1
00:00:45,300 --> 00:00:48,420
ସିନେମା ସେବା ଉପସ୍ଥାପନା କରେ |
CJ ମନୋରଞ୍ଜନ, Inc.

2
00:00:50,100 --> 00:00:53,700
ସିନେମା ସେବା ଦ୍ୱାରା ଏକ ଚିତ୍ର ଏବଂ
ଡ୍ରିମ୍ ପିକ୍ଚର୍ସ |
ଲାଇମ୍ EandS ଦ୍ୱାରା ସହ-ଉତ୍ପାଦିତ |

3
00:00:55,180 --> 00:00:58,500
iKorea ରପ୍ତାନି ବୀମା ନିଗମ |

4
00:01:00,420 --> 00:01:03,740
କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଉତ୍ପାଦକ |
KANG Woo-seok

5
00:01:14,460 --> 00:01:17,860
SUL Kyoung-gu

6
00:01:21,620 --> 00:01:24,580
RYOO ସେଙ୍ଗ-ବମ୍ |

7
00:02:27,380 --> 00:02:28,540
ହେ!

8
00:02:28,780 --> 00:02:30,980
ମୁଁ କହିଲି, ମୋ ସଙ୍କେତ ଉପରେ, ମୂର୍ଖ!

9
00:02:31,060 --> 00:02:33,700
କଥାଟି ହେଲା ut ୁଲା |
ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବରୁ

10
00:02:33,820 --> 00:02:38,020
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

11
00:02:38,100 --> 00:02:40,460
ପାଗ ଥିଲା
ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ...

12
00:02:40,780 --> 00:02:42,820
ଏବେ ଆମକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆସନ୍ତାକାଲି!

13
00:02:43,020 --> 00:02:47,340
lt ପାଇବା ପାଇଁ at ାଳ ନିଏ |
ଏକ ମାଷ୍ଟରପିସ୍, ଠିକ୍?

14
00:02:47,340 --> 00:02:49,820
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ ...
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

15
00:02:53,060 --> 00:02:55,580
- ଓ ,, ଆସ ...
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଆଣିଲି?

16
00:02:55,580 --> 00:02:59,660
ଆରେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି କି?
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଟାଣି ନେଇଛ!

17
00:03:04,620 --> 00:03:06,340
ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ!

18
00:03:16,580 --> 00:03:17,900
ଏବେ କଣ ?!

19
00:03:17,900 --> 00:03:21,380
ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ |
କିମ୍ ହ୍ୟୁଙ୍ଗ୍-ଜୁନ୍ |

20
00:03:24,940 --> 00:03:28,420
କ M ଣସି ଦୟା ନାହିଁ |

21
00:03:31,340 --> 00:03:35,940
ତେଣୁ, ଅତ୍ୟଧିକ ଉତ୍ତେଜନାରେ ସେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ |
ସମ୍ପର୍କ ସମୟରେ?

22
00:03:36,020 --> 00:03:37,340
କାଦୁଅରେ ମୃତ୍ୟୁ?

23
00:03:37,420 --> 00:03:41,020
ତଥାକଥିତ 'ମଧୁର ମୃତ୍ୟୁ,' C.O.D.
ସାଧାରଣତ men ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୃଦଘାତ ଅଟେ |

24
00:03:41,020 --> 00:03:42,700
ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କ ରକ୍ତସ୍ରାବ,
ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ

25
00:03:42,820 --> 00:03:45,100
ସେଥିପାଇଁ କେହି କେହି ଏହା କୁହନ୍ତି |

26
00:03:45,100 --> 00:03:47,460
ପୁରୁଷମାନେ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତି |
ଏବଂ ମହିଳାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ...

27
00:03:47,460 --> 00:03:49,220
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମର ବିଚାରକୁ ଛାଡିଦେବି |

28
00:03:49,420 --> 00:03:53,260
କିନ୍ତୁ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ରିପୋର୍ଟରୁ ଜଣାପଡିଛି
ମସ୍ତିଷ୍କ ରକ୍ତସ୍ରାବର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |

29
00:03:53,860 --> 00:03:57,580
ସେ ପେନିସିଲିନ୍ ପାଇଁ ଆନାଫିଲାକ୍ଟିକ୍ ଥିଲେ |

30
00:03:57,580 --> 00:03:59,460
ଆପଣ ଆଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ୍ ମାନେ?

31
00:03:59,660 --> 00:04:02,660
କିନ୍ତୁ, ତାହା ସବୁଠାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ...

32
00:04:02,860 --> 00:04:10,700
ଏକ ଆନାଫିଲାକ୍ଟିକ୍ ପାଇଁ, ଏକ ଛୋଟ ମଧ୍ୟ |
ପେନିସିଲିନ୍ ର ମାତ୍ରା ସାଂଘାତିକ ହୋଇପାରେ |

33
00:04:11,060 --> 00:04:14,180
ସ୍ୱାମୀ ଏକ ଲାଭଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ବାହାର କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ପଲିସି ...

34
00:04:14,180 --> 00:04:18,580
ଏବଂ ପାଇବାକୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରେ |
ଏକ ନକଲି ଗଳା ପାଇଁ ଏକ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍,

35
00:04:18,580 --> 00:04:20,900
ଘରକୁ ଆସେ ଏବଂ
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସହ ଶାରୀରିକ ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତି |

36
00:04:21,700 --> 00:04:28,540
ସ୍ୱାମୀଙ୍କଠାରେ ଆଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ୍ ର ଚିହ୍ନ |
ସ୍ତ୍ରୀର ଶରୀରରେ ବୀଜାଣୁ ଦିଆଯାଏ |

37
00:04:32,340 --> 00:04:39,380
ଏହି ଛୋଟ ହସ୍ପିଟାଲର ରସିଦ ଖେଳିଲା |
ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀକୁ ଧରିବାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା |

38
00:04:39,660 --> 00:04:41,780
lt ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି, ସାର୍ |

39
00:04:44,020 --> 00:04:47,460
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ଅନ୍ୟ ଏକ ସେମିଷ୍ଟାର ପାଇଁ ରୁହ |

40
00:04:47,700 --> 00:04:52,860
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ କିନ୍ତୁ ଆଗକୁ ବ want ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ମୋ daughter ିଅ ସହିତ ରୁହ |

41
00:04:53,700 --> 00:04:56,180
ମୁଁ ଶରୀର ସହିତ ବଞ୍ଚିବାରେ କ୍ଳାନ୍ତ ଅଟେ |

42
00:04:56,180 --> 00:04:58,140
ତେଣୁ ଏହା ହାଇ-ୱାନ୍ ପାଇଁ ...

43
00:04:58,620 --> 00:05:03,820
lt ର ଭାଗ୍ୟ ଯାହା ଆମ ଉପରେ ବିଶେଷଜ୍ have ଅଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ଗ uc ଚର ରୋଗ |

44
00:05:04,020 --> 00:05:06,220
ଆରେ, ସେ ଆଜି ଆସୁନାହିଁ କି?

45
00:05:06,620 --> 00:05:09,660
ତାଙ୍କୁ ବିଳମ୍ବ କରାଯାଉଛି
କିଛି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

46
00:05:09,900 --> 00:05:11,660
ସେ କେତେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ବାପା ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛନ୍ତି କି?

47
00:05:11,660 --> 00:05:14,180
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ ...
କାଙ୍ଗ୍ କହୁଛନ୍ତି |

48
00:05:18,020 --> 00:05:20,420
ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଯିବି

49
00:05:35,700 --> 00:05:40,500
ମୋ ମା ଯଦି ଫ୍ଲିପ୍ ହେବ |
ମୁଁ ଜାଣିଲି କାମରେ କଣ କରିବି ...

50
00:05:45,500 --> 00:05:49,180
କେଉଁ ଅତ୍ୟାଚାର
ଏହିପରି ଏକ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ?

51
00:05:50,300 --> 00:05:52,300
ସେ କଟା ହୋଇଛି |
ବହୁତ ଭଲ

52
00:05:57,820 --> 00:06:00,540
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଛୁଟି ସହିତ ନର୍କ ...

53
00:06:02,340 --> 00:06:04,460
କେବଳ ମୋର ଭାଗ୍ୟ, ଏହ?

54
00:06:04,780 --> 00:06:06,700
ହେ ...

55
00:06:10,660 --> 00:06:13,860
ମୁଁ କାହିଁକି ପାଇବି
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଚୋପା?

56
00:06:14,140 --> 00:06:16,940
ମୁଁ କଣ,
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସହାୟକ?

57
00:06:17,260 --> 00:06:19,420
ତା’ର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

58
00:06:20,340 --> 00:06:22,260
ଓ i! ମିନିଟ୍!

59
00:06:22,660 --> 00:06:23,940
ହଁ, ସାର୍!

60
00:06:23,940 --> 00:06:27,860
ଆପଣ ରେଖା ସେଟ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା କଣ ?!

61
00:06:27,860 --> 00:06:30,340
ଲୋକମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି, ମୂର୍ଖ!

62
00:06:30,460 --> 00:06:31,700
ହଁ, ସାର୍!

63
00:06:32,980 --> 00:06:35,340
ହେ, ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

64
00:06:36,020 --> 00:06:38,260
ଆସ, ବାହାରକୁ!

65
00:06:38,260 --> 00:06:40,500
ଅଭିଶାପ ରେଖା ପଛରେ ଯାଅ!

66
00:06:58,780 --> 00:07:01,180
ହେ, ତୁମେ! ମିଷ୍ଟର!

67
00:07:01,540 --> 00:07:03,340
ତୁମେ, ସେଠାରେ!

68
00:07:03,740 --> 00:07:05,580
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଭାବୁଛନ୍ତି
ତୁମେ ଯାଉଛ?

69
00:07:05,580 --> 00:07:08,060
ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି ?!

70
00:07:12,020 --> 00:07:15,380
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ ...

71
00:07:17,380 --> 00:07:18,860
ପ୍ରଫେସର ...

72
00:07:19,460 --> 00:07:21,940
ହୁଁ? ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ କି?

73
00:07:22,300 --> 00:07:27,500
ପୋଲିସ୍ ଏକାଡେମୀର କ୍ଲାସ୍ 21, ସାର୍ |
ମୁଁ ତୁମର ସାଇକୋଲୋଜି କ୍ଲାସ୍ ନେଇଛି |

74
00:07:27,620 --> 00:07:32,820
ଆସିଥିବା ଶିଙ୍ଗ-ରିମ୍ ଗ୍ଲାସ୍ |
ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ମୋ ଘରକୁ?

75
00:07:33,060 --> 00:07:35,420
ହଁ, ଶିଙ୍ଗ-ରିମ୍ ଗ୍ଲାସ୍ ...

76
00:07:35,740 --> 00:07:39,420
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲି ନାହିଁ
ତୁମେ ଚଷମା ବିନା |

77
00:07:39,740 --> 00:07:41,740
lt 5 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ଏବଂ
ମୁଁ କଦାପି ସ୍ନାତକ କରିନାହିଁ ...

78
00:07:41,740 --> 00:07:43,900
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ!
ମୁଁ ସମ୍ମାନିତ, ସାର୍

79
00:07:43,900 --> 00:07:45,780
- ହେ, ଡକ!
- ନମସ୍କାର

80
00:07:45,780 --> 00:07:51,820
ଯଦି ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିସାରିଛ,
ତୁମର ଜୋଜକୁ ଫେରିଯାଅ!

81
00:07:51,980 --> 00:07:55,100
କ’ଣ ଏକ ଅତ୍ୟାଚାର
ଶାନ୍ତ ପଡ଼ିଆ ...

82
00:07:55,100 --> 00:07:56,020
ଏହିପରି, ପ୍ରଫେସର |

83
00:07:56,020 --> 00:07:57,100
ଧନ୍ୟବାଦ

84
00:08:01,900 --> 00:08:05,660
ଏହା ବଦଳରେ ତୁମର ଭଗବାନ କାମ କର |
ଲୋକଙ୍କୁ ପାଦରୁ ଠେଲିଦେବା!

85
00:09:12,780 --> 00:09:19,500
ପୀଡିତାଙ୍କ ନାମ ଓ Oh ଇନ୍-ଆ।
29 ବର୍ଷ, ଏକ ବାରରେ କାମ କଲା |

86
00:09:19,500 --> 00:09:21,980
ସେ ନିଖୋଜ ଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।

87
00:09:22,340 --> 00:09:24,460
କି ସୁନ୍ଦର ଶରୀର |

88
00:09:25,100 --> 00:09:31,620
ଗୋଲାପୀ ସ୍ତନ, ଏକ ଗଭୀର ନ al ସେନା ଏବଂ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକୃତିର ପୁବିକ୍ କେଶ ...

89
00:09:32,140 --> 00:09:37,660
ସେପରି ଭାବିବା ପାଇଁ ବିରକ୍ତିକର |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶରୀର କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ |

90
00:09:39,340 --> 00:09:43,740
ଅପରାଧୀ ପୁନ arr ସଜ୍ଜିତ ହୋଇଥିଲେ
ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଂଶ ...

91
00:09:44,060 --> 00:09:46,660
ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
ସେଗୁଡ଼ିକ ବିକୃତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

92
00:09:47,500 --> 00:09:50,140
ଠିକ୍, ଗୋଟିଏ ବାହୁ ବ୍ୟତୀତ |

93
00:09:50,380 --> 00:09:52,260
କି ସାଇକୋ!

94
00:09:52,380 --> 00:09:55,780
କାହିଁକି ଅସୁବିଧା ଭୋଗିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଏହାକୁ କାଟିବା?

95
00:09:55,900 --> 00:10:00,100
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଅପରାଧ ଦୃଶ୍ୟ |
ଶରୀର ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି କି?

96
00:10:00,460 --> 00:10:03,900
କ୍ଷମା?
ମୁଁ ...?

97
00:10:03,900 --> 00:10:05,220
ହଁ

98
00:10:06,460 --> 00:10:11,260
ଠିକ୍, ଯଦି ହତ୍ୟାକାରୀ
ସେହି ପରି ସ୍ଥାନରେ ଶରୀର ...

99
00:10:11,580 --> 00:10:15,820
ବୋଧହୁଏ ଏହା ତାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
ଏହାକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ

100
00:10:16,300 --> 00:10:18,540
ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟନ୍ତି |
ବିଷୟ

101
00:10:18,700 --> 00:10:22,860
ଶରୀରକୁ ଅଲଗା କରିବା ହେଉଛି |
ସାଧାରଣତ gr କ୍ରୋଧ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ...

102
00:10:22,860 --> 00:10:26,100
ଆଖପାଖର ଲୋକଙ୍କୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କର |
ପୀଡିତା ଏବଂ ଏହା ଖେଳ ସମାପ୍ତ |

103
00:10:26,100 --> 00:10:28,820
ମୁଁ ବାଜି ଲଗାଇବି ଏହା ଏକ ଉତ୍ସାହର ଅପରାଧ |
କିମ୍ବା କ୍ରୋଧ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |

104
00:10:28,820 --> 00:10:32,020
ଜଣେ ଡକାୟତ କାହିଁକି ଚାହିଁବ?
ଶରୀରକୁ ବିକୃତ କର, ହଁ?

105
00:10:32,300 --> 00:10:33,740
ଜାରି ରଖ ...

106
00:10:34,900 --> 00:10:36,740
lf l ହତ୍ୟାକାରୀ,
ମୁଁ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଥା’ନ୍ତି |

107
00:10:36,740 --> 00:10:39,180
ଆଙ୍ଗୁଠି ଏବଂ
ମୁଣ୍ଡକୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ପକାଇଲେ |

108
00:10:39,180 --> 00:10:41,660
ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ
ପରିଚୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା

109
00:10:41,660 --> 00:10:45,580
କିନ୍ତୁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାହୁ କାହିଁକି?
ନିଖୋଜ ଅଛି କି?

110
00:10:49,660 --> 00:10:53,660
ନିଖୋଜ ବାହୁ, ସେ ଥାଇପାରେ |
ଏହାକୁ ଭୁଲ୍ ସ୍ଥାନିତ କରିଛି |

111
00:10:56,260 --> 00:11:00,460
ଆପଣ ସହଜରେ ଭୁଲ କରିପାରିବେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନର୍ଭସ

112
00:11:00,620 --> 00:11:02,460
ବିଶେଷକରି ଯେତେବେଳେ ଏହା ନୁହେଁ |
ଦୁଇଟି ଖଣ୍ଡ କିନ୍ତୁ ଛଅ |

113
00:11:02,460 --> 00:11:05,420
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସମ୍ଭବ | lt ନୁହେଁ |
ଆମେ କହୁଥିବା ପିଜା ର ଖଣ୍ଡ ...

114
00:11:05,420 --> 00:11:07,460
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

115
00:11:07,860 --> 00:11:09,780
ଆସ ଚାଲ ଦେବା |
ଲୋକଟି କିଛି କୋଠରୀ |

116
00:11:09,780 --> 00:11:13,060
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମିନି ରହିପାରିବ |
ତୁମ ସହିତ ଠିକ ଅଛି, ମୁଖ?

117
00:11:13,660 --> 00:11:15,020
ଅବଶ୍ୟ ...

