1
00:01:33,430 --> 00:01:34,990
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,870
[9වන කථාංගය]

3
00:01:50,229 --> 00:01:51,590
එන්න.

4
00:01:51,590 --> 00:01:52,789
හොඳ කොල්ලා.

5
00:01:57,950 --> 00:01:59,280
වාඩි වෙන්න. එන්න.

6
00:01:59,590 --> 00:02:01,680
මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න.

7
00:02:04,200 --> 00:02:05,590
හොඳ කොල්ලා.

8
00:02:06,790 --> 00:02:08,430
මට උදව් කරන්න

9
00:02:08,430 --> 00:02:10,000
කුඩා කාර්යයක් සම්පූර්ණ කරන්න

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,030
ඔබ නින්දට යාමට පෙර, හරිද?

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
එන්න.

12
00:02:16,470 --> 00:02:19,710
ළමා නිවාසයේ සියලුම දරුවන්

13
00:02:19,960 --> 00:02:22,079
මෙම කාමරයට පැමිණෙනු ඇත

14
00:02:22,079 --> 00:02:24,240
සහ මේ වගේ කැන්ඩි කෑල්ලක් කන්න.

15
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
මොකද

16
00:02:26,430 --> 00:02:28,520
මෙය ඔබගේ එකම මාර්ගයයි

17
00:02:28,520 --> 00:02:30,120
කවදාවත්

18
00:02:30,240 --> 00:02:32,110
බඩගිනි වෙනවා.

19
00:02:34,310 --> 00:02:34,840
එන්න.

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,079
වර්ණයක් තෝරන්න.

21
00:02:51,150 --> 00:02:52,680
ඔබ රෝස පාටට කැමතිද?

22
00:02:54,310 --> 00:02:57,240
මෙම විවිධ වර්ණ කැන්ඩි

23
00:02:58,630 --> 00:03:01,710
ඔබේ ශරීරයේ විවිධ කොටස් නියෝජනය කරයි.

24
00:03:01,710 --> 00:03:02,840
රෝස පාට එක

25
00:03:02,840 --> 00:03:08,360
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කකුලක් අත්හැරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමයි.

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,630
දැන්, අයි

27
00:03:10,960 --> 00:03:14,190
ඔබට අත්දැකීමට ඉඩ දෙනු ඇත

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,430
කැඩුණු කකුලක් ඔබේ බඩ පිරී තබා ගන්නේ කෙසේද?

29
00:03:22,560 --> 00:03:23,400
ඌ කව් ද?

30
00:03:25,870 --> 00:03:26,680
Dazhuang?

31
00:03:33,590 --> 00:03:34,310
Dazhuang?

32
00:03:36,079 --> 00:03:36,800
Dazhuang?

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,190
නිතරම විහිළු කරනවා.

34
00:03:51,030 --> 00:03:51,910
ඔයා කව්ද?

35
00:03:53,750 --> 00:03:55,079
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද හොල්මනක්ද?

36
00:04:04,190 --> 00:04:05,400
ගොඩක් පරක්කුයි.

37
00:04:05,800 --> 00:04:07,130
ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

38
00:04:10,190 --> 00:04:12,000
Y-Y-ඔබ...

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,590
Y-ඔබ...

40
00:04:14,710 --> 00:04:16,510
ඔයාට ගොඩක් අමතකයි නැනී.

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
අපි අද කලින් මුණ ගැහුනා.

42
00:04:19,310 --> 00:04:20,440
මතක නැද්ද?

43
00:04:25,750 --> 00:04:26,410
මට මතකයි!

44
00:04:26,480 --> 00:04:27,750
ඔබ ෆෑන්ග් මෙනවියයි.

45
00:04:27,750 --> 00:04:29,270
මට මතක නැති වුණේ කොහොමද?

46
00:04:31,680 --> 00:04:32,240
මම...

47
00:04:33,600 --> 00:04:34,480
එන්න.

48
00:04:35,430 --> 00:04:36,600
එන්න, ඉක්මනින්.

49
00:04:37,510 --> 00:04:39,120
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

50
00:04:45,750 --> 00:04:47,550
එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් වී නැත -

51
00:04:48,159 --> 00:04:49,270
එක ටිකක් නොවේ.

52
00:04:52,270 --> 00:04:52,750
ඉක්මන්.

53
00:04:53,340 --> 00:04:54,100
ඉක්මන්.

54
00:04:54,390 --> 00:04:55,870
ඇය ගෞරවනීය අමුත්තියකි.

55
00:04:55,870 --> 00:04:57,120
ගෞරවනීය අමුත්තෙක්.

56
00:05:06,000 --> 00:05:06,860
එයා අපිරිසිදුයි.

57
00:05:09,390 --> 00:05:11,050
ඔතන තියෙන්නේ බලු සිදුරක්.

58
00:05:14,870 --> 00:05:16,560
මම එදා ඒ හරහා බඩගාගෙන ගියා.

59
00:05:16,560 --> 00:05:17,390
නමුත්...

60
00:05:18,830 --> 00:05:20,290
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

61
00:05:23,800 --> 00:05:24,750
ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

62
00:05:36,920 --> 00:05:38,720
Y-Y-ඔබ...

63
00:05:39,560 --> 00:05:40,950
ඔබ...

64
00:05:48,390 --> 00:05:48,950
සු...

65
00:05:49,390 --> 00:05:49,950
සු...

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,040
සුසුද?

67
00:05:53,680 --> 00:05:54,409
නොහැකියි.

68
00:05:55,040 --> 00:05:56,800
සුසු දැනටමත් මැරිලා.

69
00:05:59,190 --> 00:06:00,630
කොහොමද මැරුණ කෙනෙක්

70
00:06:00,630 --> 00:06:02,480
a-a-මෙහි පෙනී සිටිනවාද?

71
00:06:03,310 --> 00:06:04,390
පළිගන්නවාද?

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,800
නපුරු ආත්මයක් පළිගන්නවාද?

73
00:06:09,800 --> 00:06:10,600
නැනී.

74
00:06:11,310 --> 00:06:12,360
මගේ ශරීරය උණුසුම්.

75
00:06:13,510 --> 00:06:14,910
මම නපුරු ආත්මයක් නොවේ.

76
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
එය...

77
00:06:16,870 --> 00:06:17,600
එය උණුසුම් ...

78
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
උණුසුම්...

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර!

80
00:06:24,270 --> 00:06:25,920
ස්තුතියි!

