1
00:01:33,400 --> 00:01:34,950
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,830
[8 වැනි කථාංගය]

3
00:02:00,870 --> 00:02:01,790
Xiaolan.

4
00:02:04,510 --> 00:02:05,560
මම සුසු.

5
00:02:06,000 --> 00:02:07,310
මම සුසු, ෂියාඕලන්.

6
00:02:10,750 --> 00:02:11,590
සුසුද?

7
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
ඒ මමයි.

8
00:02:13,710 --> 00:02:14,470
Xiaolan.

9
00:02:15,720 --> 00:02:18,510
[Fang Mulan, එකම දියණිය
නැන්යැන්ග් හි ෆැන්ග් පවුලේ]

10
00:02:16,230 --> 00:02:16,910
සුසුද?

11
00:02:22,240 --> 00:02:23,400
මම ඔයාව දන්නවා.

12
00:02:29,120 --> 00:02:29,840
නැත.

13
00:02:30,190 --> 00:02:31,120
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

14
00:02:31,590 --> 00:02:32,590
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

15
00:02:33,680 --> 00:02:34,610
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

16
00:02:35,960 --> 00:02:36,890
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

17
00:02:36,960 --> 00:02:37,890
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

18
00:02:40,470 --> 00:02:41,520
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

19
00:02:43,910 --> 00:02:44,870
කවුද මේක කළේ?

20
00:02:45,590 --> 00:02:46,750
එය Huo Mingxi ද?

21
00:02:51,280 --> 00:02:52,240
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

22
00:02:52,240 --> 00:02:53,960
මට කණගාටුයි! මම නැවත කිසි දිනෙක පලා යන්නේ නැත!

23
00:02:53,960 --> 00:02:55,710
මට කණගාටුයි! මම නැවත කිසි දිනෙක පලා යන්නේ නැත!

24
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
මම නැවත කිසි දිනෙක පලා යන්නේ නැත!

25
00:02:56,710 --> 00:02:58,590
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, හරිද?

26
00:02:58,590 --> 00:02:59,710
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්.

27
00:03:00,190 --> 00:03:01,240
මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

28
00:03:01,240 --> 00:03:02,080
මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

29
00:03:02,240 --> 00:03:03,150
මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

30
00:03:03,430 --> 00:03:04,590
මම බෝනික්කෙක් විතරයි!

31
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්.

32
00:03:09,630 --> 00:03:10,360
Xiaolan!

33
00:03:10,630 --> 00:03:11,360
මට කණගාටුයි.

34
00:03:12,430 --> 00:03:13,680
මම ආවේ පරක්කු වැඩියි.

35
00:03:15,080 --> 00:03:16,480
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

36
00:03:16,630 --> 00:03:18,030
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

37
00:03:21,079 --> 00:03:22,480
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

38
00:03:23,190 --> 00:03:24,120
Xiaolan,

39
00:03:24,400 --> 00:03:25,520
මම මෙතන ඉන්නවා.

40
00:03:31,100 --> 00:03:33,390
[Huo Mingxi,
Huo පවුලේ ශාඛාවේ මාස්ටර්]

41
00:03:42,470 --> 00:03:43,190
ඔබ කවුද?

42
00:03:49,520 --> 00:03:50,960
කුඩා දැරිය.

43
00:03:51,120 --> 00:03:52,590
ඔයා මගේ දොර ළඟට ආවා.

44
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
මෘගයා!

45
00:03:57,590 --> 00:03:58,870
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද!

46
00:03:59,030 --> 00:04:00,400
මම ඔයාව මරනවා!

47
00:04:32,110 --> 00:04:32,640
අපි යමු!

48
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
ඔවුන් මෙහි නැත!

49
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
මෙතනත් නෑ!

50
00:04:37,560 --> 00:04:38,090
අපි යමු!

51
00:04:48,070 --> 00:04:48,870
Xiaolan.

52
00:04:49,270 --> 00:04:49,950
Xiaolan?

53
00:04:53,800 --> 00:04:54,680
Xiaolan!

54
00:04:56,070 --> 00:04:57,040
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

55
00:04:58,560 --> 00:04:59,950
ඇය තුවාල වලින් වැසී තිබුණි,

56
00:04:59,950 --> 00:05:02,080
මෑතකදී ගබ්සාවකට ලක් විය

57
00:05:02,480 --> 00:05:03,560
සහ නොකඩවා ලේ ගලමින් තිබුණි

58
00:05:03,560 --> 00:05:05,360
කිසිම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක් ලබා නොගෙන.

59
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
ඇය මේ වන තෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

60
00:05:11,600 --> 00:05:13,160
වෙන දෙයක් හිතන්න.

61
00:05:14,190 --> 00:05:15,720
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

62
00:05:21,950 --> 00:05:22,920
සුසු.

63
00:05:26,750 --> 00:05:27,510
Xiaolan.

64
00:05:28,390 --> 00:05:29,510
ඔබ අපව හඳුනා ගත්තාද?

65
00:05:33,800 --> 00:05:35,680
කිං, ඔයා ගොඩක් උසයි.

66
00:05:37,430 --> 00:05:39,310
සුසු, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

67
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
ඔය දෙන්නම දැන් ලොකු කෙල්ලෝ.

68
00:05:43,070 --> 00:05:44,930
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරන්නේ උස බව ගැන පමණි,

69
00:05:45,430 --> 00:05:46,830
ලස්සන නිසා නෙවෙයි.

70
00:05:47,360 --> 00:05:48,890
ඔබ ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කරයි.

71
00:05:51,950 --> 00:05:53,870
ඔබ ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වූයේ කෙසේද?

72
00:05:54,800 --> 00:05:56,480
නැනී ඔබව විකුණුවාද?

73
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
ඔබව Huo පවුලේ අය විසින් රැගෙන ගියාද?

74
00:06:00,120 --> 00:06:00,950
කලබල වෙන්න එපා.

75
00:06:01,310 --> 00:06:03,040
අපි හැමෝම ළමා නිවාසයෙන් පැනලා ගියා.

76
00:06:03,040 --> 00:06:04,600
තවත් කිසිවෙක් අපට රිදවන්නේ නැත.

77
00:06:06,950 --> 00:06:07,630
හොඳයි.

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,070
ඒක හොඳයි.

79
00:06:11,360 --> 00:06:12,480
ඒක ගොඩක් හොඳයි...

80
00:06:13,070 --> 00:06:13,870
ඔබව දැකීමට.

81
00:06:15,240 --> 00:06:15,870
ඔව්.

82
00:06:16,160 --> 00:06:18,190
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

83
00:06:23,270 --> 00:06:24,120
සුසු.