118
00:11:15,220 --> 00:11:16,820
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

119
00:11:26,860 --> 00:11:28,940
ଏକ ମୃତ ଶରୀର ଆଉ ନାହିଁ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି

120
00:11:30,140 --> 00:11:31,620
lt ର ପ୍ରମାଣ |

121
00:13:05,420 --> 00:13:09,660
C.O.D. ମସ୍ତିଷ୍କର କ୍ଷତି ଅଟେ |
ଭଙ୍ଗା ଖପୁରୀରୁ |

122
00:13:09,780 --> 00:13:17,060
ଗ୍ରାନାଇଟ୍ ଧାରଣ କରିଥିବା ମୃତ୍ତିକା ମିଳିଲା |
ନାକ, ପାଟି ଏବଂ କାନ ଭିତରେ |

123
00:13:17,580 --> 00:13:20,420
ଏବଂ, ଲୁଣର ଚିହ୍ନ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା |
ସମଗ୍ର ଶରୀରରେ |

124
00:13:20,780 --> 00:13:24,900
lt ହତ୍ୟାକାରୀ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଦେଖାଯାଏ |
ସମୁଦ୍ର କୂଳ

125
00:13:24,900 --> 00:13:27,340
ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ
ରକ୍ତ ସଫା କରିବା

126
00:13:27,340 --> 00:13:30,220
ଏବଂ ଶରୀରର ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋପାଡି ଦେଲେ |
ନଦୀ ମୁହାଣ ନିକଟରେ

127
00:13:30,340 --> 00:13:34,060
ବ୍ୟବହୃତ ଅସ୍ତ୍ରଟି ସମ୍ଭବତ। |
ଏକ ଲମ୍ବା ଏବଂ କଠିନ ବସ୍ତୁ |

128
00:13:34,060 --> 00:13:39,220
ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷତି ହୋଇଛି |
ମୁଣ୍ଡର ମୁକୁଟ ନିକଟରେ |

129
00:13:39,940 --> 00:13:44,260
ସିଧାସଳଖ ଏକ blow ଟକା ଦେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ |
ମୁକୁଟ ପାଇଁ ଲମ୍ବ,

130
00:13:44,340 --> 00:13:47,620
ହତ୍ୟାକାରୀ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ
6 ଫୁଟ 6 ରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ...

131
00:13:47,980 --> 00:13:52,420
ସେ ତାଙ୍କ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ମାଡ ମାରିଥିଲେ
ସେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ବସିଥିଲେ।

132
00:13:54,100 --> 00:13:56,300
ତାଙ୍କୁ ଠିକ୍ ଆଘାତ ଲାଗିଥିଲା
ମୁଣ୍ଡରେ

133
00:13:56,460 --> 00:13:59,740
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତା’ର ଚେହେରା ଆଘାତ କରେ |
ସମତଳ ଭୂମି,

134
00:13:59,980 --> 00:14:03,020
ମାଟିର କ little ଣସି ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ |
ପାଟିରେ କିମ୍ବା କାନରେ ପ୍ରବେଶ କରେ |

135
00:14:03,020 --> 00:14:08,580
ତେଣୁ, ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
ଯେଉଁଠାରେ ଗ୍ରାନାଇଟ୍ ମାଟିର ମୁଣ୍ଡ ଅଛି |

136
00:14:08,940 --> 00:14:12,460
ସହରରେ ଏପରି ସ୍ଥାନ ଅଛି କି?

137
00:14:12,460 --> 00:14:18,820
ଗ୍ରାନାଇଟ୍ ମାଟି ମିଳିପାରିବ |
ଏକ ସିମେଣ୍ଟ କାରଖାନା |

138
00:14:20,300 --> 00:14:22,020
ll-seong କଂକ୍ରିଟ୍, ଲିମିଟେଡ୍ ...

139
00:14:22,500 --> 00:14:26,740
ଉପକୂଳ କାରଣରୁ
ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକଳ୍ପ,

140
00:14:26,740 --> 00:14:28,900
ସେଠାରେ ଟନ୍ ଟନ୍ କାରଖାନା ଅଛି |
କୁନ୍ସାନର ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ |

141
00:14:29,020 --> 00:14:34,500
ତେଣୁ ହତ୍ୟାକାରୀ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲା
ଏକ ସିମେଣ୍ଟ କାରଖାନାରେ,

142
00:14:34,580 --> 00:14:38,940
ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଶରୀରକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେଲା |
ଏବଂ ଏହାକୁ ନଦୀ କୂଳରେ ପକାଇଲେ।

143
00:14:38,940 --> 00:14:40,460
ସନ୍ଦିଗ୍ଧମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

144
00:14:40,460 --> 00:14:43,980
ପୀଡ଼ିତାଙ୍କର ଏକ ପୁଅ ସାଙ୍ଗ ଥିଲା |
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନାହୁଁ |

145
00:14:43,980 --> 00:14:44,940
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ!

146
00:14:44,940 --> 00:14:49,380
ବାକି, units ଟି ୟୁନିଟ୍ ରେ ବିଭକ୍ତ ଏବଂ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିମେଣ୍ଟ କାରଖାନା ଖୋଳ |

147
00:15:25,540 --> 00:15:26,820
ହେ, ବାଇଙ୍ଗ-ଡୋ ...

148
00:15:26,820 --> 00:15:27,780
କିଏ ଫ୍ୟାକ୍ ...?

149
00:15:28,580 --> 00:15:30,180
ଏକ କପ, ତୁମେ ପାଉଁଶ!

150
00:15:34,500 --> 00:15:36,060
ଚଟାଣକୁ ମୁଣ୍ଡ!
ବର୍ତ୍ତମାନ!

151
00:15:36,140 --> 00:15:38,060
ତେବେ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଗତକାଲି ଦେଖିଲ କି?

152
00:15:38,060 --> 00:15:40,820
ଚୁଙ୍ଗ୍-ଆଙ୍ଗ୍ ଜଙ୍କସନରେ |
ରାସ୍ତାରେ ...

153
00:15:40,820 --> 00:15:44,780
ସଠିକ୍ ହୁଅ, ପାଉଁଶ!

154
00:15:44,780 --> 00:15:49,140
ଜଙ୍କସନରେ ... ଡାହାଣକୁ ବୁଲନ୍ତୁ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟ୍ ରେ |

155
00:16:08,380 --> 00:16:09,540
ହେ, ବାଇଙ୍ଗ-ଡୁ!

156
00:16:10,220 --> 00:16:11,620
କ’ଣ କ’ଣ ?!

157
00:16:14,380 --> 00:16:17,300
ଆମେ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା କାମ କରୁଛୁ |
କ୍ରମ ସହିତ ରଖିବା ପାଇଁ 3 ସିଫ୍ଟ |

158
00:16:17,300 --> 00:16:19,980
ଏକ ହତ୍ୟା କିପରି ହୋଇପାରେ |
ଏଠାରେ ହେବ କି?

159
00:16:20,140 --> 00:16:22,780
ସମୟର ଏକ ବିନ୍ଦୁ ନାହିଁ |
କାରଖାନା କେଉଁଠାରେ ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କରେ?

160
00:16:22,780 --> 00:16:25,380
ଆପଣ କ’ଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

161
00:16:25,380 --> 00:16:32,100
ସେହି ଟ୍ରକ୍ ଗୁଡିକ ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତି |
ଏକ ସେକେଣ୍ଡର ବିରାମ ବିନା |

162
00:16:33,500 --> 00:16:36,020
- ସହଜ, ପୁଅମାନେ!
- ଏହା ଏକ ମରୁଭୂମି ପରି |

163
00:16:36,140 --> 00:16:42,340
ଗୁପ୍ତଚର! ବିଷୟରେ କିଛି କର |
ବିକ୍ଷୋଭକାରୀମାନେ ଆମକୁ ହଇରାଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

164
00:16:42,340 --> 00:16:44,140
ସେମାନେ ଦ run ଡୁଥିବା ପରି ମନେ ହେଉନାହିଁ |
ଶକ୍ତି ବାହାରେ

165
00:16:44,140 --> 00:16:46,540
ନଦୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ!

166
00:16:49,220 --> 00:16:52,100
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବିକା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ!

167
00:16:53,340 --> 00:16:56,140
କଣ ଚାଲିଛି?

168
00:17:04,020 --> 00:17:05,740
ବାଟରୁ!

169
00:17:17,900 --> 00:17:23,140
ଚୁପ୍ ରୁହ! ଏହା ନୁହେଁ |
ବଜାର ସ୍ଥାନ!

170
00:17:26,860 --> 00:17:28,540
ହେ, ବାଇଙ୍ଗ-ଡୋ ...

171
00:17:29,660 --> 00:17:32,980
ଚାଲ ହୃଦୟରୁ ହୃଦୟ ପାଇବା |
ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ |

172
00:17:33,100 --> 00:17:37,060
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେଇଛ କାରଣ ତୁମେ |
ତା’ର ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ଠିକ୍?

173
00:17:37,180 --> 00:17:42,260
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖିନି |

174
00:17:47,100 --> 00:17:51,940
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି
ନିଜକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରିପାରେ |

175
00:17:52,660 --> 00:17:55,060
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ
15 ର ରାତି?

176
00:17:55,060 --> 00:17:57,260
ମୁଁ ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିଲି |

177
00:17:57,260 --> 00:17:58,780
ମୁଁ କହିଲି କେଉଁଠାରେ ?!

178
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
କ’ଣ f ...?!

179
00:18:01,300 --> 00:18:04,220
ମୋତେ ଅନାଇ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,
ତୁମେ ଟିକିଏ ଚୁଚୁମି?

180
00:18:04,340 --> 00:18:05,540
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ବାଷ୍ଟାର୍ଡ!

181
00:18:05,540 --> 00:18:07,820
ଏକ ଆସନ ନିଅ, ପାଉଁଶ!
ବର୍ତ୍ତମାନ!

182
00:18:07,820 --> 00:18:10,340
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

183
00:18:10,580 --> 00:18:17,020
l ତୁମକୁ କହିଲୁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହୁଁ!
ତୁମେ ଆମର ସମୟ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମ ନଷ୍ଟ କରୁଛ |

184
00:18:17,420 --> 00:18:20,740
ଆପଣ କିପରି ଅଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
ଦ୍ by ିତୀୟରେ ମୋତେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି କି?

185
00:18:50,620 --> 00:18:55,940
ଆଇକ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା | ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ |
କବାଟ ତଳେ ...

186
00:18:56,580 --> 00:18:59,020
ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଅଛି |
PuII ଏହା ଏବଂ କବାଟ wiII ଖୋଲା |

187
00:19:00,740 --> 00:19:02,020
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

188
00:19:03,820 --> 00:19:05,020
ଏଠାକୁ ଆସ |

189
00:19:06,860 --> 00:19:08,620
ନମସ୍କାର, ସୁନ୍ଦର!

190
00:19:24,340 --> 00:19:25,860
ସେ ମୋର daughter ିଅ

191
00:19:27,660 --> 00:19:30,340
ସେ ତଥାପି ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି |
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ?

192
00:19:30,580 --> 00:19:33,700
ଆପଣ ଏହା କିପରି ଜାଣିଲେ?

193
00:19:34,100 --> 00:19:37,220
ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଆସିଲା ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ |
ଆପଣଙ୍କ ଘର 5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ...

194
00:19:37,220 --> 00:19:39,460
ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ମନେରଖ |

195
00:19:39,620 --> 00:19:41,580
ତୁମର ଭଲ ସ୍ମୃତି ଅଛି |

196
00:19:43,780 --> 00:19:46,540
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

197
00:19:46,860 --> 00:19:49,780
ସେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରିବେ |
ଭଲ ପାଇଁ 13 ବର୍ଷ ପରେ

198
00:19:49,900 --> 00:19:51,820
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ |

199
00:19:52,180 --> 00:19:54,060
ତୁମର ଅପରାଧ ଦୃଶ୍ୟ ଅଛି |
ଚିତ୍ର?

200
00:19:57,700 --> 00:20:01,460
ଆମେ ବାହୁ ପାଇଲୁ |
ଏକ ଗ୍ରାନାଇଟ୍ ମୁଣ୍ଡ

201
00:20:03,340 --> 00:20:07,940
ହତ୍ୟାକାରୀ ତାହା ବିଚିତ୍ର ନୁହେଁ |
ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାହୁ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?

202
00:20:08,860 --> 00:20:11,660
ହତ୍ୟାକାରୀ ତାଙ୍କ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥାଏ
କାରଖାନାରେ,

203
00:20:11,660 --> 00:20:15,300
ଶରୀରକୁ ଅଲଗା କରେ |
ଟାଇଡେଲାଣ୍ଡରେ ...

204
00:20:15,820 --> 00:20:19,340
ତାପରେ, ସମୁଦ୍ର ପଥକୁ ଯାଏ |
ଶରୀରକୁ ନିଷ୍କାସନ କରିବା ପାଇଁ 15 କିମି ଦୂରରେ?

205
00:20:19,340 --> 00:20:23,900
ଗୋଟିଏ ବାହୁ ଛାଡିବାବେଳେ |
ହତ୍ୟା ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ

206
00:20:27,620 --> 00:20:33,380
ମୁଁ ଭାବୁଛି ହତ୍ୟାକାରୀ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
3 ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ କିଛି |

207
00:20:33,780 --> 00:20:36,300
ଏକ ସାଧାରଣତା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

208
00:20:36,300 --> 00:20:38,020
ଏକ ସାଧାରଣତା?

209
00:20:38,100 --> 00:20:40,540
ବୋଧହୁଏ, ଆମ ପାଇଁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା |

210
00:20:41,260 --> 00:20:42,700
ଏକ ବାର୍ତ୍ତା?

211
00:20:47,980 --> 00:20:49,820
ପରିବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ...

212
00:20:50,420 --> 00:20:52,780
ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ବିରୋଧ
ବନ୍ଧର ...

213
00:20:54,780 --> 00:20:57,060
ll-seong କଂକ୍ରିଟ୍, ଲିମିଟେଡ୍ ...

214
00:20:57,060 --> 00:21:01,380
ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ଯୋଗାଣକାରୀ |
ବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ

215
00:21:03,700 --> 00:21:07,300
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟହୀନ ଅପରାଧ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି
ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ...

216
00:21:07,620 --> 00:21:09,380
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ କେବଳ ଏହାକୁ ବିଶ୍ don't ାସ କରେ ନାହିଁ |

217
00:21:10,660 --> 00:21:13,060
ମ ament ଳିକ ଭାବରେ, ସେଠାରେ ଅଛି |
ବିନା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କ crime ଣସି ଅପରାଧ ନାହିଁ |

218
00:21:13,220 --> 00:21:17,100
ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ମନେରଖ |
ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବନା |

219
00:21:17,420 --> 00:21:19,460
ସବୁବେଳେ ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥାଏ |
ହତ୍ୟା ପାଇଁ

220
00:21:26,220 --> 00:21:31,220
ହେ, ପ୍ରୋବି! ତୁମ ଉପରେ ଇଙ୍କି |
ରେକର୍ଡ କାର୍ଡ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୁଖିନାହିଁ |

221
00:21:31,660 --> 00:21:35,700
ମୁଁ ତୁମର ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ କିନ୍ତୁ
ଏହା ଉତ୍ସାହଠାରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

222
00:21:38,540 --> 00:21:40,780
କ୍ୟାଣ୍ଟିନରେ ବଡ
ଉତ୍ସାହ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

223
00:21:42,220 --> 00:21:43,620
- ମୁଖିଆ!
- କଣ ...

224
00:21:43,740 --> 00:21:50,060
ଆପଣ ଏକ ପ୍ରୋବି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହି ପରି ଏକ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କେସ୍ |

225
00:21:50,180 --> 00:21:52,260
ମୁଁ ଭଲ ପ୍ରସ୍ତୁତି କଲି |

226
00:21:52,340 --> 00:21:53,380
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମିନିଟ୍

227
00:21:53,540 --> 00:21:54,220
ହଁ, ସାର୍ |

228
00:21:54,220 --> 00:21:55,460
ଆପଣ ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

229
00:21:55,660 --> 00:21:56,460
ହଁ, ସାର୍ |

230
00:21:56,460 --> 00:22:00,220
ତୁମର ସ୍ନାୟୁ ତୁମକୁ ପାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

231
00:22:00,340 --> 00:22:01,500
ଆସ, ମୁଖ!

232
00:22:01,500 --> 00:22:07,140
ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ କିଛି ପାଇଲ ନାହିଁ
ତୁମର ସନ୍ଦିଗ୍ଧ!

233
00:22:07,220 --> 00:22:09,860
ମୁଁ ତଥାପି ତାଙ୍କ ଉପରେ କାମ କରୁଛି ...

