1
00:00:46,998 --> 00:00:53,244
يوم جيد. لقد وصلت إلى البابا يوحنا بولس الثاني.

2
00:00:53,271 --> 00:00:57,742
لا أستطيع أن أتصل على الهاتف الآن، ولكن إذا غادرت...

3
00:00:57,776 --> 00:01:01,952
اسمك ورقمك بعد صوت الصافرة...

4
00:01:01,980 --> 00:01:09,980
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن إن شاء الله.

5
00:01:10,021 --> 00:01:13,662
تذكر، من فضلك انتظر الصافرة.

6
00:01:13,692 --> 00:01:16,571
هنا تأتي.

7
00:01:16,594 --> 00:01:19,575
مرحبا مارسيلو؟ هذه فيبي.
لقد كنت أتجول في الشوارع..

8
00:01:19,597 --> 00:01:22,578
أحاول أن أفهم بالضبط ما أريد قوله..

9
00:01:22,600 --> 00:01:24,580
وأخيرًا عرفت ما أريد قوله..

10
00:01:24,602 --> 00:01:27,173
لذا سأقولها بالطريقة التي فهمتها، حسنًا؟

11
00:01:27,205 --> 00:01:31,119
أنا هنا في روما. لقد أنفقت كل سنت كان علي أن أصل إلى هنا...

12
00:01:31,142 --> 00:01:33,088
حتى نتمكن من قضاء بقية حياتنا معًا.

13
00:01:33,111 --> 00:01:35,148
هل هذا يدق الجرس، مارسيلو؟

14
00:01:35,180 --> 00:01:37,160
بصراحة، يا إلهي، اعتقدت حقًا أنك مختلف.

15
00:01:37,182 --> 00:01:39,992
عندما قلت أنك أحببتني تلك الليلة عند حمام السباحة...

16
00:01:40,018 --> 00:01:41,622
لقد صدقتك.

17
00:01:41,653 --> 00:01:44,156
أنا في الواقع أصدق الناس عندما يقولون أشياء من هذا القبيل.

18
00:01:44,189 --> 00:01:47,102
نعم اشتريته! يتم حرق فيبي القديمة مرة أخرى ...

19
00:01:47,125 --> 00:01:50,971
ولكن ما هو الجديد؟ إذن، أنا أتجول، و...

20
00:01:55,900 --> 00:01:58,506
أواجه يومًا سيئًا.

21
00:01:59,971 --> 00:02:04,943
يا! هذا هو غدائي!

22
00:02:04,976 --> 00:02:09,220
يا إلهي! دمر كعكة جيدة تماما!

23
00:03:08,940 --> 00:03:13,946
ليس لدي المزيد لأعطيه! أنا آسف.

24
00:03:55,053 --> 00:03:56,589
أتذكر اليوم الذي وقعت فيه معي.

25
00:03:56,621 --> 00:03:58,862
لقد قلت أنني سأكون آل باتشينو التالي.

26
00:03:58,890 --> 00:04:01,268
لكن إذا لم توفر لي وظيفة...

27
00:04:01,292 --> 00:04:05,263
قبل أن يحين موعد شيك الإيجار التالي، فأنا في مشكلة خطيرة.

28
00:04:05,296 --> 00:04:13,296
أعتقد أنك يجب أن تجد وكيلاً آخر... أنا آسف، جوليان.

29
00:04:13,438 --> 00:04:14,917
يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر.

30
00:04:14,939 --> 00:04:16,919
أنت تعرفني. أنا متذمر مزمن.

31
00:04:16,941 --> 00:04:18,750
إنها مثل هواية معي. أنت تعرف ذلك.

32
00:04:18,776 --> 00:04:21,655
وداعا جوليان. أتمنى لك الأفضل.

33
00:04:21,679 --> 00:04:26,025
أنت ترتكبين خطأً كبيراً يا كارلا.

34
00:04:26,050 --> 00:04:29,031
سأخبرك بماذا يا عزيزتي. سأعطيك عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

35
00:04:29,053 --> 00:04:31,533
فكر في الأمر. سأتصل بك يوم الاثنين، حسنًا؟

36
00:04:31,556 --> 00:04:34,833
إذا لم يقطعوا هاتفي بحلول ذلك الوقت.

37
00:04:36,461 --> 00:04:38,441
ما أنا جالس على عظمة الحليب الآن؟

38
00:04:38,463 --> 00:04:40,033
هل ستخرج من هنا؟

39
00:04:40,064 --> 00:04:42,203
هل يملك أحد هذا الشيء أم ماذا؟

40
00:05:08,560 --> 00:05:13,009
على الأقل عندما أعود إلى المنزل، يمكنني شراء مخزون الصيف...

41
00:05:13,031 --> 00:05:15,409
عرض ترويجي... ربما القطط مرة أخرى. هل رأيت ذلك من قبل؟

42
00:05:15,433 --> 00:05:23,433
سوف تحب ذلك. هل تعلم أنك مستمع جيد جدًا؟

43
00:05:23,575 --> 00:05:29,116
لماذا لا تستطيعين أن تكوني امرأة؟ قف! أنظر إليك!

44
00:05:29,147 --> 00:05:34,756
لا بد أن والدتك مثقلة للغاية، أليس كذلك؟ يو! مونت كارلو!

45
00:05:34,786 --> 00:05:39,257
ها هي. لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

46
00:05:39,290 --> 00:05:42,294
سكوسي، سيدي. قصب ميو. - هذا هو كلبك؟

47
00:05:42,327 --> 00:05:44,807
أوه. أنت أمريكي. - جوليان بيترز.

48
00:05:44,829 --> 00:05:46,809
فيبي. - فيبي ماذا؟

49
00:05:46,831 --> 00:05:48,902
فيبي. فقط فيبي. - فقط فيبي؟

50
00:05:48,933 --> 00:05:52,574
مثل ماذا، فقط شير؟ - فقط فيبي، مثل...

51
00:05:52,604 --> 00:05:56,279
"لا أريدك أن تعرف بقية اسمي" فقط فيبي.

52
00:05:56,307 --> 00:05:57,945
هل يمكنني الحصول على الكلب من فضلك؟

53
00:05:57,976 --> 00:05:59,887
"فقط فيبي،" لا أعتقد أنها كلبك.

54
00:05:59,911 --> 00:06:01,288
هي لي. - لا يمكنها أن تكون كذلك.

55
00:06:01,312 --> 00:06:03,724
لماذا تقول ذلك؟ - إنها هو.

56
00:06:03,748 --> 00:06:07,218
لذلك ارتكبت خطأ. انظر...

57
00:06:07,251 --> 00:06:09,731
الكلب ضائع، وهو كلب عمتي...

58
00:06:09,754 --> 00:06:13,167
وأنا أعيد الكلب إليها.

59
00:06:13,191 --> 00:06:16,172
لذا هل يمكنني الحصول على الكلب اللعين من فضلك؟

60
00:06:16,194 --> 00:06:20,768
اه هاه. حصلت على دقيقة؟ - لا.

61
00:06:20,798 --> 00:06:23,711
هيا، إجلس. سأشتري لك شيئا.

62
00:06:23,735 --> 00:06:25,681
هل تريد بعض الماء؟ تحب الفقاعات؟

63
00:06:25,703 --> 00:06:28,183
سأحضر لك مياه معدنية أو شيء من هذا القبيل.

64
00:06:28,206 --> 00:06:31,449
كما تعلمون، أنا ممثل.

65
00:06:31,476 --> 00:06:34,013
وأنا أدرس، كما تعلمون، السلوك البشري.

66
00:06:34,045 --> 00:06:38,460
وأنا أشم رائحة المال هنا. أموال مونت كارلو.

67
00:06:38,483 --> 00:06:45,196
أشم رائحة مكافأة كبيرة. - ماذا تريد؟

68
00:06:45,223 --> 00:06:47,430
50-50.

69
00:06:49,560 --> 00:06:52,541
70-30، ولكن بشرط ألا تتحدث معي مرة واحدة...

70
00:06:52,563 --> 00:06:54,042
خلال الرحلة بأكملها.

71
00:06:54,065 --> 00:06:55,544
70-30 لا يستحق وقتي.

72
00:06:55,566 --> 00:06:57,944
أنا في مجال الأعمال الاستعراضية. أفعل ذلك في ساعة واحدة.

73
00:06:57,969 --> 00:06:59,744
60-40، لقد حصلت على صفقة.

74
00:06:59,771 --> 00:07:02,980
لماذا عيناك حمراء هكذا؟ هل كنت تبكي؟

75
00:07:03,007 --> 00:07:06,352
رجل؟ هل شاركت؟ -65-35، وأنا في نهايتي...

76
00:07:06,377 --> 00:07:09,654
في كل مرة تفتح فمك.

77
00:07:15,086 --> 00:07:21,059
نعم! أحمر! غريب! نعم! مارلين، أنا حار.

78
00:07:21,092 --> 00:07:22,662
لدي 16 مليون دولار.

79
00:07:22,694 --> 00:07:26,665
كل دقيقة نحن لسنا في مونتي
كارلو، نحن نخسر ثروة.

80
00:07:26,698 --> 00:07:29,235
يا فتى، إذا عرف الكازينو أن لدي هذا النظام...

81
00:07:29,267 --> 00:07:31,747
كانوا يستأجرون قتلة مأجورين لإيقافي.

82
00:07:31,769 --> 00:07:35,012
لماذا يبيعك شخص ما نظامًا مضمونًا مقابل 3.00 دولارات؟

83
00:07:35,039 --> 00:07:36,882
2.00 دولار. لقد تحدثت مع الرجل، أتذكرين؟

84
00:07:36,908 --> 00:07:39,013
إذا كان رائعًا جدًا، فلماذا لم يستخدمه بنفسه؟

85
00:07:39,043 --> 00:07:42,513
مارلين، لقد أخبرتك أنه تم منعه من دخول الكازينو.

86
00:07:42,547 --> 00:07:44,652
كان الرجل عالم رياضيات.

87
00:07:44,682 --> 00:07:47,561
نيل، كان يعد على أصابعه.

88
00:07:47,585 --> 00:07:51,055
كان هذا هو الخمور. لقد قبضنا عليه في لحظة سيئة.

89
00:07:51,089 --> 00:07:53,968
لا تخمنيني يا مارلين. أنت خارج الدوري الخاص بك.

90
00:07:53,991 --> 00:07:56,062
أرى فرصة، أذهب إليها.

91
00:07:56,094 --> 00:07:57,300
ما الفرق الذي يحدثه؟

92
00:07:57,328 --> 00:07:59,638
كان بإمكاني شرائه من الحصان. يعمل النظام.

93
00:07:59,664 --> 00:08:06,104
لا يوجد نظام للروليت. لا أحد. ثق بي.

94
00:08:11,843 --> 00:08:16,451
الطريقة الوحيدة للفوز في الكازينو هي عدم المقامرة.

95
00:08:18,182 --> 00:08:22,494
اغفر لي. اسمي موروسكو، أوجي موروسكو...

96
00:08:22,520 --> 00:08:25,194
ولقد كنت مقامرًا طوال حياتي.

97
00:08:25,223 --> 00:08:28,204
كنت أملك 3 مطاعم في نيويورك.

98
00:08:28,226 --> 00:08:31,036
لقد خسرتهم جميعًا في لعبة الروليت.

99
00:08:31,062 --> 00:08:34,737
ثم ذهبت إلى المقامرين المجهولين...

100
00:08:34,766 --> 00:08:36,746
واكتشف أن القمار مرض.

101
00:08:36,768 --> 00:08:40,181
ولحسن الحظ أنهم عالجوني. - إذا لم تكن مقامراً...

102
00:08:40,204 --> 00:08:41,877
لماذا أنت على متن قطار إلى مونت كارلو؟

103
00:08:41,906 --> 00:08:45,877
زوجتي هناك في أيام العطلات. هي
أعادني إلى العمل.

104
00:08:45,910 --> 00:08:49,585
ثري للغاية. - إذن تزوجت من أجل المال؟

105
00:08:49,614 --> 00:08:53,721
لم أفعل شيئا من هذا القبيل. لقد تزوجت من أجل الكثير من المال.

106
00:08:56,687 --> 00:09:00,157
استمتع بإقامتك في مونت كارلو. فكر في ما قلته.

107
00:09:00,191 --> 00:09:07,439
لقد حصلت على صحتك، امرأة جميلة. لا تقامر.

108
00:09:07,465 --> 00:09:11,277
يأتي. أنت رجل صغير لطيف، نعم.

109
00:09:11,302 --> 00:09:17,116
للأعلى، هناك تذهب. - يا له من رجل ساحر.

110
00:09:20,745 --> 00:09:24,158
مساء الخير. - مساء الخير.

111
00:09:27,285 --> 00:09:29,731
اعذرني! هذا كلبي!

112
00:09:29,754 --> 00:09:32,325
ماذا تفعل مع كلبي؟

113
00:09:32,356 --> 00:09:35,337
يجب أن تكون مخطئا. هذا هو كلبي.

114
00:09:35,359 --> 00:09:37,839
لا، أنت مخطئ. لقد وجدت هذا الكلب هذا الصباح في روما.

115
00:09:37,862 --> 00:09:40,240
اشتريته منذ ساعة في سيارة النادي.

116
00:09:40,264 --> 00:09:42,744
لا، انتظر! هذا مستحيل. من وين اشتريته؟

117
00:09:42,767 --> 00:09:45,407
بعض الأمريكيين. الآن، إذا عذرتني...

118
00:09:45,436 --> 00:09:46,915
سوف نصل قريباً إلى فينتيميليا...

119
00:09:46,938 --> 00:09:49,077
وأنا لم أكمل المرحاض الخاص بي.

120
00:09:50,741 --> 00:09:53,153
إذن، ماذا أيضًا؟

121
00:09:53,177 --> 00:09:56,158
مهلا، ربما رأيتني في فيلم العراب III.

122
00:09:56,180 --> 00:09:59,593
الصورة المتحركة الرئيسية. صحيح أنه جزء صغير..

123
00:09:59,617 --> 00:10:01,062
لكني حصلت على إشعارات جيدة جدًا.

124
00:10:01,085 --> 00:10:03,395
هل قمت ببيع الكلب؟

125
00:10:03,421 --> 00:10:06,630
أنا لم أبيع الكلب فقط.. معذرة يا عزيزتي..

126
00:10:06,657 --> 00:10:10,662
لم أقم ببيع الكلب فحسب، بل حصلت على 6000 دولار.

127
00:10:10,695 --> 00:10:13,107
وهذا يزيد بـ 1000 دولار عما ستدفعه المرأة التي تملكه.

128
00:10:13,130 --> 00:10:14,404
كنت قد فعلت نفس الشيء.

129
00:10:14,432 --> 00:10:17,470
لا يا جوليان، لم أكن لأفعل ذلك. إنه ليس ملكنا لنبيعه.

130
00:10:17,501 --> 00:10:19,447
لقد وعدنا تلك المرأة بأن نعيد كلبها!

131
00:10:19,470 --> 00:10:22,849
أنا لا أؤمن بتقديم الوعود التي لا أستطيع الوفاء بها.

132
00:10:22,874 --> 00:10:24,444
لا أرى اسمي على هذا الشيك.

133
00:10:24,475 --> 00:10:28,287
من يجب عليه أن يتواصل مع "جوليان بيترز وفيبي"؟

134
00:10:28,312 --> 00:10:29,484
ما نحن، فعل أرجوحة؟

135
00:10:29,513 --> 00:10:31,322
كنت سأشارك المال معك.

136
00:10:31,349 --> 00:10:32,828
نعم صحيح.

137
00:10:36,888 --> 00:10:38,925
نعم! هذا هو الرجل.

138
00:10:38,956 --> 00:10:40,958
هنا الشيك الخاص بك. آسف على الارتباك.

139
00:10:40,992 --> 00:10:42,300
أوه، ليس هناك أي ارتباك.

140
00:10:42,326 --> 00:10:43,999
لا أريد الشيك. أريد الكلب.

141
00:10:44,028 --> 00:10:47,498
يمكنك شراء 10 كلاب بهذا السعر. لماذا هذا واحد؟

142
00:10:47,531 --> 00:10:49,909
زوجتي لديها أنثى من هذا الصنف.

143
00:10:49,934 --> 00:10:53,507
وكانت تبحث عن ذكر. على ما يبدو، لن أفعل.

144
00:10:53,537 --> 00:10:57,007
سيدي، أنا بحاجة لهذا الكلب. يرجى استعادة الشيك الخاص بك.

145
00:10:57,041 --> 00:10:59,248
أنا آسف. الصفقة هي صفقة.

146
00:10:59,277 --> 00:11:02,281
علاوة على ذلك، لقد وعدت الكلب بالفعل بأنه سيضاجعه.

147
00:11:03,681 --> 00:11:06,924
جمارك. لمن هذا الكلب؟

148
00:11:06,951 --> 00:11:08,430
مِلكِي. -إنها لنا.

149
00:11:08,452 --> 00:11:11,433
كما ترى يا سيدي، الكلب ملك لي.

150
00:11:11,455 --> 00:11:14,231
هل لديك أوراق الكلب؟

151
00:11:14,258 --> 00:11:15,601
أوراق؟

152
00:11:15,626 --> 00:11:18,436
إذا لم يكن لديك أوراق، يجب عليك مغادرة القطار...

153
00:11:18,462 --> 00:11:21,443
وقم بفحص الكلب من قبل السلطات البيطرية.

154
00:11:21,465 --> 00:11:22,739
إنه كلبهم.

155
00:11:22,767 --> 00:11:24,440
كنت فقط أتركه يلعقني.

156
00:11:24,468 --> 00:11:28,382
طاب مساؤك. - احضري أمتعتك من فضلك.

157
00:11:29,373 --> 00:11:31,853
احصل على الحقائب. أنت هون، سيدي.!

158
00:11:31,876 --> 00:11:33,617
ما زلت مهتمًا بالكلب.

159
00:11:33,644 --> 00:11:36,124
هل تعذرني؟ لقد تم طردي من هذا القطار.

160
00:11:36,147 --> 00:11:38,627
أود أن أطلب من قائد القطار أن يبطئ.