84
00:06:25,800 --> 00:06:27,480
අපි Huo Mingxi මැරුවා.

85
00:06:28,560 --> 00:06:31,090
Huo පවුල
අනිවාර්යයෙන්ම පළිගන්නවා.

86
00:06:31,430 --> 00:06:32,760
මම ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.

87
00:06:33,950 --> 00:06:36,210
ඔබ වහාම බෙයිචෙන් පිටත් විය යුතුය.

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,450
අපි ඔබව කිසිදා අත් නොහරිමු.

89
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
මටත් ඔයා එක්ක වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

90
00:06:48,600 --> 00:06:49,830
මම මැරුණට පස්සේ,

91
00:06:51,159 --> 00:06:52,430
මගේ අළු ගන්න

92
00:06:53,950 --> 00:06:55,310
නැවත නන්යාං වෙත,

93
00:06:56,600 --> 00:06:57,510
හරිද?

94
00:07:00,630 --> 00:07:01,270
හරි.

95
00:07:05,750 --> 00:07:06,810
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

96
00:07:07,950 --> 00:07:09,270
මට මතකයි ඔයා කිව්වා

97
00:07:09,800 --> 00:07:11,160
නන්යාං ඔබේ නිවස විය.

98
00:07:14,950 --> 00:07:16,680
මට වයස අවුරුදු 9 දී,

99
00:07:18,240 --> 00:07:19,800
මාව ජාවාරම් කළා.

100
00:07:21,560 --> 00:07:23,360
අවුරුදු 13ක් වෙනවා.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,510
මට තාත්තගෙ මූණ අමතක වෙලා ගියා.

102
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
මම ඇත්තටම...

103
00:07:32,680 --> 00:07:34,360
ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

104
00:07:38,430 --> 00:07:39,360
එය වේදනා දෙයි.

105
00:07:40,950 --> 00:07:42,600
මට තවත් ගීතයක් කියන්න.

106
00:07:43,310 --> 00:07:43,800
හරි හරී.

107
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
ඒක ගායනා කරන්න.

108
00:07:45,510 --> 00:07:46,390
මම කරන්නම්.

109
00:07:46,560 --> 00:07:48,190
මම එය ගායනා කරන්නම්, Xiaolan.

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,240
හොඳ නින්දක් ගන්න.

111
00:07:50,240 --> 00:07:51,900
ඔබ අවදි වන විට එය රිදවන්නේ නැත.

112
00:07:53,790 --> 00:07:55,780
♪ වසන්තය පැමිණ සරත් සමය ගෙවී යයි

113
00:07:56,650 --> 00:07:58,740
♪ කාලය ගංගාවක් මෙන් ගලා යයි

114
00:07:59,520 --> 00:08:02,920
♪ ඉබාගාතේ යන්නා වෙහෙසට පත් වේ
ඈතට පාවෙන ♪

115
00:08:05,100 --> 00:08:06,810
♪ ළමා කාලයේ මතකයන් ♪

116
00:08:07,830 --> 00:08:09,780
♪ ගෙදර සෙල්ලම් කළා

117
00:08:10,460 --> 00:08:13,840
♪ ඊයේ මෙන් සජීවී බවක් දැනේ

118
00:08:16,220 --> 00:08:18,300
♪ පිදුරු සෙවිලි කළ කුටි තුනක් ♪

119
00:08:19,190 --> 00:08:20,980
♪ පැරණි උගත් පන්තියට ♪

120
00:08:21,770 --> 00:08:25,440
♪ අපි ඊට යටින් හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කළා ♪

121
00:08:27,130 --> 00:08:29,310
♪ කුරුල්ලන් අතු මත ගායනා කළා

122
00:08:30,170 --> 00:08:32,240
♪ මාළු ඇළේ පිහිනා ♪

123
00:08:33,130 --> 00:08:36,490
♪ ඒවා තමයි සරල සතුට
නොසැලකිලිමත් දින ♪

124
00:08:38,010 --> 00:08:40,679
♪ ළමා කාලයේ සතුට ♪

125
00:08:39,840 --> 00:08:41,270
තාත්තා...

126
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
තාත්තා...

127
00:08:57,320 --> 00:08:57,910
Xiaolan.

128
00:08:58,000 --> 00:08:58,870
Xiaolan.

129
00:09:01,670 --> 00:09:02,960
- ෂියාඕලන්.
- ෂියාඕලන්.

130
00:09:05,960 --> 00:09:07,030
Xiaolan...

131
00:09:07,390 --> 00:09:08,510
Xiaolan...

132
00:09:08,790 --> 00:09:10,870
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

133
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
[බීචෙන්]

134
00:09:38,910 --> 00:09:40,670
සියලු දෙනාම දැඩි අවධානයෙන් සිටින්න!

135
00:09:40,960 --> 00:09:42,550
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

136
00:09:42,870 --> 00:09:45,480
ඔබට සිදු වුවද
නැවතුම්පොළ උඩු යටිකුරු කරන්න,

137
00:09:45,480 --> 00:09:46,960
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි!

138
00:10:00,670 --> 00:10:01,720
Huos ඔබව මීට පෙර දැක නැත.

139
00:10:01,720 --> 00:10:02,910
Xiaolan අරන් මුලින්ම යන්න.

140
00:10:02,910 --> 00:10:03,770
ඔයාට කොහොම ද?

141
00:10:05,030 --> 00:10:06,120
මම ඔවුන්ව ගෙන යන්නෙමි.

142
00:10:06,120 --> 00:10:07,650
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

143
00:10:07,720 --> 00:10:08,320
යන්න!

144
00:10:09,600 --> 00:10:11,460
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා තුවක්කුව ගන්න.

145
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
ප්රවේසම් වන්න.

146
00:10:51,270 --> 00:10:52,360
ඇයව සොයාගත්තා! එහේ!

147
00:10:52,360 --> 00:10:53,000
කොහෙද?

148
00:10:55,510 --> 00:10:56,030
චලනය කරන්න!

149
00:10:58,480 --> 00:10:58,960
පරිස්සමෙන්!

150
00:10:58,960 --> 00:11:00,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:11:02,320 --> 00:11:02,840
නවත්වන්න!

152
00:11:03,480 --> 00:11:04,150
දුවන්න එපා!

153
00:11:11,550 --> 00:11:12,080
එහේ!

154
00:11:12,080 --> 00:11:13,200
- ඉක්මන් කරන්න! එහේ!
-නවත්වන්න!

155
00:11:13,200 --> 00:11:13,960
-එහේ!
-නවත්වන්න!

156
00:11:13,960 --> 00:11:14,440
- දැන් මෙතනට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

157
00:11:14,440 --> 00:11:14,870
නවත්වන්න!