234
00:22:16,660 --> 00:22:18,660
ଚାଲ ଗଡ଼ିବା |

235
00:22:22,260 --> 00:22:24,620
ପରିବେଶ ଗୋଷ୍ଠୀ |
'' ମୁଁ ଶୁକ୍ରଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ ''

236
00:22:24,620 --> 00:22:28,180
ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |
'' ll-seong କଂକ୍ରିଟ୍ '' ଉତ୍ପାଦନ |

237
00:22:28,180 --> 00:22:33,540
ସେମାନଙ୍କର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ସହିତ ଜାରି ରଖିବା |
ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବିରୋଧ

238
00:22:33,620 --> 00:22:39,500
ସେମାନେ ବିଶେଷ ଚିନ୍ତିତ |
କେମ୍ ନଦୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ସହିତ |

239
00:22:39,500 --> 00:22:43,140
ଶୁକ୍ର? ବ୍ରା କମ୍ପାନୀ ପରି?

240
00:22:43,140 --> 00:22:44,220
ଶାନ୍ତ!

241
00:22:46,100 --> 00:22:50,500
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ |
ଗୋଷ୍ଠୀର ନେତା, ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ |

242
00:22:51,340 --> 00:22:54,180
'ନଦୀ କିମ୍ ହେଉଛି ଏକ ପୁନର୍ଜନ୍ମ |
ଶୁକ୍ର, ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଦେବୀ। '

243
00:22:54,340 --> 00:22:57,820
'କିନ୍ତୁ ସରକାର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ
ଏକ ବନ୍ଧ

244
00:22:57,820 --> 00:23:02,060
ନଦୀରେ
ଅଣ୍ଟାକୁ ଅଧା କରି କାଟିଦେଲା |

245
00:23:02,380 --> 00:23:07,380
ଏବଂ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଗୋଡ କାଟିଲେ
ଉପକୂଳ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକଳ୍ପ। '

246
00:23:08,060 --> 00:23:13,700
'ବର୍ତ୍ତମାନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ୱାଟରୱେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହିତ,
ସେମାନେ lock ଟି ଲକ୍ ଫାଟକ ଏବଂ dam ଟି ବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି। '

247
00:23:14,260 --> 00:23:18,780
'ବର୍ତ୍ତମାନ ନଦୀ ହେଉଛି
6 ଖଣ୍ଡରେ କାଟି ଦିଅ। '

248
00:23:19,700 --> 00:23:24,140
'ଦେବତା, କ୍ଷମା କର
ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ବର୍ବରତା

249
00:23:24,140 --> 00:23:27,420
ଯିଏ ତୁମର ସୁନ୍ଦରକୁ ଚିରି ଦେଉଛି |
ଶରୀର 6 ଖଣ୍ଡରେ | '

250
00:23:27,620 --> 00:23:31,260
ମୁଁ ଦଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି
ସେମାନଙ୍କର ମୂର୍ଖତା ପାଇଁ। '

251
00:23:34,020 --> 00:23:39,540
ତାହା ଏକ ସ୍ପର୍ଶକାତର କାହାଣୀ!
ଶୁକ୍ର ... ମୋର ଗଧ!

252
00:23:39,540 --> 00:23:41,260
କଣ ହେଉଛି
ତୁମ ସହିତ କିଛି କଥା?

253
00:23:43,780 --> 00:23:50,420
ତେଣୁ, '' ll-seong କଂକ୍ରିଟ୍, '' ଟାଇଡେଲାଣ୍ଡ |
ଏବଂ କେମ୍ ନଦୀ ନଦୀ ...

254
00:23:50,860 --> 00:23:52,300
ହଁ, ସାର୍ |

255
00:23:53,420 --> 00:23:58,020
ଶୁକ୍ର ଏବଂ ବିଭାଜନ |
ଏହି 3 ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରେ ଶରୀରର |

256
00:23:58,020 --> 00:24:00,420
ହତ୍ୟାକାରୀ ଜଣେ ପାଗଳ |
ପରିବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା |

257
00:24:00,420 --> 00:24:01,220
ତାହା ଠିକ୍, ସାର୍ |

258
00:24:01,220 --> 00:24:04,460
କିନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ଦାବିଗୁଡିକ ପରିସ୍ଥିତିକ ଅଟେ |
ଏବଂ କ none ଣସି ବାସ୍ତବିକ ନୁହେଁ |

259
00:24:04,460 --> 00:24:07,940
ହତ୍ୟା ଦିନ,
ସେଠାରେ ଏକ ମୁହାଁମୁହିଁ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା |

260
00:24:07,940 --> 00:24:11,220
ଶ୍ରମିକ ଏବଂ
କାରଖାନାର ପରିବେଶବିତ୍ |

261
00:24:11,220 --> 00:24:13,780
ଏବଂ କାରଖାନା କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କଲା |
20 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ,

262
00:24:13,780 --> 00:24:16,580
ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଛାଡି |

263
00:24:16,700 --> 00:24:21,100
ଏହା ହେଉଛି 'ଶୁକ୍ର ପ୍ରେମ' ର ଅଗ୍ରଣୀ |
ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ

264
00:24:21,100 --> 00:24:24,820
ଲି ପୋଲିଓରେ ପୀଡିତ ଥିଲେ ଏବଂ
ଏକ ଶ୍ରେଣୀ -4 ଅକ୍ଷମତା ଅଛି |

265
00:24:24,820 --> 00:24:28,940
ତେଣୁ, ମୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପାଦ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ |
ଏବଂ ଛିଦ୍ର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ...

266
00:24:28,940 --> 00:24:32,300
ପ୍ରଭାବିତ ଗୋଡ ଏବଂ
ଚାଲିବା ବାଡି, ସାର୍ |

267
00:24:32,300 --> 00:24:36,980
ଜନତା ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଆଣ |
ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆଇନ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କର!

268
00:24:37,300 --> 00:24:38,420
କ୍ଷମା?

269
00:24:38,420 --> 00:24:40,660
- 5cm ଅଲଗା ଭଲ |
- ଠିକ ଅଛି |

270
00:24:40,780 --> 00:24:43,500
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ

271
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
- ଠିକ ଅଛି |
- ଏହିପରି |

272
00:24:45,500 --> 00:24:47,660
କେହି ଜଣେ ପିଇଥିଲେ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି |

273
00:24:47,820 --> 00:24:50,340
ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ?

274
00:24:51,940 --> 00:24:53,300
ତୁମେ କିଏ?

275
00:24:53,900 --> 00:24:55,300
- ଆଚ୍ଛା, l ...
- ପୋଲିସ, ସାର୍ |

276
00:24:55,420 --> 00:24:57,300
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

277
00:24:57,740 --> 00:24:59,340
କ’ଣ f ...?!

278
00:25:01,820 --> 00:25:06,460
ତୁମେ ମୋତେ ଧରିବା ପାଇଁ ଆସିଛ |
l ଯାହା କରିଛି ସେଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

279
00:25:44,140 --> 00:25:47,780
ପରିବେଶ ପାଇଁ loan ଣ ଅଛି |
ଭବିଷ୍ୟତ ପି generation ଼ିରୁ ଆମର ବ୍ୟବହାର |

280
00:25:47,900 --> 00:25:51,620
ଏହାର ସୁରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଏକ ଅପରାଧ |

281
00:25:52,220 --> 00:25:59,140
ତୁମ ପାଇଁ ପଚରାଯାଉ ନାହିଁ |
ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିୟମର ଉଲ୍ଲଂଘନ |

282
00:25:59,860 --> 00:26:03,620
ଓ ,, ତୁମେ କହିଲ l
ଜଣେ ହତ୍ୟା ସନ୍ଦିଗ୍ଧ |

283
00:26:03,740 --> 00:26:10,020
ତୁମେ କେବଳ ହସିଲ କି?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା ମଜାଳିଆ ବୋଲି ଭାବିବେ |

284
00:26:10,500 --> 00:26:14,380
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି ତୁମେ କିପରି କରିପାରିବ |
ନିଜକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର!

285
00:26:14,540 --> 00:26:18,380
କିମ୍ ନଦୀ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ନିଜେ ଦେବୀ ଭାବରେ |

286
00:26:18,700 --> 00:26:21,100
lt ପାଇଁ ଏକ ବାସସ୍ଥାନ ଯୋଗାଏ |
ହଜାର ହଜାର ପ୍ରବାସୀ ପକ୍ଷୀ |

287
00:26:21,100 --> 00:26:26,500
କୋଇଲିଆ ମାଛ ପଛକୁ ଯାଏ |
ସମୁଦ୍ରରୁ ଅଣ୍ଡା ଦେବା ପାଇଁ |

288
00:26:26,860 --> 00:26:32,140
ତେଣୁ ମୁଁ ନଦୀ ମୁହାଣକୁ ଡାକ |
ଶୁକ୍ରଙ୍କ ଗର୍ଭ

289
00:26:32,500 --> 00:26:37,340
ଗର୍ଭ ବିଷୟରେ ଖରାପ କାଟନ୍ତୁ |
ତୁମେ ମୋତେ ଅଧ୍ୟାପନା କରୁଛ କି?

290
00:26:37,700 --> 00:26:44,300
ମୁଁ ଶୁକ୍ର କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଗର୍ଭ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛ କି ନାହିଁ ମୋତେ କୁହ |

291
00:26:47,020 --> 00:26:48,340
କଣ ...?!

292
00:26:48,700 --> 00:26:52,780
ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ହେତୁ ,।
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଡଙ୍ଗା ବାହାର କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ |

293
00:26:52,780 --> 00:26:56,180
ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ସେଗୁଡିକ ହରାଇଲେ |
ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରି ସେମାନଙ୍କ ଘର ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ।

294
00:26:56,180 --> 00:26:59,100
ଏବଂ, ନଦୀ ମଧ୍ୟ ମରିଗଲା |

295
00:26:59,780 --> 00:27:03,300
ଗୁପ୍ତଚର, ତୁମର ଆଗ୍ରହ ଅଛି |
ପରିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ |

296
00:27:03,460 --> 00:27:05,420
ମୁଁ ତୁମ ପୁସ୍ତକରୁ ଶିଖିଲି

297
00:27:07,300 --> 00:27:12,300
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ପରିବାର
ମଧ୍ୟ ଯିବାକୁ ପଡିଲା |

298
00:27:12,300 --> 00:27:15,620
ତୁମେ କଣ?
ବିଷୟରେ?

299
00:27:17,700 --> 00:27:18,660
ନମସ୍କାର?

300
00:27:20,820 --> 00:27:23,020
ଆପଣ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
କିଛି କଫି?

301
00:27:27,340 --> 00:27:29,300
ସେ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଥିଲା?

302
00:27:29,300 --> 00:27:32,100
ଚାଲ the ିଅକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେବା |

303
00:27:32,100 --> 00:27:33,980
ଆସ, ମୁଖ!

304
00:27:37,460 --> 00:27:40,660
ନିଜର ଜୀବିକା ହରାଇବାର ଅଳ୍ପ ସମୟ ପରେ |
ବନ୍ଧକୁ,

305
00:27:40,780 --> 00:27:45,500
ତୁମର ବାପା ମରିଗଲେ ଏବଂ ତୁମର ଭଉଣୀ |
ସେ ନିଜ ଜୀବନ ନେଇଗଲେ।

306
00:27:45,940 --> 00:27:49,740
ମୋ ପରିବାରର ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା କଣ?
ଏହି ମାମଲା ସହିତ କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଅଛି କି?

307
00:27:55,540 --> 00:27:58,060
ଡାକ୍ତର କାଙ୍ଗ?

308
00:27:58,060 --> 00:27:59,100
ହଁ?

309
00:28:00,620 --> 00:28:04,740
ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ ମୋତେ ପଚାରିଲେ |
ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ

310
00:28:05,500 --> 00:28:07,420
ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ?

311
00:28:11,460 --> 00:28:12,540
ହେ ...

312
00:28:18,980 --> 00:28:20,020
ହେ-ହେ!

313
00:28:21,420 --> 00:28:22,540
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

314
00:28:30,700 --> 00:28:34,100
ବାପା, ମୁଁ ଆସୁଛି
ଏହା ବଦଳରେ ଗୁରୁବାର |

315
00:28:34,340 --> 00:28:36,900
ତ୍ୟାଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା |
ମୁଁ ଭାବିଥିବା ଠାରୁ Ionger ନେଉଛି |

316
00:28:41,060 --> 00:28:44,660
ବନ୍ଧ ପାଇଁ ତୁମର ଘୃଣା |
ଏବଂ କେମ୍ ନଦୀ ଉପରେ ଅବସାଦ ...

317
00:28:44,660 --> 00:28:48,820
ଏକ ନାଟକୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆଗେଇ ନିଅ |
ହତ୍ୟା ଏବଂ ଶରୀରର ଅତ୍ୟାଚାର |

318
00:28:48,820 --> 00:28:54,180
ଗୁପ୍ତଚର, ସେହି ପୁସ୍ତକ ନୁହେଁ |
ଏକ ଅପରାଧ ଉପନ୍ୟାସ |

319
00:28:55,380 --> 00:29:02,020
lt ର ସମସ୍ତ ଲେଖକ କହିବା ପରି |
ଅପରାଧ ଉପନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ଅପରାଧୀ |

320
00:29:03,580 --> 00:29:07,340
ଶ୍ରୀ ଲି, ଏହା ଏକ ଜରିମାନା ଥିଲା |
ଏବଂ ଶୁଖିଲା ଦିନ, ଆଜି |

321
00:29:08,420 --> 00:29:11,500
ମୁଁ ମୃତ୍ତିକା ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ତୁମର ଜୋତା ଏବଂ ବାଡ଼ି

322
00:29:11,500 --> 00:29:14,060
l କିଛି ପାଣି ସ୍ପ୍ରେ କଲା |
ପ୍ରବେଶ ପଥରେ

323
00:29:15,940 --> 00:29:21,180
ତୁମର ଫୁଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି |
ଆମେ କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚରେ ପାଇଲୁ |

324
00:29:22,100 --> 00:29:24,260
ଏପରିକି ବାଡ଼ିର ସ୍ଥିତି ମେଳ ହୁଏ |

325
00:29:27,180 --> 00:29:29,100
ତୁମର ନାମ କ’ଣ, ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍?

326
00:29:32,420 --> 00:29:33,700
ମିନ ସେଓ-ଯୁବକ

327
00:29:33,700 --> 00:29:38,700
ମିନ ସେଓ-ଯୁବକ
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମିନିଟ୍

328
00:29:42,700 --> 00:29:44,260
ତୁମର ଜ୍ୟାକେଟରେ କିଛି ଅଛି |

329
00:29:47,660 --> 00:29:51,420
ଭଲ କାମ
ତାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଥିଲା |

330
00:29:55,340 --> 00:29:56,900
ତୁମେ ନିଜକୁ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ପାଇଛ |

331
00:30:24,140 --> 00:30:24,780
ହଁ

332
00:30:24,780 --> 00:30:27,180
ପ୍ରଫେସର! ଆମେ kiIIer ପାଇଲୁ!

333
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
ଏହା ଏକ ଯୁବ ପରିବେଶ ଥିଲା |
କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ |

334
00:30:29,900 --> 00:30:33,740
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
କାହା ଆଗରେ |

335
00:30:39,100 --> 00:30:41,220
HeIIo? ପ୍ରଫେସର?

336
00:30:48,180 --> 00:30:50,700
କାଙ୍ଗ ହେ-ଜିତି ...? ସେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ
ଦେଶରେ Iast ସପ୍ତାହ |

337
00:30:58,620 --> 00:31:02,140
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁନ୍ଦର ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |

338
00:31:02,140 --> 00:31:04,700
ଚାଲ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା |

339
00:31:05,780 --> 00:31:09,860
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଅଙ୍ଗକୁ ଦେଖିଛ |
କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲା?

340
00:31:18,020 --> 00:31:21,780
ଆପଣ କାହିଁକି ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି?
ଘଣ୍ଟାରେ?

341
00:31:22,100 --> 00:31:23,700
ତୁମେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ?

342
00:31:24,380 --> 00:31:27,380
ମୋତେ ଦେଖ!

343
00:31:28,620 --> 00:31:30,540
ତୁମେ, ପାଗଳ ଦୁଷ୍ଟ!

344
00:31:48,900 --> 00:31:52,020
ପ୍ରଫେସର, ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣେ?

345
00:31:52,660 --> 00:31:54,220
ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

346
00:31:54,220 --> 00:31:55,100
କ୍ଷମା?

347
00:31:55,100 --> 00:31:56,580
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ହତ୍ୟାକାରୀ ପାଇଛ |

348
00:31:56,740 --> 00:31:59,780
ପ୍ରଶ୍ନ କକ୍ଷ
ତାଙ୍କୁ ଏବେ ପଚରାଉଚରା କରାଯାଉଛି।

349
00:32:01,260 --> 00:32:05,700
ସେ ଘଣ୍ଟାକୁ ବିଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଏକ ନଜର ସହିତ?

350
00:32:06,060 --> 00:32:07,500
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ୟୋନ୍!

351
00:32:07,500 --> 00:32:08,740
କଣ ହେଲା?

352
00:32:09,420 --> 00:32:13,860
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ହତ୍ୟାକାରୀ ପାଇଛ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖି ପାରିବି କି?

353
00:32:13,980 --> 00:32:16,180
ଆପଣ ଏକ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ କି?
ତାଙ୍କଠାରୁ?