161
00:11:38,649 --> 00:11:42,119
إذا كان على المالك أن يغير رأيه...

162
00:11:42,153 --> 00:11:43,723
تعال إلي في مونت كارلو.

163
00:11:43,754 --> 00:11:46,234
سأأخذ الكلب من يديك.

164
00:11:46,257 --> 00:11:51,297
أوجي موروسكو. فندق لوتيل دي باريس.

165
00:11:51,329 --> 00:11:52,672
شكرًا لك.

166
00:11:58,703 --> 00:12:02,981
مدام فان دوجن؟ هذا هو جوليان بيترز مرة أخرى.

167
00:12:03,007 --> 00:12:04,987
لا، لقد تم احتجازنا للتو...

168
00:12:05,009 --> 00:12:07,990
لأنه كان علينا أن نطلب من طبيب بيطري أن يفحصه...

169
00:12:08,012 --> 00:12:09,821
لأننا لم نكن نملك أوراقه.

170
00:12:09,847 --> 00:12:16,924
طبيب بيطري، سابق... طبيب جرو.

171
00:12:16,954 --> 00:12:19,764
حسنًا، حتى نتمكن من عبور الحدود.

172
00:12:19,790 --> 00:12:22,464
لا، إنه بصحة مثالية، إنه كذلك بالفعل.

173
00:12:22,493 --> 00:12:26,202
بالطبع هو هنا. لا، إنه في مقهى.

174
00:12:26,230 --> 00:12:29,734
هل تريد التحدث معه؟ حسنًا، بالتأكيد.

175
00:12:29,767 --> 00:12:32,373
انتظر. حياة جميلة.

176
00:12:36,307 --> 00:12:39,811
هل تسمع ذلك؟ وأشرق على صوتك.

177
00:12:39,844 --> 00:12:44,554
اسمع، لقد فاتنا القطار الأخير، لذا علينا أن نستقل الحافلة.

178
00:12:44,582 --> 00:12:49,497
بوسو. بوستي. بوسي. الحافلة، صحيح.

179
00:12:49,520 --> 00:12:52,000
لذا سنكون هناك بعد قليل، حوالي الساعة 1:00.

180
00:12:52,023 --> 00:12:55,402
يمكننا أن نأتي، ولكن أليس هذا متأخرا قليلا ل...

181
00:12:55,426 --> 00:12:59,875
مدام فان دوجن؟ هل أنت مريض؟

182
00:12:59,897 --> 00:13:02,810
هل تمارس الجنس الآن؟

183
00:13:02,833 --> 00:13:05,279
هل أنت بخير؟

184
00:13:05,302 --> 00:13:07,748
هل يمكنك التحدث أبطأ قليلاً؟

185
00:13:07,772 --> 00:13:09,217
أواجه صعوبة في الفهم.

186
00:13:09,240 --> 00:13:11,811
مدام فان دوجن؟ مرحبًا؟

187
00:13:29,293 --> 00:13:35,574
نيل، أنت تفتقد هذا! انها جميلة جدا!

188
00:13:35,599 --> 00:13:39,206
إنه رومانسي جدًا... - رومانسي، صحيح.

189
00:13:39,236 --> 00:13:40,909
أنظري يا عزيزتي، سوف تستمرين إلى الأبد.

190
00:13:40,938 --> 00:13:42,713
لماذا لا تقابلني في الكازينو؟

191
00:13:42,740 --> 00:13:44,777
سأكون بضع دقائق فقط.

192
00:13:44,809 --> 00:13:47,881
مارلين، لا تعذبيني. أنت تجعلني أجلس هنا...

193
00:13:47,912 --> 00:13:50,722
بينما تعرف ماذا سترتدي!

194
00:13:50,748 --> 00:13:53,285
هيا، أنا متشوق لضرب الطاولات!

195
00:13:53,317 --> 00:13:55,194
نيل، هل هذه أموال رحلتنا؟

196
00:13:55,219 --> 00:13:58,223
لن أترك 5000 دولار نقدًا في غرفة فندق.

197
00:13:58,255 --> 00:14:01,031
نحن في أوروبا. هؤلاء الناس يسرقونك أعمى.

198
00:14:01,058 --> 00:14:04,733
نيل، أعدني أنك لن تقامر بأموال رحلتنا.

199
00:14:04,762 --> 00:14:09,438
أعدك، أعدك! - نعم!

200
00:14:11,735 --> 00:14:14,238
وكأنني سأخسر 5000 دولار في القمار.

201
00:14:14,271 --> 00:14:18,185
وكأنني أحمق أو شيء من هذا القبيل.

202
00:14:18,209 --> 00:14:20,689
أنا أفكر في ارتداء عينة فيرساتشي...

203
00:14:20,711 --> 00:14:23,658
الأسود مع الترتر؟

204
00:14:23,681 --> 00:14:27,219
احلم يا ماري. ربما قبل 5 سنوات، هاه؟

205
00:14:33,090 --> 00:14:36,867
لا تنسى أن تخفي... - حقيبة الملابس تحت السرير.

206
00:14:36,894 --> 00:14:39,670
ولا تدع الشماعات تبرز هذه المرة، حسنًا؟

207
00:14:39,697 --> 00:14:42,109
واستمع، لا تطلب المزيد من تلك المياه المعبأة...

208
00:14:42,133 --> 00:14:46,377
بسعر 14 دولارًا للبوب. يمكنك الشرب من الصنبور.

209
00:14:46,403 --> 00:14:52,081
هل قمت منذ اليوم الذي قابلتني فيه بأي شيء صحيح؟

210
00:14:53,077 --> 00:14:56,524
بالطبع دمية. لقد تزوجتني.

211
00:14:59,150 --> 00:15:03,963
شكرا لك، نيل. أنت دائمًا داعم جدًا، لذا العطاء.

212
00:15:03,988 --> 00:15:07,367
حبيبتي... ادعوا لي بالتوفيق.

213
00:15:41,258 --> 00:15:43,397
ميرسي.

214
00:15:43,427 --> 00:15:45,498
700.000 لو سمحت

215
00:15:45,529 --> 00:15:46,872
السيد.

216
00:15:48,866 --> 00:15:50,971
شكرًا لك.

217
00:15:54,939 --> 00:15:59,615
50 فرنك. -50؟

218
00:15:59,643 --> 00:16:03,648
سآخذ للحصول على علامات أصغر.

219
00:16:03,681 --> 00:16:05,991
يستخدمونها في كازينو الأطفال.

220
00:16:06,016 --> 00:16:11,659
فقط أعطني العلامات -50.

221
00:16:12,690 --> 00:16:15,671
انتظر، لقد ارتكبت خطأ. قلت 5000.

222
00:16:15,693 --> 00:16:19,163
فرنك؟ - دولار . دولار أمريكي.

223
00:16:19,196 --> 00:16:23,372
اعتقد الرجل أنني قلت 50 فرنكًا.

224
00:16:23,400 --> 00:16:28,543
هل انتهيت؟ - رقم هل أنت سويدي؟

225
00:16:28,572 --> 00:16:36,572
هل انتهيت؟ لقد بدأت للتو! هل انتهيت؟
مستحيل أيها الولد الكبير!

226
00:17:00,404 --> 00:17:04,147
سيجارة؟ - لا، شكرًا، أنا لا أدخن.

227
00:17:04,174 --> 00:17:07,815
إنه ضعف، أعلم ذلك. بالنسبة لي واحد من كثيرين...

228
00:17:07,845 --> 00:17:11,224
أخشى أن ليس أقلها امرأة جميلة...

229
00:17:11,248 --> 00:17:14,821
مثل نفسك. - شكرًا لك. أنا متزوج.

230
00:17:14,852 --> 00:17:16,661
المثير للاهتمام...المرأة المتزوجة.

231
00:17:16,687 --> 00:17:19,361
أحد الكائنات التي أسيء فهمها في الحياة...

232
00:17:19,390 --> 00:17:22,428
الذي لا يستحقه أحد حقًا.

233
00:17:22,459 --> 00:17:26,407
بيرون دي لا بينا في خدمتك، سيدتي.

234
00:17:26,430 --> 00:17:28,876
أعتقد أنه من الأفضل أن أجد زوجي.

235
00:17:28,899 --> 00:17:30,708
يمكنك الاتصال بي ألفونسو.

236
00:17:33,704 --> 00:17:36,184
الأمريكي القبيح يراهن على اللون الأحمر!

237
00:17:36,206 --> 00:17:38,948
أحمر يا عزيزي! أحمر يا عزيزي! الأحمر، الأحمر، الأحمر.

238
00:17:43,213 --> 00:17:45,193
روج.

239
00:17:45,215 --> 00:17:48,287
نعم! أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.

240
00:17:48,319 --> 00:17:52,597
أحضره إلى هنا. تعال. مهلا، لقد فزت به!

241
00:17:52,623 --> 00:17:54,000
أريد فقط أن أتأكد لأنني أمريكي.

242
00:17:54,024 --> 00:17:55,935
أعلم أنك تكره الأمريكان، لكن تذكر فقط...

243
00:17:55,959 --> 00:17:58,337
لولانا لكنت تتحدث الألمانية الآن!

244
00:17:58,362 --> 00:17:59,670
لذا أعطني رقائقي! مارتيني؟

245
00:17:59,697 --> 00:18:03,804
نعم! مارتيني، نعم. - هذه 100 دولار يا صديقي.

246
00:18:03,834 --> 00:18:06,212
هذه نصيحة جيدة لشرب المارتيني، أليس كذلك؟

247
00:18:06,236 --> 00:18:07,715
حسنًا، نحن نطبخ الآن.

248
00:18:07,738 --> 00:18:09,649
شكرا لك يا سيدي. هذا لك يا عزيزي.

249
00:18:09,673 --> 00:18:11,812
احصل على قميص لهؤلاء، أليس كذلك؟

250
00:18:11,842 --> 00:18:13,822
دعونا نرى، ماذا يوجد في نظامي؟

251
00:18:13,844 --> 00:18:15,482
يا! أبعد وجهك عن نظامي

252
00:18:15,512 --> 00:18:17,992
هذا كلفني ثروة. يا ولدي مارلين...

253
00:18:18,015 --> 00:18:21,053
هذا يعمل مثل السحر. - مرحبا نيل.

254
00:18:21,085 --> 00:18:22,223
Voulez-vous البخيل، سيدي؟

255
00:18:22,252 --> 00:18:27,930
نعم، أنا أراهن على الأسود. أمريكي على الأسود.

256
00:18:27,958 --> 00:18:29,403
حسنا، ما رأيك؟

257
00:18:29,426 --> 00:18:31,235
إنه ليس أنت يا عزيزتي. ليس أنت، هذا كل شيء.

258
00:18:31,261 --> 00:18:32,331
ولكن هذا ما يعجبني فيه.

259
00:18:32,363 --> 00:18:35,139
عزيزي، أنت تتسكع في كل مكان!

260
00:18:35,165 --> 00:18:36,143
أنت ذاهب للقبض على شيء ما.

261
00:18:36,166 --> 00:18:37,645
ماذا؟ - روج.

262
00:18:37,668 --> 00:18:43,084
روج؟ الفئران! عزيزتي، كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك بي.

263
00:18:43,107 --> 00:18:45,713
لا تتسكع، حسنًا؟ أنت النحس لي.

264
00:18:45,743 --> 00:18:48,383
المنظر يخيفني. هذا الشيء هو النحس لي.

265
00:18:48,412 --> 00:18:50,653
اذهب، اذهب. هل ستذهب؟ اذهب للعب فتحات.

266
00:18:50,681 --> 00:18:52,592
الحصول على مشروب أو شيء من هذا. استمتع.

267
00:18:52,616 --> 00:18:54,653
هذه مونت كارلو! هيا، إنه مكان القمار.

268
00:18:54,685 --> 00:18:56,221
غير ملابسك! ارتدي قميصًا!

269
00:18:56,253 --> 00:18:58,597
هل رأيتم الطريقة التي كانت تتسكع بها...

270
00:18:58,622 --> 00:19:00,226
في كل مكان؟ أسود، أسود، أسود!

271
00:19:00,257 --> 00:19:04,535
المرأة المتزوجة. أحد الكائنات التي أسيء فهمها في الحياة...

272
00:19:04,561 --> 00:19:06,734
الذي لا يستحقه أحد حقًا.

273
00:19:06,764 --> 00:19:09,244
هل تحب المقامرة؟ - نعم.

274
00:19:09,266 --> 00:19:10,643
هل لديك نقود؟

275
00:19:25,082 --> 00:19:29,087
أنا لا أكثر.

276
00:19:29,119 --> 00:19:33,124
ديكس-سبتمبر. ناير. لا أقول.

277
00:19:33,157 --> 00:19:36,434
إنها مجرد لعبة حظ.

278
00:19:36,460 --> 00:19:39,805
يقامر المرء من أجل القمار.

279
00:19:41,632 --> 00:19:44,203
اخترت رقما. - أنا؟

280
00:19:44,234 --> 00:19:47,215
أنت. - لا أعلم، لم أفعل ذلك قط.

281
00:19:47,237 --> 00:19:49,740
وبطبيعة الحال، سأخسر على أي حال. - حقًا؟

282
00:19:49,773 --> 00:19:51,252
لا يمكنك أن تفعل لي أي ضرر. - أنت متأكد؟

283
00:19:51,275 --> 00:19:56,247
حقا، أنا متأكد. - نعم. 13.

284
00:19:56,280 --> 00:19:57,759
13؟ -ليس جيدًا؟

285
00:19:57,781 --> 00:20:02,389
أوه لا. 13 بخير! محظوظ 13.

286
00:20:05,589 --> 00:20:08,593
أنت أمريكي. - نعم. نيو جيرسي.

287
00:20:08,625 --> 00:20:11,401
أوه، أنا آسف جدا. -الأمر ليس بهذا السوء حقًا.

288
00:20:11,428 --> 00:20:15,706
لا، أعني أنني آسف لأنني لم أقدم نفسي.

289
00:20:15,732 --> 00:20:19,305
أنا هرقل بوبودوبولوس. من أثينا.

290
00:20:19,336 --> 00:20:21,338
مارلين شواري. من نيوارك.

291
00:20:24,107 --> 00:20:27,782
تريز. نوير. - رائع! نحن فزنا!

292
00:20:27,811 --> 00:20:29,154
لقد فزت!

293
00:20:39,923 --> 00:20:41,561
2000 فرنك؟

294
00:20:41,592 --> 00:20:43,833
أنا آسف. هل المبلغ غير كافي؟

295
00:20:43,861 --> 00:20:45,568
ماذا، هل تخطط لجلب الأصدقاء؟

296
00:20:45,596 --> 00:20:48,941
اسمع، ربما هذا هو شكل العاهرات في اليونان...

297
00:20:48,966 --> 00:20:52,175
لكنني لست عاهرة، أنا ربة منزل. نحن نفعل ذلك مجانا!

298
00:20:52,202 --> 00:20:54,011
لكن يا سيدتي. شيري، من فضلك.

299
00:20:54,037 --> 00:20:56,608
هذا هو نصيبك من المكاسب.

300
00:20:56,640 --> 00:21:00,178
ومن المعتاد. أنا أربح...أنت تستفيد.

301
00:21:03,013 --> 00:21:10,591
انظر، يجب عليك المخاطرة بهذه العلامة
على منعطف العجلة. لو سمحت؟

302
00:21:10,621 --> 00:21:12,658
لو سمحت.

303
00:21:18,896 --> 00:21:20,341
سيدي، العب لعبة.

304
00:21:20,364 --> 00:21:20,908
13.43؟

305
00:21:31,775 --> 00:21:39,775
Rien ne va plus. تريز. نوير.

306
00:21:39,816 --> 00:21:43,195
نادِر! مرة أخرى! أنا لا أصدق ذلك!

307
00:21:43,220 --> 00:21:45,700
لم يحدث لي شيء مثل هذا من قبل!

308
00:21:45,722 --> 00:21:48,202
لديك الآن 70 ألف فرنك. - بالدولار.

309
00:21:48,225 --> 00:21:49,704
أي 14 ألف دولار أمريكي.

310
00:21:49,726 --> 00:21:51,205
14000 دولار؟

311
00:21:51,228 --> 00:21:57,372
السيد، faites vos jeux. سيدتي، الطاولة تنتظر.

312
00:22:00,270 --> 00:22:03,683
وإذا راهنت بكل شيء على الرقم 13 مرة أخرى، فسوف يكون لدي...

313
00:22:03,707 --> 00:22:07,280
نصف مليون دولار. - نصف مليون دولار!

314
00:22:07,311 --> 00:22:09,018
أو لا شيء.

315
00:22:09,046 --> 00:22:11,151
السيد، faites vos jeux.

316
00:22:13,250 --> 00:22:16,595
لا أستطبع.

317
00:22:16,620 --> 00:22:21,228
على طاولة اللعب، كما في الحياة...

318
00:22:21,258 --> 00:22:24,137
المخاطرة بكل شيء تتطلب شجاعة كبيرة.

319
00:22:29,666 --> 00:22:33,273
سأقوم بتصوير الأعمال في 13.

320
00:22:33,303 --> 00:22:35,544
سيدتي، أنا معجب بإهمالك.

321
00:22:35,572 --> 00:22:37,779
إنه الفستان. يظهر كل شيء.

322
00:23:15,612 --> 00:23:20,083
أنا جائع. إذا كان لدي حفل شواء، فسوف آكل الكلب.

323
00:23:20,117 --> 00:23:22,597
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

324
00:23:22,619 --> 00:23:26,931
أوه! أنت تستمع! تعلمون، هذه هي المرة الأولى...

325
00:23:26,957 --> 00:23:30,564
هل تحدثت معي بالفعل منذ أن عبرنا الحدود؟

326
00:23:37,300 --> 00:23:42,648
حسنًا، انظر... فلندعو إلى هدنة. ماذا تقول؟

327
00:23:45,642 --> 00:23:49,112
حسنًا، ما رأيك في هذه الفكرة... سنحصل على المكافأة المالية...

328
00:23:49,146 --> 00:23:52,127
إذا عدنا إلى هنا، سأشتري لنا عشاءً جميلاً...

329
00:23:52,149 --> 00:23:53,628
القليل من الشمبانيا...