158
00:11:15,030 --> 00:11:15,480
නවත්වන්න!

159
00:11:15,620 --> 00:11:16,880
[බීචෙන් සිට ෆෙන්ගන් දක්වා]

160
00:11:15,960 --> 00:11:16,870
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

161
00:11:16,960 --> 00:11:17,870
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

162
00:11:18,360 --> 00:11:18,960
නවත්වන්න!

163
00:11:19,360 --> 00:11:20,030
නවත්වන්න!

164
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
- ඇයව නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

165
00:11:21,440 --> 00:11:22,000
දුවන්න එපා!

166
00:11:22,000 --> 00:11:22,870
ඇය දුම්රියේ!

167
00:11:22,870 --> 00:11:23,790
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

168
00:11:26,250 --> 00:11:27,610
[බීචෙන්]

169
00:12:13,870 --> 00:12:14,670
සුසු!

170
00:12:21,240 --> 00:12:21,870
සුසු!

171
00:12:23,510 --> 00:12:24,200
මෙතනින් යන්න.

172
00:12:26,910 --> 00:12:27,970
ඔබ ගිය දිනයේ,

173
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
ජෙන්ටියන් මල් පිපී තිබුණි.

174
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
කිව්වෙ නැද්ද

175
00:12:31,720 --> 00:12:33,180
ඔබ මට දර්ශනය පෙන්වනවාද?

176
00:12:44,080 --> 00:12:46,540
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
එදා මාව පූජා කරන්න,

177
00:12:46,870 --> 00:12:48,720
ඉතින් මගේ සහකාරිය
Xiaolan ගේ අළු රැගෙන යා හැකිය

178
00:12:48,720 --> 00:12:49,790
ආරක්ෂිතව ආපසු දකුණට.

179
00:12:50,790 --> 00:12:52,050
ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

180
00:12:53,150 --> 00:12:54,750
මගේ පස්සෙන් කෝච්චියට යන්න.

181
00:12:56,630 --> 00:12:58,440
ඉතින් මම ඔයාට ඒ වචන කිව්වා,

182
00:12:59,150 --> 00:13:01,150
ඔබව ඉවත් කිරීමට පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

183
00:13:08,270 --> 00:13:09,320
මකබෑවිලා පලයන්!

184
00:13:09,670 --> 00:13:10,930
තේරෙන්නේ නැද්ද?

185
00:13:11,120 --> 00:13:12,080
මම ඔබ වෙත ළඟා විය

186
00:13:12,790 --> 00:13:14,150
ඔබව භාවිතා කිරීමට පමණි.

187
00:13:15,240 --> 00:13:16,120
ඔබ සිතනවාද

188
00:13:16,790 --> 00:13:18,240
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතිද?

189
00:13:26,390 --> 00:13:27,910
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්...

190
00:13:30,080 --> 00:13:31,340
පසුව කොකා අදින්න.

191
00:13:37,870 --> 00:13:38,510
සුසු!

192
00:13:38,790 --> 00:13:39,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
නිකම් මවාපාන්න

194
00:13:44,390 --> 00:13:45,720
ඔබ කවදාවත් මාව හඳුනන්නේ නැහැ.

195
00:13:55,600 --> 00:13:57,510
එදා මට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුණා.

196
00:13:58,390 --> 00:13:59,440
Huo පවුලට ඔබව දැකීමට ඉඩ දීම

197
00:13:59,440 --> 00:14:01,120
මිනීමරුවා සමඟ ඔබම කටයුතු කරන්න

198
00:14:01,120 --> 00:14:02,780
ඔබට සැක දුරු කළ හැකිය,

199
00:14:03,390 --> 00:14:05,520
අප අතර ඇති ණය නිදහස් කරනු ඇත.

200
00:14:07,360 --> 00:14:08,510
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

201
00:14:10,200 --> 00:14:12,260
Huo පවුල ඔයාට සලකන්නේ එහෙමයි.

202
00:14:35,440 --> 00:14:36,270
ඉතින්,

203
00:14:38,240 --> 00:14:40,570
ඔයා මුල ඉඳන්ම මට ළං වුණා විතරයි

204
00:14:41,240 --> 00:14:42,600
කෙනෙකු බේරා ගැනීමට?

205
00:14:43,750 --> 00:14:45,150
මීට වසර 3 කට පෙර දුම්රියේ

206
00:14:45,630 --> 00:14:46,960
ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකළේ?

207
00:14:51,720 --> 00:14:52,910
ඔබ දිවි ගලවා ගත් දා සිට,

208
00:14:53,630 --> 00:14:54,960
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ

209
00:14:55,360 --> 00:14:57,090
පසුගිය වසර 3 තුළ මාව සොයා ගැනීමට?

210
00:14:57,630 --> 00:14:59,840
අනික ඔයා දන්න නිසා
මගේ පවුලේ තත්වය ගැන,

211
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
ඇයි ඔයාට මවාපෑමට සිද්ධ වුණේ
Fang Mulan වීමට

212
00:15:01,440 --> 00:15:02,840
සහ මගේ සහෝදරයාව විවාහ කර ගන්න?

213
00:15:04,480 --> 00:15:05,880
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

214
00:15:06,750 --> 00:15:08,320
ඔබට ප්‍රශ්න වැඩියි.

215
00:15:08,320 --> 00:15:09,670
ඒක වෙන කතාවක්,

216
00:15:09,870 --> 00:15:11,730
සහ එය වෙනස් මිලකට පැමිණේ.

217
00:15:12,720 --> 00:15:13,270
හොඳයි.

218
00:15:14,360 --> 00:15:15,200
මිල කීයද?

219
00:15:21,030 --> 00:15:23,030
මං වෙනුවෙන් කෙනෙක්ව මරන්න කිව්වොත්

220
00:15:23,360 --> 00:15:24,240
ඔබ එය කරනවාද?

221
00:15:34,480 --> 00:15:35,240
කාවද මරන්න?

222
00:15:39,200 --> 00:15:40,080
මාස්ටර් හූඕ.

223
00:15:47,240 --> 00:15:48,670
මාස්ටර් හූඕ?

224
00:15:55,510 --> 00:15:56,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:15:56,390 --> 00:15:57,720
ඔබ යන්නේ
කෙලින්ම Master Huo වෙත කඩා වැටේ

226
00:15:57,720 --> 00:15:59,270
සහ ඔහු සමඟ සියල්ලන්ම පහතට ගෙන යන්නද?

227
00:15:59,270 --> 00:16:01,130
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙයම නොවේද?

228
00:16:04,510 --> 00:16:05,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:16:05,960 --> 00:16:07,220
කවුරුහරි අතපසු කළා

230
00:16:08,750 --> 00:16:09,910
මේ යානය නේද?

