1
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,830
[10 වැනි කථාංගය]

3
00:02:04,850 --> 00:02:06,720
♪ මට ♪ සිදු විය

4
00:02:06,740 --> 00:02:08,600
♪ ඔබේ නම අසන්න

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,690
♪ සහ සියලු මතකයන් ♪

6
00:02:11,740 --> 00:02:14,960
♪ ගංවතුර නැවත ආවා ♪

7
00:02:15,530 --> 00:02:17,350
♪ එහිදී මම හිම වැටෙන හිම මත සිටගෙන සිටියෙමි

8
00:02:17,430 --> 00:02:20,010
♪ මගේ කබායේ ඔතා ♪

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,190
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,
ඔබට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,810
♪ ඒ පරණ පාරේ ඇවිදිනවා

12
00:02:25,910 --> 00:02:27,310
ෆෑන්ග් මෙනවිය ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ඇත

13
00:02:26,829 --> 00:02:28,590
♪ සෑම පියවර කිහිපයක්ම නතර කිරීම ♪

14
00:02:27,520 --> 00:02:28,750
මෙම ගවුමේ.

15
00:02:30,050 --> 00:02:31,900
♪ මීදුම සහිත දුම්රිය මැදිරියේ ♪

16
00:02:31,920 --> 00:02:35,480
♪ මම නැවත වරක් ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි

17
00:02:36,370 --> 00:02:40,260
♪ ඔබට තිබේ නම් ♪

18
00:02:40,370 --> 00:02:42,870
♪ කියන්න අලුත් ඉරිඟු විහිළු ♪

19
00:02:48,310 --> 00:02:49,910
ඉතින් මෙතන තමයි ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ

20
00:02:50,870 --> 00:02:51,960
අවුරුදු 3කට කලින්.

21
00:02:56,030 --> 00:02:56,800
වගේ

22
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
ඔබ අන් අයට පමණක් අනුකම්පා විරහිත නොවේ -

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,560
ඔබ ඔබටම වඩා අනුකම්පා විරහිත ය.

24
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
ඔබ තවමත් පිරී තිබුනේද?

25
00:03:18,710 --> 00:03:20,030
මෙම ඇඳුම සහ මංගල ගවුම

26
00:03:20,030 --> 00:03:21,160
පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

27
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
මොන දුකක් ද.

28
00:03:25,870 --> 00:03:27,150
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ,

29
00:03:27,150 --> 00:03:28,480
මට ගැලපීම් කරන්න පුළුවන්.

30
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
දුකයි මල්ලි

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,890
වෙනත් කාන්තාවක් බලන්න ගියා.

32
00:03:37,470 --> 00:03:38,910
ගවුම හරියට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

33
00:03:38,910 --> 00:03:39,840
ඒක ටිකක් ලිහිල්යි.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,470
මේක ඕෆ් ද රැක් ගවුමක්.

35
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
අපට මිස් ෆෑන්ග්ගේ මිනුම් ගත හැකිය

36
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
සහ එය සකස් කරන්න.

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,380
මම මිනුම් කරන්නම්.

38
00:03:48,960 --> 00:03:49,890
මිනුම් පටිය.

39
00:04:04,560 --> 00:04:06,160
සෙන්ටිමීටර තිස් අටක්.

40
00:04:11,910 --> 00:04:13,110
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

41
00:04:13,520 --> 00:04:14,780
උන් ඔක්කොම බලනවා.

42
00:04:20,630 --> 00:04:21,560
ෆැන්ග් මෙනවිය,

43
00:04:22,310 --> 00:04:24,240
ඔබ මෑතකදී බර අඩු කළේ ඇයි?

44
00:04:25,560 --> 00:04:27,430
ඔයා ඇත්තටම දාන්නද හදන්නේ...

45
00:04:29,190 --> 00:04:31,850
එවැනි අශිෂ්ට සංදර්ශනයක්
මෙච්චර මිනිස්සු ඉස්සරහද?

46
00:04:37,920 --> 00:04:38,830
ඔබ හරි.

47
00:04:41,040 --> 00:04:42,870
මිස් ෆෑන්ග් වගේ ලස්සන කෙනෙක්

48
00:04:42,870 --> 00:04:45,000
සෑම කෙනෙකුටම ප්රදර්ශනය නොකළ යුතුය.

49
00:04:46,159 --> 00:04:46,680
පලයන් එළියට.

50
00:04:48,310 --> 00:04:48,870
ඔව්.

51
00:04:49,040 --> 00:04:49,570
අපි යමු.

52
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්,

53
00:04:59,950 --> 00:05:01,480
මම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ වෙනවා.

54
00:05:02,270 --> 00:05:04,530
ආයේ මේ වගේ බොළඳ දෙයක් කරන්න එපා.

55
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
ඔයාව දාලා යන මිනිහෙක්

56
00:05:06,390 --> 00:05:08,560
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ කලකිරීමට -

57
00:05:09,360 --> 00:05:11,220
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

58
00:05:12,950 --> 00:05:14,430
ඔබ අදහස් කළේ යේ මහත්මිය නේද?

59
00:05:17,950 --> 00:05:18,800
සිසුන්,

60
00:05:19,190 --> 00:05:21,310
ඉතිහාසය පුරා, මනුෂ්යත්වය

61
00:05:21,560 --> 00:05:24,190
දිගු කලක් අහසට පියාසර කිරීමට සිහින මැව්වා.

62
00:05:24,430 --> 00:05:25,720
අද ඒ සිහිනය

63
00:05:25,920 --> 00:05:27,750
තවදුරටත් නිකම් නොවේ

64
00:05:27,870 --> 00:05:30,200
නොදන්නා දේ ගවේෂණය කිරීමට ආදර ආශාවක්.

65
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
බවට පත් වී ඇත

66
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
ආරක්ෂා කිරීමට උතුම් මෙහෙයුමක්

67
00:05:33,270 --> 00:05:34,480
අපේ ජාතිය ගුවන් මගින්.

68
00:05:34,480 --> 00:05:35,070
හරිද?

69
00:05:35,070 --> 00:05:36,480
හරි!

70
00:05:40,310 --> 00:05:41,430
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද

71
00:05:41,630 --> 00:05:43,159
කඩදාසි ගුවන් යානයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද

72
00:05:43,159 --> 00:05:44,430
ඉහළ සහ දුර පියාසර කරනවාද?

73
00:05:44,430 --> 00:05:45,560
නැත.

74
00:05:45,560 --> 00:05:47,870
එය ඔබ එය නැමෙන ආකාරය මත රඳා පවතී.

75
00:05:48,190 --> 00:05:49,390
මිස් ඔයා හරි.

76
00:05:49,920 --> 00:05:52,000
ඔබට ඔබේ කඩදාසි ගුවන් යානය අවශ්‍ය නම්
ඉහළ සහ දුර පියාසර කිරීමට,

77
00:05:52,000 --> 00:05:52,600
ඔබ එය නවන ආකාරය

78
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,360
මෙය ග්ලයිඩර් වර්ගයේ ගුවන් යානයකි.

