1
00:01:33,470 --> 00:01:34,950
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,660
[7වන කථාංගය]

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,539
[Zhenhua අංක 1 ගුවන් සේවා පාසල]

4
00:01:43,229 --> 00:01:45,789
අද විශාල දවසක් -
ගුවන් පාසල විවෘත කිරීම.

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,280
නන්චෙන්ග්හි සියලු බලවේග බව මට ආරංචි විය

6
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
සහභාගී වීමට පැමිණෙනු ඇත.

7
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
මාස්ටර් හූඕ පවා,
දිගු කලක් එළියට නොපැමිණි,

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,180
සුබ පැතීමට පෞද්ගලිකව පැමිණේ.

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,200
මාස්ටර් හූඕත් එනවද?

10
00:01:57,229 --> 00:01:58,280
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,480
Huo පවුල ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා.

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,310
පුදුම සහගතයි.

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,430
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:02:09,430 --> 00:02:10,030
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,310
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
ඇය විදුහල්පතිවරයාගේ බිරිඳද?

17
00:02:19,560 --> 00:02:21,750
ඇය සහ විදුහල්පති Qingyu
පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
ඔව්.

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,590
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

20
00:02:30,190 --> 00:02:30,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:02:31,030 --> 00:02:31,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

22
00:02:37,190 --> 00:02:37,710
කිංයු.

23
00:02:39,280 --> 00:02:40,340
සුභ පැතුම්.

24
00:02:41,800 --> 00:02:42,400
Qingyi!

25
00:02:45,710 --> 00:02:46,280
ක්වින්ග්යි.

26
00:02:50,800 --> 00:02:51,560
ඔයාලා මුලින්ම කතා කරන්න.

27
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,960
වෙත එන්න

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,520
පසුව මා සමඟ උත්සව ශාලාව.

30
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
මෙම ගුවන් යානා 5

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
සියල්ලෝම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙති.

32
00:03:04,470 --> 00:03:06,330
මම උත්සව ශාලාවට යන්නේ ඇයි?

33
00:03:06,590 --> 00:03:08,450
මට මගේ මුහුණ පෙන්වන්න අවස්ථාවක් දෙන්නද?

34
00:03:09,030 --> 00:03:10,750
ඔබ තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක්
මුරොන්ග් පවුලේ.

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
ඔබ පමණක් අන් අයට අවස්ථාවක් දෙන්න,

36
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
අනෙක් අතට නොවේ.

37
00:03:14,030 --> 00:03:14,750
මෙවර,

38
00:03:14,750 --> 00:03:15,710
ඔබ මට උදව් කළා,

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,270
සහ මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

40
00:03:18,470 --> 00:03:20,120
ඒ සේරම නෑනාට පින්සිද්ද වෙන්න
පෞද්ගලිකව යනවා

41
00:03:20,120 --> 00:03:21,850
ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන් යානා සඳහා සටන් කිරීමට.

42
00:03:22,079 --> 00:03:23,000
ඇය පවා

43
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
නින්දාව දරාගත්තා.

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,960
මෙය සැබෑ ආදරයයි, නෑනා.

45
00:03:34,590 --> 00:03:36,840
මට ඕන වුණේ ජෝඩුවක් සතුටු කරන්න විතරයි.

46
00:03:37,430 --> 00:03:38,829
සියල්ලට පසු, මේ ලෝකයේ,

47
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
කිසිවෙකු සැබෑ ආදරය පාවා නොදෙනු ඇත.

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
හරි,

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,360
නෑනාද?

50
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
ඒක හරි.

51
00:03:55,590 --> 00:03:57,400
අද ගුවන් සේවා පාසල විවෘත කිරීම.

52
00:03:57,400 --> 00:03:58,150
ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
එවැනි උතුම් අවස්ථාවක,

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,430
මට පුදුමයි

55
00:04:00,430 --> 00:04:01,910
පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

56
00:04:05,310 --> 00:04:06,630
සහෝදරයා, නෑනා,

57
00:04:06,630 --> 00:04:08,560
අපි එකට එය බලා සිටිමු.

58
00:04:21,870 --> 00:04:22,390
ලොක්කා හායි.

59
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
ඒක බොස් හායිගේ කාර් එක.

60
00:04:23,830 --> 00:04:25,030
බොස් හායි මෙතනත් ඉන්නවා.

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
ලොක්කා හායි.

62
00:04:26,510 --> 00:04:27,700
බොස් හායි මෙතනත් ඉන්නවා.

63
00:04:27,700 --> 00:04:28,320
ලොක්කා හායි!

64
00:04:28,350 --> 00:04:29,090
ලොක්කා හායි!

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,070
ලොක්කා හායි!

66
00:04:32,460 --> 00:04:34,520
ලොක්කා හායි, ඔයා අද ලස්සනයි.

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
ලොක්කා හායි, ඔබ අද රඟ දක්වනවාද?

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,240
පරිස්සමෙන්!

69
00:04:43,680 --> 00:04:44,280
පරිස්සමෙන්.

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
ස්තූතියි, පරීක්ෂක ලී.

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
මගේ වාසගම ලී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

72
00:04:54,680 --> 00:04:55,750
අපි දුම්රිය ස්ථානයෙන් වෙන් වූ පසුව පමණි

73
00:04:55,750 --> 00:04:58,080
මම එය තේරුම් ගත්තාද?
මාව අල්ලගත්ත ලි මහත්තයා.

74
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා
ඔබ විසින් රැගෙන නොයයි.

75
00:05:05,950 --> 00:05:06,800
පරීක්ෂක ලි.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
ඔබ මෙහි පරතරය දිගටම තබා ගන්නේ නම්,

77
00:05:08,310 --> 00:05:11,570
ටැබ්ලොයිඩ් වලට යමක් ඇත
හෙට ගැන ලියන්න.

78
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:05:18,310 --> 00:05:19,240
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

80
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
ඔයා යන්න දෙන්නෙ නැත්නම් මම කොහොමද ඇතුලට යන්නෙ?

81
00:05:24,070 --> 00:05:25,930
ඔච්චරටම මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද?

82
00:05:29,270 --> 00:05:29,800
කරුණාකර.

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,040
සුභ පැතුම්.

84
00:05:44,390 --> 00:05:45,450
සුභ පැතුම්.

85
00:05:48,159 --> 00:05:49,890
සුභ පැතුම් විදුහල්පතිතුමනි.