231
00:16:12,960 --> 00:16:14,440
ඔබට අන් අයව රවටා ගත හැකිය,

232
00:16:15,000 --> 00:16:16,530
ඒත් මම ඒක හැම තිස්සෙම දන්නවා.

233
00:16:17,270 --> 00:16:19,800
ඔයාට යටි අරමුණක් තියෙන්න ඇති
සෑදීමේදී

234
00:16:20,510 --> 00:16:22,510
ගුවන් සේවා පාසලේ සමාරම්භක උත්සවය
සිදුවේ.

235
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
භෝජන සංග්රහයේදී,

236
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

237
00:16:26,440 --> 00:16:28,030
මම විදේශීය කාන්තාවක් ද දුටුවෙමි

238
00:16:28,270 --> 00:16:29,480
ගුවන් යානය වටේට හොරෙන් බලනවා

239
00:16:29,480 --> 00:16:30,550
කිහිප වතාවක්.

240
00:16:47,480 --> 00:16:48,120
මට කියන්න,

241
00:16:48,550 --> 00:16:49,810
ඇය හරියටම කළේ කුමක්ද?

242
00:16:50,120 --> 00:16:51,270
මෙම ගුවන් යානයට?

243
00:16:55,600 --> 00:16:56,330
පුපුරණ ද්රව්ය.

244
00:16:58,120 --> 00:16:58,870
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

245
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
පුපුරණ ද්රව්ය.

246
00:17:06,750 --> 00:17:07,589
පුදුමයක් නැහැ.

247
00:17:07,790 --> 00:17:09,310
ඔයාට මගේ අයියව ඕන උනේ නෑ
ගුවන් යානයට නැගීමට,

248
00:17:09,310 --> 00:17:10,480
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දීමට කැමති විය.

249
00:17:10,480 --> 00:17:11,810
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ නැද්ද?

250
00:17:13,829 --> 00:17:14,589
රෙන් සුසු,

251
00:17:14,880 --> 00:17:16,339
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කොහෙද?

252
00:17:16,400 --> 00:17:17,130
මම දන්නේ නැහැ.

253
00:17:18,030 --> 00:17:19,560
ගොඩබෑමට තව කල් ඇත.

254
00:17:19,720 --> 00:17:20,640
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:17:20,640 --> 00:17:22,270
තව කල් තියෙනවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:17:22,270 --> 00:17:23,829
ඔයාට තව කල් තියෙනවා
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් මාස්ටර් හූවෝ ඝාතනය කිරීමට

257
00:17:23,829 --> 00:17:25,030
හැමෝම ඉදිරියේ?

258
00:17:25,109 --> 00:17:26,349
ඔබ මගක් ගැන සිතුවාද?

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,200
ඔයාට පිස්සු ද?

260
00:17:27,960 --> 00:17:28,750
මම ඔයාට කිව්වා,

261
00:17:29,830 --> 00:17:31,760
මම කරන දේට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

262
00:17:33,350 --> 00:17:35,480
එසේනම් ඔබ මා සිටින ගුවන් යානයේ සිටින්නේ ඇයි?

263
00:17:35,590 --> 00:17:36,720
ඔයාට මාත් එක්ක මැරෙන්න ඕනද,

264
00:17:36,720 --> 00:17:38,400
නැත්නම් ඔබට බෝම්බයක් නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

265
00:17:38,400 --> 00:17:39,930
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,

266
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
ඔබට අවශ්‍ය දේ නැත.

267
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
ඇයි ඔයා මේ තරම් මෝඩ?

268
00:17:44,790 --> 00:17:45,650
ගොඩබෑමෙන් පසු,

269
00:17:45,880 --> 00:17:46,640
මට සවන් දෙන්න.

270
00:17:47,110 --> 00:17:48,480
Huo පවුල සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න.

271
00:17:48,480 --> 00:17:49,400
මගේ පැත්තේ ඉන්න,

272
00:17:50,160 --> 00:17:51,490
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

273
00:17:53,590 --> 00:17:54,270
ඔබ?

274
00:17:54,270 --> 00:17:55,070
ඔයා හරිම බොළඳයි.

275
00:17:55,070 --> 00:17:56,030
මම? බොළඳද?

276
00:17:57,160 --> 00:17:57,880
හොඳයි.

277
00:18:01,000 --> 00:18:01,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:18:01,880 --> 00:18:03,960
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාට වඩා
ඔබේ මෝඩකම නිසා

279
00:18:03,960 --> 00:18:05,310
මටත් ඔයාව යවන්න පුළුවන්.

280
00:18:05,310 --> 00:18:07,030
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ අවසන් නොවනු ඇත
ඔබ මීට වසර 3 කට පෙර කළාක් මෙන්,

281
00:18:07,030 --> 00:18:09,490
අන් අය බේරා ගැනීමට අසමත් වීම
සහ ඔබටම රිදවීම

282
00:18:09,880 --> 00:18:12,140
අහිංසක මිනිස්සුන්ව ඒකට ඇදගෙන යද්දි.

283
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
ඔබ මාව යවන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

284
00:18:15,400 --> 00:18:17,110
අනික මම කවදාවත් ඔයාව මේකට ඇදල දාන්නෙ නෑ.

285
00:18:17,110 --> 00:18:18,440
මට පිටිපස්සෙන් පැරෂුටයක් තියෙනවා.

286
00:18:18,440 --> 00:18:19,970
ඒක දාගෙන මෙතනින් යන්න!

287
00:18:22,510 --> 00:18:23,840
ඔබේ මනස අවුල්ද?

288
00:18:30,270 --> 00:18:31,720
යමක් වැටුණා!

289
00:18:37,960 --> 00:18:38,640
විදුහල්පති,

290
00:18:39,030 --> 00:18:40,160
යමක් වැරදියි.

291
00:18:52,960 --> 00:18:54,820
මම ජීවිතය හෝ මරණය ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?

292
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
රෙන් සුසු.

293
00:18:56,720 --> 00:18:58,720
දිවි ගලවා ගත් අය ඊටත් වඩා දුක් විඳිනවා!

294
00:19:00,880 --> 00:19:01,640
එසේ ද?

295
00:19:02,070 --> 00:19:03,530
මළවුන් ඔබට එය කීවාද?

296
00:19:03,790 --> 00:19:05,050
ගේමක් ගහමු එහෙනම්.

297
00:19:05,790 --> 00:19:07,480
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ පැරෂුටයක් පමණි.

298
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
ජයග්රාහකයාට ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලැබේ.

299
00:19:08,480 --> 00:19:09,210
පරාජිතයා...

300
00:19:09,550 --> 00:19:10,440
මිය යයි.

