1 00:01:13,200 --> 00:01:16,118 "Sicuramente non vorrai che lo faccia Te li ho mandati, signora Wheeler? 2 00:01:16,204 --> 00:01:18,363 - Preferisco prenderli adesso, grazie. - Li addebiterò sul tuo conto. 3 00:01:19,249 --> 00:01:21,408 -Buongiorno. - Arrivederci. 4 00:01:52,709 --> 00:01:53,824 Ciao. 5 00:01:58,967 --> 00:02:02,253 - Signora Wheeler, portamelo. - Grazie, Dolores. 6 00:02:03,222 --> 00:02:06,307 - La signora Cooke è tornata? - Sì, è di sopra. 7 00:02:06,393 --> 00:02:09,311 - Vuoi che ti chiami? - No, prima voglio piantare questo. 8 00:02:09,438 --> 00:02:13,733 Li pianterai? Non farlo, lascia che il signor Wheeler li pianti. 9 00:02:24,040 --> 00:02:28,170 Ha un buon profumo, ce l'hai fatta per te o per noi? 10 00:02:28,254 --> 00:02:29,334 C'è carne per te. 11 00:02:30,173 --> 00:02:34,504 Oggi voglio cenare alle nove, né alle otto né alle dieci. 12 00:02:35,513 --> 00:02:39,559 Li hai visti quando fioriscono? Sono come rose selvatiche, 13 00:02:39,685 --> 00:02:43,933 - piccolo e delizioso. - In Spagna sono più grandi. 14 00:02:44,775 --> 00:02:47,943 Certo, in Spagna tutto è più grande, e meglio. 15 00:02:48,029 --> 00:02:52,075 - Puoi portarmi gli altri due? - Sì, signora Wheeler. 16 00:03:47,605 --> 00:03:48,601 Signora Wheeler? 17 00:03:50,609 --> 00:03:51,689 Grazie, Dolores. 18 00:04:03,042 --> 00:04:04,073 Ciao. 19 00:04:05,128 --> 00:04:06,243 Sono carini, vero? 20 00:04:08,298 --> 00:04:09,330 Molto carina. 21 00:04:10,426 --> 00:04:15,588 A mia moglie sono piaciuti molto, Li ho piantati ovunque. 22 00:04:16,642 --> 00:04:20,724 Signor Appleby, cosa? Cosa fa lì tutto il tempo? 23 00:04:20,856 --> 00:04:23,015 Preparare il letto alcuni miei nuovi amici. 24 00:04:23,943 --> 00:04:27,064 La preparazione è basilare. Non lo so possono piantare cose e aspettare 25 00:04:27,156 --> 00:04:30,241 crescere proprio così, la terra è cattiva. 26 00:04:31,244 --> 00:04:35,539 E quella maledetta casa li deruba tutto il sole, è un inconveniente. 27 00:04:36,459 --> 00:04:38,583 - Ciao, Elena. - Ciao. 28 00:04:38,670 --> 00:04:41,791 Ci vorrà molto tempo? Voglio mostrarti una cosa. 29 00:04:42,675 --> 00:04:44,882 - Che cos'è? - Vedrai. 30 00:04:45,846 --> 00:04:48,005 Vai, se vuoi, Li pianterò. 31 00:04:48,933 --> 00:04:53,063 Non voglio abusare Domani verrà il giardiniere. 32 00:04:53,147 --> 00:04:56,351 E lasciarli in quei vasi tutta la notte? Non potevo permetterlo. 33 00:04:56,443 --> 00:04:59,361 Mi piacerebbe fare qualcosa per migliorare il tuo giardino. 34 00:04:59,530 --> 00:05:01,570 Da bambino giocavo qui. 35 00:05:02,576 --> 00:05:03,655 Veramente? 36 00:05:04,745 --> 00:05:10,999 La sua casa apparteneva a mio padre. Ora io Mi vedo ridotto alla casetta del giardino. 37 00:05:13,006 --> 00:05:16,210 - Mi dispiace. - Non importa. Ora sono solo. 38 00:05:17,094 --> 00:05:21,224 Vai via con calma. Me ne occuperò io. Li pianterà dove li ha posti. 39 00:05:21,392 --> 00:05:25,640 È molto gentile. La verità è questa Ho un po' di fretta. 40 00:05:26,481 --> 00:05:28,558 Lo apprezzo molto. 41 00:05:31,822 --> 00:05:32,901 Bella donna. 42 00:05:33,866 --> 00:05:36,073 È stato impossibile per me trovarlo le cose di cui ho bisogno. 43 00:05:36,953 --> 00:05:40,157 Devo prenderli prima di partire. I negozi in Scozia sono orribili. 44 00:05:41,250 --> 00:05:43,243 Ho camminato in giro tutto il giorno. 45 00:05:45,255 --> 00:05:46,418 Non pensi di esagerare? 46 00:05:48,509 --> 00:05:50,586 Mi sono fermato solo a pranzo. 47 00:05:51,638 --> 00:05:55,768 Ce n'era un altro come questo a strisce, ma sembrava una prigioniera. 48 00:05:56,687 --> 00:05:58,763 -Com'è andata? - Cosa, caro? 49 00:05:59,941 --> 00:06:03,145 - Pranzo. - Ho bevuto troppo vino. 50 00:06:07,283 --> 00:06:10,487 - Pensi che mi faccia ingrassare? - Ha un taglio molto moderno. 51 00:06:11,330 --> 00:06:14,665 - Sì, ma mi fa ingrassare? - Davvero, è molto carino. 52 00:06:15,711 --> 00:06:20,754 - Sarah, sposerai Barry? - Non è mia intenzione. 53 00:06:20,842 --> 00:06:22,966 Non voglio che accada di nuovo. Pensi che farò un pasticcio? 54 00:06:23,846 --> 00:06:25,970 un buon rapporto per sposarsi? No grazie. 55 00:06:30,229 --> 00:06:34,359 - La signora Wheeler è in soggiorno. - Grazie. 56 00:06:37,572 --> 00:06:39,649 Ho deciso che è stato un errore. 57 00:06:40,534 --> 00:06:42,824 Caro, se non ti piace, restituiscilo. 58 00:06:43,788 --> 00:06:47,870 - Domani lo rivedrai, vero? - Non credo. 59 00:06:48,002 --> 00:06:50,042 Deve giocare a golf con sua moglie. 60 00:06:51,965 --> 00:06:55,252 Sarò onesto con te, la cosa mi preoccupa i tuoi gusti in fatto di uomini. 61 00:06:57,347 --> 00:07:00,384 Ciao dolcezza. Ciao, Sara. 62 00:07:00,560 --> 00:07:04,559 Mi dispiace, sono in ritardo. Panico a Wall Street. 63 00:07:04,690 --> 00:07:09,899 Ogni volta che i Vietcong lanciano un nuova offensiva Ero in ritardo per la cena. 64 00:07:10,781 --> 00:07:15,943 - Tesoro, adoro il tuo vestito. - Sciocco, l'hai visto molte volte. 65 00:07:16,079 --> 00:07:19,200 Lo sai che mi piace vestirmi bene per cena. 66 00:07:20,210 --> 00:07:24,291 - Berrò qualcosa. Ne hai voglia? - L'ho già fatto. 67 00:07:24,549 --> 00:07:27,669 - Mi noti diverso? -Beh... 68 00:07:29,638 --> 00:07:33,720 Indossi un vestito nuovo. Regalo di un ammiratore? 69 00:07:33,810 --> 00:07:35,804 Non sono affari tuoi. 70 00:07:35,896 --> 00:07:39,978 Anni fa, l'unica cosa che mi interessava dell'abbigliamento femminile era toglierlo. 71 00:07:40,068 --> 00:07:44,150 Ora mi concentro anche su altre cose, Posso apprezzare tutto. 72 00:07:44,240 --> 00:07:47,326 Cos'hai fatto oggi, tesoro? Hai fatto un pisolino? 73 00:07:47,411 --> 00:07:50,448 No, sono andato a fare la spesa alcuni cespugli di rose 74 00:07:50,540 --> 00:07:53,495 Il signor Appleby si è offerto per piantarli. 75 00:07:53,627 --> 00:07:56,748 - È molto gentile. - Non sono sicuro. 76 00:07:56,882 --> 00:08:02,008 - Non mi piace molto quell'uomo. - Penso che sia carino. 77 00:08:02,973 --> 00:08:04,136 C'è qualcosa in lui... 78 00:08:06,018 --> 00:08:09,186 Non so cosa. Non importa. 79 00:08:09,356 --> 00:08:17,567 L'altro giorno ho parlato con lui. Me lo ha detto che realizzava manichini o qualcosa del genere. 80 00:08:17,700 --> 00:08:21,781 Sono d'accordo con te, Ellen, I vicini sono come una piaga. 81 00:08:21,872 --> 00:08:27,959 Ovviamente. Se i tuoi amici o nemici Vivono lontano, puoi vederli o evitarli 82 00:08:28,046 --> 00:08:33,255 quando vuoi Ma se vivono nella porta accanto, è impossibile. 83 00:08:33,345 --> 00:08:37,426 - Quanto tempo rimarrai? - Vuoi dire quando parto? 84 00:08:37,517 --> 00:08:40,518 - E prima è, meglio è. - No, per niente. 85 00:08:40,604 --> 00:08:42,562 - Resta quanto vuoi. - Lei è molto gentile. 86 00:08:42,648 --> 00:08:45,650 Sabato devo essere a Glasgow, Lunedì comincio a lavorare. 87 00:08:45,735 --> 00:08:51,906 Bene, allora ti restano solo 3 giorni. Penseremo a qualcosa per festeggiare. 88 00:08:51,993 --> 00:08:56,158 Perché non facciamo una festa? Potremmo invitare Barry. 89 00:08:57,250 --> 00:09:03,373 Vedi, lo apprezzo, ma Barry no. è il tipo di uomo che presenteresti 90 00:09:03,508 --> 00:09:05,548 ai tuoi amici. 91 00:09:05,594 --> 00:09:08,679 Vado a farmi una doccia e anche cambiare. 92 00:09:09,683 --> 00:09:13,978 - A che ora è la cena, tesoro? - Ho chiesto a Dolores di venire alle 9. 93 00:09:14,063 --> 00:09:17,065 beh, Sarà pronto alle dieci e mezza. 94 00:09:27,414 --> 00:09:29,703 Questo puzzle è nuovo. 95 00:09:30,751 --> 00:09:32,626 Sembra difficile. 96 00:09:32,796 --> 00:09:37,874 Non è tanto, una volta visto l'intero disegno. 97 00:09:37,969 --> 00:09:40,045 Ammiro la tua pazienza. 98 00:09:42,057 --> 00:09:46,305 Bene, bene, ho qualcosa da fare quando sono solo a casa. 99 00:14:20,454 --> 00:14:21,534 Hai freddo? 