86
00:05:50,950 --> 00:05:51,720
සුභ පැතුම් විදුහල්පතිතුමනි,

87
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
ගුවන් පාසල විවෘත කිරීම පිළිබඳව.

88
00:05:52,510 --> 00:05:53,110
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:57,040 --> 00:05:57,680
ඔහු එනවා!

90
00:05:57,680 --> 00:05:58,810
අද VIP මෙහි ඇත!

91
00:05:59,510 --> 00:06:00,840
Master Huo පැමිණ ඇත.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
Master Huo මෙහි ඇත!

93
00:06:06,720 --> 00:06:07,780
Master Huo මෙහි ඇත.

94
00:06:07,790 --> 00:06:08,860
Master Huo මෙහි ඇත.

95
00:06:09,310 --> 00:06:10,800
ඔහු මාස්ටර් හූඕ ය.

96
00:06:12,190 --> 00:06:14,480
හූඕ පවුලේ සැබෑ ප්‍රධානියා මෙයයි.

97
00:06:14,680 --> 00:06:15,560
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
ඔහු හමුදාවේ බලවේගයකි,
දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික අංශ.

99
00:06:18,240 --> 00:06:19,630
විශාලතම බැංකුව වන Hongfang බැංකුව පවා,

100
00:06:19,630 --> 00:06:21,760
Huo පවුලේ පුද්ගලික දේපල වේ.

101
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
පැරණි ස්වාමියා වයස අවුරුදු 70 ට වැඩි,

102
00:06:23,560 --> 00:06:25,390
නමුත් ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

103
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
මට පුදුමයි මෙයා ගත්ත මැජික් බෙහෙත මොකක්ද කියලා.

104
00:06:34,950 --> 00:06:35,920
මාස්ටර් හූඕ,

105
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
ඔබේ සෞඛ්‍යය කොහොමද?

106
00:06:38,159 --> 00:06:39,360
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

107
00:06:39,360 --> 00:06:40,390
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

108
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා

109
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
කරන්නේ?

110
00:06:44,870 --> 00:06:46,000
වෙනදා වගේමයි.

111
00:06:46,950 --> 00:06:48,630
ඔබ තරම් වංශවත් කිසිවෙක් නැත.

112
00:06:48,870 --> 00:06:50,400
ඔබට වාසනාව උදාවනු ඇත.

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,720
ස්තූතියි, මාස්ටර් හූඕ.

114
00:07:08,910 --> 00:07:11,520
[හුඕ පවුලේ ප්‍රධානියා,
Huo Shaoxion]

115
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
මෙයයි

116
00:07:16,630 --> 00:07:17,830
විශාලතම බැංකුකරු

117
00:07:17,830 --> 00:07:19,830
සහ නන්චෙන්ග් හි දානපති...

118
00:07:20,870 --> 00:07:22,930
සහ රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසයේ නිර්මාතෘ,

119
00:07:24,070 --> 00:07:25,040
Huo මහතා.

120
00:07:35,870 --> 00:07:36,830
Huo මහතා.

121
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
ෆැන්ග් මෙනවිය,

122
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

123
00:07:43,720 --> 00:07:44,800
ළමයා,

124
00:07:44,800 --> 00:07:45,950
ඔබට බඩගිනිද?

125
00:07:57,800 --> 00:07:58,750
එන්න.

126
00:07:59,159 --> 00:08:00,190
කම් ඕවර්.

127
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
සීයා ළඟට එන්න.

128
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
මාස්ටර් හූඕ.

129
00:08:23,120 --> 00:08:25,190
සමහර වැරදි වැටහීම් තිබුණා
ඉස්සර අපේ පවුල් දෙක අතර.

130
00:08:25,190 --> 00:08:26,000
දැන්

131
00:08:26,360 --> 00:08:27,510
Minxian නැවත පැමිණ ඇත,

132
00:08:27,510 --> 00:08:28,830
අපි සම්බන්ධව සිටිය යුතුයි

133
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
සහ මේකප්.

134
00:08:30,630 --> 00:08:31,720
ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,510
කොහොමත් අපි නෑනා.

136
00:08:35,720 --> 00:08:36,789
ඔබ විය යුතුය

137
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
නිහඬව සිටින තැනැත්තා

138
00:08:37,789 --> 00:08:39,030
Huo පවුලේ ගුවන් යානා නැවත ගෙනාවා

139
00:08:39,030 --> 00:08:41,440
මුහුදේ සිට, තරුණ මාස්ටර් Qingyi.

140
00:08:43,720 --> 00:08:44,630
මාස්ටර් හූඕ.

141
00:08:45,360 --> 00:08:46,840
අවුරුදු තුනකට කලින් මාව හිරේට යැව්වා

142
00:08:46,840 --> 00:08:48,270
ඔබේ Huo පවුල විසින්.

143
00:08:48,390 --> 00:08:49,920
දැන් මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

144
00:08:50,720 --> 00:08:51,850
ඔබේ මතකය බලන්න -

145
00:08:51,870 --> 00:08:53,360
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,790
මින්ෂියන් විවාහකයි

147
00:08:56,790 --> 00:08:58,050
එවැනි නිර්භය කොටියෙක්.

148
00:08:58,960 --> 00:08:59,670
මට පුදුමයි,

149
00:09:00,960 --> 00:09:02,270
Minxian ගේ මියගිය පියා නම්

150
00:09:02,270 --> 00:09:03,840
පාතාල ලෝකයේ මේ ගැන දැන සිටියා

151
00:09:03,840 --> 00:09:04,960
ඔහු තෘප්තිමත් වනු ඇත

152
00:09:04,960 --> 00:09:06,150
නැත්නම් කනස්සල්ලෙන්ද?

153
00:09:06,150 --> 00:09:07,840
එයා දන්නවද දන්නේ නෑ..

154
00:09:08,390 --> 00:09:10,000
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

155
00:09:10,200 --> 00:09:11,660
ඔබට බැහැලා ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්.

156
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
Huo පවුලේ නොමසුරු පරිත්‍යාගය
ගුවන් යානා 5 කින්

157
00:09:21,600 --> 00:09:23,510
එය සැබවින්ම පැසසිය යුතු ක්‍රියාවකි.

158
00:09:24,270 --> 00:09:25,320
අද පරීක්ෂණ ගුවන් ගමනයි.

159
00:09:25,320 --> 00:09:26,910
මාස්ටර් Huo, කරුණාකර අපට ගෞරවය කරන්න.

160
00:09:26,910 --> 00:09:28,440
කරුණාකර උත්සව ශාලාවට යන්න.