354
00:32:17,380 --> 00:32:20,460
ମୋର କିଛି ତଥ୍ୟ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ସହିତ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |

355
00:32:21,140 --> 00:32:23,460
ସେ ସମୁଦାୟ ବାଦାମ କେସ୍ |

356
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
ସେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି
ଅଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ...

357
00:32:25,860 --> 00:32:28,740
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ କେବଳ ଅନାଇ ବସିଛନ୍ତି |
ଭଗବାନ ଘଣ୍ଟାରେ |

358
00:32:29,100 --> 00:32:31,700
ଆମର ପୁରୁଷମାନେ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଯନ୍ତ୍ର ଖୋଜୁଛି |

359
00:32:31,700 --> 00:32:33,940
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହା ପାଇବୁ,
ସେ ଏକ ମୃତ ମାଂସ।

360
00:32:33,940 --> 00:32:35,220
ମୁଁ କିଛି କ୍ଷଣ ହେବ ନାହିଁ |

361
00:32:36,780 --> 00:32:38,020
କଣ ...?!

362
00:32:38,420 --> 00:32:41,260
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

363
00:32:41,620 --> 00:32:43,860
ତୁମେ କବାଟ ବନ୍ଦ କାହିଁକି କଲ?

364
00:32:44,980 --> 00:32:48,060
ଖୋଲ! ବର୍ତ୍ତମାନ!

365
00:32:48,180 --> 00:32:49,740
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

366
00:32:50,580 --> 00:32:51,820
ନମସ୍କାର

367
00:32:55,140 --> 00:32:59,700
ତୁମକୁ ଏତେ ସମୟ ଲାଗିଲା କି?
ଆମେ ଦିନସାରା ହାରିଗଲୁ |

368
00:33:00,740 --> 00:33:03,140
ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |
ବିମାନବନ୍ଦରକୁ

369
00:33:03,820 --> 00:33:05,740
ମୋ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ?

370
00:33:07,100 --> 00:33:09,500
ଆସନ୍ତୁ ସେ ବିଷୟରେ ଏକ ଆଲୋଚନା କରିବା |

371
00:33:10,860 --> 00:33:12,540
ତୁମେ କିଏ?

372
00:33:13,420 --> 00:33:16,780
ମୁଁ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାହା ଦେଖ ନାହିଁ |
ଏହା ତୁମର daughter ିଅର ଜୀବନ ଯାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

373
00:33:20,300 --> 00:33:22,500
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

374
00:33:23,340 --> 00:33:25,180
ଗୋଡ଼ାଇବା ପାଇଁ କାଟିବା, ଆମେ?

375
00:33:26,860 --> 00:33:34,860
ମୁଁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ କିଛି ଚିନ୍ତା କଲି |
ଓ Oh ର ଶରୀରକୁ ବିକୃତ କରିବା |

376
00:33:34,980 --> 00:33:39,500
ଯାହାଫଳରେ ଲୋକମାନେ ଚିନ୍ତା କରିବେ |
ଏହା ପଛରେ ଥିବା ଅର୍ଥ |

377
00:33:39,820 --> 00:33:43,060
କିନ୍ତୁ, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନଥିଲା |
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ...

378
00:33:43,580 --> 00:33:47,140
ଯଦି ମୁଁ ହତ୍ୟା କରି କୋରିଆର କଟିଛି |
ଶୀର୍ଷ ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷକଙ୍କ daughter ିଅ ...

379
00:33:47,340 --> 00:33:54,020
ବଷ୍ଟାର୍ଡ! ଯଦି କିଛି ଅଛି ତେବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |
ମୋ daughter ିଅ ସହିତ ହୁଏ!

380
00:33:54,900 --> 00:33:59,180
ମୁଁ ନୁହେଁ ... ସମାପ୍ତ ...
ମୋତେ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |

381
00:34:01,420 --> 00:34:05,820
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

382
00:34:06,900 --> 00:34:08,420
କ’ଣ?

383
00:34:09,460 --> 00:34:11,540
3 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |

384
00:34:11,660 --> 00:34:14,660
ତା’ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ଶିକାର ହୋଇଥିଲେ
ଆଉ ତୁମର daughter ିଅ ହେବ ନାହିଁ |

385
00:34:17,260 --> 00:34:19,140
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ସମ୍ଭବ କି?

386
00:34:19,140 --> 00:34:21,780
- ଯଦି ଏହା ନୁହେଁ ତେବେ କଣ ହେବ?
- କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି!

387
00:34:22,380 --> 00:34:24,660
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି,

388
00:34:25,260 --> 00:34:28,100
ପୋଲିସ ବାହାରେ ଅଛି
ପ୍ରମାଣ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ |

389
00:34:28,260 --> 00:34:30,820
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ କରିବେ, ତୁମେ ସମାପ୍ତ ହେବ |

390
00:34:30,940 --> 00:34:32,900
ତୁମର daughter ିଅ ମଧ୍ୟ ହେବ |

391
00:34:41,220 --> 00:34:45,100
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ଲୋକମାନେ ଦୁର୍ବଳ ହୁଅନ୍ତି?

392
00:34:46,620 --> 00:34:48,860
କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଅଛି |
କିଛି ହରାଇବାକୁ |

393
00:34:50,700 --> 00:34:55,060
ତୁମେ କିଏ?
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ କି?

394
00:34:55,740 --> 00:34:57,020
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣେ

395
00:34:57,860 --> 00:34:59,620
ଆପଣ କରନ୍ତି କି?

396
00:35:01,100 --> 00:35:03,380
ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ମୋର କଥା

397
00:35:07,500 --> 00:35:10,500
କଣ କରିବେ, କଣ କରିବେ ...
ଘଣ୍ଟା ଟିକ୍ ହେଉଛି |

398
00:35:12,940 --> 00:35:17,380
ତୁମ daughter ିଅ ହେବା ପାଇଁ ବଡ ହେଲା |
ଜଣେ ମହିଳା

399
00:35:23,860 --> 00:35:26,380
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ନାହଁ କି?
କବାଟରେ ବାଜୁଛି?

400
00:35:26,620 --> 00:35:28,780
ତୁମେ ମୋତେ ଅଣଦେଖା କରୁଛ?

401
00:35:29,300 --> 00:35:33,020
ପ୍ରଫେସର, ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ!

402
00:35:33,340 --> 00:35:37,180
ଆପଣ ପାଇଛନ୍ତି କି?
ଅପରାଧର ଉପକରଣ?

403
00:35:37,540 --> 00:35:41,420
lt ଏକ ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ କର ଥିଲା |
lt ଯେଉଁଠାରେ ଲି କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଛାଡିଛନ୍ତି |

404
00:35:41,780 --> 00:35:45,620
ଏହା ଉପରେ ରକ୍ତ ଚିହ୍ନ ଥିଲା |
ଏହା ହେବା ଉଚିତ୍ |

405
00:35:46,380 --> 00:35:47,780
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

406
00:35:48,100 --> 00:35:49,460
ଲ୍ୟାବ

407
00:35:50,060 --> 00:35:53,540
ତୁମେ ତୁମର daughter ିଅ କହି ନାହଁ କି?
ଆଜି ଫେରି ଆସୁଥିଲା କି?

408
00:35:53,860 --> 00:35:57,500
ତାଙ୍କୁ ବିଳମ୍ବ କରାଯାଉଛି
କିଛି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

409
00:35:58,580 --> 00:35:59,780
ପ୍ରଫେସର!

410
00:36:13,740 --> 00:36:17,500
ଆରେ, ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣେ?

411
00:36:17,820 --> 00:36:19,940
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେମାନେ ପାଇଲେ |
ଅପରାଧର ସାଧନ |

412
00:36:20,500 --> 00:36:22,100
ଓ ,, ତାହା ...

413
00:36:24,220 --> 00:36:25,380
lt ଏଠାରେ ଅଛି |

414
00:36:28,260 --> 00:36:30,740
ମୁଁ କଣ ଶେଷ କରିବି
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କାମ କରୁଛି

415
00:36:31,020 --> 00:36:32,900
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଜରୁରୀ ...

416
00:36:32,980 --> 00:36:38,500
କିନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପରି |
ଏହାର ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |

417
00:37:27,540 --> 00:37:29,580
ଡକ୍ଟର କାଙ୍ଗ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

418
00:37:29,740 --> 00:37:32,260
ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ କକ୍ଷ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

419
00:37:32,860 --> 00:37:36,300
ସେହି ପ୍ରଫେସର
ତୁମର ଅନୁରୋଧ

420
00:37:36,500 --> 00:37:41,180
ଏକ ମାନସିକ ରୋଗର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ |
ବାଦାମ ଉପରେ |

421
00:37:41,420 --> 00:37:43,340
ଏକ ମାନସିକ ରୋଗର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ?

422
00:37:43,940 --> 00:37:48,340
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କ ମନରୁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ...

423
00:37:48,340 --> 00:37:53,740
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ କପ ଖେଳୁଛନ୍ତି |
ସନ୍ଦିଗ୍ଧଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା ...

424
00:37:53,900 --> 00:37:58,420
lt ର ଖେଳ ଥରେ |
ପ୍ରମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ |

425
00:37:58,540 --> 00:38:01,500
ସେ କାହିଁକି କରିବେ?

426
00:38:03,860 --> 00:38:06,220
ତୁମର ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ରିପୋର୍ଟ ଅଛି କି?

427
00:38:06,380 --> 00:38:07,820
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

428
00:38:08,100 --> 00:38:12,900
ତୁମେ ତୁମର ଇନ୍ଦ୍ରିୟରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି ?!

429
00:38:13,420 --> 00:38:15,580
ରକ୍ତ ଫଳାଫଳ ବିଷୟରେ କଣ?

430
00:38:15,980 --> 00:38:18,220
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଥିଲେ
ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା

431
00:38:18,900 --> 00:38:21,260
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ, ଠିକ୍ ?!

432
00:38:21,260 --> 00:38:27,180
ଯଦି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ବାହୁକୁ ମୋଡ଼ିବାକୁ ପଡିବ |
ଆପଣ କ any ଣସି କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

433
00:38:27,180 --> 00:38:33,540
ସେମାନେ ଏହାକୁ ବିତରଣ କରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମ ଉପରେ ଏକ ଅଭିଶାପ ପିଜା ପରି!

434
00:38:33,620 --> 00:38:35,940
କିଛି କଫି ତିଆରି କର |

435
00:38:36,300 --> 00:38:40,700
ଯଦି ସେ ଭଲ ହୁଏ
ଆଦ talk କଥା ହୋଇନଥିଲା ...

436
00:38:54,140 --> 00:39:00,700
ହଁ, ଭାଇ ... କ୍ଷମା କରିବେ?
ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ କକ୍ଷ?

437
00:39:02,180 --> 00:39:05,860
ବର୍ତ୍ତମାନ? ହଉ ...

438
00:39:06,620 --> 00:39:10,300
ଠିକ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ଠିକ୍ ହେବି

439
00:40:34,700 --> 00:40:35,780
ପ୍ରଫେସର!

440
00:40:37,580 --> 00:40:41,300
ଗୁପ୍ତଚର! ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଣିଥାଏ |
ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ?

441
00:40:41,620 --> 00:40:46,780
ତୁମେ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
ମୁଁ ଏହା ଜରୁରୀ ବୋଲି କହିଛି।

442
00:40:46,900 --> 00:40:50,060
ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗ ଚାହୁଁଥିଲେ
ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ

443
00:40:54,820 --> 00:40:56,380
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

444
00:40:56,460 --> 00:41:01,100
ମୁଁ ତୁମର ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ରିପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

445
00:41:02,500 --> 00:41:05,220
ତୁମେ ଏତେ ating ାଳ କାହିଁକି କରୁଛ?

446
00:41:07,580 --> 00:41:09,700
ଆମର ଫଳାଫଳ ଅଛି କି?
ରକ୍ତ ନମୁନାରେ?

447
00:41:09,860 --> 00:41:14,140
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲି
ସକାଳ ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଏହା ପାଇବୁ |

448
00:41:15,020 --> 00:41:17,100
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲ?

449
00:41:17,580 --> 00:41:23,860
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିଯିବି |

450
00:41:28,340 --> 00:41:33,380
ଆପଣ ଏକ ମାନସିକ ରୋଗ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି କି?
ଲିଙ୍କ ଉପରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ?

451
00:41:37,700 --> 00:41:39,340
ଚାଲ ଏକ ଶବ୍ଦ |

452
00:41:56,660 --> 00:41:59,380
ମୁଁ ଲି କୁ ସଂକ୍ଷେପରେ ଦେଖିଲି |

453
00:42:00,300 --> 00:42:05,060
ସେ ଦେଖାଗଲା ସେ କେବଳ ଚାଲି ପାରିବେ |
ବାଡ଼ି ସାହାଯ୍ୟରେ |

454
00:42:05,820 --> 00:42:11,300
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ ଯେ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି |
ଅପରାଧ କରିପାରେ |

455
00:42:11,460 --> 00:42:18,460
ଆପଣ ତାହା ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
ସେ ହୁଏତ ଆମର ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହଁନ୍ତି?

456
00:42:18,940 --> 00:42:23,620
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଅଧିକ ନିର୍ଭର କରୁଛୁ |
ଆମେ ଯାହା ଦେଖୁ

457
00:42:24,300 --> 00:42:26,780
ଏବଂ l, ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ |
ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ

458
00:42:26,900 --> 00:42:31,660
କିନ୍ତୁ, ସେ ଏକ ସ୍ ession ୀକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ
ଆମେ ପ୍ରମାଣ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିଛୁ |

459
00:42:31,660 --> 00:42:35,660
ସେ ଶରୀରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ରଖିଥିଲେ |
ଏବଂ ଏକ ସ୍ୱୀକାର କଲେ।

460
00:42:36,380 --> 00:42:37,740
ତାହା ପ୍ରାୟ ସହଜ ନୁହେଁ କି?

461
00:42:39,300 --> 00:42:41,860
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ଏକ ଗର୍ତ୍ତ ହୋଇପାରେ |

462
00:42:44,140 --> 00:42:49,100
କିନ୍ତୁ, ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ |
ସକାଳେ ଏକ ୱାରେଣ୍ଟ |

463
00:42:49,500 --> 00:42:54,420
ମୋର ରିପୋର୍ଟକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଭଲ |
ବହୁତ ଡେରି ହେବା ପୂର୍ବରୁ

464
00:42:55,060 --> 00:42:59,380
ଆପଣ ଭଲ ଭାବରେ ବିଚାର କରିବେ |
ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବନା |

465
00:42:59,380 --> 00:43:02,220
ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଯାଆନ୍ତୁ |

466
00:43:11,380 --> 00:43:14,180
10 ମିନିଟ୍ ସବୁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ |

467
00:43:14,420 --> 00:43:18,340
ମୁଁ କ a ଣସି ନିୟମ ଭାଙ୍ଗି ନାହିଁ |
ମୋର 20 ବର୍ଷରେ

468
00:43:18,500 --> 00:43:19,580
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ

469
00:43:21,140 --> 00:43:23,300
ମୋ daughter ିଅ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ |

470
00:43:28,940 --> 00:43:30,340
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

471
00:43:30,820 --> 00:43:32,100
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ କିନ୍ତୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।

472
00:43:32,100 --> 00:43:33,460
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକ!

473
00:43:47,700 --> 00:43:50,500
ମୁଁ ସେ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

474
00:43:50,820 --> 00:43:54,660
ଏଠାରେ କେହି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି |
ଯିଏ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

475
00:43:55,460 --> 00:43:59,620
ସେ ଏପରି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି।
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଏବେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ?

476
00:44:02,540 --> 00:44:06,020
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ?! ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି
ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟିଥଲା!

477
00:44:06,020 --> 00:44:07,700
pIease ...
ଆପଣ ଡାଏଡ୍ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା |

478
00:44:07,700 --> 00:44:10,140
ଚିହ୍ନିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ...

479
00:44:32,060 --> 00:44:33,820
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |

480
00:44:50,060 --> 00:44:51,500
ନମସ୍କାର?

481
00:44:52,140 --> 00:44:53,420
ବାପା?

482
00:44:53,980 --> 00:44:59,300
ଶିଶୁ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

483
00:44:59,460 --> 00:45:02,620
ବାପା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ଲୋକଟି |
ମୋତେ kiII କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ସେ ମୋତେ!

484
00:45:02,620 --> 00:45:04,620
ନା, ଶିଶୁ! ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

485
00:45:04,620 --> 00:45:11,220
ବାପା ଆସି ତୁମକୁ ଆଣିବେ |
ପ୍ରିୟା, ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

486
00:45:11,220 --> 00:45:14,820
ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର!

487
00:45:31,780 --> 00:45:38,460
ମୁଁ କିପରି ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ତୁମେ କରିବ |
ଯଦି ତୁମେ ମୁକ୍ତ କର, ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ?

488
00:45:39,900 --> 00:45:42,020
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ଅଛି କି?

489
00:45:56,940 --> 00:45:58,660
ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର କେଉଁଠାରେ?

