 --> 01:22:09,596
তারা গ্রে টার্মিনালকে পুড়িয়ে ফেলবে।

1088
01:22:09,805 --> 01:22:10,972
কি?!

1089
01:22:11,181 --> 01:22:13,600
তারা কয়েক মাস আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1090
01:22:13,809 --> 01:22:15,602
একদল পর্যবেক্ষক
বিশ্ব সরকার থেকে

1091
01:22:15,811 --> 01:22:17,729
তিন দিন পর গোয়া রাজ্যে পৌঁছাবেন!

1092
01:22:17,938 --> 01:22:23,318
এবং তাদের একটি বিশ্ব নোবেল থাকবে--
একটি সেলেস্টিয়াল ড্রাগন -- তাদের সাথে জাহাজে।

1093
01:22:23,527 --> 01:22:26,363
তাই তার অনুগ্রহ পেতে,
রাজপরিবারের সদস্যরা

1094
01:22:26,571 --> 01:22:29,741
সব পুড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এই দেশের লজ্জাজনক অংশ।

1095
01:22:29,950 --> 01:22:33,495
অনেক মানুষ আছে
সেখানে বসবাস! তারা পারে না...

1096
01:22:33,703 --> 01:22:37,791
আমি বলেছিলাম ওরা সব পুড়িয়ে ফেলবে
এই দেশের লজ্জা।

1097
01:22:37,999 --> 01:22:39,459
আপনি, মানুষ, খুব?

1098
01:22:42,921 --> 01:22:44,673
H-আরে!

1099
01:22:44,881 --> 01:22:47,217
আমি- এটা আমার দোষ না।

1100
01:22:51,138 --> 01:22:52,013
দৌড়!

1101
01:22:52,222 --> 01:22:53,890
চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছে আগুন!

1102
01:22:54,099 --> 01:22:55,600
সাহায্য!

1103
01:22:57,310 --> 01:22:59,980
আমরা দৌড়াতে পারি না! আগুন সর্বত্র!

1104
01:23:00,188 --> 01:23:01,648
আমাদের কোথাও যাওয়ার নেই!

1105
01:23:01,857 --> 01:23:05,318
টেক্কা... লাফি... দৌড়!

1106
01:23:05,527 --> 01:23:07,112
সেই ব্রত এখনো আছে!

1107
01:23:07,320 --> 01:23:08,530
তাকে দূরে যেতে দাও।

1108
01:23:08,738 --> 01:23:12,242
দয়া করে! আমার ভাইরা বাইরে আছে!
আমাকে দিয়ে দাও!

1109
01:23:12,450 --> 01:23:14,536
আপনি যতবারই আসেন না কেন, আমরা আসব না!

1110
01:23:20,917 --> 01:23:24,087
এর পর দেশ আরও পরিষ্কার হবে।

1111
01:23:33,138 --> 01:23:35,515
টেক্কা... লাফি...

1112
01:23:35,724 --> 01:23:38,018
তোমার কি হয়েছে, ছেলে?

1113
01:23:41,313 --> 01:23:42,814
বৃদ্ধ...

1114
01:23:44,441 --> 01:23:47,152
রয়্যালটি এবং উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা...

1115
01:23:48,653 --> 01:23:51,990
...আগুনের পিছনে...

1116
01:23:52,199 --> 01:23:53,867
বিশ্বাস করো!

1117
01:23:55,327 --> 01:24:00,415
এই শহরে গ্রে টার্মিনালের থেকেও খারাপ গন্ধ।

1118
01:24:00,624 --> 01:24:04,544
পচা মানুষের গন্ধ!

1119
01:24:04,753 --> 01:24:09,925
যদি আমি এখানে থাকি... আমি কখনই মুক্ত হব না!

1120
01:24:12,052 --> 01:24:16,723
আমি লজ্জিত হয়ে জন্মাতে পেরেছি!

1121
01:24:16,932 --> 01:24:22,103
শেষমেশ তারা একটা বাচ্চাকে এই কথা বলে! গোয়া রাজ্য!

1122
01:24:27,651 --> 01:24:31,071
আপনি যতবার দৌড়ান না কেন,
তুমি পারো না, সাবো!

1123
01:24:33,615 --> 01:24:38,203
টেক্কা। লাফি। তোমরা ভালো আছো, তাই না?

1124
01:24:38,411 --> 01:24:40,664
আমি যদি তোমাকে দেখতে পেতাম।

1125
01:24:40,872 --> 01:24:43,500
এই জায়গাটা যেন পাখির খাঁচা।

1126
01:24:43,708 --> 01:24:49,881
আমার মনে হয় না এই দেশে থাকতে পারব
পচা মানুষের বাসি বাতাসে ভরা।

1127
01:24:50,090 --> 01:24:54,803
স্বাধীনতা কি? আমি এটা কোথায় পেতে পারি?

1128
01:24:55,845 --> 01:24:58,848
"বিশ্ব নোবেলের আগমনের দিন"

1129
01:24:59,099 --> 01:25:02,435
আরে, একটা জাহাজ চলে যাচ্ছে
এমন দিনে বন্দর!

1130
01:25:04,145 --> 01:25:06,898
এটা একটা শিশু! জাহাজে একটি শিশু আছে!