161
00:09:28,440 --> 00:09:30,600
ගුවන් පාසල
විශිෂ්ට කෑම වර්ග පිළියෙළ කර ඇත.

162
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
කරුණාකර රසවිඳින්න.

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,870
එවැනි සුවඳැති පේස්ට්රි.

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

165
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
- මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

167
00:09:48,080 --> 00:09:49,360
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන.

168
00:10:20,700 --> 00:10:24,160
[රෙන්ක්සින් ළමා නිවාස අධ්‍යක්ෂ,
Sun Rongci]

169
00:10:20,840 --> 00:10:23,320
ඇයි ඔයා ආයෙත් ඇඟිලි හපන්නෙ?

170
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
ළදරුවන්,

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,870
ඔබේ ඇඟිලි සපාකමින්

172
00:10:35,080 --> 00:10:37,390
ඉතා අපිරිසිදු ය.

173
00:10:38,510 --> 00:10:39,720
ඊට අමතරව,

174
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
අද එන මිනිස්සු

175
00:10:42,320 --> 00:10:45,240
සියලු ගෞරවනීය ස්වාමිවරුන් සහ මැඩම්වරුන් වේ.

176
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
අපට කොපමණ මුදලක් එකතු කළ හැකිද

177
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
ඔබේ කාර්ය සාධනය මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.

178
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
මම ඔබට කියන්නම්,

179
00:10:54,910 --> 00:10:57,270
කවුරු වුණත් අද හොඳට රඟපානවා

180
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
අමතර තැම්බූ බනිස් තිබිය හැක.

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
ස්වාමිවරු මෙහි සිටිති.

182
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
සිනාසෙන්න, ඔබ සැමට.

183
00:11:08,150 --> 00:11:09,550
සිනාසෙන්න.

184
00:11:09,870 --> 00:11:11,670
සිනාසෙන්න!

185
00:11:19,360 --> 00:11:21,150
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් හූඕ.

186
00:11:22,840 --> 00:11:23,750
මෙය...

187
00:11:24,270 --> 00:11:26,600
මේ රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසයේ අධ්‍යක්ෂවරයාය.

188
00:11:27,600 --> 00:11:28,630
හැමෝම දන්නවා

189
00:11:29,080 --> 00:11:32,030
Huo පවුල පුණ්‍ය කටයුතු සිදු කර ඇත
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

190
00:11:32,030 --> 00:11:33,320
රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසය

191
00:11:33,670 --> 00:11:35,150
අපගේ ශ්රමයේ ඵලයකි.

192
00:11:37,360 --> 00:11:39,390
නැනී සන් කැපවී ඇත
රැකබලා ගැනීමට

193
00:11:39,390 --> 00:11:40,870
අවුරුදු 20 ට වැඩි මෙම දරුවන්ගෙන්.

194
00:11:40,870 --> 00:11:42,200
ඇය ඇගේ උපරිමය කර ඇත,

195
00:11:42,550 --> 00:11:44,810
සහ ඇයගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ඉතා අගය කොට සලකනු ලැබේ.

196
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

197
00:11:47,840 --> 00:11:49,870
මාස්ටර් හූඕ යනු මහත් ආදරයක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

198
00:11:50,440 --> 00:11:52,630
මෙය සැබැවින්ම උතුම් ගුණයකි.

199
00:11:52,870 --> 00:11:54,440
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,750
මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි
මාස්ටර් Huo දුන් කරුණාව

201
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
වසර 20කට පෙර.

202
00:12:01,080 --> 00:12:04,390
මම ඒක කැමැත්තෙන් කරනවා
දරුවන් වෙනුවෙන්.

203
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

204
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

205
00:12:09,150 --> 00:12:10,910
කොච්චර හොඳ ළමයි කට්ටියක්ද.

206
00:12:11,670 --> 00:12:13,360
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් ඉගැන්නුවා.

207
00:12:14,240 --> 00:12:15,970
ඔවුන් එතරම් නිහඬ හා සංවේදී ය.

208
00:12:17,750 --> 00:12:20,750
අද ආරම්භක දිනයයි
Qingyu ගුවන් සේවා පාසලේ.

209
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
සීයා විශේෂයෙන් ළමයින් ගෙනාවා

210
00:12:22,200 --> 00:12:23,790
ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට,

211
00:12:24,270 --> 00:12:25,910
Qingyu උදව් කිරීම සඳහා

212
00:12:26,270 --> 00:12:27,630
ශීලය රැස් කරනවා.

213
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
මට ඕන මේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න

214
00:12:29,600 --> 00:12:30,960
වැඩිපුර පිටතට යන්න

215
00:12:31,200 --> 00:12:32,720
සහ ඔවුන්ගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කරන්න.

216
00:12:32,720 --> 00:12:33,980
වෙන මොකුත් නෑ.

217
00:12:35,360 --> 00:12:36,200
මාස්ටර් හූඕ,

218
00:12:36,840 --> 00:12:38,030
අපේ මුරොං පවුල

219
00:12:38,480 --> 00:12:39,670
සේවය කර ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් හමුදාවේ,

220
00:12:39,670 --> 00:12:41,130
ඒ නිසා අපි ඕනෑවට වඩා මැරුවා.

221
00:12:41,600 --> 00:12:43,130
අද හොඳ අවස්ථාවක්

222
00:12:44,440 --> 00:12:45,360
දරුවන් සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමට.

223
00:12:45,360 --> 00:12:46,080
හොඳයි.

224
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
ඉතා හොඳයි.

225
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ අරමුදල් රැස්කිරීමක් ලෙසයි.

226
00:12:58,200 --> 00:12:59,670
නමුත් එය නොවේ
අවසානයේ සියල්ල ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට යනවාද?

227
00:12:59,670 --> 00:13:00,390
ඉදිරියට එන්න.

228
00:13:00,840 --> 00:13:03,870
-දකුණට හරවන්න.
- Huo පවුල මෙවර දුක් වින්දා.

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,100
මේ පුංචි පරිත්‍යාගය කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

230
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
අපි යමු අම්මේ.

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
ඉන්න.

232
00:13:10,630 --> 00:13:11,790
ඉන්න.

233
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
දකුණට හැරෙන්න, හොඳ වෙන්න.

234
00:13:18,150 --> 00:13:19,720
වැටෙන්න එපා.

235
00:13:26,360 --> 00:13:27,910
වැටෙන්න එපා.

