1
00:00:14,666 --> 00:00:17,165
- Wachten. - Wachten?

2
00:00:17,166 --> 00:00:19,374
Zitten we hier op dezelfde pagina?

3
00:00:19,375 --> 00:00:22,540
heb je niet gehoord dat ik één ding ben
Net gedaan. Het is heel romantisch.

4
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
Ik... Ik ben je vriend
Dat hoeft niet zo te zijn, Welsey.

5
00:00:24,916 --> 00:00:28,082
Niet zo, jij bent van jou
Vrienden kussen.

6
00:00:28,083 --> 00:00:29,250
Geen Justin meer.

7
00:00:30,208 --> 00:00:32,457
Alleen muzieksamenwerking.

8
00:00:32,458 --> 00:00:33,790
Geen sexy Snapchats meer.

9
00:00:33,791 --> 00:00:35,957
De enige die niet de meest sexy is.

10
00:00:35,958 --> 00:00:36,999
de transactie.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
En geen aanbiedingen meer.

12
00:00:39,875 --> 00:00:41,124
Ik kan ermee leven.

13
00:03:51,083 --> 00:03:52,874
hij

14
00:03:52,875 --> 00:03:54,040
heb je dat gehoord

15
00:03:54,041 --> 00:03:55,999
Ik denk de hele campus
Ik heb er net naar geluisterd.

16
00:03:56,000 --> 00:03:58,249
Oké, ruw. Maar dat is niet...

17
00:03:58,250 --> 00:03:59,624
- Hij? - Mama?

18
00:03:59,625 --> 00:04:01,582
ben je daar, ik kan je niet zien.

19
00:04:01,583 --> 00:04:03,249
Oeps! Oh!

20
00:04:10,958 --> 00:04:14,749
Ik bedoel, die kinderen zijn een zegen.
Maar dat zijn veel kinderen.

21
00:04:14,750 --> 00:04:18,165
Dat zeg je elk jaar, elk jaar
Je bent het hele jaar verdrietig, tante Nicole

22
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
Iedereen vertrekt en het huis is weer leeg.

23
00:04:20,083 --> 00:04:24,374
Ik weet het. Wat ga je dit jaar doen?
Ga je weer met Ally naar Brooklyn?

24
00:04:24,375 --> 00:04:27,124
Nee, Garrett's familie
vrienden geven,

25
00:04:27,125 --> 00:04:28,665
Dus ik blijf erbij.

26
00:04:28,666 --> 00:04:29,915
Een geschenk van vriendschap?

27
00:04:29,916 --> 00:04:31,707
Dat klinkt als heel leuk.

28
00:04:31,708 --> 00:04:32,999
wat ga je meenemen

29
00:04:33,000 --> 00:04:35,540
Je zei dat ze van Nana waren, nietwaar?
Ben je dol op het lasagne-recept?

30
00:04:35,541 --> 00:04:37,124
Ja, ja, maar...

31
00:04:37,125 --> 00:04:39,999
- Nou, je staat met lege handen
kan niet komen - We komen niet.

32
00:04:40,000 --> 00:04:42,957
Tekst Garrett.
Vraag hoeveel mensen er gaan.

33
00:04:42,958 --> 00:04:44,708
Eh, ik, eh...

34
00:04:45,583 --> 00:04:46,582
Garrett?

35
00:04:46,583 --> 00:04:48,540
Wacht, is hij daar?

36
00:04:48,541 --> 00:04:49,708
Ach...

37
00:04:50,916 --> 00:04:52,415
stel mij voor

38
00:04:52,416 --> 00:04:53,665
Geen moeder.

39
00:04:53,666 --> 00:04:56,915
Garrett, lieverd, Friendsgiving
Hoeveel mensen zijn er?

40
00:04:56,916 --> 00:04:58,165
Hallo, mevrouw Wells.

41
00:04:58,166 --> 00:05:00,374
Noem me alsjeblieft Carrie.

42
00:05:00,375 --> 00:05:01,749
kijk naar jou

43
00:05:01,750 --> 00:05:04,790
Je overdrijft niet
Hanna. Hij is erg knap.

44
00:05:04,791 --> 00:05:06,624
Oké, nu ophangen.

45
00:05:06,625 --> 00:05:10,124
Garrett, Hannah's vader, is jaloers
Toen ik je voor het eerst ontmoette.

46
00:05:10,125 --> 00:05:13,290
Hij is al onze vrienden
Opscheppen over jou.

47
00:05:13,291 --> 00:05:15,915
Hij was jouw spel gisteravond
Heeft een bericht geplaatst over.

48
00:05:15,916 --> 00:05:18,040
Hij wil je taggen
Maar maak je geen zorgen.

49
00:05:18,041 --> 00:05:19,415
Ik liet hem niet gaan.

50
00:05:19,416 --> 00:05:22,457
Je hebt hier een superfan
Weet dat dat zo is.

51
00:05:22,458 --> 00:05:24,082
Mam, ze zijn gisteravond verdwenen.

52
00:05:25,208 --> 00:05:26,832
Het maakt niet uit. Hij is trots.

53
00:05:26,833 --> 00:05:29,249
Oké, we moeten gaan. Wij hebben klasse.

54
00:05:29,250 --> 00:05:31,415
Oké, leuk je te ontmoeten, Garrett.

55
00:05:31,416 --> 00:05:33,665
Ook leuk u te ontmoeten mevrouw...

56
00:05:33,666 --> 00:05:34,915
Carrie.

57
00:05:36,416 --> 00:05:37,832
Ik mis je en hou van je, lieve erwt.

58
00:05:37,833 --> 00:05:39,915
- Ik mis jou ook,
Ik hou van je mama - Dag.

59
00:05:41,000 --> 00:05:42,999
Sorry, ze is opgewonden.

60
00:05:43,000 --> 00:05:44,457
Ze is heel mooi. Hij houdt van je.

61
00:05:44,458 --> 00:05:46,540
Oké, jij rijdt niet of ik rijd ook?

62
00:05:46,541 --> 00:05:48,790
Ik zit op jouw stuur
Ik ga niet zitten, Welsey.

63
00:05:48,791 --> 00:05:50,290
Op een dag, Graham.

64
00:05:50,291 --> 00:05:51,457
op een dag.

65
00:06:13,875 --> 00:06:16,333
Ik wil dat je met mij praat
Ik begreep het niet anders.

66
00:06:22,041 --> 00:06:24,166
Je bent thuis voor Thanksgiving
Ik vraag je om te komen.

67
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
ben je serieus?

68
00:06:29,833 --> 00:06:32,832
Cindy vindt je nog steeds erg leuk
Noodzaak om elkaar te ontmoeten vóór het huwelijk,

69
00:06:32,833 --> 00:06:34,707
Ik waardeer het ook.

70
00:06:34,708 --> 00:06:37,999
Kijk, wat een dom spel speel je
Ik weet het niet, maar ik weet het niet...

71
00:06:38,000 --> 00:06:39,374
Het is geen spel, Garrett.

72
00:06:39,375 --> 00:06:40,833
Ik probeer het hier echt.

73
00:06:41,791 --> 00:06:45,457
Ik ben nu een andere man, dat begrijp je
Ik verwacht niet te nemen

74
00:06:45,458 --> 00:06:46,583
Maar Cindy...

75
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
Ze heeft ervoor gekozen mij te vertrouwen.

76
00:06:53,875 --> 00:06:56,208
En dat vertrouwen krijg ik
Je wilt een waardig persoon zijn.

77
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
Garrett, alsjeblieft.

78
00:07:02,625 --> 00:07:03,833
Denk er eens over na.

79
00:07:19,541 --> 00:07:22,165
Het is echter bijna voorbij
Zoals mijn mentor zei.

80
00:07:22,166 --> 00:07:23,707
Ik... Ik voel het niet.

81
00:07:23,708 --> 00:07:25,124
nog niet.

82
00:07:25,125 --> 00:07:26,374
oké goed

83
00:07:26,375 --> 00:07:28,499
In rust ben ik meer van de teksten
Ik zal één tekortkoming noemen.

84
00:07:28,500 --> 00:07:31,165
- Geweldig, ja, dank je.
- Maak je geen zorgen.

85
00:07:31,166 --> 00:07:32,290
Tot ziens, Garrett.

86
00:07:32,291 --> 00:07:33,250
Ja, broer.

87
00:07:37,375 --> 00:07:39,124
Heeft Julian weer verloren?

88
00:07:39,125 --> 00:07:42,540
Ah, voor een nieuw vers voor Justin
Er zijn een aantal prachtige ideeën.

89
00:07:42,541 --> 00:07:45,833
Dat betekent Thanksgiving voor mij
Overdag kunt u uitrusten.

90
00:07:46,750 --> 00:07:48,290
- Hé, Welsey. - Ja?