100 00:14:23,750 --> 00:14:24,699 No. 101 00:14:26,837 --> 00:14:28,877 Perché non riesci a dormire? 102 00:14:30,091 --> 00:14:34,256 Soffro di insonnia, non lo sapevi? Viene dalla mia famiglia. 103 00:14:35,098 --> 00:14:37,305 - Non è ereditario. - Beh, penso di sì. 104 00:14:38,268 --> 00:14:39,383 Mio padre ne soffriva. 105 00:14:46,654 --> 00:14:48,647 Ho pensato a mio padre, 106 00:14:49,908 --> 00:14:51,948 cercando di capire. 107 00:14:53,913 --> 00:14:54,945 Il cosa? 108 00:15:01,131 --> 00:15:03,373 E' a questo che serviamo noi vigilantes. della notte, 109 00:15:05,345 --> 00:15:10,553 per capire le cose che durante il giorno saranno sconosciuti e dimenticati. 110 00:15:12,729 --> 00:15:17,891 Perché non riusciva a dormire? Era un brav'uomo. 111 00:15:17,986 --> 00:15:21,985 Avevo un sacco di soldi e ha fatto tutto quello che voleva. 112 00:15:23,284 --> 00:15:28,280 Ha scritto brutte poesie, Viveva in una grande casa, 113 00:15:29,292 --> 00:15:32,496 - Era un vero gentiluomo. - Ho fatto qualcosa di sbagliato? 114 00:15:35,592 --> 00:15:36,671 Tesoro... 115 00:15:37,761 --> 00:15:40,798 Non hai fatto niente di male, tesoro. 116 00:15:42,016 --> 00:15:49,266 Non riesco a dormire perché non posso. Sogni e ricordi mi perseguitano. 117 00:15:51,445 --> 00:15:54,482 Sono sempre stato viziato, vero? 118 00:15:55,575 --> 00:15:59,740 - Mio padre, tu, Carl. -Carlo? 119 00:16:01,750 --> 00:16:05,915 Non stavo pensando a lui. Non voglio che tu ci creda. 120 00:16:06,923 --> 00:16:10,091 Mi sono ricordato del nostro primo appuntamento, quando 121 00:16:10,219 --> 00:16:12,093 all'improvviso, 122 00:16:13,181 --> 00:16:22,603 me l'hai detto appoggiati a me, fidati di me. 123 00:16:22,693 --> 00:16:26,644 - Ero serio. - Allora... 124 00:16:28,784 --> 00:16:29,947 E adesso? 125 00:16:33,040 --> 00:16:34,071 SÌ. 126 00:16:35,042 --> 00:16:39,207 Reggimi. Andiamo. 127 00:16:39,423 --> 00:16:43,552 Andiamo in Grecia domani, a Roma, in qualunque luogo caldo, 128 00:16:44,471 --> 00:16:49,597 - come facevamo una volta. - Non posso lasciare il lavoro. 129 00:16:52,857 --> 00:16:56,986 Il lavoro non conta solo vita. 130 00:16:58,030 --> 00:17:00,023 Ho perso qualcosa e voglio riprenderlo. 131 00:17:00,116 --> 00:17:01,231 Non hai perso nulla. 132 00:17:04,288 --> 00:17:05,451 Sei sicuro? 133 00:17:09,545 --> 00:17:10,576 SÌ. 134 00:17:15,886 --> 00:17:16,835 SÌ. 135 00:17:25,315 --> 00:17:30,274 - Parlo troppo, mi dispiace. - Sì, lo fai. 136 00:17:32,407 --> 00:17:35,611 - Vuoi tornare a letto? - No. 137 00:17:36,704 --> 00:17:38,614 È troppo tardi. 138 00:17:42,879 --> 00:17:46,046 Guarderò la tempesta, È affascinante. 139 00:17:49,220 --> 00:17:51,260 Neanche io riuscirò a dormire. 140 00:17:53,309 --> 00:17:54,424 Mi dispiace. 141 00:17:56,605 --> 00:18:01,731 Vorresti qualcosa? Un bicchiere di latte caldo? 142 00:18:03,906 --> 00:18:08,070 Un bicchiere di latte, perché no? 143 00:18:20,510 --> 00:18:21,506 Ti amo. 144 00:18:23,681 --> 00:18:24,712 Ti amo. 145 00:20:16,199 --> 00:20:17,362 Mio Dio! 146 00:20:27,672 --> 00:20:29,713 Dio mio...! 147 00:20:40,230 --> 00:20:42,389 - Cosa sta succedendo? - Ho visto un uomo morto! 148 00:20:43,317 --> 00:20:45,311 - Lo hanno assassinato! - Dove? 149 00:20:45,403 --> 00:20:47,527 Nella vecchia casa! L'ho visto dalla finestra! 150 00:20:47,614 --> 00:20:50,533 - Sei sicuro? - Quella casa è maledetta! 151 00:20:52,663 --> 00:20:54,739 Alla finestra sulle scale! 152 00:21:10,602 --> 00:21:14,601 Mi dispiace, tesoro, ma non vedo niente, e le persiane sono chiuse. 153 00:21:15,775 --> 00:21:20,984 Mio Dio, qualcuno deve averli chiusi. Dobbiamo chiamare la polizia! 154 00:21:21,867 --> 00:21:24,156 È molto buio come hai potuto vedere qualcosa? 155 00:21:24,996 --> 00:21:27,238 L'ho visto con il fulmine, e le persiane erano aperte. 156 00:21:28,124 --> 00:21:30,201 - Per favore, chiama la polizia! - Va bene, calmati. 157 00:21:30,294 --> 00:21:32,371 Ero seduto su una poltrona schienale alto, 158 00:21:32,463 --> 00:21:34,540 il suo collo è stato tagliato e c'era sangue ovunque. 159 00:21:35,425 --> 00:21:39,674 Bevi un bicchiere di brandy e dimmi esattamente cosa hai visto. 160 00:21:39,764 --> 00:21:42,802 Non voglio un bicchiere di brandy! Chiama la polizia, per favore. 161 00:21:42,893 --> 00:21:47,889 Alla polizia non piace uscire in questo modo ore per un falso allarme. 162 00:21:48,025 --> 00:21:51,110 - L'ho visto! - Potresti averlo immaginato. 163 00:21:51,196 --> 00:21:54,197 Il vento potrebbe aprire e chiudere le persiane. 164 00:21:54,325 --> 00:21:59,569 - Perché non vuoi credermi? -Va bene, va bene! 165 00:22:01,500 --> 00:22:03,743 - Qual è il numero di quella casa? - Non lo so. 166 00:22:06,924 --> 00:22:11,920 17 Hanson Street. 167 00:22:18,230 --> 00:22:19,310 Ehi, ispettore, 168 00:22:20,441 --> 00:22:22,399 Vorrei informare riguardo ad un omicidio. 169 00:22:26,532 --> 00:22:30,697 - Andiamo velocemente. - È stato commesso un omicidio. 170 00:22:38,089 --> 00:22:40,165 - Porta delle pinze. - Sì, signore. 171 00:22:48,519 --> 00:22:50,559 "Sicuramente lo hanno detto Cosa verrebbe? 172 00:22:50,688 --> 00:22:53,725 Sì, tesoro, Stanno per arrivare. 173 00:22:53,817 --> 00:22:55,810 La polizia britannica lo è sempre stata molto efficiente. 174 00:22:55,903 --> 00:22:57,861 Ecco, prendi questo. 175 00:22:57,989 --> 00:23:01,988 Penso che non dovrei farlo, Devo parlare con loro e spiegare loro. 176 00:23:02,078 --> 00:23:05,282 - Prendilo. Vedrai come ti calmerà. - Va bene. 177 00:23:07,418 --> 00:23:11,464 - Sto arrivando. - No, devono parlare con me. 178 00:23:11,548 --> 00:23:13,541 Non preoccuparti, non ci vorrà molto. 179 00:23:16,680 --> 00:23:18,720 - Mio Dio... - Stai bene? 180 00:23:20,893 --> 00:23:23,848 Non ero mai stato così nervoso. 181 00:23:24,106 --> 00:23:27,191 e non aveva mai parlato con la polizia prima. 182 00:23:28,111 --> 00:23:29,226 Sì, l'hai fatto, Ellen. 183 00:23:32,283 --> 00:23:34,525 - Quando? - Non ricordi? 184 00:23:36,497 --> 00:23:38,490 Quando è successo Carl. 185 00:23:38,624 --> 00:23:40,664 Grazie, Dolores, e me ne occupo io. 186 00:23:41,712 --> 00:23:44,832 "Sei stato tu a chiamare" Signor Wheeler? 187 00:23:44,924 --> 00:23:48,923 - Mi spiace di averti disturbato... - Non è un problema. 188 00:23:49,138 --> 00:23:52,139 Ha detto di aver visto qualcosa nella casa accanto. 189 00:23:52,267 --> 00:23:54,094 In realtà... 190 00:23:55,354 --> 00:23:57,312 mia moglie l'ha visto. 191 00:23:57,482 --> 00:24:00,400 È successo qualcos'altro da quando hai chiamato? 192 00:24:00,485 --> 00:24:03,523 - No, sono arrivati ​​molto velocemente. - Beh, era nostro obbligo. 193 00:24:03,656 --> 00:24:05,815 Signor Wheeler, abbiamo scommesso uomini davanti alla casa, 194 00:24:06,660 --> 00:24:10,955 - Sai se c'è un'altra via d'uscita? - C'è una porta che conduce al giardino. 195 00:24:11,917 --> 00:24:13,993 Ma è sempre bloccato. 196 00:24:14,086 --> 00:24:16,210 - Ti spiace se passano i miei uomini? - No, per niente. 197 00:24:17,215 --> 00:24:21,344 Wilson, quando sarà pronto, Dillo agli altri ed entra lì. 198 00:24:21,429 --> 00:24:24,431 Dolores, puoi accompagnarmi? questo signore in giardino? 199 00:24:25,476 --> 00:24:26,555 Sì, signor Wheeler. 200 00:24:26,686 --> 00:24:28,726 - Vuole entrare, ispettore? - Grazie. 201 00:24:35,864 --> 00:24:36,895 Ispettore, 202 00:24:37,950 --> 00:24:40,073 -prima di parlare con mia moglie... - Sì, signore? 203 00:24:42,122 --> 00:24:45,290 Non si sente molto bene. Dorme difficilmente. 204 00:24:45,460 --> 00:24:50,538 Quando le parlo la prego Cerca di non farla preoccupare. 205 00:24:51,509 --> 00:24:53,716 - C'è qualcos'altro? - No. 206 00:24:54,805 --> 00:24:58,886 No, ma questa è una questione L'ha resa molto nervosa. 