1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[පරිංග 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
අමතර! අමතර!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
Murong Qingyi, පවුල් 2කින් නෙරපා හරින ලද,
හිරෙන් නිදහස් වෙලා!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
අමතර! අමතර!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
Murong Qingyi, පවුල් 2කින් නෙරපා හරින ලද,
හිරෙන් නිදහස් වෙලා!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
ඔහු Huo පවුල සමඟ විවාහ වෙනවා,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
Huo මෙනවිය ගොඩබෑමෙන් ඉණිමඟට නැගීම,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
සහ හොඳ මිලකට තමාව විකුණයි!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[මහා රඟහල]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[විවෘත කිරීම]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[Mingguang Grand Theatre]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[නිල වශයෙන් විවෘත]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
ඔයා මෙතන.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
අපේ ලොකු තරුව
එන්න එන්නම ජනප්‍රිය වෙනවා.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
Huo මහතා.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
"මට ඔයාව මගහැරුණා" කියලා එකක්වත් නැද්ද?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
මීට පස්සෙ මාව හොයාගෙන එන්න.

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[Huo Zongqi, Huo පවුලේ උරුමක්කාරයා]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
ලි මහත්මයා!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
ඔබව දැකීම සතුටක්.

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
දිගු මුහුණක් අදින්න එපා.

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
ඒක ලොකු දවසක්.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
අපේ මාමණ්ඩියන් වන මුරුංගයන්ට ඉඩ දෙන්න එපා.
අපි දිහා පහත් කරලා බලන්න.

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[Huo Minxian,
Huo පවුලේ ශාඛාවකින්]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
නැන්දම්මාද?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
ඔයා මට බල කළා විවාහ වෙන්න කියලා

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති බව
මුරොන්ග් පවුලෙන්,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
තවමත් ඔබ මෙහි,
එකිනෙකාට "නැන්දම්මා" ලෙස ඇමතීමට ඉක්මන් වේ.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
ඔබ වටිනා දියණියක් නොවේ
පවුලේ එක්කෝ.

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ තරගයක්.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[Yang Yuelian, Huo Minxian ගේ මව]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
ඔයත් දිග මූණ අදින්න එපා.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
චෙන්ග් හමුදාව පසුකරයි!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
සියලුම සිවිල් වැසියනි, පැහැදිලිව සිටින්න!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- බැල්ම නවත්වන්න!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
පැත්තකට වෙන්න!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[Cheng Jinzhi, Madam Murong]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[Murong Qingyu, Murong පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා;
Zhenhua Aviation පාසලේ විදුහල්පති]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
මුරොං මැඩම්.

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
කිංයු.

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
සුභ පැතුම්.

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරය
ශක්තිමත් වෙනවා.

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
ඔබ මාව සමච්චල් කරනවා, මුරොං මැඩම්.

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
එය සිනමා ශාලාවක් පමණි,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
විනෝදාස්වාදය සඳහා, තවත් කිසිවක් නැත.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
අනාගතයේදී,

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
අපි තවමත් ඔබගේ සහයෝගය මත විශ්වාසය තබමු,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
ඔබේත්, කිංයු.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
මාර්ගය වන විට,

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
තරුණ මාස්ටර් ක්වින්ග්යි කොහෙද?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
ඒක විවාහයක්
තරුණ පරම්පරාව අතර.

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
අපි වැඩිහිටියෝ හැදුවා

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
අපගේ තීරණය, එය එයයි.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
ඔහුට පෞද්ගලිකව පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Minxian සහ ඔබේ දෙවන පුතා විවාහ ගිවිසගෙන,

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් හමු වී නැත.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
- නේද...
- අද,

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
අපි සැමරීමට මෙහි සිටිමු
ඔබේ පවුලේ නව ව්‍යාපාරය.

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
Qingyi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
අපට ඒ කාරණය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
කලබල වෙන්න එපා කිංයු.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
දැන් අපි නෑදෑයෝ නිසා,

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
Huo පවුල ඔබව අපගේම ලෙස සලකනු ඇත.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
එය පැමිණෙන විට
හමුදා සැපයුම් සහ උපකරණ,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
අපි නිසැකවම ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නෙමු.

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
ඊට අමතරව, දැන් ඔබ
ගුවන් පාසල භාරව,

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
අපි

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
මාව පත් කළේ මගේ ඉහළ නිලධාරීන්
ගුවන් සේවා පාසලේ ප්‍රධානියා වීමට.

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
ඒක මට පුද්ගලිකව අයිති නෑ.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
ඔබ ඇත්තටම කැමති නම්
ගුවන් සේවා පාසලට උදව් කරන්න

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
රටේ සහ එහි ජනතාවගේ,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
එවිට මම එය වෙනුවෙන් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
නමුත් එය යහපත සඳහා නම්
මෙම විවාහ සන්ධානය,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
එතකොට...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[Mingguang Grand Theatre]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
ඔවුන් එකට ආවාද?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
මම එසේ සිතනවා.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
ඒ මුරොං චින්ග්යි නේද?
දෙවන තරුණ මාස්ටර්

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
මුරොං පවුලේ?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
එයා හිරේ හිටියේ නැද්ද?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
මට ආරංචි වුණා එයා දැන් නිදහස් වෙලා කියලා.