236
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
නැනී සන්.

237
00:13:42,120 --> 00:13:43,550
ෆැන්ග් මෙනවිය.

238
00:13:44,150 --> 00:13:45,630
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

239
00:13:46,630 --> 00:13:48,670
ළමයි ඉක්මනින් රඟපාන්න යනවා.

240
00:13:48,670 --> 00:13:49,800
මම ආවා බලන්න.

241
00:14:05,790 --> 00:14:07,440
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කරගන්න එපා.

242
00:14:17,870 --> 00:14:20,070
ඔයා එයාලට හොඳට ඉගැන්නුවා, නැනී සන්.

243
00:14:20,870 --> 00:14:22,150
මේ කුඩා දරුවන්

244
00:14:23,150 --> 00:14:25,080
ජීවත්ව සිටින මළවුන් මෙන් නිහඬව සිටිති.

245
00:14:26,030 --> 00:14:27,240
ෆැන්ග් මෙනවිය,

246
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
ඔබ හරි.

247
00:14:28,960 --> 00:14:30,390
ඔවුන් ජීවමාන මළවුන් හා සමානයි

248
00:14:30,390 --> 00:14:31,670
ඇත්ත වශයෙන්ම.

249
00:14:33,360 --> 00:14:35,750
ඔබට මේ දරුවන් දුක නැද්ද?

250
00:14:36,910 --> 00:14:39,630
ඔවුන් එක්කෝ අසනීප හෝ ආබාධිත,

251
00:14:39,910 --> 00:14:41,440
ඔවුන් කිසිවකුට නිවසක් නැත.

252
00:14:42,150 --> 00:14:44,550
මාස්ටර් හූඕගේ කරුණාව නොතිබුණා නම්

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,030
මෙම ළමා නිවාසය ගොඩනැගීමට,

254
00:14:46,670 --> 00:14:48,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේද?

255
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
මරණය දක්වා කැටි කරන්න

256
00:14:49,360 --> 00:14:51,240
නැත්නම් බඩගින්නේ මහපාරේ මැරෙනවාද?

257
00:14:51,750 --> 00:14:53,200
මම හරිද?

258
00:14:57,270 --> 00:14:59,600
මේ දරුවන් වෙනුවෙන්
අද ඔවුන් සිටින තැන සිටීමට,

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,390
නැනී සන් සහ මාස්ටර් හූඕ

260
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
ඇත්තටම ලොකු දුරක් ගියා.

261
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
මම එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

262
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
මිස් ෆෑන්ග් වැනි අය අපට අවශ්‍යයි

263
00:15:07,750 --> 00:15:09,440
අපට සහාය දීමට.

264
00:15:10,870 --> 00:15:12,440
නැනී, ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

265
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
ඔබට පරිත්‍යාගය මග හැරුණහොත්,

266
00:15:13,600 --> 00:15:15,030
එය සැබෑ අනුකම්පාවක් වනු ඇත.

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
මතක් කිරීමට ස්තූතියි, ෆෑන්ග් මෙනවිය.

268
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
මම දැන් යන්නම්.

269
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
මම...

270
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
දැන්ම යන්න.

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
ම්...

272
00:15:42,750 --> 00:15:43,480
හොඳයි,

273
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
මම අහන්නද මිස් ෆැන්ග්,

274
00:15:46,150 --> 00:15:48,960
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

275
00:15:56,790 --> 00:15:59,720
සමහරවිට ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති
වෙනත් කෙනෙකුට, නැනී.

276
00:16:01,360 --> 00:16:02,390
වැරදුනාද?

277
00:16:03,440 --> 00:16:04,670
පරණ මිනිස්සු

278
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
නරක මතකයක් ඇත.

279
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
මගේ කනගාටුව.

280
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
මට සමාවෙන්න...

281
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
එන්න ළමයි.

282
00:16:17,670 --> 00:16:18,550
අපි යමු.

283
00:16:18,910 --> 00:16:19,440
යන්න.

284
00:16:20,120 --> 00:16:21,150
සෙමින්.

285
00:16:22,600 --> 00:16:23,790
සෙමින්.

286
00:16:36,870 --> 00:16:38,630
ඇයට අප සියල්ල අමතක වී ඇත.

287
00:16:39,360 --> 00:16:40,630
නමුත් ඇගේ මුහුණ

288
00:16:41,750 --> 00:16:43,680
දිගු කලක් මගේ ඇටකටු තුළ කැටයම් කර ඇත.

289
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

290
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
අද ඇය මිය යන දවසයි.

291
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

292
00:17:09,829 --> 00:17:11,200
ඔච්චර පරක්කු වෙන්න එපා.

293
00:17:12,550 --> 00:17:14,790
මට මේ ළමයි ටිකක් අමුතුයි වගේ.

294
00:17:14,790 --> 00:17:16,050
ඉතින් මම ආවා බලන්න.

295
00:17:17,960 --> 00:17:19,069
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

296
00:17:22,030 --> 00:17:23,550
ඇත්තටම වැඩි දෙයක් නැහැ.

297
00:17:24,480 --> 00:17:25,790
ඒක විතරයි

298
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
අතර වෙනස මට කියන්න පුළුවන්

299
00:17:28,109 --> 00:17:30,400
හොඳින් හැසිරෙන සහ ස්වභාවිකව නිහඬව සිටීම

300
00:17:30,400 --> 00:17:32,150
සහ එසේ වීම
කාමරය කියවීමට සිදුවීමෙන්.

301
00:17:32,150 --> 00:17:32,960
සියල්ලට පසු,

302
00:17:33,790 --> 00:17:35,680
මමත් හැදුනේ කාමරේ කියවලා.

303
00:18:31,680 --> 00:18:32,430
කාර්ය සාධනය දැන්

304
00:18:32,430 --> 00:18:34,560
- ඇත්තෙන්ම ස්පර්ශ විය.
- සීයා.

305
00:18:34,680 --> 00:18:36,400
- කරදර වෙන්න එපා.
- මම එය ඔබ සැමගෙන් වළක්වන්නේ නැහැ ...

306
00:18:36,400 --> 00:18:41,060
- අපි භාණ්ඩ වෙන් කර ඇත.
- Nancheng හි සුප්‍රසිද්ධ තරුවක් වන Hai Tangqing මෙනවිය ද මෙහි සිටී.

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,930
ඇය මට වේදිකාව පිටුපස කීවා පමණි.