1131
01:25:08,733 --> 01:25:12,070
কি সুন্দর দিন! এটা পাল সেটিং জন্য নিখুঁত!

1132
01:25:12,279 --> 01:25:15,323
ওহ, না! যে আমার!
আমার মাছ ধরার নৌকা কেউ চুরি করেছে!

1133
01:25:15,532 --> 01:25:19,869
এটা কি সেই জাহাজে সাবো হতে পারে?

1134
01:25:24,040 --> 01:25:26,167
সরকারের জাহাজ এখানে!

1135
01:25:26,376 --> 01:25:30,088
জাহাজটা বিশাল! আমি পেতে পারে
ঢেউ দ্বারা নিক্ষিপ্ত

1136
01:25:30,297 --> 01:25:31,756
চলো দূরে চলে যাই।

1137
01:25:36,094 --> 01:25:37,012
সাবো !

1138
01:25:37,220 --> 01:25:38,763
জাহাজে একটি শিশু আছে!

1139
01:25:38,972 --> 01:25:43,268
যখন কেউ কালো পতাকা ওড়ায়,
সে যেই হোক না কেন সে একজন জলদস্যু।

1140
01:25:43,476 --> 01:25:48,273
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, একজন সাধারণ
আমার জাহাজের পথ অতিক্রম করা উচিত নয়!!

1141
01:25:49,274 --> 01:25:51,359
অভিশাপ! ওরা আমাকে গুলি করল কেন?!

1142
01:26:13,882 --> 01:26:15,467
সাবো হল...

1143
01:26:16,426 --> 01:26:17,886
মিথ্যা বলা বন্ধ কর, বোকা!

1144
01:26:18,094 --> 01:26:20,096
এমনকি এটি সম্পর্কে রসিকতা করবেন না!

1145
01:26:20,305 --> 01:26:25,352
আমি এটা নিয়ে মিথ্যা বা রসিকতা করছি না!
এটা এত আকস্মিক ছিল...

1146
01:26:26,519 --> 01:26:29,189
সাবোকে হত্যাকারী লোকটি এখন কোথায়?!

1147
01:26:29,397 --> 01:26:31,316
আমি তাকে মেরে ফেলব!

1148
01:26:31,524 --> 01:26:33,526
থামো, তুমি একটু

1149
01:26:33,735 --> 01:26:37,697
এদেশে সাবো মেরেছে! এই পৃথিবী!

1150
01:26:37,906 --> 01:26:40,325
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন?!

1151
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
অভিশাপ! আমাকে ছেড়ে দাও!

1152
01:26:50,168 --> 01:26:54,047
বস! আমরা সবে মাত্র একটি চিঠি পেয়েছি!

1153
01:26:54,047 --> 01:26:54,547
"আমার ভাইদের কাছে
সাবো থেকে"
বস! আমরা সবে মাত্র একটি চিঠি পেয়েছি!

1154
01:26:54,547 --> 01:26:55,840
"সাবো থেকে আমার ভাইদের কাছে"

1155
01:26:58,468 --> 01:27:05,725
"এস, লুফি, যখন তুমি এই চিঠিটি পাবে,
আমি ইতিমধ্যেই সমুদ্রে চলে যাব।

1156
01:27:05,934 --> 01:27:09,562
জিনিসগুলি জিনিসগুলির দিকে পরিচালিত করে এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
আপনার আগে সমুদ্রের দিকে যাত্রা করতে।

1157
01:27:09,771 --> 01:27:16,611
আমার গন্তব্য যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে হবে.
সেখানে, আমি শক্তিশালী হয়ে জলদস্যু হয়ে যাব!

1158
01:27:16,820 --> 01:27:19,030
আমাদের তিনজনকেই করতে হবে
সর্বকালের সবচেয়ে স্বাধীন জলদস্যু হয়ে উঠুন,

1159
01:27:19,239 --> 01:27:21,991
তাহলে চলো আবার কোথাও দেখা করি।

1160
01:27:22,200 --> 01:27:27,080
কোথাও বড় আর খোলা সাগরে!
অবশ্যই, একদিন!

1161
01:27:27,288 --> 01:27:31,960
যাইহোক, টেক্কা, আমাদের মধ্যে কোনটি
আপনি কি মনে করেন বড় ভাই?

1162
01:27:32,168 --> 01:27:39,926
দুই বড় ভাই আর এক ছোট ভাই।
এটা অদ্ভুত, কিন্তু আমাদের ভ্রাতৃত্ব আমার ধন.

1163
01:27:40,135 --> 01:27:44,681
Luffy এখনও একটি দুর্বল কান্নাকাটি শিশু,

1164
01:27:44,889 --> 01:27:48,852
কিন্তু সে আমাদের ছোট ভাই,
তাই তার যত্ন নিও!"

1165
01:27:58,945 --> 01:28:01,948
আর কতদিন ওখানে শুয়ে থাকবে?

1166
01:28:02,157 --> 01:28:07,495
এ-এস... আমি... আমি আরও শক্তিশালী হতে চাই!

1167
01:28:07,704 --> 01:28:13,960
তাহলে আমি বা কাউকে রক্ষা করতে পারি!
আমাকে কাউকে হারাতে হবে না!