91
00:07:48,291 --> 00:07:49,749
Waarom ben jij voor een lang weekend?
Niet naar huis?

92
00:07:49,750 --> 00:07:52,624
Je ouders
Ik zie je graag.

93
00:07:52,625 --> 00:07:55,916
Uh, dat is... die plek nu
Niet echt mijn huis.

94
00:07:56,708 --> 00:07:58,666
wat er met je is gebeurd

95
00:07:59,458 --> 00:08:01,541
Ja, ja, wat er daarna gebeurde.

96
00:08:02,750 --> 00:08:05,957
Ah, je wordt beschuldigd van mishandeling
Als de persoon een kind van de burgemeester is,

97
00:08:05,958 --> 00:08:07,875
Mensen vertrouwen je
Niet geneigd om te doen.

98
00:08:08,375 --> 00:08:10,999
Ja, zijn hele team is hij
Rondhangen hielp niet.

99
00:08:11,000 --> 00:08:12,665
Heeft tegen mij getuigd in de rechtbank.

100
00:08:12,666 --> 00:08:15,041
Een beetje geweldige Hester Prynne-onzin.

101
00:08:16,250 --> 00:08:17,625
Is hij een sportman?

102
00:08:18,125 --> 00:08:19,250
Ja

103
00:08:20,333 --> 00:08:21,958
Een hockeyspeler?

104
00:08:23,625 --> 00:08:25,000
ja

105
00:08:27,541 --> 00:08:28,958
Ach, de hel.

106
00:08:29,666 --> 00:08:31,665
Kijk, dat behoort nu allemaal tot het verleden.

107
00:08:31,666 --> 00:08:33,374
Hij is in het verleden.

108
00:08:33,375 --> 00:08:37,040
Indiana, ik ga terug
Geen favoriete plek.

109
00:08:37,041 --> 00:08:38,166
Mijn ouders begrijpen het.

110
00:08:39,958 --> 00:08:41,458
Ach, waarom vraag je dat?

111
00:08:41,958 --> 00:08:45,708
Ah, mijn vader is thuis voor Thanksgiving
Hij vraagt of hij zijn vriendin mag ontmoeten.

112
00:08:47,041 --> 00:08:49,165
wil je

113
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
mag zijn.

114
00:08:51,000 --> 00:08:52,041
Ik weet het niet.

115
00:08:52,791 --> 00:08:56,208
Ja, wat dingen met mijn vader...

116
00:08:58,583 --> 00:09:00,125
Het is ingewikkeld.

117
00:09:01,291 --> 00:09:03,332
Ja, nou, hij is nog steeds je vader, toch?

118
00:09:03,333 --> 00:09:05,374
Hoewel hij een stoere jongen is.

119
00:09:05,375 --> 00:09:09,208
Ik zag hem vóór de training
Wanneer zag hij er anders uit?

120
00:09:09,791 --> 00:09:11,207
Is goed anders?

121
00:09:11,208 --> 00:09:12,750
Nou, daar is hij toe in staat
Ik weet niet of dat zo is, maar...

122
00:09:13,208 --> 00:09:14,166
Maar dat hoop je.

123
00:09:15,208 --> 00:09:19,082
Kijk, ik denk mensen
Je kunt veranderen als je wilt.

124
00:09:19,083 --> 00:09:21,416
Dus je zegt dat ik meer voor hem ben
Wil je het een kans geven?

125
00:09:21,916 --> 00:09:23,666
Als dat is wat je wilt.

126
00:09:26,416 --> 00:09:27,458
Als ik ga...

127
00:09:28,791 --> 00:09:30,125
wil je met mij meegaan

128
00:09:31,833 --> 00:09:32,750
natuurlijk.

129
00:09:33,333 --> 00:09:34,583
Weet je het zeker?

130
00:09:35,333 --> 00:09:36,790
Dat is wat vriendinnen doen.

131
00:09:36,791 --> 00:09:39,374
Ze zijn hoe dan ook waar.

132
00:09:45,583 --> 00:09:47,125
dank je

133
00:10:03,833 --> 00:10:05,749
Ben ik aan het versnellen?

134
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
Oh, ik verloor de interesse erin.

135
00:10:08,583 --> 00:10:10,290
Je ziet er goed uit.

136
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
het gemiddelde

137
00:10:11,583 --> 00:10:13,540
- 'Stoer' of niet
"Jij"? - Hm.

138
00:10:13,541 --> 00:10:15,374
- Zegt Sdeno Chara. - Oh.

139
00:10:15,375 --> 00:10:16,790
Je kunt nooit aan ‘ik’ denken.

140
00:10:16,791 --> 00:10:18,874
Ik neem het.

141
00:10:18,875 --> 00:10:22,082
Als ik deze foto's zie, denk ik van wel
Dat Garrett's vriendin hem niet mocht.

142
00:10:22,083 --> 00:10:24,249
- Omdat ik dat niet ben! - Uh-huh.

143
00:10:27,750 --> 00:10:30,208
Ah, het lijkt erop dat je aan het kortste eind trok.

144
00:10:31,500 --> 00:10:33,040
Wil ik hem op de luidspreker zetten?

145
00:10:33,041 --> 00:10:35,457
Ik hou van zelfmoord
Blijf moorden.

146
00:10:35,458 --> 00:10:37,499
Hij zal het momenteel waarschijnlijk moeilijk hebben.

147
00:10:37,500 --> 00:10:40,249
Omdat hij alleen was met Thanksgiving
Zijn daar? Hij heeft het zichzelf aangedaan.

148
00:10:40,250 --> 00:10:41,374
Hij probeert het, man.

149
00:10:41,375 --> 00:10:43,374
Ze probeert het altijd.

150
00:10:45,208 --> 00:10:47,041
Het is goed om het te hebben.

151
00:10:50,166 --> 00:10:51,208
hallo mama

152
00:10:53,375 --> 00:10:57,415
Heren, dit is schoon
25 pond kip.

153
00:10:58,875 --> 00:11:00,374
- Het is een grote stierkalkoen. - Direct.

154
00:11:00,375 --> 00:11:01,832
We gaan Thanksgiving vermoorden.

155
00:11:01,833 --> 00:11:03,874
Wat was iedereen vorig jaar?
Niet zoals toen het werd "gebracht".

156
00:11:03,875 --> 00:11:06,540
We hadden een kalkoen om te eten en
Slechts 300 Miller High Life.

157
00:11:06,541 --> 00:11:07,874
Champagne uit bier.

158
00:11:07,875 --> 00:11:09,624
Ik ben echt dankbaar voor dit jaar
Het is noodzakelijk om de vervaldatum te onthouden.

159
00:11:09,625 --> 00:11:12,790
Daarom eet ik elk voedsel
Ik nam het op mij om de afspraken te maken.

160
00:11:12,791 --> 00:11:15,957
Omdat dit jaar de beste Thanksgiving is
Het wordt de dag van het geven.

161
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
Een perfecte Thanksgiving.

162
00:11:19,666 --> 00:11:21,165
- Eerwaarde. - Hel.

163
00:11:21,166 --> 00:11:22,915
Omdat ik niet naar huis kon, besloot ik

164
00:11:22,916 --> 00:11:24,999
Alle beste van mijn moeder
Populaire liedjes vanaf het begin.

165
00:11:25,000 --> 00:11:28,415
We hebben drie taarten, cranberry
Ik heb twee sauzen,

166
00:11:28,416 --> 00:11:30,915
En meer zoete aardappelen dan je met een stokje kunt schudden.

167
00:11:30,916 --> 00:11:33,541
en weerstand.

168
00:11:34,875 --> 00:11:38,458
Tucker Familie Gefrituurd Turkije.
Alle rechten voorbehouden, 1985.

169
00:11:39,666 --> 00:11:41,499
- Kan ik nu sporten?
- Ik denk niet dat hij klaar is.

170
00:11:41,500 --> 00:11:43,874
nee nee, nee, nee. Ik nog steeds
Veel dingen zijn nog niet af.

171
00:11:43,875 --> 00:11:46,999
Een generaal is zijn leger
Zo slim, toch?

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,499
waar is garrett

173
00:11:48,500 --> 00:11:50,499
Moeten wij jouw troepen zijn?

174
00:11:50,500 --> 00:11:52,040
Ik heb niets toevallig gedaan
Niet opslaan.

175
00:11:52,041 --> 00:11:55,040
Dit, mijn vrienden
Het zal een militaire operatie zijn.

176
00:11:55,041 --> 00:11:56,915
Jullie hebben allemaal werk te doen, toch?

177
00:11:56,916 --> 00:11:59,040
waar is garrett

178
00:11:59,041 --> 00:12:00,082
- Wat is er aan de hand? - Garrett.