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,400
ඇය ඉතා සංවේගයට පත් වූවාය
Huo මහතාගේ කරුණාවෙන්,

309
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
සහ ඉටු කිරීමට තීරණය කළා
රෙන්ක්සින් අනාථ නිවාසය සඳහා,

310
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
අරමුදල් රැස් කිරීමට.

311
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
ලෝකය කෙරෙහි ඇගේ අනුකම්පාව

312
00:18:56,720 --> 00:18:57,980
යන්න අප සැමට ආදර්ශයකි.

313
00:18:58,070 --> 00:18:59,550
මම වේදිකාවට යන්නම්
සහ සියලු දෙනා පාලනය යටතේ තබා ගන්න.

314
00:18:59,550 --> 00:19:01,680
මම නැනී සන් කන කෑමට අතපසු කළා.

315
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
ඇය පිටතට යන විට,

316
00:19:03,000 --> 00:19:03,960
ඔබ ඇයව අනුගමනය කරන්න.

317
00:19:12,400 --> 00:19:14,130
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මිස් ෆැන්ග්?

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,180
මම ටිකක් එලියට යනවා.

319
00:19:16,200 --> 00:19:17,070
ලොක්කා හායි.

320
00:19:18,240 --> 00:19:20,790
අද ලොකු දවසක්
මගේ සහෝදරයා සහ නෑනා වෙනුවෙන්.

321
00:19:20,790 --> 00:19:21,640
මම කැමතියි

322
00:19:21,920 --> 00:19:23,030
කාර්ය සාධනයක් ඉල්ලන්න

323
00:19:23,030 --> 00:19:24,070
මිස් ෆැන්ග් සඳහා.

324
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
ඔබ කැමති කුමන රංගනයද?

325
00:19:31,790 --> 00:19:32,920
Peony මණ්ඩපය:

326
00:19:33,480 --> 00:19:34,540
නැවත නැඟිටීම.

327
00:19:40,590 --> 00:19:41,310
ඉක්මන්,

328
00:19:41,310 --> 00:19:42,200
ඉක්මන් කරන්න.

329
00:19:42,510 --> 00:19:43,970
වෙඩි තැබීමට ඔහු කවුද?

330
00:19:44,160 --> 00:19:45,620
අපි කිසිසේත් සූදානම් නැහැ.

331
00:19:45,750 --> 00:19:47,790
තරුණ මාස්ටර් Qingyi ට ඇත්තේ අමුතු කෝපයකි.

332
00:19:47,790 --> 00:19:49,030
අපිට එයාව අමනාප කරන්න බෑ.

333
00:19:49,030 --> 00:19:49,720
ඉක්මන් කරන්න.

334
00:19:50,750 --> 00:19:52,680
ඔහු යමක් දුටුවාද?

335
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා.

336
00:20:33,790 --> 00:20:35,160
♪ වයසක නැන්දා ♪

337
00:20:35,550 --> 00:20:38,550
♪ ගෙවත්තට ආවා ♪

338
00:20:40,240 --> 00:20:43,790
♪ සුන්බුන් මණ්ඩපයක් පමණක් දැකීමට ♪

339
00:20:44,070 --> 00:20:47,680
♪ පොළවේ කටු පඳුරු සහිත ♪

340
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
ඔබ සිතනවාද

341
00:20:49,640 --> 00:20:51,350
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය හැකිද?

342
00:20:54,790 --> 00:20:55,720
රෙන් සුසු.

343
00:20:56,310 --> 00:20:57,910
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

344
00:20:58,160 --> 00:20:59,290
ඔබ කොහොමද දරාගන්නේ

345
00:20:59,590 --> 00:21:02,520
ඇයි සමු නොදී ගියේ
අවුරුදු 3කට කලින්?

346
00:21:03,720 --> 00:21:08,200
♪ වසන්තයේ දී තණකොළ වර්ධනය වේ

347
00:21:09,750 --> 00:21:13,030
♪ මට ටයිහු ලේක් ගල් මතකයි ♪

348
00:21:13,030 --> 00:21:17,160
♪ මම චිත්‍රය ගත්ත තැනින්

349
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
මුරොන්ග් කිංයි.

350
00:21:17,440 --> 00:21:19,270
සැඟවුණු අර්ථ ඇති නාට්‍යයක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම

351
00:21:17,700 --> 00:21:24,410
♪ බොඳවෙන හීනයක් වගේ දැනුනා,
මාව අන්දනවා ♪

352
00:21:19,270 --> 00:21:20,590
මගේ ක්‍රියාවන් ප්‍රමාද කිරීමට -

353
00:21:21,550 --> 00:21:22,590
කොච්චර බොළඳද.

354
00:21:24,550 --> 00:21:28,200
♪ මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ♪

355
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
♪ පණ්ඩිතතුමනි, ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත

356
00:21:30,990 --> 00:21:42,920
♪ තොම්සන්ගේ ගස යටට රැස් වන්න

357
00:21:33,310 --> 00:21:35,040
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මිස් ෆැන්ග්?

358
00:21:35,590 --> 00:21:36,920
නාට්‍යය තවම ඉවර නැහැ.

359
00:21:43,730 --> 00:21:46,600
♪ මිස් ♪

360
00:21:47,880 --> 00:21:53,000
♪ හරිම දුකයි ♪

361
00:21:55,230 --> 00:21:56,370
♪ ඇයි ඔබ අඬන්නේ? ♪

362
00:21:56,390 --> 00:21:58,310
♪ කාලයයි ♪

363
00:21:59,230 --> 00:22:02,110
♪ පණිවිඩකරු කඳු මුර සංචාරයේ ♪

364
00:22:02,130 --> 00:22:04,290
♪ මෙම කන්දේ දේශීය දෙවියා ♪

365
00:22:04,290 --> 00:22:08,570
♪ පරිශුද්ධ බලය ප්‍රකාශ කරන්න
සහ දිව්‍ය පැවැත්ම පෙන්වන්න ♪

366
00:22:09,310 --> 00:22:11,030
♪ මෙම කන්දේ දේශීය දෙවියා ♪

367
00:22:11,030 --> 00:22:13,880
♪ පරිශුද්ධ බලය ප්‍රකාශ කරන්න
සහ දිව්‍ය පැවැත්ම පෙන්වන්න ♪

368
00:22:15,240 --> 00:22:16,280
♪ නැන්දා ♪

369
00:22:16,310 --> 00:22:18,400
♪ අද කන්ද අරින්න ♪

370
00:22:18,400 --> 00:22:22,310
♪ Du Liniang හට නැගිටීමට ආරාධනා කිරීමට ♪

371
00:22:22,310 --> 00:22:23,680
♪ ඔවුන් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ

372
00:22:23,680 --> 00:22:26,750
♪ ජීවතුන් අතර පමණි

373
00:22:28,160 --> 00:22:29,880
එය හරියටම කුමක්ද

374
00:22:30,510 --> 00:22:32,640
එය අවදානමක් ගැනීමට ඔබ අවධාරනය කරයිද?