207 00:24:59,853 --> 00:25:02,974 Lo capisco, sarà il massimo più breve possibile. 208 00:25:03,149 --> 00:25:08,357 - Potrei parlarle adesso? - Sì, glielo farò sapere. 209 00:25:11,368 --> 00:25:15,532 Thompson, Smith, date un'occhiata su. Andremo da questa parte. 210 00:25:41,781 --> 00:25:44,736 L'ho visto in mezzo al fulmine. 211 00:25:45,745 --> 00:25:49,993 Era come una fotografia registrato nella mia mente. 212 00:25:52,044 --> 00:25:58,298 Ero seduto sulla sedia e le sue braccia erano pendenti. 213 00:25:59,512 --> 00:26:04,639 Avevo gli occhi aperti e molto sangue gli scorreva lungo il petto. 214 00:26:06,605 --> 00:26:07,803 Puoi descriverlo? 215 00:26:11,778 --> 00:26:14,946 Era un uomo dai capelli biondi, 216 00:26:16,117 --> 00:26:19,284 - alto. - Alto? Non ha detto che era seduto? 217 00:26:20,164 --> 00:26:23,450 Puoi dire se è un uomo È alto o no anche se è seduto. 218 00:26:24,336 --> 00:26:26,543 Sì, era alto e biondo. 219 00:26:28,508 --> 00:26:29,671 Quanti anni avrebbe? 220 00:26:34,766 --> 00:26:35,881 Non lo so. 221 00:26:38,938 --> 00:26:40,136 Avrei potuto... 222 00:26:42,233 --> 00:26:44,310 La verità è che non lo so. 223 00:26:54,708 --> 00:26:57,828 Signor Wheeler, posso guardare attraverso la finestra 224 00:26:58,963 --> 00:27:03,092 - Da dove l'ha visto tua moglie? - Ovviamente. 225 00:27:08,225 --> 00:27:10,432 E' quello al primo piano, quello delle persiane. 226 00:27:12,355 --> 00:27:15,559 Con tutto il rispetto, signor Wheeler, a questa distanza 227 00:27:15,651 --> 00:27:17,609 e nel mezzo di un fulmine, 228 00:27:17,654 --> 00:27:20,774 è difficile esserne così sicuri così come sua moglie. 229 00:27:20,866 --> 00:27:22,740 Lei è molto sicura. 230 00:27:25,914 --> 00:27:27,113 Quelli laggiù sono i tuoi uomini? 231 00:27:28,042 --> 00:27:29,073 SÌ. 232 00:27:32,339 --> 00:27:34,379 - Guarda lì. - Sì, signore. 233 00:27:43,687 --> 00:27:44,718 Ora guarda qui. 234 00:27:54,117 --> 00:27:55,148 Dammi quella torcia. 235 00:28:32,666 --> 00:28:35,787 Perché mi stai molestando? Potrebbe essere questo, potrebbe essere quello... 236 00:28:35,878 --> 00:28:42,049 - Ti ho detto tutto quello che ho visto. - Forse era un'illusione ottica. 237 00:28:42,136 --> 00:28:46,301 Era il corpo di un uomo assassinato. 238 00:28:47,226 --> 00:28:48,258 ispettore, 239 00:28:49,354 --> 00:28:51,394 I suoi uomini continuano a cercare, giusto? 240 00:28:51,482 --> 00:28:52,478 Esatto, signore. 241 00:28:52,650 --> 00:28:55,687 - Vuoi bere qualcosa? - Sei molto gentile. 242 00:28:55,779 --> 00:28:59,778 - Cosa preferisci? - Una bibita analcolica, per favore. 243 00:28:59,951 --> 00:29:02,869 - Un succo d'arancia? - Molto bene. 244 00:29:02,955 --> 00:29:05,992 Forse l'ispettore vuole un po' di ghiaccio, John. 245 00:29:06,084 --> 00:29:08,291 - Sto arrivando. - Dev'essere uno dei miei uomini. 246 00:29:10,297 --> 00:29:12,337 Mi dispiace di averti reso nervoso. 247 00:29:13,301 --> 00:29:15,341 Se c'era qualcosa, uomini miei l'avrebbero trovato. 248 00:29:15,512 --> 00:29:18,549 - Può succedere. - Buonasera, signor Wheeler. 249 00:29:27,027 --> 00:29:28,901 Non c'è niente, signore. 250 00:29:29,030 --> 00:29:31,153 La casa è un labirinto di corridoi e scale. 251 00:29:31,241 --> 00:29:33,198 Abbiamo cercato dal tetto al seminterrato. 252 00:29:34,161 --> 00:29:36,403 È passato un po' dall'ultima volta che è entrato qualcuno in es� c�s�. 253 00:29:37,457 --> 00:29:39,497 È impossibile! 254 00:29:40,586 --> 00:29:43,541 "Guardò al primo piano, nella finestra centrale? 255 00:29:43,631 --> 00:29:46,882 Sì, è una stanza grande. C'è un camino e alcuni mobili, 256 00:29:47,720 --> 00:29:50,841 e anche un sedile posteriore alto vicino alla finestra. 257 00:29:51,892 --> 00:29:54,977 Hai visto il sedile? Quindi non sono pazzo. 258 00:29:56,022 --> 00:29:59,273 - La tenda era aperta? - Era allentato, ho dovuto chiuderlo. 259 00:30:00,403 --> 00:30:04,532 - Devono aver spostato il corpo. - Non ci sono segni di violenza. 260 00:30:04,617 --> 00:30:08,698 -Non ci sono nemmeno macchie di sangue. - Non può essere. Non può essere! 261 00:30:09,706 --> 00:30:13,836 Non vuole dirmi la verità per non preoccuparti. 262 00:30:13,920 --> 00:30:17,005 - Tesoro, calmati, ti sta dicendo la verità. - E come lo sai? 263 00:30:17,091 --> 00:30:22,253 - So cosa c'era, l'ho visto! -La polizia ha perquisito la casa. 264 00:30:22,348 --> 00:30:25,433 Per l'amor di Dio, So molto bene quello che ha visto. 265 00:30:26,353 --> 00:30:29,557 - Basta, Elena! - Non mi credi! 266 00:30:29,648 --> 00:30:31,606 Non mi credi! 267 00:30:31,734 --> 00:30:33,811 Non preoccuparti, le parlerò. 268 00:30:34,780 --> 00:30:36,904 Ellen, cara, aspetta, per favore. 269 00:30:46,128 --> 00:30:47,373 - Aspettami fuori. - Molto bene. 270 00:30:49,299 --> 00:30:50,378 - Buona notte. - Buona notte. 271 00:30:51,510 --> 00:30:54,547 - Mi dispiace molto, ispettore. - Non preoccuparti, 272 00:30:54,639 --> 00:30:58,684 chiunque può commettere un errore. Da quanto tempo vivi qui? 273 00:30:58,811 --> 00:31:02,762 - Circa sei mesi. - Cosa fai? 274 00:31:03,901 --> 00:31:06,986 - Sono un consulente finanziario. - E' molto bello. 275 00:31:07,071 --> 00:31:11,117 - Non ho mai capito il mercato azionario. - Nessuno la capisce. 276 00:31:11,285 --> 00:31:16,328 �Incontra i proprietari da quella casa? 277 00:31:16,458 --> 00:31:18,617 No, ma me l'hanno detto che sono in Sud Africa. 278 00:31:20,588 --> 00:31:22,831 Tua moglie passa molto tempo da sola? 279 00:31:23,801 --> 00:31:24,916 Non troppo. 280 00:31:25,929 --> 00:31:30,093 Inoltre, abbiamo un ospite. Sono amici intimi. 281 00:31:32,061 --> 00:31:35,147 Grazie per aver risposto alle mie domande Saremo in contatto. 282 00:31:37,276 --> 00:31:40,480 Non escludere la possibilità che mia moglie ha visto qualcosa. 283 00:31:40,572 --> 00:31:45,568 Non lo faccio. Ho lasciato un uomo guardando la casa. Tornerò domattina. 284 00:31:45,662 --> 00:31:47,655 - Buona notte. - Buona notte. 285 00:31:53,005 --> 00:31:58,249 - C'è qualcosa che non mi hai detto? - No, non c'è niente lì. Cosa ne pensi? 286 00:31:59,138 --> 00:32:00,253 Non penso niente. 287 00:32:00,306 --> 00:32:04,352 Mi fa molto male lo stomaco e due ore prima della fine del mio turno. 288 00:32:04,478 --> 00:32:09,722 - Potrebbe essere stato l'alcol o la droga. - Sarà per i soldi o per la menopausa. 289 00:32:09,776 --> 00:32:11,686 - I ricchi sono così. - Cosa metto nel verbale? 290 00:32:11,779 --> 00:32:14,946 Ce ne occuperemo domani, Adesso vado a casa. 291 00:32:22,084 --> 00:32:24,373 - E' sdraiata? - Sì, ti ho dato un sonnifero? 292 00:32:28,550 --> 00:32:31,671 - È consigliabile? - Ti starà bene. 293 00:32:32,680 --> 00:32:37,723 -Giovanni... - Sto arrivando, tesoro. 294 00:32:43,069 --> 00:32:44,100 Buona notte. 295 00:32:48,284 --> 00:32:49,363 Giovanni... 296 00:32:53,373 --> 00:33:00,671 Quella sedia e il cadavere lo erano così vicino alla finestra, 297 00:33:01,801 --> 00:33:08,007 - come se volessero farmi vedere. - Non pensarci. Prova a dormire. 298 00:33:09,018 --> 00:33:10,098 Sonno. 299 00:34:36,839 --> 00:34:38,748 -Buongiorno, Dolores. - Buongiorno. 300 00:34:38,883 --> 00:34:41,968 E' per la signora Wheeler? Ti ha chiesto di caricarlo? 301 00:34:42,930 --> 00:34:46,134 - No, ma è ora. - Penso che si alzerà più tardi oggi. 302 00:34:46,226 --> 00:34:49,097 Aspetta che te lo dico, tornerò dopo aver mangiato. 303 00:35:29,990 --> 00:35:33,111 - Signora Wheeler? -Buongiorno, Dolores. 304 00:35:35,121 --> 00:35:37,328 - Avvicinati un attimo. - Subito. 305 00:35:52,894 --> 00:36:01,271 - C'erano quegli alberi ieri? - No, li ha piantati stamattina. 