490
00:45:59,500 --> 00:46:01,060
ମନେରଖ ନାହିଁ

491
00:46:02,180 --> 00:46:06,580
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

492
00:46:06,700 --> 00:46:08,940
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯତ୍ନ ନେଇଥିବେ |
କରତ

493
00:46:10,060 --> 00:46:12,260
ଆପଣ l ଚିନ୍ତାଠାରୁ ଭଲ, ଡକ!

494
00:46:12,780 --> 00:46:19,300
କେବଳ ମୋର ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦିଅ |
ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର କେଉଁଠାରେ?

495
00:46:21,180 --> 00:46:24,220
ଆପଣ ଅଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ମନେ ହେଉଛନ୍ତି |
ପ୍ରମାଣ ସହିତ ଟ୍ୟାମ୍ପରିଂ ବିଷୟରେ |

496
00:46:24,420 --> 00:46:26,300
ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ!

497
00:46:28,100 --> 00:46:30,940
ଲୋକଙ୍କ ସ୍ମୃତି ହେଉଛି |
ଏକ ମଜାଦାର ଛୋଟ ଜିନିଷ |

498
00:46:32,140 --> 00:46:33,860
ଖାଲ କାଟ!

499
00:46:33,980 --> 00:46:36,300
ଠିକ୍, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ହେଉଛି |

500
00:46:39,340 --> 00:46:41,900
ମୁଁ କାହିଁକି ସେହି girl ିଅକୁ ହତ୍ୟା କଲି?

501
00:46:43,180 --> 00:46:44,740
କ’ଣ?

502
00:46:47,220 --> 00:46:49,700
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମୃତି ସତେଜ କରନ୍ତୁ |

503
00:47:59,260 --> 00:48:01,180
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ କି?

504
00:48:01,860 --> 00:48:03,100
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |

505
00:48:03,220 --> 00:48:05,060
ତୁମେ ଯାହା ଜାଣିଛ ତାହା କେବଳ ମୋତେ କୁହ |

506
00:48:11,820 --> 00:48:13,380
ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

507
00:48:14,540 --> 00:48:15,620
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

508
00:48:15,620 --> 00:48:17,620
ତୁମେ କ man ଣସି ପୁରୁଷ କି ଓହ ଇଉ-ଆହା |
ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ କି?

509
00:48:17,620 --> 00:48:19,140
ସେଠାରେ କିଛି ନଥିଲା |

510
00:48:19,540 --> 00:48:24,740
ସେହି ବାଇଙ୍ଗ-ଡୋ ବଷ୍ଟାର୍ଡ ​​ବ୍ୟତୀତ |

511
00:48:25,020 --> 00:48:28,060
ମିନ ବାଇଙ୍ଗ-ଡୁ?
ସେ ତା’ର ପ୍ରେମିକ ଥିଲା କି?

512
00:48:28,140 --> 00:48:29,980
ପ୍ରେମିକ, ମୋର ଗଧ!

513
00:48:31,020 --> 00:48:33,300
ସେ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଉଁଶ |

514
00:48:33,300 --> 00:48:34,940
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ଭେଟିବି?

515
00:48:35,020 --> 00:48:38,820
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ ନିଶ୍ଚୟ କ horses ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଘୋଡା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |

516
00:48:38,980 --> 00:48:40,140
ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ?

517
00:48:40,140 --> 00:48:42,700
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ସ୍କ୍ରିନ୍ ବେଟିଂ ଦୋକାନଗୁଡିକ |

518
00:48:43,020 --> 00:48:46,300
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଜଣେ ପୋଲିସ୍?

519
00:48:53,380 --> 00:48:55,340
ହେ, ଗୁପ୍ତଚର!

520
00:48:55,860 --> 00:49:00,220
ତୁମେ ରାତିସାରା ଏଠାରେ ରହିଲ |
ମୋ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି କି?

521
00:49:00,380 --> 00:49:02,340
ଆମର ଫଳାଫଳ ଅଛି କି?

522
00:49:02,780 --> 00:49:06,260
ହଁ କେବଳ ସେହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ |
ଡ୍ରେନ୍ ତଳକୁ ଗଲା |

523
00:49:06,500 --> 00:49:10,100
କଣ ?! ତୁମେ ସମାପ୍ତ କରି ନାହଁ କି?

524
00:49:10,220 --> 00:49:12,820
ମୁଁ ଅଛି କେବଳ ତାହା ...

525
00:49:13,500 --> 00:49:17,340
ଏହା ମନୁଷ୍ୟର ରକ୍ତ ନୁହେଁ।

526
00:49:23,020 --> 00:49:26,340
ରକ୍ତ କଣ?
ମନୁଷ୍ୟର ନୁହେଁ କି?

527
00:49:26,860 --> 00:49:30,340
ସେ ଆମକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଚୁଚୁମିଲେ |

528
00:49:31,020 --> 00:49:35,220
ମୁଁ ଭାବିଲି
ବିଚିତ୍ର ଯାହା ସେ ପ୍ରୋବିକୁ ଦେଇଥିଲେ |

529
00:49:35,220 --> 00:49:37,860
ଆମେ କେବଳ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲୁ |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣ!

530
00:49:37,860 --> 00:49:41,540
ଆପଣ ତାଙ୍କ ମୁହଁକୁ କଣ କଲେ?

531
00:49:42,140 --> 00:49:45,940
ମୁଁ ନୁହେଁ
କିଏ ତାହା କଲା?

532
00:49:46,420 --> 00:49:48,900
ପ୍ରମାଣ ଖୋଜ!
lt ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା |

533
00:49:49,020 --> 00:49:53,020
3 ଟିମରେ ବିଭକ୍ତ କର ଏବଂ ଖୋଜ |
କାରଖାନା ଏବଂ ଲିଙ୍କ ଘର |

534
00:49:53,020 --> 00:49:54,780
ଆପଣ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା ଖୋଜ |

535
00:49:54,780 --> 00:49:58,300
ଆମେ ଯାହା ବି ଖୋଜୁଛୁ?

536
00:49:58,540 --> 00:50:01,060
ଚାଲ ସରଳ ହେବା |

537
00:50:01,420 --> 00:50:04,700
ଲିଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ ଭିତରକୁ ଆଣ |
ଯେକ any ଣସି ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ |

538
00:50:04,700 --> 00:50:06,660
ଅସ୍ତ୍ର ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଇପାରେ |
ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |

539
00:50:06,660 --> 00:50:08,420
ହେ, ମିନ!

540
00:50:08,460 --> 00:50:09,580
ହଁ, ସାର୍ |

541
00:50:09,580 --> 00:50:12,500
ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କର |
ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ରିପୋର୍ଟ।

542
00:50:12,500 --> 00:50:16,500
କିନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣ ଖୋଜିବା ହେଉଛି |
ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

543
00:50:16,500 --> 00:50:19,380
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
ଯୁଗ ପୂର୍ବରୁ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ!

544
00:50:19,380 --> 00:50:21,660
ସେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଯାଅ |

545
00:50:21,660 --> 00:50:25,220
ଯଦିଓ ଆମର ପ୍ରମାଣ ଅଛି,
ୱାରେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆମକୁ ରିପୋର୍ଟ ଦରକାର |

546
00:50:59,180 --> 00:51:00,580
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମିନି?

547
00:51:00,740 --> 00:51:05,300
ପ୍ରଫେସର, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?
ମୁଁ ତୁମର ରିପୋର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

548
00:51:05,300 --> 00:51:09,180
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ବୋଲି ଡାକିଲି |
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁ ନଥିଲି |

549
00:51:09,860 --> 00:51:15,460
ରିପୋର୍ଟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ |
ଏହା ଜରୁରୀ କି?

550
00:51:15,700 --> 00:51:21,100
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...
ଯେହେତୁ ତୁମେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛ,

551
00:51:21,100 --> 00:51:23,180
ପରୀକ୍ଷା resu ଏହା ଭଲ ନଥିଲା |

552
00:51:25,100 --> 00:51:31,380
ଏହା କୁକୁରର bIood ସେମାନେ ପାଇଲେ |
କରତ ଉପରେ

553
00:51:31,820 --> 00:51:37,020
ପ୍ରଧାନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କଲେ |
ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ |

554
00:51:39,380 --> 00:51:40,940
ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର?

555
00:51:40,940 --> 00:51:43,940
ହଁ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଅସ୍ତ୍ର |
ଓ Oh କୁ ଆଘାତ କଲା |

556
00:51:43,940 --> 00:51:45,540
ଆପଣ କେବେ ଆସୁଛନ୍ତି?

557
00:51:45,860 --> 00:51:50,220
ShaII ମୁଁ ତୁମ ଘର ଛାଡିଦେଉଛି କି?
HeIIo? ପ୍ରଫେସର?

558
00:53:10,060 --> 00:53:11,100
ପ୍ରଫେସର!

559
00:53:30,700 --> 00:53:33,460
ହେ, ମିଠା
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

560
00:53:35,700 --> 00:53:38,340
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

561
00:54:19,060 --> 00:54:21,260
ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋ ମୋତେ ପଚାରିଲେ |
ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ

562
00:54:39,780 --> 00:54:42,540
ଗୋଟିଏ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ହାତଛଡା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

563
00:54:42,540 --> 00:54:43,500
ହଁ, ସାର୍ |

564
00:54:43,660 --> 00:54:44,620
ଯାଅ |

565
00:54:52,220 --> 00:54:53,980
ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସହିତ କ’ଣ?

566
00:55:03,740 --> 00:55:05,620
ଏକ ସ୍କାଲପେଲ୍ ଅଛି |

567
00:55:35,220 --> 00:55:38,140
ସାର୍, ଏଠାରେ!

568
00:55:38,140 --> 00:55:39,660
- କେଉଁଠାରେ?
- ଆସ! ଶୀଘ୍ର!

569
00:55:47,340 --> 00:55:51,380
ରକ୍ତର ଚିହ୍ନ ଅଛି ... ଏବଂ
ଆକାର ଏବଂ ଆକୃତି ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଏ |

570
00:55:51,540 --> 00:55:58,180
ପଙ୍କ ଏହାକୁ ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ ଛାଡିଦେଲା |
କ wonder ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |

571
00:55:58,260 --> 00:56:00,700
ଆସ ଚାଲ ଫେରିଯିବା |

572
00:56:01,260 --> 00:56:04,380
ଠିକ ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା |

573
00:56:11,060 --> 00:56:12,740
ସେ କ something ଣସି ଜିନିଷ ଦ୍ୱାରା ଟକ୍କର ପାଇଲା କି?

574
00:56:12,780 --> 00:56:14,660
lt's a cut

575
00:56:14,660 --> 00:56:15,860
କଟା?

576
00:56:16,060 --> 00:56:18,980
lt ଏକ ସାଧାରଣ ଛୁରୀ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ

577
00:56:20,900 --> 00:56:23,420
ତ୍ୱଚା ପରି ତୀକ୍ଷ୍ଣ |

578
00:56:23,820 --> 00:56:26,180
କ୍ଷତ ଏକ ଅଶୁଭ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି |

579
00:56:26,540 --> 00:56:28,420
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ କରାଯାଇଥିଲା |

580
00:56:57,620 --> 00:57:00,700
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପଠାଉଛି
ଦୟାକରି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖ |

581
00:57:03,180 --> 00:57:05,700
ମୁଁ କେବେ ଅନୁଗ୍ରହ ମାଗିଥିଲି କି?

582
00:57:07,780 --> 00:57:09,620
ହଁ, ଏହା ଜରୁରୀ ଅଟେ |

583
00:57:20,220 --> 00:57:22,620
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍।
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

584
00:57:26,700 --> 00:57:29,180
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭୁଲ୍ ଉପାୟରେ ରଖିଛନ୍ତି |

585
00:57:29,300 --> 00:57:31,660
ତୁମେ ଏହାକୁ ମୁହଁ ତଳେ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |

586
00:57:33,900 --> 00:57:37,380
ସେଙ୍ଗ-ହୋ ଏବଂ ପ୍ୟୋଙ୍ଗ-ସିକ୍ ନୁହେଁ କି?

587
00:57:48,700 --> 00:57:51,020
ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ୟୋଙ୍ଗ-ସିକ୍ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲି II

588
00:57:51,020 --> 00:57:55,020
ସେ ଜଣେ ଅନାଥ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେଙ୍ଗ-ହୋଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ
ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେଇଗଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ନିଜର ଭାବରେ ବ raised ାଇଲେ।

589
00:57:55,020 --> 00:57:59,540
ସେ ଏବଂ ସୁ-ଜିନ୍ ଆଇଭର୍ସ ଥିଲେ ...

590
00:57:59,660 --> 00:58:03,460
କିନ୍ତୁ, ସେ ମରିବା ପରେ ଉଭୟ ସେଙ୍ଗ-ହୋ |
ଏବଂ ପ୍ୟୋଙ୍ଗ-ସିକ୍ IIIft viIIage |

591
00:59:38,900 --> 00:59:41,060
ଉଚ୍ଚ schooI girI ଗ୍ୟାଙ୍ଗ-ବଳାତ୍କାର!

592
00:59:42,020 --> 00:59:43,820
ନିଜେ ପୀଡିତା kiIIs |

593
00:59:44,100 --> 00:59:45,540
ଅଭିଯୁକ୍ତମାନେ
weII-do-to famiIies |

594
00:59:47,980 --> 00:59:50,260
SchooI-girI ବଳାତ୍କାର:
ଅଭିଯୁକ୍ତମାନେ ମାଗଣା |

595
01:00:22,820 --> 01:00:23,900
ପାର୍କ ପ୍ୟୋଙ୍ଗ-ସିକ୍!

596
01:00:28,740 --> 01:00:29,900
ପାର୍କ ପ୍ୟୋଙ୍ଗ-ସିକ୍!

597
01:01:49,020 --> 01:01:51,540
ମୋର daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ,
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

598
01:02:09,180 --> 01:02:10,340
ମୋ daughter ିଅ ...

599
01:02:17,740 --> 01:02:19,060
କେଉଁଠାରେ ...

600
01:02:22,500 --> 01:02:23,940
ସେ କେଉଁଠାରେ?

601
01:02:29,660 --> 01:02:32,100
ତୁମେ ତୁମ daughter ିଅକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
ତୁମେ?

602
01:02:32,660 --> 01:02:34,820
ତା’ପରେ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

603
01:02:35,380 --> 01:02:37,780
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା!

604
01:03:03,100 --> 01:03:05,660
ହେ-ଜିତିଲା! ଶିଶୁ!
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

605
01:03:06,580 --> 01:03:09,540
ହେ-ଜିତିଲା! ହେ-ଜିତିଲା!
ହେ-ଜିତିଲା!

606
01:03:59,380 --> 01:04:05,540
ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ଥିଲା |
ଗତକାଲି ଲିଙ୍କ ଘରୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା।

607
01:04:05,860 --> 01:04:08,100
ଲ୍ୟାବ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଆଧାର କରି, ଆମେ ଅଗ୍ରଗତି କରିବୁ |
ୱାରେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ସହିତ |

608
01:04:08,260 --> 01:04:11,140
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଲି ଏହି ଅପରାଧ କରିଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର ପରିବେଶ ବିରୋଧର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ?

609
01:04:11,140 --> 01:04:13,060
ଏହା ସହିତ ଜଡିତ |
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ୱାଟରୱେ ପ୍ରକଳ୍ପ?

610
01:04:13,060 --> 01:04:14,820
ତାହା ଆଜି ପାଇଁ ହେବ |

611
01:04:20,860 --> 01:04:24,900
ଥରେ ଆମର ୱାରେଣ୍ଟ ଅଛି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହି ମାମଲା ବନ୍ଦ ହେବ |

612
01:04:28,060 --> 01:04:30,340
ଓ i, ମିନି!

613
01:04:31,140 --> 01:04:32,300
ହଁ, ସାର୍ |

614
01:04:32,300 --> 01:04:34,420
ତୁମର କରୋନର୍ ରିପୋର୍ଟ ଅଛି କି?

615
01:04:34,940 --> 01:04:39,700
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ ...
ସେ ପହଞ୍ଚି ପାରିନଥିଲେ।

616
01:04:39,700 --> 01:04:44,500
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ନାମରେ କଣ ...?!

617
01:04:45,060 --> 01:04:48,620
ଏହା କେତେ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |
କାଗଜ ଖଣ୍ଡ ପାଇବା?

618
01:04:48,740 --> 01:04:52,420
ଯଦି ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ପାଇବ ନାହିଁ |
ଆମେ ୱାରେଣ୍ଟ ପାଇପାରୁ ନାହୁଁ |

619
01:04:53,220 --> 01:04:59,060
ଏବଂ, ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଲ୍ୟାବରେ ପକାନ୍ତୁ |

620
01:04:59,460 --> 01:05:00,380
ହଁ, ସାର୍ |

621
01:05:00,780 --> 01:05:03,940
ଲି ଜଣେ ଡାକ୍ତରୀ ଛାତ୍ର ଥିଲେ କି?

622
01:05:04,260 --> 01:05:06,180
ତାଙ୍କର ଏକ ସ୍କେଲପେଲ୍ କାହିଁକି ଥିଲା?
ଘରେ?