375
00:23:06,350 --> 00:23:07,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

376
00:23:07,790 --> 00:23:09,350
ටාසියා බෝම්බයක් දැම්මා

377
00:23:09,350 --> 00:23:10,400
මාස්ටර් හූඕගේ ගුවන් යානයේ.

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

379
00:23:11,200 --> 00:23:12,130
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

380
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
අපේ ඉලක්කය මෙවර නැනී සන් පමණයි.

381
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
අමතර කරදර ඇති නොකරන්න.

382
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
Huo පවුල විශාල ඉලක්කයක්.

383
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
අපි හදිසියේ පියවරක් ගත්තොත්
පැරණි සුනඛ Huo මත,

384
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
අපි අකාලයේ අපව නිරාවරණය කළ හැකිය.

385
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
අපිට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක්වත් හොයාගෙන නැහැ

386
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
එදා සම්බන්ධ අය තවමත්.

387
00:23:27,400 --> 00:23:28,590
ඔවුන් නැවතත් සැඟවී සිටිනු ඇත.

388
00:23:28,590 --> 00:23:30,250
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නද?

389
00:23:31,510 --> 00:23:33,070
පරණ බල්ලා Huo ට තවම මැරෙන්න බැහැ.

390
00:23:33,350 --> 00:23:34,810
මොනවා හරි හිතන්න සුසු.

391
00:23:56,110 --> 00:23:57,440
[ෂෙන්හුවා ගුවන් සේවා පාසලේ ගුරුවරයා,
Ye Zhihong]

392
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
සීයා,

393
00:24:08,030 --> 00:24:10,350
ඇය Ye Zhihong,
ගුවන් පාසලේ ගුරුවරයෙක්.

394
00:24:10,350 --> 00:24:12,810
ඇයත් පාසලේ
පළමු කාන්තා ගුවන් නියමුවා.

395
00:24:13,310 --> 00:24:14,970
පසුව පරීක්ෂණ ගුවන් ගමන අතරතුර,

396
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන් යානය පියාසර කරනු ඇත.

397
00:24:20,640 --> 00:24:21,310
මාස්ටර් හූඕ.

398
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
ඇත්තෙන්ම පිරිමින් අභිබවා යන වීරවරියක්.

399
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
මම බොන්නේ නැහැ.

400
00:24:34,510 --> 00:24:35,830
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

401
00:24:37,400 --> 00:24:39,480
Huo පවුල විසින් යානය නොමිලේ පරිත්‍යාග කරන ලදී.

402
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
අඩුම තරමේ ගෞරවයක්වත් දක්වන්න බැරිද?

403
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
ගුවන් පාසලට නීති ඇත-

404
00:24:42,640 --> 00:24:44,070
පියාසර කිරීමට පෙර බොන්න එපා.

405
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
ඊට අමතරව,

406
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
මම බිව්වොත්,

407
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
මාස්ටර් Huo මා සමඟ පියාසර කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

408
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
මම මේ නියෝගය දුන්නා.

409
00:25:01,720 --> 00:25:03,590
Huo මහතා වැදගත් අමුත්තෙක්.

410
00:25:03,920 --> 00:25:06,110
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි,

411
00:25:06,110 --> 00:25:06,880
එය නොවේද?

412
00:25:17,270 --> 00:25:18,030
Huo මහතා,

413
00:25:19,640 --> 00:25:20,310
කරුණාකර.

414
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
මාස්ටර් හූඕ,

415
00:26:13,590 --> 00:26:15,550
මේ ගුවන් යානය දැන් ආවා
ගුවන් පාසලේ.

416
00:26:15,550 --> 00:26:17,160
නෝනා ඔබ හුරුපුරුදු නොවිය හැක

417
00:26:17,160 --> 00:26:18,620
තවමත් එහි කාර්ය සාධනය සමඟ.

418
00:26:18,960 --> 00:26:20,420
අපි පැරණි ආකෘතියක් භාවිතා කළ යුතුයි.

419
00:26:25,160 --> 00:26:25,790
කිංයු,

420
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

421
00:26:27,240 --> 00:26:29,510
මේ ගුවන් යානයයි
Huo පවුල විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී.

422
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
ඇයි මට ඒක ගන්න බැරි?

423
00:26:38,720 --> 00:26:39,400
ඔයාට පුළුවන්.

424
00:26:48,350 --> 00:26:49,080
මම එය පියාසර කරන්නෙමි.

425
00:26:50,310 --> 00:26:51,840
ඇයි ඔබ අවුල් කරන්නේ?

426
00:26:51,880 --> 00:26:53,240
ඔබ පියාසර කිරීමට පවා දන්නවාද?

427
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
මගේ පියාසර කුසලතා

428
00:26:54,440 --> 00:26:56,270
මගේ සහෝදරයා පෞද්ගලිකව ඉගැන්නුවා.

429
00:26:56,270 --> 00:26:56,920
මොකක්ද,

430
00:26:57,200 --> 00:26:59,860
විදුහල්පතිව සැක කරනවා
ගුවන් පාසලේ?

431
00:27:00,070 --> 00:27:01,470
ඔබ එය පියාසර කිරීමට එඩිතර වුවද,

432
00:27:01,590 --> 00:27:03,310
අනෙක් අය එය ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

433
00:27:03,310 --> 00:27:05,440
මෙම නව ගුවන් යානය ගැන කිසිවකුට හුරු නැත.

434
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
එතන මොකක් හරි උනොත්,

435
00:27:07,240 --> 00:27:09,100
එය පාලනය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත.

436
00:27:14,550 --> 00:27:16,210
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා, මිස් ෆැන්ග්.

437
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
අපි මේක පාවිච්චි කරමු.

438
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
මිස් යෙ සහ මම කැරකෙනවා.

439
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
මාස්ටර් හූඕ.

440
00:27:22,920 --> 00:27:24,350
අද මා අවට සිටින තාක්,

441
00:27:24,350 --> 00:27:25,790
මිස් යේ පියාසර කරන්නේ නැහැ.