81
00:06:25,920 --> 00:06:27,430
ඔබ උතුම් කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත!

82
00:06:27,430 --> 00:06:28,680
මම ජීවතුන් අතර,

83
00:06:29,310 --> 00:06:30,950
නමුත් ඔබට Xiaolan මතකද?

84
00:06:39,430 --> 00:06:41,000
එල්...

85
00:06:41,159 --> 00:06:41,950
Xiaolan...

86
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
Xiaolan?

87
00:06:44,270 --> 00:06:46,070
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මරා ඇත -

88
00:06:46,560 --> 00:06:48,290
මට බයයි ඔයාට මතක නෑ කියලා.

89
00:06:51,830 --> 00:06:52,750
මම...

90
00:06:53,920 --> 00:06:55,120
මට මතක නැහැ.

91
00:06:57,430 --> 00:06:58,360
නපුරු ආත්මයක් පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.

92
00:06:58,360 --> 00:06:59,620
මම නපුරු ආත්මයක් නොවේ.

93
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
නමුත් මට තවමත් පළිගන්න පුළුවන්.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,270
උදව්.

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,070
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

96
00:07:09,070 --> 00:07:10,430
උදව්!

97
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
උදව්!

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,310
කවුරුහරි!

99
00:07:13,310 --> 00:07:15,240
උදව්!

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,750
මෙම ළමා නිවාසය සෑම විටම ඉතා සීතලයි.

101
00:07:35,430 --> 00:07:37,240
ඔය කල්පවත්නා විලාප කියන්න එපා

102
00:07:38,390 --> 00:07:40,800
සෑම රාත්‍රියකම ඔබව හොල්මන් කරනවාද?

103
00:07:43,430 --> 00:07:44,760
ඔබ ඝාතනය කළ අය -

104
00:07:44,920 --> 00:07:46,580
මම ඔවුන්ගෙන් පෞද්ගලිකව පළිගන්නවා.

105
00:07:49,870 --> 00:07:51,240
මෙය ඔබගේ ගෞරවයයි.

106
00:08:21,160 --> 00:08:22,870
වසර ගණනාවක් පුරා අනාථ දරුවන්ගේ ලිපිගොනු

107
00:08:22,870 --> 00:08:24,040
මෙහි තිබිය යුතුය.

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,120
ඒක හොයාගත්තා.

109
00:08:54,630 --> 00:08:55,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

110
00:09:03,390 --> 00:09:04,670
ඇය තවමත් මිය ගොස් නැත,

111
00:09:04,960 --> 00:09:05,910
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

112
00:09:21,720 --> 00:09:22,510
කලබල වෙන්න එපා,

113
00:09:23,320 --> 00:09:24,780
මම ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

114
00:09:25,510 --> 00:09:26,640
එය සරලවම නිසා ය

115
00:09:26,870 --> 00:09:28,440
ඔබ කිංයුගේ පෙම්වතියයි.

116
00:09:28,750 --> 00:09:30,150
ඔබ කරන දේවල් කම්මැලියි

117
00:09:30,150 --> 00:09:31,270
සහ අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත.

118
00:09:32,200 --> 00:09:33,320
මට වැඩක් නෑ,

119
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
නමුත් Qingyu ගේ කීර්තිය

120
00:09:35,870 --> 00:09:37,670
මිනීමැරීමෙන් කිසිවිටෙක කිලිටි නොවිය යුතුය.

121
00:09:43,750 --> 00:09:45,440
Huo පවුල පොලිසියට කටයුතු සූදානම් කරයි

122
00:09:45,440 --> 00:09:46,600
හැමදාම රෑ මෙතන මුර සංචාරය කරන්න.

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,080
ඔවුන් ඕනෑම වේලාවක පෙනී සිටිය හැකිය.

124
00:09:48,080 --> 00:09:49,340
ඔබ කළ යුතු දේ සැලසුම් කළාද?

125
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
ඔයා හිතනවද මම ලෑස්ති ​​නෑ කියලා?

126
00:09:51,830 --> 00:09:57,400
[රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසය]

127
00:09:52,870 --> 00:09:54,200
ඉක්මනින් මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්න.

128
00:10:09,200 --> 00:10:10,060
අහෝ දෙවියනේ!

129
00:10:11,600 --> 00:10:13,330
වගකිවයුතු වැඩිහිටියන් කොහෙද?

130
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
ඔවුන් නව ගොඩනැගිල්ලට ගියා.

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,390
නව ළමා නිවාසය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,450
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

133
00:10:19,550 --> 00:10:20,320
හොඳටම වහිනවා.

134
00:10:20,320 --> 00:10:21,630
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

135
00:10:21,790 --> 00:10:23,150
උඩුමහලේ නිදා ගන්නවා වෙනුවට?

136
00:10:23,150 --> 00:10:24,120
ගායනය පුරුදු කරනවා.

137
00:10:24,120 --> 00:10:26,670
නැනී සන් කීවාය
අපි දවල්ට හොඳට ගායනා කළේ නැහැ,

138
00:10:26,670 --> 00:10:28,150
වංශවත් අය එයට කැමති වූයේ නැත.

139
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
ඒ නිසා ඇය අපිට කිව්වා වැඩිපුර පුරුදු වෙන්න කියලා.

140
00:10:29,750 --> 00:10:30,320
මහත්මයා,

141
00:10:30,320 --> 00:10:31,650
ඔබට සවන් දිය හැකිද?

142
00:10:31,910 --> 00:10:32,750
නෑ නෑ.

143
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
මම වටේ මුර සංචාරය කරනවා විතරයි.

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,840
මම දැන් යනවා.

145
00:10:34,840 --> 00:10:35,550
මහත්මයා,

146
00:10:35,630 --> 00:10:38,240
ඔයා හිතනවද අපි හොඳින් ගායනා කරන්නේ නැහැ කියලා,

147
00:10:38,630 --> 00:10:40,480
සහ අකමැතිද?

148
00:10:42,480 --> 00:10:43,030
එය නොවේ.

149
00:10:43,030 --> 00:10:45,240
එහෙනම් අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමු, මාමේ.

150
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
අපි මේ සඳහා විශේෂයෙන් පෝලන්ත භාෂාව ඉගෙන ගත්තා.

151
00:10:46,840 --> 00:10:49,390
නැනී සන් කීවාය
වංශවත් අය එයට කැමති වනු ඇත.