306 00:36:05,327 --> 00:36:10,619 - L'hai visto farlo? - No, forse l'ha fatto ieri sera. 307 00:36:10,708 --> 00:36:14,659 - Vuoi che te lo chieda? - No grazie. 308 00:36:14,755 --> 00:36:17,793 Verrà la signora Cooke dopo aver mangiato. 309 00:36:21,138 --> 00:36:23,013 Grazie. 310 00:36:44,919 --> 00:36:45,998 EHI? 311 00:36:46,129 --> 00:36:49,296 Voglio parlare con l'ispettore Walker, per favore. 312 00:36:51,260 --> 00:36:53,253 - Ecco, signore. - Grazie mille. 313 00:37:01,690 --> 00:37:02,805 47, per favore. 314 00:37:06,822 --> 00:37:07,853 Grazie. 315 00:37:24,761 --> 00:37:25,793 Ciao. 316 00:37:49,751 --> 00:37:51,626 Ciao... 317 00:38:10,653 --> 00:38:15,696 Sotto gli alberi. È una teoria molto interessante. 318 00:38:16,828 --> 00:38:19,948 Cosa ti fa pensare che il cadavere È sepolto lì? 319 00:38:20,833 --> 00:38:24,997 Ieri lì c'era un fossato. Ho visto come l'ha scavato. 320 00:38:25,130 --> 00:38:28,297 E ieri notte ho visto un cadavere in quella casa. 321 00:38:29,302 --> 00:38:33,431 -E durante il tempo che ci è voluto... - Ci sono voluti solo 10 minuti, signora. 322 00:38:34,433 --> 00:38:37,601 Qualcuno è riuscito a rimuovere il corpo e seppellirlo più tardi. 323 00:38:38,689 --> 00:38:43,815 Ieri quegli alberi non c'erano, la mia cameriera può confermarlo. 324 00:38:44,029 --> 00:38:46,153 Non è un crimine piantare alberi nel giardino 325 00:38:46,991 --> 00:38:51,120 Per Dio, è inutile Non mi capisce. 326 00:38:51,247 --> 00:38:55,245 Vorrei poterti dare un cadavere e un uomo al suo fianco 327 00:38:55,335 --> 00:38:57,459 con una confessione firmata nella mano. 328 00:38:57,546 --> 00:39:01,627 Ma non posso, Posso solo dirti quello che ho visto. 329 00:39:02,761 --> 00:39:06,807 Non preoccuparti, signora, Interrogherò il signor Appleby. 330 00:39:06,975 --> 00:39:09,015 Un cadavere nella vecchia casa? 331 00:39:11,105 --> 00:39:15,104 È molto emozionante ma non ho visto niente. 332 00:39:15,319 --> 00:39:18,237 Quando hai piantato questi alberi? 333 00:39:19,282 --> 00:39:22,367 Domanda strana. La notte scorsa. 334 00:39:22,453 --> 00:39:24,695 Il momento migliore per piantare E' dopo la tempesta. 335 00:39:25,582 --> 00:39:28,703 Le foglie sono fresche, la terra satura, 336 00:39:28,878 --> 00:39:34,965 ed enzimi attivi. Li ho piantati un po' dopo la tua partenza. 337 00:39:35,011 --> 00:39:39,056 - Ci hai visto arrivare? - Sì, mi chiedevo cosa stesse succedendo. 338 00:39:39,141 --> 00:39:43,354 - Sai qualcosa sugli alberi? - No, non ho paura di niente. 339 00:39:43,480 --> 00:39:45,556 È un Burgham Maddony. 340 00:39:46,484 --> 00:39:49,604 Un ibrido innestato, non frequente. 341 00:39:49,738 --> 00:39:53,867 Un incrocio tra l'attuale Avenon e il fiore viola. 342 00:39:54,702 --> 00:39:57,954 Produce fiori di entrambi i colori. Straordinario. 343 00:40:02,087 --> 00:40:06,216 - Di solito non dormi? - Sì, spesso. 344 00:40:06,301 --> 00:40:09,386 A volte tutta la notte. A volte tutto il giorno. 345 00:40:09,471 --> 00:40:12,675 Vivendo da solo, giorno e notte Non importa. Mia moglie... 346 00:40:13,518 --> 00:40:15,642 Ti dispiacerebbe se te lo chiedessimo? chi li dissotterrerebbe? 347 00:40:17,732 --> 00:40:21,018 Certo che mi interessa. Non ho il colpa per ciò che accade a quella donna. 348 00:40:22,029 --> 00:40:26,110 Porta un cane ad annusarti, darà lo stesso risultato. 349 00:40:26,201 --> 00:40:28,159 Affatto. 350 00:40:29,205 --> 00:40:34,449 Avrai bisogno di un'ordinanza del tribunale e lo farai impossibile che sia difficile ottenerlo. 351 00:40:37,674 --> 00:40:41,803 Non sarà necessario. Grazie, signor Appleby. 352 00:41:10,925 --> 00:41:12,040 L'ufficio del signor Wheeler. 353 00:41:13,136 --> 00:41:18,345 Sì, signor Clive. Oh, mi dispiace, Arriverà da un momento all'altro... 354 00:41:19,269 --> 00:41:21,309 Sei appena entrato, aspetta. 355 00:41:21,480 --> 00:41:25,479 - Signor Clive sulla linea due. - Passamelo. Qualche messaggio? 356 00:41:25,694 --> 00:41:29,739 Ha chiamato un certo ispettore Walker. Due volte. 357 00:41:30,742 --> 00:41:34,871 - Cosa hai fatto tutto questo tempo? - Stuprare le segretarie. 358 00:41:34,955 --> 00:41:36,949 Chiama Walker sull'altra linea. 359 00:41:37,125 --> 00:41:39,165 Aspetta un attimo, ti passo adesso. 360 00:41:44,342 --> 00:41:47,380 Ciao, Tommy? Sì, stavo per chiamarti adesso. 361 00:41:48,514 --> 00:41:51,682 Lo sto studiando e penso di avere qualcosa per te. 362 00:41:52,811 --> 00:42:00,988 È una nuova società chiamata Harmon. H-A-R-M-O-N. 363 00:42:02,032 --> 00:42:03,147 Un'impresa edile. 364 00:42:05,202 --> 00:42:09,367 SÌ. E stanno andando molto bene, non credi? 365 00:42:11,419 --> 00:42:17,755 Salgono senza fermarsi. Vediamo... Questa mattina erano al 117. 366 00:42:19,762 --> 00:42:24,058 Tommy, devo riattaccare. Confermerò i prezzi e ti chiamo. 367 00:42:25,019 --> 00:42:27,012 Molto bene, grazie. Arrivederci. 368 00:42:29,233 --> 00:42:31,143 Passamelo, ok? 369 00:42:32,278 --> 00:42:35,364 Salve, ispettore, Come posso aiutarti? 370 00:42:35,491 --> 00:42:40,617 Mi dispiace disturbarti, ma tua moglie Ha chiamato di nuovo la stazione di polizia. 371 00:42:40,664 --> 00:42:42,871 Me lo ha detto l'ispettore Lo hai chiamato quattro volte oggi. 372 00:42:43,877 --> 00:42:45,953 Anche dopo essere venuto qui. 373 00:42:50,093 --> 00:42:53,213 È convinto di esserlo occuparsi di un fatto storico. 374 00:42:53,305 --> 00:42:54,301 E tu? 375 00:42:55,391 --> 00:42:58,393 No. Niente affatto. 376 00:42:59,396 --> 00:43:01,390 E perché vuoi Mi faccio visitare da un dottore? 377 00:43:01,482 --> 00:43:03,606 Tony non è un medico, È un vecchio amico. 378 00:43:03,735 --> 00:43:06,772 - Il tuo. - Di entrambi. 379 00:43:07,907 --> 00:43:09,984 Vai a trovarlo e basta. 380 00:43:11,871 --> 00:43:14,030 - Qualunque cosa tu abbia visto... - Ho visto un cadavere. 381 00:43:14,123 --> 00:43:17,078 Ok, hai visto un cadavere, ma non è solo questo. 382 00:43:17,169 --> 00:43:18,249 Dormi male e sei nervoso. 383 00:43:23,344 --> 00:43:24,507 Forse avevi ragione. 384 00:43:26,598 --> 00:43:30,762 - Dovresti andare in vacanza. - Ho suggerito di andarcene entrambi. 385 00:43:31,688 --> 00:43:32,886 Ma tesoro, non posso. 386 00:43:34,817 --> 00:43:36,976 Non ricominciamo con lo stesso. 387 00:43:37,111 --> 00:43:39,983 Se mi amassi davvero, mi crederesti 388 00:43:40,282 --> 00:43:44,363 Ma la prima cosa a cui pensi è questa Sto già ricominciando. 389 00:43:45,247 --> 00:43:48,414 Stanno accadendo cose molto strane, e l'unica cosa che sento è: 390 00:43:48,542 --> 00:43:52,755 "Calmati, signora Wheeler." "Perché non dormi, tesoro?" 391 00:43:53,590 --> 00:43:56,676 "Non preoccuparti, è possibile "Lascia che sia la tua immaginazione." 392 00:43:57,846 --> 00:43:58,925 Forse lo è. 393 00:44:00,015 --> 00:44:06,138 Allora cosa mi dici a riguardo? Non li ho immaginati. 394 00:44:06,315 --> 00:44:10,396 La polizia me li ha consegnati dopo Carl ha avuto un incidente ed è scomparso, 395 00:44:10,487 --> 00:44:13,608 Li avevo persi. anni fa che non li ho visti. 396 00:44:14,492 --> 00:44:17,779 - Non so da dove vengano. - Li ho trovati oggi in quel cassetto. 397 00:44:18,664 --> 00:44:22,793 Sono l'unico che fuma in questa casa, e l'unico che usa quel cassetto. 398 00:44:22,961 --> 00:44:26,082 Hanno messo lì le cose di Carl perché lui li trovi. 399 00:44:26,174 --> 00:44:28,083 Adesso si tratta di Carl, eh? 400 00:44:29,094 --> 00:44:32,262 - Allora da dove vengono? - Ascolta, Ellen... 401 00:44:33,308 --> 00:44:37,389 Mi dispiace. Posso sopportare la cosa del cadavere, 402 00:44:37,522 --> 00:44:39,645 ma riguardo al tuo ex marito È troppo. 403 00:44:40,651 --> 00:44:41,765 Dove stai andando? 404 00:44:42,820 --> 00:44:43,851 Uscire! 405 00:44:44,906 --> 00:44:49,902 Vado a bere qualcosa al pub all'angolo, vediamo se ho il coraggio. 