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
දෙවෙනි තරුණ මාස්ටර් මුරොං කියලා මට ආරංචි වුණා

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
ඔහුගේ අත්වල තවමත් හූඕගේ ලේ තිබේ.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[Murong Qingyi,
මුරොන්ග් පවුලේ දෙවන පුත්‍රයා]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
සහ තවමත්,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
පවුල් දෙක
තවමත් විවාහ සන්ධානයක් ඇති කර ගත හැකිද?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
විකාර සහගතයි.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
ඔබ ඇත්තටම වටින්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
චෙං හමුදාවේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙනද?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
තාත්තා වරක් චෙං හමුදාවට අණ දුන්නේය.

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
එය සරලවම මගේ මාර්ගයයි

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
ඔහුට ගෞරව කිරීම.

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
අම්මේ ඔයා ඇඳලා නැද්ද

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
-එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඒකාකාරී...
- ඔබට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අයිතියක් නැත.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
නිල ඇඳුම ගලවන්න.

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
මව,

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
ක්වින්ග්යි ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුගේ මනසෙහි සිටී.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
ඒක හොඳ දෙයක්.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
ඔබ නිතරම ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවා.

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
මල්ලි ඔයාට ඇත්තටම ඕන නම්
මට හොඳම දේ කුමක්ද,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
ඇයි ඔයා Huo කෙල්ලව විවාහ කර නොගන්නේ?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
අපි ඔබේ විවාහය ගැන කතා කරමු
අපි ආපසු එන විට.

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
මෙතනදි අම්මව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
ස්වාභාවිකවම, ඔබ දන්නේ නැහැ.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
එකම දියණිය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන බොහෝ කල්ය

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
නැන්යැං නැව් අධිපතියාගේ.

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
ඉතින් එහෙම තමයි.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
ඔබ හදිසියේම මා ගැන සිතීම පුදුමයක් නොවේ.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
මෙන්න මම හිතුවා

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
මම ඉන්නවා කියලා ඔයාට ගොඩක් කල් අමතක වෙලා ඇති.

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
මින්ක්සියන්

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
ඇපකර ශාඛාවකින් විය හැක
අපේ පවුලේ,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
නමුත් මෙම විවාහය අදහස් කෙරේ
අපේ සන්ධානය ශක්තිමත් කරන්න.

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
ඇය ඔබට නියම ගැළපුමකි,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
තරුණ මාස්ටර් Qingyi.

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
විවාහය නිසා
සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම ගැන,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
තරුණ මාස්ටර් Huo, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
කෙලින්ම චෙන්ග් හමුදා බැරැක්කයට යන්න

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
සහ සොල්දාදුවන් සමඟ වයසට යනවාද?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
වඩා සරලද?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
අශිෂ්ටයි.

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
මම හැදී වැඩුණේ දෙමාපියන්ගේ හික්මීමකින් තොරව,

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
ඒ නිසා මම සංයමයකින් තොරව කතා කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, අම්මේ!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
කතා කරන්නේ Huo මහත්මිය.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
නැත,

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
නැන්දම්මා.

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Minxian ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
ඇය කොහෙද?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
ඔබ තවමත් ඔබේ විවාහ උත්සවය පවත්වා නැත.

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
ඔබ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත
ඔබ මා අමතන ආකාරය වෙනස් කිරීමට.

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
පිට අය ඉදිරියේ අම්මා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
ඔයාලා හැමෝම මාව හොඳ මිලකට විකුණුවා.

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
කවුද මෙතන ලැජ්ජාවට පත් වෙන්නේ?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[Mingguang Grand Theatre]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
ඇයි ඔයා මැරිලා යන්නෙ නැත්තෙ?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
ඔයා ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවද මිස් Huo?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
පන්සලක් තමයි ඒකට තැන.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ මිනීමරුවා.

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
මොන දුකක් ද.

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
මෙම විවාහය සම්බන්ධයෙන් යම් අදහසක් තිබේ.

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි
ලී පවුල විනාශ විය,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
මගේ පියාගේ මිනීමරුවා.

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
ඇයි?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
සමහරවිට

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
මොකද මම මුරුංගෙක්.

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
සහ තවමත් ඔබ මෙහි,
නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඔබව මුරුංග් ලෙස හඳුන්වනවාද?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
මුරොං පවුල ඔබට හිමිකම් කියනවද?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
Huo මෙනවිය,

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
අපි දෙන්නම නිකන් ඉත්තන්
අපේ පවුල්වල අවශ්යතා සඳහා.

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
භූමිකාව තුළ ඕනෑවට වඩා අතරමං නොවන්න.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
මුරොං චින්ග්යි,

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම හදන්නම්

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
ඔබේ ජීවිතය

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
a

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
ජීවත් වෙනවා

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
නිරය.