1168
01:28:14,169 --> 01:28:16,629
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1169
01:28:16,838 --> 01:28:20,133
টেক্কা, দয়া করে মরবেন না!

1170
01:28:20,341 --> 01:28:22,177
এটা কাটা আউট!

1171
01:28:22,385 --> 01:28:25,430
মনোযোগ দিয়ে শোন, লুফি!

1172
01:28:25,638 --> 01:28:30,268
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি কখনই মরব না!

1173
01:28:30,477 --> 01:28:34,189
আমি কিভাবে একটি wimpy ছেড়ে যেতে পারেন
ভাই আপনার মত পিছনে?

1174
01:28:34,397 --> 01:28:36,149
উহ! উহ!

1175
01:28:36,357 --> 01:28:42,113
তাই শোন, Luffy. আমাদের বাঁচতে হবে
কোন অনুশোচনা ছাড়াই।

1176
01:28:42,322 --> 01:28:43,364
উহ-হুহ।

1177
01:28:43,573 --> 01:28:48,495
আমাদের সমুদ্রে যেতে হবে
কোনো দিন এবং আমাদের পছন্দ মতো বাঁচুন।

1178
01:28:48,703 --> 01:28:51,581
অন্য কারো চেয়ে স্বাধীন।

1179
01:28:54,292 --> 01:28:59,964
মধ্যে লড়াইয়ের প্রতিযোগিতা
করিডা কলোসিয়াম! ফাইনালে !

1180
01:29:02,634 --> 01:29:07,555
যেকোনো মুহূর্তে ঢুকে পড়বে প্রতিযোগীরা!
কে প্রথমে আসবে?!

1181
01:29:20,318 --> 01:29:23,821
এটা সে! যে মানুষটি উঠেছে
এই প্রতিযোগিতায় বিশিষ্টতা!

1182
01:29:24,030 --> 01:29:28,409
এখানে আমাদের প্রিয় আসে - লুসি!

1183
01:29:30,995 --> 01:29:34,249
আমার উপর নজর রাখুন, এস!

1184
01:29:36,084 --> 01:29:40,672
এখন, তারা সব আছে!
প্রথম রাউন্ড থেকেই বিজয়ী এই চারজন!

1185
01:29:40,880 --> 01:29:43,967
এবং যে লোকটি তাদের সাথে লড়াই করতে যাচ্ছে সে হল...

1186
01:29:44,842 --> 01:29:48,388
তিনি এই দেশকে বাঁচিয়েছেন
ডন কুইক্সোট ডফ্লেমিংগোর সাথে,

1187
01:29:48,596 --> 01:29:50,682
এবং পরিবারের শীর্ষ নির্বাহীদের একজন!

1188
01:29:50,890 --> 01:29:53,893
মিস্টার ডায়মন্তে!

1189
01:29:55,728 --> 01:30:01,568
এই রাউন্ডের বিজয়ী একটি পাবে
লগিয়া ডেভিল ফল, সবচেয়ে শক্তিশালী প্রকার।

1190
01:30:01,776 --> 01:30:04,362
শিখা-শিখা ফল!

1191
01:30:05,572 --> 01:30:08,116
ফাইনালের নিয়মগুলো হলো...

1192
01:30:08,324 --> 01:30:09,909
শুরু করবেন না!

1193
01:30:10,118 --> 01:30:12,328
ব্লক ডি ম্যাচ পুনরায় করুন!

1194
01:30:12,537 --> 01:30:15,707
আমরা মারতে পারতাম না
তার মত একটু ট্র্যাম্প দ্বারা!

1195
01:30:19,460 --> 01:30:22,755
আমার অনুষ্ঠান নষ্ট করবেন না!

1196
01:30:24,465 --> 01:30:27,677
আমি ফ্লটার-ফ্লাটার ফল খেয়েছি
এবং একটি পতাকা মানুষ হয়ে ওঠে!

1197
01:30:27,885 --> 01:30:29,262
তালা।

1198
01:30:29,470 --> 01:30:31,848
করিডা গ্লাইভ!

1199
01:30:38,730 --> 01:30:40,315
কি-কী...?!

1200
01:30:42,066 --> 01:30:43,985
আমি-এটা উড়ছে!

1201
01:30:52,994 --> 01:30:55,955
আপনি না এটা কিভাবে আক্রমণ দেখেছেন?!

1202
01:30:56,164 --> 01:30:58,708
সবচেয়ে মারাত্মক ফাইটিং ফিশ
বিভিন্ন স্কুল থেকে

1203
01:30:58,916 --> 01:31:01,836
রিংয়ে প্রতিযোগীদের মেরে ফেলার চেষ্টা করবে!

1204
01:31:02,045 --> 01:31:06,507
এবং তাদের একটি আছে
তার পিঠে শিখা-শিখা ফল!

1205
01:31:06,716 --> 01:31:08,384
নিয়ম সহজ!

1206
01:31:08,593 --> 01:31:13,389
যে পায় এবং থেকে যায়
রিংয়ে দাঁড়িয়ে চ্যাম্পিয়ন হবে!

1207
01:31:15,266 --> 01:31:16,684
আমি দেখছি।

1208
01:31:18,311 --> 01:31:19,437
মজার মত শোনাচ্ছে!