80
00:05:59,600 --> 00:06:01,750
එය ඉහළ උන්නතාංශයක රැඳී සිටිය හැකිය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

81
00:06:01,750 --> 00:06:02,310
කෙසේ වෙතත්,

82
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
එය තද සුළඟකට දිව ගියහොත්,

83
00:06:04,240 --> 00:06:05,500
එය හොඳින් පියාසර නොකරනු ඇත.

84
00:06:11,120 --> 00:06:11,560
බලන්න.

85
00:06:12,040 --> 00:06:13,390
මෙන්න තවත් නිර්මාණයක්.

86
00:06:13,630 --> 00:06:15,360
අපි හදන්න ඕනේ
පියාපත් සඳහා එක් වෙනසක්.

87
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
සහ එය කුමක්ද?

88
00:06:16,360 --> 00:06:18,430
- පියාපත් වල හැඩය.
- හැඩය.

89
00:06:18,630 --> 00:06:19,800
පියාපත් වල හැඩය වෙනස් කරන්න

90
00:06:19,800 --> 00:06:20,830
ඇදගෙන යාම අඩු කිරීමට.

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,870
මෙම අධිවේගී නිර්මාණය සමඟ,

92
00:06:23,870 --> 00:06:26,130
ඔබට ගුවන් යානයේ නාසය සකස් කළ හැකිය.

93
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
නමුත් වේගය පසුපස හඹා යද්දී,

94
00:06:27,560 --> 00:06:29,870
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කැප කරනු ඇත
යම් ස්ථාවරත්වයක්.

95
00:06:29,870 --> 00:06:30,830
මෙම නිර්මාණය

96
00:06:30,830 --> 00:06:33,040
යමෙකුට වඩාත් සුදුසු වේ
අපේ විදුහල්පති තරම් දක්ෂයි.

97
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
මොකද fold කරන්න නියම ටෙක්නික් ඕන

98
00:06:35,440 --> 00:06:36,390
සහ

99
00:06:36,820 --> 00:06:38,190
විසි කිරීමට සැබෑ දක්ෂතාවය.

100
00:06:38,830 --> 00:06:40,260
මොහොතකින්, ඔබේ කැමැත්ත ලියන්න

101
00:06:40,260 --> 00:06:41,590
කඩදාසි ගුවන් යානා මත,

102
00:06:42,159 --> 00:06:43,680
ඉන්පසු අපි ඒවා එකට දියත් කරන්නෙමු,

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
හරිද?

104
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
හරි හරී!

105
00:06:49,190 --> 00:06:49,850
විදුහල්පති,

106
00:06:50,480 --> 00:06:51,540
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

107
00:06:54,240 --> 00:06:55,210
මම ලිව්වා,

108
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා යේ මහත්මියගේ කඩදාසි ගුවන් යානයක්

109
00:06:59,430 --> 00:07:00,820
ඉහළම පියාසර කරයි."

110
00:07:46,510 --> 00:07:48,680
මම එය දුටුවෙමි
ගුවන් පාසල විවෘත කරන විට.

111
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
ඔබේ සහෝදරයා ඇයට බොහෝ වෙනස් ලෙස සලකයි.

112
00:07:51,750 --> 00:07:52,720
ඉතින් කුමක් ද?

113
00:07:55,600 --> 00:07:58,510
විවාහ සන්ධානයක් සැමවිටම පැවතුනි
අවශ්‍යතා එකට බැඳීම -

114
00:07:58,510 --> 00:08:00,570
සැබෑ හැඟීම් ගැන කිසිවෙකු තැකීමක් නොකරයි,

115
00:08:00,630 --> 00:08:03,360
විශේෂයෙන්ම නැහැ
ඔබ වැනි ප්‍රමුඛ පවුලක.

116
00:08:03,990 --> 00:08:07,250
ඊට අමතරව, එය වඩාත් සජීවී ය
පවුලේ තවත් සහෝදරියක් සමඟ.

117
00:08:09,720 --> 00:08:11,580
ඔයා මගේ මල්ලි ගැන ගොඩක් ඉවසනවා.

118
00:08:11,830 --> 00:08:13,960
නමුත් ඔබ මට කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

119
00:08:15,390 --> 00:08:16,510
විවාහ බැඳීම් එහෙමයි

120
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
වැඩ.

121
00:08:17,830 --> 00:08:20,230
තරුණ මාස්ටර් ක්වින්ග්යි, නිසැකවම ඔබ එය දන්නවා.

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,980
යටි අරමුණු ඇති අය පමණයි

123
00:08:30,270 --> 00:08:32,799
විඳදරාගත හැකිය
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

124
00:08:38,120 --> 00:08:39,150
ඒක වෙන්න පුළුවන්

125
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
ඔයාට මගේ අයියව පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා
එකම ආකාරයෙන්

126
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
ඔබ මීට වසර 3 කට පෙර මාව භාවිතා කළාද?

127
00:08:42,600 --> 00:08:43,669
ඔයා මට රිද්දනවා.

128
00:08:44,440 --> 00:08:45,480
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා -

129
00:08:46,270 --> 00:08:47,200
ඔබ එඩිතර නම්,

130
00:08:47,390 --> 00:08:48,600
මම ඔයාව මරනවා.

131
00:08:53,840 --> 00:08:56,240
ඔයා හැමදාම මල්ලිට ගහනවා.

132
00:08:56,360 --> 00:08:59,020
නමුත් ගැඹුරින්,
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

133
00:08:59,270 --> 00:09:00,320
මම සැලකිලිමත් වන දේ

134
00:09:01,270 --> 00:09:03,030
ඔබ මගේ සහෝදරයාට සලකන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්නවා

135
00:09:03,030 --> 00:09:04,290
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය.

136
00:09:05,670 --> 00:09:06,600
ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද?

137
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
මෙවැනි?

138
00:09:18,720 --> 00:09:20,050
ඔබ මැන අවසන්ද?

139
00:09:27,630 --> 00:09:29,080
මට ඔබේ සියලු මිනුම් මතකයි.

140
00:09:29,080 --> 00:09:30,000
නැවත මැනීමට අවශ්ය නැත.

141
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ

142
00:09:31,440 --> 00:09:32,510
ඔබේ සහෝදරයාගේ මිනුම්.

143
00:09:32,510 --> 00:09:33,390
රෙන් සුසු.

144
00:09:35,200 --> 00:09:36,030
මම කිව්වේ,

145
00:09:36,670 --> 00:09:37,750
මෙම ඇඳුම.

146
00:09:38,480 --> 00:09:40,410
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ මල්ලිට ගැලපෙනවද කියලා.

147
00:09:41,670 --> 00:09:43,270
ඔබ එය හරියට පුරවන්නේ නැත.

148
00:09:45,080 --> 00:09:46,010
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා -

149
00:09:47,510 --> 00:09:48,970
මගේ මල්ලිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

150
00:10:08,390 --> 00:10:09,050
විදුහල්පති,

151
00:10:10,480 --> 00:10:11,550
ඔබ දිනයක් නියම කර තිබේද?

152
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
ඔබේ විවාහය සඳහා?

153
00:10:17,840 --> 00:10:18,390
ඔව්.