623
01:05:06,580 --> 01:05:09,140
ସେ ଜଣେ ପାଗଳ | ସେଥିପାଇଁ

624
01:05:12,500 --> 01:05:14,460
ତ୍ୱଚା ପରି ତୀକ୍ଷ୍ଣ କିଛି |

625
01:05:14,660 --> 01:05:16,260
lt ମାନବ ରକ୍ତ ନୁହେଁ |

626
01:05:18,140 --> 01:05:20,420
ଆପଣ ରୁମ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି
କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ?

627
01:05:20,900 --> 01:05:25,100
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ନାହିଁ
ଗତ 3 ଦିନରେ ନୁହେଁ |

628
01:05:26,420 --> 01:05:29,820
ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ |
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

629
01:05:32,660 --> 01:05:34,140
ଠିକ୍ ଅଛି |

630
01:05:35,180 --> 01:05:38,100
ମୁଁ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ କକ୍ଷକୁ ଗଲି |
ଯେତେବେଳେ ଡକ୍ଟର କାଙ୍ଗ ମୋତେ ଡାକିଲେ।

631
01:05:39,460 --> 01:05:41,580
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲ

632
01:06:32,740 --> 01:06:35,100
ତୁମର ମୁହଁରେ କ’ଣ ହେଲା?

633
01:06:38,340 --> 01:06:43,140
ତୁମେ କାହିଁକି ବୁଲିଲ?
ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ପଚାରୁଛନ୍ତି କି?

634
01:06:46,020 --> 01:06:47,980
ପରୀକ୍ଷା ହେତୁ ଏହା?

635
01:06:48,860 --> 01:06:51,940
ls ଯେ ତୁମେ କାହିଁକି ଓହ ଇଉ-ଆହାକୁ ହତ୍ୟା କଲ?

636
01:06:53,580 --> 01:06:55,780
ମୋର ମନେ ଅଛି ତୁମେ କିଏ

637
01:06:59,660 --> 01:07:03,020
ମୋର ସାକ୍ଷ୍ୟ ସତ୍ୟ ଥିଲା |
ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦରୁ ମୋର ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ |

638
01:07:05,860 --> 01:07:10,620
ଡକ, ତୁମେ ସର୍କଲରେ ବୁଲୁଛ |

639
01:07:12,580 --> 01:07:14,820
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ହେବ |

640
01:07:17,060 --> 01:07:19,020
ସେମାନେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଗଲେ
ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର

641
01:07:19,220 --> 01:07:22,820
ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର?

642
01:07:23,300 --> 01:07:27,300
ମୁଁ ସବୁକିଛି କରିଥିଲି
ମୁଁ ଆଉ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ |

643
01:07:30,260 --> 01:07:32,180
ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

644
01:07:33,540 --> 01:07:37,780
ଦୟାକରି ମୋ daughter ିଅକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

645
01:07:39,540 --> 01:07:41,020
କିନ୍ତୁ,

646
01:07:44,380 --> 01:07:46,100
ମୁଁ ତଥାପି ଜେଲକୁ ଯିବି ...

647
01:07:46,380 --> 01:07:51,260
ଆପଣ ମୋତେ କେଉଁଠାରେ କହିଥାନ୍ତେ |
ତୁମେ ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ରଖିଲ

648
01:07:52,780 --> 01:07:54,780
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିପାରିବି?

649
01:07:55,620 --> 01:07:58,460
ଏହା ଜାଣିବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

650
01:07:59,580 --> 01:08:02,260
ମୋତେ ଛାଡିଦେବା ହେଉଛି |
ତୁମର, ମୋର ନୁହେଁ

651
01:08:02,340 --> 01:08:04,900
ls ଯେ ତୁମେ କେତେ ଯତ୍ନବାନ |
ତୁମ daughter ିଅ ବିଷୟରେ?

652
01:08:06,780 --> 01:08:08,700
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିପାରିବା?
ସମୟ ପ୍ରାୟ ସରିଯାଇଛି ...

653
01:08:08,820 --> 01:08:10,260
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

654
01:08:17,660 --> 01:08:18,940
ଯେତେବେଳେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେବ,

655
01:08:21,220 --> 01:08:23,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି
ମୋର ନିଜ ହାତରେ।

656
01:08:25,860 --> 01:08:27,580
lt ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

657
01:08:31,940 --> 01:08:33,060
ଏହା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

658
01:08:33,060 --> 01:08:34,220
କ’ଣ?

659
01:08:34,620 --> 01:08:38,940
ରକ୍ତ ପ୍ରକାର ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |
ଓହ ଟାଇପ୍-ଓ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ବି |

660
01:08:39,780 --> 01:08:41,620
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

661
01:08:42,020 --> 01:08:46,660
ସେହି ୱାକୋ ନିଶ୍ଚୟ ହତ୍ୟା କରିଛି |
ଅନ୍ୟଟି

662
01:08:47,460 --> 01:08:49,340
ସେ ଜଣେ ସିରିଏଲ କିଲର?

663
01:08:50,100 --> 01:08:55,700
ଦେଖ | ମୋଟା ନୁହେଁ |
ମେଳ କରନ୍ତୁ |

664
01:08:55,820 --> 01:09:00,340
lt ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |
ଏହା ଏକ ସଠିକ୍ ମେଳ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

665
01:09:00,460 --> 01:09:03,780
ଆପଣ କଣ କରିବେ?
ପ୍ରେସ ବିବୃତ୍ତି?

666
01:09:03,860 --> 01:09:06,180
ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ଖୋଜ |
ଏହା ସହିତ ଏକ ସଠିକ୍ ମେଳ!

667
01:09:06,180 --> 01:09:07,300
ମୋତେ କ୍ଷମା କର?

668
01:09:07,300 --> 01:09:10,020
ଯଦି ତୁମେ କରିବାକୁ ପଡିବ ଗୋଟିଏ ତିଆରି କର!

669
01:09:10,020 --> 01:09:11,340
ଆମେ ଜାଣୁ ସେ ଆମର ଲୋକ |

670
01:09:11,340 --> 01:09:13,740
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ନଖ ଦେବାକୁ ପଡିବ!

671
01:09:14,580 --> 01:09:22,100
ଟୋପି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିପାରିବି କି? ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ତୁମର ସ୍ୱୀକାର ଏବଂ ପ୍ରମାଣ

672
01:09:31,460 --> 01:09:33,660
ତୁମେ ତଥାପି ପାଇ ନାହଁ, କି?

673
01:09:35,500 --> 01:09:39,900
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ନୁହଁ |
ମୁଁ ଭାବିଲି ସ୍ମାର୍ଟ

674
01:09:42,900 --> 01:09:44,980
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଥରେ ପଚାରିବି |

675
01:09:45,380 --> 01:09:46,420
କାହିଁକି ...

676
01:09:46,900 --> 01:09:48,060
କରିଥିଲି ...

677
01:09:49,380 --> 01:09:51,140
ଓହ ଇଉ-ଆହା?

678
01:09:53,340 --> 01:09:57,380
ସେ ଏତେ ସହଜ girl ିଅ ଥିଲେ |

679
01:09:59,300 --> 01:10:04,300
ତା ଦେହ ସହ ସହଜ, ଜୋରରେ ପାଟି ...
ଏପରିକି ହୃଦୟ ସହିତ।

680
01:10:06,980 --> 01:10:08,980
ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ କି?

681
01:10:26,100 --> 01:10:30,340
ତୁମେ ଯାହା ଭଲ ତାହା କର |

682
01:10:36,580 --> 01:10:37,940
ଅପେକ୍ଷା କର!

683
01:10:52,220 --> 01:10:53,700
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

684
01:10:53,700 --> 01:10:55,460
ମୁଁ ଆଜି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ଚାଲ କଥା ହେବା |
ଅନ୍ୟ କିଛି ସମୟ |

685
01:10:55,460 --> 01:10:57,660
ତୁମେ ପୁଣି ଲିଙ୍କୁ ଭେଟିଲ କି?

686
01:10:57,740 --> 01:11:00,140
ମୁଁ କହିଲି l ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |

687
01:11:00,140 --> 01:11:02,020
ତୁମେ କାହିଁକି ବଦନାମ କଲ?
ପ୍ରମାଣ?

688
01:11:05,540 --> 01:11:09,580
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଘଟୁଛି?
ମୋତେ କୁହ!

689
01:11:15,220 --> 01:11:18,260
ମୋତେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ଦିଅ |

690
01:11:19,260 --> 01:11:21,860
ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିକ ସମୟ ନାହିଁ |
ମୁଁ ପରେ ସବୁକିଛି ବୁ explain ାଇବି

691
01:11:22,500 --> 01:11:24,060
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ

692
01:11:24,740 --> 01:11:28,660
ଏଥିପାଇଁ ତୁମେ ଗିରଫ
ନ୍ୟାୟର ବାଧା

693
01:11:28,660 --> 01:11:30,980
- ତୁମର ନୀରବ ରହିବାର ଅଧିକାର ଅଛି ...
- ମୋ daughter ିଅକୁ ଅପହରଣ କରାଯାଇଛି |

694
01:11:34,460 --> 01:11:35,780
କ୍ଷମା କରିବେ?

695
01:11:40,900 --> 01:11:44,220
lf ଲି ଦୋଷୀ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ

696
01:11:46,700 --> 01:11:48,460
କିନ୍ତୁ, କାହିଁକି ...?

697
01:11:48,940 --> 01:11:52,100
ଦୟାକରି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ |

698
01:12:17,180 --> 01:12:19,540
1999 କେସ୍ ନଂ।
ପ୍ରତିରକ୍ଷା: ଚୋଇ DW, ଲି YJ, ଚନ୍ଦ୍ର YM |

699
01:12:20,100 --> 01:12:21,820
ଅଭିଯୋଗକାରୀ: ଲି ସେଙ୍ଗ-ଖାନ୍ |
ପୀଡିତା: ଲି ସୋ-ଜୋନ୍ |

700
01:12:21,820 --> 01:12:24,380
ଲି ସେଙ୍ଗ-ଖାନ୍ ...
ଲି ସୋ-ଜିନ୍ ...

701
01:12:34,100 --> 01:12:37,100
ପିତା, ଲି ସେଙ୍ଗ-ଖାନ୍ ...
ଭଉଣୀ, ଲି ସୋ-ଜିନ୍ ...

702
01:12:38,740 --> 01:12:40,220
ଲି ସୋ-ଜିନ୍ ତାଙ୍କର ଭଉଣୀ ଥିଲେ କି?

703
01:12:43,460 --> 01:12:46,860
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
lt ର ଏକ ଶ୍ରେଣୀ A- ସୁରକ୍ଷା ଫାଇଲ୍ |

704
01:12:46,860 --> 01:12:49,300
ଅନେକ peopIe ନୁହେଁ |
ଏହାକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |

705
01:12:49,300 --> 01:12:51,940
ପୁରୁଣା ସମୟ ପାଇଁ ଆସ ...

706
01:12:51,940 --> 01:12:53,820
ମୋର ଅଧିକାର ନାହିଁ |

707
01:12:53,820 --> 01:12:56,660
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଜେଲ୍ ଯାଇପାରେ |

708
01:12:58,460 --> 01:13:02,260
lt ପ୍ରକୃତରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ମୁଁ ଅନୁରୋଧ! ଦୟାକରି?

709
01:13:26,340 --> 01:13:30,580
ଆପଣ ପଚାରିଥିବା ମାମଲା ...
ଏକ ସ୍କୁଲ girl ିଅର ଏକ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ବଳାତ୍କାର ମାମଲା ଥିଲା |

710
01:13:30,660 --> 01:13:32,820
ଅଭିଯୁକ୍ତମାନେ ପିଲା ଥିଲେ
powerfuI famiIies ଏବଂ

711
01:13:32,820 --> 01:13:34,900
ଆଧାରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା |
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରମାଣ |

712
01:13:34,900 --> 01:13:36,580
ସାକ୍ଷୀମାନେ ଇହୁ ଇନ୍-ଆହା ...

713
01:13:36,740 --> 01:13:39,980
କଣ ?! ଓହ ଇନ୍-ଆ
ସାକ୍ଷୀ?

714
01:13:39,980 --> 01:13:43,020
ଏବଂ ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗ ଯିଏ ଥିଲେ |
କରୋନର୍ ...

715
01:13:53,380 --> 01:13:55,140
ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣିବ?

716
01:13:55,580 --> 01:13:58,460
ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗଙ୍କୁ?

717
01:13:58,820 --> 01:14:00,460
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

718
01:14:00,780 --> 01:14:03,020
ତାଙ୍କ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ?

719
01:14:06,020 --> 01:14:07,620
ପରୀକ୍ଷା ହେତୁ ଏହା?

720
01:14:08,420 --> 01:14:10,060
ପ୍ରଫେସର ଯାହା କହିଛନ୍ତି?

721
01:14:10,380 --> 01:14:13,300
ତୁମେ ଭାବୁଛ କାରଣ ସେମାନେ ଚାଲିଲେ |
ଡକ୍ଟର କାଙ୍ଗଙ୍କ ସାକ୍ଷ୍ୟ?

722
01:14:13,300 --> 01:14:15,940
ଜିନିଷ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି

723
01:14:15,940 --> 01:14:19,020
ଆଧାର କରି ସେ ଏକ ସାକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ
ତାଙ୍କର ଅନୁସନ୍ଧାନ

724
01:14:19,300 --> 01:14:21,020
lt ତାଙ୍କର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

725
01:14:22,100 --> 01:14:24,940
ଏହା ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଆଣିବ ନାହିଁ |
ମୃତରୁ ପୁନରୁତ୍ଥିତ |

726
01:14:48,780 --> 01:14:52,700
ନମସ୍କାର?
ଶ୍ରୀ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍!

727
01:14:52,940 --> 01:14:55,100
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ
ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗର?

728
01:14:56,740 --> 01:14:58,300
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ

729
01:14:58,500 --> 01:15:01,820
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କର, କି?

730
01:15:03,100 --> 01:15:05,540
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି କି ପ୍ରକାର |
ସେ ମନୁଷ୍ୟର?

731
01:15:05,700 --> 01:15:07,860
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ
ଅତିକମରେ ତୁମେ କର |

732
01:15:08,100 --> 01:15:12,700
ଏବଂ, ସେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବନ୍ତି |
ତୁମର ମଧ୍ୟ ... ଠିକ୍?

733
01:15:14,060 --> 01:15:15,740
ହାଇ-ଜିତ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

734
01:15:16,100 --> 01:15:17,540
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

735
01:15:18,780 --> 01:15:22,500
ତୁମେ ତୁମର ଅତୀତକୁ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବ |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ କେବେ ବି ଲିଭାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

736
01:15:22,980 --> 01:15:27,980
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛନ୍ତି
କଦାପି କ୍ଷମା କରାଯିବ ନାହିଁ |

737
01:15:33,380 --> 01:15:34,980
ls ତୁମେ ଯାହା ଖୋଜୁଛ?

738
01:17:05,820 --> 01:17:07,180
ଏହା ଏକ ମେଳ?

739
01:17:07,460 --> 01:17:10,940
lt ଏକ ସଠିକ୍ ମେଳ |

740
01:17:11,780 --> 01:17:14,980
ତେଣୁ, ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆମର ନାକ ସବୁ?

741
01:17:15,380 --> 01:17:21,380
ଲି ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲା
ଏବଂ ଏହା କ୍ଷତ ସହିତ ମେଳ ହୁଏ |

742
01:17:22,900 --> 01:17:28,220
ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱାରେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଫାଇଲ କରନ୍ତି,
ଆମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ପାଇବୁ |

743
01:17:28,620 --> 01:17:30,780
ଭଲ କାମ, ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମିନିଟ୍ |

744
01:17:53,700 --> 01:17:54,820
ନମସ୍କାର?

745
01:17:54,820 --> 01:17:56,420
ତୁମେ ଏକ ଆଗ୍ରହୀ ବିଲେଇ,
ତୁମେ ନୁହଁ କି?

746
01:17:57,580 --> 01:17:58,780
ଏହା କିଏ?

747
01:17:58,780 --> 01:18:02,420
I'II teII ତୁମେ କଣ
ଡ Kang କାଙ୍ଗ୍ ଅଛନ୍ତି।

748
01:19:13,220 --> 01:19:16,380
ଅପେକ୍ଷା କର ... ଅଭିଶାପ!

749
01:19:41,340 --> 01:19:46,820
ଏହା ସବୁ ପାଇପାରେ | ସେ ନିଶ୍ଚୟ |
ରାତିରେ ନିଜକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖିଛନ୍ତି |

750
01:19:51,060 --> 01:19:52,300
ଭଲ କାମ

751
01:19:55,380 --> 01:19:57,140
ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଏହା କରି ନାହିଁ

752
01:19:58,620 --> 01:20:02,300
ତୁମେ ଇଉନ୍-ଆହାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବ?

753
01:20:03,140 --> 01:20:06,180
ହଁ ଭଲ ପାଇଁ

754
01:20:08,420 --> 01:20:09,780
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

755
01:20:28,220 --> 01:20:29,940
ବୋତଲରେ କଣ ଅଛି?

756
01:20:32,740 --> 01:20:34,140
ପ୍ରଫେସର!

757
01:20:38,340 --> 01:20:40,740
ଗୁପ୍ତଚର! ଗୁପ୍ତଚର!