152
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
ආරම්භ කරන්න.

153
00:11:16,840 --> 00:11:19,440
මම මේ ළමයි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් දක්ෂ වීමට.

154
00:11:19,720 --> 00:11:21,780
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ දුක්බර පසුබිමකින්,

155
00:11:21,790 --> 00:11:23,150
නමුත් ඔවුන් බුද්ධිමත් ය.

156
00:11:23,440 --> 00:11:24,510
හොඳින් ගායනා කළා!

157
00:11:25,670 --> 00:11:26,910
අපි වේගවත් කළ යුතුයි.

158
00:11:32,670 --> 00:11:33,270
කමක් නැහැ.

159
00:11:33,390 --> 00:11:35,120
අද ගායනය එච්චරයි.

160
00:11:36,320 --> 00:11:38,050
හැමෝම නිදාගන්න උඩ තට්ටුවට යනවා.

161
00:11:38,080 --> 00:11:38,600
ඉක්මන් කරන්න.

162
00:11:38,600 --> 00:11:39,510
නිදියන්න යන්න.

163
00:11:41,750 --> 00:11:43,150
මෙතන සිංදු කියන්න පරක්කු වෙලා.

164
00:11:48,870 --> 00:11:50,670
ඔබ සියල්ලෝම ජීවත් වන්නේ දෙවන මහලේද?

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,760
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

166
00:12:04,240 --> 00:12:04,790
ඌ කව් ද?

167
00:12:06,870 --> 00:12:07,600
කවුද ඉන්නේ?

168
00:12:09,550 --> 00:12:10,080
WHO?

169
00:12:14,000 --> 00:12:14,630
මම -

170
00:12:14,790 --> 00:12:15,720
කවුරුහරි ඉන්නවද?

171
00:12:19,240 --> 00:12:20,030
මෙතන කවුරුහරි?

172
00:13:32,870 --> 00:13:34,130
කාරණය විසඳා ඇත.

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,630
මට සමරන්න අදහසක් නැහැ

174
00:13:36,630 --> 00:13:37,840
මේ මිනීමැරුම ඔයා එක්ක.

175
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
ඔබට තවදුරටත් මා පසුපස යාමට අවශ්‍ය නැත.

176
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
රෙන් සුසු.

177
00:13:48,000 --> 00:13:50,440
තව මොනවද කරන්න ඕන

178
00:13:51,510 --> 00:13:53,640
මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතියගේ නම සමඟ?

179
00:13:54,870 --> 00:13:55,960
අපේ අත් දෙක

180
00:13:56,870 --> 00:13:59,130
අද රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙයින් අපිරිසිදු වෙති.

181
00:13:59,270 --> 00:14:00,750
අවශ්‍යතාවයක් නැතැයි සිතමි
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා

182
00:14:00,750 --> 00:14:03,350
මෙය කාන්දු කිරීමට,
අපටම කරදර ගෙන ඒම

183
00:14:03,510 --> 00:14:05,480
නැවතත් එකිනෙකා විනාශ කරන්න,

184
00:14:05,840 --> 00:14:06,480
හරිද?

185
00:14:14,600 --> 00:14:15,440
රෙන් සුසු,

186
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
මට දේශන පැවැත්වීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

187
00:14:20,000 --> 00:14:21,460
දැන් ළමා නිවාසයේ,

188
00:14:21,870 --> 00:14:23,960
අර nanny බඩගාගෙන ගියා නම්
උදව් සඳහා ඇමතීමට,

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,360
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එහි සිරවී සිටියා නම්?

190
00:14:47,270 --> 00:14:49,840
කාමරයෙන් පිටත කොරිඩෝව
දිග මීටර් 36 කි.

191
00:14:49,840 --> 00:14:50,790
පඩිපෙළ අසල,

192
00:14:50,790 --> 00:14:52,250
යකඩ එළිපත්තක් ඇත

193
00:14:53,000 --> 00:14:54,270
සෙන්ටිමීටර 25 ක් උසයි.

194
00:14:54,390 --> 00:14:56,790
ඇගේ රාජ්යයේ
හයිපෝතර්මියාව සහ රුධිර වහනය,

195
00:14:56,960 --> 00:14:59,160
නැනී සන්ට බඩගා යාමට නොහැකි විය.

196
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
මම එක හුස්මට ඇය හැර ගියා

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,320
ඇයට බිය අත්විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

198
00:15:04,960 --> 00:15:06,790
නමුත් ඔබ ඇයට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දුන්නා.

199
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
අඩියක් පස්සට තබමින්,

200
00:15:12,790 --> 00:15:14,390
මම ඔබේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය.

201
00:15:14,600 --> 00:15:16,030
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

202
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
ඔබේ සහෝදරයා පමණි
එය ප්‍රශ්න කිරීමට අයිතියක් ඇත.

203
00:15:19,750 --> 00:15:21,150
ඔබට අයිතියක් නැහැ.

204
00:15:25,840 --> 00:15:27,500
මට අයිතිය තිබුණත් නැතත්

205
00:15:28,720 --> 00:15:30,050
යන්න ඔබට තීරණය කිරීමට නොවේ.

206
00:16:01,000 --> 00:16:02,030
Xiaolan,

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,390
♪ ෆැන්ටසි අළු බවට පත් විය ♪

208
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
මම අවසානයේ එය කළා.

209
00:16:04,470 --> 00:16:06,410
♪ ඇවිලෙන ගින්නක ♪

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,730
මේ ආරම්භය පමණයි.

211
00:16:08,270 --> 00:16:09,200
සහතිකයි,

212
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
වැරදි කළ ආත්මයන් සමඟ
මියගිය දරුවන්ගෙන්,

213
00:16:10,540 --> 00:16:12,210
♪ අවදිව සිටින අය ♪

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,180
♪ දැන් අළු බොරු විතරක් කියන්න

215
00:16:13,440 --> 00:16:15,270
මම පළිගන්නම්

216
00:16:15,720 --> 00:16:17,450
එදා නපුරුකම් කරපු අය ගැන.

217
00:16:18,230 --> 00:16:19,380
♪ කැමැත්තෙන් ♪

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,390
♪ බොළඳ පෙනීම යටත් කිරීම ♪

219
00:16:22,840 --> 00:16:24,510
♪ අතීතයේ ♪

220
00:16:23,120 --> 00:16:24,320
ඒ සතුන්

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,700
- අපිව භාණ්ඩ වගේ තෝරා ගත්තා.
-මෙහේ එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

222
00:16:27,870 --> 00:16:28,720
- එය ඔබ නොවේ නම් ...
- යන්න!