154
00:10:24,320 --> 00:10:25,380
සුභ පැතුම්.

155
00:10:30,720 --> 00:10:31,440
මට මතකයි

156
00:10:31,790 --> 00:10:34,450
අපි කතා කළා
ගිය අවුරුද්දේ අපේ අලුත් අවුරුදු සුභ පැතුම්.

157
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
දැන් ගුවන් පාසල
මහජන පිළිගැනීමක් ලබා ඇත

158
00:10:37,440 --> 00:10:38,840
සහ වටිනා සම්පත්.

159
00:10:39,480 --> 00:10:39,960
සහ මම

160
00:10:40,360 --> 00:10:42,620
මගේ පළමු සිසුන් කණ්ඩායම පුහුණු කර ඇත.

161
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
අපි දෙන්නම හැදුවා
එකිනෙකාගේ ආශාවන් ඉටු වේ.

162
00:10:53,910 --> 00:10:54,720
ඔබ හරි.

163
00:10:58,600 --> 00:10:59,390
ස්තුතියි

164
00:11:00,440 --> 00:11:02,770
මගේ ස්වේච්ඡා පන්තියට සහාය වීමට පැමිණීම සඳහා.

165
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
තවත් මාව බලන්න ඕන නෑ.

166
00:12:11,120 --> 00:12:11,910
අපි...

167
00:12:13,630 --> 00:12:15,890
සියල්ලට පසු එකම පියාසැරි මාර්ගයේ නොවේ.

168
00:13:09,890 --> 00:13:10,480
මව,

169
00:13:11,000 --> 00:13:11,530
මම මෙතන ඉන්නවා.

170
00:13:15,150 --> 00:13:16,070
එන්න, මෙහාට එන්න.

171
00:13:16,070 --> 00:13:17,000
ඇයි ඔයා ආවේ?

172
00:13:17,080 --> 00:13:17,510
වාඩි වෙන්න.

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,200
ජින්රුයි, ඔබ සම රැකවරණයක් කර ඇත
දිවා රෑ.

174
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද
මට වඩා බාල වගේද?

175
00:13:22,240 --> 00:13:23,500
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

176
00:13:23,600 --> 00:13:24,790
ආපසු විට මම

177
00:13:24,960 --> 00:13:27,020
ගම්බද ප්‍රදේශවල ජීවත් වූ අතර මගේ සම විය

178
00:13:27,200 --> 00:13:28,510
නිරන්තරයෙන් හිරු හා සුළඟට නිරාවරණය වේ.

179
00:13:28,510 --> 00:13:29,870
එය වැලි කඩදාසියක් මෙන් දැනුනි.

180
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
මම මගේ සම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

181
00:13:32,470 --> 00:13:33,150
බෝස්,

182
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා.

183
00:13:34,750 --> 00:13:35,810
කාරණය කුමක් ද?

184
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
ලී පවුලෙන් මගේ පියා නැවත පැමිණ ඇත.

185
00:13:38,600 --> 00:13:39,400
ඔහු ආරාධනා කරනවා

186
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
හැමෝම ඉවරයි.

187
00:13:44,550 --> 00:13:45,480
මම නිර්මාංශ උපවාසයක් නිරීක්ෂණය කරමි,

188
00:13:45,480 --> 00:13:46,750
එබැවින් මම සමත් වන්නෙමි.

189
00:13:49,840 --> 00:13:51,030
අම්මා යන්න අකමැති නම්,

190
00:13:51,030 --> 00:13:51,840
ඒක හොඳයි.

191
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
ක්වින්ග්යු සහ ක්වින්ග්යි මා සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

192
00:13:56,790 --> 00:13:58,030
Qingyu වී ඇත

193
00:13:58,030 --> 00:13:59,510
මෑතකදී ගුවන් සේවා පාසල සමඟ කාර්යබහුලයි.

194
00:13:59,510 --> 00:14:00,600
එයාට යන්න වෙලාවක් නෑ.

195
00:14:02,030 --> 00:14:03,240
Qingyi සම්බන්ධයෙන් ...

196
00:14:05,030 --> 00:14:05,830
අනාගතයේදී,

197
00:14:06,270 --> 00:14:08,870
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුව ඔබේ පවුලට නැවත ගෙනෙන්න.

198
00:14:09,670 --> 00:14:10,390
මව,

199
00:14:11,480 --> 00:14:12,150
ක්වින්ග්යි

200
00:14:13,120 --> 00:14:14,910
ලි පවුල තුළ හැදී වැඩුණි

201
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
සහ ලී පියතුමා සමඟ ජීවත් වී ඇත
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

202
00:14:16,840 --> 00:14:18,150
ඔවුන් නිසැකවම බැඳීමක් ඇති කර ගෙන ඇත.

203
00:14:18,150 --> 00:14:18,870
ඔහු කළ යුතුයි

204
00:14:18,870 --> 00:14:20,470
ලී පියතුමාටත් ගොඩක් පාලුයි.

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,040
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

206
00:14:23,550 --> 00:14:25,080
මම අනිවාර්යයෙන්ම ක්වින්ග්යිව හොඳින් බලාගන්නම්.

207
00:14:25,080 --> 00:14:26,010
අපි සහෝදරයෝ.

208
00:14:26,720 --> 00:14:28,390
එයා මාව නොදැක්කත්
ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස,

209
00:14:28,390 --> 00:14:29,600
මට කරන්න වෙනවා

210
00:14:29,600 --> 00:14:31,460
ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න.

211
00:14:40,120 --> 00:14:40,600
ක්වින්ග්යි.

212
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
ලී පියතුමා නැවත පැමිණ ඇත.

213
00:14:43,630 --> 00:14:44,910
එයාට ඔයාව හොඳටම එපා වෙලා.

214
00:14:44,910 --> 00:14:45,790
මාත් එක්ක ආපහු එන්න

215
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
ඔහුව දැකීමට.

216
00:15:02,630 --> 00:15:03,430
පරීක්ෂක ලි.

217
00:15:06,910 --> 00:15:08,110
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

218
00:15:08,150 --> 00:15:09,600
ලී පවුලෙන් මගේ පියා නැවත පැමිණ ඇත.

219
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
මම ආවේ ක්වින්ග්යිට ගෙදරට ආරාධනා කරන්න

220
00:15:10,440 --> 00:15:11,770
පවුලේ රැස්වීමක් සඳහා.

221
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
මාෂල් ලී හමුදාවට නායකත්වය දෙන බව මට ආරංචි විය
වසර පුරා ක්ෂේත්රයේ.

222
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
ඔහු නැවත නැන්චෙන්ග් වෙත පැමිණීම කලාතුරකිනි.

223
00:15:16,720 --> 00:15:18,790
ඔබ තිදෙනාට හොඳ හමුවීමක් තිබිය යුතුයි.

224
00:15:20,480 --> 00:15:21,630
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,630
ඔබ මාෂල් ලීට සමීප විය යුතුයි,

226
00:15:25,000 --> 00:15:26,320
ඔබ එසේ නොකළත්

227
00:15:26,480 --> 00:15:27,810
Li පවුල තුළ වර්ධනය වේ.