179
00:12:00,083 --> 00:12:01,790
Bedankt dat je eindelijk bij ons bent gekomen.

180
00:12:01,791 --> 00:12:04,249
Jij en Welsey zijn Della's backstock
Het zorgt voor de taartbodem.

181
00:12:04,250 --> 00:12:05,332
voor?

182
00:12:05,333 --> 00:12:06,415
dank zeggen

183
00:12:06,416 --> 00:12:08,874
O ja. Sorry, Tuk.

184
00:12:08,875 --> 00:12:11,665
Hannah en ik zijn de mijne in Boston
Op weg naar vaders huis. kan niet gaan

185
00:12:11,666 --> 00:12:13,833
wat nee

186
00:12:14,375 --> 00:12:15,540
oké oké

187
00:12:15,541 --> 00:12:18,457
Geen probleem. Geen probleem. decaan,
Jij kunt toch alles voor hem regelen?

188
00:12:18,458 --> 00:12:21,540
Nee, ik doe het allemaal.
Maar ik ben onderweg.

189
00:12:21,541 --> 00:12:24,124
- New York met Bella morgen
gaan - Oh, nee, man.

190
00:12:24,125 --> 00:12:26,457
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee - Blackout-woensdag, man.

191
00:12:26,458 --> 00:12:30,082
Drankjes serveren? Ik zou daar dronken kunnen zijn
Waarom ben ik hier dronken?

192
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
Sorry broer. Tot volgend jaar.

193
00:12:33,250 --> 00:12:35,915
Dus vrienden Friendsgiving
worden verlaten.

194
00:12:35,916 --> 00:12:37,165
Wie heeft ze nodig?

195
00:12:37,166 --> 00:12:39,999
Jules en ik zijn hier, het is perfect
Het wordt Thanksgiving.

196
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
wat wil je

197
00:12:41,916 --> 00:12:43,541
Ik moet de mijne voor jou doen
Ik stuur de werklijst.

198
00:12:51,250 --> 00:12:53,040
- Jak. - Ik weet.

199
00:12:53,041 --> 00:12:54,166
Het is glorieus.

200
00:12:59,875 --> 00:13:02,957
Dit jaar ga je met mij mee naar Brooklyn
Ik ben erg teleurgesteld dat het niet komt.

201
00:13:02,958 --> 00:13:05,290
ik ook. Maar voor mij Garrett
Wil er bij zijn.

202
00:13:05,291 --> 00:13:07,665
Tante Cathy blijft dronken
Hoe ik het leuk vind om te zien hoe?

203
00:13:07,666 --> 00:13:09,624
En haar oude cheerroutine doorbreken.

204
00:13:09,625 --> 00:13:12,249
God, het oude meisje
Er zijn nog steeds verstoringen.

205
00:13:12,250 --> 00:13:14,832
Je eerste zonder Sean
Dankdag. hoe gaat het met jou

206
00:13:14,833 --> 00:13:17,082
Eerlijk gezegd ben ik van mij
Ik hou van het alleenstaande leven.

207
00:13:17,083 --> 00:13:20,208
Alashba tweede omdat ik Al ben
Yasmina in de serie.

208
00:13:20,958 --> 00:13:24,124
Het grootste deel van die tijd lag hij in coma
Niet geschikt?

209
00:13:24,125 --> 00:13:27,040
Ja, maar daarvoor was ze vrijgezel
en bloeiend.

210
00:13:27,041 --> 00:13:28,082
Ik ook.

211
00:13:28,083 --> 00:13:32,332
Zonder vast te zitten, over mij en
Gefocust op mijn prestaties.

212
00:13:32,333 --> 00:13:34,582
- Dat is alles. - Nou, ik ben trots op je.

213
00:13:34,583 --> 00:13:35,999
Nou ja, jij ook.

214
00:13:36,000 --> 00:13:39,582
Maak kennis met Garrett's vader, goed
Wees een vriendin en wees een eikel.

215
00:13:39,583 --> 00:13:41,832
ben je boos

216
00:13:41,833 --> 00:13:42,875
Eh, nee.

217
00:13:44,291 --> 00:13:45,791
Ik bedoel, hij is beroemd, toch?

218
00:13:46,333 --> 00:13:49,915
Ja, ja, oké, ik ben een beetje bang,
Maar niet omdat hij beroemd is.

219
00:13:49,916 --> 00:13:51,790
Gewoon... Ik weet het niet.

220
00:13:51,791 --> 00:13:55,082
De manier waarop Garrett over hem praat
Hij lijkt trouwens erg stoer.

221
00:13:55,083 --> 00:13:57,790
Ja, ik heb hem bij wedstrijden gezien.
Lacht die man ooit?

222
00:13:57,791 --> 00:13:59,374
Ik denk het niet.

223
00:13:59,375 --> 00:14:00,624
Nou, maak je geen zorgen.

224
00:14:00,625 --> 00:14:02,374
Niet omdat hij je leuk vindt.

225
00:14:02,375 --> 00:14:03,915
Het gaat over Garrett.

226
00:14:03,916 --> 00:14:05,416
Hij vindt je al leuk.

227
00:14:06,291 --> 00:14:10,082
Ja, ik denk dat dit prima is
Anders zijn is erg belangrijk voor Garrett.

228
00:14:10,083 --> 00:14:12,499
Daar zijn relaties voor
Daar is het, lieverd.

229
00:14:12,500 --> 00:14:13,749
Elkaar steunen.

230
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
Om te groeien als mensen
Elkaar helpen.

231
00:14:16,833 --> 00:14:19,124
Het draait allemaal om seks
Het kan niet om plezier gaan.

232
00:14:20,666 --> 00:14:22,999
O, shit. De bus is vlakbij. Moet gaan.

233
00:14:23,000 --> 00:14:25,249
Nee, Garrett kan je rijden.

234
00:14:25,250 --> 00:14:26,540
Nee, het maakt niet uit. Ik hou van de bus.

235
00:14:26,541 --> 00:14:27,957
Je haat een bus.

236
00:14:27,958 --> 00:14:28,957
Dat is goed.

237
00:14:28,958 --> 00:14:31,040
Ik hou van je Fijne Thanksgiving.

238
00:14:31,041 --> 00:14:34,166
houd van je.

239
00:14:51,041 --> 00:14:53,582
- 425 voor hoe lang? - Dertig minuten.

240
00:14:53,583 --> 00:14:56,249
Het is klaar voordat de kalkoen erin gaat
Gebruik die tijd om te doen.

241
00:14:56,250 --> 00:14:58,374
- En... - de vogel
Vergeet niet te drogen.

242
00:14:58,375 --> 00:15:00,832
Ik weet het, ik weet het. Ik kan niet nat blijven.

243
00:15:00,833 --> 00:15:04,040
Zonder je wenkbrauwen zoals oom Pete
Tenzij je een knapperige kalkoen wilt.

244
00:15:04,041 --> 00:15:07,874
Bewaar de marshmallows niet voor de zoete aardappelschotel.

245
00:15:07,875 --> 00:15:09,665
Oh, pillen, man.

246
00:15:09,666 --> 00:15:11,540
Mens, pillen.

247
00:15:11,541 --> 00:15:12,499
Eenvoudig...gemakkelijk.

248
00:15:12,500 --> 00:15:13,583
- Ja, chef-kok. - Oké, oké.

249
00:15:14,250 --> 00:15:17,582
Turkije over precies een uur
Vergeet niet om het neer te leggen.

250
00:15:17,583 --> 00:15:18,874
Voordat je zijkanten klaar zijn.

251
00:15:18,875 --> 00:15:20,290
een uur gekregen

252
00:15:20,291 --> 00:15:22,540
Op de eerste Thanksgiving kook je alleen.

253
00:15:22,541 --> 00:15:24,165
Het is vreemd om dit allemaal zonder jou te doen.

254
00:15:24,166 --> 00:15:25,332
Ik mis jou ook, JT.

255
00:15:25,333 --> 00:15:26,749
Maar ik ben bij je.

256
00:15:26,750 --> 00:15:30,749
Ik zweette bijna en
Het ruikt naar testosteron.

257
00:15:30,750 --> 00:15:32,249
Redelijk.

258
00:15:32,250 --> 00:15:34,332
Het is niet nodig om iets te verpesten.

259
00:15:34,333 --> 00:15:36,707
- Het moet perfect zijn. - Dat bestaat niet.

260
00:15:36,708 --> 00:15:37,874
Het is niet het eten.

261
00:15:37,875 --> 00:15:40,374
Koken gaat over comfort en liefde.

262
00:15:40,375 --> 00:15:42,082
Heb je Barefoot Contessa geciteerd?

263
00:15:42,083 --> 00:15:44,999
Of heeft ze mij geciteerd?
Er is geen manier om het te weten, toch?