758
01:20:46,660 --> 01:20:48,660
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

759
01:20:48,820 --> 01:20:49,980
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

760
01:20:49,980 --> 01:20:54,180
ସେ ବାଟରେ ଯାଉଥିଲେ |
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମକୁ ଏକ ହାତ ଦେବି |

761
01:20:54,540 --> 01:20:56,540
ଡାକ୍ତର, ଆମେ ସମୟ ସରିଯାଉଛୁ |

762
01:21:47,780 --> 01:21:49,420
ଆମେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?

763
01:21:50,580 --> 01:21:52,980
ଲି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଆମକୁ ସବୁକିଛି କହିବେ |

764
01:21:53,060 --> 01:21:55,860
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି |

765
01:21:56,940 --> 01:22:00,100
lt ତାଙ୍କର ଶେଷ ପ୍ରୟାସ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଯିବା ସମୟରେ

766
01:22:00,100 --> 01:22:02,900
ଆମର ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି |
କ no ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

767
01:23:42,780 --> 01:23:44,100
କଣ ?!

768
01:23:47,100 --> 01:23:49,420
ତୁମେ କେବଳ କ’ଣ କହିଲ?

769
01:24:27,300 --> 01:24:30,500
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ଆମେ ଘରକୁ ଯିବା |

770
01:24:32,500 --> 01:24:36,340
କିନ୍ତୁ ସୁ-ଜିନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ରହିବେ
ପୁଅମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଇଙ୍ଗର୍ ...

771
01:24:36,620 --> 01:24:38,220
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଘରକୁ ଆସିଲି |

772
01:24:38,980 --> 01:24:43,380
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ପେଜ୍ କରିଦେଲି |
କିନ୍ତୁ ସେ ଡାକିଲେ ନାହିଁ ତେଣୁ ମୁଁ ଫେରିଗଲି |

773
01:24:43,660 --> 01:24:47,100
ତାଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ପାଇଲେ
ପୁଅମାନଙ୍କ ସହିତ ...

774
01:24:47,460 --> 01:24:52,820
ସେ ଦେଖାଯାଉଥିଲା
ଭଲ ସମୟ କଟାଇବା |

775
01:24:52,820 --> 01:24:54,820
ମିଛ କୁହ ନାହିଁ!

776
01:24:55,420 --> 01:24:58,140
ମୋ ଛୁଆ କେବେବି ତାହା କରିବ ନାହିଁ!

777
01:24:59,100 --> 01:25:01,660
ଦୟାକରି ସତ କୁହନ୍ତୁ |

778
01:25:02,020 --> 01:25:05,820
ଶେଷରେ, ଆମେ କଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ସାକ୍ଷୀ ଷ୍ଟାଣ୍ଡକୁ ଡ।

779
01:25:06,540 --> 01:25:09,500
lf ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଅନଭିଜ୍ଞ |
ନାବାଳିକା

780
01:25:10,060 --> 01:25:13,700
ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କରେ ନିୟୋଜିତ |
ଏକାଧିକ ସହଭାଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ |

781
01:25:14,620 --> 01:25:18,220
ଭିତର ଟିସୁ ହେବ |
ଖରାପ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ |

782
01:25:21,620 --> 01:25:26,300
ସେପରି କ signs ଣସି ଚିହ୍ନ ମିଳିଲା ନାହିଁ |
ପୀଡିତାର ଯୋନୀରେ |

783
01:25:29,100 --> 01:25:32,340
ର ଅବସ୍ଥା
ପୀଡିତାର ଯ ag ନା ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ |

784
01:25:32,460 --> 01:25:36,340
ସେ ଥିଲା
ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ସାଧାରଣ ସମ୍ପର୍କ |

785
01:25:37,340 --> 01:25:43,340
ଏହା ଅନୁମାନ କରିବା ନିରାପଦ ଅଟେ |
ଯ sex ନ ସମ୍ମତି ଥିଲା କି?

786
01:25:44,140 --> 01:25:48,060
l 100 / ଚୂଡାନ୍ତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଯାଏ |

787
01:25:48,140 --> 01:25:52,420
ବ୍ୟଭିଚାରର ଏକ ମାମଲା ହେବା |
ବଳାତ୍କାର ଅପେକ୍ଷା

788
01:25:53,740 --> 01:25:59,860
ଆଖି-ସାକ୍ଷୀ ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ଆଧାରିତ |
ଏବଂ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦକାରୀଙ୍କ ସାକ୍ଷ୍ୟ,

789
01:25:59,860 --> 01:26:04,980
କୋର୍ଟ ଅଭିଯୁକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି
ଦୋଷୀ ନୁହେଁ

790
01:26:16,460 --> 01:26:19,620
l Oh Eun-ah କୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ |

791
01:26:20,180 --> 01:26:23,620
ତୁମେ ତୁମର ମନ ହରାଇଛ କି?

792
01:26:23,820 --> 01:26:26,100
ତୁମେ କଣ କହୁଛ ?!

793
01:26:26,420 --> 01:26:28,300
ମୋର କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥିଲା |
ଅବଧି ଅଧୀନରେ |

794
01:26:28,300 --> 01:26:30,660
ସେ ଏକ ମିଥ୍ୟା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି
ଶାରୀରିକ ନିର୍ଯାତନା ପରେ

795
01:26:30,660 --> 01:26:34,660
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ସମୟର ଅର୍ଥ?

796
01:26:34,660 --> 01:26:39,780
ଆମର ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି |
ତୁମର ଚାଲିବା ବାଡ଼ି

797
01:26:39,900 --> 01:26:42,300
ମୋତେ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |

798
01:26:43,980 --> 01:26:46,140
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମେ ହତ୍ୟାକାରୀ

799
01:26:46,820 --> 01:26:48,540
ସେମାନଙ୍କର କେବଳ ନାହିଁ |
ସହାୟକ ପ୍ରମାଣ

800
01:26:48,540 --> 01:26:49,820
ତେବେ କଣ?

801
01:26:55,860 --> 01:26:57,860
ଏହାକୁ ପୋଲିସକୁ ଦିଅ |

802
01:26:57,860 --> 01:26:59,740
ସେମାନେ ଯାହା କରିବେ ତାହା କରିବେ |
ସହିତ ଆସ |

803
01:26:59,860 --> 01:27:03,580
ପ୍ରମାଣ ଯାହା ବାନ୍ଧିବ |
ତୁମେ ହତ୍ୟା ପାଇଁ

804
01:27:04,300 --> 01:27:10,420
କିନ୍ତୁ, ଯଦି ସେମାନଙ୍କର ଏହା ଅଛି |
ତେବେ ତାହା ଏକ ଭିନ୍ନ କାହାଣୀ |

805
01:27:13,180 --> 01:27:19,260
ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହା ଉପରେ hang ୁଲନ୍ତି,
ତୁମେ ମୋତେ ବାହାରକୁ ଆଣିବ

806
01:27:19,620 --> 01:27:23,420
ତୁମର ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟକୁ ଓଲଟାଇ ଦିଅ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ 7 ଟାରେ |

807
01:27:23,740 --> 01:27:26,260
ଏବଂ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି |
ପ୍ରମାଣ ଭାବରେ ତୁମର ଚାଲିବା ବାଡି ...

808
01:27:27,740 --> 01:27:29,980
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ନୁହେଁ
ସେହି ପରି ଚାଲିବା ବାଡି ବ୍ୟବହାର କରେ |

809
01:27:29,980 --> 01:27:32,100
ଆପଣ କ any ଣସି ପ୍ରମାଣ ପାଇଲେ କି?
ହତ୍ୟା ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ କରୁଥିବା ବାଡ଼ି?

810
01:27:32,100 --> 01:27:33,620
କଣ ?!

811
01:27:33,740 --> 01:27:37,260
ଆଉ କିଏ ତିନୋଟି ଉପରେ ଚାଲନ୍ତି |
ତୁମ ବ୍ୟତୀତ?

812
01:27:38,500 --> 01:27:41,580
କ direct ଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ |
ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ତୁମେ ହତ୍ୟାକାରୀ |

813
01:27:41,700 --> 01:27:44,060
ସେମାନେ ମୋର ପାଦ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ପାଇଲେ ନାହିଁ କି?

814
01:27:44,060 --> 01:27:48,900
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ମୃତଦେହ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି
ଆପଣ ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନଠାରୁ 1 କିଲୋମିଟରରୁ କମ୍ |

815
01:27:48,900 --> 01:27:51,740
ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
ତୁମେ ସେଠାରେ ଥାଆନ୍ତା

816
01:27:52,060 --> 01:27:54,660
ପୁନଶ୍ଚ, ଏହା ପ୍ରମାଣର ଅଭାବ |
ଏକ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ସନ୍ଦେହ ବାହାରେ |

817
01:27:56,220 --> 01:27:59,340
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କ’ଣ ପ୍ରମାଣ ଅଛି |
ଏହା ହତ୍ୟା ସହିତ ମୋତେ ସଂଯୋଗ କରେ କି?

818
01:27:59,460 --> 01:28:04,940
ଡକ୍ଟର କାଙ୍ଗ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୋର ପାଦ ମଧ୍ୟ ଛାପୁଛି
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |

819
01:28:06,820 --> 01:28:13,740
ତୁମେ ହତ୍ୟାକାରୀ, ମାତୃପୁରୁଷ!
ଯଦିଓ ତୁମେ ନୁହଁ!

820
01:28:14,300 --> 01:28:19,820
ସ୍ଥିରତାର ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ,
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ଉପରେ |

821
01:28:21,180 --> 01:28:23,260
ଆମେ ଏହାକୁ କୋର୍ଟକୁ ନେବା ଉଚିତ କି?

822
01:28:26,940 --> 01:28:31,260
ଆମର ସନ୍ଧାନ ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ ଖୋଜିବା |
ବିଚାରପତି ତାଙ୍କର ବିଚାର କରିବେ

823
01:28:31,620 --> 01:28:35,580
ଆପଣ ଦୋଷୀ କି ନୁହେଁ

824
01:28:44,100 --> 01:28:45,500
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

825
01:28:47,460 --> 01:28:52,100
ତୁମେ ଲିଙ୍କର ଅର୍ଥ କଣ?
ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହେଁ କି?

826
01:28:52,100 --> 01:28:57,020
ଡକ୍ଟର କାଙ୍ଗ ମୋତେ ତାଙ୍କ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ପାଇଁ ପଠାଇଥିଲେ
ଆଜି ସକାଳେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |

827
01:28:57,740 --> 01:28:59,300
କ’ଣ?

828
01:28:59,780 --> 01:29:02,740
ସେ ବୀଜାଣୁର ଚିହ୍ନ ପାଇଲେ
ପୀଡିତାଙ୍କ ଯୋନୀ ଭିତରେ |

829
01:29:02,740 --> 01:29:06,220
ଏବଂ ଏକ ଫିଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ଯାହା ସେ |
ତାଙ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦରୁ ବଞ୍ଚିତ |

830
01:29:06,220 --> 01:29:07,780
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

831
01:29:07,780 --> 01:29:10,500
ସେ କହିଛନ୍ତି
ବଳାତ୍କାରର କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ନଥିଲା ...

832
01:29:11,380 --> 01:29:14,180
ବୀଜାଣୁ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ,
ଏହା ଲିଙ୍କର ନୁହେଁ କି?

833
01:29:14,500 --> 01:29:18,180
ବୀଜାଣୁର ରକ୍ତ ପ୍ରକାର |
ଦାତା ହେଉଛି ବିରଳ RH-A ପ୍ରକାର |

834
01:29:18,180 --> 01:29:19,940
lt ସହିତ ମେଳ ନୁହେଁ |
ଲିଙ୍କ ରକ୍ତ ପ୍ରକାର |

835
01:29:19,940 --> 01:29:22,100
ଏବଂ ଫିଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ନୁହେଁ |
ଲିଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଅଟେ |

836
01:29:22,100 --> 01:29:26,660
ମିନ ବାଇଙ୍ଗ-ଡୁକୁ ଏହା ଟ୍ରାକ୍ କରେ |

837
01:29:27,220 --> 01:29:29,820
ଭଗବାନ ଏହାକୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତୁ | କ’ଣ ହେଲା?
ଡକ ସହିତ?

838
01:29:29,860 --> 01:29:32,460
ଆମର କ no ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |
ଲିଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ରଖ |

839
01:29:32,460 --> 01:29:37,740
ତାଙ୍କୁ ଯାଇ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ଦିଅ
ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଅଣାଯାଇଛି |

840
01:29:41,540 --> 01:29:42,460
ମିନ ବାଇଙ୍ଗ-ଡୁ!

841
01:29:42,460 --> 01:29:44,300
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଗିରଫ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଓ Oh ଇଉନ୍-ଆହାଙ୍କ ହତ୍ୟା |

842
01:29:44,300 --> 01:29:46,300
- ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!
- ଧୋକା! ଛାଡିଦିଅ!

843
01:29:47,060 --> 01:29:49,900
ଛାଡିଦିଅ!
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ବାଷ୍ଟାର୍ଡ!

844
01:29:49,900 --> 01:29:51,300
ବିଚ୍ ପୁଅ!

845
01:30:29,700 --> 01:30:32,660
ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ |
ଆମେ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛୁ?

846
01:30:32,780 --> 01:30:35,780
ଚାଲ ପ୍ରଥମେ ଘରକୁ ଯିବା |
ଆମେ ଜଣେ ଅତିଥି ଆଶା କରୁଛୁ |

847
01:30:44,900 --> 01:30:47,700
ତୁମକୁ ଦେଖ | ଏଠାରେ ଅଛି |
ତୁମେ ଯାହା ମାଗିଲ

848
01:30:48,020 --> 01:30:49,380
ଧନ୍ୟବାଦ!

849
01:30:51,460 --> 01:30:55,140
ଦୁଇଟି ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ରିପୋର୍ଟ ଆସିଥିଲା
ମାମଲାରେ, ଯଦିଓ ...

850
01:30:56,420 --> 01:30:59,780
ଯାହା ପରୀକ୍ଷଣରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା |
ସେକ୍ସ ସମ୍ମତିଭିତ୍ତିକ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

851
01:30:59,780 --> 01:31:07,300
ଅନ୍ୟ ଜଣକ ମୃତ ଦେହ ବୋଲି କହିଥିଲେ
ଏହାକୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଖରାପ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ |

852
01:31:07,940 --> 01:31:12,380
ତୁମେ କହୁଛ ପ୍ରଫେସର |
ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ ଶୁଦ୍ଧ?

853
01:31:14,060 --> 01:31:16,660
ସେହି ମାମଲାରେ ସମସ୍ୟା ଥିଲା |
ଆରମ୍ଭରୁ

854
01:31:16,660 --> 01:31:20,900
ପିଲାମାନଙ୍କର ପିତାମାତା ଥିଲେ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକ

855
01:31:21,100 --> 01:31:23,020
ଏହି ପରୀକ୍ଷା ଏକ ପପୁଟ୍ ସୋ ଥିଲା |

856
01:31:23,020 --> 01:31:26,420
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସାକ୍ଷୀମାନେ |
କିଣାଯାଇଥିଲା

857
01:31:27,860 --> 01:31:30,140
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ପାଇଲି |

858
01:31:31,740 --> 01:31:35,340
3 ଅଭିଯୁକ୍ତ ...
ସମସ୍ତେ ମରିଗଲେ।

859
01:31:44,500 --> 01:31:50,020
ଚୋଇ ଡେ-ୱୁକ୍ ଏବଂ ଲି ୟଙ୍ଗ-ଜେ |
ଜାନୁଆରୀ 2003 ରେ କାର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା |

860
01:31:52,860 --> 01:31:56,980
ଏବଂ ତୃତୀୟ ଜଣକୁ ହତ୍ୟା କରାଗଲା
ଏକ କ୍ଲବରେ ଏକ ଥଣ୍ଡା ମାମଲା |

861
01:31:57,940 --> 01:31:59,740
ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ Oh ଇନ୍-ଆହା ମରିଗଲେ,

862
01:32:02,860 --> 01:32:04,220
ଏହା ପ୍ରଫେସରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ...?

863
01:32:21,020 --> 01:32:23,380
ଡାକ୍ତର, ତୁମର ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା |

864
01:32:24,100 --> 01:32:25,740
ଟାଇମିଂ ମଧ୍ୟ ଉପଯୁକ୍ତ ଥିଲା |

865
01:32:25,740 --> 01:32:27,700
ମୋ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ?

866
01:32:29,060 --> 01:32:32,220
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମିନି ଲାଗୁଥିଲା |
ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଭାବ |

867
01:32:32,340 --> 01:32:36,380
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ନିରାଶ ହେବ |
ତୁମ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ ଜାଣିବା

868
01:32:37,820 --> 01:32:39,820
ମୋ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ ?!

869
01:32:40,260 --> 01:32:44,460
ତାହା ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ଥିଲା କି?
ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କିପରି କରିପାରିବେ?

870
01:32:45,300 --> 01:32:49,300
ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଏହା ସହଜ ଥିଲା କି?