228
00:15:29,320 --> 00:15:29,790
ඔව්.

229
00:15:30,360 --> 00:15:31,320
මගේ පියා සහ මම වුවද

230
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
එකට වැඩි කාලයක් ගත කර නැත,

231
00:15:32,840 --> 00:15:35,150
අපි සැමවිටම සම්බන්ධකම් පවත්වා ඇත
ලිපි සහ දුරකථන ඇමතුම් හරහා.

232
00:15:35,150 --> 00:15:36,270
එයා මට හැමදාම ඉගැන්නුවා

233
00:15:36,270 --> 00:15:37,960
පොලිසියේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට

234
00:15:37,960 --> 00:15:39,550
සහ ප්‍රදේශය ආරක්‍ෂිතව සහ යහ පාලනයෙන් තබා ගන්න

235
00:15:39,550 --> 00:15:41,610
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් නොවන පරිදි.

236
00:15:42,120 --> 00:15:42,910
ස්වභාවිකවම.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,730
ඉතින් මේ සැරේ මාර්ෂල් ලි ආපහු ආවා

238
00:15:45,750 --> 00:15:47,750
තරුණ මාස්ටර් ක්වින්ග්යිගේ විවාහය සඳහා?

239
00:15:50,270 --> 00:15:51,870
මාර්ෂල් ලී සහ හූ පවුල

240
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
ආපහු යන්න, හරිද?

241
00:15:53,910 --> 00:15:54,270
ඔව්.

242
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
මගේ තාත්තට ගොඩක් කල්

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,030
Huos සමඟ ගනුදෙනු තිබුණා
ආයුධ වෙළඳාමේ.

244
00:15:58,030 --> 00:15:58,960
මගේ පියාත් ඒ අතර කෙනෙක්
ආරම්භක සාමාජිකයන්

245
00:15:58,960 --> 00:16:01,090
Huo පවුලේ Zunlan Elite Club හි.

246
00:16:04,320 --> 00:16:05,510
එලයිට් ක්ලබ්?

247
00:16:08,720 --> 00:16:09,650
Elite Club යනු

248
00:16:09,750 --> 00:16:11,600
සුවිශේෂී කවයක්
Huo පවුල එකට එකතු විය.

249
00:16:11,600 --> 00:16:12,750
නගරයේ කැපී පෙනෙන පවුල්

250
00:16:12,750 --> 00:16:14,580
සහ බලගතු වෙළෙන්දෝ සියලු සාමාජිකයන් වේ.

251
00:16:14,580 --> 00:16:16,780
මම අහලා තියෙනවා Huo පවුල විතරයි කරන්නේ කියලා

252
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
සමාජයේ සාමාජිකයන් සමඟ යම් යම් ව්‍යාපාර-

253
00:16:19,360 --> 00:16:21,290
පිටස්තරයින්ට එහි හිටගැනීමක් නැත.

254
00:16:22,910 --> 00:16:24,000
මම නගරයට අලුත්

255
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
සහ මගේ ජාලය පුළුල් කිරීමට කැමතියි.

256
00:16:26,320 --> 00:16:27,790
පරීක්ෂක ලී, ඔබට පුළුවන්ද?

257
00:16:28,080 --> 00:16:29,870
මාව එලයිට් ක්ලබ් එකට හඳුන්වා දෙන්නද?

258
00:16:33,000 --> 00:16:33,930
අවාසනාවන්ත ලෙස,

259
00:16:34,390 --> 00:16:35,630
මම සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි.

260
00:16:36,360 --> 00:16:36,960
කෙසේ වෙතත්,

261
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,

262
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
ඔයාට පුළුවන් මගේ තාත්තාගෙන් අහන්න.

263
00:16:43,550 --> 00:16:44,510
එතකොට මට පුළුවන්

264
00:16:44,670 --> 00:16:46,270
මාෂල් ලී අද සංචාරය කරන්න?

265
00:16:46,550 --> 00:16:47,080
ෂුවර්.

266
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
මම කලබල වුණා විතරයි

267
00:16:48,840 --> 00:16:50,470
මව සහ කිංයු දෙදෙනාම කාර්යබහුල බව,

268
00:16:50,470 --> 00:16:51,790
Qingyi සමඟ එය ඉතා අඳුරු වනු ඇත

269
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
සහ මම ගෙදර යනවා.

270
00:17:03,750 --> 00:17:04,270
Qingyi,

271
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
ඔබ සූදානම්ද?

272
00:17:06,589 --> 00:17:07,390
කාර් එකට නගින්න.

273
00:17:09,550 --> 00:17:11,079
මිස් ෆැන්ග් අපිත් එක්ක එනවා.

274
00:17:12,680 --> 00:17:14,240
මම ඔබට තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත.

275
00:17:14,240 --> 00:17:14,900
පොඩ්ඩක් බලන්න.

276
00:17:15,400 --> 00:17:17,329
ලී මාමා ඒවාට කැමති වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

277
00:17:22,240 --> 00:17:23,040
කරදර වෙන්න එපා.

278
00:17:23,829 --> 00:17:24,720
ඔහු කැමති නොවනු ඇත

279
00:17:24,790 --> 00:17:25,920
මම ඔහුට දෙන ඕනෑම දෙයක්.

280
00:17:27,480 --> 00:17:28,610
එයා ඔයාට කැමති නැද්ද?

281
00:17:31,510 --> 00:17:32,970
"කැමති" යන්න ආරම්භ නොවේ

282
00:17:33,510 --> 00:17:35,970
විස්තර කිරීමට
Li Rongzhang ට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

283
00:17:36,510 --> 00:17:37,370
ඇයට එන්න බැහැ.

284
00:17:38,240 --> 00:17:38,880
ක්වින්ග්යි.

285
00:17:40,070 --> 00:17:41,870
ෆෑන්ග් මෙනවියට තමන්ම පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

286
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
මම හිතන්නේ නැහැ

287
00:17:43,720 --> 00:17:44,680
පියා සිතනු ඇත.

288
00:17:44,680 --> 00:17:45,200
අපි යමු...

289
00:17:45,200 --> 00:17:46,160
මම හිතනවා.

290
00:17:59,270 --> 00:17:59,920
ෆැන්ග් මෙනවිය.

291
00:18:01,030 --> 00:18:01,640
ඒක හොඳයි.

292
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

293
00:18:15,330 --> 00:18:18,650
[ලි පදිංචිය]

294
00:18:25,790 --> 00:18:26,510
Qingyi,

295
00:18:27,350 --> 00:18:29,200
ඔයා ගෙදර ඇවිත් ගොඩක් කල්.

296
00:18:29,200 --> 00:18:31,460
ඔබට තවමත් මෙම පරාල ගස මතකද?

297
00:18:32,110 --> 00:18:33,000
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා.

298
00:18:33,400 --> 00:18:34,030
ඔහු කීවේය

299
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
ඔබ එය කුඩා කාලයේ සිටුවා.

300
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
ඒ පර ගසක් නොවේ.

301
00:18:49,070 --> 00:18:49,930
ඒක කැටල්පා එකක්.