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
හොඳයි.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
වෙන්නේ කුමක් ද?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
ඒ Huo Minxian ද?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
ඒ ඇයයි.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
මම හිතන්නේ ඇය මුරොන්ග් කිංයිව පොළඹවනවා.

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
කාර් එකේ මිනිහා එහෙම නෑ

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
මුරොංගේ දෙවන තරුණ මාස්ටර් නේද?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
වෙන්නේ කුමක් ද?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
දැන් තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
මම කිව්වා, තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
ඉක්මන් කරන්න!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
මේක ෆිල්ම් කරන්න.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
මේකට මොකද?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
එය රූගත කිරීම නවත්වන්න!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
තිරගත කිරීම නැවැත්වීමට යමෙකු ලබා ගන්න!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
- පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න! ඔබ සැම!
- එය නතර කිරීමට කෙනෙකු සොයා!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
එය නවත්වන්න!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
තිරගත කිරීම නවත්වන්න! මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න! ඔබ සැම!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
එය නවත්වන්න! ඔබ කුමන පුවත්පතෙන්ද?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
කැමරාව බිම තබන්න!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
මුරොං චින්ග්යි,

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
ඔයා හරිම නින්දිතයි!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
මොනතරම් හොඳ සංදර්ශනයක්ද.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
ඔබ...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
- ඔබ…
- කරදර කිරීම නවත්වන්න!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න.

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
- කවුරුහරි!
- කරදර කරන්නේ කවුද?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
එය නවත්වන්න!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
කැමරාව බිම තබන්න!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
කැමරාව බිම තබන්න!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගන්න!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
කැමරාව බිම තබන්න!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
- එය බිම තබන්න!
- පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
තරුණ මාස්ටර්,

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
මොකද උනේ?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
ප්රක්ෂේපණ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
දර්ශන කාන්දු නොවිය යුතුය.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
මේ සියවසේ කතාවයි!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
ඔව්.

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
ඔබ සැවොම, පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
මුරොන්ග් කිංයි.

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
ඔබ අපට ලබා දුන් පුදුමය.

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා අම්මේ.

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
විකාර සහ නිර්ලජ්ජිත.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
මට ඔබ වැනි දරුවෙකු ලැබෙන්නේ කෙසේද?

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
නරක ආරංචියක්.

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
කෙනෙක්ට ලැබුනා
අප ඉදිරියේ චිත්‍රපටය නෙගටිව්.

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
ප්‍රක්ෂේපන ශිල්පියා දැවී ගියේය.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉතිරිව තිබුණේ මෙය පමණි.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
මෙය...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
ජෙන්ටියන් මලක්?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
මගේ පවුල ඉස්සර
බොහෝ ජෙන්ටියන් මල් වගා කරන්න.

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
ඔයා නම් හොඳයි

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
ජෙන්ටියානු මල් ටිකක් වවලා තිබුණා
ඔබේ මිදුලේ.

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
ඔබ මට මල් සිටුවන ආකාරය උගන්වයි,

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
මම ඔබට ටැංගෝ උගන්වමි.

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
සුසු!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
සුසු!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
ආයුබෝවන්,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
මම මල් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
සුසු...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ වෛරය යනු මැරෙන ගිනිදැල් වලින් ඉතිරි වන දුම ♪

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ ආදරය යනු උණුසුමයි
ලැව්ගින්නෙන් පසුව ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ ආදරය සහ වෛරය ගින්නක් තුළ ගැටේ

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ මේ මොහොතේ,
♪ ගිනිදැල් පාලනයෙන් තොර වේ

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
සුසු!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ ඉදිරිය බොරු
ප්‍රීතියේ සහ දුකේ පටලැවිල්ලක් ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ පිටුපස රැඳී සිටින්න
නොකියන හැගීම් වල තිත්තකම ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ සෑම සිතුවිල්ලක් සමඟම හදවත වේගයෙන් දිව යයි

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ තවමත් සදහටම බැඳී පවතී ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ එය ආශීර්වාදයක් ද ශාපයක් ද? ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
ආයුබෝවන්.

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
සමාවෙන්න.

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ ගිනි පුපුරු නම් ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
මම වැරදි කෙනාව ගත්තා.

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ තුවක්කුවේ මුඛය තුළට ආපසු පියාසර කළ හැකිය

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ මම හැරී ගියා නම්
ආදරය මුලින්ම පිපුණු විට ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ සමහරවිට මට තිබුණා
♪ නොසැලී ගියා

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ කනගාටුවට කරුණක් නම්, දෛවය "නම්" ♪ සඳහා ඉඩක් නොතබයි

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
මේ මල හරිම ලස්සනයි.