1209
01:31:19,646 --> 01:31:22,982
আপনি শিখা-শিখা ফল পেতে পারেন না!

1210
01:31:23,191 --> 01:31:25,902
ঠিক আছে! এটা শীঘ্রই শুরু হতে চলেছে!
শয়তান ফলের জন্য একটি স্ক্র্যাম্বল!

1211
01:31:26,110 --> 01:31:28,780
ফাইটিং ফিশ জড়িত একটি মৃত্যু ম্যাচ!

1212
01:31:30,239 --> 01:31:34,118
আমি এই ধরনের কাজ না
এত দিন ধরে জিনিস। আমি উত্তেজিত!

1213
01:32:26,963 --> 01:32:28,673
তুমি জারজ!

1214
01:32:39,892 --> 01:32:41,352
তালা !

1215
01:32:53,948 --> 01:32:56,117
বাহ! যে কাছাকাছি ছিল!

1216
01:33:13,134 --> 01:33:14,969
বাধা !

1217
01:33:28,107 --> 01:33:29,233
এটা আছে!

1218
01:33:42,246 --> 01:33:43,831
আমি এটা পেয়েছি!

1219
01:34:12,610 --> 01:34:15,321
এই রিং একটি ব্যথা ...

1220
01:34:16,364 --> 01:34:18,699
এটা উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে!

1221
01:34:20,451 --> 01:34:21,953
এটা কি রাজপ্রাসাদের প্রবেশদ্বার?

1222
01:34:22,161 --> 01:34:24,914
শ! রক্ষীদের আপনাকে খুঁজে পেতে দেবেন না।

1223
01:34:25,122 --> 01:34:27,041
গাম-গাম...

1224
01:34:27,250 --> 01:34:30,545
...বিশাল পিস্তল!

1225
01:34:30,753 --> 01:34:32,755
সে কি করছে?!

1226
01:34:32,964 --> 01:34:34,131
এর মধ্যে ফেটে যাক!

1227
01:34:37,718 --> 01:34:41,722
এটি সামনের প্রবেশদ্বার
রামপার্ট টাওয়ার! এটা স্ট্র হ্যাট Luffy!

1228
01:34:43,140 --> 01:34:46,227
লুসি সহজেই ফাঁকি দেয়! শুধু সে এভাবে চলতে পারে!

1229
01:34:46,435 --> 01:34:48,145
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1230
01:34:48,354 --> 01:34:49,856
আমার পথের বাইরে!

1231
01:34:50,064 --> 01:34:52,400
আমি- এটা কোন ভুল নয়!

1232
01:34:52,608 --> 01:34:57,196
সে ভেতরে এসে আলোড়িত হল
এই ইভেন্টে জিনিস আপ! লুসি !

1233
01:34:58,656 --> 01:35:04,287
তারপর, লোকটা কে লড়াই করছে
কলোসিয়াম?! এটা কি হচ্ছে?!

1234
01:35:05,413 --> 01:35:08,165
এটা এই সময় বার্গেস জন্য যাচ্ছে!

1235
01:35:08,374 --> 01:35:10,501
শকওয়েভ...

1236
01:35:11,586 --> 01:35:13,170
...কনুই!

1237
01:35:18,801 --> 01:35:20,678
থ-এখানে তুমি যাও!

1238
01:35:20,887 --> 01:35:26,225
বার্গেসের শকওয়েভ কনুই! এটা বিস্ফোরিত
দর্শক এলাকায় একটি বিশাল গর্ত!

1239
01:35:26,434 --> 01:35:28,853
এই মানুষটি হলেন যিশু বার্গেস!

1240
01:35:29,061 --> 01:35:34,275
তিনি টাইটানিকের দশজন ক্যাপ্টেনের একজন
যারা আপস্টার্ট জলদস্যু ব্ল্যাকবিয়ার্ডকে সমর্থন করে!

1241
01:35:34,483 --> 01:35:35,610
ঐ জারজ!

1242
01:35:35,818 --> 01:35:37,904
দর্শকদের জড়িত করবেন না!

1243
01:35:39,030 --> 01:35:43,200
ওহ, ফাইটিং ফিশ আছে
শয়তানের ফল বহন! এর জন্য যাচ্ছে...

1244
01:35:43,409 --> 01:35:45,202
...রেবেকা!

1245
01:35:46,370 --> 01:35:48,205
আমাকে অন্তত চেইনটা কাটতে হবে!

1246
01:35:53,669 --> 01:35:54,921
হ্যাঁ! আমি তোমাকে পেয়েছি!

1247
01:35:55,129 --> 01:35:57,840
আপনি এটা করতে পারবেন না, স্ট্র হ্যাট!

1248
01:36:03,846 --> 01:36:06,557
আমি তোমাকে নামিয়ে আনব
সেই মাছের সাথে!

1249
01:36:06,766 --> 01:36:07,975
দৌড়!

1250
01:36:08,184 --> 01:36:09,477
তিনি আবার এটা করতে যাচ্ছেন!

1251
01:36:09,685 --> 01:36:11,395
আমার পিছনে দাঁড়ানো আপনি কত স্মার্ট!