301
00:19:13,270 --> 00:19:14,560
♪ කොච්චර ආදරේද

302
00:19:14,620 --> 00:19:16,810
♪ නාස්ති කිරීමට ප්රමාණවත්ද? ♪

303
00:19:15,920 --> 00:19:16,590
හොඳයි.

304
00:19:17,160 --> 00:19:17,920
මොන සෙල්ලමක්ද?

305
00:19:19,480 --> 00:19:21,020
♪ මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ

306
00:19:21,160 --> 00:19:23,240
♪ ඉතින් මට සමාව දෙන්න එපා

307
00:19:23,400 --> 00:19:25,660
මෙම ගුවන් යානය කළු දුමාරයක් පිට කරන්නේ ඇයි?

308
00:19:25,720 --> 00:19:27,300
♪ ලැව් ගින්නට ඉඩ දෙන්න ♪

309
00:19:28,810 --> 00:19:30,810
♪ අපව පරිභෝජනය කර අපව දවා අළු කරන්න

310
00:19:32,110 --> 00:19:32,750
එන්න!

311
00:19:32,380 --> 00:19:34,460
♪ තවමත්, අපි සලබයන් වීමට තෝරා ගනිමු ♪

312
00:19:34,480 --> 00:19:36,760
♪ ගිනිදැල් වලට පියාසර කිරීම ♪

313
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
ඔයා මට ආදරෙයිද

314
00:19:38,070 --> 00:19:39,030
නැත්නම් මට වෛර කරනවාද?

315
00:19:39,510 --> 00:19:40,950
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

316
00:19:41,090 --> 00:19:42,870
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

317
00:19:44,010 --> 00:19:45,630
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

318
00:19:45,770 --> 00:19:47,240
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

319
00:19:47,280 --> 00:19:49,050
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

320
00:19:47,590 --> 00:19:48,440
මම ඔබට වෛර කරනවා!

321
00:19:48,720 --> 00:19:50,680
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා
මට ඔබව ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි!

322
00:19:50,680 --> 00:19:52,230
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

323
00:19:52,330 --> 00:19:55,500
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

324
00:19:52,750 --> 00:19:53,680
නිවැරදියි.

325
00:19:55,650 --> 00:19:58,050
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

326
00:19:59,000 --> 00:19:59,920
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

327
00:19:59,410 --> 00:20:02,140
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

328
00:20:01,440 --> 00:20:02,310
ඔයා මට ආදරෙයිද

329
00:20:02,290 --> 00:20:04,770
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

330
00:20:02,480 --> 00:20:03,270
නැත්නම් මට වෛර කරනවාද?

331
00:20:04,930 --> 00:20:05,900
♪ අපි ♪

332
00:20:07,260 --> 00:20:08,960
♪ එකට සිටිය යුතුයි

333
00:20:08,400 --> 00:20:09,130
අනුමාන කරන්න.

334
00:20:10,120 --> 00:20:12,340
♪ සදහටම ♪

335
00:20:15,440 --> 00:20:16,350
ඔයා මට වෛර කරනවා.

336
00:20:22,160 --> 00:20:22,750
හොඳයි.

337
00:20:23,070 --> 00:20:23,750
ඔබ දිනුවා.

338
00:20:31,680 --> 00:20:32,400
සුසු!

339
00:20:32,680 --> 00:20:33,820
♪ මා සතු සියල්ල රැගෙන යන්න

340
00:20:33,860 --> 00:20:35,770
♪ ඔබට මේ සියල්ලේ බර දරාගත හැකිද? ♪

341
00:20:34,200 --> 00:20:36,260
කවුරුහරි එළියට විසි කළා වගේ.

342
00:20:36,860 --> 00:20:38,790
♪ මම ඔබට මගේ මුළු ජීවිතයම පිරිනමනවා

343
00:20:37,510 --> 00:20:38,570
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

344
00:20:38,640 --> 00:20:39,510
පිරිස වහා ඉවත් කරන්න!

345
00:20:38,910 --> 00:20:40,320
♪ මගේ හැමදේම වෙනුවට ♪

346
00:20:39,510 --> 00:20:39,920
ඉක්මන් කරන්න

347
00:20:39,920 --> 00:20:40,790
බ්‍රාවෝ!

348
00:20:40,420 --> 00:20:42,290
♪ අන්තිමට ඔයා මගේ වෙයිද? ♪

349
00:20:43,620 --> 00:20:45,430
♪ මට ආදරය සහ වෛරය දෙන්න

350
00:20:45,570 --> 00:20:48,760
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

351
00:20:48,830 --> 00:20:51,080
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

352
00:20:51,180 --> 00:20:52,380
♪ අපි ♪

353
00:20:53,830 --> 00:20:55,430
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

354
00:20:55,160 --> 00:20:56,110
රෙන් සුසු.

355
00:20:56,760 --> 00:21:00,880
♪ සදහටම ♪

356
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

357
00:21:02,590 --> 00:21:03,200
බලන්න?

358
00:21:04,310 --> 00:21:06,910
ඔබට කිසිදා නිර්දය විය නොහැක
තීරණාත්මක මොහොතක.

359
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
එබැවින් අනාගතයේදී,

360
00:21:08,480 --> 00:21:10,610
තවදුරටත් නිර්දය ලෙස පෙනී නොසිටින්න.

361
00:21:11,720 --> 00:21:12,680
මුරොං චින්ග්යි,

362
00:21:13,960 --> 00:21:15,000
අපට තිබිය යුතුය

363
00:21:15,590 --> 00:21:16,990
වසර 3කට පෙර සමුගත්තා.

364
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
මම ඔබව පහත් කළා.

365
00:21:20,480 --> 00:21:22,240
නමුත් දැන් ඔබට නව ජීවිතයක් තිබේ.

366
00:21:23,480 --> 00:21:24,440
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

367
00:21:25,440 --> 00:21:26,590
සහ ජීවත් වෙනවා.

368
00:21:38,350 --> 00:21:39,000
සුසු!

369
00:21:56,270 --> 00:21:57,670
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා

370
00:21:58,030 --> 00:21:59,270
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

371
00:21:59,790 --> 00:22:01,850
සහ ඔබට සැක ඇති සියල්ල.

372
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
සහ මම යන තැන,

373
00:22:04,510 --> 00:22:06,570
බඩගාන්න උනත් මම එතනට එනවා.

374
00:22:07,070 --> 00:22:08,830
නමුත් ඔබ යන්නේ එතැනට නොවේ.

375
00:22:08,830 --> 00:22:09,480
එසේම,

376
00:22:11,000 --> 00:22:12,260
දැන් අපි ගොඩ බැස්සා,

377
00:22:13,400 --> 00:22:15,330
ඔයා මට නෑනා කියන්න ඕන.