302
00:18:50,510 --> 00:18:52,970
"කැටල්පා ගස්වල මෙන්
කෙනෙකුගේ උපන් ගමේ."

303
00:18:56,750 --> 00:18:57,270
ක්වින්ග්යි.

304
00:18:58,680 --> 00:19:00,310
කෑම වේල සූදානම්.

305
00:19:00,480 --> 00:19:02,210
තාත්තා කොයි මොහොතක හරි එනවා.

306
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
එයා ආපහු ගෙනාවා කියලා මට ආරංචි වුණා

307
00:19:11,480 --> 00:19:13,410
සිහින් මත්පැන් බෝතල් කිහිපයක්.

308
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
අපි තුන්දෙනාටම පුළුවන්

309
00:19:15,070 --> 00:19:16,930
පසුව එකට හොඳ පානයක් බොන්න.

310
00:19:20,440 --> 00:19:21,570
මම වරක් තාත්තාගෙන් ඇසුවෙමි.

311
00:19:22,590 --> 00:19:23,400
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

312
00:19:23,960 --> 00:19:25,510
ඇයි අපේ සම්ප්‍රදායික
චීන මිදුලේ නිවස

313
00:19:25,510 --> 00:19:27,310
ඒකේ බටහිර කෑම මේසයක් තිබුණා.

314
00:19:27,790 --> 00:19:29,110
ඔහුට මට පිළිතුරු දීමට කරදර විය නොහැකි විය.

315
00:19:29,110 --> 00:19:29,680
Qingyi,

316
00:19:30,350 --> 00:19:31,240
ඔහු මේ වගේද?

317
00:19:31,350 --> 00:19:32,750
ඔබත් කුඩා කාලයේ?

318
00:19:37,270 --> 00:19:39,330
එයා හැමදාම මෙහෙම ඉවසන්න බැරි කෙනෙක්.

319
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
ඔහු සිතුවේ සෑම කෙනෙකුටම ඉතා සමීපව වාඩි වී සිටීමයි
රවුම් මේසයේ

320
00:19:44,030 --> 00:19:47,630
ඔහුගේ අධිකාරී බලය ප්‍රමාණවත් ලෙස පෙන්නුම් කළේ නැත
ගෘහ මූලිකයා ලෙස.

321
00:19:47,960 --> 00:19:49,310
ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,

322
00:19:49,310 --> 00:19:50,770
ඔබට එහි වාඩි වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

323
00:19:52,550 --> 00:19:54,880
ඒ ආසනයේ ඉඳගෙන දේශන පවත්වනවා

324
00:19:55,720 --> 00:19:57,110
තරමක් වෙනස් බවක් දැනේ.

325
00:20:04,480 --> 00:20:05,210
ඔයා මෙතන.

326
00:20:08,400 --> 00:20:08,880
තාත්තා.

327
00:20:18,140 --> 00:20:20,690
[Li Rongzhang, Li පවුලේ ප්‍රධානියා,
යින්ග් හමුදාවේ මාෂල්]

328
00:20:21,310 --> 00:20:23,570
මුරොං පවුල ඔබට මස් කන්නේ නැද්ද?

329
00:20:23,790 --> 00:20:25,390
බලන්න ඔයා කොච්චර කෙට්ටු වෙලාද කියලා.

330
00:20:29,030 --> 00:20:29,490
ක්වින්ග්යි.

331
00:20:29,960 --> 00:20:30,420
ඉදිරියට එන්න.

332
00:20:31,030 --> 00:20:31,560
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

333
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
අවම වශයෙන් ඔබ තවමත් දන්නවා
ඔබේ ස්ථානය කොහෙද.

334
00:21:19,830 --> 00:21:21,230
ඔබ දැන් පරීක්ෂකවරයෙක්ද?

335
00:21:24,310 --> 00:21:25,710
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ තාත්තේ?

336
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
ලින් මාමා මට දුරකථනයෙන් කිව්වා.

337
00:21:29,310 --> 00:21:31,480
එයා කිව්වා ඔයා දැන් ලාබාලම පරීක්ෂක කියලා.

338
00:21:31,480 --> 00:21:32,680
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

339
00:21:33,400 --> 00:21:34,330
හා අමතක කරන්න එපා

340
00:21:34,400 --> 00:21:36,130
ඔබව උසස් කළ තැනැත්තාට ආපසු ගෙවීමට.

341
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

342
00:21:38,110 --> 00:21:39,070
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

343
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
බලයට පත් වූ දා සිට,

344
00:21:42,200 --> 00:21:45,860
මගේ දිස්ත්‍රික්කයේ නඩු නිෂ්කාශන අනුපාතය
සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත.

345
00:21:45,960 --> 00:21:46,440
පියාණෙනි,

346
00:21:46,830 --> 00:21:47,640
ඔබ සහ Qingyi

347
00:21:47,960 --> 00:21:49,820
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

348
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
ඔයාට එයාව හොඳටම එපා වෙන්න ඇති.

349
00:21:51,920 --> 00:21:53,850
මම හිතුවේ අද අපි තුන්දෙනා කියලා

350
00:21:54,030 --> 00:21:56,030
අවසානයේ වාඩි වී අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

351
00:22:01,350 --> 00:22:02,270
මතක තබා ගන්න,

352
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
ඔබ සහ මම සැබෑ පියා සහ පුතා ය.

353
00:22:06,880 --> 00:22:08,590
ඔහු මුරුංගා පිස්සෙක්.

354
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
මම අද ඔයාට මෙතනට කතා කළා

355
00:22:13,200 --> 00:22:14,550
ඔබ කවදාදැයි ඇසීමට

356
00:22:14,550 --> 00:22:16,270
අර Huo කෙල්ලව බඳින්න යනවා.

357
00:22:19,030 --> 00:22:20,270
ඔබට එය කුමක්ද?

358
00:22:20,270 --> 00:22:22,400
මගේ හමුදාවට දැන් සැපයුම් මදි.

359
00:22:22,590 --> 00:22:24,440
Huo පවුලට ආයුධ ටිකක් ලබා දෙන්න

360
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
ඇගේ දෑවැද්ද ලෙස.

361
00:22:27,790 --> 00:22:29,550
එය ආයුධ කිහිපයක් පමණි.

362
00:22:30,270 --> 00:22:31,160
මාර්ෂල් ලී,

363
00:22:31,750 --> 00:22:33,550
ඔබට ඒවා ඔබම දැරිය නොහැකිද?

364
00:22:34,270 --> 00:22:35,000
ඊට අමතරව,

365
00:22:35,350 --> 00:22:36,200
එය පමණක් නොවේ

366
00:22:36,200 --> 00:22:37,550
මුරොං පවුල...

367
00:22:40,240 --> 00:22:42,510
ඒ අයිතිය තියෙනවා
මාව ආයුධ වලට විකුණන්නද?

368
00:22:44,600 --> 00:22:46,730
ඔබේ කෙළවරේ මුරොං පවුල සමඟ,

369
00:22:46,920 --> 00:22:48,850
ඔබට දැන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

370
00:22:52,510 --> 00:22:53,000
පියාණෙනි,

371
00:22:53,440 --> 00:22:54,370
අපි මුලින්ම කමු.