1252
01:36:11,604 --> 01:36:13,898
লুসির দৌড়ানোর সময় নেই!

1253
01:36:14,106 --> 01:36:15,524
সে কি পালানোর চেষ্টা করবে না? লুসি !

1254
01:36:15,733 --> 01:36:17,485
শকওয়েভ...

1255
01:36:19,779 --> 01:36:22,073
ড্রাগন ক্ল!

1256
01:36:22,281 --> 01:36:23,950
...কনুই!

1257
01:36:39,215 --> 01:36:43,761
ওহ, আমার! বার্গেসের বর্ম
টুকরো টুকরো হয়ে গেছে!

1258
01:36:43,970 --> 01:36:47,264
তারা এটা ছেড়ে দেবে না, হাহ?

1259
01:36:47,473 --> 01:36:48,265
Kin'emon কোথায়?!

1260
01:36:48,474 --> 01:36:50,476
তিনি খেলনা ঘর নামে একটি জায়গায় রওনা!

1261
01:36:50,685 --> 01:36:52,019
ঠিক আছে!

1262
01:36:56,732 --> 01:36:57,566
কি...?!

1263
01:36:57,775 --> 01:36:58,442
পিকা !

1264
01:36:58,651 --> 01:37:00,987
সাবধান! তিনি পরিবারের একজন শীর্ষ নির্বাহী!

1265
01:37:03,906 --> 01:37:06,826
Luffy, তাকে নিয়ে যান এবং যান!

1266
01:37:07,034 --> 01:37:10,204
আমি এই পাথর লোকটিকে কেটে ফেলব!

1267
01:37:10,413 --> 01:37:16,210
রেবেকা এর বিরুদ্ধে কিছু করতে পারে না
ডায়মন্তের অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতা!

1268
01:37:16,419 --> 01:37:18,713
অভিশাপ! আরে, পেশী!

1269
01:37:18,921 --> 01:37:21,007
না, আমি বার্তোলোমিও...

1270
01:37:21,215 --> 01:37:22,675
আপনি তাকে রক্ষা করুন!

1271
01:37:22,883 --> 01:37:23,676
কি?!

1272
01:37:23,884 --> 01:37:24,468
এটা...

1273
01:37:24,468 --> 01:37:24,552
"গ্লাডিয়াস - একটি পপ-পপ ফল ভক্ষক"
এটা...

1274
01:37:24,552 --> 01:37:24,760
"গ্লাডিয়াস - একটি পপ-পপ ফল ভক্ষক"

1275
01:37:24,760 --> 01:37:27,179
"গ্লাডিয়াস - একটি পপ-পপ ফল ভক্ষক"
আমি পপ-পপ ফল খেয়েছি
আর হয়ে গেল একটা ফাটা মানুষ!

1276
01:37:27,179 --> 01:37:27,388
"গ্লাডিয়াস - একটি পপ-পপ ফল ভক্ষক"

1277
01:37:27,388 --> 01:37:29,390
"গ্লাডিয়াস - একটি পপ-পপ ফল ভক্ষক"
নিজের শরীরে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারি। এবং...

1278
01:37:29,390 --> 01:37:32,518
নিজের শরীরে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারি। এবং...

1279
01:37:32,727 --> 01:37:34,270
...অজৈব বস্তুও।

1280
01:37:34,478 --> 01:37:36,272
টুকরো টুকরো হয়ে যাও!

1281
01:37:36,480 --> 01:37:38,733
জেট স্ট্যাম্প!

1282
01:37:38,941 --> 01:37:41,861
সৈনিক ! ফ্রাঙ্কি এবং অন্যরা কোথায়?

1283
01:37:42,069 --> 01:37:44,113
আমি এখানে ডফ্লেমিঙ্গোকে নামাতে এসেছি!

1284
01:37:44,321 --> 01:37:46,574
খড়ের হাট! আমাদের যেতে হবে!

1285
01:37:46,782 --> 01:37:48,868
ভায়োলেট ! অভিশাপ...

1286
01:37:49,076 --> 01:37:50,077
2য় তলায় তাড়াতাড়ি!

1287
01:37:50,286 --> 01:37:51,912
আপনি কিভাবে পারেন...

1288
01:37:53,497 --> 01:37:55,791
...ইয়ং মাস্টারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা?!

1289
01:37:56,000 --> 01:37:57,793
হেলমেট পপ!

1290
01:37:59,211 --> 01:38:00,671
ওহ, না!

1291
01:38:00,880 --> 01:38:02,923
২য় তলা, তাই না?!

1292
01:38:03,132 --> 01:38:04,759
যে এটা হতে হবে!

1293
01:38:05,843 --> 01:38:07,887
তারা কোথায় গেল?!

1294
01:38:08,095 --> 01:38:09,972
ভিতরে কিছু ফাটল আছে
কলোসিয়ামের বেসমেন্ট!

1295
01:38:10,181 --> 01:38:12,016
এই জায়গা শেষ না হওয়া পর্যন্ত স্থায়ী হবে না!

1296
01:38:12,224 --> 01:38:14,101
শকওয়েভ কনুই!

1297
01:38:16,270 --> 01:38:18,064
চমৎকার!