406 00:44:49,996 --> 00:44:54,244 E fammi un favore, non dirlo la polizia per venire a cercarmi. 407 00:45:03,680 --> 00:45:07,631 Stai uscendo? Cos'è successo? 408 00:45:08,686 --> 00:45:10,726 Cos'è successo? Niente. 409 00:45:11,815 --> 00:45:12,895 Ellen sta bene? 410 00:45:13,025 --> 00:45:15,149 Ho trovato alcune cose di Carl in un cassetto 411 00:45:16,029 --> 00:45:18,188 Dice che qualcuno li ha messi lì. 412 00:45:20,201 --> 00:45:24,449 Dove stai andando? 413 00:48:40,540 --> 00:48:44,621 Pensavo che ti saresti alzato. Porto qualcosa che ci aiuterà a dormire. 414 00:48:44,712 --> 00:48:47,916 - Una tazza di cacao per entrambi. - Grazie. 415 00:48:51,846 --> 00:48:58,135 Non avrei mai pensato di abbassarmi ad aspettare che mio marito tornasse da quel pub. 416 00:48:58,271 --> 00:49:01,438 Non preoccuparti, sono sicuro che tornerà presto. E' solo preoccupato. 417 00:49:06,490 --> 00:49:10,820 Cosa mi sta succedendo? Sara, 418 00:49:11,830 --> 00:49:16,078 Ho visto quell'uomo con il collo rotto e il suo petto pieno di sangue. 419 00:49:16,961 --> 00:49:20,082 - L'ho visto, ne sono sicuro. - E' stato Carl? 420 00:49:28,392 --> 00:49:32,771 - È impossibile che fosse Carl. - Hai detto che era alto e biondo. 421 00:49:33,816 --> 00:49:35,774 Carlo è morto. 422 00:49:44,079 --> 00:49:48,292 - Hai visto Barry oggi? - No, non poteva. 423 00:49:58,765 --> 00:50:00,758 Ti credo, caro. 424 00:50:00,892 --> 00:50:04,013 Sono convinto che tu abbia visto a qualcosa o qualcuno. 425 00:50:05,064 --> 00:50:08,019 Ti ricordi quella volta in cui eravamo soli, 426 00:50:08,235 --> 00:50:12,186 quando eri malato, In quello chalet a Motown? 427 00:50:13,325 --> 00:50:15,365 hai anche detto che avevi visto Carl. 428 00:50:15,494 --> 00:50:17,368 Non ricordo. 429 00:50:18,456 --> 00:50:21,542 no, probabilmente no. 430 00:50:26,759 --> 00:50:29,963 Potresti averlo immaginato. Succede a molte persone, 431 00:50:30,096 --> 00:50:34,142 Ci sono persone che hanno visioni, fantasmi o allucinazioni. 432 00:50:34,310 --> 00:50:40,350 Se la mente è ossessionata da qualcosa, può produrre un'immagine sulla retina. 433 00:50:40,484 --> 00:50:43,570 È conosciuto con il nome immagine associata. 434 00:50:47,660 --> 00:50:50,864 molti anni fa Non penso a Carl. 435 00:50:51,916 --> 00:50:56,080 l'ho amato, ma è finita da molto tempo. 436 00:50:58,090 --> 00:51:00,167 Dov'è Giovanni? 437 00:51:09,647 --> 00:51:10,810 Lo berrai? 438 00:51:17,073 --> 00:51:19,030 Ti porto qualcos'altro? 439 00:51:56,707 --> 00:51:58,747 - Cosa c'è che non va? - Vieni qui. 440 00:52:01,922 --> 00:52:04,840 Guarda, guarda! 441 00:52:07,053 --> 00:52:10,221 L'hai visto? L'hai visto, vero? 442 00:52:11,100 --> 00:52:14,185 Sì, hai ragione. C'è qualcuno lì. 443 00:52:14,312 --> 00:52:16,436 - Chiamo la polizia. -No, aspetta! 444 00:52:17,316 --> 00:52:19,606 - Perché? - Potrebbe essere la polizia. 445 00:52:20,529 --> 00:52:23,614 - Allora lo sapranno. - O qualcuno innocente, come un bambino, 446 00:52:23,658 --> 00:52:26,825 - o un senzatetto. - Sarebbe meglio che lo scoprissero. 447 00:52:28,956 --> 00:52:30,914 Controllerò la cucina è chiuso. 448 00:52:35,298 --> 00:52:37,207 Ispettore Walker? 449 00:52:41,556 --> 00:52:43,632 Ellen ha visto una luce nella vecchia casa. 450 00:52:44,518 --> 00:52:46,641 - Non di nuovo! - E' lì. 451 00:52:47,688 --> 00:52:48,851 L'ho visto anch'io. 452 00:52:49,816 --> 00:52:51,975 - Dove si trova? - Chiamare la polizia. 453 00:52:56,116 --> 00:52:58,025 Voi ragazzi restate qui. 454 00:52:58,118 --> 00:53:00,076 Prendi le pinze. 455 00:53:06,504 --> 00:53:11,713 Chi era l'idiota che ha lasciato questo? aperto? Branco di incompetenti. 456 00:53:18,978 --> 00:53:22,015 Ho visto una luce, vieni qui. Dai. 457 00:53:22,191 --> 00:53:25,192 Sta andando lì, velocemente. Non lasciarlo scappare. 458 00:53:25,278 --> 00:53:28,446 Fermati, polizia, fermati! 459 00:53:32,579 --> 00:53:35,534 - L'ho già preso! - Lasciami andare, lasciami andare! 460 00:53:36,626 --> 00:53:42,832 - Lasciami andare! - Stava cercando del fertilizzante, signor Appleby? 461 00:53:42,925 --> 00:53:46,212 - Mettilo in macchina. - Conosco i miei diritti! 462 00:53:49,142 --> 00:53:52,309 «Non credo che sia una curiosità essere un crimine! 463 00:53:52,438 --> 00:53:54,395 Lascia che venga un falegname e sigillarlo, 464 00:53:54,482 --> 00:53:56,605 cambiare la serratura. Chiamerò ai proprietari domani. 465 00:54:03,827 --> 00:54:05,904 Signore, non possiamo più non fare nient'altro. 466 00:54:05,997 --> 00:54:07,954 Ok, basta. 467 00:54:08,959 --> 00:54:12,079 - Non c'è niente, signore. - Cosa ti aspettavi di trovare? 468 00:54:12,171 --> 00:54:16,252 «Una figura di cera con salsa pomodoro, un verme con una pistola? 469 00:54:16,343 --> 00:54:19,594 Gli ho detto ieri sera che ero andato per curiosità. Se ti dicessi che ho visto un cadavere 470 00:54:20,432 --> 00:54:22,472 nella casa accanto, Non andresti a dare un'occhiata? 471 00:54:22,559 --> 00:54:25,810 Avrebbe dovuto frenare la sua curiosità e non entrare in quella casa. 472 00:54:26,773 --> 00:54:30,986 Date le circostanze, lo siamo disposto a far cadere le accuse. 473 00:54:31,905 --> 00:54:35,156 Potremmo piantarli di nuovo, Se lo desidera, signore. 474 00:54:36,077 --> 00:54:40,206 I morti non sono piantati, Sergente, sono sepolti. 475 00:54:40,332 --> 00:54:43,453 - Adesso portali via dal mio giardino! - Mi scusi, signor Appleby, 476 00:54:43,544 --> 00:54:47,626 - Ti pagherò per gli alberi... - Hai detto che pagherai i miei alberi? 477 00:54:47,758 --> 00:54:51,804 Sicuramente te lo puoi permettere che addebita ai suoi clienti, investitore. 478 00:54:51,888 --> 00:54:54,843 Sei un idiota! Gli romperò il naso! 479 00:54:54,976 --> 00:54:59,188 Fuori tutti! Esci dal mio giardino! 480 00:55:00,024 --> 00:55:02,147 - Come si è vestito? - Mi scusi. 481 00:55:02,277 --> 00:55:04,270 Signor Wheeler, aspetti un momento. 482 00:55:05,447 --> 00:55:08,485 - Sì, ispettore? - Questo chiude il caso. 483 00:55:08,576 --> 00:55:11,662 Spero che tua moglie non torni telefonare alla stazione di polizia. 484 00:55:12,665 --> 00:55:14,824 Se lo fai, nessuno la prenderà sul serio. 485 00:55:15,710 --> 00:55:17,869 Sono cose del genere che ci rendono perdere tempo 486 00:55:17,963 --> 00:55:20,965 Sono sicuro che sia ora È molto prezioso. 487 00:55:21,051 --> 00:55:24,136 - Ma anche il mio. Buongiorno. - Buongiorno. 488 00:55:29,311 --> 00:55:33,440 Per favore, comprendi, John, So benissimo come ti senti. 489 00:55:33,525 --> 00:55:37,606 Conosco la storia di Ellen e ce ne sono alcuni schemi nevrotici latenti 490 00:55:37,739 --> 00:55:42,817 - che potrebbe essere pericoloso. - Solo per se stessa. 491 00:55:43,037 --> 00:55:45,992 Ieri ho chiamato la polizia 6 volte. 492 00:55:47,000 --> 00:55:49,077 Questa mattina ha scavato il giardino accanto, 493 00:55:49,128 --> 00:55:51,205 per cercare un cadavere inesistente. 494 00:55:51,381 --> 00:55:54,252 Il mio vicino minaccia di denunciarmi. 495 00:55:54,385 --> 00:55:56,592 Me lo ha chiesto la polizia per controllarlo. 496 00:55:57,472 --> 00:56:00,593 Non ha quasi mangiato né dormito negli ultimi giorni. 497 00:56:01,644 --> 00:56:04,812 - Ha preso quello che gli avevo prescritto. - SÌ. 498 00:56:04,898 --> 00:56:07,900 Sonniferi, tranquillanti, di tutto. 499 00:56:08,987 --> 00:56:10,980 Ma non servono a nulla. 500 00:56:13,075 --> 00:56:17,323 Ciò che mi preoccupa è che ho preso un'overdose. 501 00:56:19,333 --> 00:56:20,365 Tony, 502 00:56:21,628 --> 00:56:27,668 Potresti inventare qualche scusa? per venire a cena o bere qualcosa, 503 00:56:27,719 --> 00:56:29,759 solo per vederla? 504 00:56:30,848 --> 00:56:35,143 Sì, potrei farlo. Ma ne dubito L'ho tradita, è intelligente. 