330
00:23:53,650 --> 00:23:56,961
انظر، لا تضيع وقتي.

331
00:23:56,987 --> 00:23:59,627
ليس هناك أي فرصة على الإطلاق للتورط معك.

332
00:23:59,656 --> 00:24:01,567
إنه أمر غير وارد.

333
00:24:01,591 --> 00:24:05,129
هذه صفقة تجارية. دعونا نلتزم بالعمل.

334
00:24:06,430 --> 00:24:08,410
من قال أي شيء عن المشاركة؟

335
00:24:08,432 --> 00:24:10,241
حبيبتي عندي لك أخبار

336
00:24:10,267 --> 00:24:12,645
أنا مثير كالمسدس، وآخر شيء أحتاجه...

337
00:24:12,669 --> 00:24:15,081
هو أن نرى مع امرأة ترتدي لباس ضيق من تشيرنوبيل.

338
00:24:15,105 --> 00:24:19,315
هل تصمت يوما؟ - يا لها من ذكاء.

339
00:24:20,343 --> 00:24:21,845
Rien ne va plus.

340
00:24:24,448 --> 00:24:27,429
ماذا علي أن أفعل للحصول على مشروب في هذا المكان؟

341
00:24:27,451 --> 00:24:30,591
ضرطة النشيد الوطني الفرنسي؟

342
00:24:30,620 --> 00:24:35,433
أسود يا عزيزي. يجب أن يكون أسود. أسود، عزيزي، هيا.

343
00:24:35,459 --> 00:24:37,063
فنجت تروا، أحمر.

344
00:24:37,094 --> 00:24:40,667
روج! انتظر! لقد قام شخص ما بتغيير رهاني.

345
00:24:40,697 --> 00:24:41,937
أتذكر بوضوح الرهان على اللون الأحمر!

346
00:24:41,965 --> 00:24:42,943
السيد.

347
00:24:42,966 --> 00:24:44,070
ماذا؟ - سيد!

348
00:24:44,101 --> 00:24:46,843
من فضلك اخفض صوتك. أنت في مونت كارلو.

349
00:24:46,870 --> 00:24:49,077
أنا أعرف أين أنا. -10.000 لكل منهما.

350
00:24:49,106 --> 00:24:50,380
رولين .. رولين ..

351
00:24:52,609 --> 00:24:54,316
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟

352
00:24:54,344 --> 00:24:58,019
مورسكو. الاستيلاء عليها، أحمر. الاستيلاء، الحمر!

353
00:24:58,048 --> 00:25:01,029
اه يا روج انا احبك يا روج

354
00:25:01,051 --> 00:25:03,463
أهلاً. تذكرنى؟ أنا نيل شواري.

355
00:25:03,487 --> 00:25:07,435
لا! 36، 36، 3، 4. مثلث!

356
00:25:07,457 --> 00:25:08,458
ابتعد عني. ماذا تفعل هنا؟

357
00:25:08,492 --> 00:25:10,665
كنت في القطار. كان لديك الكلب.

358
00:25:10,694 --> 00:25:12,173
كان لدي زوجتي. يتذكر؟

359
00:25:12,195 --> 00:25:13,799
لا! أغلب هذا الشئ! أين هبطت؟

360
00:25:13,830 --> 00:25:15,571
أنا أعتبر! اتركه هناك!

361
00:25:15,599 --> 00:25:18,478
هذا رقمي! شراء قبعة! ها أنت ذا!

362
00:25:18,502 --> 00:25:21,483
ماذا يحدث؟ التحدث معي، والناس! كيف حالي؟

363
00:25:21,505 --> 00:25:24,486
مرحبًا! وو هوو! - ربحت ذلك؟

364
00:25:24,508 --> 00:25:26,886
أوه، هذا لي! هذه ليلتي!

365
00:25:26,910 --> 00:25:30,483
أنا أتدحرج كالأحدب وأقوم بالشقلبات!

366
00:25:30,514 --> 00:25:33,495
نعم! أنت القمار! - ابتعد عني!

367
00:25:33,517 --> 00:25:34,996
ماذا عن المقامرين المجهولين؟

368
00:25:35,018 --> 00:25:38,966
أنا في قوة قوة أعظم بكثير من نفسي!

369
00:25:38,989 --> 00:25:42,527
نعم. أنا أعرف هذا الشعور.

370
00:25:44,861 --> 00:25:52,404
29! الانقسامات. 100.000. - مائة ثو-من فضلك!

371
00:25:52,435 --> 00:25:55,473
لو سمحت. انا بحاجة الى مساعدتكم. - مع السلامة.

372
00:25:55,505 --> 00:25:56,813
انتظر. الرهان بالنسبة لي.

373
00:25:56,840 --> 00:25:58,114
سألعب نفس الأرقام مثلك.

374
00:25:58,141 --> 00:26:01,122
مع السلامة! - أنا يائس!

375
00:26:01,144 --> 00:26:02,555
أنا متعاطف. أعطني أموالك.

376
00:26:02,646 --> 00:26:03,818
أنا مفلس. - الوداع.

377
00:26:03,847 --> 00:26:06,384
انتظر! أقرضني ما يكفي للرهان الأول. لو سمحت.

378
00:26:06,416 --> 00:26:08,225
لقد راهنت بثروة الليلة.

379
00:26:08,251 --> 00:26:10,060
قد أضطر إلى بيع عملي.

380
00:26:10,086 --> 00:26:12,066
أنت تعرف كيف يتم ذلك. لقد كنت هناك. لو سمحت!

381
00:26:12,088 --> 00:26:14,068
حسنًا. توقف عن التذلل.

382
00:26:14,090 --> 00:26:15,330
أنا لا أمانع! - الوقوف.

383
00:26:15,358 --> 00:26:17,235
أنت رجل عظيم، موروسكو.

384
00:26:17,260 --> 00:26:21,834
الليلة سأجعلك رجلاً ثريًا يا نيل شواري.

385
00:26:21,865 --> 00:26:24,903
نعم! لكن أولاً يجب أن أجد غرفة الأولاد الصغار.

386
00:26:24,935 --> 00:26:27,916
وتخسر ​​وقتا ثمينا؟ النادل! أحضر لهذا الرجل كوبًا!

387
00:26:27,938 --> 00:26:30,418
اه أوه. - من هو الذي؟

388
00:26:30,440 --> 00:26:34,684
إنها زوجتي. - تعازي.

389
00:26:36,479 --> 00:26:39,949
ايلينا حبيبتي. - أوجي، ماذا تفعل؟

390
00:26:39,983 --> 00:26:43,430
اعتقدت أنني سآتي للتو إلى
الكازينو وأقول مرحبا للموظفين.

391
00:26:43,453 --> 00:26:45,091
اعتقدت أنني ربما أضع رهانًا صغيرًا.

392
00:26:45,121 --> 00:26:48,364
7 و 27 الآن! نعم! - أنت غير قابل للإصلاح.

393
00:26:48,391 --> 00:26:50,701
أنت لا تأتي حتى إلى الفندق.

394
00:26:50,727 --> 00:26:53,298
هل نزلت من القطار و أتيت مباشرة إلى هنا؟

395
00:26:53,330 --> 00:26:57,574
لا يا إيلينا، أنت لا تفهمين. أنا على لفة!
اطلاق النار على الأعمال!

396
00:26:57,601 --> 00:27:00,172
نعم! حسنًا، سأضع المزيد على الرقم 7...

397
00:27:00,203 --> 00:27:03,810
أنظر إليك، قذر، متعرق. ربما لم تأكل.

398
00:27:03,840 --> 00:27:07,549
نعم فعلت! أكلت علامة. مضاعفة الرهان!

399
00:27:07,577 --> 00:27:10,421
مضاعفة الرهان! نعم! هذه ملكي.

400
00:27:10,447 --> 00:27:13,223
لا أعرف ماذا أقول لك بعد الآن.

401
00:27:13,250 --> 00:27:14,820
أنا أنتظرك. أنت لا تظهر.

402
00:27:14,851 --> 00:27:16,353
تعال إلي يا عزيزي!

403
00:27:16,386 --> 00:27:18,559
أنا قلق. أتصل بالمستشفى، الشرطة.

404
00:27:18,588 --> 00:27:20,761
أقول لنفسي، لا يمكنه أن يكون في الكازينو.

405
00:27:20,790 --> 00:27:26,832
لقد وعدني! - تعال! 7! أحمر! نحن فزنا!

406
00:27:26,863 --> 00:27:29,742
لا أستطيع أن أصدق ذلك! - لقد كان لدي ما يكفي.

407
00:27:29,766 --> 00:27:31,074
كأس السيد.

408
00:27:31,101 --> 00:27:33,103
احصل على كوب أكبر! لا تهين الرجل!

409
00:27:33,136 --> 00:27:35,446
كيف أتنافس مع هذا الإدمان؟

410
00:27:35,472 --> 00:27:39,443
500000 فرنك! -500000 فرنك!

411
00:27:53,223 --> 00:27:56,568
الليلة نكسر البنك في مونت كارلو!

412
00:28:19,082 --> 00:28:24,555
جرب البوابة. - ربما تركته مفتوحا بالنسبة لنا؟

413
00:28:24,587 --> 00:28:26,567
هذا ليس له أي معنى.

414
00:28:26,589 --> 00:28:30,059
هيا، يجب أن يكون لديها، مثل، أ
نظام أمني بقيمة 50 ألف دولار هنا.

415
00:28:30,093 --> 00:28:33,597
أعني أنها سوف تترك البوابة الأمامية مفتوحة؟

416
00:29:20,577 --> 00:29:22,079
مدام فان دوجن!

417
00:29:34,224 --> 00:29:40,436
إنه جوليان بيترز! وفيبي. لقد أحضرنا كلبك!

418
00:29:46,603 --> 00:29:48,082
مدام فان دوجن؟

419
00:29:48,104 --> 00:29:51,085
تحقق من جانب المنزل.

420
00:29:51,107 --> 00:29:52,586
ماذا، هل أنت على عكازين؟

421
00:29:52,609 --> 00:29:54,452
فقط تحقق من جانب المنزل.

422
00:30:00,116 --> 00:30:03,586
أدرس التمثيل منذ 10 سنوات..

423
00:30:03,620 --> 00:30:06,260
وينتهي به الأمر كصبي جلد لـ She-Demon.

424
00:30:13,463 --> 00:30:17,275
أوه، هذا الأمر برمته في أوروبا هو خطأ.

425
00:30:17,300 --> 00:30:20,110
يمكن أن أكون في مباراة يانكي الآن.

426
00:30:20,136 --> 00:30:23,481
بدلاً من ذلك، سأقوم بتفقد فيلا فريدي كروجر.

427
00:30:29,646 --> 00:30:31,125
مدام فان دوجن!

428
00:30:37,487 --> 00:30:40,093
حسنًا. نعم.

429
00:30:57,373 --> 00:30:58,681
فيبي.

430
00:31:08,284 --> 00:31:09,456
هنا.

431
00:31:15,625 --> 00:31:18,435
كان بإمكانك على الأقل أن تترك لي ملاحظة.

432
00:31:18,461 --> 00:31:20,532
هناك سوار. - ماذا؟

433
00:31:20,563 --> 00:31:22,474
سوار. - نعم؟

434
00:31:27,804 --> 00:31:30,785
إنه سوار. سوار باهظ الثمن للغاية.

435
00:31:30,807 --> 00:31:34,755
اتركه. - لماذا؟

436
00:31:34,777 --> 00:31:37,189
لأنها لا تنتمي إلينا.

437
00:31:37,213 --> 00:31:39,625
يمكن أن يكون هناك مكافأة لهذا أيضا.

438
00:31:39,649 --> 00:31:41,356
يمكن أن يكون هذا، مثل صناعة منزلية صغيرة...

439
00:31:41,384 --> 00:31:43,364
إعادة القرف إلى مدام فان دوجن.

440
00:31:43,386 --> 00:31:50,429
نعم. يحذب. -إنها عالقة.

441
00:31:50,460 --> 00:31:51,837
كامل أصعب.

442
00:31:56,266 --> 00:31:57,370
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

443
00:31:57,400 --> 00:32:00,006
إنها يد. - يد؟ أي نوع من اليد؟

444
00:32:00,036 --> 00:32:04,985
يد ملتصقة بجثة، هذا النوع من اليد.

445
00:32:05,008 --> 00:32:07,887
لم أرى يداً ميتة من قبل!

446
00:32:07,911 --> 00:32:09,390
كن في الطابور!

447
00:32:11,848 --> 00:32:14,419
لقد كسرت أصابعها!

448
00:32:14,450 --> 00:32:16,259
صدقني، هذا أقل مشاكلنا!

449
00:32:16,286 --> 00:32:20,098
يجب أن نخرج من هنا! - هل ماتت؟

450
00:32:20,123 --> 00:32:23,502
تعال! الآن!

451
00:32:25,128 --> 00:32:27,608
انتظر. حقيبتي!

452
00:32:27,630 --> 00:32:30,133
حسنا، احصل عليه، ولكن على عجل!

453
00:32:33,136 --> 00:32:35,116
حقيبتي.

454
00:32:35,138 --> 00:32:39,109
أوه، سأذهب لأنني رجل.

455
00:32:39,142 --> 00:32:41,645
هل ستضع كمامة على ذلك الشيء؟

456
00:33:06,603 --> 00:33:08,583
هل هذا فرساي؟

457
00:33:08,605 --> 00:33:13,418
أنا، اه... بدون نظارتي، أنا أعمى مثل الخفاش...

458
00:33:13,443 --> 00:33:17,619
ولكن مهلا، كما تعلمون، طالما أنك تتمتع بصحتك.

459
00:33:21,618 --> 00:33:24,292
أين هو؟ أين حقيبتي؟

460
00:33:24,320 --> 00:33:26,095
على بعد بضعة أقدام فقط من القاتل.

461
00:33:26,122 --> 00:33:28,398
ماذا تقصد؟ القاتل هنا؟

462
00:33:28,424 --> 00:33:31,803
عينيه وقدميه. أنا أفترض الباقي.

463
00:33:34,631 --> 00:33:36,804
اه بعدك

464
00:33:42,805 --> 00:33:44,546
كم ثمن الأحذية؟

465
00:33:44,574 --> 00:33:47,111
أنا آسف يا سيدي. سياسة الكازينو.

466
00:33:47,143 --> 00:33:49,987
نحن لا نقبل الملابس.

467
00:33:51,147 --> 00:33:55,391
قلبي! - قدمي.

468
00:33:56,619 --> 00:33:59,327
سيدي، هل يمكنك استعادة بقشيشي من ذلك النادل؟

469
00:33:59,355 --> 00:34:01,631
يبدو أنك رجل لطيف.

470
00:34:01,658 --> 00:34:03,569
لقد فقدت كل شيء! لقد صرفت الشيكات!

471
00:34:03,593 --> 00:34:05,402
لقد استنزفت حساباتي المصرفية!

472
00:34:05,428 --> 00:34:07,408
أخبرته أن الطريقة الوحيدة للفوز في الكازينو...

473
00:34:07,430 --> 00:34:08,602
ليس للمقامرة.

474
00:34:08,631 --> 00:34:10,577
لقد طلبت مني أيضًا صرف الشيكات الخاصة بي!

475
00:34:10,600 --> 00:34:13,581
لماذا استمعت لي؟ أنا رجل مصاب بمرض.

476
00:34:13,603 --> 00:34:14,911
لا تدع له يموت!

477
00:34:14,937 --> 00:34:17,076
أريد متعة قتله بنفسي!

478
00:34:17,106 --> 00:34:18,414
هل هذا صحيح؟ - نعم!

479
00:34:18,441 --> 00:34:20,421
نعم! - هل هذا صحيح؟

480
00:34:20,443 --> 00:34:22,980
ماذا تريد أن تفعل، هل ستخوض معركة بالأيدي؟

481
00:34:23,012 --> 00:34:26,289
نعم! أريد أن أركل مؤخرتك الخاسرة يا موروسكو!

482
00:34:26,316 --> 00:34:29,092
هيا، دعنا نذهب! حجمك لا يخيفني!

483
00:34:29,118 --> 00:34:32,099
حسنًا! ولكن ليس هنا في المنتزه

484
00:34:32,121 --> 00:34:35,591
لماذا؟ أين إذن؟ - هل ترى تلك الحديقة هناك؟

485
00:34:35,625 --> 00:34:36,626
أين؟

486
00:34:38,795 --> 00:34:41,639
سيدي، فينيز!

487
00:34:41,664 --> 00:34:44,110
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة!

488
00:34:44,133 --> 00:34:48,104
قطعا لا! - هيا، كان هناك جريمة قتل!

489
00:34:48,137 --> 00:34:49,616
فيبي، يمكن أن نكون مشتبه بهم!

490
00:34:49,639 --> 00:34:52,950
نحن لسنا مشتبه بهم. نحن شهود!

491
00:34:52,975 --> 00:34:57,082
نحن أجانب. نحن مفلسون، يائسون للحصول على المال.

492
00:34:57,113 --> 00:34:59,115
سنحضر كلب هذه المرأة الثرية إلى الفيلا...

493
00:34:59,148 --> 00:35:02,686
الساعة 1:00 صباحا. هي لا تجيب.

494
00:35:02,719 --> 00:35:04,494
وجدنا سواراً لأننا نتطفل.

495
00:35:04,520 --> 00:35:06,625
نحن نسحب عليه. يؤدي إلى اليد.

496
00:35:06,656 --> 00:35:08,033
من سيصدق تلك القصة؟

497
00:35:08,057 --> 00:35:09,559
الأم تيريزا لن تشتريه حتى!

498
00:35:09,592 --> 00:35:11,902
انسى الأمر. سوف يقومون بتكبيل أيدينا.

499
00:35:11,928 --> 00:35:13,032
سوف يضعون بصمات أصابعنا.

500
00:35:13,062 --> 00:35:14,564
سوف يأخذوننا للاستجواب

501
00:35:14,597 --> 00:35:17,635
هل يمكننا التحرك فحسب؟ حقًا.