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,660
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, මාස්ටර් හූඕ,

443
00:27:27,720 --> 00:27:29,110
මාත් එක්ක කැරකෙන්න යන්නද?

444
00:27:37,720 --> 00:27:38,400
ෆැන්ග් මෙනවිය,

445
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
අපි කැරකෙන්න යමුද?

446
00:27:42,270 --> 00:27:43,590
මට තර්ජනය කරනවාද?

447
00:27:44,510 --> 00:27:45,240
Qingyi!

448
00:27:45,440 --> 00:27:47,300
කවදද මේ විකාර නවත්තන්නෙ?

449
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
පහළට එන්න!

450
00:27:48,270 --> 00:27:50,270
මිස් ෆෑන්ග් එසේ නොකරන්නේ නම්, කිංයු, ඔබට පුළුවන්.

451
00:27:50,550 --> 00:27:52,440
අපි සහෝදරයන් එකට පියාසර කිරීම පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,

452
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
වලාකුළු හරහා කඩා,

453
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
සහ එකට මැරෙනවා,

454
00:27:55,160 --> 00:27:56,490
එය හොඳ කතාවක් වනු ඇත.

455
00:27:56,590 --> 00:27:58,240
ඔහු යමක් සොයා ගත්තාද?

456
00:28:04,790 --> 00:28:05,400
මම යන්නම්.

457
00:28:12,310 --> 00:28:13,200
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

458
00:28:13,680 --> 00:28:15,550
ඔබට විනෝද වීමට බොහෝ ප්‍රභූවරුන් ඇත,

459
00:28:15,550 --> 00:28:17,310
ඔබ Master Huo සනසන්න අවශ්‍යයි.

460
00:28:17,310 --> 00:28:18,070
කලබල වෙන්න එපා.

461
00:28:28,030 --> 00:28:29,310
මා සමඟ පියාසර කිරීම,

462
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
ඔයා බය නැද්ද
එතන මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්

463
00:28:31,720 --> 00:28:33,180
සහ කිසිවෙකුට එය පාලනය කළ නොහැකිද?

464
00:28:35,270 --> 00:28:36,130
අපි සොයා බලමු.

465
00:29:00,350 --> 00:29:02,880
එතරම් කෙටි දුරකින් ගුවන් ගත වීම.
පුදුමයි!

466
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
චෙං හමුදාව බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

467
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
ඒ යන්ග් මාස්ටර් ක්වින්ග්යි
එතන, හරිද?

468
00:29:06,640 --> 00:29:07,510
ඔව්.

469
00:29:07,640 --> 00:29:09,150
ඔහුගේ පියාසර කුසලතා විශ්මයජනකයි.

470
00:29:09,150 --> 00:29:09,480
ඔව්.

471
00:29:09,480 --> 00:29:10,240
අම්මා.

472
00:29:10,920 --> 00:29:12,590
ඔහු නැවතත් පෙන්වයි.

473
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
මම ඇත්තටම

474
00:29:14,750 --> 00:29:16,950
මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔහුව හෙළා දකින්න.

475
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
දුඳුන්.

476
00:29:21,750 --> 00:29:22,590
දුඳුන්.

477
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
ඌ කව් ද?

478
00:29:24,160 --> 00:29:25,220
ඇය අමතන්නේ කාටද?

479
00:29:26,310 --> 00:29:27,030
දුඳුන්.

480
00:29:27,510 --> 00:29:29,710
-මෙහේ එන්න.
- Dundun යනු කාගේ අන්වර්ථ නාමයද?

481
00:29:29,880 --> 00:29:31,940
විදුහල්පතිගේ අන්වර්ථ නාමය දඬුන්?

482
00:29:32,790 --> 00:29:33,480
එන්න.

483
00:29:33,720 --> 00:29:34,310
බොන්න.

484
00:29:35,160 --> 00:29:35,880
අක්කා.

485
00:29:36,640 --> 00:29:37,750
මෙතන ගොඩක් පිටස්තර අය ඉන්නවා.

486
00:29:37,750 --> 00:29:39,680
මගේ පොඩි කාලේ නම කියලා මට කතා කරන්න එපා.

487
00:29:41,160 --> 00:29:41,960
තේරුම් ගත්තා ද.

488
00:29:42,270 --> 00:29:43,920
ඔයත් හරියට දුඩු වගේ.

489
00:29:46,550 --> 00:29:47,350
කමක් නැහැ.

490
00:29:51,160 --> 00:29:53,030
අද ලොකු දවසක්
ගුවන් පාසල සඳහා.

491
00:29:53,030 --> 00:29:54,430
ඔබ ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

492
00:29:54,830 --> 00:29:56,350
අපි හැමෝම තරුණ මාස්ටර්ලා
මුරොන්ග් පවුලේ.

493
00:29:56,350 --> 00:29:57,950
කවුරු මැස්සත් එහෙමයි.

494
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
ඔහු තමාගේ සීමාවන් පවා නොදනී.

495
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
ඔහු ප්‍රිය කරන්නේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පමණි.

496
00:30:04,590 --> 00:30:06,720
ඔහුට මුරොං පවුලේ ලේ තිබුණත්,

497
00:30:07,070 --> 00:30:08,550
ඔහු අපට වඩා වෙනස් ය.

498
00:30:09,160 --> 00:30:09,750
හරියටම.

499
00:30:09,880 --> 00:30:10,680
හරියටම.

500
00:30:12,880 --> 00:30:13,510
මතක තබා ගන්න,

501
00:30:14,790 --> 00:30:15,350
ඔබ

502
00:30:16,110 --> 00:30:18,440
එකයි
මුරොන්ග් පවුල උසුලන.

503
00:30:20,270 --> 00:30:22,160
ඔබ මෙම ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට බල කළේ ඇයි?

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,620
සහ මට ඔබ හා එක්වන ලෙස බල කරනවාද?

505
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

506
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
මට කියන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද

507
00:30:37,240 --> 00:30:38,770
අවුරුදු 3කට කලින් ඇත්ත?

508
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
කතා කරන්න.

509
00:30:41,790 --> 00:30:43,250
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
ඒක නිදහසේ කියන්න පුළුවන්.

511
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
මතකද අවුරුදු 3කට කලින්,

512
00:30:54,000 --> 00:30:55,110
මම ඔයාට කිව්වා

513
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තිබුණා

514
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
කරන්නද?

515
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

516
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
ඇගේ වම් කම්මුලේ මවුලයක් ඇත.