264
00:15:46,166 --> 00:15:47,457
Jus, moet weg.

265
00:15:47,458 --> 00:15:48,666
hou van je schatje

266
00:15:52,291 --> 00:15:55,583
is perfect ja ja

267
00:15:58,166 --> 00:15:59,665
Waar was de marshmallow?

268
00:15:59,666 --> 00:16:03,457
Ik zag ze vijf seconden lang
eerder Waar zouden ze heen gaan?

269
00:16:03,458 --> 00:16:05,499
één twee drie.

270
00:16:05,500 --> 00:16:07,832
Ze waren hier net.

271
00:16:07,833 --> 00:16:09,082
wat ben je aan het doen

272
00:16:09,083 --> 00:16:10,707
Onze familietraditie levend houden.

273
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
Ik ben nu een normale Thanksgiving
Probeer het bij te houden, toch?

274
00:16:13,625 --> 00:16:15,999
Wat is normaal?
Kalkoentaart of pompoentaart?

275
00:16:16,000 --> 00:16:17,249
Bo, verveeld.

276
00:16:17,250 --> 00:16:19,540
Zeg wat je zegt over mama,
Wij hadden altijd plezier.

277
00:16:19,541 --> 00:16:22,499
Nou, je bent erg interessant, Thora
Er is een opgeslagen geheugen.

278
00:16:22,500 --> 00:16:25,124
Kunnen we hier alsjeblieft niet van genieten?

279
00:16:25,125 --> 00:16:27,415
Je verpest Tuck's Thanksgiving.

280
00:16:27,416 --> 00:16:30,207
Ze waren hier.
Er waren marshmallows.

281
00:16:30,208 --> 00:16:32,332
Feestgangers!

282
00:16:32,333 --> 00:16:34,082
- Fijne Thanksgiving
Wees het! - Oh! Vogeltje!

283
00:16:34,083 --> 00:16:35,582
Noten! God zij dank!

284
00:16:35,583 --> 00:16:38,915
- Ik dacht dat we te veel eten hadden.
- Geen kans. We hebben vrienden meegenomen.

285
00:16:38,916 --> 00:16:40,332
Wij hebben wijn meegenomen.

286
00:16:40,333 --> 00:16:42,790
O, zes mensen. Nog zes.
Hallo, Kendal. geweldig

287
00:16:42,791 --> 00:16:45,249
Dat is geweldig, dat kan ik.
ja Hallo, hoe gaat het?

288
00:16:45,250 --> 00:16:46,665
- Hoi. Hallo - Hallo, Tucker.
Bedankt dat je ons hebt.

289
00:16:46,666 --> 00:16:50,415
Leuk je te zien.

290
00:16:50,416 --> 00:16:53,249
Een kom zoete aardappelen in één maaltijd
Kan het worden verdubbeld?

291
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
Vraag je het mij ook?

292
00:16:55,291 --> 00:16:56,333
Ik heb dit.

293
00:16:57,291 --> 00:16:58,790
Dit is een slecht idee.

294
00:16:58,791 --> 00:17:00,415
Ja, je hebt gelijk.

295
00:17:00,416 --> 00:17:02,415
Sleutellimoen voor Thanksgiving
Wie draagt een taart?

296
00:17:02,416 --> 00:17:04,290
Waarom heb je mij niet tegengehouden? Pompoen?

297
00:17:04,291 --> 00:17:06,624
Pompoen is het punt.

298
00:17:06,625 --> 00:17:08,207
Of ik had wijn moeten meenemen.

299
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
Ik bedoel mijn vader, Welsey.

300
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
O ja.

301
00:17:13,541 --> 00:17:16,082
En we kunnen overal heen.

302
00:17:16,083 --> 00:17:18,124
Geef mij het signaal en laten we naar buiten gaan.

303
00:17:18,125 --> 00:17:19,915
- Het signaal? - Ja.

304
00:17:19,916 --> 00:17:22,457
Ik weet het niet, alsof ik in mijn hand knijp.

305
00:17:22,458 --> 00:17:23,874
Ooit gezegd dat het goed met je gaat
Het betekent dat dat zo is.

306
00:17:23,875 --> 00:17:25,832
Twee keer knijpen, en we zijn weg.

307
00:17:30,166 --> 00:17:31,875
Of zullen we gaan?

308
00:17:36,375 --> 00:17:39,499
Of... of zullen we stoppen?
Je moet me hier iets geven.

309
00:17:40,625 --> 00:17:42,749
Oké, dat zullen we doen.

310
00:17:42,750 --> 00:17:43,708
oké oké

311
00:17:45,750 --> 00:17:48,249
Stap één: stap uit de auto.

312
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
ja

313
00:17:53,416 --> 00:17:55,290
Garrett, je hebt het gedaan.

314
00:17:55,291 --> 00:17:56,374
vader

315
00:17:56,375 --> 00:17:57,832
En jij moet Hannah zijn.

316
00:17:57,833 --> 00:17:59,665
- Eindelijk kennismaken
Leuk om te ontvangen. - Hoi.

317
00:17:59,666 --> 00:18:01,790
Pardon, ik zal u de hand schudden, maar...

318
00:18:01,791 --> 00:18:02,999
O, ik neem het.

319
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
Doei!

320
00:18:04,750 --> 00:18:07,624
Oh, dat is limoen. zei je
Houdt zo veel van limoen.

321
00:18:07,625 --> 00:18:10,374
- Hij houdt erg van limoen. - voor mij
Ik begrijp het, het is een geweldige taart, dank je.

322
00:18:10,375 --> 00:18:12,707
Nou, arme kinderen
Laat het buiten niet vriezen.

323
00:18:12,708 --> 00:18:13,750
kom op

324
00:18:14,416 --> 00:18:16,582
Ik bewaar dit in de koelkast.

325
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
Ik neem je jassen aan.

326
00:18:18,041 --> 00:18:19,250
dank je

327
00:18:20,958 --> 00:18:22,333
dank je

328
00:18:25,583 --> 00:18:27,582
Het is een prachtig huis.

329
00:18:27,583 --> 00:18:29,208
Ja

330
00:18:30,458 --> 00:18:33,083
Kom op! kijk naar jou

331
00:18:36,083 --> 00:18:37,041
o

332
00:18:42,166 --> 00:18:44,332
Ze lijken op elkaar, nietwaar?

333
00:18:44,333 --> 00:18:46,749
Dat is vreemd.

334
00:18:46,750 --> 00:18:48,707
Garrett, ik ben zo blij dat je er bent.

335
00:18:48,708 --> 00:18:51,040
Hoe is dit praatseizoen?
Ik kan niet wachten om erachter te komen.

336
00:18:52,375 --> 00:18:54,082
Kom op, ik zet het spel aan.

337
00:18:54,083 --> 00:18:55,374
Je bent tegen mij, lieverd.

338
00:18:55,375 --> 00:18:56,624
Rangers, Bruins.

339
00:18:56,625 --> 00:19:00,124
Eigenlijk ben ik de eerste
Zou het beter zijn om het Hannah te laten zien?

340
00:19:00,125 --> 00:19:01,915
Ja natuurlijk.

341
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
U moet om toestemming vragen
nee Dit is ook jouw huis.

342
00:19:07,166 --> 00:19:08,207
Hier geef ik je de rondleiding.

343
00:19:08,208 --> 00:19:09,749
koel

344
00:19:10,708 --> 00:19:12,332
Hartelijk dank. Bedankt voor je komst.

345
00:19:12,333 --> 00:19:13,958
Wie is dat?

346
00:19:15,208 --> 00:19:16,790
Wij nemen alcohol mee.

347
00:19:16,791 --> 00:19:20,665
En we werden beroofd uit de eetzaal
Ik heb een paar kleine dozen ontbijtgranen gekocht.

348
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
Hé, kijk, Tuck. Meer mensen.

349
00:19:22,625 --> 00:19:24,624
Weeskinderen welkom
Hannah zei dat ze het zou accepteren.

350
00:19:24,625 --> 00:19:26,499
Dat zijn ze. Dat zijn ze, ja.

351
00:19:26,500 --> 00:19:28,624
Ach, ga zitten.

352
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
Jules zal je een drankje aanbieden.

353
00:19:31,375 --> 00:19:35,707
ja Doe alsof u thuis bent in deze woonkamer.

354
00:19:35,708 --> 00:19:37,874
Oké, bedankt jongens. blij
Een fijne dankdag gewenst.

355
00:19:37,875 --> 00:19:39,375
Heb een fijne Thanksgiving.

356
00:19:45,250 --> 00:19:47,290
Waarom staat de vulling nog niet in de oven?

357
00:19:47,291 --> 00:19:50,374
Omdat maïspudding en sperziebonen
De pot is er al.

358
00:19:50,375 --> 00:19:52,250
Bekijk hier het ovenschema.