223
00:16:28,720 --> 00:16:30,600
මාව සහ Xiaoqing ආරක්ෂා කරමින්,

224
00:16:28,870 --> 00:16:30,620
♪ උදාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව ♪

225
00:16:32,750 --> 00:16:34,610
අපි බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

226
00:16:35,320 --> 00:16:36,080
යන්න! යන්න!

227
00:16:36,150 --> 00:16:36,840
ඉක්මන් කරන්න!

228
00:16:36,960 --> 00:16:37,630
ඉක්මන් කරන්න!

229
00:16:37,980 --> 00:16:40,140
♪ කළු පැහැති අහසක් යට ඉබාගාතේ ♪

230
00:16:38,240 --> 00:16:38,910
යන්න!

231
00:16:40,210 --> 00:16:42,280
♪ මට දුකක් සුවඳක් නැත

232
00:16:40,720 --> 00:16:41,390
Xiaolan!

233
00:16:41,600 --> 00:16:42,240
නවත්වන්න!

234
00:16:45,640 --> 00:16:50,180
[අවුරුදු 13කට පෙර, Nancheng]

235
00:16:46,080 --> 00:16:47,820
♪ කතාව පටන් ගන්න ♪

236
00:16:46,320 --> 00:16:47,580
සුසු, මේක පැත්තකට තල්ලු කරන්න!

237
00:16:47,890 --> 00:16:49,990
♪ නව ආරම්භයක් සමඟ ♪

238
00:16:52,360 --> 00:16:53,080
සුසු!

239
00:16:53,910 --> 00:16:55,750
♪ අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වන විට ♪

240
00:16:55,860 --> 00:16:57,650
♪ මම මගේ බැල්ම ඉවතට හරවමි

241
00:16:59,720 --> 00:17:00,270
සුසු.

242
00:17:00,270 --> 00:17:01,200
Xiaolan.

243
00:17:00,410 --> 00:17:01,790
♪ එතකොට තමයි මට ♪ පුළුවන්

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
වතුර ටිකක් බොන්න.

245
00:17:04,450 --> 00:17:06,089
♪ සියලු බලාපොරොත්තු දුරු කරන්න

246
00:17:04,829 --> 00:17:06,359
සෙමින් බොන්න. හුස්ම හිර කරන්න එපා.

247
00:17:07,589 --> 00:17:08,880
සුසු මේකෙන් ටිකක් කන්න.

248
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

249
00:17:09,619 --> 00:17:11,660
♪ තවදුරටත් නිදහස් වීමට නොහැකි ♪

250
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
එකපාර කන්න එපා.

251
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
♪ දෛවයේ විලංගු වලින් ♪

252
00:17:17,510 --> 00:17:18,310
මේ වගේ,

253
00:17:17,960 --> 00:17:19,589
♪ තවත් ප්‍රශ්න කිරීමක් නැත ♪

254
00:17:19,030 --> 00:17:20,750
අපි හැදුනේ ඒ අපායේ

255
00:17:20,550 --> 00:17:23,190
♪ දෛවයේ කුරිරු විහිළු ♪

256
00:17:24,069 --> 00:17:26,000
Huo පවුල අපව සොයා ගන්නා තුරු.

257
00:17:25,619 --> 00:17:27,270
♪ දැන් මම දන්නවා ♪ අගය කරන්න

258
00:17:28,710 --> 00:17:30,990
♪ සන්සුන් භාවය බිඳී යන විට ♪

259
00:17:32,030 --> 00:17:33,350
- නැනී සන්.
- නැනී සන්.

260
00:17:32,810 --> 00:17:35,400
♪ තවදුරටත් ආශාවක් නැත ♪

261
00:17:35,490 --> 00:17:39,430
♪ දෙව්ලොවින් නික්මීම ♪

262
00:17:38,960 --> 00:17:39,830
බබා,

263
00:17:40,980 --> 00:17:43,440
♪ මම තනියම ඇවිද්දා

264
00:17:41,070 --> 00:17:43,270
ඉතින් ඔයා මෙතන බොරු.

265
00:17:44,730 --> 00:17:47,350
♪ පාළු පාළුකරයට ♪

266
00:17:45,550 --> 00:17:47,640
- මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා නේද?
- නැනී.

267
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
♪ සෙමින් දඩයම් කිරීම ♪

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,160
ඇය අසනීපයි.

269
00:17:51,720 --> 00:17:53,030
මම ඔබට කියන්නේ,

270
00:17:52,240 --> 00:17:55,220
♪ කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටීම
එහි ගැඹුරට ගිලෙන්න ♪

271
00:17:53,030 --> 00:17:54,000
ඇය මිය නොයන තාක් කල්,

272
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
ඇය මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි!

273
00:17:56,240 --> 00:17:56,880
නැගිටින්න!

274
00:17:57,030 --> 00:17:58,110
ඇය අසනීපයි.

275
00:17:57,460 --> 00:17:59,440
♪ අවුල් සහගත වැසි සහිත රාත්‍රියේ ♪

276
00:17:58,110 --> 00:17:59,160
නැනී, ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

277
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
- Huo පවුල ඔබට කැමැත්තක් දක්වයි ...
- ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

278
00:18:00,320 --> 00:18:02,830
♪ අපි නැවත එකිනෙකා පසුකර ගියහොත් ♪

279
00:18:00,790 --> 00:18:02,400
- ඔබේ ආශීර්වාදය.
- නැනී, ඇය අසනීපයි.

280
00:18:02,400 --> 00:18:03,640
දැන්ම නැගිටින්න!

281
00:18:03,830 --> 00:18:05,510
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි!

282
00:18:04,200 --> 00:18:07,110
♪ සහ වෛරය පමණක් ඇත

283
00:18:05,510 --> 00:18:07,400
- නැනී!
- නැනී!

284
00:18:07,210 --> 00:18:11,560
♪ වෙනසක් නෑ ♪

285
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

286
00:18:08,830 --> 00:18:10,310
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි, නැනී.

287
00:18:10,880 --> 00:18:12,550
ඇය අසනීප වුනොත්...

288
00:18:13,160 --> 00:18:15,380
♪ අහිංසක ඊයේ නෑ ♪

289
00:18:13,240 --> 00:18:14,900
එතකොට කවුද සල්ලි හොයන්න යන්නේ?