378
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
රෙන් සුසු.

379
00:22:23,030 --> 00:22:24,400
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

380
00:22:37,110 --> 00:22:37,790
මෙතනින්.

381
00:22:41,240 --> 00:22:41,920
Qingyi!

382
00:22:43,160 --> 00:22:43,720
Qingyi!

383
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
ඔයාට කොහොම ද?

384
00:22:50,550 --> 00:22:51,400
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

385
00:22:59,790 --> 00:23:01,520
ගුවන් යානයේ සුන්බුන් වසා දමන්න.

386
00:23:01,550 --> 00:23:03,010
එය පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු ලවා බලන්න.

387
00:23:03,240 --> 00:23:05,400
කිසියම් ගැටළුවක් හමු වුවහොත්, එය නිහඬව තබා ගන්න

388
00:23:05,400 --> 00:23:06,330
සහ මට වාර්තා කරන්න.

389
00:23:06,510 --> 00:23:07,030
ඔව්.

390
00:23:26,200 --> 00:23:27,600
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

391
00:23:27,920 --> 00:23:29,550
ඔයාලා දෙන්නව බේරගන්න හැමෝම දුවගෙන ආවා.

392
00:23:29,550 --> 00:23:30,590
මම මගේ පාදය රිදෙව්වා

393
00:23:30,590 --> 00:23:32,790
මිනිසුන් තල්ලු කරමින් හා තල්ලු කරමින් සිටියදී.

394
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

395
00:23:37,960 --> 00:23:39,750
ඇයි ජීවිතේ අනතුරේ දැම්මේ
Murong Qingyi අනුගමනය කිරීමට

396
00:23:39,750 --> 00:23:41,150
සහ ගුවන් යානයෙන් පනින්න?

397
00:23:41,160 --> 00:23:43,090
ඇත්තටම ඔබ මරණයට බය නැද්ද?

398
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

399
00:23:45,680 --> 00:23:46,960
මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය

400
00:23:48,350 --> 00:23:49,640
ටාසියාගේ අවුල.

401
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර සමීප ඇමතුමක් විය.

402
00:23:53,550 --> 00:23:55,950
ඒත් වාසනාවකට අහිංසක මිනිස්සුන්ට හානියක් වුනේ නෑ.

403
00:23:56,240 --> 00:23:58,700
සහ Huo පවුල
කිසිවක් සැක කළේ නැත.

404
00:23:59,030 --> 00:24:01,890
මොනවද දෙයියනේ කතා කළේ
Murong Qingyi සමඟ?

405
00:24:03,350 --> 00:24:04,480
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කළා,

406
00:24:05,110 --> 00:24:07,000
මම කොහෙද හිටියේ කියලා අහනවා
පසුගිය වසර 3 තුළ,

407
00:24:07,000 --> 00:24:08,060
සහ ඇයි මම ආපහු ආවේ.

408
00:24:09,880 --> 00:24:11,000
එයත් මගෙන් ඇහුවා...

409
00:24:13,400 --> 00:24:14,790
ඔබ මට ආදරය කරනවාද නැත්නම් මට වෛර කරනවාද?

410
00:24:18,550 --> 00:24:20,410
ඔහු ඇසුවේ ඔබ ඔහුට කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

411
00:24:20,720 --> 00:24:21,640
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

412
00:24:23,400 --> 00:24:24,550
හැමදාම පරණ දේම නේද

413
00:24:24,550 --> 00:24:26,400
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර
ඒ කතාවල?

414
00:24:26,400 --> 00:24:27,330
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

415
00:24:29,000 --> 00:24:31,060
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්න දෙයක් කිව්වා.

416
00:24:31,480 --> 00:24:33,110
ඇත්තෙන්ම ඔහුට හිස ඔතා ගත නොහැක.

417
00:24:33,110 --> 00:24:34,920
වෙන කොහේ ඉන්න තිබ්බද
මේ අවුරුදු 3?

418
00:24:34,920 --> 00:24:36,960
එයා ඇත්තටම හිතනවද
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම එතරම් පහසුද?

419
00:24:36,960 --> 00:24:39,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නැන්යැං හි පුහුණුවීම් කර ඇත.

420
00:24:44,680 --> 00:24:45,480
සුසු,

421
00:24:45,790 --> 00:24:46,720
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

422
00:24:46,720 --> 00:24:47,590
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

423
00:25:42,300 --> 00:25:47,010
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

424
00:25:57,640 --> 00:25:58,970
මට ඒක බොන්න ඕන නෑ.

425
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
එය පිළිකුල් සහගතයි.

426
00:26:01,070 --> 00:26:03,000
මම වැන්ග් මහත්මියට ගල් සීනි එකතු කළා.

427
00:26:03,200 --> 00:26:04,130
එය තිත්ත නොවේ.

428
00:26:04,680 --> 00:26:05,410
රස බලන්න.

429
00:26:07,960 --> 00:26:10,400
ඔබ මිස් ෆැන්ග් වෙත ගියේ නැත
ඔබේ සැලකිල්ල ඇයට පෙන්වීමට,

430
00:26:10,400 --> 00:26:12,130
නමුත් ඒ වෙනුවට මට සුප් ගෙනාවාද?

431
00:26:12,640 --> 00:26:14,920
ඔබට නැහැ
ඔබේ නෑනාගේ දක්ෂතා.

432
00:26:14,920 --> 00:26:16,350
ඇය ඔබව පලිහක් ලෙස භාවිතා කළාය

433
00:26:16,510 --> 00:26:18,110
සහ සුළු තුවාල පමණි.

434
00:26:18,110 --> 00:26:19,770
ඇය දැන් නාට්‍යයක් නරඹමින් පිටතට පැමිණ ඇත.

435
00:26:25,960 --> 00:26:27,160
මගෙන් ඇහුවොත්,

436
00:26:27,550 --> 00:26:30,280
අම්මයි මමයි තමයි
පෝෂණය කළ යුතු අය.

437
00:26:30,480 --> 00:26:32,070
විවෘත කිරීමේ උත්සවය

438
00:26:32,350 --> 00:26:33,920
ඔහු විසින් විනාශ කරන ලදී.

439
00:26:36,160 --> 00:26:36,790
මගේ ආර්යාව.

440
00:26:42,400 --> 00:26:43,030
මට කියන්න,

441
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

442
00:26:45,590 --> 00:26:47,750
අද කිංයුගේ ලොකු දවස බව ඔබ දැන සිටියා,

443
00:26:48,030 --> 00:26:49,920
ඔබ හිතාමතාම කරදර ඇති කළා.

444
00:26:49,920 --> 00:26:52,050
ඔයා ජින්ක්ස් කෙනෙක් කියලා හැමෝම කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි!