505 00:56:36,105 --> 00:56:41,231 Potrei anche perdere la mia poca fiducia che Ellen ha in me. 506 00:56:42,488 --> 00:56:45,490 Mi dispiace ma ho paura che non posso fare nulla, 507 00:56:47,619 --> 00:56:50,657 tranne l'avvio delle procedure per inserirlo. 508 00:56:50,790 --> 00:56:52,748 Per l'amor di Dio, non ne sarei capace per farlo. 509 00:56:52,834 --> 00:56:56,038 No, certo che no, né te l'ho suggerito io. 510 00:56:58,049 --> 00:57:03,176 Ma c'è qualcosa che puoi fare: convincerla a venire qui. 511 00:57:03,223 --> 00:57:08,467 Come? Nemmeno la polizia L'ha convinta di avere visioni. 512 00:57:09,439 --> 00:57:11,479 Proprio perché li vede. 513 00:57:12,651 --> 00:57:16,733 E' inutile dirtelo che non c'è nessun cadavere in quella casa. 514 00:57:16,823 --> 00:57:20,952 Quello che devi fare è convincerla che il cadavere è qui. 515 00:57:22,080 --> 00:57:26,079 E poi quando inizio a diffidare del tuo giudizio, 516 00:57:26,294 --> 00:57:28,370 Dipenderà solo dal mio. 517 00:57:30,466 --> 00:57:34,465 Cerca di non preoccuparti, Non voglio trattarti. 518 00:57:34,596 --> 00:57:37,681 Assolutamente no, Non posso permettermelo. 519 00:57:39,769 --> 00:57:42,890 Se cambi idea, Sai già dove sono. 520 00:57:43,816 --> 00:57:47,067 Nel frattempo, agire in modo naturale. 521 00:58:37,176 --> 00:58:41,222 - Un altro, Sara? - Oh, sì, per favore. 522 00:58:41,348 --> 00:58:43,341 Tesoro, vuoi qualcosa? 523 00:58:49,692 --> 00:58:54,770 -Com'è andata con Barry? - Abbiamo mangiato al Flying Horse. 524 00:58:55,908 --> 00:58:57,023 Ha un sapore orribile. 525 00:58:58,036 --> 00:59:00,954 Devi stare attento a cosa mangi, Ha un'ulcera. 526 00:59:01,040 --> 00:59:03,246 Ulcera e golf? Pessima combinazione. 527 00:59:04,168 --> 00:59:07,289 Sono molto curioso di saperlo Com'è quel Barry? 528 00:59:07,423 --> 00:59:09,463 Cosa farò quando te ne andrai? in Scozia? 529 00:59:11,511 --> 00:59:13,635 Trova qualcun altro, immagino. 530 00:59:14,765 --> 00:59:17,886 - E' probabile. - Ci sono molte donne. 531 00:59:18,896 --> 00:59:20,972 Non voglio davvero andarci. 532 00:59:21,816 --> 00:59:24,105 Immagino quei bambini lentigginosi fissandomi. 533 00:59:25,154 --> 00:59:30,232 Preferirei fare una spedizione archeologici a Panama, 534 00:59:30,327 --> 00:59:35,370 o essere un croupier a Monte Carlo. Potevo. 535 00:59:35,542 --> 00:59:38,627 Non ho mai avuto un lavoro più di due anni. 536 00:59:39,797 --> 00:59:42,918 - Maledizione... -Se partecipi a quella spedizione, 537 00:59:43,802 --> 00:59:44,917 Cosa farai con la scuola? 538 00:59:45,012 --> 00:59:48,049 Manderò loro un telegramma informandoli Ho un familiare malato, 539 00:59:48,141 --> 00:59:50,218 o qualsiasi cosa ti venga in mente. 540 00:59:53,148 --> 00:59:55,307 - La cena è servita. - Incredibile, 541 00:59:55,401 --> 00:59:57,524 Sarebbe meglio entrare prima per cambiare idea. 542 00:59:58,488 --> 00:59:59,519 Andiamo, tesoro. 543 00:59:59,614 --> 01:00:05,737 - Vai tu, non ho fame. - Non puoi smettere di mangiare. 544 01:00:06,748 --> 01:00:12,954 Per favore, non... Non ho fame. 545 01:00:24,479 --> 01:00:29,688 - La signora non cena? - Tieni la cena in caldo, grazie. 546 01:00:29,778 --> 01:00:32,982 Accidenti! Perché dovevo farlo? quel commento sul familiare malato? 547 01:00:33,825 --> 01:00:37,989 Perché quando cerco di evitare un argomento Mi sfugge nella conversazione? 548 01:00:39,039 --> 01:00:40,238 Che errore. 549 01:00:42,335 --> 01:00:44,375 Non prendertela con me. 550 01:00:46,340 --> 01:00:47,455 Mi dispiace. 551 01:00:53,725 --> 01:00:55,683 Cosa ti ha detto Tony? 552 01:00:55,853 --> 01:00:57,976 Non può farle visita senza il tuo permesso. 553 01:00:58,022 --> 01:01:01,973 Ma qualcuno deve vederlo, Non può andare avanti così. 554 01:01:08,410 --> 01:01:11,447 E nemmeno noi possiamo continuare così. 555 01:01:12,582 --> 01:01:17,709 Perché non andiamo? alle Bermuda, o dovunque? 556 01:01:17,839 --> 01:01:22,882 In questo preciso momento? E cosa faremmo con Ellen? 557 01:01:56,346 --> 01:01:59,551 Oh mio Dio, Ellen! Cos'hai che non va? 558 01:02:03,606 --> 01:02:05,813 -La polizia... - Cos'è successo? 559 01:02:06,651 --> 01:02:10,899 - Gli hanno tagliato il collo. - Di cosa stai parlando? 560 01:02:10,990 --> 01:02:16,033 una ragazza morta nella finestra di casa. 561 01:02:16,163 --> 01:02:20,411 Una ragazza morta alla finestra... 562 01:02:24,507 --> 01:02:26,631 - Una ragazza morta... - Non c'è niente lì. 563 01:02:27,636 --> 01:02:30,757 - a casa mia. - Ellen, quella casa non è tua! 564 01:02:33,853 --> 01:02:36,890 Qualcuno l'ha uccisa... 565 01:02:37,899 --> 01:02:42,230 Non puoi andare avanti così, hai bisogno di riposare. 566 01:02:42,322 --> 01:02:44,279 Tesoro, provalo... 567 01:02:55,756 --> 01:03:00,834 -Oh mio Dio... - Devi dimenticare tutto questo. 568 01:03:09,231 --> 01:03:14,440 Ciao, Tony? John Wheeler. E' di nuovo Ellen. 569 01:03:15,656 --> 01:03:17,566 Temo di sì. 570 01:03:18,827 --> 01:03:21,864 Ora crede di aver visto il cadavere di una ragazza. 571 01:03:23,916 --> 01:03:24,948 No. 572 01:03:27,129 --> 01:03:29,169 No, gli abbiamo dato un sedativo. 573 01:03:30,174 --> 01:03:31,289 Ora sta dormendo. 574 01:03:34,263 --> 01:03:35,294 Sì, ma... 575 01:03:36,432 --> 01:03:39,470 Apprezzerei se passassi da queste parti qui domani. 576 01:03:41,606 --> 01:03:43,646 Sì, lo farà. 577 01:03:44,860 --> 01:03:47,778 Grazie, buonanotte. 578 01:03:59,420 --> 01:04:02,422 Mi ha detto che sarebbe andato in Spagna per affari. 579 01:04:02,632 --> 01:04:07,841 Ma se n'è andato con un'altra donna in un albergo sulla costa. 580 01:04:10,976 --> 01:04:17,063 Con abbastanza vestiti da indossare a tutte le prostitute di Parigi. 581 01:04:30,585 --> 01:04:31,783 Era mezza nuda. 582 01:04:33,714 --> 01:04:36,881 E lui... e lui... 583 01:04:40,013 --> 01:04:43,265 Aveva i vestiti sbottonati... 584 01:04:45,395 --> 01:04:50,391 E il suo collo era insanguinato. L'aveva rotto. 585 01:04:50,527 --> 01:04:57,777 Ma il suo viso era pulito. Era quasi una ragazzina. 586 01:04:58,787 --> 01:05:01,992 Sembrava che mi sorridesse. 587 01:05:04,002 --> 01:05:08,084 Carl era nel magazzino. 588 01:05:10,219 --> 01:05:15,559 Cercavano di sembrare decenti, nascondilo alla cara moglie. 589 01:05:18,604 --> 01:05:22,935 Non potevano smettere di toccarsi nemmeno 120 km. all'ora! 590 01:05:25,029 --> 01:05:28,945 C'era più rossetto nei suoi vestiti che sangue 591 01:05:30,036 --> 01:05:36,491 Sì, sì, sì... è mio marito! 592 01:05:37,462 --> 01:05:43,668 "Mi ha tradito!" E non potrò mai dimenticarlo! 593 01:05:43,803 --> 01:05:48,799 È successo molto tempo fa. Molto tempo. 594 01:05:54,150 --> 01:05:57,187 Mi importava di più di quello che faceva della sua morte. 595 01:06:08,668 --> 01:06:11,919 - Cosa fai? - Una ricetta. 596 01:06:12,924 --> 01:06:14,833 Devi finirli. 597 01:06:15,969 --> 01:06:17,049 Per quello? 598 01:06:19,056 --> 01:06:20,136 Tranquillanti. 599 01:06:20,225 --> 01:06:24,389 Penso che qualcuno me li cambierà, Penso che qualcuno mi stia avvelenando. 600 01:06:25,314 --> 01:06:27,521 Non mi calmano, mi fanno schifo. 601 01:06:28,569 --> 01:06:30,692 Qualcuno mi sta facendo qualcosa. 602 01:06:32,699 --> 01:06:34,775 Chi pensi che potrebbe essere? 603 01:06:37,997 --> 01:06:38,946 Giovanni? 604 01:06:41,168 --> 01:06:47,173 No, non sono paranoico, Non mi farai credere che lo sono. 605 01:06:48,260 --> 01:06:50,419 - E Sara? -Sara? 606 01:06:52,558 --> 01:06:57,684 Siamo andati a scuola insieme, Siamo amiche, quasi sorelle. 607 01:06:57,814 --> 01:07:03,937 Era la mia damigella d'onore quando ho sposato Carl. 608 01:07:06,033 --> 01:07:07,113 Elena, 609 01:07:08,119 --> 01:07:12,248 C'è qualcosa che te lo ha fatto ricordare a Carl ultimamente? 