502
00:35:17,667 --> 00:35:20,705
هذا مجنون. نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

503
00:35:20,737 --> 00:35:23,411
لماذا نركض؟

504
00:35:23,439 --> 00:35:26,977
هل لديك أي فكرة عن النظام القانوني الفرنسي؟

505
00:35:27,009 --> 00:35:30,183
إنه كابوس. نحن لا نتكلم اللغة.

506
00:35:30,213 --> 00:35:31,590
نحن لا نفهم القواعد.

507
00:35:31,614 --> 00:35:34,094
سيحضرون لنا بعض المدافعين العامين القذرين.

508
00:35:34,117 --> 00:35:37,860
سنقضي سنوات في السجن قبل أن تصل القضية إلى المحاكمة.

509
00:35:37,887 --> 00:35:39,423
سوف يفكر بي مديرو فريق التمثيل دائمًا ...

510
00:35:39,455 --> 00:35:42,698
كقاتل فان دوجن. - علينا أن نتصل بالشرطة.

511
00:35:42,725 --> 00:35:45,604
إذا كان القاتل لا يزال هناك، فسوف نقبض عليه...

512
00:35:45,628 --> 00:35:48,666
ومن ثم يمكنني استعادة حقيبتي.

513
00:36:00,943 --> 00:36:03,389
لن نحدد هويتنا.

514
00:36:03,413 --> 00:36:05,950
بمجرد أن قرأنا أنهم اعتقلوا شخصًا ما ...

515
00:36:05,982 --> 00:36:07,154
ثم سوف نتقدم.

516
00:36:07,183 --> 00:36:09,390
أعتقد أن هذا هو أذكى شيء.

517
00:36:09,419 --> 00:36:11,990
ولا تقبلني بهذه الطريقة مرة أخرى أو بأي شكل من الأشكال.

518
00:36:12,021 --> 00:36:15,935
ممنوع التقبيل، فترة! يا إلهي.

519
00:36:29,605 --> 00:36:32,245
توسان. - أود الإبلاغ عن جريمة قتل.

520
00:36:32,275 --> 00:36:33,686
ماذا؟

521
00:36:37,947 --> 00:36:44,421
هل قلت... القتل؟ -نعم. هذا صحيح، جريمة قتل.

522
00:36:44,454 --> 00:36:45,592
هل أنت إيطالي؟

523
00:36:45,621 --> 00:36:47,760
هذا صحيح. أنا إيطالي، سي.

524
00:36:47,790 --> 00:36:53,206
ما اسمك؟ - اسمي؟ بالبوا. روكي بالبوا.

525
00:36:53,229 --> 00:36:56,767
لذا استمع. الجثة... إنها في فيلا فان دوجن.

526
00:36:56,799 --> 00:36:59,439
بوليفارد كاندينسكي، رقم 17.

527
00:36:59,469 --> 00:37:01,278
هيا! - وإذا استعجلت..

528
00:37:01,304 --> 00:37:03,306
يمكنك القبض على القاتل. - القاتل؟

529
00:37:03,339 --> 00:37:07,378
نعم. رأيت قدميه. 2 منهم.

530
00:37:07,410 --> 00:37:11,552
لا، ليس قاتلين. 2 قدم. أنا أتحدث إلى احمق.

531
00:37:11,581 --> 00:37:14,061
لا، هو. إنهم يتتبعون المكالمة!

532
00:37:14,083 --> 00:37:16,063
تشاو. - إله!

533
00:37:16,085 --> 00:37:19,828
حسنا، عفوا. لقد شعرت بالذعر. أنا أتحدث إلى الشرطة!

534
00:37:19,856 --> 00:37:22,666
بالنسبة لي، كل شخصية ذات سلطة لا تزال نائب مديري.

535
00:37:22,692 --> 00:37:26,162
كان من الممكن أن تكون الرسالة أسرع. إله!

536
00:37:26,195 --> 00:37:28,402
هل ستسترخي؟ لقد عملت في ما يكفي من الأفلام البوليسية...

537
00:37:28,431 --> 00:37:33,107
لمعرفة أنهم لا يستطيعون تتبع مكالمة هاتفية بهذه السرعة.

538
00:37:33,135 --> 00:37:34,944
لذلك لم يكونوا فرنسيين.

539
00:37:46,315 --> 00:37:52,197
يا إلهي. انه يعطيهم الوصف. هذا أنت.

540
00:37:52,221 --> 00:37:53,359
أتمنى.

541
00:37:54,657 --> 00:37:59,402
كلب صغير. - الكلب.

542
00:37:59,428 --> 00:38:00,805
نحن ميتون. دعنا نذهب.

543
00:38:04,066 --> 00:38:07,411
لا أستطيع أن أصدق أننا كذبنا على الشرطة.
أشعر وكأنني هارب.

544
00:38:07,436 --> 00:38:08,574
انها مثل الرمال المتحركة.

545
00:38:08,604 --> 00:38:10,584
كلما قاومت أكثر، كلما غرقت أعمق.

546
00:38:10,606 --> 00:38:12,813
سأخبرك... إذا واصلنا التجول مع هذا الكلب...

547
00:38:12,842 --> 00:38:13,912
ربما نرتدي القمصان أيضًا.

548
00:38:13,943 --> 00:38:15,684
التي تقول، "مرحبًا! نحن القتلة."

549
00:38:15,711 --> 00:38:19,591
أنت على حق. أنا حقا أكره أن أفعل هذا.

550
00:38:19,615 --> 00:38:23,085
آسف. اعتنِ بنفسك. - ماذا فعلت؟

551
00:38:23,119 --> 00:38:27,534
لقد تخلصت من الكلب. دعنا نذهب.

552
00:38:27,557 --> 00:38:29,434
لقد تخلصت أيضًا من تذكرة الوجبة الخاصة بنا.

553
00:38:29,458 --> 00:38:32,701
كان بإمكاني بيعه لذلك الرجل في القطار. 6000 دولار.

554
00:38:32,728 --> 00:38:34,036
حبوب منع الحمل عندي.

555
00:38:34,063 --> 00:38:35,508
لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا فعلاً..

556
00:38:35,531 --> 00:38:37,238
ولكن هناك زمان ومكان..

557
00:38:37,266 --> 00:38:39,246
إنهم في حقيبتي. - لذا؟

558
00:38:39,268 --> 00:38:43,239
اسمي على الوصفة الطبية. - لديك مشكلة.

559
00:38:43,272 --> 00:38:46,583
علينا أن نعود. - ماذا، هل أنت مجنون؟

560
00:38:46,609 --> 00:38:48,748
من المحتمل أن الشرطة تغزو المكان الآن.

561
00:38:48,778 --> 00:38:50,917
إذا كانت الشرطة لا تزال هناك، فسوف نغادر.

562
00:38:50,947 --> 00:38:52,153
ماذا عن القاتل؟

563
00:38:52,181 --> 00:38:54,525
هل تعتقد أن القاتل سيبقى هنا طوال الليل؟

564
00:38:54,550 --> 00:38:57,087
لا أعرف كيف تبدو حياته الاجتماعية.

565
00:38:57,119 --> 00:38:59,121
ليس لدينا خيار. علينا أن نعود.

566
00:38:59,155 --> 00:39:00,463
اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.

567
00:39:00,489 --> 00:39:02,435
لقد كانت 12 ساعة مثيرة جدًا للاهتمام.

568
00:39:02,458 --> 00:39:04,699
أعتقد أنك فتاة جيدة في العمق، ذكية جدًا.

569
00:39:04,727 --> 00:39:05,933
لكني لن أعود...

570
00:39:05,962 --> 00:39:08,568
لو كانت حبوب منع الحمل موجودة

571
00:39:08,598 --> 00:39:12,705
بخير. سأذهب بنفسي. -ليس شيئًا شخصيًا.

572
00:39:12,735 --> 00:39:15,579
أنا أعلم فقط أن حراس السجن وأنا لسنا مزيجًا جيدًا.

573
00:39:15,605 --> 00:39:19,917
حصلت عليه. لطيف جدا مقابلتك.

574
00:39:19,942 --> 00:39:22,115
نعم، أنت أيضا. حظ سعيد.

575
00:39:26,449 --> 00:39:27,792
يا إلهي.

576
00:39:38,628 --> 00:39:43,941
سوف تتركني. أعلم أنها ستتركني.

577
00:39:45,968 --> 00:39:49,108
نعم، وقالت انها سوف تتركني. سوف تطلقني.

578
00:39:49,138 --> 00:39:51,118
لكنها لن تأخذني رغم ذلك...

579
00:39:51,140 --> 00:39:53,643
لأنني لم أحصل على شيء لتأخذه!

580
00:39:55,645 --> 00:39:57,147
سوف تتزوج مرة أخرى.

581
00:39:58,481 --> 00:40:04,124
رجل وسيم مع سيارة وهاتف سيارة. الدعاوى.

582
00:40:04,153 --> 00:40:10,126
أخرجها في ذكرى طلاقنا.

583
00:40:10,159 --> 00:40:12,969
سوف تتزوج مرة أخرى...

584
00:40:12,995 --> 00:40:16,636
وتكون أكثر سعادة من أي وقت مضى كانت معي.

585
00:40:16,666 --> 00:40:22,776
وماذا أصبح؟ أنا... نيل شواري؟

586
00:40:22,805 --> 00:40:27,652
المقامر المتقلب... الزوج السابق الخاسر.

587
00:40:27,677 --> 00:40:30,487
نعم، سأرتدي ذلك بقية حياتي.

588
00:40:37,853 --> 00:40:42,734
يا إلهي، هذا أنا... نيل شواري. أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

589
00:40:42,758 --> 00:40:46,171
أعلم أنني لست رجلاً يذهب إلى الكنيسة، لكن إذا أردت...

590
00:40:46,195 --> 00:40:50,371
سأقوم بتبديل مباريات الغولف الخاصة بي إلى يوم السبت. لا عرق.

591
00:40:50,399 --> 00:40:53,812
انظر، أعلم أنك لم تعد تصنع الكثير من المعجزات بعد الآن...

592
00:40:53,836 --> 00:40:59,218
لكن يا فتى، ما الذي لن أعطيه مقابل حقيبة مليئة بالنقود.

593
00:41:14,056 --> 00:41:15,057
شكرًا لك.

594
00:41:28,037 --> 00:41:32,782
مرحبا نيل. كيف حالك؟ - أنا؟

595
00:41:32,808 --> 00:41:38,451
أود أن أقول أنني كسرت حتى.

596
00:41:38,481 --> 00:41:42,725
ما هذا؟ - هذا؟

597
00:41:42,752 --> 00:41:45,790
هذا اه اه ...

598
00:41:45,821 --> 00:41:48,358
حسنًا، في وقت ما، نفد أموال الكازينو...

599
00:41:48,390 --> 00:41:51,200
وبدأوا في توزيع الأمتعة.

600
00:41:51,227 --> 00:41:54,299
توزيع الأمتعة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

601
00:41:55,865 --> 00:42:03,579
أمتعة السفر. أكياس. حقائب. لقد سرقته، حسنًا؟

602
00:42:03,606 --> 00:42:08,851
أنا لم أتعادل. لقد فقدت كبيرة. لقد خسرت كل شيء...

603
00:42:08,878 --> 00:42:13,850
أموال رحلتنا، ومدخراتنا. أوه، مارلين، أنا آسف جدا.

604
00:42:13,883 --> 00:42:16,955
أرجو أن تجده في قلبك لتسامحني.

605
00:42:16,986 --> 00:42:20,866
سوف أعوضك، أقسم. سأفعل أي شيء تطلبه.

606
00:42:20,890 --> 00:42:23,234
سأستمع إليك عندما تتحدث.

607
00:42:23,259 --> 00:42:25,296
سوف ألقي نظرة على رسوماتك الصغيرة.

608
00:42:25,327 --> 00:42:26,465
سآخذك إلى المركز التجاري...

609
00:42:26,495 --> 00:42:28,497
ولا أشر إلى ساعتي مرة أخرى أبدًا.

610
00:42:28,531 --> 00:42:32,445
أي شيء تريده. المداعبة. أي شئ.

611
00:42:32,468 --> 00:42:35,142
فقط لا تتركني. لا أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر.

612
00:42:35,171 --> 00:42:38,641
لماذا يا نيل هل تسرق حقيبة؟

613
00:42:38,674 --> 00:42:40,176
أجب من فضلك.

614
00:42:41,310 --> 00:42:45,781
لا أعرف. لا أعرف يا مارلين.

615
00:42:45,815 --> 00:42:48,489
اعتقدت أنه ربما سيكون هناك شيء فيه.

616
00:42:48,517 --> 00:42:52,829
نقدي. شيء يمكننا بيعه. - لدي بعض المال، نيل.

617
00:42:52,855 --> 00:42:55,665
مارلين، أنت لا تفهمين! مال؟

618
00:42:55,691 --> 00:42:59,571
من أين حصلت على المال؟ - أضعه جانبا..

619
00:42:59,595 --> 00:43:02,269
أعلم في قلبي كم كنت أحمقاً..

620
00:43:02,298 --> 00:43:05,973
مع العلم أنك قادر على المقامرة بأموال رحلتنا...

621
00:43:06,001 --> 00:43:08,641
مع العلم أن لديك طبيعة التدمير الذاتي...

622
00:43:08,671 --> 00:43:11,652
أن نفقد مدخراتنا ونأتي للزحف إلى هنا...

623
00:43:11,674 --> 00:43:15,019
مع بعض المخططات العرجاء لإنقاذ مؤخرتك.

624
00:43:15,044 --> 00:43:17,285
هل عرفت ذلك عني؟

625
00:43:18,314 --> 00:43:22,262
مارلين. أنت رائع.

626
00:43:22,284 --> 00:43:24,423
لا تدعني أخبرك أبدًا أنك أقل من ذلك.

627
00:43:24,453 --> 00:43:27,024
تقصد، مثل، لا تدع من أي وقت مضى
هل تدعوني بالدماغ القزم مرة أخرى؟

628
00:43:27,056 --> 00:43:29,866
أوه، مارلين، كيف تتحملينني؟

629
00:43:29,892 --> 00:43:32,634
أنت ملاك مرسل من السماء.

630
00:43:32,661 --> 00:43:34,140
زوجتي الرائعة والعزيزة.

631
00:43:34,163 --> 00:43:36,109
كم من المال وضعت جانبا؟

632
00:43:36,131 --> 00:43:38,202
إذا كان بإمكانك أن تقرضني ربما مجرد جزء...

633
00:43:38,234 --> 00:43:39,645
يمكنني العودة إلى الكازينو.

634
00:43:41,670 --> 00:43:45,140
فكرة غبية! يا إلهي، أنت جميلة.

635
00:43:45,174 --> 00:43:47,814
علينا أن نعيد الحقيبة يا نيل.

636
00:43:47,843 --> 00:43:51,450
نعم! أنا أعرف.

637
00:43:51,480 --> 00:43:53,721
أنت تأخذ هذا جيدًا يا مارلين.

638
00:44:04,426 --> 00:44:07,270
ما هذا؟ مارلين، ما هو؟

639
00:44:14,603 --> 00:44:20,178
أطفئه! عزيزتي، أنت لن تصرخي، حسناً؟

640
00:44:20,209 --> 00:44:22,621
لا تصرخ، حسنًا؟

641
00:44:26,315 --> 00:44:27,794
اسكت.

642
00:44:27,816 --> 00:44:29,796
اصمتي يا مارلين! كن هادئا من فضلك!

643
00:44:29,818 --> 00:44:32,799
أوه! يا بلدي...

644
00:44:32,821 --> 00:44:34,266
ماذا تحاول أن تفعل، تقتلني؟

645
00:44:34,290 --> 00:44:35,598
لا يا سيدتي.!

646
00:44:35,624 --> 00:44:37,262
تريد امرأتين ميتتين على يديك؟

647
00:44:37,293 --> 00:44:38,363
لا، بالتأكيد لا!

648
00:44:38,394 --> 00:44:39,566
لا أستطيع التنفس. أحتاج إلى كوب من الماء.

649
00:44:39,595 --> 00:44:43,202
أحضر لي كوبًا من الماء! - ماء.

650
00:44:43,232 --> 00:44:45,473
كيف تجرؤ! يا له من أحمق!

651
00:44:45,501 --> 00:44:49,142
أعتقد أنه يمكنك القول أن هذه العطلة هي بمثابة الجحيم!

652
00:44:49,171 --> 00:44:53,210
يا إلهي. - ما هو الخطأ في هذا الزجاج؟

653
00:44:53,242 --> 00:44:56,655
علينا أن نخرج من هنا. أجزاء الجسم الميتة!

654
00:44:56,679 --> 00:44:58,420
اهدأ!

655
00:44:59,515 --> 00:45:01,017
ساعدني في حزم أمتعتي. علينا أن نخرج من هنا!

656
00:45:01,050 --> 00:45:05,055
يمين! سنترك الجثة هنا ونخرج من الجحيم!

657
00:45:05,087 --> 00:45:07,465
نحن نأخذها معنا. - مارلين، لا تكوني أحمق!

658
00:45:07,489 --> 00:45:09,230
لقد سرقت حقيبة بداخلها امرأة ميتة...

659
00:45:09,258 --> 00:45:10,532
وتدعو لي احمق؟

660
00:45:10,559 --> 00:45:11,697
لا يمكننا ترك الجثة هنا.

661
00:45:11,727 --> 00:45:12,831
نحن مسجلون في هذا الفندق!

662
00:45:12,861 --> 00:45:15,569
يمين! ذكي جدا! تفكير جيد!

663
00:45:15,597 --> 00:45:17,736
من الآن فصاعدا، نيل، أنا من يتخذ القرارات.

664
00:45:17,766 --> 00:45:19,507
يفهم؟ - تماما!

665
00:45:19,535 --> 00:45:22,106
لا أريد أن أسمع ما تعتقد أننا يجب أن نفعله...

666
00:45:22,137 --> 00:45:23,639
أو لماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

667
00:45:23,672 --> 00:45:26,118
اصمت وخذ الأوامر. هل هذا واضح؟

668
00:45:26,141 --> 00:45:27,142
بالكامل!

669
00:45:30,913 --> 00:45:34,224
نعم. فماذا نفعل؟ - سوف نتخلص من الجثة ...

670
00:45:34,249 --> 00:45:36,126
قفز بالقطار، وافجر منصة البوب هذه.