372
00:23:01,880 --> 00:23:03,510
Qingyi සතුව කට්ලට් කිසිවක් නැත.

373
00:23:03,510 --> 00:23:04,910
ඔහුට හැඳි ගෑරුප්පු අවශ්‍ය නැත.

374
00:23:22,640 --> 00:23:23,550
එය කන්න.

375
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
ඔබේ කුස්සියට වැරදුනාද?

376
00:23:50,160 --> 00:23:51,400
එයා ඒකට කැමතියි.

377
00:23:53,750 --> 00:23:55,150
මුරුංග් පවුල එහෙම කළේ නැද්ද?

378
00:23:55,400 --> 00:23:58,110
විදේශිකයන් අතර ඉගෙනීමට ඔබව යවනවාද?

379
00:24:00,750 --> 00:24:01,960
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය.

380
00:24:04,030 --> 00:24:04,590
කන්න.

381
00:24:24,070 --> 00:24:27,070
ඔයාට හැමදේම අමතක වෙලා වගේ
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා.

382
00:24:27,680 --> 00:24:28,350
ඒකට කමක් නැහැ.

383
00:24:29,240 --> 00:24:30,440
මම ඔබට නැවත උගන්වමි.

384
00:24:32,270 --> 00:24:32,750
කන්න.

385
00:24:32,880 --> 00:24:33,200
තාත්තා.

386
00:24:33,200 --> 00:24:34,130
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

387
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
කන්න.

388
00:25:37,270 --> 00:25:38,030
ෆැන්ග් මෙනවිය.

389
00:25:41,830 --> 00:25:44,160
මාෂල්, ක්වින්ග්යි ඔබට තෑගි අමතක කළා,

390
00:25:44,680 --> 00:25:46,410
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් ගෙනාවා.

391
00:25:49,310 --> 00:25:50,000
Qingyi,

392
00:25:50,550 --> 00:25:52,550
ඔවුන් පවසන්නේ අමුත්තන් අනුගමනය කළ යුතු බවයි
සත්කාරක සංවිධානය,

393
00:25:52,550 --> 00:25:55,160
නමුත් ආගන්තුකයෙකු ද සැලකිලිමත් විය යුතුය
සත්කාරකයාට.

394
00:25:55,160 --> 00:25:58,020
ලි පවුලට වියදම් කරන්නවත් බැරි නම්
භූමිතෙල් ලිපක්,

395
00:25:58,270 --> 00:25:59,800
අපිට එකක් යවන්න පුළුවන්.

396
00:26:00,240 --> 00:26:01,070
ඇය කව් ද?

397
00:26:03,720 --> 00:26:04,440
මෙයයි

398
00:26:04,550 --> 00:26:05,240
ෆැන්ග් මෙනවිය,

399
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Qingyu ගේ පෙම්වතිය.

400
00:26:08,880 --> 00:26:09,750
නැන්යාං සිට.

401
00:26:11,350 --> 00:26:13,880
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා
Qingyu වෙතින් ඔබේ ගෞරවනීය කීර්තිය.

402
00:26:13,880 --> 00:26:15,080
දැන් මට ඔබ හමු වූ පසු,

403
00:26:15,680 --> 00:26:16,940
ඔබ සැබවින්ම එයට එකඟව ජීවත් වේ.

404
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
ඔයා හරියට තාත්තා කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනවා

405
00:26:19,640 --> 00:26:22,040
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පුතෙකුට දේශන පවත්වන විට.

406
00:26:22,270 --> 00:26:22,960
ෆැන්ග් මෙනවිය,

407
00:26:23,880 --> 00:26:26,350
ලී සහ මුරොන්ග් පවුල්
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සමීප වී ඇත.

408
00:26:26,350 --> 00:26:27,640
Qingyi සහ I

409
00:26:28,160 --> 00:26:29,590
මාරු කර ඔසවා ඇත
එකිනෙකාගේ පවුල් විසින්.

410
00:26:29,590 --> 00:26:30,640
අපි ආපහු ආවා විතරයි

411
00:26:30,830 --> 00:26:32,590
අපේ උපන් පවුලට වයස අවුරුදු 12 දී.

412
00:26:32,590 --> 00:26:33,880
ඉතින් Qingyi සහ තාත්තා

413
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
සැබෑ තාත්තා සහ පුතා වගේ.

414
00:26:36,240 --> 00:26:37,110
ඒක ගොන් කතා විතරයි

415
00:26:37,110 --> 00:26:38,240
ඒ අයව රවට්ටන්න

416
00:26:38,240 --> 00:26:40,030
පිටත කාර්යබහුල පුද්ගලයින් ඕපාදූප කියමින්.

417
00:26:40,030 --> 00:26:40,680
තාත්තා.

418
00:26:40,790 --> 00:26:42,920
මුරුංග් සෑම විටම සැලකිලිමත් විය
ඔවුන්ගේ කීර්තිය ගැන ඕනෑවට වඩා.

419
00:26:42,920 --> 00:26:43,790
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

420
00:26:44,350 --> 00:26:46,410
එසේ නම් උපතේදී මිශ්‍රණයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

421
00:26:46,510 --> 00:26:48,200
සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

422
00:26:49,590 --> 00:26:50,520
මම ඔබට කියන්නේ,

423
00:26:51,070 --> 00:26:51,510
අයි

424
00:26:51,790 --> 00:26:53,030
ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.

425
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
ඔබ සිතනවාද
ඔහුව හික්මවීමට මට අයිතියක් තිබේද?

426
00:27:04,030 --> 00:27:06,160
එතකොට මම තමයි පිටින් කතා කළේ.

427
00:27:22,720 --> 00:27:24,780
දඬුවමක් ලෙස මට මෙම කුසලානය පානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

428
00:27:24,790 --> 00:27:27,000
Qingyi ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ඔබට සව්දිය.

429
00:27:34,830 --> 00:27:36,240
කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ

430
00:27:36,240 --> 00:27:38,030
ඔබ වැනි පිටස්තරයෙක්, නිකම්ම කනිෂ්ඨයෙක්,

431
00:27:38,030 --> 00:27:39,630
මට කතා කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

432
00:27:40,480 --> 00:27:42,750
ඔබට පෙර, මම හුදෙක් ජූනියර්, මාෂල්.

433
00:27:42,750 --> 00:27:44,550
නමුත් Qingyi ගේ අනාගත නෑනා ලෙස,

434
00:27:44,550 --> 00:27:46,680
මම ඔහු ගැන සොයා බලන එක හරි.

435
00:27:48,920 --> 00:27:49,850
ඔහු ගැන බලාගන්න?

436
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
ඔහ්, එය පොහොසත් ය.

437
00:27:57,240 --> 00:27:58,640
මාත් එක්ක පාඩම් කරන්න එන්න.

438
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

439
00:28:06,790 --> 00:28:07,960
ඔයා මුරුංගෙක්.

440
00:28:08,680 --> 00:28:10,750
ඔබ ඔහුගෙන් නියෝග ලබා ගත යුතු නැත.