290
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
මම යන්නම්, නැනී.

291
00:18:16,440 --> 00:18:17,200
මම නටන්න දන්නවා.

292
00:18:17,150 --> 00:18:19,210
♪ ඔක්කොම මඩේ හිරවෙලා ♪

293
00:18:17,200 --> 00:18:17,960
මට නටන්න පුළුවන්.

294
00:18:18,070 --> 00:18:18,680
මම යන්නම්.

295
00:18:18,790 --> 00:18:20,070
- මට නටන්න යන්න දෙන්න.
-ඔයා යන්න.

296
00:18:20,070 --> 00:18:20,590
මම යන්නම්.

297
00:18:20,900 --> 00:18:23,480
♪ පසුබැසීමට ඉඩක් නැත

298
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
ඔබ දකින්නේ කුමන ආකාරයේ නල සිහිනයක්ද?

299
00:18:23,630 --> 00:18:26,400
♪ ඉවත් වීම වඩා භයානකයි

300
00:18:24,720 --> 00:18:26,110
මට පුළුවන්... මට යන්න පුළුවන්.

301
00:18:26,110 --> 00:18:27,070
මටත් යන්න පුළුවන්.

302
00:18:28,680 --> 00:18:29,350
Xiaolan.

303
00:18:29,000 --> 00:18:32,370
♪ අවසානයක් නොමැතිව ♪

304
00:18:29,590 --> 00:18:30,510
මට යන්න පුළුවන්.

305
00:18:30,920 --> 00:18:31,830
Xiaolan.

306
00:18:32,110 --> 00:18:33,400
- ෂියාඕලන්.
- ෂියාඕලන්.

307
00:18:32,900 --> 00:18:35,520
♪ මගේ බුද්ධිය මගේ එකම විශ්වාසයයි

308
00:18:33,750 --> 00:18:34,400
නැනී.

309
00:18:34,400 --> 00:18:35,680
- නැනී.
- නැනී,

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,070
මම අවදි වූ විට,

311
00:18:36,770 --> 00:18:39,540
♪ බෙදා හැරීමට සියලු නැවතුම් අදින්න ♪

312
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
Xiaoqing මට කිව්වා

313
00:18:39,620 --> 00:18:42,270
♪ සංදර්ශන-නැවතුම්කරුවෙකු ♪

314
00:18:40,350 --> 00:18:42,410
ඔයා මම වෙනුවෙන් Huo පවුලට ගියා කියලා.

315
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
Xiaolan!

316
00:18:43,790 --> 00:18:46,590
- ඔයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
- Xiaolan!

317
00:18:47,640 --> 00:18:48,980
- Xiaolan!
- Xiaolan!

318
00:18:48,590 --> 00:18:50,750
♪ කළු පැහැති අහසක් යට ඉබාගාතේ ♪

319
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
- Xiaolan!
- Xiaolan!

320
00:18:50,820 --> 00:18:52,890
♪ මට දුකක් සුවඳක් නැත

321
00:18:56,700 --> 00:18:58,440
♪ කතාව පටන් ගන්න ♪

322
00:18:58,500 --> 00:19:00,610
♪ නව ආරම්භයක් සමඟ ♪

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
♪ කැමැත්තෙන් ♪

324
00:19:05,570 --> 00:19:07,540
♪ බොළඳ පෙනීම යටත් කිරීම ♪

325
00:19:08,880 --> 00:19:10,640
මෙම දැරිය සිත්ගන්නා සුළුය.

326
00:19:09,000 --> 00:19:10,670
♪ අතීතයේ ♪

327
00:19:11,720 --> 00:19:13,180
පසුව ඇයව මගේ ස්ථානයට එවන්න.

328
00:19:14,990 --> 00:19:16,870
♪ උදාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව ♪

329
00:19:22,880 --> 00:19:26,560
[අනුක්‍රමික අංකය: අංක 37, කාණ්ඩය Bing]
[කේත නාමය: Xiaolan]

330
00:19:34,590 --> 00:19:35,440
සුසු.

331
00:19:35,590 --> 00:19:36,510
Xiaolan.

332
00:19:37,070 --> 00:19:38,440
ඔයා හිතනවද අපි කවදාහරි කරයි කියලා

333
00:19:38,830 --> 00:19:40,750
පිටත සිටින ගැහැණු ළමයින් මෙන් වන්න -

334
00:19:41,310 --> 00:19:42,590
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීම

335
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
සහ පාසල් යනවාද?

336
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
ඇයි නැත්තේ?

337
00:19:50,680 --> 00:19:51,790
ජීවිත කාලය දිගු වේ.

338
00:19:52,070 --> 00:19:52,960
එක දවසක්,

339
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
අපිටත් පුලුවන් උන් වගේ වෙන්න

340
00:19:55,480 --> 00:19:56,830
පන්ති කාමරයක ඉගෙන ගන්නවා

341
00:19:57,350 --> 00:19:58,880
සහ වීදිවල ඇවිදිනවා.

342
00:19:59,480 --> 00:20:00,750
අපිටත් ඉර උදාව බලන්න යන්න පුළුවන්

343
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
සහ මුහුද

344
00:20:02,400 --> 00:20:03,240
එකට.

345
00:20:12,830 --> 00:20:13,720
Xiaolan.

346
00:20:17,400 --> 00:20:18,920
නැවතත් හිරු උදා වී ඇත.

347
00:20:55,680 --> 00:20:56,830
නැනී සන් මැරිලා.

348
00:20:57,830 --> 00:20:58,790
සහතිකයි,

349
00:20:59,790 --> 00:21:01,160
සියලු දුෂ්ටයන්

350
00:21:01,020 --> 00:21:03,000
[Zhang Xiaohe] [Zhang Xiaocui]
[Lin Xiaoshuang] [Yang Xueqin]

351
00:21:01,750 --> 00:21:03,000
දඬුවම් කරනු ඇත.

352
00:21:03,020 --> 00:21:05,810
[Axiang] [Lianmei]
[Wang Abao] [Tang Lengxiang]

353
00:21:04,400 --> 00:21:05,860
මම කනස්සල්ලට පත්වන දෙය නම්,

354
00:21:06,350 --> 00:21:08,080
Huo පවුල කනස්සල්ලට පත්වුවහොත්,

355
00:21:09,200 --> 00:21:11,730
මොකද වෙන්නේ කියලා
ළමා නිවාසයේ ළමයින්ට?