671
00:45:36,151 --> 00:45:37,459
أحبها! أنا أحب ذلك كثيرا!

672
00:45:37,486 --> 00:45:38,692
نيل! - سأصمت.

673
00:46:00,309 --> 00:46:04,086
انظر، حسنًا، انظر، لا أعرف سبب وجودي هنا.

674
00:46:04,113 --> 00:46:06,093
لا أعرف لماذا عدت.

675
00:46:06,115 --> 00:46:09,995
أنا في حيرة من أمري، لكن دعنا نحضر الحقيبة اللعينة ونذهب.

676
00:46:10,019 --> 00:46:11,521
نعم.

677
00:46:11,553 --> 00:46:14,090
لا، لا، لا. أنت...أنت...من الأفضل أن تبقى هنا...

678
00:46:14,123 --> 00:46:16,501
فقط في حالة. - سأكون بخير.

679
00:46:16,525 --> 00:46:18,027
لا، حقا، يمكنك البقاء هنا.

680
00:46:18,060 --> 00:46:22,372
ولو حدث شيء لا سمح الله..

681
00:46:22,398 --> 00:46:26,744
اركض، حسنًا؟ - نعم.

682
00:46:29,405 --> 00:46:31,043
كما تعلمون، لا تتردد في التحدث معي للخروج من هذا...

683
00:46:31,073 --> 00:46:32,074
إذا أردت.

684
00:46:37,613 --> 00:46:42,585
جوليان... شكرا.

685
00:47:08,410 --> 00:47:11,880
توقف هناك! شرطة! - لا تطلق النار! أنا ممثل!

686
00:47:11,914 --> 00:47:13,393
ما الذي تفعله هنا؟

687
00:47:13,415 --> 00:47:14,985
ماذا أفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟

688
00:47:15,017 --> 00:47:16,462
كيف دخلت؟ - من خلال البوابة.

689
00:47:16,485 --> 00:47:18,260
كان مفتوحا؟ -إنها مفتوحة دائما.

690
00:47:18,287 --> 00:47:20,494
لقد كنت هنا من قبل؟ - لا، أنا...

691
00:47:20,522 --> 00:47:24,265
- ما الذي تحاول سرقته؟
- يسرق؟ لا شئ. أنا لست لص.

692
00:47:24,293 --> 00:47:26,295
أنا بالتأكيد لست قاتلاً.

693
00:47:35,637 --> 00:47:39,050
قتل؟ من قال أي شيء عن القتل؟

694
00:47:39,074 --> 00:47:41,748
لا أعرف. ستيفن كينغ. - أين الجثة؟

695
00:47:41,777 --> 00:47:43,586
لا أعرف. ولم أرى سوى يدها.

696
00:47:43,612 --> 00:47:45,785
يد من؟ - مدام فان دوجن.

697
00:47:45,814 --> 00:47:47,418
كيف عرفت أنها كانت لمدام فان دوجن؟

698
00:47:47,449 --> 00:47:49,793
أنا مجرد التخمين. إنه اسم شائع.

699
00:47:49,818 --> 00:47:52,162
أين الجثة؟ - ما أنا، جثث؟

700
00:47:52,187 --> 00:47:55,168
أين الجثة؟ - في المرآب.

701
00:48:05,167 --> 00:48:09,138
ما هذا؟ - ماذا، هذا؟

702
00:48:09,171 --> 00:48:11,082
هذا هو سوار الكاحل، في الواقع.

703
00:48:11,106 --> 00:48:13,586
أحب أن أرتديه فوق بنطالي..

704
00:48:13,609 --> 00:48:16,089
أو يتم رميها بشكل عرضي في الكفة... في كلتا الحالتين.

705
00:48:16,111 --> 00:48:19,092
قد يكون مظهرًا عصريًا جدًا بالنسبة لك.

706
00:48:19,114 --> 00:48:21,321
والأحرف الأولى على المشبك هي لك؟

707
00:48:21,350 --> 00:48:23,091
بالطبع هم الأحرف الأولى من اسمي.

708
00:48:23,118 --> 00:48:24,995
إنها ليست الأحرف الأولى من اسمي، في حد ذاتها...

709
00:48:25,020 --> 00:48:27,000
لكن لها معنى خاص بالنسبة لي..

710
00:48:27,022 --> 00:48:29,298
شيء ذو أهمية شخصية.

711
00:48:29,324 --> 00:48:32,168
لا توجد الأحرف الأولى.

712
00:48:32,194 --> 00:48:37,542
لكني أهنئك على كونك ممثلًا جيدًا جدًا.

713
00:48:40,369 --> 00:48:41,973
لا يوجد شيء.

714
00:48:42,004 --> 00:48:45,713
أعتقد أنك ستحتاج لمحامي يا سيدي.

715
00:48:45,741 --> 00:48:49,985
محامي؟ ما أحتاجه هو وكيل.

716
00:48:54,783 --> 00:48:57,787
يا فتى.

717
00:49:14,970 --> 00:49:16,540
كما ترى يا توسان...

718
00:49:16,572 --> 00:49:20,076
الذنب أو البراءة في كثير من الأحيان ليس هو القضية.

719
00:49:20,108 --> 00:49:23,089
إقناع المشتبه به ليقول ما تريد هو.

720
00:49:23,111 --> 00:49:24,089
كيف ذلك؟

721
00:49:24,112 --> 00:49:26,592
لأنهم يميلون إلى الكذب على أية حال..

722
00:49:26,615 --> 00:49:29,391
حتى لو كانوا بلا لوم.

723
00:49:29,418 --> 00:49:33,298
إنها الطبيعة البشرية، الخوف من تجريم الذات.

724
00:49:34,623 --> 00:49:37,604
فقط عندما يحصرون أنفسهم في الزاوية...

725
00:49:37,626 --> 00:49:40,607
أو عندما قمت بتوجيههم بعناية إلى هناك...

726
00:49:40,629 --> 00:49:43,109
هل يشيرون بإصبعهم في الاتجاه الصحيح؟

727
00:49:43,131 --> 00:49:44,109
ضعه بعيدا.

728
00:49:44,132 --> 00:49:45,406
مفتش؟ - فوت بعيدا.

729
00:49:45,434 --> 00:49:49,280
أيها المفتش، لدينا شاهد. - ميرسي.

730
00:49:49,304 --> 00:49:53,275
سيدي، أنا المفتش بونارد.

731
00:49:53,308 --> 00:49:55,686
أخبرني، من فضلك، ماذا رأيت بالضبط؟

732
00:49:55,711 --> 00:50:00,558
رجل وامرأة وكلب. دخلوا داخل البوابة.

733
00:50:00,582 --> 00:50:02,755
وبعد دقائق قليلة خرجوا..

734
00:50:02,784 --> 00:50:05,128
كما لو كانت سراويلهم مشتعلة.

735
00:50:05,153 --> 00:50:10,398
أرى. في أي وقت كان هذا؟ -1:00، 1:30.

736
00:50:12,160 --> 00:50:14,265
أنظر إلى وجه هذا الرجل.

737
00:50:15,664 --> 00:50:20,807
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟ - نعم، هذا هو.

738
00:50:20,836 --> 00:50:22,440
هذا الرجل أعمى.

739
00:50:22,471 --> 00:50:23,814
هل كنت هنا في وقت سابق من المساء؟

740
00:50:23,839 --> 00:50:24,874
لا.

741
00:50:24,906 --> 00:50:26,283
هل تسافر مع امرأة وكلب؟

742
00:50:26,308 --> 00:50:27,286
لا.

743
00:50:27,309 --> 00:50:29,050
هل ستكون قادرا على التعرف على الكلب؟

744
00:50:29,077 --> 00:50:30,818
نعم بالطبع. لقد كان كلبًا ألمانيًا.

745
00:50:30,846 --> 00:50:33,326
جيد. إذن أنت لم تأت إلى هنا من قبل؟

746
00:50:33,348 --> 00:50:34,622
هل تسافر بمفردك؟

747
00:50:38,353 --> 00:50:43,098
يجب أن نجد الكلب. الكلب هو المفتاح.

748
00:50:43,125 --> 00:50:45,162
لماذا أريد قتل شخص ما؟

749
00:50:45,193 --> 00:50:48,470
كن هادئاً. - لقد حصلت على الرجل الخطأ.

750
00:50:48,497 --> 00:50:51,137
كن هادئاً. - سمعتك أول مرة.

751
00:50:51,166 --> 00:50:53,646
ما أنت أيها الببغاء؟ - هل تتحدث الإنجليزية؟

752
00:50:53,669 --> 00:50:57,014
هل أنت تشارلي تشان؟ - خذه إلى السيارة.

753
00:51:00,776 --> 00:51:02,187
حامل.

754
00:51:04,146 --> 00:51:08,117
أنا أيضًا لدي سوار أود أن أعرضه عليك.

755
00:51:08,150 --> 00:51:11,131
أتمنى أن يكونوا مناسبين، لأن هذا واجبي يا سيدي...

756
00:51:11,153 --> 00:51:15,659
لإعلامك بأنك تحت
الاعتقال للاشتباه في القتل.

757
00:51:29,371 --> 00:51:31,044
احصل على حمال!

758
00:51:37,312 --> 00:51:40,657
أوي يا سيدي؟ بورتر، تعال... تعال هنا.

759
00:51:40,682 --> 00:51:42,161
حصلت عليه.

760
00:51:42,184 --> 00:51:46,064
- إلى أين يذهب يا سيدي؟
- اه... مار، إلى أين يذهب؟

761
00:51:46,088 --> 00:51:48,068
ما هي أطول رحلة يمكن أن تستغرقها من هذه المحطة؟

762
00:51:48,090 --> 00:51:50,161
مدريد. -انها ذاهبة إلى مدريد.

763
00:51:50,192 --> 00:51:51,694
هذا كثير من المال! - فاي له!

764
00:51:51,727 --> 00:51:55,334
يا الله، أنا أحبك. لقد تزوجت عبقري.

765
00:51:55,364 --> 00:51:57,037
زر قميصك. أنت تبدو مثل والدتك.

766
00:51:57,065 --> 00:51:58,373
أنا آسف.

767
00:52:00,369 --> 00:52:03,111
نحن نتحرك، مارلين.

768
00:52:03,138 --> 00:52:06,881
نحن نتحرك. لقد فعلت ذلك. نحن أحرار!

769
00:52:06,908 --> 00:52:10,378
سيدي، حقيبتك كانت في القطار الخطأ.

770
00:52:10,412 --> 00:52:17,057
شكراً جزيلاً. - ميرسي، ولكن لا، شكرا لك.

771
00:52:45,814 --> 00:52:48,317
ني-ج-بوت... - ماذا؟ هاه؟

772
00:53:50,011 --> 00:53:53,652
نفق. كيف تقول بالفرنسية؟

773
00:53:53,682 --> 00:53:57,357
ليه... لحن آل... أمر مخيف.

774
00:54:02,123 --> 00:54:04,125
أنت رائع.

775
00:54:08,563 --> 00:54:10,099
أي شيء للإعلان؟

776
00:54:10,131 --> 00:54:13,840
فقط حبي واحترامي لبلدكم الطيب.

777
00:54:13,869 --> 00:54:15,644
تحيا فرنسا!

778
00:54:15,670 --> 00:54:17,150
أي واحدة هي حقيبتك يا سيدي؟

779
00:54:21,142 --> 00:54:23,622
لقد ذهب! لقد كان هناك.

780
00:54:23,645 --> 00:54:27,115
هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل إذا سألتني.

781
00:54:27,148 --> 00:54:29,788
هذه هي حقيبة سفري. - افتحه من فضلك.

782
00:54:29,818 --> 00:54:32,628
بالتأكيد. إنها مجرد حقيبة قديمة عادية.

783
00:54:32,654 --> 00:54:35,601
حصلت عليه لعيد الميلاد سنة واحدة. سافر كثيرًا معها.

784
00:54:35,624 --> 00:54:37,626
دعونا نرى ما لدينا هنا.

785
00:54:37,659 --> 00:54:40,139
نفس الأشياء القديمة القمصان والملابس الداخلية والجوارب.

786
00:54:40,161 --> 00:54:43,301
أوه، عزيزتي، أنت لم تنسي حجابك الحاجز.

787
00:54:43,331 --> 00:54:47,473
لمن هذه الحقيبة؟ - ليس لدي أي فكرة.

788
00:54:47,502 --> 00:54:49,641
لم أر ذلك من قبل. هل فعلت ذلك يا عزيزي؟

789
00:54:49,671 --> 00:54:52,914
الحقيبة؟ رقم أبدا. - أبداً.

790
00:54:52,941 --> 00:54:57,151
إنهم يكذبون! رأيت الحمال يعطيها لهم.

791
00:54:57,178 --> 00:55:00,318
أنظر، هذا الرجل كان نائماً في 6 دول.

792
00:55:00,348 --> 00:55:03,124
لم ير شيئا. - الصمت.

793
00:55:10,458 --> 00:55:13,598
لن أفتح ذلك لو كنت مكانك.

794
00:55:13,628 --> 00:55:16,165
لها رائحة غريبة جدا.

795
00:56:13,922 --> 00:56:17,893
بيكابو. - صباح الخير ألفونسو.

796
00:56:17,926 --> 00:56:19,564
يا له من صباح منعش، إيه؟

797
00:56:19,594 --> 00:56:22,575
ويا لها من امرأة مثيرة.

798
00:56:22,597 --> 00:56:25,009
يجب أن أقول أنك تبدو جميلة بشكل خاص هذا الصباح.

799
00:56:25,033 --> 00:56:27,741
أكثر إشعاعًا مما فعلته الليلة الماضية.

800
00:56:27,769 --> 00:56:30,249
ألفونسو. - لا أستطيع مساعدة نفسي.

801
00:56:30,271 --> 00:56:32,410
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها...

802
00:56:32,440 --> 00:56:34,920
الضوء يلمع من صندوق الأمانات الخاص بك

803
00:56:34,943 --> 00:56:36,513
ألفونسو... - حبي؟

804
00:56:36,544 --> 00:56:38,319
أغرب شيء يحدث.

805
00:56:38,346 --> 00:56:45,025
نعم أنا أعلم. أشعر به أيضا. 2 قلوب تنبض كقلب واحد.

806
00:56:45,053 --> 00:56:48,091
هناك، ألفونسو، هناك.

807
00:56:48,123 --> 00:56:49,625
هناك؟

808
00:56:56,398 --> 00:56:58,935
تلك المرأة تحاول قتل كلب.

809
00:56:58,967 --> 00:57:00,947
اتصل بالشرطة.

810
00:57:00,969 --> 00:57:03,142
اتصل بالشرطة. سمعت سيدتي.

811
00:57:03,171 --> 00:57:05,264
وزجاجة من الشمبانيا.

812
00:57:05,265 --> 00:57:07,506
منذ متى وأنت خادمة وخادمة...

813
00:57:13,219 --> 00:57:14,823
للسيدة فان دوجن؟

814
00:57:14,854 --> 00:57:17,061
31 سنة. -32 في مايو.

815
00:57:17,090 --> 00:57:20,594
هل تتركها دائما هنا وحدها في الليل؟

816
00:57:20,627 --> 00:57:24,165
أبداً. لقد كنا هنا كل ليلة أسبوع لمدة 31 عامًا.

817
00:57:24,197 --> 00:57:25,733
32 في مايو.

818
00:57:25,765 --> 00:57:28,336
ماذا عن الليلة الماضية؟ لم تكن هنا.

819
00:57:28,368 --> 00:57:30,348
رقم - لا؟ ولم لا؟

820
00:57:30,370 --> 00:57:32,179
لقد تلقينا مكالمة في وقت سابق من اليوم.

821
00:57:32,205 --> 00:57:34,276
عن أختي. - لقد كان رجلاً.

822
00:57:34,307 --> 00:57:36,844
قال أن بريندا تعرضت لحادث سيارة...

823
00:57:36,876 --> 00:57:40,847
في سانت كلاود سور مير. غادرنا في القطار الساعة 7:50.

824
00:57:40,880 --> 00:57:42,951
هل أصيبت أختك بجروح بالغة؟

825
00:57:42,982 --> 00:57:44,518
رقم - لم يكن هناك أي حادث.

826
00:57:44,551 --> 00:57:46,861
كانت المكالمة الهاتفية مجرد خدعة غبية.

827
00:57:46,886 --> 00:57:48,695
ربما لإخراجنا من المنزل.

828
00:57:48,721 --> 00:57:50,701
ربما. اجلس. -مفتش؟

829
00:57:50,723 --> 00:57:51,701
اجلس. - بالطبع.

830
00:57:51,724 --> 00:57:54,364
غادرت الفيلا في أي وقت؟

831
00:57:54,394 --> 00:57:55,372
6:30.

832
00:57:55,395 --> 00:57:57,397
وماذا فعلت قبل رحيلك؟

833
00:57:57,430 --> 00:58:00,377
لقد أعددنا وجبة المساء لمدام فان دوجن...

834
00:58:00,400 --> 00:58:03,870
القليل من حساء المينستروني وبعض الخبز المحمص بالجبن.

835
00:58:03,903 --> 00:58:07,976
لم تفعل شيئا آخر؟ - لا، لا شيء.

836
00:58:08,007 --> 00:58:10,920
هل بدا لك كل شيء طبيعيًا قبل أن تغادر؟

837
00:58:10,944 --> 00:58:12,582
بالكامل.

838
00:58:12,612 --> 00:58:13,955
سيدتي.

839
00:58:15,582 --> 00:58:17,152
عاشت مدام فان دوجن...

840
00:58:17,183 --> 00:58:19,823
مع ابنتها أو حفيدتها، أليس كذلك؟

841
00:58:19,852 --> 00:58:21,854
أوه لا. عاشت وحدها.

842
00:58:23,122 --> 00:58:26,194
ثم لمن تنتمي هذه؟

843
00:58:28,027 --> 00:58:30,701
إلى مدام فان دوجن.

844
00:58:37,303 --> 00:58:39,180
كما ترون، كانت صغيرة جدًا.

845
00:58:39,205 --> 00:58:41,207
ولهذا السبب كانت تحب كل ما حولها..