359
00:19:53,250 --> 00:19:54,624
Ik heb al het rekenwerk gedaan.

360
00:19:54,625 --> 00:19:57,624
Het vulmiddel moet in de neutrale zone hangen.

361
00:19:57,625 --> 00:19:59,499
Het duurt slechts 30 minuten.

362
00:19:59,500 --> 00:20:01,290
Als jullie half zo goed waren in hockey...

363
00:20:01,291 --> 00:20:03,374
Jules, ik kan nu niet.

364
00:20:03,375 --> 00:20:04,374
alsjeblieft

365
00:20:04,375 --> 00:20:05,999
- Ga verder. - Saus. Jongens, alsjeblieft.

366
00:20:06,000 --> 00:20:07,666
- Laat iemand het proeven. dank je
- Logan, probeer het.

367
00:20:09,416 --> 00:20:12,833
Voor het einde van de tour ben ik dit.

368
00:20:21,875 --> 00:20:22,833
gaat het met je?

369
00:20:23,791 --> 00:20:26,165
Ja, ja, het is vreemd om hier terug te zijn.

370
00:20:26,166 --> 00:20:28,499
Nadat mijn moeder stierf,
Ik ging naar kostschool,

371
00:20:28,500 --> 00:20:30,957
En dat zal ik nooit meer doen
Ik heb hier niet gewoond.

372
00:20:30,958 --> 00:20:33,124
Ja, dat kan ik zeggen.

373
00:20:33,125 --> 00:20:35,957
Je vader staat naast je
Een magazijnbedrijf runnen?

374
00:20:37,916 --> 00:20:40,624
Met al deze dingen ging hij naar winkelcentra
Gewoon dingen die je onderweg moet ondertekenen.

375
00:20:40,625 --> 00:20:41,957
Of congressen of wat dan ook.

376
00:20:41,958 --> 00:20:42,916
oké

377
00:20:43,541 --> 00:20:45,333
Houd de legende levend
proberen te nemen

378
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
Zijn beste tijd is voorbij.

379
00:20:51,291 --> 00:20:53,082
Ben je bang dat jou hetzelfde zal overkomen?

380
00:20:53,083 --> 00:20:56,208
Zo ziet succes er uiteindelijk uit.

381
00:20:57,541 --> 00:20:59,499
Of ik heb morgen mijn ACL
Het kan gescheurd zijn.

382
00:20:59,500 --> 00:21:03,666
en detailhandel bij Stop 'N' Shop
Vastlopen in het inpakken van spullen.

383
00:21:04,958 --> 00:21:07,457
Niet zo. Niets van dat alles
Niet dat er iets mis is.

384
00:21:07,458 --> 00:21:10,416
Hé, mijn moeder is Bob's Market
Er wordt aan gewerkt, dus...

385
00:21:11,416 --> 00:21:14,375
Ja, nee... ja, dat is het echt
Geen droom, dus...

386
00:21:15,708 --> 00:21:17,374
wat

387
00:21:17,375 --> 00:21:19,874
Ik weet het niet. Ze is... ze is een zangeres.

388
00:21:19,875 --> 00:21:22,290
Haar middelbare schoolkoor
Veel wedstrijden gewonnen,

389
00:21:22,291 --> 00:21:24,332
Maar ik weet het niet, zij
Nooit echt mee bezig geweest.

390
00:21:24,333 --> 00:21:26,165
Dan zal ze trots op je zijn.

391
00:21:26,166 --> 00:21:28,708
Ja, ik denk dat hij dat wel zou moeten doen
Ik wil gewoon gelukkig zijn.

392
00:21:30,375 --> 00:21:32,999
Mijn vader, dat is hij echt
Niet zo iemand.

393
00:21:33,000 --> 00:21:36,165
Of, ik weet het nu niet,
Maar zo is hij niet.

394
00:21:36,166 --> 00:21:38,625
Niet alleen met hockey, maar met alles
met iets. Hij altijd...

395
00:21:39,958 --> 00:21:41,332
Dus...

396
00:21:41,333 --> 00:21:42,790
Is het moeilijk?

397
00:21:42,791 --> 00:21:43,915
ja

398
00:21:43,916 --> 00:21:46,041
- Ja. - Ja, heel zwaar.

399
00:21:55,208 --> 00:21:58,582
Ja, ik weet het niet, het is een beetje triest.

400
00:21:58,583 --> 00:22:01,957
Zodra je op een ochtend wakker wordt
Ik kan niet meer hockeyen.

401
00:22:01,958 --> 00:22:03,457
Zul je het missen?

402
00:22:03,458 --> 00:22:05,207
Dat is het enige waar ik goed in ben.

403
00:22:05,208 --> 00:22:07,624
Dat is niet waar. Dat is geen antwoord.

404
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
Ik denk dat ik...

405
00:22:12,958 --> 00:22:14,833
Alsof het opgelucht is.

406
00:22:22,333 --> 00:22:23,416
sorry

407
00:22:24,958 --> 00:22:28,624
Ah, Allie zei dat ze me een fijne Thanksgiving wensen
Dat hij een dag zou willen wensen.

408
00:22:28,625 --> 00:22:29,957
neem het

409
00:22:29,958 --> 00:22:30,833
Weet je het zeker?

410
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
Ja, ik heb dit.

411
00:22:39,166 --> 00:22:40,375
oké oké

412
00:22:43,625 --> 00:22:44,582
Hé

413
00:22:44,583 --> 00:22:45,874
O mens!

414
00:22:45,875 --> 00:22:47,416
Hallo allemaal.

415
00:22:50,500 --> 00:22:54,415
Oké, Walmart op een Black Friday
Er is meer dan één persoon aanwezig.

416
00:22:54,416 --> 00:22:57,082
Wij gaan al deze broden en vissen eten.

417
00:22:57,083 --> 00:23:01,374
Ik ging de extra koelkast halen
Ik haal de aardappelen en dan...

418
00:23:01,375 --> 00:23:03,332
- De vogel drogen? - ...
Ja, de vogel drogen?

419
00:23:03,333 --> 00:23:05,165
- Ja. - Ga ze halen, vriend.

420
00:23:05,166 --> 00:23:07,957
Wacht, wacht, wacht. Geen marshmallows in zoete aardappelen?

421
00:23:07,958 --> 00:23:09,707
Ze zijn al lief.

422
00:23:09,708 --> 00:23:12,457
Oké, dat is een verdomde belediging.
Je bent een godslasteraar.

423
00:23:12,458 --> 00:23:13,874
Ik zal sterven op deze berg.

424
00:23:13,875 --> 00:23:16,207
In onze zoete aardappelen zat nooit marshmallows.

425
00:23:16,208 --> 00:23:18,957
- We hebben nooit zoete aardappelen gegeten. - Dat ben ik
Ik heb een jaar een zoete aardappeltaco gegeten.

426
00:23:18,958 --> 00:23:21,374
Taco's? Op Thanksgiving?

427
00:23:21,375 --> 00:23:23,333
Eigenlijk taco's
Dit is de beste tijd om te eten.

428
00:23:23,833 --> 00:23:26,749
Vooral je grote broer Taco Shack
Wanneer u een goede sponsorovereenkomst heeft.

429
00:23:26,750 --> 00:23:29,124
Ah. Zijn ze open op Thanksgiving?

430
00:23:29,125 --> 00:23:31,499
Ja, het is Thanksgiving
De enige plek die die dag open is.

431
00:23:31,500 --> 00:23:34,790
Toen mijn moeder een jaar lang dronken was
We hebben het op de harde manier geleerd

432
00:23:34,791 --> 00:23:36,165
En ze grilt kip
Ik vergat dat ik het deed.

433
00:23:36,166 --> 00:23:38,290
Propaantankblok
Eén bijna plat.

434
00:23:38,291 --> 00:23:40,249
- Wauw. - Het is echt een zegen.

435
00:23:40,250 --> 00:23:42,666
Moeder Logan haar kookkunsten
stond nooit bekend om.

436
00:23:43,916 --> 00:23:45,166
ik weet het

437
00:23:45,666 --> 00:23:47,082
We moeten moeder Taco Shack meenemen.

438
00:23:47,083 --> 00:23:48,541
Helemaal niet.

439
00:23:49,416 --> 00:23:51,124
Nou, dat is ze waarschijnlijk wel
Omringd door vreemden.

440
00:23:51,125 --> 00:23:52,541
Dat is walgelijk
Rehabilitatievoedsel eten.

441
00:23:53,458 --> 00:23:54,540
Dus?

442
00:23:54,541 --> 00:23:56,749
Ze heeft dus onze steun nodig.

443
00:23:56,750 --> 00:23:57,915
Moeten wij hiervoor aanwezig zijn?