441
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
මේක මගේම ව්‍යාපාරයක්.

442
00:28:13,720 --> 00:28:15,320
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

443
00:28:30,920 --> 00:28:31,720
පරීක්ෂක ලී,

444
00:28:33,160 --> 00:28:34,360
ඔබේ පවුල ඇත්තටම

445
00:28:35,240 --> 00:28:37,040
පුත්ර භක්තියේ පින්තූරය.

446
00:28:37,310 --> 00:28:38,440
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

447
00:28:39,240 --> 00:28:40,500
එක්කෝ මෙහෙම වෙන්න කියලා.

448
00:29:02,750 --> 00:29:03,720
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

449
00:29:28,830 --> 00:29:29,430
මෙහේ එන්න.

450
00:29:30,400 --> 00:29:31,640
මගේ නළය පත්තු කරන්න.

451
00:29:37,480 --> 00:29:39,280
ඔබ විකාශනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

452
00:29:40,110 --> 00:29:42,550
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ වසර කිහිපයක්
මුරොන්ග් පවුල සමඟ

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,810
ඔබව පිරිපහදු කළ මහත්වරුන් බවට පත් කළාද?

454
00:29:44,920 --> 00:29:45,880
සවන් දෙන්න.

455
00:29:46,480 --> 00:29:47,790
මට,

456
00:29:48,480 --> 00:29:51,750
ඔබ සැමවිටම ජින්ක්ස් වනු ඇත
කවුද ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ.

457
00:29:55,030 --> 00:29:57,400
මගේ පියා වසර ගණනාවක් ගෙවා ඇත
හමුදා මෙහෙයුම් මත

458
00:29:57,400 --> 00:29:58,800
සහ කලාතුරකින් ගෙදර සිට ඇත.

459
00:29:58,920 --> 00:30:01,350
Qingyi නැවත පැමිණි පසු
මුරොන්ග් පවුල,

460
00:30:01,350 --> 00:30:02,480
ඔහු විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලැබීය

461
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
පසුව Beicheng හි සේවය කළේය.

462
00:30:05,590 --> 00:30:06,720
පසුගිය වසර 3 පුරාවට,

463
00:30:07,270 --> 00:30:09,530
ඔවුන් එකිනෙකා දැකලාවත් නැහැ.

464
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
මගේ තාත්තා රළු මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්.

465
00:30:17,030 --> 00:30:18,270
නමුත් මට නිතරම දැනුණා

466
00:30:18,790 --> 00:30:20,160
ගැඹුරු ආදරය සහ සැලකිල්ල

467
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඇත.

468
00:30:21,720 --> 00:30:23,350
ඒ නිසා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

469
00:30:24,030 --> 00:30:26,160
ඔහු සහ ක්වින්ග්යි අතර ඇති දේවල්...

470
00:30:27,110 --> 00:30:27,970
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

471
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය

472
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
මේ තරම් නරක වෙන්න.

473
00:30:37,480 --> 00:30:38,070
එතකොට...

474
00:30:40,680 --> 00:30:43,010
ලී පවුලේ ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:30:56,920 --> 00:30:58,450
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

476
00:31:02,070 --> 00:31:03,730
ඔබ මට කළ දේ හා සසඳන විට,

477
00:31:04,640 --> 00:31:05,510
එය කිසිවක් නොවේ.

478
00:31:10,000 --> 00:31:11,440
දැන් ඔබ මුරොං පවුල සමඟයි,

479
00:31:11,440 --> 00:31:13,790
ඔබටත් බැහැ
ඔබ එක කැබැල්ලක තබා ගන්නද?

480
00:31:13,790 --> 00:31:15,000
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

481
00:31:17,110 --> 00:31:17,880
නිෂ්ඵලයි.

482
00:31:23,200 --> 00:31:24,310
එපමණ නම්,

483
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
මම යන්නම්.

484
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
එතනම නවතින්න.

485
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
ඔබට ගුවන් යානා තොගයක් තිබේ
Murong Qingyu සඳහා.

486
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
නමුත් මම ඔබෙන් ආයුධ කිහිපයක් ඉල්ලන විට,

487
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
ඔබ දිගටම ඔබේ පාද අදින්න.

488
00:31:34,920 --> 00:31:36,790
අර Huo ගෑනිව කසාද බඳින්න.

489
00:31:36,790 --> 00:31:38,750
මට එච්චර වෙලාවක් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති කිරීමට.

490
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම එයාව බඳිනවා කියලා?

491
00:31:40,550 --> 00:31:42,210
එතකොට වෙන කාව බඳින්නද?

492
00:31:42,550 --> 00:31:43,920
අර Nyonya?

493
00:31:49,790 --> 00:31:51,320
මම හිතපු විදියටම වැඩක් නෑ...

494
00:31:52,030 --> 00:31:55,160
බඳින්න තරම් බයගුල්ලෙක්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කාන්තාව.

495
00:31:59,030 --> 00:32:01,760
ඔබේ සහෝදරයා ලැබෙනවා
ත්‍යාගය සමඟ යන්න, හරිද?

496
00:32:05,920 --> 00:32:07,000
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්නේ නම්,

497
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
මමම ඇයව උදුරගන්නවා.

498
00:32:10,110 --> 00:32:11,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

499
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
මම කිව්වා,

500
00:32:13,110 --> 00:32:15,570
මම ඇයව උදුරා ගන්නෙමි
ඇයව ඔබේ අලුත් මව බවට පත් කරන්න.

501
00:32:16,640 --> 00:32:18,030
ඔබ දැන් මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරයි, නේද?

502
00:32:18,030 --> 00:32:19,160
ඔබේ මව දෙස බලන්න!

503
00:32:19,440 --> 00:32:21,110
මම ඔයාට වැඩක් නෑ කියන එක වැරදිද?

504
00:32:22,070 --> 00:32:23,600
ඔබේ මවගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

505
00:32:23,790 --> 00:32:26,250
ඔබ තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතයි
මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා?

506
00:32:26,640 --> 00:32:28,920
අම්මේ මට බඩගිනියි.

507
00:32:30,030 --> 00:32:30,750
මට බඩගිනියි!

508
00:32:32,920 --> 00:32:33,400
අම්මා.

509
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
බඩගිනිද? ඔයාට බඩගිනිද?

510
00:32:34,480 --> 00:32:35,680
ඔබ බඩගිනි වීමට එඩිතරද?

511
00:32:36,270 --> 00:32:37,680
ඔබ නොසිටියේ නම්
එවැනි අකීකරු දරුවෙකු,

512
00:32:37,680 --> 00:32:39,510
ඔබේ පියා වනු ඇත
අපිට මෙහෙම සැලකුවාද?

513
00:32:39,510 --> 00:32:40,790
එයා අපිව එලියට දැම්මොත්,

514
00:32:40,790 --> 00:32:42,030
අපි නිදාගන්නේ කොහෙද?

515
00:32:42,270 --> 00:32:44,240
අපි පාරට බහිමු,
කිසිවෙකු අප ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි!

516
00:32:44,240 --> 00:32:45,350
ඔයාට තේරෙණව ද?