846
00:58:41,241 --> 00:58:43,016
أن تكون صغيرًا جدًا... - حار، حار، حار!

847
00:58:43,042 --> 00:58:48,185
بما في ذلك كلبها. - الكلب الألماني.

848
00:58:48,214 --> 00:58:51,855
مدام فان دوجن فقدته قبل أسبوع في روما.

849
00:58:51,884 --> 00:58:54,888
عثر عليه أمريكيان وكان من المفترض أن يعيدوه..

850
00:58:54,921 --> 00:58:56,195
مساء أمس.

851
00:58:56,222 --> 00:58:59,362
رجل وامرأة؟ - نعم.

852
00:58:59,392 --> 00:59:02,703
أخبرني، هل سمعت من قبل عن رجل...

853
00:59:02,729 --> 00:59:07,769
اسمه أوجي موروسكو؟ - لا أبداً.

854
00:59:16,376 --> 00:59:19,357
جيد جدًا. سأكون هناك على الفور.

855
00:59:20,713 --> 00:59:23,751
لقد وجدنا الكلب الألماني بعيد المنال.

856
00:59:28,855 --> 00:59:30,357
السيد المفوض.

857
00:59:35,595 --> 00:59:37,336
كانت تحاول إغراق الكلب.

858
00:59:37,363 --> 00:59:40,242
هذا ليس صحيحا! كنت أعطيه حماما!

859
00:59:44,504 --> 00:59:46,347
هل هذا الكلب الألماني الخاص بك؟ - نعم إنه كذلك.

860
00:59:46,372 --> 00:59:47,350
لديه اسم؟

861
00:59:47,373 --> 00:59:49,444
نعم. اسم عظيم، في واقع الأمر.

862
00:59:49,475 --> 00:59:52,854
سباركي. اسمه سباركي.

863
00:59:52,879 --> 00:59:54,722
لقد سميته على اسم الكلب الذي أحببته...

864
00:59:54,747 --> 00:59:57,227
التي دهستها شاحنة. كان عمري 11 عامًا، ولكن...

865
00:59:57,250 --> 00:59:58,593
اتصل به. - همم؟

866
00:59:58,618 --> 01:00:02,191
اتصل بالكلب. - سباركي.

867
01:00:10,396 --> 01:00:15,607
فوق يا رجل. تعال.

868
01:00:15,635 --> 01:00:17,137
تحرك يا سباركي!

869
01:00:21,507 --> 01:00:23,714
أصم. أصم جدا.

870
01:00:23,743 --> 01:00:28,123
الكلب لا يسمع. - أرسلهم.

871
01:00:34,854 --> 01:00:36,527
نابليون!

872
01:00:38,658 --> 01:00:43,164
عزيزي الرب، يمكنه أن يسمع! - حبي الصغير .

873
01:00:43,196 --> 01:00:44,368
يا عزيزي.

874
01:00:50,002 --> 01:00:51,811
شكراً جزيلاً.

875
01:00:51,838 --> 01:00:54,182
من فضلك انتظر في الممر.

876
01:00:57,910 --> 01:01:00,220
إنها معجزة.

877
01:01:01,547 --> 01:01:04,391
ماذا تفعلين في مونت كارلو يا آنسة؟

878
01:01:04,417 --> 01:01:07,023
أنا سائح.

879
01:01:07,053 --> 01:01:09,363
أردت فقط التحقق من مونت كارلو.

880
01:01:09,389 --> 01:01:11,835
لقد سمعت عنها الكثير، لكنني لم أفهمها أبدًا.

881
01:01:11,858 --> 01:01:14,134
إذا كانت جزءًا من فرنسا أم ماذا.

882
01:01:14,160 --> 01:01:16,106
إنه لطيف. أنا أحب ذلك كثيرا.

883
01:01:16,129 --> 01:01:18,166
نظيفة بشكل لا يصدق، مثل عالم ديزني.

884
01:01:18,197 --> 01:01:21,371
وهل أنت في مونت كارلو وحدك؟

885
01:01:21,401 --> 01:01:25,008
هذا يعتمد. ماذا كان يدور في ذهنك؟

886
01:01:25,037 --> 01:01:26,175
أجب على السؤال!

887
01:01:26,205 --> 01:01:29,152
أنا آسف. أنا عصبية جدا. ماذا كان السؤال؟

888
01:01:29,175 --> 01:01:33,817
أريد الحقيقة.

889
01:01:33,846 --> 01:01:38,317
الحقيقة هي أنه كلبي، ولكن منذ الأمس.

890
01:01:38,351 --> 01:01:39,830
وذلك عندما وجدته.

891
01:01:39,852 --> 01:01:42,458
لقد كان كلبي، ولكن ليوم واحد فقط.

892
01:01:51,931 --> 01:01:54,571
هل تعرف هذا الرجل؟

893
01:01:54,600 --> 01:01:58,980
اه هذا الرجل؟ رقم لا، لا أفعل ذلك.

894
01:01:59,005 --> 01:02:01,781
هل تعرف هذه المرأة؟

895
01:02:01,808 --> 01:02:03,515
لم أرها من قبل في حياتي

896
01:02:03,543 --> 01:02:05,853
إذن لماذا كانت صورتها في محفظتك؟

897
01:02:05,878 --> 01:02:07,289
صورتها تأتي مع كل محفظة.

898
01:02:07,313 --> 01:02:09,953
كن صامتا. إذا كنت تريد أن تلعب
الألعاب، سنذهب إلى الكازينو.

899
01:02:09,982 --> 01:02:12,121
هل كانت لديك صورتي في محفظتك؟

900
01:02:12,151 --> 01:02:15,792
كلاكما مشتبه به في قضية قتل.

901
01:02:15,822 --> 01:02:19,292
كل ما قلته لي هو أكاذيب، واحدًا تلو الآخر.

902
01:02:19,325 --> 01:02:21,805
أنتم الزوج الأمريكي..

903
01:02:21,828 --> 01:02:24,900
من كان يعيد كلب مدام فان دوجن، أليس كذلك؟

904
01:02:24,931 --> 01:02:29,107
وقال لا أقول الحقيقة
لأنك لن تصدقنا.

905
01:02:29,135 --> 01:02:32,605
ترى، جوليان؟ لا بأس. إنهم يعرفون من نحن.

906
01:02:32,638 --> 01:02:38,589
يا إلهي، يا لها من راحة. لقد كنت أشعر بالذعر الشديد.

907
01:02:38,611 --> 01:02:40,921
حسنًا، سوف نخرج من شعرك.

908
01:02:40,947 --> 01:02:42,449
لديك أشياء على طبقك.

909
01:02:42,482 --> 01:02:43,825
لديك جريمة قتل لحلها.

910
01:02:43,850 --> 01:02:45,329
نحن لم ننته تماما.

911
01:02:47,353 --> 01:02:52,325
لقد وجدنا دفتر الثقاب هذا بجوار مرآب مدام فان دوجن.

912
01:02:52,358 --> 01:02:58,502
مكتوب عليه اسم أوجي موروسكو. فندق لوتيل دي باريس.

913
01:02:58,531 --> 01:03:01,375
هل هذا كتاب الثقاب الخاص بك؟ - لا، أنا لا أدخن حتى.

914
01:03:01,400 --> 01:03:03,710
الآن فقط في القاعة طلب سيجارة.

915
01:03:03,736 --> 01:03:07,206
أنا أدخن أحيانًا، مثلما يحدث عندما يتم القبض علي.

916
01:03:07,240 --> 01:03:09,846
انظر، إنه دفتر الثقاب الخاص بي. حصلت عليه من رجل في القطار.

917
01:03:09,876 --> 01:03:13,289
أيها المفتش، وجدنا شركائهم.

918
01:03:13,312 --> 01:03:17,454
خذهم بعيدا. - تعال. دعنا نذهب.

919
01:03:17,483 --> 01:03:18,791
المتواطئين؟

920
01:03:19,785 --> 01:03:22,231
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة هنا!

921
01:03:22,255 --> 01:03:25,759
عليك أن تسمح لي بالخروج! دعني أخرج من هنا يا رجل!

922
01:03:25,791 --> 01:03:28,294
رجل! هل تسمي هذه سيارة شرطة؟

923
01:03:28,327 --> 01:03:30,705
لقد تمت إزالة غليان من مؤخرتي أكبر من هذا!

924
01:03:30,730 --> 01:03:32,004
ضع غطاءً عليه يا نيل.

925
01:03:32,031 --> 01:03:35,672
هذا النوع من الأشياء سوف يقتل صناعة السياحة الخاصة بك، يا صديقي!

926
01:03:35,701 --> 01:03:38,648
عندما تسقط سياحتك، ينهار اقتصادك..

927
01:03:38,671 --> 01:03:40,309
ثم ماذا سيفعل الأمير؟

928
01:03:40,339 --> 01:03:42,319
سيتعين عليه الحصول على وظيفة حقيقية!

929
01:03:42,341 --> 01:03:44,218
وقال انه سوف يكون bummed حول ذلك!

930
01:03:46,612 --> 01:03:50,116
أبعد كفوفك الفرنسية عني! لقد حصلت على كل أرقام الشارة الخاصة بك.

931
01:03:50,149 --> 01:03:51,822
سيتم ذكر أسمائكم جميعًا في دعوى قضائية كبرى!

932
01:03:51,851 --> 01:03:53,330
نيل، هل ستصمت!

933
01:03:53,352 --> 01:03:55,332
أطالب برؤية القنصل الأمريكي.

934
01:03:55,354 --> 01:03:56,833
أطالب بحقوقنا القانونية.

935
01:03:56,856 --> 01:03:59,336
نحن مواطنون في الولايات المتحدة الأمريكية.

936
01:03:59,358 --> 01:04:02,032
فكر في ذلك! - فكر في هذا!

937
01:04:02,061 --> 01:04:03,699
فكر في قضاء بقية حياتك..

938
01:04:03,729 --> 01:04:05,970
في زنزانة مساحتها 6 أقدام في 8 أقدام...

939
01:04:05,998 --> 01:04:08,137
محاطة بحطام الإنسانية.

940
01:04:08,167 --> 01:04:12,445
فكر في ذلك. - أنت لا تخيفني.

941
01:04:12,471 --> 01:04:14,576
ليس لديك شيء علينا.

942
01:04:14,607 --> 01:04:17,816
لا شئ؟ تم إيقافك من قبل الجمارك ومعك جثة...

943
01:04:17,843 --> 01:04:21,552
مقطعة في حقيبتك. هل تسمي ذلك لا شيء؟

944
01:04:21,581 --> 01:04:24,255
حسناً، سأعطيك ذلك...

945
01:04:24,283 --> 01:04:25,785
لكن هذا لا يعني أننا قتلناها.

946
01:04:25,818 --> 01:04:27,627
تلك الحقيبة ليست حتى لنا.

947
01:04:27,653 --> 01:04:31,294
سيدي، ليس لدينا أي فكرة عن هوية المرأة الميتة...

948
01:04:31,324 --> 01:04:34,066
أو كيف وصلت إلى تلك الحقيبة.

949
01:04:34,093 --> 01:04:35,333
أريد القصة كاملة.

950
01:04:35,361 --> 01:04:37,272
لا تترك شيئا. أريد كل التفاصيل.

951
01:04:37,296 --> 01:04:40,300
اجلس. توسان.

952
01:04:40,333 --> 01:04:45,578
حسنًا، حسنًا. اسمي نيل شواري...

953
01:04:45,605 --> 01:04:48,484
وهذه زوجتي مارلين. - ساحر.

954
01:04:48,507 --> 01:04:52,319
أنا في تجارة الملابس. آتي إلى أوروبا مرتين في السنة.

955
01:04:52,345 --> 01:04:54,325
أنظر إلى كل العلامات الكبيرة..

956
01:04:54,347 --> 01:04:59,820
أرمانيس، شانيل، فيرساتشي، وأشتري عددًا قليلًا منها...

957
01:04:59,852 --> 01:05:02,332
تحسن عليهم قليلا..

958
01:05:02,355 --> 01:05:04,926
ثم اضربهم بثلث السعر.

959
01:05:04,957 --> 01:05:07,836
زوجتي عادة لا تسافر معي..

960
01:05:07,860 --> 01:05:10,170
لكن هذه هي الذكرى السنوية العاشرة لنا...

961
01:05:10,196 --> 01:05:11,971
اعتقدت أنها كانت فرصة رائعة..

962
01:05:11,998 --> 01:05:13,773
لرؤية بلدك الجميل جداً..

963
01:05:13,799 --> 01:05:15,472
وهي جميلة جدًا.

964
01:05:15,501 --> 01:05:18,345
أوه نعم. أنتم الفرنسيون تفعلون ذلك بشكل صحيح.

965
01:05:18,371 --> 01:05:21,181
اقتصر على الحقائق، وليس الهراء.

966
01:05:49,402 --> 01:05:52,315
السيد موروسكو، زهورك.

967
01:05:52,338 --> 01:05:55,649
ميرسي، جوبيرت. وزوجتي؟

968
01:05:55,675 --> 01:05:57,814
إنها تتناول الإفطار في مقهى باريس.

969
01:05:57,843 --> 01:06:00,653
جيد جدًا. ما هو نوع المزاج الذي هي فيه؟

970
01:06:00,680 --> 01:06:02,990
مزاج؟ - هل كان لديها أسلحة؟

971
01:06:03,015 --> 01:06:04,824
الورد لن يوقف رصاصة.

972
01:06:04,850 --> 01:06:08,320
بدت مسترخية. - استرخاء؟ مثير للاهتمام.

973
01:06:08,354 --> 01:06:09,856
ميرسي، جوبيرت.

974
01:06:21,167 --> 01:06:26,776
أوه حبيبي، شكرا لك. إنهم جميلون.

975
01:06:26,806 --> 01:06:30,982
أنت تبدو أفضل بكثير مما كنت عليه الليلة الماضية.

976
01:06:31,010 --> 01:06:33,422
ذلك لأنني اليوم رجل جديد.

977
01:06:33,446 --> 01:06:36,484
في المرة القادمة لن يكون الغاز. وسوف يكون الشيء الحقيقي.

978
01:06:36,515 --> 01:06:38,324
مثل هذا التفاني.

979
01:06:44,190 --> 01:06:48,070
أوه، إيلينا، الليلة الماضية غيرت حياتي.

980
01:06:48,094 --> 01:06:51,735
هذه المرة لقد شفيت. لن المقامر مرة أخرى...

981
01:06:51,764 --> 01:06:54,438
ليس إذا كان ذلك يعني فقدان المرأة التي أحبها.

982
01:06:54,467 --> 01:06:58,074
أوجي، هل تعرف مدام فان دوجن؟

983
01:06:58,104 --> 01:06:59,674
هذا الزواحف؟ بالطبع كنت أعرفها.

984
01:06:59,705 --> 01:07:02,413
منذ 3 أشهر في القمار، فازت بثروة مني.

985
01:07:02,441 --> 01:07:05,354
كان بإمكاني قتلها. - شخص ما فعل.

986
01:07:05,377 --> 01:07:08,722
وعثروا على جثتها في حقيبة ممزقة إلى أشلاء.

987
01:07:08,748 --> 01:07:11,524
قتل؟ - لا، الانتحار.

988
01:07:11,550 --> 01:07:13,655
بالطبع كان القتل.

989
01:07:13,686 --> 01:07:16,428
وألقوا القبض على 4 أمريكيين في القضية.

990
01:07:16,455 --> 01:07:19,095
وما زالوا يبحثون عن العقل المدبر.

991
01:07:33,305 --> 01:07:34,545
ابتعد عني. -مفتش؟

992
01:07:34,573 --> 01:07:37,747
ابتعد عني. - بالطبع.

993
01:07:46,152 --> 01:07:50,498
لا تقلقي، مدام شواري. وهي الآن فارغة.

994
01:07:51,757 --> 01:07:53,998
اجلس.

995
01:07:54,026 --> 01:07:58,270
أليس لنا حقوق؟ - هل تعرف هذين؟

996
01:07:58,297 --> 01:08:00,800
لم أرهم من قبل. - أنا أيضاً.

997
01:08:02,201 --> 01:08:07,810
وأنت؟ - مهلا، لقد وجدت حقيبتي!

998
01:08:07,840 --> 01:08:10,844
يبدو مثل حقيبتي. لست متأكدا تماما.

999
01:08:10,876 --> 01:08:14,187
شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن.

1000
01:08:15,181 --> 01:08:18,162
بالمناسبة، أحب عصيدة.

1001
01:08:18,184 --> 01:08:19,720
تعال.

1002
01:08:19,752 --> 01:08:22,232
أيها المفتش، كنا سنأتي إلى الشرطة على الفور...

1003
01:08:22,254 --> 01:08:24,598
لكننا كنا خائفين جدًا.

1004
01:08:24,623 --> 01:08:28,435
مدام شواري، لديك كل الأسباب للخوف.

1005
01:08:28,460 --> 01:08:33,068
انتظر دقيقة. لم أستطع أن أفعل ذلك.

1006
01:08:33,098 --> 01:08:35,874
في الوقت الذي قُتلت فيه هذه المرأة...

1007
01:08:35,901 --> 01:08:38,074
لقد كنت مع شخص آخر.

1008
01:08:38,103 --> 01:08:40,379
الرجل الذي أخبرتك عنه - المقامر.

1009
01:08:40,406 --> 01:08:46,186
نعم المقامر. وهل لديك اسم لهذا المقامر؟

1010
01:08:46,212 --> 01:08:52,686
مورسكو. أوجي موروسكو. - مورسكو؟ من هو هذا الرجل؟

1011
01:08:52,718 --> 01:08:55,198
إنها قصة طويلة.

1012
01:08:55,221 --> 01:09:01,604
الآن كل شيء يقع في مكانه.
أوجي موروسكو هو العقل المدبر لدينا.

1013
01:09:09,668 --> 01:09:11,875
هل أنت مقامر يا سيد موروسكو؟

1014
01:09:11,904 --> 01:09:14,145
اعتاد أن يكون، منذ سنوات.

1015
01:09:14,173 --> 01:09:15,345
هل تعرف مدام فان دوجن؟

1016
01:09:15,374 --> 01:09:17,854
فعلتُ. حلم امرأة. مرسل من السماء.