610 01:07:12,458 --> 01:07:15,495 Mi stanno costringendo a pensare a lui. 611 01:07:15,587 --> 01:07:19,586 Trovò l'accendino e i gemelli dentro quel cassetto. 612 01:07:19,717 --> 01:07:26,006 Succedono cose di cui mi ritrovo incapace giustificare con il mio stato d’animo, 613 01:07:26,893 --> 01:07:28,933 Non lo vedi? 614 01:07:29,062 --> 01:07:32,064 Al momento non sto cercando di vedere nulla. Ascolto e basta. 615 01:07:32,108 --> 01:07:38,528 Sei cieco e stupido. C'era un cadavere in quella casa! 616 01:07:39,409 --> 01:07:46,659 In realtà c'erano due cadaveri. E ora qualcuno mi guarda continuamente. 617 01:07:47,878 --> 01:07:50,002 Ellen, per favore calmati. 618 01:07:52,008 --> 01:07:53,040 Stai calmo. 619 01:07:54,094 --> 01:07:55,174 Vieni a sederti. 620 01:07:58,266 --> 01:08:04,472 - Siediti e ascoltami. - Non voglio ascoltare nessuno. 621 01:08:05,567 --> 01:08:07,477 Ti fidi di me? 622 01:08:09,781 --> 01:08:13,946 - Certo che sì, Tony. - Allora ascoltami. 623 01:08:14,996 --> 01:08:19,161 Per il tuo bene, non ti voglio passare un'altra notte in questa casa. 624 01:08:20,086 --> 01:08:24,251 Se c'è un assassino, devi andartene la tua sicurezza, e se non c'è... 625 01:08:24,425 --> 01:08:29,384 dovresti andartene comunque, riposare. 626 01:08:30,641 --> 01:08:34,854 - In una clinica. - No, conosco un posto eccellente. 627 01:08:35,731 --> 01:08:38,768 E' più un albergo. i miei clienti Sono rimasti molto soddisfatti. 628 01:08:40,028 --> 01:08:43,065 -Ci vorrà molto tempo? - No, no. 629 01:08:43,199 --> 01:08:50,366 Hai solo bisogno di cure, di riposo. Un mese o due, massimo. 630 01:08:54,505 --> 01:09:00,711 Va tutto bene, Tony, quello che dici. 631 01:09:00,930 --> 01:09:05,972 Vado a parlare con John. Ritorno�. 632 01:09:23,876 --> 01:09:26,913 -Come sta? - Temo non troppo bene. 633 01:09:27,922 --> 01:09:29,962 Ma l'ho convinta ad andare. 634 01:09:31,177 --> 01:09:35,092 C'è qualcosa nel tuo comportamento abbastanza strano. 635 01:09:35,223 --> 01:09:36,255 Sì, lo so. 636 01:09:37,309 --> 01:09:39,302 Ti darò qualche consiglio. 637 01:09:39,479 --> 01:09:42,481 Non deve passare un'altra notte in questa casa. 638 01:09:43,651 --> 01:09:46,818 Conosco un posto molto carino in Svizzera, È diretto da un medico tedesco. 639 01:09:47,698 --> 01:09:49,905 I loro prezzi sono alti, ma è molto qualificato. 640 01:09:50,785 --> 01:09:55,947 Se puoi prendere accordi, Mi assicurerò che prenda l'aereo stasera. 641 01:09:56,083 --> 01:09:59,204 Bene. Penso che sia necessario. 642 01:09:59,337 --> 01:10:01,212 ispettore, 643 01:10:02,425 --> 01:10:06,554 è arrivato un dottore e hanno deciso di rinchiudermi. 644 01:10:07,515 --> 01:10:11,810 Per favore, devi aiutarmi. È stato commesso un altro omicidio. 645 01:10:12,730 --> 01:10:18,022 - Una giovane donna... - Certo, lo scrivo. 646 01:10:20,030 --> 01:10:21,193 Ne ha visto un altro. 647 01:10:23,326 --> 01:10:27,408 - Quando è stato, signora Wheeler? - È successo ieri sera, te l'ho detto. 648 01:10:29,459 --> 01:10:35,582 Tu sei l'unico che mi è rimasto. E' l'unico che può aiutarmi. 649 01:10:38,930 --> 01:10:41,931 Potrei perquisire quella casa? Ancora? 650 01:10:41,975 --> 01:10:46,188 È orribile sapere che questo assassino vive lì. 651 01:10:47,065 --> 01:10:51,443 Potresti registrarlo tu stesso. Ti darò il nome dei proprietari. 652 01:10:52,322 --> 01:10:57,697 Chi sono? Lo pensavo Erano andati in Sud Africa. 653 01:10:58,747 --> 01:11:03,825 L'ho comprato circa 6 mesi fa. una società chiamata Dipco. 654 01:11:05,005 --> 01:11:15,341 Naturalmente, l'indirizzo. È 39, Old Cross Road, Londra W1. 655 01:11:15,434 --> 01:11:21,605 Contatterò il direttore personalmente. 656 01:11:21,734 --> 01:11:26,730 E assumerò degli investigatori privati per perquisire l'abitazione. 657 01:11:30,913 --> 01:11:31,944 Ma... 658 01:11:32,122 --> 01:11:36,252 Ma gli investigatori privati no... Non bastano. 659 01:11:39,257 --> 01:11:44,632 Per favore, vieni tu stesso. Per favore. 660 01:11:46,558 --> 01:11:50,853 Sì, signora Wheeler, andremo al più presto Prendiamoci un momento. 661 01:11:51,981 --> 01:11:59,279 Ovviamente. Credimi, abbiamo capito tutto sotto controllo e ripartiremo al più presto... 662 01:12:00,158 --> 01:12:03,326 Sì, certo. Arrivederci, signora Wheeler. 663 01:12:04,330 --> 01:12:11,545 Arrivederci, signora Wheeler. Non so cosa ne faremmo a meno. Portami del tè. 664 01:12:26,400 --> 01:12:30,399 Torna alle nove e non fare tardi, mia moglie deve andare. 665 01:13:11,165 --> 01:13:13,075 Hai già fatto le valigie? 666 01:13:15,296 --> 01:13:16,292 SÌ. 667 01:13:27,728 --> 01:13:29,971 Una volta decollato, La pioggia non ha importanza. 668 01:13:30,982 --> 01:13:34,020 Vedrai quanto velocemente navighi per un cielo limpido, 669 01:13:34,111 --> 01:13:36,151 con nient'altro che le stelle come azienda. 670 01:13:39,368 --> 01:13:41,242 Sara ci accompagnerà? 671 01:13:42,455 --> 01:13:43,535 Sì, penso di sì. 672 01:13:46,669 --> 01:13:49,754 Naturalmente non possiamo salutaci senza Sara. 673 01:13:50,716 --> 01:13:54,845 Ti dispiace se ci accompagno? Il tuo aereo Parte mezz'ora dopo la tua. 674 01:13:54,930 --> 01:13:55,961 Affatto. 675 01:13:59,185 --> 01:14:01,178 Tesoro, prima che arrivi, 676 01:14:02,272 --> 01:14:04,349 Ti dispiacerebbe firmare? questi documenti? 677 01:14:06,403 --> 01:14:09,440 - Cosa sono? - Questioni fiscali. 678 01:14:10,575 --> 01:14:13,826 Passiamo più tempo a pagare tasse che guadagnare denaro. 679 01:14:17,875 --> 01:14:21,127 - E gli altri? - Condividi i trasferimenti. 680 01:14:22,006 --> 01:14:25,091 Il tuo commercialista li ha preparati e il tuo avvocato questo pomeriggio. 681 01:14:27,262 --> 01:14:28,294 E questi? 682 01:14:29,390 --> 01:14:33,603 Poteri per le nostre aziende reciproci, quelli che fluttuano. 683 01:14:34,480 --> 01:14:37,648 Nel caso in cui dovessi prendere una decisione Veloce senza tempo per consultarti. 684 01:14:41,990 --> 01:14:43,021 Giovanni? 685 01:14:45,953 --> 01:14:46,949 SÌ? 686 01:14:54,380 --> 01:14:57,382 Sicuramente vuoi che continui? con questo? 687 01:14:58,511 --> 01:14:59,590 Con cosa, tesoro? 688 01:15:01,807 --> 01:15:03,716 A proposito di partire. 689 01:15:07,898 --> 01:15:09,096 Non voglio andarmene. 690 01:15:10,150 --> 01:15:12,060 E' per il tuo bene. 691 01:15:38,228 --> 01:15:39,259 Dipco. 692 01:15:41,357 --> 01:15:44,478 Non sapevo che l'avessimo comprato. Quando? 693 01:15:45,446 --> 01:15:52,743 Quando? Ora non ricordo. Domani chiederò al tuo commercialista. 694 01:15:53,789 --> 01:15:55,996 Ho visto i tuoi resoconti, sembra redditizio. 695 01:15:58,921 --> 01:16:00,036 C'è qualcosa che non va in te? 696 01:16:01,090 --> 01:16:02,087 No. 697 01:16:03,218 --> 01:16:04,298 Ho bisogno di una penna. 698 01:16:06,347 --> 01:16:09,468 Ecco qui. In prima riga. 699 01:16:13,565 --> 01:16:16,732 Hai visto Dolores? Vorrei dirle addio. 700 01:16:17,737 --> 01:16:22,032 Non ricordi? Se n'è andata oggi, tu l'hai salutata. 701 01:16:26,248 --> 01:16:30,412 - L'hai licenziata? - Me lo ha detto Sara. 702 01:16:34,466 --> 01:16:38,761 Che strano. Non ricordo. 703 01:16:47,942 --> 01:16:50,184 Ma è per questo che vado in Svizzera, giusto? 704 01:16:53,365 --> 01:16:57,447 Pronti, i miei bagagli sono nel corridoio. Ti ho portato un tranquillante. 705 01:16:57,537 --> 01:16:59,614 So che ti piacciono gli aeroplani quanto me. 706 01:17:00,583 --> 01:17:01,615 Grazie. 707 01:17:05,923 --> 01:17:07,797 Ecco qua, John. 708 01:17:10,012 --> 01:17:11,008 Grazie. 709 01:17:13,099 --> 01:17:15,057 Vado a prendere i tuoi bagagli. 710 01:17:19,274 --> 01:17:20,270 Dai. 711 01:17:24,655 --> 01:17:27,823 - E il tranquillante? - Ah, è sciolto. 712 01:17:29,870 --> 01:17:35,032 - Lo sai che non li prendo mai così. - Era l'ultimo, era rotto. 