445
00:26:56,880 --> 00:26:58,410
ගිහින් සේවිකාවන්ව ඇතුලට කැඳවන්න.

446
00:26:59,590 --> 00:27:00,240
ඔව්.

447
00:27:05,960 --> 00:27:07,020
හැමෝම, ඇතුලට එන්න.

448
00:27:22,000 --> 00:27:23,110
අද සිට,

449
00:27:24,510 --> 00:27:26,350
මට ඕන නෑ
ඕනෑම අගෞරවනීය කොන්දේසි ඇසීමට

450
00:27:26,350 --> 00:27:28,160
නැවතත් මෙම නිවසේ ලිපිනය.

451
00:27:30,480 --> 00:27:31,610
ඔබගෙන් සමහරක් සේවකයෝ

452
00:27:32,110 --> 00:27:35,110
මුරොන්ග් පවුල තුළ වැඩ කර ඇත
දිගු කලක්,

453
00:27:35,110 --> 00:27:36,750
ඒ නිසා මම ඔබේ අතීත භාවිතය නොසලකා හැරියෙමි
අගෞරවනීය කොන්දේසි

454
00:27:36,750 --> 00:27:37,790
ලිපිනයෙන්.

455
00:27:39,310 --> 00:27:40,680
නමුත් අද පටන්,

456
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
තව එක පාරක් ඇහුනොත්

457
00:27:44,310 --> 00:27:46,970
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ
මුරොන්ග් නිවසින්.

458
00:27:47,240 --> 00:27:48,000
තේරුනාද?

459
00:27:50,750 --> 00:27:51,290
තේරුනා.

460
00:27:51,290 --> 00:27:52,200
තේරුනා.

461
00:27:53,070 --> 00:27:53,830
පලයන් එළියට.

462
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
ඔබ මෙතරම් දරුණු වූයේ ඇයි?

463
00:28:02,480 --> 00:28:03,400
ඔබ සැම විටම

464
00:28:03,400 --> 00:28:05,440
ඔහුව විශ්වාස කර ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

465
00:28:05,640 --> 00:28:06,770
ඔහු මගේම සහෝදරයෙක්.

466
00:28:07,110 --> 00:28:08,370
මම ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

467
00:28:08,510 --> 00:28:09,710
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

468
00:28:15,830 --> 00:28:17,890
තාම ටිකක් තිත්තයි නේද?

469
00:28:19,200 --> 00:28:19,930
කැන්ඩි එකක් ගන්න.

470
00:28:43,640 --> 00:28:45,200
ජින්රුයි හැමදාම එහෙමයි.

471
00:28:46,240 --> 00:28:47,160
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

472
00:28:47,510 --> 00:28:49,110
මට ඇය ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ.

473
00:28:54,160 --> 00:28:56,020
නෑනා ගුවන් යානයකින් වැටුණා,

474
00:28:56,510 --> 00:28:58,640
එහෙත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුපද්‍රිතව පිටතට පැමිණියාය.

475
00:28:58,640 --> 00:29:00,270
මේ මිස් ෆැන්ග්,
හැදී වැඩීම ගැන සතුටු වූ,

476
00:29:00,270 --> 00:29:01,480
තරමක් හැකියාව ඇත.

477
00:29:05,200 --> 00:29:06,860
දැන් මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

478
00:29:12,880 --> 00:29:14,640
මේ Fang Mulan සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

479
00:29:14,640 --> 00:29:15,480
ප්රවේසම් වන්න.

480
00:29:19,110 --> 00:29:20,170
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

481
00:29:21,030 --> 00:29:21,960
තව ටිකක් බොන්න.

482
00:29:22,030 --> 00:29:23,160
ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

483
00:29:40,640 --> 00:29:43,350
පැරණි බල්ලා Huo මිය යා යුතුය.

484
00:29:44,550 --> 00:29:45,790
ඔබ මට ඉඩ දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළා

485
00:29:45,790 --> 00:29:47,830
එවැනි හොඳ අවස්ථාවක් ගිලිහී යයිද?

486
00:29:48,200 --> 00:29:49,270
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

487
00:29:50,310 --> 00:29:52,110
අපි අහිංසකයන්ටත් හානි කළොත්

488
00:29:53,160 --> 00:29:54,270
එතකොට මොකක්ද මූලික වෙනස

489
00:29:54,270 --> 00:29:55,880
අපි සහ Huo පවුල අතර?

490
00:29:55,880 --> 00:29:57,280
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..

491
00:29:57,750 --> 00:29:59,550
පැරණි බල්ලා Huo
ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්න ඇති

492
00:29:59,550 --> 00:30:00,590
සහ වාතයේ පුපුරවා හරින ලදී.

493
00:30:00,590 --> 00:30:02,310
එතකොට එච්චර කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

494
00:30:02,310 --> 00:30:04,640
ගුවන් පාසල් ගුරුවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගුවන් යානය පියාසර කළේ කවුද?

495
00:30:04,640 --> 00:30:06,300
මම ඔහුට මැරෙන්නට ඉඩ දිය යුතුද?

496
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
කුමක් ද?

497
00:30:08,480 --> 00:30:10,940
ඔබේ වෛරයයි
ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත්ද?

498
00:30:13,270 --> 00:30:15,200
ඔබ තනිවම ක්‍රියා කළ නිසා,

499
00:30:15,960 --> 00:30:16,680
නැනී සන් දැන් නැවත පැමිණ ඇත

500
00:30:16,680 --> 00:30:18,590
අනාථ නිවාසයට හානියක් නොවීය.

501
00:30:20,270 --> 00:30:21,440
අපේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

502
00:30:23,030 --> 00:30:24,830
සියලුම ත්‍රාසජනක අවස්ථා ක්‍රීඩා කර ඇත,

503
00:30:24,830 --> 00:30:26,630
සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක විය,

504
00:30:27,160 --> 00:30:27,960
නමුත් අවසානයේ

505
00:30:28,350 --> 00:30:29,610
සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

506
00:30:30,070 --> 00:30:32,470
ඒක මම හිටියා වගේ
වේදිකාවේ නාට්‍යයක් රඟපානවා.

507
00:31:03,110 --> 00:31:04,510
මම ඔහුව දකින සෑම විටම,

508
00:31:05,510 --> 00:31:07,750
මගේ ශරීරයේ සෑම පැරණි තුවාලයක්ම

509
00:31:07,750 --> 00:31:09,590
මලපහ කරයි

510
00:31:10,110 --> 00:31:11,240
නැවත සැරව ගලයි!

511
00:31:11,880 --> 00:31:13,440
මට මගේ වෛරය නවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

512
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
නමුත් මට නොහැකි විය!