1017
01:09:17,877 --> 01:09:19,652
جيدة جدا لهذا العالم.

1018
01:09:19,678 --> 01:09:23,854
منذ 3 أسابيع مضت في الكازينو، حاولت الجلوس على رأسها.

1019
01:09:23,883 --> 01:09:26,727
كانت باردة وبدون قبعة.

1020
01:09:27,920 --> 01:09:29,490
تعال معي.

1021
01:09:38,497 --> 01:09:40,204
هل تعرف هذين؟

1022
01:09:44,637 --> 01:09:46,913
لا أنا لا.

1023
01:09:46,939 --> 01:09:48,612
هل أنت متأكد تماما؟

1024
01:09:51,744 --> 01:09:54,588
تعال للتفكير في الأمر، أنا أعرفهم.

1025
01:09:54,613 --> 01:09:58,254
التقيت بهم في القطار. لقد اشتريت كلبهم تقريبًا.

1026
01:09:58,284 --> 01:10:00,855
هل تعرف من كان هذا الكلب؟

1027
01:10:00,886 --> 01:10:03,366
لك؟ - مدام فان دوجن.

1028
01:10:03,389 --> 01:10:07,394
صدفة أخرى؟ - اعتقد.

1029
01:10:12,031 --> 01:10:14,204
هل تعرف هذين؟

1030
01:10:19,371 --> 01:10:22,250
لا؟ - لا أنا لا.

1031
01:10:22,274 --> 01:10:24,686
لقد تم العثور عليهم مع جثة مدام فان دوجن...

1032
01:10:24,710 --> 01:10:25,848
في حقيبة.

1033
01:10:25,878 --> 01:10:28,688
حسنا، هذا غير منطقي. لماذا أي شخص...

1034
01:10:28,714 --> 01:10:31,854
تريد الزحف داخل حقيبة مع جثة؟

1035
01:10:34,153 --> 01:10:39,626
إذن، أنت لا تعرفهم؟ - لا، أنا لا أعرفهم.

1036
01:10:41,126 --> 01:10:43,128
مثير للاهتمام.

1037
01:10:46,999 --> 01:10:48,342
شكرًا لك.

1038
01:10:49,868 --> 01:10:52,348
هذا الرجل يدعي العكس تماما.

1039
01:10:52,371 --> 01:10:54,373
يقول أنه كان معك..

1040
01:10:54,406 --> 01:10:56,352
في وقت ارتكاب الجريمة.

1041
01:10:56,375 --> 01:10:57,854
حسنا، أخشى أن هذا مستحيل.

1042
01:10:57,876 --> 01:11:00,482
كيف علمت بذلك؟ أنا لم أخبرك...

1043
01:11:00,512 --> 01:11:02,253
في أي وقت ارتكبت الجريمة.

1044
01:11:03,449 --> 01:11:04,928
نقطة اتخذت بشكل جيد.

1045
01:11:04,950 --> 01:11:07,794
في أي وقت ارتكبت الجريمة؟

1046
01:11:07,820 --> 01:11:11,267
الليلة الماضية بين الساعة 1:00 و 1:30.

1047
01:11:11,290 --> 01:11:15,864
بين الساعة 1:00 و 1:30.

1048
01:11:22,334 --> 01:11:24,814
يحدث ذلك في تلك الساعة..

1049
01:11:24,837 --> 01:11:28,307
كنت في فندقي أمارس الحب مع زوجتي.

1050
01:11:28,340 --> 01:11:31,253
أعرف ذلك حقيقة، لأن صرخاتها من النشوة...

1051
01:11:31,276 --> 01:11:35,019
استيقظ الحي. في الواقع صرخ أحدهم..

1052
01:11:35,047 --> 01:11:38,028
"إنها بين الساعة 1:00 و 1:30 صباحًا!

1053
01:11:38,050 --> 01:11:44,194
"أعط المرأة المسكينة استراحة!" وهكذا فعلت.

1054
01:11:44,223 --> 01:11:46,863
هل ترغب في الوقوف إلى جانب تلك القصة؟

1055
01:11:46,892 --> 01:11:50,669
أوه نعم. إنها قصة جيدة. - جيد جدًا.

1056
01:11:50,696 --> 01:11:54,337
أخطط للتحقيق في كل التفاصيل.

1057
01:11:54,366 --> 01:11:57,540
سأحتفظ بجواز سفرك لمدة 48 ساعة أخرى.

1058
01:11:57,569 --> 01:12:00,049
يمكنك الاحتفاظ بها. لدي الكثير.

1059
01:12:06,045 --> 01:12:09,219
كما ترون، كان يعتقد أنه كان يتعامل مع أحمق.

1060
01:12:09,248 --> 01:12:12,821
لقد ظن أنه قد حاصرني. - وماذا فعلت؟

1061
01:12:12,851 --> 01:12:14,831
لقد قدمت لنفسي عذرًا صارمًا.

1062
01:12:14,853 --> 01:12:18,824
أخبرته في وقت القتل أنني كنت في السرير معك.

1063
01:12:18,857 --> 01:12:20,336
لكنك لم تكن في السرير معي.

1064
01:12:20,359 --> 01:12:23,306
أعلم أنني لم أكن كذلك، لكنك الوحيد الذي يعرف..

1065
01:12:23,328 --> 01:12:24,329
لم أكن معك في السرير...

1066
01:12:24,363 --> 01:12:26,843
وهذا هو جمال عذري.

1067
01:12:26,865 --> 01:12:28,344
ماذا لو استجوبتني الشرطة؟

1068
01:12:28,367 --> 01:12:31,746
إذا سألوك، تقول أنني كنت في السرير معك.

1069
01:12:31,770 --> 01:12:34,512
لكن إذا قامت الشرطة بالتحقيق، فسوف تكتشف...

1070
01:12:34,540 --> 01:12:36,451
لم يكن أنت الذي كنت في السرير معه.

1071
01:12:44,683 --> 01:12:48,028
أوجي، كيف تتوقع مني أن أتصرف؟

1072
01:12:48,053 --> 01:12:51,523
كنت غاضبًا ومتألمًا. لقد سئمت من القمار الخاص بك.

1073
01:12:51,557 --> 01:12:53,537
أولاً، ستستنزف أموال والدك...

1074
01:12:53,559 --> 01:12:55,561
حتى مات بقلب مكسور.

1075
01:12:55,594 --> 01:12:58,074
كان وزن الرجل 600 رطل وركض في سباق الماراثون.

1076
01:12:58,097 --> 01:12:59,974
والآن لقد استنفذت نصف أموالي.

1077
01:12:59,998 --> 01:13:03,377
القمار هو حبك الحقيقي، وليس أنا.

1078
01:13:03,402 --> 01:13:04,574
سيدتي.

1079
01:13:06,071 --> 01:13:10,542
أوجي، عزيزتي، أنا أشعر بالخجل الشديد.

1080
01:13:10,576 --> 01:13:14,524
لقد فعلت شيئا فظيعا. لكن كما ترون، الحقيقة هي...

1081
01:13:14,546 --> 01:13:19,017
أنت لا تفهم. لقد فقدت للتو حجة غيابي.

1082
01:13:19,051 --> 01:13:21,930
هل هذا كل ما يزعجك؟

1083
01:13:23,255 --> 01:13:26,498
ألا ترى؟ إذا قبض علي الكذب...

1084
01:13:26,525 --> 01:13:27,663
سيعتقدون أنني قتلت الصغير...

1085
01:13:27,693 --> 01:13:30,196
يمكنك الاسترخاء. سوف أتأكد من أن عذر غيابك آمن.

1086
01:13:30,229 --> 01:13:33,506
لن يعلم أحد أنك لم تكن أنت في سريري الليلة الماضية.

1087
01:13:33,532 --> 01:13:39,278
هل ستفعل ذلك من أجلي؟ (إيلينا)، أنا لا أستحقك.

1088
01:13:39,304 --> 01:13:44,117
لقد بدأت أتفق. - أنا جائع. دعونا نأكل.

1089
01:13:47,713 --> 01:13:50,660
في كل وقت. - بونسوار، ألفونسو.

1090
01:13:57,923 --> 01:14:00,403
هو واحد؟ - أوجي، من فضلك.

1091
01:14:00,425 --> 01:14:03,895
انه وسيم جدا. ما هو، مصارع الثيران؟

1092
01:14:03,929 --> 01:14:06,967
لا تفعل شيئا مجنونا. - لقد حصلت على ذلك إلى الوراء.

1093
01:14:06,999 --> 01:14:09,411
سأكون مجنونًا إذا لم أفعل شيئًا.

1094
01:14:14,573 --> 01:14:19,750
يا هذا! نعم أنت. لقد نمت مع زوجتي، أليس كذلك؟

1095
01:14:19,778 --> 01:14:22,486
- هذا يعتمد. من هي زوجتك؟
- ايلينا. ليلة أمس. يتذكر؟

1096
01:14:22,514 --> 01:14:26,257
ايلينا. هي متزوجة منك؟ - هذا صحيح، كازانوفا.

1097
01:14:26,285 --> 01:14:28,265
كان لدينا اثنين من المشروبات. لم يحدث شيء.

1098
01:14:28,287 --> 01:14:31,825
دردشة. حديث. وداعا. - لقد أخبرتني بكل شيء.

1099
01:14:31,857 --> 01:14:33,837
حسنًا، أيها الفتى الأسمر، أنت قادم معي.

1100
01:14:33,859 --> 01:14:37,204
من فضلك لا تؤذيني. أرجوك. وجهي هو ثروتي.

1101
01:14:42,367 --> 01:14:44,677
لقد خضت 92 معركة احترافية.

1102
01:14:44,703 --> 01:14:48,173
اثنان فقط كانا مع الرجال. لقد فقدت كلاهما.

1103
01:14:48,207 --> 01:14:53,179
ألفونسو، كيف تفعل هذا الشعوذة الذي تتقنه؟

1104
01:14:53,212 --> 01:14:56,284
لدي أسراري، أوغستو. - أنا متأكد من أنك تفعل.

1105
01:14:56,315 --> 01:15:00,821
إيلينا، تتذكرين ألفونسو. - مرحبا ألفونسو.

1106
01:15:00,852 --> 01:15:02,695
تبين أنها حبيبة رجل..

1107
01:15:02,721 --> 01:15:04,632
وسوف يدعم عذر غيابي.

1108
01:15:04,656 --> 01:15:08,001
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس. تعال. - كم هو لطيف بالنسبة لك.

1109
01:15:08,026 --> 01:15:12,099
أليس كذلك؟ الآن يا آل، حتى لا نتقاطع مع أسلاكنا...

1110
01:15:12,130 --> 01:15:14,269
في أي وقت قلت أنك وصلت إلى غرفتي؟

1111
01:15:14,299 --> 01:15:16,370
11:30. - وبعد ذلك ماذا حدث؟

1112
01:15:16,401 --> 01:15:20,508
حسنًا، بدأت أنا وإيلينا في... - تخطي التفاصيل.

1113
01:15:20,539 --> 01:15:23,247
ما الوقت الذي مررت به؟ - أنت مجنون، أوجي.

1114
01:15:23,275 --> 01:15:25,186
يجب أن أحصل على الحقائق مباشرة.

1115
01:15:25,210 --> 01:15:28,680
إذن في أي وقت أنهيت الأمور، 11:45؟

1116
01:15:28,714 --> 01:15:32,890
12:00. اه، 12:30. أقرب إلى الساعة 1:00.

1117
01:15:34,253 --> 01:15:42,253
ساعة ونصف؟ كيف يمكنك
تفعل ذلك لمدة ساعة ونصف؟

1118
01:15:42,828 --> 01:15:48,107
إذن ماذا؟ - سمعت خطى عند الباب.

1119
01:15:48,133 --> 01:15:51,376
وبطبيعة الحال، افترضت أنه أنت، لذلك غادرت على الفور.

1120
01:15:51,403 --> 01:15:54,782
هل رآك أحد؟ - لا، لقد ذهبت من خلال النافذة.

1121
01:15:54,806 --> 01:15:58,083
ماذا عن خدمة الغرف؟ - هل طلبت خدمة الغرف؟

1122
01:15:58,110 --> 01:15:59,521
اه نعم. في لحظة معينة...

1123
01:15:59,544 --> 01:16:01,353
أحضر لنا النادل زجاجة كونياك.

1124
01:16:01,380 --> 01:16:03,087
حسنًا، أنا لا أدفع ثمنها.

1125
01:16:03,115 --> 01:16:05,652
أحاول أن أتذكر إذا رأى النادل وجهي.

1126
01:16:05,684 --> 01:16:07,095
فكر يا رجل.

1127
01:16:07,119 --> 01:16:11,534
الآن أتذكر. وعندما طرق،
فتحت الباب مجرد صدع.

1128
01:16:11,556 --> 01:16:14,036
ثم مددت ذراعي وأمسكت بالزجاجة.

1129
01:16:14,059 --> 01:16:16,630
كان بإمكانه التعرف على ذراعك،
خاتم، ساعة، سوار.

1130
01:16:16,662 --> 01:16:20,269
لا، لم أكن أرتدي شيئًا... باستثناء رداءك.

1131
01:16:20,299 --> 01:16:23,246
رداء الديباج الخاص بي؟ - سي. هذا.

1132
01:16:23,268 --> 01:16:26,772
أوه، الكمال! إنه مثالي!

1133
01:16:28,273 --> 01:16:36,273
عندما ينتهي هذا، أعدك بإصلاح قلبك المكسور.

1134
01:16:36,682 --> 01:16:38,753
سأكون معك ليلا ونهارا.

1135
01:16:38,784 --> 01:16:41,526
سنذهب إلى باريس. سوف نسير في التويلري.

1136
01:16:41,553 --> 01:16:47,765
سوف نتناول الطعام في ذلك المقهى الصغير المضحك في مونموم.

1137
01:16:47,793 --> 01:16:50,137
مونمارتر. - مونمارتر بالطبع.

1138
01:16:50,162 --> 01:16:52,642
يا إلهي، أحب ذلك عندما تصحح لي.

1139
01:16:52,664 --> 01:16:55,144
يا عزيزتي، أعلم أنني كنت مخيباً للآمال بالنسبة لك...

1140
01:16:55,167 --> 01:16:58,774
لكني سأتغير... ابتداءً من الآن.

1141
01:17:01,340 --> 01:17:02,842
جيد، الكونياك.

1142
01:17:11,049 --> 01:17:14,826
حذرا! انها مرفقة. - عزيزتي، لدينا ضيوف.

1143
01:17:14,853 --> 01:17:17,333
يسعدني رؤيتك أيها المفتش، أيها المحقق.

1144
01:17:17,356 --> 01:17:20,064
دعني أقدمك إلى زوجتي مدام موروسكو.

1145
01:17:20,092 --> 01:17:23,938
كيف حالك؟ - هذه زوجتك؟

1146
01:17:23,962 --> 01:17:26,442
لماذا يستمر الناس في طرح ذلك؟

1147
01:17:26,465 --> 01:17:28,138
مدام موروسكو، سامحيني...

1148
01:17:28,166 --> 01:17:30,806
ولكن لا بد لي من طرح سؤال يحتمل أن يكون محرجا.

1149
01:17:30,836 --> 01:17:33,942
من كان معك في هذه الغرفة الليلة الماضية...

1150
01:17:33,972 --> 01:17:36,384
بين منتصف الليل والساعة 1:30؟

1151
01:17:42,080 --> 01:17:43,753
زوجي.

1152
01:17:43,782 --> 01:17:47,491
مرحبًا يا سيدي. - مهلا، انظر من هنا.

1153
01:17:47,519 --> 01:17:49,760
إنه أنطوان. ادخل يا رجلي الطيب

1154
01:17:49,788 --> 01:17:51,358
هل تمانع أن تخبر المفتش...

1155
01:17:51,390 --> 01:17:54,428
من كان في هذه الغرفة الليلة الماضية بين منتصف الليل والساعة 1:30؟

1156
01:17:54,459 --> 01:17:59,101
السيد موروسكو. أحضرته
زجاجة من جاستون دي لاغرانج.

1157
01:17:59,131 --> 01:18:02,237
وكان يرتدي هذا الرداء نفسه.

1158
01:18:02,267 --> 01:18:05,407
أوه، شكرا لك، أنطوان. وهذا لك يا رجلي الطيب.

1159
01:18:05,437 --> 01:18:07,246
الآن خذ الكونياك واخرج.

1160
01:18:07,272 --> 01:18:09,548
ميرسي يا سيدي. - الآن. يتحرك.

1161
01:18:09,574 --> 01:18:11,986
نادل لطيف جدا. كما كان الليلة الماضية.

1162
01:18:12,010 --> 01:18:14,490
جيد جدا. عذرك سليم.

1163
01:18:14,513 --> 01:18:15,992
لقد شككت بي أيها المفتش.

1164
01:18:16,014 --> 01:18:18,085
لقد تعلمت على مر السنين ألا أكذب أبدًا.

1165
01:18:18,116 --> 01:18:19,186
إلى ضابط القانون.

1166
01:18:19,217 --> 01:18:21,788
الشرطي هو دائما صديقك.

1167
01:18:21,820 --> 01:18:24,027
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

1168
01:18:24,055 --> 01:18:26,399
هؤلاء الحمقى.

1169
01:18:27,993 --> 01:18:31,270
هناك تفصيل صغير آخر.

1170
01:18:31,296 --> 01:18:34,402
بالطبع. دائما حريصة على المساعدة.

1171
01:18:34,433 --> 01:18:36,777
تعال معي. - يذهب.

1172
01:18:48,313 --> 01:18:52,193
الليلة الماضية، في تمام الساعة الواحدة صباحًا...

1173
01:18:52,217 --> 01:18:54,163
ميكانيكي في مرآب الفندق...

1174
01:18:54,186 --> 01:18:57,167
رأيت شخصية تخرج من هذه النافذة

1175
01:18:57,189 --> 01:19:02,332
وانزل إلى مخرج الحريق. أفترض أن هذا كان أنت.

1176
01:19:02,360 --> 01:19:06,399
ولكن بالطبع كان أنا. - أرى. جيد جدا.