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ බොරු ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
ස්තුතියි.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ මගේ සතුරන්ට වඩා හොඳින් දන්නවා

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ පදිංචි වන්නේ කෙසේද ♪

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ මා තුළ ඇති හිස්බව

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ මගේ සැබෑ හදවත සෙවණැලි තුළ සැඟවී ඇත,
දෛවයේ දයාවට ඉතිරිව ඇත ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ සෑම පරීක්ෂාවකම ඇදීමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ මෙම ලැව්ගින්න
තැනිතලාව පුරා පැතිරීම ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ මැකී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනි අඟුරු කලවම් කරයි

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ මම දෛවය අතින් අල්ලා ගනිමි

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බවට චෝදනා කිරීම

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ වේදනාව සහ සතුට මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බොඳ වී යයි

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ දෛවය එහි නිමක් නැති චක්‍රය නැවත ධාවනය කරයි

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ආදරය

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ දැනටමත් අප දෙදෙනාම පරිභෝජනය කර ඇත

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
මුරොන්ග් කිංයි.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
බැල්ලිය!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
ඔබ පමණක් නොවේ
මුරොන්ග් පවුල අපකීර්තියට පත් කරන්න,

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
නමුත් ඔබ මුළු තැනම පාගා දැමුවාය

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
Huo පවුලේ කීර්තිය.

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
ඔයා හිතන්නේ මම Murong Qingyi ට බයයි කියලද?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
ඊට වඩා දෙයක් මම කැමති නැහැ
ඔහුව කැබලිවලට කපා දමනු දැකීමට!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
ඔහු කොතරම් නිෂ්ඵල වුවත්,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
ඔහු තවමත් පුතා
මුරොන්ග් සහ ලී පවුල් දෙකේම!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
ඔවුන් දෙදෙනාම උපතේදීම මාරු විය
සහ ඔවුන්ගේ සැබෑ පවුල් වලින් ඈත් වී ඇත.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
ලී බෝස් පවුල් දෙකේම පුත්‍රයායි-
මම ඒක පිළිගන්නවා.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
නමුත් මුරොං චින්ග්යි?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
ඔහු පවුල් දෙකෙන්ම බැහැර වූ අයෙකි!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
මස්සිනා,

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
ඒ කුණු වලට සලකන්නේ ඔබ පමණයි

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
සමහර වටිනා නිධානයක් වගේ.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
Huo Minxian,

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
Murong Qingyi සහ Li Boze
උපතේදී මාරු විය.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
ලී බෝස් හැදී වැඩුණේ පවුල් දෙකේම අනුග්‍රහයෙනි

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් උතුම් තත්වයක් ඇත.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
අනික ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
කැස්ටෝෆ් එක පවුලකටවත් අවශ්‍ය නැත,
මුරොං චින්ග්යි -

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
ඔහු හරියටම ඔබට ලැබිය යුතු තරඟයයි.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
ඔබ අද කළ දේ

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
ගණිකා මඩම් වල ඉන්න අයටත් පහලින්!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
මට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
ලැජ්ජ වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
මම කවදාවත් මගේ පියාගේ මිනීමරුවා සමඟ විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Huo Minxian!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
මම ඔයාව විවාහ කරගන්නවා

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
ආයුධ ගනුදෙනුව සුරක්ෂිත කිරීමට පමණි
අපේ පවුල් දෙක අතර -

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
පක්ෂපාතීත්වයේ සංකේතයක් පමණි.

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ පවුලේ වටිනා දියණියද?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
මම ඔයාව බල්ලෙකුට බැන්දත්
මුරොන්ග් පවුලේ,

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
ඔබ තවමත් කීකරු ලෙස විවාහ විය යුතුය.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
ඔබේ පියා තරුණ වියේදී මිය ගියේය.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
ඔබ සහ ඔබේ මව නම්

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
පවුල තුළ රැඳී සිටීමට කැමති,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
ඔබ එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
ඇයව අගුලු දමන්න.

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
යන්න.

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
ඇයට නින්දා අපහාස දරාගත නොහැකි බව පවසන්න

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
වස බීවා,

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
සහ ඇයට දැනට ලැබෙන බවත්
රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර.

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
මට යන්න දෙන්න!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
තරුණ මාස්ටර්,

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
ඔබ යන්නේ...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
මුරොං පවුලට!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
ඒ ඔවුන්ගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමටය.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
මගේ ආර්යාව, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
ඒවා සියල්ල ඉවත් කරන්න.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[මුරොං ජින්රුයි,
මුරොන්ග් පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
මගේ ආර්යාව,

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
මේ සියලු රසකැවිලි කන්න එපා?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
ප්රණීත, මගේ පාදය.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
මෙය ලෙයින් මිශ්‍ර වූ ගිලීමකි.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
මේවා මෝර වරල් කැබලි.

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
ඔබ ඒවා ප්‍රණීත ආහාර ලෙස හඳුන්වනවාද?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
බල්ලෝවත් මේවා කන්නේ නැහැ.

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
ඉක්මන් කරන්න!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
දැන් මේක තවත් ඒ වගේ.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
ඉතින් කුමක් ද?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
අම්මා මට බනිනවා.

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
මට ඕන දේ මම කනවා

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
සහ මට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
එහි ගැටලුවක් ඇති කර ගැනීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
නෝනා, ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
මම දන්නවා.

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
එදා,

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
අම්මා තාත්තා පස්සෙන් මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට ගියා
හැම තැනම

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
ඒ වගේම මාව ගම්බද තනිකරලා ගියා.