517
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
ඔබ කවදා හෝ පවසන්නේ ඔබට බඩගිනියි.

518
00:32:50,750 --> 00:32:51,310
මම...

519
00:32:53,200 --> 00:32:54,530
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

520
00:32:56,270 --> 00:32:57,510
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

521
00:32:57,510 --> 00:32:59,510
අපි හොඳ වෙන්න ඕන.

522
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
එහෙම වුණොත් ඔයාගේ තාත්තා අපිට ආදරෙයි.

523
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
ඔහු අපට හොඳ වනු ඇත.

524
00:33:03,200 --> 00:33:04,790
එයා අපිව එලවන්නේ නැහැ.

525
00:33:04,790 --> 00:33:06,240
ඔයාට තේරෙණව ද?

526
00:33:07,110 --> 00:33:08,790
දාසයන්ගේ විකාරවලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

527
00:33:08,790 --> 00:33:10,680
ඔබ ඔබේ පියාගේ සහ මගේ දරුවා ය.

528
00:33:10,680 --> 00:33:11,740
තවත් අඬන්න එපා.

529
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
හොඳ වෙන්න.

530
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා අපිට හොඳට සලකයි.

531
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
අපිව එලවන්නේ නැහැ,

532
00:33:16,400 --> 00:33:18,660
අපට වීදිවල නිදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත!

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,750
මගේ උපන් මව ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියා.

534
00:33:25,750 --> 00:33:27,350
මට ඇයව මුණගැහෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

535
00:33:27,350 --> 00:33:29,240
Qingyi ඇය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළාය.

536
00:33:29,790 --> 00:33:30,400
මම හිතන්නේ...

537
00:33:32,400 --> 00:33:33,730
මගේ උපන් මවගේ මරණය

538
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
ඔහු මත ගැඹුරු කැළලක් ඉතිරි වන්නට ඇත.

539
00:33:39,440 --> 00:33:41,170
එදා ඔබ නොසිටියේ නම්,

540
00:33:41,790 --> 00:33:44,050
ඔබේ මව මෙතරම් කුඩා කාලයේදී මිය නොයනු ඇත!

541
00:33:45,590 --> 00:33:46,440
මම හැම විටම

542
00:33:47,000 --> 00:33:49,130
Qingyi සහ මම බෙදාගත් බැඳීම නිධන් කළා.

543
00:33:50,160 --> 00:33:52,360
ඒත් එයා හැමදාම මාත් එක්ක ගොඩක් දුරස් වෙලා.

544
00:33:52,880 --> 00:33:54,740
මම මෝඩ ලෙස විශ්වාස කළේ එයයි ...

545
00:33:55,590 --> 00:33:57,120
එය හුදෙක් ඔහුගේ ස්වභාවය විය.

546
00:34:00,160 --> 00:34:01,270
දැන් මට තේරෙනවා...

547
00:34:05,240 --> 00:34:06,040
පරීක්ෂක ලී,

548
00:34:08,360 --> 00:34:10,219
ඔබ වාසනාවන්ත අයගෙන් කෙනෙකි.

549
00:34:10,630 --> 00:34:13,030
ඔබ වේදනාව දන්නේ නැහැ
අවාසනාවන්තයි.

550
00:34:14,880 --> 00:34:16,630
ඔබ මට විරුද්ධව අත ඔසවන්න එඩිතරද?

551
00:34:16,630 --> 00:34:18,030
ටිකක් කලබල වෙනවා නේද?

552
00:34:25,320 --> 00:34:25,780
පියාණෙනි!

553
00:34:25,960 --> 00:34:26,420
පියාණෙනි!

554
00:34:26,550 --> 00:34:27,150
තාත්තා...

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,900
තාත්තා.

556
00:34:29,670 --> 00:34:30,190
තාත්තා.

557
00:34:33,590 --> 00:34:35,449
මාර්ෂල්, ඔහුට පහර දීම හොඳ වැඩක්.

558
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
හෙට සිරස්තල
සියලුම Nancheng ටැබ්ලොයිඩ් හරහා

559
00:34:37,440 --> 00:34:38,770
තමන් විසින්ම ලියනු ඇත.

560
00:34:39,760 --> 00:34:41,620
පියෙක් තම පුතාට පාඩමක් උගන්වයි

561
00:34:41,840 --> 00:34:42,920
ස්වභාවික පමණි.

562
00:34:46,150 --> 00:34:48,080
Qingyi යම් වරදක් කර ඇත්නම්,

563
00:34:48,110 --> 00:34:49,510
අපි ඔහුව හික්මවන්නෙමු.

564
00:34:50,510 --> 00:34:52,150
ඔබට ඇතුල් වීමට අයිතියක් නැත.

565
00:34:55,510 --> 00:34:58,110
මුරොං ෆෙන්ග් ම වුවද
අද මෙතන හිටගෙන හිටියා

566
00:34:58,110 --> 00:34:59,510
ඔහු මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

567
00:35:03,000 --> 00:35:04,510
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

568
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
හරියට ඔයාගේ මැරුණු අම්මා වගේ...

569
00:35:12,590 --> 00:35:14,450
ඔබ ඔබේම වර්ගයවත් දන්නේ නැහැ.

570
00:35:15,670 --> 00:35:16,230
නිෂ්ඵලයි.

571
00:35:16,920 --> 00:35:18,110
තවත් එක් පියවරක්.

572
00:35:18,360 --> 00:35:19,110
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

573
00:35:23,230 --> 00:35:23,800
මකබෑවිලා පලයන්!

574
00:35:44,570 --> 00:35:51,580
[ලි පදිංචිය]

575
00:35:57,010 --> 00:36:02,930
[ලි පදිංචිය]

576
00:36:01,080 --> 00:36:03,040
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

577
00:36:03,070 --> 00:36:05,340
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

578
00:36:07,690 --> 00:36:09,630
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

579
00:36:09,650 --> 00:36:12,140
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

580
00:36:13,550 --> 00:36:16,440
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

581
00:36:16,470 --> 00:36:19,760
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

582
00:36:18,660 --> 00:36:24,410
[ලි පදිංචිය]

583
00:36:20,200 --> 00:36:22,890
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

584
00:36:22,910 --> 00:36:25,820
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

585
00:36:27,600 --> 00:36:29,230
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

586
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

587
00:36:31,790 --> 00:36:34,170
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

588
00:36:34,190 --> 00:36:35,910
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

589
00:36:35,930 --> 00:36:37,970
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

590
00:36:38,450 --> 00:36:40,790
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

591
00:36:40,810 --> 00:36:44,170
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

592
00:36:44,200 --> 00:36:46,570
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

593
00:36:44,440 --> 00:36:46,480
ඔහුගේ අත තුවාල වූ ආකාරය සොයා බලන්න.

594
00:36:46,600 --> 00:36:47,810
♪ අපි ♪

595
00:36:46,760 --> 00:36:47,560
ඔව්, මාර්ෂල්.

596
00:36:48,700 --> 00:36:51,060
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

597
00:36:51,590 --> 00:36:58,320
♪ සදහටම ♪