1298
01:38:18,272 --> 01:38:21,442
বালক! আমরা আমাদের গন্তব্যে সোজা হয়ে গেলাম!

1299
01:38:21,650 --> 01:38:25,154
আরে, আমাদের কেন লুকিয়ে থাকতে হবে?! মিঙ্গো আছে!

1300
01:38:26,363 --> 01:38:28,574
কি ভুল? আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

1301
01:38:28,783 --> 01:38:30,910
টন্টাটার ছোট মানুষ...

1302
01:38:30,993 --> 01:38:31,118
"ট্রেবোল--একটি লাঠি-লাঠি ফল ভক্ষক"

1303
01:38:31,118 --> 01:38:34,830
"ট্রেবোল--একটি লাঠি-লাঠি ফল ভক্ষক"
...ট্রেবল দ্বারা প্রহার করা হয়েছে,
পরিবারের একজন শীর্ষ নির্বাহী!

1304
01:38:34,830 --> 01:38:34,955
"ট্রেবোল--একটি লাঠি-লাঠি ফল ভক্ষক"

1305
01:38:35,039 --> 01:38:36,207
কি?!

1306
01:38:36,415 --> 01:38:38,417
আমার বন্ধু তাদের সাথে থাকা উচিত!

1307
01:38:38,626 --> 01:38:39,460
সে আছে।

1308
01:38:39,668 --> 01:38:43,464
যার নাক লম্বা...
কিন্তু চিনি প্রায়...

1309
01:38:43,672 --> 01:38:48,135
যতক্ষণ তিনি সেখানে থাকবেন, ততক্ষণ ঠিক হবে!
আমি নিশ্চিত Usopp এটা যত্ন নেবে!

1310
01:38:48,344 --> 01:38:50,596
তারও এখন হুঁশ নেই।

1311
01:38:50,805 --> 01:38:52,139
এটা করো না, চিনি!

1312
01:38:52,348 --> 01:38:53,224
আপনি অনেক কঠিন চেষ্টা ছিল
আমাকে এটা খেতে দিতে, কিন্তু...

1313
01:38:53,224 --> 01:38:55,184
"চিনি--একটি শখ-শখের ফল খাদক"
আপনি অনেক কঠিন চেষ্টা ছিল
আমাকে এটা খেতে দিতে, কিন্তু...

1314
01:38:55,184 --> 01:38:55,392
"চিনি--একটি শখ-শখের ফল খাদক"

1315
01:38:55,392 --> 01:38:57,436
"চিনি--একটি শখ-শখের ফল খাদক"
...আপনি এই বিষ আঙ্গুর ফিরে পেতে পারেন.

1316
01:38:57,436 --> 01:38:57,561
"চিনি--একটি শখ-শখের ফল খাদক"

1317
01:38:57,645 --> 01:38:59,897
আহা, তাতাবাস্কো আঙ্গুর!

1318
01:39:00,106 --> 01:39:01,690
আমাদের একমাত্র আশা!

1319
01:39:01,899 --> 01:39:03,734
তুমি এটা খাও।

1320
01:39:04,777 --> 01:39:06,487
ড্রপ ডেড।

1321
01:39:28,467 --> 01:39:30,761
এস-সুগার!

1322
01:39:33,430 --> 01:39:35,307
আমি দুঃখিত, ডফি!

1323
01:39:35,516 --> 01:39:36,433
ট্রেবল !

1324
01:39:36,642 --> 01:39:39,812
চিনি ফুরিয়ে গেছে!

1325
01:39:40,020 --> 01:39:43,858
কি? আরে, এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?!

1326
01:39:44,900 --> 01:39:48,195
এখানে কি হচ্ছে?!

1327
01:39:48,404 --> 01:39:52,324
খেলনাগুলো পরিণত হচ্ছে
একের পর এক মানুষ!

1328
01:39:56,453 --> 01:39:57,872
আরে! কাজ করতে থাকুন!

1329
01:39:58,080 --> 01:40:01,041
প্লিজ না! প্লিজ না!

1330
01:40:02,543 --> 01:40:03,169
কি?

1331
01:40:03,377 --> 01:40:07,339
এত সময় তুমি আমাদের চারপাশে ঠেলে দেওয়ার সাহস কি করে...

1332
01:40:08,048 --> 01:40:10,801
ড্রেসরোসা নিয়ে তোলপাড়!

1333
01:40:17,516 --> 01:40:19,393
বাইরে এসো, ডোফ্লেমিঙ্গো!

1334
01:40:19,602 --> 01:40:20,644
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1335
01:40:20,853 --> 01:40:22,021
ডফ্লেমিঙ্গো একটা শয়তান!

1336
01:40:22,229 --> 01:40:23,856
ডোফ্লেমিংগো নামিয়ে নিন!

1337
01:40:24,064 --> 01:40:25,566
নিজেকে রাজা বলার সাহস কি করে!

1338
01:40:25,774 --> 01:40:27,526
তুমি আমাদের বোকা বানিয়েছ!

1339
01:40:27,735 --> 01:40:32,448
এক দশক... আমরা কাজ করেছি
এক দশক ধরে এটা কঠিন!

1340
01:40:32,656 --> 01:40:33,824
ওহ? সৈনিক কোথায় গেল?