444
00:23:57,916 --> 00:24:01,124
De laatste keer dat ze vertrok, daarvoor
Elke keer dat ik haar steunde,

445
00:24:01,125 --> 00:24:02,082
En de tijd daarvoor.

446
00:24:02,083 --> 00:24:04,082
Vandaag is het ook Thanksgiving
Ze is erg familie, John.

447
00:24:04,083 --> 00:24:05,790
Ze zit in een afkickkliniek
In een kamp, Jules.

448
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
Precies.

449
00:24:08,041 --> 00:24:09,624
Zij...

450
00:24:09,625 --> 00:24:10,957
Ze probeert het.

451
00:24:10,958 --> 00:24:14,500
Oké, een nieuw plan. ik ben
Ik ga een spinazieschotel maken.

452
00:24:15,833 --> 00:24:16,875
wat is

453
00:24:17,375 --> 00:24:18,583
Weet je wat, vergeet het maar.

454
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
Ik ga zelf.

455
00:24:25,625 --> 00:24:27,540
Tukker! mijn vriend

456
00:24:27,541 --> 00:24:28,999
Wij zijn hier.

457
00:24:29,000 --> 00:24:31,082
ja ja, dat ben je.

458
00:24:31,083 --> 00:24:32,624
Het spijt me heel erg dat ik te laat ben.

459
00:24:32,625 --> 00:24:33,582
Uh-huh.

460
00:24:33,583 --> 00:24:35,500
- Yannis uit Letland dus. - Hoi.

461
00:24:36,000 --> 00:24:38,832
- Ah, Cheryl uit de Filipijnen. - Hoi.

462
00:24:38,833 --> 00:24:40,749
- Ken jij Arjun? - Hmm. hallo

463
00:24:40,750 --> 00:24:43,207
- en Carl Hines. - Hallo! Carl Hines.

464
00:24:44,333 --> 00:24:46,375
sorry

465
00:24:47,208 --> 00:24:50,082
Ken jij jongens en meisjes?
Ik heb ruimte nodig om te werken.

466
00:24:50,083 --> 00:24:52,790
Iedereen, we gaan uit voor dit feest.

467
00:24:52,791 --> 00:24:54,999
laten we naar buiten gaan, jongen.

468
00:24:55,000 --> 00:24:56,915
- Weg, jongens. - Buiten.

469
00:24:56,916 --> 00:24:58,540
Bedankt jongens.

470
00:24:58,541 --> 00:25:00,458
Bedankt jongens.

471
00:25:04,875 --> 00:25:06,582
De Bruins begonnen de dag

472
00:25:06,583 --> 00:25:09,457
naar de vijfde plaats Philadelphia
Drie punten voorsprong

473
00:25:09,458 --> 00:25:11,707
en de vierde vanuit het oosten.

474
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Het spel is begonnen.

475
00:25:14,916 --> 00:25:18,624
Bruins die puck uit
Het leek erop dat hij het zou krijgen.

476
00:25:18,625 --> 00:25:21,124
Ik hoorde dat jullie de Bruins zijn
Dat hij een training kwam zien.

477
00:25:21,125 --> 00:25:22,749
ja

478
00:25:22,750 --> 00:25:24,541
Krijg jij de kans om te pronken?

479
00:25:25,041 --> 00:25:26,790
Ja, een beetje.

480
00:25:26,791 --> 00:25:28,041
Attaboy.

481
00:25:32,458 --> 00:25:35,624
Cindy... Klinkt goed.

482
00:25:35,625 --> 00:25:36,665
zij is.

483
00:25:36,666 --> 00:25:38,249
Hij kent ook hockey.

484
00:25:38,250 --> 00:25:40,499
Een Penguins-fan, maar wij
Wij werken eraan.

485
00:25:40,500 --> 00:25:41,916
oké goed

486
00:25:42,875 --> 00:25:44,665
Mmm!

487
00:25:44,666 --> 00:25:46,290
- Oké, oké. - Hel.

488
00:25:46,291 --> 00:25:47,540
Daar ga je.

489
00:25:47,541 --> 00:25:49,874
Bonnevillestad Bruins
Het veroorzaakt problemen voor het team.

490
00:25:49,875 --> 00:25:51,165
Hij is sneller dan D.

491
00:25:51,166 --> 00:25:52,790
Ja, maar hij gaat langzaam achteruit.

492
00:25:52,791 --> 00:25:54,582
Eerst moet je de puck van hem af krijgen.

493
00:25:54,583 --> 00:25:59,207
Mm. Ik denk dat de Bruins je voor een jaar hebben
Wil je eerder het ijs op?

494
00:25:59,208 --> 00:26:03,124
Ze willen mij nog niet. Naar Fontano
Er zijn nog een paar seizoenen.

495
00:26:03,125 --> 00:26:05,582
Bovendien ben ik nog niet klaar.

496
00:26:05,583 --> 00:26:06,874
Ik wil afstuderen.

497
00:26:06,875 --> 00:26:09,375
Deze advertentie rust
We komen snel terug.

498
00:26:10,666 --> 00:26:12,875
Dat is een goede keuze, Garrett.

499
00:26:14,833 --> 00:26:17,958
Voordat je een professional wordt
Het is goed om wat ouder te zijn.

500
00:26:18,833 --> 00:26:23,582
Achttien jaar lang heb ik mezelf in een diepe put gegooid
Was niet te jong om het te doen.

501
00:26:23,583 --> 00:26:25,666
Meer dan jij de druk aankan
Zal goed uitgerust zijn.

502
00:26:29,125 --> 00:26:30,874
Wij zijn terug.

503
00:26:30,875 --> 00:26:33,999
Levy wint de confrontatie
En de Bruins hebben het verzonnen.

504
00:26:34,000 --> 00:26:36,499
De strafschoppenserie van de Rangers was uitstekend.

505
00:26:36,500 --> 00:26:39,540
Vandaag tegen de Bruins
Het is een grote factor in de competitie.

506
00:26:39,541 --> 00:26:40,915
Oké, ben je nu alleen?

507
00:26:40,916 --> 00:26:43,082
Het nieuwe Groot-Brittannië van tante Cathy
Laten we het over de uitspraak hebben?

508
00:26:43,083 --> 00:26:45,749
Nu heet ze Kiara.

509
00:26:45,750 --> 00:26:47,457
Het is net als de hele zaak.

510
00:26:47,458 --> 00:26:49,415
Was ze niet een week in Londen?

511
00:26:52,041 --> 00:26:54,082
-Al? - Hè?

512
00:26:54,083 --> 00:26:56,290
Eh, nee, ja, absoluut.

513
00:26:56,291 --> 00:26:59,374
Eh, oké, wat is... wat is er aan de hand?

514
00:26:59,375 --> 00:27:02,082
Niets, iedereen lijkt klaar.

515
00:27:02,083 --> 00:27:03,749
Hé, als je het druk hebt, ik...

516
00:27:03,750 --> 00:27:06,624
Hé, Allie Hayes, ik heb je nagels
kan horen Wie ben je aan het sms'en?

517
00:27:06,625 --> 00:27:08,582
wat niemand

518
00:27:08,583 --> 00:27:09,915
Dat is Sean.

519
00:27:09,916 --> 00:27:11,875
- Je aarzelt. - Dat doe ik niet.

520
00:27:12,791 --> 00:27:14,374
Hé, het is oké.

521
00:27:15,541 --> 00:27:17,000
Dat is mijn vader. Hij, eh...

522
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
Hij kan de afstandsbediening niet meer vinden. hij--

523
00:27:20,041 --> 00:27:22,958
Ik zweer echter dat hij ADHD heeft
Mensen van zijn generatie kunnen het niet herkennen.

524
00:27:24,166 --> 00:27:25,458
O ja.

525
00:27:26,458 --> 00:27:28,540
Hé, ik moet gaan helpen.

526
00:27:28,541 --> 00:27:30,707
Hmm, ik hou van je, ik mis je
zal gebeuren Slik, slik.

527
00:27:30,708 --> 00:27:32,083
O...

528
00:28:39,833 --> 00:28:41,207
Heb een fijne Thanksgiving.

529
00:28:41,208 --> 00:28:42,874
- Heeft u een afspraak? - Hoi.

530
00:28:42,875 --> 00:28:44,999
Nee, ik... Ik kwam voor Jean Logan.

531
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
Wanneer is ze binnengekomen?

532
00:28:46,541 --> 00:28:47,707
vorige week.

533
00:28:47,708 --> 00:28:50,999
Sorry, nieuwe rekruten
Nog geen bezoekrechten.

534
00:28:51,000 --> 00:28:53,291
Nee, ik, uh... Ik heb een opdracht.

535
00:28:54,250 --> 00:28:56,333
Kun je het vertellen?
Is het van Jules?

536
00:28:56,916 --> 00:28:57,958
en Johannes.