513
00:31:15,640 --> 00:31:18,480
කුණු වූ මස් ගඳ මගේ නහය පුරවයි!

514
00:31:19,680 --> 00:31:21,200
ඔහු මිය ගිය විට පමණක් ...

515
00:31:22,110 --> 00:31:23,480
මට සාමය සොයාගත හැකිද?

516
00:31:28,830 --> 00:31:30,440
ඔබ අද සාර්ථක වූවා නම්,

517
00:31:30,680 --> 00:31:32,110
එවැනි ඉක්මන් මරණයක්

518
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
ඉතා පහසු වනු ඇත

519
00:31:33,640 --> 00:31:34,770
ඒ පරණ බල්ලා Huo සඳහා.

520
00:31:46,750 --> 00:31:47,750
ඉතිරිය සහතිකයි.

521
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
අර පරණ බල්ලා Huo-

522
00:31:52,510 --> 00:31:54,550
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට ගෙවන්නෙමි

523
00:31:56,310 --> 00:31:57,840
සහ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.

524
00:32:03,720 --> 00:32:05,000
ගැටලුව දැන්

525
00:32:05,720 --> 00:32:07,720
නැනී සන් සම්බන්ධයෙන් අප කළ යුත්තේ එයයි.

526
00:32:08,310 --> 00:32:10,590
එවැනි දැවැන්ත සිදුවීමක් සමඟ
අද ගුවන් සේවා පාසලේදී,

527
00:32:10,590 --> 00:32:14,350
Huo පවුල අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ හොඳම පැරණි බල්ලා Huo ආරක්ෂා කිරීමට.

528
00:32:14,350 --> 00:32:15,610
ඔවුන් විමර්ශනය කරනු ඇත

529
00:32:15,680 --> 00:32:16,880
ගුවන් යානය පුපුරුවා හැරියේ කවුද?

530
00:32:18,240 --> 00:32:19,350
ඉතා ස්වභාවිකව
ඔවුන්ට ගණන් ගැනීමට වෙලාවක් නැත

531
00:32:19,350 --> 00:32:22,000
නැනී සන්,
අලුතින් ළමා නිවාසයට ආපු කෙනෙක්.

532
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
ඒක හරි.

533
00:32:23,200 --> 00:32:24,680
ළමා නිවාසය දුර්වල ලෙස ආරක්ෂා කරනු ඇත.

534
00:32:24,680 --> 00:32:26,590
එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි
පියවරක් ගැනීමට.

535
00:32:26,590 --> 00:32:27,350
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

536
00:32:27,720 --> 00:32:28,320
මම ඒක කරන්නම්.

537
00:32:33,510 --> 00:32:35,170
මට සමහර දේවල් ආපහු ගන්න ඕන.

538
00:32:38,070 --> 00:32:38,790
ටාසියා,

539
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
මට තේරෙනවා ඔයාට සාධාරණ හේතුවක් තියෙනවා කියලා,

540
00:32:41,160 --> 00:32:42,750
නමුත් ඔබ නැවත ඔබම ක්රියා කරන්නේ නම්

541
00:32:42,750 --> 00:32:44,080
මගේ අවසරයකින් තොරව,

542
00:32:44,160 --> 00:32:47,290
කිසිම සැලකිල්ලක් නොදැක්වීම ගැන මට දොස් කියන්න එපා
අපේ සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්.

543
00:32:49,310 --> 00:32:50,070
තේරුනා.

544
00:32:54,760 --> 00:32:59,430
[රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසය]

545
00:33:13,350 --> 00:33:14,210
දඟලන එක නවත්වන්න!

546
00:33:14,680 --> 00:33:16,010
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

547
00:33:31,110 --> 00:33:32,150
එක් ඇසක්.

548
00:33:32,590 --> 00:33:33,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:33:38,310 --> 00:33:41,160
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න! කෙළින් සිටින!

550
00:33:42,350 --> 00:33:43,590
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

551
00:33:43,680 --> 00:33:46,750
ඒ ධනවත් ස්වාමිවරුන් සහ මැඩම්වරුන් වන විට
මුදල් පරිත්‍යාග කළ හැකි අය මෙහි සිටී,

552
00:33:46,750 --> 00:33:48,880
ඔබ මෙම මෝඩ බෝනික්කාව අල්ලා ගත යුතුය

553
00:33:48,880 --> 00:33:50,000
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඔබේ ඇස් අඬන්න!

554
00:33:50,000 --> 00:33:51,640
තදින් අඬන්න!

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,820
ඔවුන් ලබා දී පරිත්‍යාග කරන තුරු අඬන්න!

556
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
ඔයගොල්ලෝ බලන්න.

557
00:33:54,220 --> 00:33:56,250
♪ ෆැන්ටසි අළු බවට පත් විය ♪

558
00:33:56,030 --> 00:33:57,480
ඔබට පරිත්‍යාග ගෙන යා නොහැක,

559
00:33:56,320 --> 00:33:58,330
♪ ඇවිලෙන ගින්නක ♪

560
00:33:57,790 --> 00:33:59,650
ඒ වගේම ඔයාට හරියට වැඩ කරන්නත් බෑ.

561
00:34:00,000 --> 00:34:01,860
හෙට කන්න කාටවත් තහනම්!

562
00:34:02,240 --> 00:34:03,310
මෙහි පැමිණ පෙළ ගැසෙන්න!

563
00:34:02,400 --> 00:34:04,070
♪ අවදිව සිටින අය ♪

564
00:34:04,100 --> 00:34:06,040
♪ දැන් අළු බොරු විතරක් කියන්න

565
00:34:06,000 --> 00:34:07,110
ඉක්මන් කරන්න බැරිද?

566
00:34:09,630 --> 00:34:10,880
ඔය වගේ කෑදරයි.

567
00:34:10,100 --> 00:34:11,250
♪ කැමැත්තෙන් ♪

568
00:34:11,270 --> 00:34:13,179
♪ බොළඳ පෙනීම යටත් කිරීම ♪

569
00:34:14,110 --> 00:34:14,840
අපි යමු!

570
00:34:14,699 --> 00:34:16,370
♪ අතීතයේ ♪

571
00:34:20,690 --> 00:34:22,570
♪ උදාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව ♪

572
00:34:27,010 --> 00:34:29,070
♪ කළු පැහැති අහසක් යට ඉබාගාතේ ♪

573
00:34:29,250 --> 00:34:31,320
♪ මට දුකක් සුවඳක් නැත

574
00:34:35,120 --> 00:34:36,659
♪ කතාව පටන් ගන්න ♪

575
00:34:36,820 --> 00:34:39,040
♪ නව ආරම්භයක් සමඟ ♪