1341
01:40:34,033 --> 01:40:35,534
এটা সে!

1342
01:40:35,743 --> 01:40:37,119
ভাই কাইরোস!

1343
01:40:37,328 --> 01:40:38,537
তিনি কে?

1344
01:40:38,746 --> 01:40:42,166
তিনি সাবেক কমান্ডার
রাজা রিকু সেনাবাহিনীর, কিরোস!

1345
01:40:42,374 --> 01:40:45,878
সবচেয়ে শক্তিশালী গ্ল্যাডিয়েটর
কলোসিয়ামের ইতিহাস!

1346
01:40:46,086 --> 01:40:48,505
সেই বৃদ্ধের মূর্তি!

1347
01:40:48,714 --> 01:40:52,092
এবং তিনি রেবেকার জৈবিক পিতাও!

1348
01:40:52,301 --> 01:40:55,304
আমি আসল ড্রেসরোসা ফিরিয়ে নিতে এসেছি!

1349
01:40:55,512 --> 01:40:57,848
আসুন তাকে অনুসরণ করি!

1350
01:40:58,057 --> 01:40:59,558
জারজরা!

1351
01:40:59,767 --> 01:41:03,562
ই-এমনকি আমি জানি না কিভাবে
এই অবস্থা ব্যাখ্যা করতে!

1352
01:41:03,771 --> 01:41:07,107
আরে! আর কতদিন আছো
কাঁদবে?! আমি কি বেবিসিটার?!

1353
01:41:07,316 --> 01:41:08,525
এটা তা নয়!

1354
01:41:08,734 --> 01:41:12,446
আমার বাবা ছিল!

1355
01:41:12,655 --> 01:41:13,989
শুধু মনে পড়ল!

1356
01:41:14,198 --> 01:41:18,994
আমি অনুমান যে প্লট যে হয়েছে
দেশকে অবমূল্যায়ন করা, রেবেকা।

1357
01:41:19,203 --> 01:41:19,995
লুসি...

1358
01:41:20,204 --> 01:41:26,543
জিনিসগুলির সর্বদা একটি মূল থাকে। আর পারলে
এটা স্ট্রাইক, আপনি যে কোন পরিস্থিতি ঘুরিয়ে দিতে পারেন।

1359
01:41:26,752 --> 01:41:29,588
এমনকি রিং একটি আছে. একটি কোর।

1360
01:41:29,797 --> 01:41:32,549
আসুন শুধু এই লড়াই শেষ করি।

1361
01:41:32,758 --> 01:41:34,969
ড্রাগন ক্ল ফিস্ট! ড্রাগন...

1362
01:41:35,177 --> 01:41:36,845
...শ্বাস!

1363
01:41:40,015 --> 01:41:41,684
রিং ফেটে গেছে!

1364
01:41:41,892 --> 01:41:46,730
লুসির এক অবিশ্বাস্য আক্রমণ!
আংটি ডুবে যাচ্ছে!

1365
01:41:46,939 --> 01:41:48,148
এটা ভাসমান!

1366
01:41:48,357 --> 01:41:50,150
তুমি জারজ! তুমি কি করলে?!

1367
01:41:50,359 --> 01:41:52,987
আমাকে কোথাও যেতে হবে! আমি এটা জিতব!

1368
01:41:53,195 --> 01:41:57,908
আংটি একেবারে ভেঙে পড়েছে!
সবাই, অবিলম্বে সরান!

1369
01:41:58,117 --> 01:41:59,910
তুমি আমার ঘাড় ধরে রাখতে পারবে না!

1370
01:42:01,370 --> 01:42:03,122
আমি আমার শক্তি হারাচ্ছি...

1371
01:42:05,457 --> 01:42:06,792
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1372
01:42:08,127 --> 01:42:11,797
করবেন না! আমরা যাচ্ছি না
যে কাউকে পুরস্কার দাও!

1373
01:42:12,965 --> 01:42:15,509
এটা ডফির!

1374
01:42:22,516 --> 01:42:25,227
সবাই রিং এর বাইরে! আমি বিজয়ী!

1375
01:42:25,436 --> 01:42:26,312
কি?!

1376
01:42:26,520 --> 01:42:30,107
আপনি বলেছেন যে এই উইল পায়
বিজয়ী হতে! এটা সব আমার, তাই না?

1377
01:42:30,316 --> 01:42:33,485
থ-চ্যাম্পিয়ন!

1378
01:42:33,694 --> 01:42:38,866
ওহ, আমার! যে শিখা-শিখা ফল পেয়েছে
এই বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে...

1379
01:42:39,074 --> 01:42:42,619
...এই প্রতিযোগিতার সবচেয়ে বড় ডার্ক হর্স!

1380
01:42:42,828 --> 01:42:44,621
জঘন্য!

1381
01:42:44,830 --> 01:42:47,207
লুসি !

1382
01:42:47,416 --> 01:42:51,378
ওহ, আমার মহান সেনপাই! আমাকেও সাহায্য করুন!

1383
01:42:51,587 --> 01:42:54,506
তুমি একজন মানুষ। আপনি আছে
নিজের যত্ন নিতে!

1384
01:42:54,715 --> 01:42:56,383
কি?!