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
ඇය එය මට සම කිරීමට උත්සාහ කරයි.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
මට තේරෙනවා.

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ උතුරේ.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
මට ඇත්තටම බඩ වෙන්න බෑ
එවැනි ආහාර.

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
මැඩම්, තරුණ මාස්ටර්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
මගේ ආර්යාව,

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
මැඩම් සහ තරුණ මාස්ටර්
ආපසු පැමිණි බව පෙනේ.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
කුමක් ද?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
ඒ කිසි වටිනාකමක් නැති මුරොං චින්ග්යි නැවතත් පැමිණ තිබේද?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
මට ආරංචි වුණා එයා අද සෑහෙන සීන් එකක් කළා කියලා.

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
මගේ ආර්යාව, අපි එසේ නොකළ යුතුයි
ප්‍රසිද්ධියේ අපේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න.

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
ඒක ගන්න.

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
ඔහුව සැලකිය නොහැකි තරම්ය
පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
ඔබ හොඳින්ද, මගේ ආර්යාවනි?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
ඔයා කොහේද යන්නේ?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
සියවසේ නාට්‍යය අල්ලා ගැනීමට!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
ඉතින් Huo කෙල්ලට ඇත්තටම ආදරවන්තයෙක් ඉන්නවද?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
නිසි තරුණියක් ලෙස කටයුතු කරන්න.

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
ඉතින්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තද?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
එතරම් ආවේගශීලී.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
මෙතන ඉඳගෙන හරියට කතා කරන්න.

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
Huo පවුල කැඩී ගියහොත්
විවාහ ගිවිස ගැනීම,

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
ඔවුන් බොහෝ විට එම කණ්ඩායම විකුණන්නේ නැත

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
අපට ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති ආයුධ.

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
Murong Qingyi මෙතරම් විශාල අවුලක් ඇති කර ඇත.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
ඔහුට නිසි පාඩමක් අවශ්‍යයි.

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
කිංයු,

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
ඔබ විය යුතුය
මුලින්ම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
හරිද?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
මට බයයි
ඔහුට එය කිරීමට සිතක් නැත.

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
Qingyi උපතේදීම මාරු විය

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
සහ ලි පවුල තුළ හැදී වැඩුණි.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
ස්වාභාවිකවම, බැඳීම් අවශ්යයි

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
සෙමින් වගා කළ යුතුය

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
සහ නැවත ගොඩනඟා ඇත.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
නමුත් අවාසනාවකට වසර 3කට පෙර

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
Huo පවුලේ සිදුවීම නිසා,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
ඔහු සිරගෙට දමන ලදී.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
දැන්,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
ඔහුගේ කැමැත්ත නොසලකා,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
අපි ඔහුට මේ විවාහයට බල කරනවා
Huo සමඟ.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
එය තේරුම් ගත හැකි ය
එයාට දුක්ගැනවිලි තියෙනවා කියලා.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
දුක්ගැනවිලි ඇති කර ගැනීමට පවා ඔහුට ශක්තියක් තිබේද?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
ඔහු පැටලුණේ නැත්නම්

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
භාරදීම
එදා සරල පණිවිඩයක පවා,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
ඔබේ පියා මෙතරම් අඩු වයසින් මිය යනවාද?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
ඔයාගේ තාත්තා

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
වරක් ලෝකය ආධිපත්යය දැරීය.

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
ඔහුට මිය යාමට සිදු වුවහොත්,

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
එය යුධ පිටියේ විය යුතුව තිබුණි -

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
මහිමයෙන් සොල්දාදුවෙකුගේ මරණය!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
මගේ සැමියා

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
වඩා සුදුසුයි
එවැනි සරල, කැපී පෙනෙන මරණයක්!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
මව,

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
ඔබ දන්නවා.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
එය පියාගේ මරණය හෝ වේවා

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
හෝ Huo පවුලේ සිද්ධිය,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
ඒ දෙකේම මොකක් හරි මාලුවක් තියෙනවා.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
Qingyi එසේ හැසිරී ඇත

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
සරලව නිසා...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
ඔහුට වරදක් දැනෙනවා.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
ඔබ නම්

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
එයා එක්ක ටිකක් ඉවසන්න පුලුවන්...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
ඔබ ඔහුට බොහෝ ළං වී ඇත -

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
ඔබ අනතුරට ඉඩ දෙනවා විය හැකිය.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Huo Minxian ගේ පෙම්වතා ලෙස,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
ඔබ ඇත්තටම ඒ වගේ දෙයක් කළා.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
ඔබ තරමක් සීතලයි.

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
පෙම්වතා?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
මම මෙච්චර කල් මේක ප්ලෑන් කරේ.

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
ඔබ මැදිහත් නොවූයේ නම්,

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
දුෂ්ට කාන්තාවගේ අපකීර්තිය ඇති වනු ඇත
මේ වන විට මුළු නගරය පුරා පැතිර ඇත.