517
00:31:07,550 --> 00:31:08,950
ඇය හඳුනා ගැනීමට පහසුය.

518
00:31:09,920 --> 00:31:10,790
නැත.

519
00:31:13,200 --> 00:31:13,960
Lan Beecheng වල,

520
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
යූ වත්ත කියලා තැනක්.

521
00:31:15,750 --> 00:31:18,550
ඒ තමයි මූලික කඳවුර
Beicheng හි Huo පවුලේ.

522
00:31:18,880 --> 00:31:20,350
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සාර්ථක වේ.

523
00:31:20,790 --> 00:31:22,960
අවසානයේ අපි ලාන්ගේ හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තෙමු.

524
00:31:23,440 --> 00:31:25,750
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා
ඇය සිටියේ Beecheng හි Huo මන්දිරයේ ය.

525
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
මම කවදාවත් Beecheng වෙත ගොස් නොතිබුණත්,

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,670
මට එය නුහුරු නුපුරුදු නොවීය.

527
00:31:30,590 --> 00:31:33,240
ඒ කාලේ ඔයයි මමයි හිටියා
දිගු කාලයක් සඳහා අනුරූප වේ.

528
00:31:33,240 --> 00:31:34,350
නමුත් මම Beacheng වෙත පැමිණියෙමි

529
00:31:34,350 --> 00:31:36,000
Lan සොයා ගැනීමට පමණි.

530
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
මම කවදාවත් ඔයාව පාවිච්චි කරන්න හිතුවේ නැහැ.

531
00:31:39,350 --> 00:31:40,950
ඒත් මම මාව අධිතක්සේරු කළා.

532
00:31:42,030 --> 00:31:43,590
Huo මන්දිරය දැඩි ආරක්‍ෂාවකින් යුක්ත විය.

533
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
මම බොහෝ වාරයක් ඇතුලට යාමට උත්සාහ කළෙමි,

534
00:31:45,350 --> 00:31:46,200
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම අසාර්ථක විය

535
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
තුවාල වලින් ආවරණය වී ඇත.

536
00:31:47,880 --> 00:31:49,750
වාසනාවකට මෙන්, මගේ මිතුරා මාව බේරා ගත්තේය.

537
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
අපිට බැරි වුණාට
Huo මන්දිරයට රිංගා,

538
00:31:51,550 --> 00:31:53,400
අඩුම තරමින් අපි Lan's ඉගෙන ගත්තා

539
00:31:53,640 --> 00:31:54,900
යූ වත්තේ පිහිටීම.

540
00:31:56,310 --> 00:31:57,750
මම වඩාත් මෘදු වන්නෙමි.

541
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
කලබල වෙන්න එපා.

542
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
අද මට හොරෙන් යන්න බැරි උනාට

543
00:32:09,240 --> 00:32:11,750
මම දළ වශයෙන් තේරුම් ගත්තා
යූ වතුයායේ පිරිසැලසුම.

544
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
ලෑන්

545
00:32:13,240 --> 00:32:13,750
තුළ විය යුතුය

546
00:32:13,750 --> 00:32:15,610
වත්ත පිටුපස මළුව.

547
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
අවදි වන්න!

548
00:32:24,240 --> 00:32:27,000
එය ඉඩම් හිමියාගේ අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවයි
රාත්රී වැඩ මුරය සඳහා.

549
00:32:27,000 --> 00:32:29,660
එලාම් එක නෙවෙයි
ළමා නිවාසය අපට අපයෝජනය කළ දා සිට.

550
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

551
00:32:39,070 --> 00:32:40,350
මම අවස්ථාවක් සොයමින් සිටිමි

552
00:32:40,350 --> 00:32:43,350
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට මාව ගන්න
ගායනය සඳහා ඇතුල් මළුවට.

553
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
ඒත් ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නෑ.

554
00:32:49,480 --> 00:32:51,610
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමු.

555
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
බෙයිචෙන්ග්හි හිම වැටෙනවා.

556
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
ඒ වගේ,

557
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීමට
ලාන් බේරා ගැනීමට,

558
00:33:05,680 --> 00:33:07,310
මම Beacheng හි නැවතී සිටියෙමි.

559
00:33:09,400 --> 00:33:10,310
ඊට පස්සේ,

560
00:33:12,000 --> 00:33:13,440
මට ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස හමු විය.

561
00:33:19,070 --> 00:33:20,600
අකුරු වලින් පුද්ගලයා

562
00:33:21,240 --> 00:33:23,640
- මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේය.
-ඒ ඔයාද?

563
00:33:25,830 --> 00:33:27,550
ඊළඟට සිදු වූ දේ ගැන,

564
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

565
00:33:30,550 --> 00:33:32,680
ඒ තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස්

566
00:33:32,880 --> 00:33:34,830
මම හැදී වැඩුණු දා සිට.

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,590
මම දැනගන්න තුරු

568
00:33:44,830 --> 00:33:46,200
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන
Huo පවුල සමඟ.

569
00:33:46,200 --> 00:33:46,920
සුසු.

570
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
පවුලේ මිතුරෙක්, හූ පවුල,

571
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
බෙයිචෙන්ග් හි භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

572
00:33:53,400 --> 00:33:55,600
ඔහු වෙනුවෙන් සහභාගී වන ලෙස ක්වින්ග්යු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

573
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
මා සමග එන්න.

574
00:34:01,070 --> 00:34:02,310
Lan සඳහා,

575
00:34:03,160 --> 00:34:05,290
Huo පවුලට ඇතුළු වීමට මට ඔබව භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

576
00:34:06,240 --> 00:34:08,150
මෙය මගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

577
00:34:14,840 --> 00:34:16,300
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ දේ කරන්න.

578
00:34:16,400 --> 00:34:18,070
මට වත්තේ ඇවිදින්න යන්න ඕන.

579
00:34:18,070 --> 00:34:18,870
මම මුලින්ම යන්නම්.

580
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
ඔබව පිටත් කර හැරීමෙන් පසු,

581
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
මම මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න පටන් ගත්තා.

582
00:34:26,550 --> 00:34:28,320
ඒ පළමු වතාවයි
මම Beacheng වෙත පැමිණි දා සිට

583
00:34:28,320 --> 00:34:30,110
මම Lan ට එතරම් සමීප බව -

584
00:34:31,550 --> 00:34:33,030
සහ අවසාන.

585
00:35:32,190 --> 00:35:33,230
ලෑන්.