713 01:17:37,171 --> 01:17:41,253 Prendo troppe pillole. Forse l'ultimo nella bottiglia è quello 714 01:17:41,343 --> 01:17:44,298 Non dovrei prendere. 715 01:17:46,475 --> 01:17:48,551 Ne avrai bisogno più tardi, Ellen. 716 01:17:49,729 --> 01:17:54,891 -Quanto tempo ci vorrà per arrivare a Glasgow? - Un'ora e mezza. 717 01:17:59,992 --> 01:18:01,155 Via Bermuda? 718 01:18:04,122 --> 01:18:08,501 Non essere così sorpreso, Ho visto il passaggio tra le tue cose. 719 01:18:16,722 --> 01:18:18,679 Mi sono dimesso dal lavoro. 720 01:18:19,809 --> 01:18:21,933 Immagino di essere stato imbarazzato ditelo a voi 721 01:18:24,064 --> 01:18:29,143 - Ho deciso di andare con Barry. - E perché? 722 01:18:31,324 --> 01:18:34,444 Immagino perché non l'ho mai fatto L'ho preso sul serio. 723 01:18:36,622 --> 01:18:38,580 Mi dispiace di averti mentito. 724 01:18:41,754 --> 01:18:44,791 una bugia È un tradimento molto piccolo. 725 01:18:44,966 --> 01:18:47,006 È già stato risolto. La macchina non ci metterà molto. 726 01:18:47,094 --> 01:18:49,087 Abbiamo tempo per un altro drink. 727 01:18:53,227 --> 01:18:55,267 Spero che tu sia molto felice. 728 01:18:58,483 --> 01:19:02,529 Stai tremando, non essere sciocco, prendi questo. 729 01:19:03,740 --> 01:19:07,691 Hai visto quanto è premuroso? Pensando al mio benessere, 730 01:19:07,787 --> 01:19:13,163 anche adesso. Il mio vecchio compagno. Mio caro amico. Quanto bene lo fa. 731 01:19:14,170 --> 01:19:17,338 - Ti ama moltissimo. - E anche tu. 732 01:19:18,217 --> 01:19:21,384 - Non direi molto. - Lo sai benissimo! 733 01:19:22,389 --> 01:19:26,554 Tu sei Barry, Tu sei l'amante con cui va a letto! 734 01:19:26,686 --> 01:19:30,637 - Non essere assurdo, come potrei...? - Questo è quello che dico, come hai potuto? 735 01:19:30,733 --> 01:19:33,818 È l'inganno più antico e sporco di tutto. 736 01:19:34,988 --> 01:19:38,156 Elena, lo giuro. Ho lui lo stesso affetto che hai per lui. 737 01:19:39,035 --> 01:19:43,414 Merito così poco rispetto per te? stare con quella donna nella mia stessa stanza 738 01:19:44,417 --> 01:19:47,502 e mantenere quel segreto su di me come un coltello. 739 01:19:48,506 --> 01:19:54,842 Prendendoti in giro, compatendomi, quando Sapevi che mi stavi esponendo. 740 01:19:55,681 --> 01:19:57,805 Non significa niente per me, Ti amo! 741 01:19:57,934 --> 01:20:01,933 - Questo migliora o peggiora le cose? - Ellen, stai immaginando tutto. 742 01:20:02,023 --> 01:20:03,138 Allontanati da me! 743 01:20:05,152 --> 01:20:12,402 Li ho costretti a seguirti, lo so. e ogni notte ti ho chiesto di dirmelo 744 01:20:12,494 --> 01:20:16,789 la tua sporca bugia. e ora mi vuoi L'ho preso per non svegliarmi mai. 745 01:20:17,668 --> 01:20:20,872 Lasciare il mio cadavere nel vecchio casa, buia e sigillata! 746 01:20:22,841 --> 01:20:25,048 - Ha trovato il suo biglietto, e il tuo? - E' pazzesco. 747 01:20:25,928 --> 01:20:28,005 - Non lo è! - Per favore calmati! 748 01:20:28,181 --> 01:20:30,258 Era un piano perfetto, vero? 749 01:20:31,185 --> 01:20:34,389 L'hai preparato a letto, in quei lunghi pomeriggi, 750 01:20:34,481 --> 01:20:37,436 in quell'albergo puzzolente dove stavi andando 751 01:20:37,568 --> 01:20:41,614 Beh, è già mezza pazza, semplicemente Dobbiamo dare una piccola spinta. 752 01:20:42,658 --> 01:20:44,781 Sapevi delle cose di Carl. 753 01:20:46,872 --> 01:20:49,031 Telefono Tony, non possiamo fare di più. 754 01:20:49,124 --> 01:20:54,167 Più di quanto hai già fatto? È stato crudele usare Carl. 755 01:20:55,299 --> 01:20:57,339 hai provato a farmi credere quale era lui. 756 01:20:57,427 --> 01:20:59,336 È sempre stato Carl. 757 01:20:59,513 --> 01:21:02,550 "Carl nella tua immaginazione, Carlo nei tuoi sogni! 758 01:21:02,642 --> 01:21:04,599 Mai io, questa è la tua malattia! 759 01:21:04,728 --> 01:21:07,895 «Ecco perché vai in Svizzera, per superarlo una volta per tutte! 760 01:21:08,816 --> 01:21:10,940 Sara, non mi interessa Devi credermi! 761 01:21:11,027 --> 01:21:14,029 - È una bugia! -Nessuno cospira contro di te. 762 01:21:15,116 --> 01:21:20,159 Allora, cos'è questo? Oggi ho trovato questa chiave sulla tua scrivania. 763 01:21:20,248 --> 01:21:25,409 Sull'etichetta c'è scritto Dipco. L'azienda È nostro e la casa gli appartiene. 764 01:21:25,629 --> 01:21:29,628 - Me l'ha detto l'ispettore Walker. - Non so cosa ci facesse lì quella chiave! 765 01:21:29,718 --> 01:21:34,761 - Non ne so niente! - Hai comprato la casa per farmi impazzire. 766 01:21:34,891 --> 01:21:39,020 - Ecco come hai fatto. - Non è vero. Non è nemmeno possibile. 767 01:21:39,105 --> 01:21:43,270 Quindi scopriamolo. Proprio adesso! 768 01:21:46,281 --> 01:21:49,567 - John, non andare, è pazza! - Lasciami andare, devo andare! 769 01:21:50,453 --> 01:21:52,493 Ti farà male! Fammi chiamare un dottore! 770 01:22:16,653 --> 01:22:17,732 Giovanni, non farlo! 771 01:26:56,259 --> 01:26:57,291 Dove sei? 772 01:27:11,863 --> 01:27:12,942 Che diavolo...? 773 01:27:43,069 --> 01:27:44,149 Giovanni! 774 01:28:19,449 --> 01:28:20,528 mio Dio... 775 01:28:21,577 --> 01:28:22,656 Mio Dio! 776 01:30:32,160 --> 01:30:38,330 Oh mio Dio, no...! "Ellen, no...!" 777 01:32:39,238 --> 01:32:41,232 Ispettore Walker, per favore. 778 01:32:55,968 --> 01:32:57,926 Parla l'ispettore Walker. 779 01:32:58,054 --> 01:33:02,267 Ispettore, non ha mandato nessuno, e me lo aveva promesso. 780 01:33:03,269 --> 01:33:05,476 Devo dirti una cosa. 781 01:33:09,652 --> 01:33:14,648 Sì, me ne vado... tra un attimo. 782 01:33:15,743 --> 01:33:22,033 Ci sono due cadaveri in quella casa adesso, un uomo e una donna, 783 01:33:22,085 --> 01:33:27,211 seduti uno accanto all'altro con il collo spezzato. 784 01:33:29,344 --> 01:33:33,557 Sì, lo so, ma questa volta Devi credermi. 785 01:33:34,684 --> 01:33:41,768 Per favore, devi credermi. Perquisisci la casa ancora una volta. 786 01:33:42,986 --> 01:33:45,027 Allora manda qualcuno. 787 01:33:50,287 --> 01:33:52,364 Speravo che lo facesse. 788 01:33:57,422 --> 01:34:04,755 Bravo, bravo. Favoloso. Una grande rappresentazione. 789 01:34:04,806 --> 01:34:06,883 Un progetto curato in ogni dettaglio. 790 01:34:07,017 --> 01:34:09,888 Peccato che fosse incluso alle mie piante. 791 01:34:11,064 --> 01:34:12,179 Molto dispiaciuto. 792 01:34:17,238 --> 01:34:19,397 Quanto bene hai decorato la casa. 793 01:34:20,534 --> 01:34:24,664 Erano tre stanze quando ero bambino. Bellissimo. 794 01:34:26,584 --> 01:34:27,663 Molto bello. 795 01:34:28,878 --> 01:34:34,005 Adoro l'arte indiana. È erotico, violento, 796 01:34:35,053 --> 01:34:36,132 ma affascinante. 797 01:34:39,141 --> 01:34:40,304 Sarai via per molto tempo? 798 01:34:44,398 --> 01:34:47,435 In questo momento Penso che dipenda da... 799 01:34:48,612 --> 01:34:49,727 lei, signor Appleby. 800 01:34:51,616 --> 01:34:54,902 Nemmeno l'ispettore Walker. mi crederebbe. 801 01:34:56,998 --> 01:34:58,907 La ammiro. 802 01:34:59,125 --> 01:35:03,338 Quante donne abbandonate, o ingannato, che è lo stesso, 803 01:35:04,215 --> 01:35:05,378 Avrebbero il loro valore? 804 01:35:06,259 --> 01:35:08,549 Anche io stesso non ho fatto nulla. 805 01:35:10,556 --> 01:35:15,599 So che è chiedere molto ma visto che apprezzi così tanto questa casa... 806 01:35:16,856 --> 01:35:20,937 potresti prenderti cura di lei durante il tempo in cui sono assente? 807 01:35:29,330 --> 01:35:31,489 E anche dal giardino, ovviamente. 808 01:35:35,463 --> 01:35:40,839 Sarà un piacere. Mi assicurerò che nessuno tocchi nulla. 809 01:35:42,806 --> 01:35:48,098 - Grazie, signor Appleby. - A lei, signora Wheeler. 810 01:35:51,150 --> 01:35:53,227 - Saresti così gentile? - Chiaro. 811 01:35:56,448 --> 01:35:57,528 Grazie. 812 01:36:17,350 --> 01:36:22,346 - Arrivederci, signor Appleby. - Arrivederci, signora Wheeler.