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
ඇය දැනටමත් ඇති
ලැජ්ජාවෙන් සියදිවි හානිකර ගත්තා

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
කෙලින්ම ගියේ අපායට.

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
ඔයාට ඉන්නවා Qin Xue කියලා මල්ලි කෙනෙක්.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
පසුගිය වසරේ Huo Minxian ඔහුව පදවාගෙන ගියේය

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්න කියලා.

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
එදා ඉඳන් එයා ඉස්කෝලේ නිවාඩු.

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
මම හරිද?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
මගේ මල්ලිව තනි කරන්න.

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
ඒ බැල්ලිය මැරෙන්න වටිනවා!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
මට වැඩක් නෑ
Huo Minxian ගැන ඔබට ඇති අමනාපය,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
නමුත් ඒ වගේ දෙයක් ප්‍රසිද්ධියේ තිරගත කරනවා

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
ඉතා නින්දිත ය.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
මට කියන්න,

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
චිත්‍රපටය නෙගටිව් කොහිද?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
කතා කරන්නේ නැද්ද?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
එවිට ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
අයියට මොකද වෙන්නේ

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
ඔබ මෙහි මිය ගියහොත්?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
මට කියන්න.

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
මට වගකීම පැවරුණේ හුවමාරුවට පමණයි.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
නෙගටිව් එක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
මැඩම්, තරුණ මාස්ටර් කිංයු, ජින්රුයි මෙනවිය,

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
Huo පවුලේ අය
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වී ඇත.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
Minxian ට එය දරාගත නොහැකි විය

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
වස බිව්වා.

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
ඇය ජීවිතයත් මරණයත් අතර සැරිසරනවා
රෝහලේ!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
මොකටද කෑ ගහන්නේ?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
අද වැනි අපකීර්තියක් සමඟ,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
එය ඔබගේ Huo පවුලයි

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
එය අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුය.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනේ ඉතා පැහැදිලිව සඳහන් වේ

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
ඔක්කොම ගොතපු එකක් කියලා.

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
මින්ෂියන් ඒ හොර තක්කඩිවත් දන්නේ නැහැ.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
මම ඒ ගැන සොයා බලන්න මිනිසුන් ලවා ඇත.

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියා සිහිසුන් විය.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
ඒක උඹලගේ මිනිස්සු කරපු වැඩක් නේද?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
එය කළේ කවුද?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
එළිදරව් වෙනවා!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
ඒක සුද්ද කරන්න.

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
තරුණ මාස්ටර් Huo.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
අද මොකද වුනේ

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
අපේ පවුල් දෙකටම ප්‍රතිලාභයක් නැහැ.

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
මුරොං පවුලට හේතුවක් නැත

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
ඔබේ පවුලට මඩ ගහන්න.

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
හේතුව?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
ඒ සියල්ල කිරීමට පමණක් නොවේ
අපේ පවුල වැරදියි කියලා දැනෙන්න සලස්වන්න

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
ඒ නිසා අපි ලැජ්ජාවෙන් හිස නමමු

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
වහලුන් මෙන් ඔබේ පවුලට සේවය කරනවාද?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
සවන් දෙන්න.

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
Minxian ට යමක් වුනොත්,

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
මම ඔයාලා කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
තරුණ මාස්ටර් Huo,

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
සෑම දෙයකටම සාක්ෂි අවශ්ය වේ.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
මෙම කාරණයේදී,

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
අපේ පවුල ගොදුරු වේ.

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
හොඳයි.

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
හොඳයි!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
එවැනි අවස්ථාවක,

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
විවාහ ගිවිස ගැනීම අක්‍රියයි!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
ඒ ආයුධ තොගය ගැන කිව්වොත්...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
ඔබේ චෙං හමුදාව
සහ ලී පවුලේ යින්ග් හමුදාව

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
දෙන්නම රණ්ඩු වෙනවා
උතුරු-දකුණු දුම්රිය සඳහා.

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
ඔබේ සොල්දාදුවන් යවන්න
ඔවුන්ගේ හිස් අතින් සටන් කිරීමට.

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
මට හොඳටම බයයි.

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
නැත.

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
විවාහ ගිවිස ගැනීම සැලසුම් කළ පරිදි දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
Murong Qingyi සහ Huo මෙනවිය

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
පුවත්පත්වල ප්රකාශයක් පළ කළ හැකිය

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
චිත්‍රපටිය ව්‍යාජ එකක් බව පැහැදිලි කරමින්

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇයව කොටු කළා කියලා.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
Huo මෙනවිය

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
සෑම විටම සිට ඇත
නිර්දෝෂී ගුණ ඇති කාන්තාවක්.

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
මව,

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
මම හිතන්නේ

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
අපි මුලින්ම Qingyi ගේ මතය ඇසිය යුතුයි.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
එය ඊට වඩා සමානයි!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
ඇත්තටම ඔයා තමයි මේ ගෙදර නෝනා.