537
00:29:01,291 --> 00:29:02,499
excuseer mij

538
00:29:02,500 --> 00:29:04,915
Ik heb de mijne hieraan besteed
Zuurverdiend geld.

539
00:29:04,916 --> 00:29:06,124
Nou, ik zal het je vertellen.

540
00:29:06,125 --> 00:29:08,040
Jules en John, bedankt.

541
00:29:08,041 --> 00:29:11,624
Heeft u een speciale boodschap? "Goed
Een dag van dankzegging”, of...

542
00:29:11,625 --> 00:29:14,041
Eigenlijk, uh, smokkelwaar, alstublieft.

543
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Het is een familietraditie.

544
00:29:27,958 --> 00:29:29,000
Ze snapt het.

545
00:29:31,500 --> 00:29:33,124
dank je

546
00:29:33,125 --> 00:29:34,500
Het betekent veel voor haar.

547
00:29:35,041 --> 00:29:37,250
Nou, daarvoor ben ik hier
Omdat het veel voor je betekent.

548
00:29:37,791 --> 00:29:39,125
je hebt gelijk

549
00:29:40,375 --> 00:29:41,791
Ze probeert het.

550
00:29:48,250 --> 00:29:51,999
Dus we komen terug naar de hardware
Wat bedoel je met naar de winkel gaan?

551
00:29:52,000 --> 00:29:53,207
Echt?

552
00:29:53,208 --> 00:29:55,124
Ik bedoel, wij zijn van ons
Er moeten voorraden worden aangelegd.

553
00:29:55,125 --> 00:29:57,540
Deze feestdagen zijn wij Logan
Als de liefde zich verspreidt.

554
00:29:57,541 --> 00:30:01,124
Zo ja, dan stoppen we ook 'N'
Het is goed om naar de winkel te gaan.

555
00:30:01,125 --> 00:30:03,999
Het heeft geen zin om een ​​zak marshmallows te maken.

556
00:30:04,000 --> 00:30:07,207
laten we gaan, kom op

557
00:30:11,666 --> 00:30:14,082
- Statuscontrole. - De oven
Alle kanten in Chef.

558
00:30:14,083 --> 00:30:15,540
Een uur minder. de chef-kok

559
00:30:15,541 --> 00:30:17,415
- Dat wil ik altijd zeggen
is gebeurd - We hebben het verpletterd.

560
00:30:17,416 --> 00:30:21,707
Dat betekent Miss Amigos, Turkije
Tijd om te frituren!

561
00:30:24,208 --> 00:30:26,457
- Sims, zijn jullie er klaar voor? - Laten we dit doen.

562
00:30:26,458 --> 00:30:28,915
tien, negen, acht,

563
00:30:28,916 --> 00:30:31,915
zeven, zes, vijf,

564
00:30:31,916 --> 00:30:36,165
vier, drie, twee,

565
00:30:36,166 --> 00:30:37,790
Eén!

566
00:30:37,791 --> 00:30:40,290
Wacht, ik vergat de vogel af te drogen!

567
00:30:40,291 --> 00:30:41,415
Oh!

568
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
Vreugdevuurfeest!

569
00:31:12,000 --> 00:31:14,207
Je bent in voor een traktatie.

570
00:31:14,208 --> 00:31:17,082
Cindy's aardappelpuree
Echt een goede zaak.

571
00:31:17,083 --> 00:31:18,540
En zuivelvrij.

572
00:31:18,541 --> 00:31:20,083
Dat is een gelukkig toeval, Hannah.

573
00:31:21,958 --> 00:31:24,832
Ik vroeg Cindy, uh,

574
00:31:24,833 --> 00:31:26,583
Mac en kaas maken...

575
00:31:27,250 --> 00:31:29,665
- Met broodkruimels.
- Met paneermeel.

576
00:31:29,666 --> 00:31:31,416
- Net zoals mama gemaakt heeft. - Mm-hmm.

577
00:31:32,000 --> 00:31:33,415
Ik wilde niet te ver gaan.

578
00:31:33,416 --> 00:31:35,249
nee

579
00:31:35,250 --> 00:31:37,790
Nee, dat is heel aardig. dank je

580
00:31:37,791 --> 00:31:39,083
Bedankt voor je komst.

581
00:31:40,666 --> 00:31:42,125
Het betekent veel voor mij.

582
00:31:46,500 --> 00:31:48,415
Phil, jij ook?

583
00:31:48,416 --> 00:31:49,790
Ja natuurlijk.

584
00:31:49,791 --> 00:31:52,000
Voordat we dieper gaan
Ik wil een beetje vriendelijkheid zeggen.

585
00:31:53,000 --> 00:31:54,832
o

586
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
ja

587
00:31:58,833 --> 00:32:03,958
Heer, u gaf ons
Bedankt voor dit prachtige geschenk.

588
00:32:04,958 --> 00:32:09,082
Laten we genieten van dit heerlijke gerecht
Bedankt voor het toevoegen van iedereen.

589
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
En voor de handen die het hebben voorbereid.

590
00:32:12,416 --> 00:32:15,124
Wij vragen u om ons te begeleiden

591
00:32:15,125 --> 00:32:18,541
Op weg naar liefde en begrip.

592
00:32:21,958 --> 00:32:26,000
Om te ervaren wat het betekent om een ​​gezin te zijn.

593
00:32:29,750 --> 00:32:32,499
In dit leven en het volgende.

594
00:32:33,666 --> 00:32:35,041
dank u heer

595
00:32:40,083 --> 00:32:41,416
Amen.

596
00:32:43,833 --> 00:32:45,125
Amen.

597
00:32:58,916 --> 00:33:00,749
is alles in orde

598
00:33:00,750 --> 00:33:01,707
ja

599
00:33:01,708 --> 00:33:03,290
Ik ben net verkouden geworden.

600
00:33:03,291 --> 00:33:05,082
Ze heeft een dunne huid, deze.

601
00:33:05,083 --> 00:33:07,790
Boston is niet gebouwd voor de winter.

602
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
Waarom ging je naar boven en verwisselde je de trui?
Wil je er geen kopen, lieverd?

603
00:33:14,208 --> 00:33:15,499
Niet doen! Niet doen!

604
00:33:15,500 --> 00:33:18,083
- Wauw! - Ga zitten.

605
00:33:19,625 --> 00:33:21,291
Heeft u een probleem?

606
00:33:22,333 --> 00:33:23,583
Het spijt me, ik...

607
00:33:25,750 --> 00:33:27,207
Ik... wil er een.

608
00:33:27,208 --> 00:33:28,332
Een...

609
00:33:28,333 --> 00:33:29,790
Het spijt me heel erg.

610
00:33:29,791 --> 00:33:31,791
Het gaat niet goed met mij.

611
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
kunnen we gaan

612
00:33:40,333 --> 00:33:41,541
laten we gaan

613
00:33:43,875 --> 00:33:45,833
vertragen.

614
00:33:46,500 --> 00:33:48,624
- Garrett, geef me de sleutels.
Ik ben aan het rijden. - Hanna.

615
00:33:48,625 --> 00:33:49,666
Garrett.

616
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
alsjeblieft

617
00:33:53,750 --> 00:33:56,333
Wacht! Jouw jas!

618
00:33:58,291 --> 00:33:59,375
dank je

619
00:34:00,958 --> 00:34:02,916
Ik ga de auto opwarmen.

620
00:34:08,333 --> 00:34:09,457
Je pols.

621
00:34:09,458 --> 00:34:10,915
Het was een ongeluk.

622
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
Nee, niet zo.

623
00:34:12,833 --> 00:34:14,582
Het spijt me en bedankt
Voor het vernietigen van de schenkingsceremonie.

624
00:34:14,583 --> 00:34:16,415
Voor je vader zijn we allemaal...

625
00:34:16,416 --> 00:34:18,708
Nee, jij-jij-jij hebt niet vernietigd...

626
00:34:21,041 --> 00:34:23,374
Je kunt niet bij hem zijn.

627
00:34:23,375 --> 00:34:25,874
Kijk, daarna voor hem
Het voelde heel moeilijk.

628
00:34:25,875 --> 00:34:27,332
En het is gewoon...

629
00:34:27,333 --> 00:34:29,957
- Dat is niet wie hij is.
- Dat is precies wie hij is.

630
00:34:29,958 --> 00:34:32,665
Hij zegt het nog een keer
Dat gaat niet gebeuren, toch?

631
00:34:32,666 --> 00:34:35,832
Hij belooft. Hij zegt dat hij aan het veranderen is
dat dat een leugen is. Het is allemaal een flagrante leugen.

632
00:34:35,833 --> 00:34:37,749
Hij geeft niets om jou.
Hij geeft niets om mij.