1385
01:42:57,926 --> 01:43:00,721
আপনি আসলে কে?

1386
01:43:00,929 --> 01:43:04,558
আমার নাম সাবো, একজন সদস্য
বিপ্লবী সেনাবাহিনীর!

1387
01:43:04,767 --> 01:43:06,477
প্রথম লুসি সম্পর্কে কি?!

1388
01:43:06,685 --> 01:43:08,187
সে একজন জলদস্যু যার মূল্য 400 মিলিয়ন

1389
01:43:08,395 --> 01:43:10,481
এবং মানুষ যে হবে
একদিন জলদস্যুদের রাজা!

1390
01:43:10,689 --> 01:43:14,151
খড়ের টুপি Luffy! সে আমার ভাই।

1391
01:43:14,360 --> 01:43:17,071
আমি আরও একটি আক্রমণ করতে যাচ্ছি, তাই সাবধান!

1392
01:43:19,782 --> 01:43:22,159
ওহ, এটা গরম! আমি সত্যিই একটি আগুন উৎপন্ন করতে পারেন!

1393
01:43:22,368 --> 01:43:24,203
সে শিখা-শিখার ফল খেয়েছে!

1394
01:43:24,411 --> 01:43:26,622
সে কি সেই লোক নয়?
বিপ্লবী সেনাবাহিনী?!

1395
01:43:26,830 --> 01:43:31,668
না, এটা আমার কল্পনা মাত্র!
এটা গরম না! আমি এখন আগুন!

1396
01:43:31,877 --> 01:43:36,256
টেক্কা! আমি এইভাবে আপনার ক্ষমতা গ্রহণ!

1397
01:43:36,465 --> 01:43:37,299
আমি আর কখনও এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না। তাই...

1398
01:43:37,299 --> 01:43:38,008
"'ফায়ার ফিস্ট' টেক্কা মারা গেছে"
আমি আর কখনও এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না। তাই...

1399
01:43:38,008 --> 01:43:41,595
আমি আর কখনও এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না। তাই...

1400
01:43:41,804 --> 01:43:46,975
...আমি লুফির জীবন বাঁচাব
যে আপনি আপনার জীবন দিয়ে রক্ষা করেছেন!

1401
01:43:48,060 --> 01:43:53,941
লুফি ! তুমি শুধু শত্রুদের সামনে থেকে বের করে দাও
আপনি এবং জলদস্যুদের রাজা হয়ে!

1402
01:44:00,155 --> 01:44:01,490
আমি কথা দিচ্ছি!

1403
01:44:01,698 --> 01:44:05,411
আমি... আমি কখনই মরব না!

1404
01:44:11,792 --> 01:44:16,839
টেক্কা! আমরা স্বাধীনতা খুঁজতে অগ্রসর হব!

1405
01:44:22,803 --> 01:44:24,346
এই আমি যাই!

1406
01:44:28,976 --> 01:44:31,103
ফায়ার ফিস্ট!

1407
01:45:06,138 --> 01:45:10,559
<i>জীবনের শিখা যে
আমি হাত বাড়ালাম এবং স্পর্শ করলাম

1408
01:45:10,767 --> 01:45:12,978
<i>এটি কখনই নির্বাপিত হবে না</i>

1409
01:45:13,187 --> 01:45:18,233
<i>বন্ধনের সাথে সাথে আমরা নিজেদেরকে আবদ্ধ করি</i>

1410
01:45:21,695 --> 01:45:26,533
<i>এই সময়ে যখন মিথ্যাকে চকচকে দেখায়</i>

1411
01:45:26,742 --> 01:45:31,914
<i>আমরা একই ক্ষতকে একই বৃষ্টিতে ভিজতে দেই</i>

1412
01:45:32,122 --> 01:45:36,376
<i>আমাদের জন্মের কারণ অনুসন্ধান করা হচ্ছে</i>

1413
01:45:36,585 --> 01:45:42,966
<i>ছেলেরা গেয়েছে যে তারা স্বাধীনতা রক্ষা করবে</i>

1414
01:45:43,175 --> 01:45:48,096
<i>আমি একা ছিলাম না, আমি আর ভয় পাইনি</i>

1415
01:45:48,305 --> 01:45:52,809
<i>দুঃখের চরম প্রান্তে, তুমি ছিলে সেখানে</i>

1416
01:45:53,018 --> 01:45:57,856
<i>মুক্তিদাতা, এটা শোনা যাক</i>

1417
01:45:58,065 --> 01:46:04,279
<i>আমার হৃদয় যে কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত</i>

1418
01:46:04,488 --> 01:46:08,367
<i>মুক্তির গান, সেই হাসির কণ্ঠ</i>

1419
01:46:08,575 --> 01:46:13,372
<i>মুক্তিদাতা আপনি</i>

1420
01:46:13,580 --> 01:46:19,795
<i>এই পৃথিবীতে কোন দেয়াল নেই</i>

1421
01:46:20,003 --> 01:46:24,466
<i>মুক্তির গান শোনা যাক</i>

1422
01:46:30,013 --> 01:46:32,849
আপনাকে ধন্যবাদ, Luffy!

1423
01:46:33,058 --> 01:46:35,811
আমি খুশি যে আপনি বেঁচে আছেন!