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
ඇයි අපේ සබඳතා අනතුරේ කරන්නේ

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
නෙරපා හැරීමට වඩා?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
ඒක වටින්නේ නැති තරම් නේද?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
කෙසේ වෙතත්, මුරොං මැඩම්,

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
අපගේ අනාගත ඥාතිත්වයට ගරු කිරීමක් වශයෙන්,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
මම හැම විටම ඔබේ පවුලට දුන්නා

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
ආයුධ මිලදී ගැනීම් සඳහා අඩු මිලක්.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
දැන්, මම එය ටිකක් වැඩි කිරීමට කැමතියි.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
සියයට තිහක්.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
ඔබට පාඩුවක් දැනෙනවා නම්,

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
මට හැමවිටම වෙනත් තැනක ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
තරුණ මාස්ටර් Qingyi, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
තරුණ මාස්ටර් හූඕ, ඔබ මෙහි සිටී.

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
පපුව විවෘත කරන්න.

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
සියලුම ඍණාත්මක කරුණු

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
වාර්තාකරුවන් අද රංග ශාලාවට පැමිණියා

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
මෙහි ඇත.

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
සහ පුවත්පත්
සියල්ල ද මිල දී ගෙන ඇත.

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
තරුණ මාස්ටර් Huo,

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
අපි කොහොමද කියලා

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
අද කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරමුද?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
ආයුධ -

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
Huo පවුලෙන් නොවේ නම්,
වෙනත් සැපයුම්කරුවන් සිටී.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
නරකම අවස්ථාව,

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
මුරොන්ග් පවුල
සරලවම නව සැපයුම්කරුවෙකුට පිටුබලය දිය හැක.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
අපි ඔබේ දෑත් මත රඳා නොසිටිමු.

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
මුරොං පවුල නිසැකවම දැඩි ලෙස කතා කරයි.

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
ඉතා හොඳයි.

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
එය සිදු වන පරිදි, මම අදහස් කර ඇත

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
මාර්ෂල් ලී රොන්ග්ෂාන්ග් වෙත පැමිණෙන්න.

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
ඔහු තරමක් උනන්දු වනු ඇතැයි මම සිතමි

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
ආයුධ ව්‍යාපාරයෙත්.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
ලයියි,

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
Young Master Huo සමඟ
මාර්ෂල් ලී හමුවීමට.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
එයාට කියන්න

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
යින්ෂෝ වටලෑමේදී,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
ඔහුට සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් අහිමි විය,

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
සියල්ල Huo පවුල නිසා
ලාභය සඳහා ගබඩා කර ඇත

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
සහ ප්රමාදයි
හමුදා ප්රතිපාදන ප්රවාහනය.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
ගොන් කතා!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන්

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
දැනටමත් මාෂල් ලීගේ කාර්යාලයේ ඇත.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
තරුණ මාස්ටර් Huo,

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
ඇයි ඔයාම බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
ඔහ්, හරි.

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Huo Minxian ගේ පෙම්වතා වේ
මගේ අතෙත්.

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
ඔහු නම්

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
වාර්තාකරුවන්ට විකාර කතා කිරීමට පටන් ගනී,

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
ඒක හොඳ නැහැ වගේ නේද?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
එය තවමත් වැදගත්ද?

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
ඒ මමද?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
මිස් හූඕගේ අපකීර්තියට ඉඩ දිය හැකිය.

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
නමුත් ඒ ආයුධ තොගය

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
මුල් මිලට අප වෙත විකිණිය යුතුය.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
හොඳයි.

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
මඟුල් ගෙදර යනවා,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
සහ මිල එලෙසම පවතී.

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
මදි.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
සහෝදරයා,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
විකුණනු ලබන්නේ මම මිස ඔබ නොවේ.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
ඇත්තටම මම එතරම් වටින්නේ නැහැ?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
මට ඔයාගෙ පවුල ඇහුණා

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
මෑතකදී නව ගුවන් යානා කිහිපයක් ආනයනය කළේය.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
තරුණ මාස්ටර් Huo, ඔබ අගය කරන බැවින්
මෙම විවාහ සන්ධානය බොහෝ,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
ඇයි ඒවා Minxian එකට දෙන්නේ නැත්තේ
ඇගේ දෑවැද්දේ කොටසක් ලෙස?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
මුරොන්ග් කිංයි!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
හෙට සිරස්තලයේ අනුවාද දෙකක්
දැනටමත් ඇත

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
මුද්‍රණය කර සූදානම් කර ඇත
මුළු Nancheng හරහා විහිදේ.

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
හෙට සංවේදනය -

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
එය වේවා
"හූඕ මෙනවියට ඇගේ හිටපු පෙම්වතා අමතක කළ නොහැක"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
හෝ "ප්රීතිමත් බැඳීම
Murong සහ Huo පවුල් අතර"-

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
ඔබට සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
කිසිම වරදක් සිදු නොවන බව ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
දෑවැද්දක් ලෙස නව ගුවන් යානා කිහිපයක් සමඟ,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
මම වැරදි කරන්නේ කෙසේද?