871
01:32:52,540 --> 01:32:56,980
ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କରିବାକୁ କହିଥିଲ ମୁଁ ତାହା କରିଥିଲି |
ମୋ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ?

872
01:32:58,700 --> 01:33:02,180
ତୁମେ ତୁମର ହାତକୁ ଆଘାତ କରିଛ କି?
ସାବଧାନ ରୁହ |

873
01:33:02,540 --> 01:33:06,460
ମୁଁ ତୁମ ଭଉଣୀ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଦୁ sorry ଖିତ

874
01:33:11,300 --> 01:33:13,300
ତୁମେ?

875
01:33:13,500 --> 01:33:16,860
ଏହାର ଅର୍ଥ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରେ

876
01:33:17,700 --> 01:33:19,460
ତେଣୁ, ଦୟାକରି ... ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

877
01:33:35,740 --> 01:33:38,980
ମଣିଷ, ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କଲ?

878
01:33:39,700 --> 01:33:43,940
କ୍ଷମା? ଲି ସେଙ୍ଗ-ହୋଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା?
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?

879
01:33:45,860 --> 01:33:50,260
ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି।
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ୟୁନିଟ୍ ପଠାନ୍ତୁ |

880
01:33:51,780 --> 01:33:54,780
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
କୁଆଡେ? ଲିଙ୍କ ଘରକୁ!

881
01:33:54,900 --> 01:33:58,260
ହଁ, ମୁଁ ଶପଥ କରିଥିଲି
ଭାଗ୍ୟ! ତେବେ କଣ!

882
01:34:21,260 --> 01:34:25,540
ମୋ ପରିବାରର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଆସିଲା |
ବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ ସହିତ |

883
01:34:36,020 --> 01:34:39,900
ସେ କହିଲା, 'ଫ୍ୟାକ୍, ତେବେ କଣ ?!' '
ମୋ ପାଇଁ!

884
01:34:40,260 --> 01:34:44,100
ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ, ପଙ୍କ | ସେ ଟିକିଏ
ଦୁ ch ଖିତ ହେବ |

885
01:34:44,100 --> 01:34:45,820
ସହଜ, ମଣିଷ |

886
01:34:46,340 --> 01:34:47,900
ଭାଗ୍ୟ, ତେବେ କଣ ?!
ହୁଁ?

887
01:34:50,900 --> 01:34:53,260
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା କି?

888
01:34:54,300 --> 01:34:59,180
ମୋର ଭଉଣୀ, ବେଶ୍ୟା!
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଛ କି ?!

889
01:35:02,620 --> 01:35:06,660
ମୋର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଆଧାରିତ ଥିଲା |
ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଉପରେ ...

890
01:35:11,620 --> 01:35:16,340
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୋ ଭଉଣୀ ଥିଲା |
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ସମୟ?

891
01:35:17,740 --> 01:35:23,580
ଏକ ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ?
ତାହା ସହିତ ନର୍କ!

892
01:35:25,980 --> 01:35:31,300
ହେ-ଜିତିଲା! ଜାଗ୍ରତ ମହୁ!

893
01:35:31,420 --> 01:35:32,700
ଜାଗ୍ରତ ରୁହ!

894
01:35:33,220 --> 01:35:35,420
ହେ-ଜିତିଲା | ହେ-ଜିତି ...

895
01:35:35,700 --> 01:35:37,100
lt's Gaucher ରୋଗ |

896
01:35:38,260 --> 01:35:43,340
ତା’ର ମା’ର ରକ୍ତସ୍ରାବ କିପରି |
ପ୍ରସବ କରିବା ସମୟରେ କେବେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲେ |

897
01:35:43,580 --> 01:35:46,500
ଅବସ୍ଥା ଜେନେଟିକ୍ |

898
01:35:46,500 --> 01:35:50,220
lt ଏତେ ଦୁର୍ଲଭ ଯେ କେବଳ |
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ରାଜ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି |

899
01:35:50,220 --> 01:35:53,220
ସେ ତୁମେ ଯାହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ |

900
01:35:53,700 --> 01:35:55,380
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ...

901
01:35:55,740 --> 01:36:00,340
ଆପଣ ଆଉ କିପରି ଦେବେ |
ଦ୍ୱି-ସାପ୍ତାହିକ ଅସ୍ଥି ମଜ୍ଜା ପ୍ରତିରୋପଣ?

902
01:36:01,020 --> 01:36:03,940
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦେବେ |
ଅର୍ଥାତ୍ ତା’ର ଯତ୍ନ ନେବା |

903
01:36:03,940 --> 01:36:06,140
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

904
01:36:06,220 --> 01:36:08,580
lnside of
ପୀଡିତାର ଯୋନୀ ପରିଷ୍କାର ଅଟେ।

905
01:36:08,580 --> 01:36:11,460
ତାଙ୍କ ଶରୀର ସମୁଦ୍ରରେ ଅଛି |
ମୋ ପାଇଁ ଚରମ ସମୟ ପାଇଁ ବହୁତ ଲମ୍ବା |

906
01:36:11,460 --> 01:36:14,260
ହଉ, କ conc ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ନାହିଁ |
ବଳାତ୍କାରର ପ୍ରମାଣ ମଧ୍ୟ |

907
01:36:15,420 --> 01:36:17,180
ତାହା ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ... କିନ୍ତୁ ...

908
01:36:17,380 --> 01:36:19,460
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ
ଆପଣ ଜାଣିଥିବା ତଥ୍ୟଗୁଡିକ |

909
01:36:19,460 --> 01:36:21,860
କେବଳ କହିବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ |
ଅନିଶ୍ଚିତତା ପରି

910
01:36:21,860 --> 01:36:24,460
ଶରୀରଟି ଥିଲା
ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣିରେ |

911
01:36:27,740 --> 01:36:31,780
ଆପଣ ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗ କି?

912
01:36:33,620 --> 01:36:35,060
ତୁମେ କିଏ?

913
01:36:35,860 --> 01:36:40,140
ମୋ daughter ିଅ ସୁ-ଜିନ୍ ...
ସେ ସେପରି girl ିଅ ନୁହଁନ୍ତି |

914
01:36:41,700 --> 01:36:44,260
ଦୟାକରି ସତ କୁହନ୍ତୁ |
ମୋ daughter ିଅ ବିଷୟରେ

915
01:36:45,140 --> 01:36:48,020
ସେ କେବେବି କରିବ ନାହିଁ |
ସେପରି କିଛି

916
01:36:49,140 --> 01:36:55,260
l କେବଳ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ମୁଁ ପାଇଲି |
ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ବିଶ୍ଳେଷଣରୁ ବାହାରେ |

917
01:36:57,220 --> 01:36:58,980
ଦୟାକରି ସାର୍ ...

918
01:36:58,980 --> 01:37:03,740
ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋ daughter ିଅ ଦୁଇଥର ମରିଯାଏ |

919
01:37:03,860 --> 01:37:08,660
ଦୟାକରି ସତ କୁହନ୍ତୁ |

920
01:37:08,660 --> 01:37:10,740
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ

921
01:37:13,940 --> 01:37:17,660
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

922
01:37:18,500 --> 01:37:22,780
ମୁଁ ଭୁଲ୍ କରିଛି
ତେଣୁ, ଦୟାକରି ...

923
01:37:25,100 --> 01:37:27,460
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

924
01:37:28,460 --> 01:37:31,420
ତୁମେ ସତ କହିଥାନ୍ତ |

925
01:37:32,740 --> 01:37:37,780
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର। ମୁଁ ଅନୁରୋଧ, ଦୟାକରି!
ମୋତେ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦିଅ |

926
01:37:38,780 --> 01:37:43,420
କିନ୍ତୁ, ମୋର ଛୋଟ girl ିଅ ... ତାଙ୍କର କିଛି ନାହିଁ |
ଏଥିରୁ ଯେକ any ଣସି ସହିତ କରିବାକୁ |

927
01:37:46,060 --> 01:37:51,380
ତୁମେ ଯାହା କହିଛ
ମୋର ଭଉଣୀ ବେଶ୍ୟା।

928
01:37:52,180 --> 01:37:57,900
ଲୋକମାନେ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ
ତାଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି

929
01:37:59,020 --> 01:38:00,540
ଏବଂ, ମୁଁ!

930
01:38:14,740 --> 01:38:16,700
ଘୃଣା ବ growing ିବାରେ ଲାଗିଲା |

931
01:38:19,020 --> 01:38:21,380
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି,

932
01:38:22,780 --> 01:38:25,220
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବିଲି

933
01:38:29,060 --> 01:38:34,020
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

934
01:38:34,580 --> 01:38:38,180
ହାଇ-ୱାନ୍ ସହଜ ଜୀବନ ନଥିଲା |

935
01:38:38,180 --> 01:38:43,260
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ଦୟାକରି!

936
01:38:44,380 --> 01:38:51,180
ଘୃଣା ବ୍ୟାପିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |
ମୋ ଦେହରେ କର୍କଟ ଭଳି |

937
01:38:54,220 --> 01:38:58,460
ଏବଂ, ମୁଁ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

938
01:38:59,300 --> 01:39:03,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛି
ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

939
01:39:03,540 --> 01:39:09,340
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

940
01:39:11,140 --> 01:39:16,180
କିନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

941
01:40:35,420 --> 01:40:38,660
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!
ତୁମେ ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଚୁଚୁମିଛ ?!

942
01:40:40,980 --> 01:40:43,020
ମଦରଫୁକର! ମଦରଫୁକର!

943
01:40:43,580 --> 01:40:48,980
ଆସ! କେଉଁଠାରେ ଅଛି
ମୋ daughter ିଅ ?!

944
01:40:52,900 --> 01:40:55,260
ମଦରଫୁକର! ମଦରଫୁକର!

945
01:41:20,340 --> 01:41:22,100
ଚାଲ ଏବେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା |

946
01:41:22,220 --> 01:41:24,380
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ଦୟାକରି!

947
01:41:25,220 --> 01:41:26,620
ଦୟାକରି ...

948
01:41:29,980 --> 01:41:35,100
ଏହାକୁ ଧର! ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧର!
ଚାଲ ଯିବା! ବର୍ତ୍ତମାନ!

949
01:41:37,300 --> 01:41:41,580
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ, ମାତୃତ୍ୱ!

950
01:41:44,460 --> 01:41:50,900
ବାଡ଼ି ଉଠାନ୍ତୁ | ଚାଲ ଯିବା!

951
01:42:10,500 --> 01:42:12,060
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

952
01:42:14,540 --> 01:42:16,100
ତେଣୁ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

953
01:42:24,860 --> 01:42:28,540
ପ୍ରଫେସର କାଙ୍ଗଙ୍କ କାର ନୁହେଁ କି?

954
01:42:33,380 --> 01:42:36,340
କ’ଣ f ...?!
ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

955
01:42:51,820 --> 01:42:58,820
ସେ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ଘରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ବନ୍ଧ ନିକଟରେ

956
01:43:01,900 --> 01:43:06,980
ଘରେ ଆମେ କେବେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲୁ |
13 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା |

957
01:44:33,300 --> 01:44:36,580
ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଶୋଧ ଥିଲା।

958
01:45:31,340 --> 01:45:33,180
ଭିତରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ, ପ୍ରଫେସର!

959
01:45:33,180 --> 01:45:34,100
ହାଇ-ଜିତ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

960
01:45:34,980 --> 01:45:37,460
ଲି ସବୁକିଛି ଯୋଜନା କରିଥିଲେ |

961
01:45:37,460 --> 01:45:40,300
- ମୋ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ?
- ଭିତରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!

962
01:45:40,300 --> 01:45:42,580
- ବାପା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ମହୁ
- ପ୍ରଫେସର!

963
01:45:42,580 --> 01:45:43,980
ହେ-ଜିତିଲା?

964
01:46:42,340 --> 01:46:43,540
ହେ-ଜିତି ...

965
01:46:50,780 --> 01:46:54,300
ଶିଶୁ ... ବାପା ତୁମ ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ |

966
01:46:58,020 --> 01:46:59,460
ଚାଲ ଏବେ ଘରକୁ ଯିବା |

967
01:47:02,020 --> 01:47:03,940
ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ ....

968
01:47:10,700 --> 01:47:12,260
ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

969
01:47:15,140 --> 01:47:18,580
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଶିଶୁ l ଏତେ ସମୟ ନେଇଛି |

970
01:47:20,380 --> 01:47:24,220
ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଘରକୁ ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

971
01:47:26,220 --> 01:47:27,540
ହେ-ଜିତି ...

972
01:47:41,500 --> 01:47:43,300
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା, ଶିଶୁ |

973
01:47:47,780 --> 01:47:49,340
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

974
01:48:06,940 --> 01:48:10,140
ହେ-ଜିତିଲା! ମୋର ଶିଶୁ!
ସେ କେଉଁଠାରେ?

975
01:48:12,860 --> 01:48:16,380
ମୋର ଶିଶୁ! କେଉଁଠାରେ ...?!
ହେ-ଜିତିଲା? ହେ-ଜିତିଲା ?!

976
01:48:16,900 --> 01:48:18,260
ହେ-ଜିତିଲା! ମୋର ଶିଶୁ!

977
01:48:18,380 --> 01:48:24,940
ଗୋଲାପୀ ସ୍ତନ, ଏକ ଗଭୀର ନ al ସେନା ଏବଂ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକୃତିର ସର୍ବସାଧାରଣ କେଶ ...

978
01:48:27,460 --> 01:48:29,220
ମୋ girl ିଅ କେଉଁଠାରେ ?!
ମୋର ଶିଶୁ!

979
01:48:29,300 --> 01:48:30,780
ମୋ ଶିଶୁ ...

980
01:48:32,820 --> 01:48:37,260
ମୋ daughter ିଅ!
ସେ କେଉଁଠାରେ ?!

981
01:48:37,620 --> 01:48:42,780
ବାପା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଗୁରୁବାର ...

982
01:48:42,860 --> 01:48:45,820
ତ୍ୟାଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେଉଛି |
l ଚିନ୍ତାଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଛି |

983
01:48:47,940 --> 01:48:51,660
ବାପା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

984
01:48:53,540 --> 01:48:55,460
ଏହିପରି?

985
01:48:56,700 --> 01:48:58,660
ସେ କେଉଁଠାରେ?

986
01:49:50,940 --> 01:49:52,260
ନା!

987
01:49:54,500 --> 01:49:55,780
ନା!

988
01:52:19,300 --> 01:52:21,020
ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ, ନୁହେଁ କି?

989
01:52:23,300 --> 01:52:27,500
ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ ତାହା ଦେଖୁଛ କି?
ନିଜ daughter ିଅକୁ?

990
01:52:30,660 --> 01:52:37,340
ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ସ୍ମୃତି ବହୁତ ଅଧିକ |
ହୃଦୟରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅପେକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ |

991
01:52:40,100 --> 01:52:45,500
ତୁମେ ସାରା ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବ |
ସେହି ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ

992
01:52:50,260 --> 01:52:52,700
ହାଇ-ୱାନ୍ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

993
01:52:54,060 --> 01:52:54,940
ବନ୍ଦ କର!

994
01:52:54,940 --> 01:53:00,380
ସେ ଏତେ କାନ୍ଦିଲା ଯେ ସେ କହିଲା |
ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ, ତୁମର ସ୍ୱର ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

995
01:53:01,340 --> 01:53:03,180
ତାଙ୍କୁ ମାରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା |

996
01:53:03,180 --> 01:53:04,700
ମୁଁ କହିଲି ବନ୍ଦ କର!

997
01:53:04,700 --> 01:53:09,780
ତାଙ୍କର ଶେଷ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା |
ତୁମେ ମୋତେ କେବେ କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ |

998
01:53:15,620 --> 01:53:20,540
ପ୍ରଫେସର, ଏହାକୁ ଆମକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ପ୍ରଫେସର!

999
01:53:23,660 --> 01:53:30,460
ମୋର ଗରିବ girl ିଅ ...
ସେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ପାଇଲେ |

1000
01:53:31,860 --> 01:53:35,900
ଏତେ ଦୁ sad ଖ କର ନାହିଁ ...
ଯନ୍ତ୍ରଣା କେବଳ ପ୍ରକୃତରେ ଆରମ୍ଭ |

1001
01:53:50,540 --> 01:53:52,900
ଏହା ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି ଥିଲା କି?

1002
01:53:52,900 --> 01:53:54,300
ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ, ଅଭିଶାପ!

1003
01:54:00,580 --> 01:54:06,100
ସେ ଏହା ଚାହୁଁଥିଲେ।

1004
01:54:09,460 --> 01:54:11,060
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ...

1005
01:54:15,780 --> 01:54:16,980
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ...

1006
01:54:22,100 --> 01:54:24,100
ମୋତେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କର |

1007
01:55:42,060 --> 01:55:46,740
କ’ଣ କଠିନ ତାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ମରିବା ଅପେକ୍ଷା?

1008
01:55:49,380 --> 01:55:51,140
ଏହା କ୍ଷମା କରିବା |

1009
01:55:53,500 --> 01:55:58,380
କାରଣ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ Iong ସମୟ ନେଇଥାଏ |
କ୍ଷମା କରିବାକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଯନ୍ତ୍ରଣା |