356
00:21:13,550 --> 00:21:15,550
පොලිසියයි පත්තරයි තියාගෙන ඉන්නවා

357
00:21:15,640 --> 00:21:17,970
නැනී සන්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන සමීප ඇසක්.

358
00:21:18,720 --> 00:21:21,350
Huo පවුල එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

359
00:21:21,350 --> 00:21:22,510
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

360
00:21:22,790 --> 00:21:24,850
ඔවුන් දරුවන්ට වඩා හොඳින් සලකනු ඇත.

361
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
ඔබ එය සිතා බලා ඇත.

362
00:21:27,830 --> 00:21:28,630
Huo පවුල

363
00:21:28,880 --> 00:21:30,590
දැන් පියවරක් ගත යුතුය.

364
00:21:30,920 --> 00:21:31,720
ඒක හරි.

365
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
ඊළඟට,

366
00:21:35,310 --> 00:21:37,770
Huo පවුල යැවීමට කාලයයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

367
00:21:38,270 --> 00:21:39,240
ඒත් කොහෙද Huo පවුල

368
00:21:39,240 --> 00:21:40,110
හැසිරීම

369
00:21:40,110 --> 00:21:41,510
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු ව්යාපාරය?

370
00:21:42,000 --> 00:21:43,260
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

371
00:21:44,960 --> 00:21:46,420
Huo පවුලේ ව්‍යාපාරය

372
00:21:46,830 --> 00:21:47,890
සඳහා පමණක් විවෘත වේ

373
00:21:48,110 --> 00:21:49,550
පොහොසත් හා බලවත්.

374
00:21:50,110 --> 00:21:51,590
අපිට වරදින්න බෑ

375
00:21:52,070 --> 00:21:53,670
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් පටන් ගන්නවා.

376
00:21:57,070 --> 00:21:58,920
නැනී සන් අතුරුදහන්.

377
00:22:01,480 --> 00:22:02,740
ලෙජරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:22:03,510 --> 00:22:05,310
ලෙජරය ද අතුරුදහන් වී ඇත.

379
00:22:05,960 --> 00:22:06,550
සර්.

380
00:22:07,000 --> 00:22:09,680
නැනී සන්ට අල්ලස් දෙන්න තිබුණාද?

381
00:22:10,270 --> 00:22:11,960
එවිට, ළමා නිවාසය වනු ඇත

382
00:22:11,960 --> 00:22:13,550
නිරාවරණය වෙයිද?

383
00:22:13,750 --> 00:22:14,680
මීට පෙර,

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
ඔබ ගුවන් යානය රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි
පාසලේ විවෘත කිරීමේ උත්සවයේදී.

385
00:22:16,920 --> 00:22:19,750
නමුත් ගුවන් සේවා පාසල කිව්වා
ගුවන් යානයේ දෝෂයක් ඇති විය.

386
00:22:19,750 --> 00:22:21,610
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒකට අතපසු කළා.

387
00:22:22,640 --> 00:22:24,370
දැන් නැනී සන් අතුරුදහන් වෙලා.

388
00:22:24,830 --> 00:22:26,690
මේ සිදුවීම් දෙක සම්බන්ධ කරමින්,

389
00:22:26,880 --> 00:22:29,030
මම කාට හරි බයයි
Huo පවුල ඉලක්ක කරයි.

390
00:22:29,030 --> 00:22:31,030
අනාථ නිවාසයට කෙනෙක් යවන්න
විමර්ශනය කිරීමට

391
00:22:31,030 --> 00:22:32,490
ඊයේ රෑ එතනට ගියපු.

392
00:22:32,640 --> 00:22:33,440
ඔව් සර්.

393
00:22:33,750 --> 00:22:34,440
ඉන්න.

394
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
වැඩිහිටියන්ගෙන් පමණක් අහන්න එපා.

395
00:22:38,070 --> 00:22:39,110
සමහර විට,

396
00:22:40,750 --> 00:22:42,480
ළමයි වැඩිපුර දන්නවා.

397
00:22:42,920 --> 00:22:43,650
තේරුනා.

398
00:22:48,350 --> 00:22:49,310
ඔබ නිදහස් නම්,

399
00:22:49,480 --> 00:22:51,880
රඟහලට එන්න
සහ මාත් එක්ක ප්‍රසංගයක් බලන්න.

400
00:22:51,960 --> 00:22:52,820
මම ආපහු යනවා.

401
00:22:53,270 --> 00:22:55,730
මම මංගල ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
Qingyu සමඟ.

402
00:22:55,750 --> 00:22:56,680
Qingyu?

403
00:22:59,110 --> 00:23:00,350
Murong Qingyi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:23:00,350 --> 00:23:02,350
ඔයා ඇත්තටම පලිගන්න ඔච්චර සෙට් වෙලාද

405
00:23:02,350 --> 00:23:03,880
ඔබ කිසිසේත් නොසැලී සිටින බව?

406
00:23:04,550 --> 00:23:05,440
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

407
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
එයාව මගේ බිස්නස් එකට ඇදගන්න.

408
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
කට වහගෙන ඉන්නවා

409
00:23:09,680 --> 00:23:11,140
ඔහුට කළ හැකි හොඳම දේ වේ.

410
00:23:11,440 --> 00:23:12,240
ඔබ මෙය දන්නවා -

411
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
මම පැරණි ලකුණු පමණක් විසඳමි,

412
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
නමුත් මම කවදාවත් අතීතය ගැන සිතන්නේ නැහැ.

413
00:23:34,090 --> 00:23:35,520
[නැවුම් මාලාව]

414
00:23:37,480 --> 00:23:38,200
ෆැන්ග් මෙනවිය,

415
00:23:38,440 --> 00:23:39,590
ඔබ ඇණවුම් කළ මංගල ඇඳුම්

416
00:23:39,590 --> 00:23:40,510
ඔක්කොම මෙතන.

417
00:23:41,310 --> 00:23:43,310
විදුහල්පති මුරොන්ග් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

418
00:23:43,310 --> 00:23:46,110
මිනුම් කිහිපයක් තිබේ
සකස් කළ යුතු බව.

419
00:23:46,110 --> 00:23:46,880
ඉක්මනින්.