633
00:34:37,750 --> 00:34:39,499
Phil Graham is belangrijk voor hem
Gewoon aan het verpesten. Dat is het.

634
00:34:39,500 --> 00:34:41,332
luister naar mij.

635
00:34:41,333 --> 00:34:43,582
Ga naar buiten, naar mijn moeder
Er was geen kans.

636
00:34:43,583 --> 00:34:44,958
Maar dat doe je wel.

637
00:34:46,708 --> 00:34:48,124
Ga alsjeblieft.

638
00:34:48,125 --> 00:34:49,250
alsjeblieft

639
00:35:01,875 --> 00:35:03,541
het is ingewikkeld.

640
00:35:53,166 --> 00:35:54,790
Garrett.

641
00:35:54,791 --> 00:35:55,958
gaat het met je?

642
00:35:57,000 --> 00:35:59,416
Ja Ja, met mij gaat het goed.

643
00:36:01,000 --> 00:36:02,374
Nee, dat ben je niet.

644
00:36:10,666 --> 00:36:12,124
Garrett, bel mij.

645
00:36:24,500 --> 00:36:25,708
Ik kon het niet.

646
00:36:26,833 --> 00:36:28,750
Het maakt niet uit. het gaat goed met je

647
00:36:29,791 --> 00:36:31,125
Ik kon haar niet beschermen.

648
00:36:33,000 --> 00:36:34,208
Mijn moeder, zij...

649
00:36:36,125 --> 00:36:37,666
Ik heb het geprobeerd, maar...

650
00:36:41,250 --> 00:36:42,500
Ik kon niet terugvechten.

651
00:36:43,541 --> 00:36:44,666
Garrett.

652
00:36:45,666 --> 00:36:46,833
heeft hij je geslagen

653
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
Wat als...

654
00:37:02,875 --> 00:37:04,790
Wat als ik net als hij ben?

655
00:37:04,791 --> 00:37:06,540
Hé, dat ben je niet.

656
00:37:06,541 --> 00:37:07,583
jij...

657
00:37:09,458 --> 00:37:12,415
Zo ben je nooit
Niemand raakt gewond.

658
00:37:12,416 --> 00:37:13,875
Ze was bang voor mij.

659
00:37:14,541 --> 00:37:17,082
-Cindy? - De manier waarop ze naar mij keek.

660
00:37:17,083 --> 00:37:20,291
Het gaat... het gaat niet om jou. Hij kent je niet.

661
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
Hé

662
00:37:58,875 --> 00:38:01,499
- Het spijt me. - Nee, nee.

663
00:38:01,500 --> 00:38:02,541
Garrett, kom op.

664
00:38:03,625 --> 00:38:06,499
Ik had je alles moeten vertellen.

665
00:38:06,500 --> 00:38:09,415
- Ik zal je de waarheid vertellen
had - zei je.

666
00:38:09,416 --> 00:38:10,625
dat deed je

667
00:38:22,583 --> 00:38:23,750
Garrett...

668
00:38:24,833 --> 00:38:26,333
wat wil je

669
00:38:32,125 --> 00:38:33,541
laten we naar huis gaan

670
00:38:34,791 --> 00:38:36,707
Ja, laten we naar huis gaan.

671
00:38:36,708 --> 00:38:38,041
oké oké

672
00:38:42,625 --> 00:38:46,499
Ik weet dat dit ons plan voor vandaag is
Niet wat er is gedaan,

673
00:38:46,500 --> 00:38:52,416
Maar om te genieten van deze trotse vogel
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie deelname.

674
00:38:53,041 --> 00:38:55,957
Dus zonder verder oponthoud,

675
00:38:55,958 --> 00:38:57,457
Laten we spelen!

676
00:39:24,416 --> 00:39:26,374
De vogel werd in stukken gescheurd.

677
00:39:26,375 --> 00:39:28,708
- Het maakt niet uit. - Wat?!

678
00:39:29,541 --> 00:39:31,665
Ja, dat is zo.

679
00:40:00,666 --> 00:40:03,957
Het is een Logan Thanksgiving, moeders!

680
00:40:03,958 --> 00:40:05,207
Hoe!

681
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
- Mm. - Mm.

682
00:40:43,083 --> 00:40:45,415
Dit is de beste die ik ooit heb gegeten
Waarschijnlijk de boterham.

683
00:40:45,416 --> 00:40:48,583
Nog meer in cold turkey
Er is iets interessants.

684
00:40:49,541 --> 00:40:51,999
Ik denk dat je daar stress van hebt
De reden is dat dit niet zo zou moeten zijn.

685
00:40:52,000 --> 00:40:55,583
Het is erg koud. waar dan ook
gaat niet. Het is betrouwbaar.

686
00:41:00,375 --> 00:41:01,582
Welsey...

687
00:41:01,583 --> 00:41:02,625
ja

688
00:41:04,041 --> 00:41:05,083
dank je

689
00:41:06,625 --> 00:41:08,957
Het is maar een broodje.

690
00:41:08,958 --> 00:41:10,041
Nog steeds.

691
00:41:11,333 --> 00:41:12,416
dank je

692
00:41:24,333 --> 00:41:26,207
O, wacht.

693
00:41:26,208 --> 00:41:27,458
Ik vergat, ehm...

694
00:41:29,500 --> 00:41:33,291
Het is met broodkruimels
Geen mac en kaas, maar...

695
00:41:39,625 --> 00:41:43,499
Mijn therapeut praat altijd over slechte herinneringen
Goede herinneringen kunnen niet worden gewist.

696
00:41:43,500 --> 00:41:45,332
hmm

697
00:41:45,333 --> 00:41:46,791
Het zag eruit als een goede.

698
00:41:48,000 --> 00:41:49,166
was

699
00:41:53,625 --> 00:41:56,500
De cake is nog steeds stevig bevroren
We konden het niet afsnijden omdat het er was.

700
00:42:04,125 --> 00:42:05,333
Daar gaan we.

701
00:42:06,583 --> 00:42:08,624
Hé, tortelduifjes. wij
Ik ben blij je te hebben.

702
00:42:08,625 --> 00:42:09,999
Heb een fijne Thanksgiving.

703
00:42:10,000 --> 00:42:11,165
- Fijne Thanksgiving.
- Fijne Thanksgiving.

704
00:42:11,166 --> 00:42:13,832
Hé, wacht, ik haal Dean.
We moeten de hele familie hierheen brengen.

705
00:42:13,833 --> 00:42:15,957
Hallo?

706
00:42:15,958 --> 00:42:17,707
Hoi! wat

707
00:42:17,708 --> 00:42:19,332
slaap je al

708
00:42:19,333 --> 00:42:21,499
Het heet tryptofaan
zei moeder.

709
00:42:21,500 --> 00:42:23,707
- Waar ben je? - Hij is in New York.

710
00:42:23,708 --> 00:42:25,124
Op Thanksgivingdag.

711
00:42:25,125 --> 00:42:26,415
Yankees zonde!

712
00:42:26,416 --> 00:42:29,374
Shit Yankees! Shit Yankees!

713
00:42:29,375 --> 00:42:31,040
- Yankees zondigen! - Ja, ja, klopt.

714
00:42:31,041 --> 00:42:33,374
Nou ja, ik ijs tenminste
Het bevriest niet in mijn kont.

715
00:42:33,375 --> 00:42:34,374
Ik weet het niet.

716
00:42:34,375 --> 00:42:36,790
De laatste keer dat ik keek, mijn kont
bleef volkomen onveranderd.

717
00:42:36,791 --> 00:42:39,832
- O, ik kan het bevestigen.
-Jullie zijn zo stom.

718
00:42:39,833 --> 00:42:41,500
Dean, draag jij nooit een shirt?

719
00:42:42,083 --> 00:42:44,374
Welsey, verlaag je niet tot hun niveau.

720
00:42:44,375 --> 00:42:46,457
- Fijne Thanksgiving!
- Fijne Thanksgiving!

721
00:42:46,458 --> 00:42:47,999
- Welterusten. -
Fijne Thanksgiving!

722
00:42:48,000 --> 00:42:49,624
Ja, fijne Thanksgiving
Nog een fijne dag, dokters.

723
00:42:58,083 --> 00:42:59,332
Ze hebben je niet gezien.

724
00:43:04,332 --> 00:43:44,332
Ã Â·Æ'Ã Â·â'Ã Â¶â€šÃ Â·â€žÃ Â¶Â½ Ã Â¶â€¹Ã Â¶Â´Ã Â·Æ’Ã Â·â'Ã Â¶Â»Ã Â·Â჈ĐÃ Â·Æ’Ã Â·â'Ã Â¶Âº OIO.LK Ã Â·â‚¬Ã Â·â„¢Ã Â¶ÂÃ Â·â''Ã Â¶Â±Ã Â·Å !