1177
01:19:06,431 --> 01:19:10,538
دعنا نعيد تمثيل رحلتك، أليس كذلك؟

1178
01:19:10,569 --> 01:19:12,981
بالطبع سأفعل.

1179
01:19:19,010 --> 01:19:20,512
لا مشكلة كبيرة.

1180
01:19:39,064 --> 01:19:41,510
أوجي، ماذا تفعل؟

1181
01:19:41,533 --> 01:19:43,103
أنا أقوم بتصوير فيلم لتدريب الشرطة.

1182
01:19:43,134 --> 01:19:45,478
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

1183
01:19:46,872 --> 01:19:47,873
يا إلهي!

1184
01:19:58,683 --> 01:20:00,685
أوه، الألم.

1185
01:20:07,092 --> 01:20:08,730
هذا أسوأ من حرق السجادة

1186
01:20:08,760 --> 01:20:10,706
وأين ذهبت من هنا؟

1187
01:20:10,729 --> 01:20:16,008
أعتقد أنني مشيت عبر هذا الشعاع.

1188
01:20:16,034 --> 01:20:20,710
حسنا، ليلة سعيدة. - بعدك.

1189
01:20:22,374 --> 01:20:23,751
بالتأكيد.

1190
01:21:26,371 --> 01:21:27,645
إله.

1191
01:21:28,673 --> 01:21:32,815
هل دخلت هذه الغرفة؟ - نعم فعلت.

1192
01:21:32,844 --> 01:21:38,419
كيف مريحة. الغرفة حيث
قُتلت مدام فان دوجن.

1193
01:21:41,686 --> 01:21:44,166
هل يمكن أن تبطئ؟ - سهل.

1194
01:21:44,189 --> 01:21:46,669
متى سينتهي هذا الشيء؟

1195
01:21:46,691 --> 01:21:51,436
أنت! أنت تؤذي ذراعي. - الساعة الآن 1:10.

1196
01:21:51,463 --> 01:21:54,444
يا له من كابوس! - هذه هي ساعة الضحية.

1197
01:21:54,466 --> 01:21:59,745
وكما ترون فقد توقف عند
لحظة الجريمة... 1:10.

1198
01:22:04,242 --> 01:22:07,382
أوه لا! لم أفعل ذلك.

1199
01:22:07,412 --> 01:22:09,414
لم أدخل هذه الغرفة من قبل في حياتي!

1200
01:22:09,447 --> 01:22:12,690
لقد كذبت بشأن كل شيء. عليك أن تصدقني!

1201
01:22:12,717 --> 01:22:14,788
أنا بريء!

1202
01:22:14,819 --> 01:22:17,299
من فضلك اجلس يا سيد موروسكو.

1203
01:22:17,322 --> 01:22:21,793
حسنًا، لكني مازلت بريئًا. لا أعرف لماذا أنا هنا.

1204
01:22:21,826 --> 01:22:24,466
لم أفعل أي شيء. أنا بريء.

1205
01:22:32,170 --> 01:22:40,170
سيد؟ هل يمكنني رؤية دفتر الثقاب هذا؟ شكرًا لك.

1206
01:22:47,419 --> 01:22:48,898
هذا هو رجلك، بونارد.

1207
01:22:48,920 --> 01:22:51,025
انظر إليه... لقد كتب عليه الذنب في كل مكان.

1208
01:22:51,056 --> 01:22:54,037
أنا؟ - كلكم كان لديكم الدوافع.

1209
01:22:54,059 --> 01:22:57,370
هذا...هذا كان يائسًا جدًا من أجل المال...

1210
01:22:57,395 --> 01:22:59,932
لقد حاول أن يبيع لي كلباً لا يملكه!

1211
01:22:59,964 --> 01:23:02,968
وأنت! لقد كنت مجنونا الليلة الماضية!

1212
01:23:03,001 --> 01:23:05,481
أيها المفتش، الرجل كان يخرج رغوة من فمه!

1213
01:23:05,503 --> 01:23:09,212
اسأل أي شخص رآه في الكازينو. لقد كان عنيفاً.

1214
01:23:09,240 --> 01:23:12,153
إذا كان أي شخص في هذه الغرفة قادر على القتل فهو شوارى!

1215
01:23:12,177 --> 01:23:14,418
لماذا، يجب أن... - سيدي!

1216
01:23:14,446 --> 01:23:17,325
انتظر دقيقة! اتركه! قد يكون زوجي قادراً..

1217
01:23:17,348 --> 01:23:18,986
من كثرة التصرفات الغبية والحمقاء..

1218
01:23:19,017 --> 01:23:21,361
لكنه جبان جدًا لدرجة أنه لا يستطيع ارتكاب جريمة قتل.

1219
01:23:21,386 --> 01:23:22,421
شكرًا لك.

1220
01:23:23,588 --> 01:23:26,364
انظر أيها المفتش، هيا. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1221
01:23:26,391 --> 01:23:28,894
وكان الرجل يأكل الدليل، في سبيل الله.

1222
01:23:28,927 --> 01:23:31,134
أنا بريء. لم أفعل ذلك!

1223
01:23:31,162 --> 01:23:33,540
لم أمارس الحب لمدة ساعة ونصف في حياتي!

1224
01:23:33,565 --> 01:23:35,545
اسأل زوجتي. سوف تخبرك.

1225
01:23:35,567 --> 01:23:38,548
وهذا بالضبط ما أنوي القيام به.

1226
01:23:38,570 --> 01:23:39,674
اجلس.

1227
01:23:41,106 --> 01:23:43,347
ايلينا حبيبتي.

1228
01:23:47,045 --> 01:23:50,458
سيدتي، نحن الآن في ساعة الحقيقة.

1229
01:23:50,482 --> 01:23:55,761
حياة الناس على المحك. حياة يرثى لها، ولكنها تعيش مع ذلك.

1230
01:23:55,787 --> 01:23:57,767
والآن من كان الرجل...

1231
01:23:57,789 --> 01:24:01,896
الذي زحف من نافذة الجناح 801 الليلة الماضية؟

1232
01:24:11,903 --> 01:24:16,750
زوجي. - إيلينا، الحقيقة...

1233
01:24:16,775 --> 01:24:18,220
بغض النظر عن مدى فظاعة ذلك.

1234
01:24:18,243 --> 01:24:20,314
مع من كنت في السرير الليلة الماضية؟

1235
01:24:20,345 --> 01:24:23,383
قل اسمه. - أوجي موروسكو.

1236
01:24:25,416 --> 01:24:27,487
المرأة هي الكذب القهري.

1237
01:24:27,519 --> 01:24:29,556
إنها تقول ذلك فقط لحمايتي.

1238
01:24:29,587 --> 01:24:31,828
لأنه في الواقع، زوجتي، في ساعة الجريمة...

1239
01:24:31,856 --> 01:24:35,201
كان في أحضان رجل آخر.
وهذا الرجل، السيد المفتش...

1240
01:24:35,226 --> 01:24:37,729
هو القاتل الحقيقي لمدام فان دوجن.

1241
01:24:37,762 --> 01:24:40,709
ألفونسو دي لا بينا؟ - الفونسو...

1242
01:24:40,732 --> 01:24:42,712
مونت كارلو مدينة صغيرة.

1243
01:24:42,734 --> 01:24:44,714
تفضلي بالجلوس، سيدة موروسكو.

1244
01:24:44,736 --> 01:24:48,809
أنت أيضاً. - سينيور دي لا بينا...

1245
01:24:48,840 --> 01:24:50,376
ادخل من فضلك.

1246
01:24:52,877 --> 01:24:55,619
أعتقد أنك مدين لي بتفسير، أيها المفتش.

1247
01:24:55,647 --> 01:24:59,424
أنوي أن أفعل ذلك تماما.

1248
01:24:59,450 --> 01:25:02,920
أخبرنا، إذا شئت، يا كبير دي لا بينا...

1249
01:25:02,954 --> 01:25:05,127
هل كنت في جناح مدام موروسكو...

1250
01:25:05,156 --> 01:25:07,193
في فندق باريس الليلة الماضية؟

1251
01:25:13,865 --> 01:25:15,708
بالتأكيد لا.

1252
01:25:15,733 --> 01:25:18,771
من هو هذا السيد، هل لي أن أسأل؟

1253
01:25:24,976 --> 01:25:27,217
ما الأمر يا سيد بيترز؟

1254
01:25:29,681 --> 01:25:34,687
إنها الأحذية... من الشجيرات.

1255
01:25:39,490 --> 01:25:42,767
إنه هو! إنه القاتل!

1256
01:25:42,794 --> 01:25:46,571
لا! لم يكن أنا!

1257
01:25:46,598 --> 01:25:49,841
نعم، أعترف أنني كنت في الأدغال الليلة الماضية...

1258
01:25:49,868 --> 01:25:51,279
لكنني بالتأكيد لست مذنباً..

1259
01:25:51,302 --> 01:25:53,339
مقتل مدام فان دوجن!

1260
01:25:53,371 --> 01:25:56,045
يرجى الاستمرار، سينور دي لا بينا.

1261
01:25:59,043 --> 01:26:05,187
كما ترى، كان من المفترض أن ألتقي...

1262
01:26:05,216 --> 01:26:08,026
كلير في الساعة 1:00.

1263
01:26:08,052 --> 01:26:10,692
ولم يكن أحد يعلم بمواجهاتنا.

1264
01:26:10,722 --> 01:26:13,066
لقد كانت رغبتها.

1265
01:26:13,091 --> 01:26:15,867
لكن عندما وصلت إلى غرفة نوم السيدة...

1266
01:26:15,894 --> 01:26:18,067
لم تكن هناك.

1267
01:26:18,096 --> 01:26:20,007
ماذا رأيت في غرفة النوم؟

1268
01:26:20,031 --> 01:26:21,772
لا شيء غير عادي.

1269
01:26:21,799 --> 01:26:24,837
تم رفض سريرها كما هو الحال دائما.

1270
01:26:24,869 --> 01:26:27,372
تم وضع إهمالها الأزرق الناعم بعناية...

1271
01:26:27,405 --> 01:26:28,713
في أسفل السرير...

1272
01:26:28,740 --> 01:26:31,152
ولكن لم يكن هناك أي علامة على وجود السيدة.

1273
01:26:31,175 --> 01:26:32,483
لقد غادرت عند الباب الأمامي.

1274
01:26:32,510 --> 01:26:34,615
على الفور سمعت شخصًا قادمًا من محرك الأقراص.

1275
01:26:34,646 --> 01:26:38,219
كان هذا الزوجان يعودان إلى نابليون.

1276
01:26:38,249 --> 01:26:39,887
وسرعان ما انزلقت بين الشجيرات..

1277
01:26:39,918 --> 01:26:43,695
لتكريم تعهد السيدة بالسرية.

1278
01:26:43,721 --> 01:26:46,099
عندما غادروا، غادرت.

1279
01:26:46,124 --> 01:26:47,262
لم يبق لدي ما أقوله.

1280
01:26:47,292 --> 01:26:48,396
لم أر شيئا أكثر من ذلك.

1281
01:26:48,426 --> 01:26:49,530
لا أستطيع أن أصدق...

1282
01:26:49,560 --> 01:26:51,369
بعد ساعة ونصف مع زوجة هذا الرجل...

1283
01:26:51,396 --> 01:26:52,898
كنت أنت والمرأة العجوز...

1284
01:26:52,931 --> 01:26:54,638
هذا ما أفعله.

1285
01:26:54,666 --> 01:26:57,613
مثيرة جدا للاهتمام.

1286
01:26:57,635 --> 01:27:00,377
ألا توافقينني الرأي يا مدام ديبول؟

1287
01:27:00,405 --> 01:27:02,578
ألم تخبرني بالمهمة الوحيدة التي قمت بها...

1288
01:27:02,607 --> 01:27:03,984
ليلة الجريمة..

1289
01:27:04,008 --> 01:27:06,545
كان تحضير وجبة المساء لمدام فان دوجن؟

1290
01:27:06,577 --> 01:27:08,284
نعم هذا صحيح.

1291
01:27:08,313 --> 01:27:12,853
ألم تخبرني أيضًا أنك استقلت قطار الساعة 7:50...

1292
01:27:12,884 --> 01:27:14,454
إلى سانت كلاود سور مير؟

1293
01:27:14,485 --> 01:27:16,931
نعم، هذا صحيح أيضا.

1294
01:27:16,955 --> 01:27:19,026
ثم لم تكن في المنزل..

1295
01:27:19,057 --> 01:27:21,731
لتقلب سرير السيدة كالعادة...

1296
01:27:21,759 --> 01:27:24,035
ووضعت لها إهمالها الأزرق الفاتح...

1297
01:27:24,062 --> 01:27:27,271
كما وصفه كبير عندما كان في الغرفة...

1298
01:27:27,298 --> 01:27:28,709
في حوالي الساعة 1:15.

1299
01:27:28,733 --> 01:27:30,303
رقم نحن...

1300
01:27:30,335 --> 01:27:31,780
ثم أخبرني، إذا كنت تريد...

1301
01:27:31,803 --> 01:27:35,774
كيف أصبح السرير مجددًا عندما التقطت هذه الصورة...

1302
01:27:35,807 --> 01:27:40,313
بعد حوالي 45 دقيقة من مغادرة ألفونسو دي لا بينا غرفة النوم؟

1303
01:27:43,348 --> 01:27:47,854
أقترح ألا تغادر أبدًا في قطار الساعة 7:50.

1304
01:27:47,885 --> 01:27:52,356
في واقع الأمر، لم تغادر الفيلا مطلقًا.

1305
01:27:52,390 --> 01:27:56,861
أقترح أنك كنت في المرآب تتخلص من الجثة...

1306
01:27:56,894 --> 01:27:59,397
عندما ظهر سينيور دي لا بينا.

1307
01:27:59,430 --> 01:28:03,936
رأى السرير غير المرتب وانزلق بعيدًا.

1308
01:28:03,968 --> 01:28:06,278
رجعت ورتبت السرير..

1309
01:28:06,304 --> 01:28:09,342
في محاولة يائسة لتغطية مساراتك.

1310
01:28:10,942 --> 01:28:14,549
لم تكن فكرتي. - اصمت أيها الأحمق!

1311
01:28:47,078 --> 01:28:51,117
أود أن أقترح نخبًا على نابليون...

1312
01:28:51,149 --> 01:28:53,186
ليس فقط لأنه الكلب الوحيد الذي أعرفه...

1313
01:28:53,217 --> 01:28:55,322
الذي لديه محفظة أسهمه الخاصة...

1314
01:28:55,353 --> 01:28:57,629
ولكن لأنه قادني إلى فيبي.

1315
01:28:57,655 --> 01:29:01,603
ولهذا سأكون ممتنًا إلى الأبد.

1316
01:29:01,626 --> 01:29:04,232
هتافات. - إلى نابليون.

1317
01:29:04,262 --> 01:29:07,732
في أي مكان آخر غير مونت كارلو يمكن أن يعتقلك شرطي يومًا ما...

1318
01:29:07,765 --> 01:29:10,245
ومن ثم أشتري لك أفضل الشمبانيا في اليوم التالي؟

1319
01:29:10,268 --> 01:29:12,680
اشتريت الشمبانيا.

1320
01:29:12,703 --> 01:29:16,173
عزيزتي، هذه الأشياء يجب أن تصل قيمتها إلى 200 دولار!

1321
01:29:16,207 --> 01:29:20,314
هذا هو علف الدجاج. - مارلين، ما هذا؟

1322
01:29:20,344 --> 01:29:24,451
هذا يا نيل هو الـ 2112 مليون فرنك التي فزت بها في لعبة الروليت.

1323
01:29:24,482 --> 01:29:28,692
هذا نصف مليون أمريكي
smackaroos، وكل ذلك لي.

1324
01:29:28,719 --> 01:29:31,461
عزيزي، لقد فزت!

1325
01:29:31,489 --> 01:29:34,493
أعتقد أننا بحاجة لرؤية طفل أكثر لطفاً...

1326
01:29:34,525 --> 01:29:37,438
نيل شواري ألطف في المستقبل، أليس كذلك؟

1327
01:29:37,462 --> 01:29:42,377
أو ربما سأعيدك وأعطيك الطريق...

1328
01:29:42,400 --> 01:29:45,381
لقد أعطيتها لي طوال السنوات العشر الماضية.

1329
01:29:45,403 --> 01:29:52,844
نعم! أنا أستحق ذلك يا مارلين. أعدني.

1330
01:29:54,078 --> 01:29:55,921
سأفكر في الأمر.

1331
01:29:58,583 --> 01:29:59,687
السيدات والسادة...

1332
01:29:59,717 --> 01:30:02,857
أتمنى أن تكون قد تعلمت درسا قيما.

1333
01:30:02,887 --> 01:30:06,357
كل مشاكلك جاءت من عدم ثقتك وخوفك.

1334
01:30:06,390 --> 01:30:09,269
في المستقبل، حاول أن تكون صادقًا مع الشرطة.

1335
01:30:13,664 --> 01:30:17,476
أتمنى لك التوفيق. وإذا وقعت في أي مشكلة أخرى...

1336
01:30:17,502 --> 01:30:19,504
من فضلك... - لا تتصل.

1337
01:30:28,713 --> 01:30:34,254
كما تعلمون، إنه مضحك. - نعم إنه كذلك.

1338
01:30:39,624 --> 01:30:43,367
عندما تترك 20 مليون دولار لكلب...

1339
01:30:43,394 --> 01:30:46,000
أنت تطلب أن تُقتل.

1340
01:30:46,030 --> 01:30:49,011
إذن، ما هو مصير الـ 20 مليون دولار؟

1341
01:30:49,033 --> 01:30:53,004
أفترض أن من سيحصل على حضانة الكلب...

1342
01:30:53,037 --> 01:30:55,244
يحصل على الوصاية على المال.

1343
01:31:08,953 --> 01:31:13,902
الكلب.. أحد مخلوقات الحياة التي يساء فهمها..

1344
01:31:13,925 --> 01:31:16,929
الذي لا يستحقه أحد حقًا.

1345
01:31:18,863 --> 01:31:21,104
هذا ما أفعله.

1346
01:31:21,590 --> 01:31:29,590
تم تحريره وتدقيقه إملائيًا بواسطة arj0n