420
00:23:50,590 --> 00:23:53,590
[කාලීන සිදුවීම් දිනපතා]
[ගුවන් සේවා පාසල විවෘත කිරීම]

421
00:23:53,670 --> 00:23:58,070
[කාලීන සිදුවීම් දිනපතා]

422
00:23:53,750 --> 00:23:55,480
Nancheng හි සියලුම පුවත්පත්

423
00:23:55,550 --> 00:23:58,640
අපිට මුල් පිටුවේ සිරස්තල දුන්නා
අපේ පාසලේ සමාරම්භක උත්සවයට.

424
00:23:58,640 --> 00:24:00,200
නගරයෙන් පිටත පුවත්පත් පවා

425
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
විදුලි පණිවුඩ යැව්වා

426
00:24:01,000 --> 00:24:01,970
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය බව පවසමින්.

427
00:24:01,970 --> 00:24:04,830
[කාලීන සිදුවීම් දිනපතා]

428
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
ඔබ බුද්ධිමත් විදුහල්පතිතුමනි.

429
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
ප්‍රශංසාවට මොකද?

430
00:24:07,310 --> 00:24:09,510
මට ගුවන් යානා ලැබුණා
ඒවා පියාසර කළේ මමයි.

431
00:24:09,510 --> 00:24:10,910
ඔහු ගැන එතරම් ඥානවන්තකම කුමක්ද?

432
00:24:13,550 --> 00:24:13,960
පිළිබඳ...

433
00:24:14,240 --> 00:24:15,110
ඇත්ත වශයෙන්ම,

434
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
තරුණ මාස්ටර් Qingyi ද වේ

435
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
බුද්ධිමත් හා නිර්භීත.

436
00:24:19,000 --> 00:24:19,790
එහෙනම් මට කියන්න,

437
00:24:21,110 --> 00:24:22,310
චෙං හමුදාව විය යුතුය

438
00:24:22,350 --> 00:24:23,960
මට උරුම වේවිද?

439
00:24:25,640 --> 00:24:26,350
හොඳයි...

440
00:24:27,270 --> 00:24:28,130
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

441
00:24:36,030 --> 00:24:38,030
ඔයා දවසම තරහින්.

442
00:24:38,310 --> 00:24:39,570
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

443
00:24:39,920 --> 00:24:40,480
කතා කරන්න.

444
00:24:41,750 --> 00:24:43,640
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
Fang Mulan සමඟ මංගල ඇඳුම්?

445
00:24:43,640 --> 00:24:45,170
ඇයි ඔයා තාම යන්නෙ නැත්තෙ?

446
00:24:48,070 --> 00:24:50,310
ඔබ ඇයට කතා කළේ නෑනා කියාය
දින කිහිපයකට පෙර.

447
00:24:50,310 --> 00:24:51,350
ඒත් මේ දවස් ටිකේ

448
00:24:51,350 --> 00:24:53,350
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ ඇගේ සම්පූර්ණ නමෙන්.

449
00:24:55,030 --> 00:24:56,630
මම මුලන් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

450
00:24:56,880 --> 00:24:57,750
නමුත් ඔබ -

451
00:24:58,270 --> 00:24:59,160
විහිළුවට,

452
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
නමුත් ඔබේ සීමාවන් දන්නවා.

453
00:25:00,270 --> 00:25:01,550
මම මොනවද කළේ?

454
00:25:01,960 --> 00:25:03,560
මූණටම බනිනවා.

455
00:25:03,680 --> 00:25:04,830
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්ද?

456
00:25:04,830 --> 00:25:06,360
ඇය ඔබේ නෑනා.

457
00:25:08,440 --> 00:25:09,100
විදුහල්පති!

458
00:25:09,550 --> 00:25:10,200
විදුහල්පති,

459
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
යමක් සිදු විය.

460
00:25:11,270 --> 00:25:11,920
මිස් යෙ...

461
00:25:12,110 --> 00:25:13,880
මිස් යේ ළමයි ගත්තා
උපකාරක ප්‍රාථමික පාසලෙන්

462
00:25:13,880 --> 00:25:14,830
ස්වේච්ඡා ඉගැන්වීමේ පන්තියකට.

463
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
ඔවුන් ටැබ්ලොයිඩ් වාර්තාකරුවන් විසින් වට කර ගන්නා ලදී

464
00:25:16,110 --> 00:25:17,510
සමාරම්භක උත්සවය ගැන අහනවා.

465
00:25:17,510 --> 00:25:18,770
ඔවුන් දැන් සටන් කරනවා.

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,480
Fang Mulan ඔබ එනතුරු බලා සිටී
මංගල ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීමට.

467
00:25:22,480 --> 00:25:23,510
මා වෙනුවෙන් ඔබේ නෑනාට කියන්න

468
00:25:23,510 --> 00:25:24,310
අද මට හදිසියක් තියෙනවා කියලා.

469
00:25:24,310 --> 00:25:25,970
මම තවත් දවසක ඇය සමඟ යන්නෙමි.

470
00:25:48,590 --> 00:25:49,920
මිස් යෙ...

471
00:25:50,590 --> 00:25:51,310
ෂූ!

472
00:25:51,310 --> 00:25:52,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:25:52,550 --> 00:25:53,200
ඔබ බලා සිටින්න.

474
00:25:53,200 --> 00:25:54,310
ඔයා කොහොමද මට කෑ ගහන්නෙ?

475
00:25:54,310 --> 00:25:55,170
මම වාර්තාකරුවෙක්.

476
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
- ගුවන් සේවා පාසල පිළිබඳ සත්‍යය වාර්තා කිරීමට මට අයිතියක් ඇත!
-ඔයාට හරි ද?

477
00:25:57,070 --> 00:25:58,030
ඔබට මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය,

478
00:25:58,030 --> 00:25:59,310
නමුත් මම දරුවන් රැගෙන යා යුතුයි
දැන් පන්තියට.

479
00:25:59,310 --> 00:26:00,920
ඔබට ඔවුන්ගේ පන්තියට පළමුවෙන් සිටීමට ඉඩ දිය හැකිද?

480
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
පුවත් කාලයට සංවේදී ය.

481
00:26:02,200 --> 00:26:03,830
ඒක හරි! ඔබ අද අපට පැවසිය යුතුයි.

482
00:26:03,830 --> 00:26:05,110
යම් හෙයකින් ව්‍යාපාරයක් සිදුවේද?

483
00:26:05,110 --> 00:26:06,720
- ඉක්මන්. අපට කියන්න.
- අපට කියන්න. අපට කියන්න.