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
ඊට අමතරව,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
වස දැමූ Huo මෙනවිය සෑදීම

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
ඇගේ සොහොනෙන් බඩගා යන්න

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
හරියටම අපහසු කාර්යයක් නොවේ.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
ඒ ඔබද?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
ඔබම විය
Huo Minxian ගේ සම්බන්ධය හෙළි කළේ කවුද?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
ඇත්තටම ඔයා ගියා
සහ එය ඔබම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළාද?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
ඕනෑම සාමාන්‍ය මිනිසෙක්
ඔබගේ ස්ථානයේ දැනටමත් ඇත

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය
ලැජ්ජාව නිසා බිත්තියකට එරෙහිව.

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න -

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
ඔබට සුළු ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත,

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
තවමත් ඔබ සතුටු වෙනවා.

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
ඔබ...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
බලපන් ඔය වගේ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අම්මවයි මාවයි කලින් සොහොනකට ගෙනියන්නද?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
ඉතින් ඒ මම නම්?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
මට සතුටුයි

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
ඔයා තරහයි කියලා.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
ඔහ්,

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
කෝපය සමනය කරන්න,

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම කලබල විය හැක.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
ඔබ...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
ඇති.

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
දැන්වත් නිසි තරුණියක් ලෙස කටයුතු කරන්න.

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
Qingyi!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ කළේ නැත.

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
වරද ගන්නේ ඇයි?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
ඔයාට මට දේශන කරන්න ඕන නම්, සහෝදරයා,

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
හොඳයි.

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
මම කවදාවත් මේ විවාහයට එකඟ වුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
කවුද කිව්වේ මම එපා කියලා?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
මට කොහොමත් මම ආදරේ කරන කෙනාව බඳින්න බෑ.

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
ඒ නිසා මම කාව බැන්දත් කමක් නැහැ.

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
එය Huo Minxian හෝ Chen Minxian වේවා,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
තාක් කල්

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා, එය හොඳයි.

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
ඔයා මට අනුකම්පා කරන්න ඕන නෑ.

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
දැනට, මට අවශ්‍ය නැහැ

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා වීමට.

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහය හෙටයි.

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
අද රෑ ගෙදර ඉන්න.

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
හා මාත් එක්ක තොටුපළට එන්න
ඔබේ නෑනා රැගෙන යාමට.

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
ඔබ තවමත් ඇයව හමු වී නැත.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
ගෙදරද?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
මෙය මට නිවසක්ද?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
චිත්‍රපටිය තිරගත කරපු කෙනා
Huo Minxian ගේ පෙම්වතා විය.

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
හැබැයි නෙගටිව් එක ගත්ත එකා

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
තරුණ කාන්තාවක් බව පෙනේ.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
ඒ කාන්තාවට තිබිය යුතුය

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
ප්රයෝජන ගත්තා
රංග ශාලාවේ අවුල්,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
ප්‍රක්ෂේපන ශිල්පියා එළියට දැම්මා,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
සහ නෙගටිව් එක ගත්තා.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
තිරගත කිරීම නවත්වන්න! දැන් එය නවත්වන්න!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
මම කිව්වා, තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
තිරගත කිරීම නවත්වන්න! දැන් එය නවත්වන්න!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
ඔබ සැවොම, පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
තිරගත කිරීම නවත්වන්න!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
- ඔබ සැම, පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!
-ඇය ඉතිරි කළේ එම ජෙන්ටියන් මල පමණි.

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
- ඔබ කුමන පුවත්පතෙන්ද?
- නමුත් ඇය කවුද ...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
නැත්නම් ඇය කොහෙද ගියේ ...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
මුරොන්ග් කිංයි!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
- අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
- ඔයා හරිම නින්දිතයි!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුද?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
ඔව්.

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
කරදර අවුස්සන්න තරම් නිර්භීත කෙනෙක්

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
නාසයට යටින්
Murong සහ Huo පවුල්වල

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
යමක් කුමන්ත්‍රණය කරනවා විය යුතුය.

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
තේරුනා.

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහය හෙටයි.

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,
කරුණාකර අද රෑ කලින් විශ්‍රාම යන්න.

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
සම්භාවනීය අමුත්තන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
මුරොන්ග් පවුලේ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
සහ Nanyang හි Fang මෙනවිය,
මුරොන්ග් පවුලේ මෙන්ම

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
දෙවන තරුණ මාස්ටර්
සහ Nancheng හි Huo මෙනවිය.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
Huo Minxian මෙනවිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
ඊළඟට,

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
කරුණාකර Fang Mulan මෙනවිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ මා සතු සියල්ල රැගෙන යන්න

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ ඔබට මේ සියල්ලේ බර දරාගත හැකිද? ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ මම ඔබට මගේ මුළු ජීවිතයම පිරිනමනවා

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ ඔබ සතුව ඇති සියල්ල වෙනුවට ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ මට එය මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ මට ආදරය සහ වෛරය දෙන්න

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
වසර තුනක්...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
මිය ගිය කාන්තාවක්

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
නැවත වරක් මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි.

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
ඇය ජීවතුන් අතර,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ අපි ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
නමුත් මට පිස්සු හැදිලා.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ සදහටම ♪