484
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
- යන්න එපා.
- යන්න එපා.

485
00:26:08,580 --> 00:26:09,480
යන්න එපා!

486
00:26:09,510 --> 00:26:10,480
චලනය කරන්න!

487
00:26:10,480 --> 00:26:11,210
යන්න එපා!

488
00:26:20,070 --> 00:26:21,640
බය වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

489
00:26:28,830 --> 00:26:30,430
ළමයි බය වෙලා.

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
මම මුලින්ම ඔයාව ආපහු ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්.

491
00:26:39,270 --> 00:26:39,830
හරි හරී.

492
00:26:42,720 --> 00:26:43,640
ඒකට කමක් නැහැ.

493
00:26:43,750 --> 00:26:44,310
මම මෙහේ.

494
00:26:44,720 --> 00:26:45,110
එන්න.

495
00:26:45,440 --> 00:26:46,160
පෙළ ගැසෙන්න.

496
00:26:46,160 --> 00:26:46,690
අපි යමු.

497
00:26:56,240 --> 00:26:56,880
චිත්රපටිය.

498
00:27:09,550 --> 00:27:11,280
මෙය පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි.

499
00:27:13,070 --> 00:27:14,330
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

500
00:27:33,110 --> 00:27:34,960
ක්වින්ග්යු අල්ලාගෙන ඉන්න ඇති.

501
00:27:35,070 --> 00:27:36,640
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න, සර්.

502
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
ඒකට කමක් නැහැ.

503
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
මිස් ෆැන්ග්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

504
00:27:44,310 --> 00:27:45,640
තවත් බලා සිටිය යුතු නැත.

505
00:27:49,440 --> 00:27:51,750
අයියා බැඳලා
අද වැදගත් කරුණු එක්ක.

506
00:27:51,750 --> 00:27:52,920
මංගල ඇඳුම සම්බන්ධයෙන්,

507
00:27:52,920 --> 00:27:54,720
මම හිතන්නේ ඔබට අද එය උත්සාහ කළ නොහැක.

508
00:28:01,920 --> 00:28:02,640
ෆැන්ග් මෙනවිය.

509
00:28:02,750 --> 00:28:04,960
රෙදි වර්ග කිහිපයක් තිබේ
මෙම මංගල ඇඳුම සඳහා.

510
00:28:04,960 --> 00:28:06,790
ඒවා සියල්ල ප්‍රංශයෙන් ආනයනය කර ඇත.

511
00:28:06,790 --> 00:28:08,440
අපි අද එය අවසන් නොකළහොත්,

512
00:28:08,440 --> 00:28:09,040
මට බයයි

513
00:28:09,070 --> 00:28:10,550
අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

514
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
ඒ දෙවැනි තරුණ මාස්ටර්ගේ රුව දැකලා

515
00:28:17,720 --> 00:28:19,980
විදුහල්පතිවරයාට බොහෝ දුරට සමාන වේ,

516
00:28:20,240 --> 00:28:20,880
අපිට පුළුවන්

517
00:28:21,000 --> 00:28:23,030
ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හදා බැලීම ඔබට කරදරයක්ද?

518
00:28:32,830 --> 00:28:34,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නෑනා?

519
00:28:49,680 --> 00:28:52,540
එතකොට මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි..
දෙවන තරුණ මාස්ටර්.

520
00:28:55,070 --> 00:28:56,640
නමුත් මම මනාලයා නොවේ.

521
00:28:58,550 --> 00:28:59,880
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

522
00:29:08,200 --> 00:29:09,750
මංගල උත්සවය ළං වෙමින් තිබේ.

523
00:29:09,750 --> 00:29:11,960
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට අකමැති වුවද,

524
00:29:12,350 --> 00:29:14,610
මේ ඇඳුම ඔබේ සහෝදරයාට, සියල්ලට පසු.

525
00:29:15,160 --> 00:29:16,000
මට විශ්වාසයි

526
00:29:16,720 --> 00:29:18,270
ඔයාට අපේ වෙඩින් එක ඕන නෑ

527
00:29:18,510 --> 00:29:20,510
එවැනි කුඩා කාරණයකින් ප්රමාද වීමට.

528
00:29:26,270 --> 00:29:28,720
ඔබ නිතරම මාව නොසලකා හරිනවා.

529
00:29:30,960 --> 00:29:32,510
දැන් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි,

530
00:29:33,400 --> 00:29:35,600
ඔබ තවමත් මෙතරම් උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

531
00:29:41,640 --> 00:29:43,110
එහෙනම් කරුණාකර දෙවන තරුණ මාස්ටර්,

532
00:29:43,110 --> 00:29:45,310
ඔබට අප වෙනුවෙන් මංගල ඇඳුමක් ඇඳීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

533
00:29:46,310 --> 00:29:48,400
මෙම මාසය සඳහා Xanadu හි ඔබගේ වියදම්,

534
00:29:48,400 --> 00:29:49,660
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

535
00:29:52,830 --> 00:29:54,270
ෆෑන්ග් මෙනවිය ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

536
00:29:56,640 --> 00:29:58,310
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නිසා,

537
00:29:58,750 --> 00:29:59,680
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

538
00:29:59,680 --> 00:30:01,590
අදම මෙම ඇඳුම නිවැරදිව උත්සාහ කරන්න.

539
00:30:02,880 --> 00:30:05,590
මේකයි සෙට් එක
විදුහල්පති පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තේය.

540
00:30:11,960 --> 00:30:14,890
මිස් ෆැන්ග් දියණියයි
නැන්යැංහි බෝට්ටු රජුගේ.

541
00:30:15,030 --> 00:30:16,110
මෙම ඇඳුම

542
00:30:15,930 --> 00:30:17,160
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

543
00:30:17,280 --> 00:30:19,370
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

544
00:30:17,830 --> 00:30:19,030
ඕනෑවට වඩා ගතානුගතික ය.

545
00:30:20,000 --> 00:30:21,200
එය හොඳ නැත.

546
00:30:22,440 --> 00:30:23,690
♪ වඩාත් අයිස් ♪

547
00:30:23,790 --> 00:30:25,980
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

548
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
ඒ වෙනුවට එය උත්සාහ කරන්න.

549
00:30:28,110 --> 00:30:29,980
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

550
00:30:31,180 --> 00:30:33,440
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

551
00:30:34,780 --> 00:30:38,160
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත