1 00:00:03,069 --> 00:00:06,472 (pahaenteinen musiikki) 2 00:00:06,540 --> 00:00:09,843 ♪ ♪ 3 00:00:09,910 --> 00:00:12,278 PAULI: 1945, Trinity Site. 4 00:00:12,346 --> 00:00:15,548 He ovat testaamassa ensimmäinen atomipommi. 5 00:00:15,615 --> 00:00:18,150 Edward Teller herää hiessä, 6 00:00:18,217 --> 00:00:19,820 ilmoittaa kaverilleen tiedemiehet 7 00:00:19,887 --> 00:00:23,123 räjähdyksen mahdollisuus on olemassa voi sytyttää ilmakehän 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,458 ja lopettaa kaiken elämän planeetalla. 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,094 ♪ ♪ 10 00:00:28,161 --> 00:00:29,838 Maailman kohtalo roikkuu nörteillä 11 00:00:29,862 --> 00:00:30,763 kädestä pitäen bunkerissa, 12 00:00:30,830 --> 00:00:33,232 joista suurin osa ei huojentunut 30-vuotiaaksi asti. 13 00:00:33,299 --> 00:00:34,634 ♪ ♪ 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,503 Kuten useimmat teistä, sen ulkonäön perusteella. 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,737 (nauru) 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,173 Joten nörtit, he heittelevät numeroita ympäriinsä. 17 00:00:40,240 --> 00:00:43,442 He riitelevät, "Pitäisikö meidän vai eikö meidän pitäisi?" 18 00:00:44,411 --> 00:00:46,179 "Mikä on pahinta niin voisi käydä?" 19 00:00:46,246 --> 00:00:47,514 Spoileri varoitus: 20 00:00:47,581 --> 00:00:49,348 he välttelivät pahin mahdollinen skenaario, 21 00:00:49,415 --> 00:00:50,817 mutta tässä on pointti. 22 00:00:50,884 --> 00:00:52,518 Kun he painoivat sitä nappia, 23 00:00:52,585 --> 00:00:54,521 oli paljon ihmisiä niissä bunkkereissa 24 00:00:54,588 --> 00:00:56,588 jotka eivät olleet varmoja, etteivätkö olleet räjäyttää maailman. 25 00:00:57,790 --> 00:01:00,661 Joten mitä sen pitää tehdä kanssamme tänään? 26 00:01:00,726 --> 00:01:02,362 kanssani? 27 00:01:03,195 --> 00:01:04,474 No perustin yksi suurimmista 28 00:01:04,498 --> 00:01:05,698 teknologiayrityksiä maailmassa. 29 00:01:05,766 --> 00:01:08,135 Olen yksi nörteistä siinä bunkerissa. 30 00:01:08,200 --> 00:01:11,237 Joten miksi soitan hälytystä? 31 00:01:13,173 --> 00:01:17,343 Koska lähivuosina 32 00:01:17,411 --> 00:01:21,213 kohtaamme ehkä tusina kolminaisuutta... 33 00:01:21,281 --> 00:01:23,150 ♪ ♪ 34 00:01:23,216 --> 00:01:26,118 Ja joka tapauksessa Voin vakuuttaa sinulle 35 00:01:26,186 --> 00:01:30,323 joku nörtti on menossa painaa sitä painiketta 36 00:01:30,390 --> 00:01:32,359 ja sytyttää maailman tuleen. 37 00:01:32,426 --> 00:01:38,230 ♪ ♪ 38 00:01:38,298 --> 00:01:41,501 ‐(moottorin kierrosluku) ‐(äänitorvi) 39 00:01:41,567 --> 00:01:43,637 (torven ääni) 40 00:01:43,704 --> 00:01:46,606 ♪ ♪ 41 00:01:46,673 --> 00:01:48,341 (renkaat vinkuvat) 42 00:01:48,408 --> 00:01:55,348 ♪ ♪ 43 00:01:55,414 --> 00:01:57,783 (jarrut vinkuvat) 44 00:01:57,850 --> 00:01:59,652 (auton oven kolina) 45 00:01:59,719 --> 00:02:01,587 (dramaattinen musiikki) 46 00:02:01,655 --> 00:02:03,522 (kello soi) 47 00:02:03,590 --> 00:02:05,192 DR. WEISS: Hei, tarvitsen kartan. 48 00:02:05,257 --> 00:02:06,593 Paperinen kartta. 49 00:02:06,659 --> 00:02:08,139 Jos meillä on sellaisia, he ovat siellä. 50 00:02:08,194 --> 00:02:14,533 ♪ ♪ 51 00:02:14,600 --> 00:02:16,637 – Missä? -Tuulilasinpyyhkimien alla. 52 00:02:16,703 --> 00:02:18,604 (Tohtori Weiss murahtaa) 53 00:02:18,671 --> 00:02:19,681 KASA: En muista viimeistä kertaa 54 00:02:19,705 --> 00:02:20,841 joku osti sellaisen. 55 00:02:20,907 --> 00:02:22,275 ♪ ♪ 56 00:02:22,341 --> 00:02:23,443 Pukki 50. 57 00:02:23,509 --> 00:02:25,211 ♪ ♪ 58 00:02:25,277 --> 00:02:27,213 Huh, outoa. 59 00:02:28,481 --> 00:02:29,783 Mitä? 60 00:02:29,849 --> 00:02:31,283 KASA: Asia on selvinnyt viikon. 61 00:02:31,350 --> 00:02:38,224 ♪ ♪ 62 00:02:40,760 --> 00:02:42,361 - (kellot soi) ‐Kassa: Sinun vaihtorahasi! 63 00:02:42,429 --> 00:02:43,829 ♪ ♪ 64 00:02:43,896 --> 00:02:48,134 (sähköinen rätinä) 65 00:02:48,200 --> 00:02:49,870 (puhelimen kolina) 66 00:02:49,936 --> 00:02:53,173 - (moottorin kierrosluku) - (renkaat vinkuvat) 67 00:02:53,706 --> 00:02:56,409 ♪ ♪ 68 00:02:56,475 --> 00:02:59,211 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 69 00:03:01,814 --> 00:03:03,616 ♪ Tiedät, että pidän tavasta ♪ 70 00:03:03,683 --> 00:03:05,651 - (molemmat nauravat) ‐♪ Tapa, jolla teet minusta ♪ 71 00:03:05,718 --> 00:03:07,653 ♪ Tuntuu kuin vain voi lentää pois ♪ 72 00:03:07,721 --> 00:03:09,156 (soittoääni) 73 00:03:09,222 --> 00:03:11,657 (kireä musiikki) 74 00:03:11,724 --> 00:03:13,201 NAINEN: Hei, voitko hidastaa hieman? 75 00:03:13,225 --> 00:03:14,225 MIES: Joo, yritän. 76 00:03:14,260 --> 00:03:15,562 ♪ ♪ 77 00:03:15,628 --> 00:03:16,763 Mitä sinä teet? 78 00:03:16,829 --> 00:03:17,597 -Hidastaa. ‐MIES: Yritän! 79 00:03:17,663 --> 00:03:20,433 ♪ ♪ 80 00:03:20,500 --> 00:03:22,177 ‐MIES: Jotain on vialla! – Ole hyvä ja hidasta! 81 00:03:22,201 --> 00:03:24,103 (molemmat huutavat) 82 00:03:24,170 --> 00:03:25,604 ♪ ♪ 83 00:03:25,671 --> 00:03:27,174 (nainen huutaa) 84 00:03:31,444 --> 00:03:34,480 (suuntavilkku napsahtaa) 85 00:03:36,849 --> 00:03:38,651 ETANI: Iliza, kerro minulle vitsi. 86 00:03:38,718 --> 00:03:42,122 ILIZA: Miksi eivät hait syödä klovnikalaa? 87 00:03:42,188 --> 00:03:45,158 Koska ne maistuvat hauskoilta. 88 00:03:45,224 --> 00:03:47,394 Se on hyvä, mutta tiedätkö, 89 00:03:47,461 --> 00:03:49,496 Ilizalta loppuvat vitsit. 90 00:03:49,562 --> 00:03:52,231 – Tiedätkö mitä sitten tapahtuu? ‐ETHAN: Mitä? 91 00:03:52,299 --> 00:03:54,167 Meidän on lähetettävä hänet takaisin uutta materiaalia varten. 92 00:03:54,234 --> 00:03:56,203 Kuten minä uskon sen, äiti. 93 00:03:56,902 --> 00:03:58,838 ETHAN: Tiedätkö nopein dinosaurus? 94 00:03:58,905 --> 00:04:00,340 SHEA: Onko se Barney? 95 00:04:00,407 --> 00:04:02,308 ETHAN: Ei, se on velociraptori. 96 00:04:02,375 --> 00:04:04,443 Barney ei ole ilkeä. 97 00:04:04,510 --> 00:04:05,822 Tarkistin siis hinnat Internetissä. 98 00:04:05,846 --> 00:04:07,681 SHEA: Mm. 99 00:04:07,747 --> 00:04:10,150 Tekemäni työn myötä Stingray voisi listata 50:een. 100 00:04:10,217 --> 00:04:11,651 ‐SHEA: Mm, mm, mm, mm! ‐ (Huhkaa) 101 00:04:11,717 --> 00:04:14,187 SHEA: Ei, kiitos. 102 00:04:14,253 --> 00:04:15,756 No, kuulostat skeptiseltä siitä. 103 00:04:15,822 --> 00:04:17,290 No, jos en löydä ostajaa, 104 00:04:17,356 --> 00:04:18,668 sillä ei ole väliä mitä Internet sanoo. 105 00:04:18,692 --> 00:04:19,593 Hei, koulu, kaveri. Lähdemme viiden jälkeen. 106 00:04:19,658 --> 00:04:20,793 Oi, olette kaikki rasvaisia. 107 00:04:20,860 --> 00:04:22,629 Iliza, pierasin. 108 00:04:22,696 --> 00:04:25,165 ILIZA: Olen varmasti iloinen Minulla ei ole nenää. 109 00:04:25,231 --> 00:04:27,434 Hei, mene nyt pesemään hampaasi ja nappaa reppusi. 110 00:04:27,500 --> 00:04:28,502 TY: Mennään. 111 00:04:29,636 --> 00:04:30,836 E, tule. Mennään. 112 00:04:30,903 --> 00:04:34,274 (virkistävää musiikkia) 113 00:04:34,341 --> 00:04:35,608 (suukkoja) 114 00:04:35,675 --> 00:04:37,511 ¿Mi besito? 115 00:04:40,180 --> 00:04:41,189 SHEA: Rakastan sinua. Hyvää päivää, okei? 116 00:04:41,213 --> 00:04:42,213 ETHAN: Rakastan sinua. 117 00:04:45,451 --> 00:04:47,153 Mistä lähtien hän on vihannut koulua? 118 00:04:47,220 --> 00:04:48,822 En tiedä. 119 00:04:48,889 --> 00:04:50,656 Ehkä hän on vihdoin isänsä perässä. 120 00:04:50,723 --> 00:04:52,324 No, nyt olet vain yrittää pelotella minua. 121 00:04:52,358 --> 00:04:54,161 (Ty nauraa) 122 00:04:54,226 --> 00:04:56,238 Hän ei ainakaan tule saamaan mitään ongelmia naisten kanssa. 123 00:04:56,262 --> 00:04:58,206 No, hän on onnekas, koska lapset saada heidän älykkyytensä 124 00:04:58,230 --> 00:04:59,533 -äideiltä. – Onko se oikein? 125 00:04:59,598 --> 00:05:00,766 -SHEA: Mm-hmm. TY: Mm-hmm? 126 00:05:00,834 --> 00:05:03,536 (matkapuhelimen kellot, surinat) 127 00:05:04,170 --> 00:05:05,538 (kännykän napsautukset) 128 00:05:05,605 --> 00:05:08,574 (kireä musiikki) 129 00:05:08,641 --> 00:05:15,514 ♪ ♪ 130 00:05:16,850 --> 00:05:19,185 Hei. Olen erikoisagentti Salazar. 131 00:05:19,252 --> 00:05:20,620 Olen täällä tapaamassa tohtori Weissiä. 132 00:05:20,687 --> 00:05:23,255 Hän on 14. Sijainen odottaa sinua. 133 00:05:23,322 --> 00:05:30,197 ♪ ♪ 134 00:05:39,372 --> 00:05:41,807 JENNIE: Voi Shea, luojan kiitos. 135 00:05:41,875 --> 00:05:43,576 Jennie, olen niin pahoillani. 136 00:05:43,643 --> 00:05:46,312 (Jennie nuuskii) 137 00:05:46,379 --> 00:05:48,215 Hän rakastaa sinua niin paljon. 138 00:05:48,281 --> 00:05:51,451 Hän katsoo sinua aivan kuin hän katsoo minua tyttärenä, 139 00:05:51,518 --> 00:05:56,122 ja tiedän, että tunsit aina samalla tavalla hänestä. 140 00:05:56,189 --> 00:05:59,225 Joo. Joo. 141 00:06:01,194 --> 00:06:03,596 Jotain on tekeillä. 142 00:06:03,663 --> 00:06:06,065 Hän lakkasi vastaamasta puheluihini, joten menin tapaamaan häntä, 143 00:06:06,132 --> 00:06:08,401 ja hän ei päästänyt minua sisään. 144 00:06:08,468 --> 00:06:11,670 Käski poistua ennen kuin se tuli myös minun jälkeeni. 145 00:06:11,737 --> 00:06:15,040 -Ennen mitä seurasi? – Hän ei sanoisi, mutta... 146 00:06:18,644 --> 00:06:21,113 Hän oli peloissaan, Shea. 147 00:06:21,180 --> 00:06:24,617 En ole koskaan nähnyt häntä niin peloissani. 148 00:06:24,684 --> 00:06:25,785 (dramaattinen musiikki) 149 00:06:25,851 --> 00:06:28,487 Sinun täytyy ottaa selvää miten tämä tapahtui. 150 00:06:28,555 --> 00:06:30,122 ♪ ♪ 151 00:06:30,189 --> 00:06:31,790 aion. Aion, Jennie. 152 00:06:31,858 --> 00:06:33,826 Minä--minä-lupaan. 153 00:06:33,894 --> 00:06:35,461 -Kunnossa? -Kunnossa. 154 00:06:35,528 --> 00:06:37,129 ♪ ♪ 155 00:06:37,197 --> 00:06:38,365 (Jennie nuuskii) 156 00:06:38,430 --> 00:06:41,668 Tämä oli hänen takissaan 157 00:06:41,735 --> 00:06:42,735 kun hänet tuotiin sisään. 158 00:06:42,802 --> 00:06:45,305 (nuukistaen) 159 00:06:45,372 --> 00:06:47,606 ‐SHEA: Huh. – Minä menen... 160 00:06:47,673 --> 00:06:49,675 – Joo, eteenpäin. (Jennie nuuskii) 161 00:06:49,742 --> 00:06:56,850 ♪ ♪ 162 00:07:03,322 --> 00:07:05,057 PALVELIN: Kiitos, herra LeBlanc. 163 00:07:05,125 --> 00:07:06,593 Mukava nähdä sinua. 164 00:07:06,660 --> 00:07:09,428 (Claude Debussyn "Clair de Lune" soittamassa) 165 00:07:09,495 --> 00:07:11,163 Mitä, etkö usko? 166 00:07:11,230 --> 00:07:12,598 Ollut täällä 45 minuuttia, isä. 167 00:07:12,665 --> 00:07:14,600 Et ole kysynyt minulta kuinka voin, mitä teen, 168 00:07:14,668 --> 00:07:16,403 jos näen jonkun. 169 00:07:16,468 --> 00:07:19,372 – Ai, näetkö ketään? - (puhdistaa kurkkua) 170 00:07:19,439 --> 00:07:21,608 Miksi vuoden kuluttua haluatko yhtäkkiä nähdä minut? 171 00:07:21,675 --> 00:07:23,343 Halusin muodostaa yhteyden uudelleen. 172 00:07:23,410 --> 00:07:25,086 ABBY: Emme voi muodostaa yhteyttä uudelleen jos ei olisi yhteyttä 173 00:07:25,110 --> 00:07:26,488 -ensisijaisesti. – Voi, meillä on yhteys. 174 00:07:26,512 --> 00:07:28,113 Olin siellä, kun synnyit. 175 00:07:28,180 --> 00:07:29,692 Olit Singaporessa kovalevyjen ostaminen. 176 00:07:29,716 --> 00:07:31,216 Äiti kertoi. 177 00:07:32,319 --> 00:07:34,120 Olin siellä kun tulit raskaaksi. 178 00:07:34,187 --> 00:07:36,322 MIES: Herra LeBlanc, avustajasi soitti. 179 00:07:36,389 --> 00:07:37,699 – Sanoi, että se on kiireellinen. ‐PAUL: Kiitos. 180 00:07:37,723 --> 00:07:40,293 ♪ ♪ 181 00:07:40,360 --> 00:07:42,428 (Paul hengittää sisään, huokaa) 182 00:07:42,495 --> 00:07:45,098 Tämä koskee sinua, eikö niin? 183 00:07:45,165 --> 00:07:47,466 Lähdit yrityksestäsi, 184 00:07:47,533 --> 00:07:49,069 ja nyt sinä etsit jotain varten 185 00:07:49,134 --> 00:07:50,346 Ei, en lähtenyt yrityksestä. 186 00:07:50,370 --> 00:07:51,704 – Sain potkut. ‐ABBY: Mitä tahansa. 187 00:07:51,771 --> 00:07:53,415 Mene vain takaisin Zavaan. Sovi Ted-sedän kanssa. 188 00:07:53,439 --> 00:07:54,673 Tai perustaa uusi yritys. 189 00:07:54,740 --> 00:07:56,475 Mitä tahansa. En välitä. 190 00:07:56,543 --> 00:07:57,942 Jos et välitä, miksi olet täällä? 191 00:07:58,877 --> 00:08:00,547 Koska ajattelin olisit erilainen. 192 00:08:00,612 --> 00:08:02,749 Olen erilainen. 193 00:08:02,815 --> 00:08:04,384 Se on aina ollut ongelma. 194 00:08:04,451 --> 00:08:06,185 Arvelinkin olla jo tottunut siihen. 195 00:08:08,288 --> 00:08:10,356 – Minun täytyy mennä. - Odota, älä vain 196 00:08:10,423 --> 00:08:11,557 Miten korjaan sen? 197 00:08:11,624 --> 00:08:18,398 ♪ ♪ 198 00:08:18,464 --> 00:08:21,401 (kireä musiikki) 199 00:08:21,468 --> 00:08:28,307 ♪ ♪ 200 00:08:46,658 --> 00:08:52,765 ♪ ♪ 201 00:08:52,831 --> 00:08:54,466 BEN: Tästä päivästä lähtien olemme tunnistaneet 202 00:08:54,533 --> 00:08:57,803 16 yksilöä kehän jäseniä. 203 00:08:57,870 --> 00:08:59,773 Tähän mennessä olemme saaneet talteen 600 keikkaa 204 00:08:59,838 --> 00:09:01,740 takavarikoiduilta kiintolevyiltä. 205 00:09:01,807 --> 00:09:06,145 Se on enimmäkseen lasten videoita 6-11 vuoden iässä. 206 00:09:06,211 --> 00:09:08,748 ♪ ♪ 207 00:09:08,815 --> 00:09:10,549 Tiedän, että tämä on ollut vaikeaa. 208 00:09:10,616 --> 00:09:13,052 Olemme katsoneet näitä juttuja joka päivä vuoden ajan. 209 00:09:13,119 --> 00:09:14,586 Joten kun se on ohi, 210 00:09:14,653 --> 00:09:16,655 olemme kaikki menossa sisään pakollinen psyyken aika. 211 00:09:16,722 --> 00:09:19,725 Täten lahjoitan minun psyykkiaikani Ginalle. 212 00:09:19,793 --> 00:09:21,633 Miksi en ole yllättynyt tämä ei vaikuta sinuun? 213 00:09:21,693 --> 00:09:23,462 CM: Minulla on vahva vatsa. 214 00:09:23,529 --> 00:09:24,840 GINA: Et ole haistanut itsesi päivän päätteeksi. 215 00:09:24,864 --> 00:09:26,265 Vakavasti, investoida johonkin deodorantti. 216 00:09:26,331 --> 00:09:27,500 Deodorantti on yrityshuijaus. 217 00:09:27,567 --> 00:09:29,302 -Joo. – Hyvä on, se riittää. 218 00:09:29,369 --> 00:09:32,272 SAC odottaa tapausta perjantaihin mennessä, 219 00:09:32,337 --> 00:09:34,139 joten meidän on pysyttävä keskittyneinä. 220 00:09:34,206 --> 00:09:36,743 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua pitääkseen ympyrän tiukasti. 221 00:09:36,809 --> 00:09:38,411 Me jahtaamme suuria ihmisiä, 222 00:09:38,477 --> 00:09:40,755 joten jos sana näistä syytteistä pääsee ulos ennen kuin olemme valmiita, 223 00:09:40,779 --> 00:09:42,282 se voisi räjähtää kasvoihimme, 224 00:09:42,347 --> 00:09:44,116 ja vuoden työ tulee viemäriin. 225 00:09:44,183 --> 00:09:46,219 CM, toimistoni. 226 00:09:47,653 --> 00:09:49,121 Onko se hänen kanssaan? 227 00:09:49,188 --> 00:09:50,789 Bernard Weiss oli auto-onnettomuudessa, 228 00:09:50,856 --> 00:09:53,225 mutta hei, ei kai se ollutkaan millä tahansa alt right -sivustollasi? 229 00:09:54,193 --> 00:09:55,461 CM: Kuka on Bernard Weiss? 230 00:09:55,528 --> 00:09:57,197 Hän on vain mies joka pelasti hänen henkensä. 231 00:09:57,263 --> 00:09:58,565 (kireä musiikki) 232 00:09:58,630 --> 00:10:01,567 (puhelin soi) 233 00:10:01,634 --> 00:10:03,602 ♪ ♪ 234 00:10:03,669 --> 00:10:06,472 Herra LeBlanc. Agentti Salazar. 235 00:10:06,538 --> 00:10:07,850 Tervetuloa kyberrikollisuuden pariin työryhmä. 236 00:10:07,874 --> 00:10:09,241 Missä poltat hiiltä? 237 00:10:10,643 --> 00:10:11,811 Anteeksi, kivihiili? 238 00:10:11,878 --> 00:10:13,779 Nämä tietokoneet ajaa höyryllä, eikö? 239 00:10:13,846 --> 00:10:15,748 (Shea nauraa) 240 00:10:15,815 --> 00:10:17,149 Mitä minä teen täällä? 241 00:10:17,216 --> 00:10:18,784 Paitsi että tekee huonon vaikutelman? 242 00:10:18,851 --> 00:10:20,186 Sinä seuraat minua. 243 00:10:22,754 --> 00:10:24,866 CM: Liimasin kotelon erittäin hyvin, joten sen pitäisi nyt toimia paremmin. 244 00:10:24,890 --> 00:10:27,092 Kiitos, CM. 245 00:10:28,794 --> 00:10:30,196 PAUL: Nilkkaranneke. 246 00:10:30,263 --> 00:10:32,565 Parhaat varusteet ja paras henkilökunta. 247 00:10:32,631 --> 00:10:35,467 Käytettiin hakkerikollektiivin johtamiseen nimeltään Dead Lizards. 248 00:10:36,402 --> 00:10:39,205 -Valkoinen nationalistiryhmä? – Kyllä, osa heistä oli. 249 00:10:41,540 --> 00:10:43,243 Eräs ystäväni ampui tämän. 250 00:10:44,476 --> 00:10:46,346 DR. WEISS: Ah, toimii edelleen. 251 00:10:46,412 --> 00:10:48,847 Näitän tämän siltä varalta 252 00:10:48,914 --> 00:10:50,415 minulle tapahtuu jotain, joten todella, 253 00:10:50,482 --> 00:10:52,451 toivottavasti kukaan ei koskaan näe sitä. 254 00:10:52,519 --> 00:10:54,520 Kaksi viikkoa sitten olin lataamassa tavaraa pilveen 255 00:10:54,586 --> 00:10:57,222 kun huomasin jotain outoa. 256 00:10:57,289 --> 00:10:59,725 Korreloituja tunkeutumisia useita verkkotunnuksia 257 00:10:59,792 --> 00:11:02,761 kaikki jättävät taakseen sama jäljityskoodi. 258 00:11:03,696 --> 00:11:06,298 Aluksi luulin, että se oli jotain eräänlainen organisoitu ryhmätyö 259 00:11:06,365 --> 00:11:10,302 mutta mikään ryhmä ei voi toimia että nopeus ja yhteenkuuluvuus. 260 00:11:10,370 --> 00:11:11,703 Ja sitten ajattelin... 261 00:11:11,770 --> 00:11:14,541 Onko hän aina se, foliohatun tyyppi? 262 00:11:14,606 --> 00:11:16,576 DR. WEISS: Olin väärässä siitä, um... 263 00:11:16,643 --> 00:11:17,809 Ei ollenkaan. 264 00:11:17,876 --> 00:11:19,479 Tässä otin siitä tilannekuvan 265 00:11:19,546 --> 00:11:23,182 ennen kuin se tajuaa Katsoin sitä. 266 00:11:23,249 --> 00:11:25,184 Koodi näyttää apache-variantti, 267 00:11:25,250 --> 00:11:27,486 mutta se on kirjastopino se saa minut huolestumaan. 268 00:11:27,553 --> 00:11:29,221 Missä tämä ystävä on sinun nyt? 269 00:11:29,288 --> 00:11:31,423 Portlandin alueellinen teho-osasto. 270 00:11:32,424 --> 00:11:34,693 Joku ajoi punaista valoa ja törmäsi autoonsa. 271 00:11:34,760 --> 00:11:36,828 Viikko sitten, Minulla alkoi autoongelmia, 272 00:11:36,895 --> 00:11:40,165 joka pysähtyi vetämisen jälkeen poista kaikki mikroprosessorit, 273 00:11:40,232 --> 00:11:42,368 ja sitten puhelimeni alkoi toimia. 274 00:11:42,434 --> 00:11:43,802 Luulen, että kameraa on käytetty, 275 00:11:43,870 --> 00:11:45,672 ja eilen, glukoosimittarini antoi minulle 276 00:11:45,738 --> 00:11:47,573 väärä luku ja... (nauraa) 277 00:11:47,639 --> 00:11:48,884 Melkein menin insuliinishokkiin. 278 00:11:48,908 --> 00:11:50,342 Mitä tahansa löysinkin, 279 00:11:50,409 --> 00:11:53,379 en ole onnellinen, että löysin sen. 280 00:11:55,548 --> 00:11:59,351 Osoitteesi oli Post-It huomautus, jonka löysimme hänen autostaan. 281 00:11:59,418 --> 00:12:01,653 Näyttää tohtori Weissiltä oli matkalla tapaamaan sinua. 282 00:12:01,721 --> 00:12:04,323 (kireä musiikki) 283 00:12:04,389 --> 00:12:05,389 Miksi? 284 00:12:05,424 --> 00:12:07,125 Toivoin, että voisit kertoa minulle. 285 00:12:07,192 --> 00:12:11,630 ♪ ♪ 286 00:12:11,697 --> 00:12:14,433 (hengitysputki suhisee) 287 00:12:14,500 --> 00:12:19,806 ♪ ♪ 288 00:12:19,871 --> 00:12:23,076 (koneet suristelevat) 289 00:12:27,580 --> 00:12:29,448 (henkäisee) 290 00:12:29,514 --> 00:12:31,317 Huh, kiitos. 291 00:12:31,384 --> 00:12:32,619 SAIRAANhoitaja: Onko se hänen kaavionsa? 292 00:12:32,684 --> 00:12:34,320 ♪ ♪ 293 00:12:34,386 --> 00:12:35,587 Okei. 294 00:12:35,654 --> 00:12:42,528 ♪ ♪ 295 00:12:43,663 --> 00:12:46,633 (henkäisee) 296 00:12:46,698 --> 00:12:53,572 ♪ ♪ 297 00:13:02,548 --> 00:13:04,450 (piippaus) 298 00:13:04,517 --> 00:13:05,693 ‐Sairaanhoitaja: Koodi sininen. ‐Sairaanhoitaja: Hän on tasainen. 299 00:13:05,717 --> 00:13:07,153 SAIRAANhoitaja: Page lääkäri. 300 00:13:07,220 --> 00:13:08,659 SAIRAAJAT: Mitä tapahtui monitoreille? 301 00:13:11,256 --> 00:13:14,460 (synkkä musiikki) 302 00:13:14,527 --> 00:13:15,794 ♪ ♪ 303 00:13:15,861 --> 00:13:18,798 (vesi juoksee) 304 00:13:18,865 --> 00:13:26,205 ♪ ♪ 305 00:13:39,217 --> 00:13:43,188 TY: Rah! (nauraa) 306 00:13:43,255 --> 00:13:46,359 (molemmat nauravat) 307 00:13:46,426 --> 00:13:47,626 Ah! 308 00:13:47,693 --> 00:13:50,462 Hei kaverit. On aika mennä nukkumaan. 309 00:13:50,529 --> 00:13:52,331 ♪ ♪ 310 00:13:52,398 --> 00:13:54,466 Sano hyvää yötä isällesi. 311 00:13:54,533 --> 00:13:57,470 ♪ ♪ 312 00:13:57,537 --> 00:13:58,870 ETHAN: Luetko minulle kirjan? 313 00:13:58,937 --> 00:14:01,073 SHEA: Toki rukoustesi jälkeen. 314 00:14:01,139 --> 00:14:08,214 ♪ ♪ 315 00:14:10,450 --> 00:14:11,817 Oletko kunnossa? 316 00:14:14,187 --> 00:14:15,488 minä vain... 317 00:14:16,355 --> 00:14:18,791 Toivon, että tietäisin mitä tapahtui. 318 00:14:18,857 --> 00:14:20,659 Tiedätkö, lääkäri sanoi olevansa vakaa, 319 00:14:20,726 --> 00:14:23,395 että hänen mahdollisuutensa olivat hyvät. 320 00:14:25,697 --> 00:14:28,668 Tiedän. Olen pahoillani. 321 00:14:28,735 --> 00:14:32,605 ♪ ♪ 322 00:14:32,672 --> 00:14:34,673 En tiedä. 323 00:14:34,740 --> 00:14:38,677 ♪ ♪ 324 00:14:38,745 --> 00:14:41,179 Mikä tämä on? 325 00:14:41,246 --> 00:14:43,682 Se oli jotain, jonka löysin miehesi päälle. 326 00:14:43,750 --> 00:14:45,551 – Hän on työ. ‐SHEA: Voi. 327 00:14:45,618 --> 00:14:49,121 Tämä ei ole muuta kuin voimansiirto epätoivoisten ihmisten toimesta 328 00:14:49,187 --> 00:14:50,756 joka ei olisi missään ilman minua, 329 00:14:50,822 --> 00:14:52,491 mukaan lukien veljeni. 330 00:14:52,557 --> 00:14:53,668 Hänen oma veljensä ajoi hänet ulos yhtiöstä. 331 00:14:53,692 --> 00:14:55,293 Sen verran huono hän oli. 332 00:14:55,360 --> 00:14:56,705 REPORTERI: Huhut epävakaudesta 333 00:14:56,729 --> 00:14:58,463 ristimatkallaan tekniikkaa vastaan, 334 00:14:58,530 --> 00:15:00,432 jopa erittäin älykkäät puhelimet hänen yrityksensä... 335 00:15:00,500 --> 00:15:03,503 (matkapuhelin soi, surina) 336 00:15:05,504 --> 00:15:07,173 ‐(kännykkä napsahtaa) ‐Hei? 337 00:15:07,240 --> 00:15:08,350 Joo, en ole varma, mutta luulen tietäväni 338 00:15:08,374 --> 00:15:09,533 mitä ystävällesi tapahtui. 339 00:15:10,710 --> 00:15:12,311 Herra LeBlanc? 340 00:15:12,378 --> 00:15:13,937 PAUL: Ei puhelimessa. Tavataan ulkona. 341 00:15:14,714 --> 00:15:17,783 – Ulkona? – Olen talosi edessä. 342 00:15:17,850 --> 00:15:19,351 (pilkkaa) 343 00:15:19,418 --> 00:15:22,422 (jännittävä musiikki) 344 00:15:22,488 --> 00:15:24,289 ♪ ♪ 345 00:15:24,356 --> 00:15:27,092 ‐Hei. – Jumalauta, uskomatonta. 346 00:15:27,159 --> 00:15:29,495 – Onko hän ulkona? ‐SHEA: Joo. 347 00:15:29,562 --> 00:15:30,797 Juuri nyt? 348 00:15:30,863 --> 00:15:32,573 Tiedän miksi ystäväsi oli tulossa tapaamaan minua. 349 00:15:32,597 --> 00:15:34,834 SHEA: Okei. Minä kuuntelen. 350 00:15:34,900 --> 00:15:40,173 Hän sanoi, että siitä tuli outoa kun hän huomasi tämän koodin. 351 00:15:40,239 --> 00:15:43,308 – Kirjoitin tuon koodin. – Kirjoititko sinä? 352 00:15:43,375 --> 00:15:45,177 Se oli osa projektia kehitimme 353 00:15:45,244 --> 00:15:46,621 -kun juoksin Zavaa. – Okei, mitä se tarkoittaa? 354 00:15:46,645 --> 00:15:47,813 Kehitimme 355 00:15:47,879 --> 00:15:49,548 ihmistasolla tekoälyä. 356 00:15:49,615 --> 00:15:52,118 Ei vaikuta ystäviin sellainen joka lukee karttoja 357 00:15:52,184 --> 00:15:53,318 ja pelaa shakkia. 358 00:15:53,385 --> 00:15:54,787 puhun aiheesta pyhä malja. 359 00:15:54,854 --> 00:15:56,432 Sellainen joka ajattelee kuin todellinen ihminen. 360 00:15:56,456 --> 00:15:58,857 Google, IBM, kiinalainen, hullu Hasbro, 361 00:15:58,924 --> 00:16:00,759 kaikki olivat sen perässä, mukaan lukien me, 362 00:16:00,826 --> 00:16:02,794 kunnes tapoin sen ja sain potkut. 363 00:16:02,861 --> 00:16:04,297 Miksi peruutit sen? 364 00:16:05,364 --> 00:16:07,667 Oletko kuullut rekursiivinen itsensä kehittäminen? 365 00:16:07,732 --> 00:16:09,601 Ei, mutta luulisin Aion ottaa selvää. 366 00:16:09,668 --> 00:16:11,269 Se on teoria, joka sanoo että luominen 367 00:16:11,303 --> 00:16:13,306 ihmistason tekoälystä laukaisee ns 368 00:16:13,371 --> 00:16:15,207 tiedusteluräjähdys, 369 00:16:15,274 --> 00:16:17,442 joka sitten tr‐‐ miehesi tarkkailee meitä. 370 00:16:17,509 --> 00:16:20,178 Joo, no, minä puhun miljardöörille 371 00:16:20,245 --> 00:16:21,823 edessä nurmikolla klo 10.00 yöllä, joten 372 00:16:21,847 --> 00:16:23,282 Luulen, että hänellä on hänen silmänsä autossani. 373 00:16:23,349 --> 00:16:24,659 Joo, haluat ottaa sen pyöräilyä varten? 374 00:16:24,683 --> 00:16:26,519 Älä niin sinä tulit tänne asti 375 00:16:26,586 --> 00:16:28,730 kertoa minulle, mitä tohtori Weiss onko nauhalla sanottu totta? 376 00:16:28,754 --> 00:16:31,791 Tulin tänne kertomaan sinulle että ystäväsi tapettiin, 377 00:16:31,857 --> 00:16:33,668 ja mielestäni yritykseni oli jotain tekemistä sen kanssa, 378 00:16:33,692 --> 00:16:35,852 ja siksi tarvitsen sinua tulla kanssani Palo Altoon. 379 00:16:37,163 --> 00:16:39,631 - Palo Alto? -Jos menen Zavaan yksin, 380 00:16:39,698 --> 00:16:41,133 he kivittelevät minut. 381 00:16:41,200 --> 00:16:43,302 Lisäksi teknisesti Minun ei pitäisi astua jalkaan 382 00:16:43,369 --> 00:16:44,812 yrityksen kiinteistössä; Tarvitsen sinua kanssani. 383 00:16:44,836 --> 00:16:46,205 Tarvitsen FBI:n. 384 00:16:46,272 --> 00:16:47,682 Olen lopettamassa merkittävä ihmiskauppatapaus 385 00:16:47,706 --> 00:16:50,308 joka koskee lapsia yhtä nuori kuin poikani. 386 00:16:50,375 --> 00:16:51,820 Yksi pääepäillyistä on istuva valtuutettu. 387 00:16:51,844 --> 00:16:53,578 Hienoa, tarjoan sinulle mahdollisuus ottaa selvää 388 00:16:53,645 --> 00:16:56,548 miksi ystäväsi on kuollut. 389 00:16:56,615 --> 00:16:59,085 Luuletko, että se on sen arvoista muutama tunti päivästäsi? 390 00:17:00,485 --> 00:17:02,388 ‐ (turbulenssi jyrinä) ‐CM: Hei, pomo, se olen minä. 391 00:17:02,455 --> 00:17:04,165 Sain juuri puhelimen pois Portland Regionalin kanssa 392 00:17:04,190 --> 00:17:05,701 ja he vaativat omaansa laitteita ei ole hakkeroitu, 393 00:17:05,724 --> 00:17:07,559 ja he ovat jotenkin kivoja myös siitä. 394 00:17:07,626 --> 00:17:09,704 No, lähetä yksi ihmisistämme joka tapauksessa katsomaan sitä. 395 00:17:09,729 --> 00:17:11,564 CM: Joo, okei pomo, Teen, 396 00:17:11,631 --> 00:17:13,307 mutta vedämme ihmisiä jatkuvasti pois ihmiskauppatapauksesta, 397 00:17:13,332 --> 00:17:14,666 olemme niin paljon jäljessä. 398 00:17:14,733 --> 00:17:15,734 Anna minun olla huolissani siitä. 399 00:17:15,800 --> 00:17:17,435 Entä Weissin? glukoosimittari? 400 00:17:17,502 --> 00:17:19,404 Siinä ei ole mitään vikaa. 401 00:17:19,471 --> 00:17:21,148 Mutta sitten taas, Luulin Britneytä ja Keviniä 402 00:17:21,173 --> 00:17:22,617 menisi kauas, niin mistä minä tiedän? 403 00:17:22,642 --> 00:17:24,210 Pysy kanssani, CM. 404 00:17:25,176 --> 00:17:26,811 soitan valmistajalle, 405 00:17:26,878 --> 00:17:28,589 hae tehdasasetukset, ja katso, onko jokin vialla. 406 00:17:28,614 --> 00:17:29,815 Okei, hyvä. 407 00:17:29,882 --> 00:17:31,651 Kerro minulle jos löydät jotain. 408 00:17:31,717 --> 00:17:33,486 Ei todisteita mistään tunkeutumisesta, 409 00:17:33,552 --> 00:17:35,663 ei glukoosimittari tai sairaalan laitteet. 410 00:17:35,688 --> 00:17:37,323 Mikä tahansa tarpeeksi älykäs metsästämään 411 00:17:37,390 --> 00:17:38,700 ja tapa ystäväsi on varmaan tarpeeksi älykäs 412 00:17:38,723 --> 00:17:40,259 peittämään jälkensä. 413 00:17:40,326 --> 00:17:42,193 Tai ehkä tohtori Weiss ei ollut kohdistettu ollenkaan, 414 00:17:42,260 --> 00:17:43,828 ja ehkä se oli vain auto-onnettomuus. 415 00:17:43,895 --> 00:17:45,530 Se ei ollut. Kuunnella. 416 00:17:45,597 --> 00:17:47,509 Sano, että onnistut luomaan tekoäly 417 00:17:47,532 --> 00:17:49,669 - yhtä älykäs kuin ihminen. ‐SHEA: Okei. 418 00:17:49,734 --> 00:17:51,671 Paitsi tuo kone älykkyys voi tehdä jotain 419 00:17:51,737 --> 00:17:53,705 mikään ihmisen aivot ei voi koskaan tehdä. 420 00:17:53,772 --> 00:17:55,106 Se voi kirjoittaa itsensä uudelleen. 421 00:17:55,173 --> 00:17:57,542 Paranna sen koodia. Tee itsestäsi älykkäämpi. 422 00:17:57,609 --> 00:17:59,311 Joten tämä tekoäly kirjoittaa uudelleen oma koodi, 423 00:17:59,377 --> 00:18:01,113 tekee itsestään 5 % älykkäämmän. 424 00:18:01,180 --> 00:18:03,782 Se on myös nyt 5 % parempi kirjoittaessaan itsensä uudelleen. 425 00:18:03,848 --> 00:18:06,051 Joten se kirjoittaa itsensä uudelleen, 426 00:18:06,117 --> 00:18:07,619 tällä kertaa älykkäämmin ja nopeammin. 427 00:18:07,686 --> 00:18:09,355 Nyt se on 10% älykkäämpi. 428 00:18:09,422 --> 00:18:11,299 Ja tuo 10 % älykkäämpi versio on parempi ja nopeampi 429 00:18:11,324 --> 00:18:12,601 - kirjoittaessaan itsensä uudelleen. ‐PAUL: Se on eksponentiaalista. 430 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 Jokainen inkarnaatio tapahtuu nopeammin ja nopeammin 431 00:18:14,594 --> 00:18:15,795 ja älykkäämpiä ja älykkäämpiä. 432 00:18:15,861 --> 00:18:17,563 Se on älykkyysräjähdys. 433 00:18:17,630 --> 00:18:19,065 Seuraava asia, jonka tiedät, 434 00:18:19,131 --> 00:18:20,732 tämä asia on 1000 kertaa älykkäämpi 435 00:18:20,799 --> 00:18:21,809 kuin se oli alkaessaan. 436 00:18:21,834 --> 00:18:23,402 Se on superälyä. 437 00:18:23,469 --> 00:18:24,746 Se on fiksuin asia planeetalla. 438 00:18:24,769 --> 00:18:27,306 (turbulenssi jyrisee) 439 00:18:27,373 --> 00:18:29,674 Ja sinä luulet, että tämä mikä tappoi tohtori Weissin? 440 00:18:29,741 --> 00:18:32,144 Mielestäni Zava avasi ohjelman uudelleen, 441 00:18:32,211 --> 00:18:34,413 ja he kehittivät jotain joka pääsi heiltä pois. 442 00:18:34,480 --> 00:18:37,482 Weiss huomasi sen, mikä tarkoittaa että tämä asia ei halua 443 00:18:37,549 --> 00:18:40,586 joku tietää sen olemassaolosta, mikä on todella huono merkki. 444 00:18:40,653 --> 00:18:42,755 Tohtori Weiss teki tehdä freelance-töitä 445 00:18:42,822 --> 00:18:44,656 hallituksen puolesta, ja pääsen hänen taakseen 446 00:18:44,723 --> 00:18:46,258 on suunnattu siihen, 447 00:18:46,325 --> 00:18:47,805 mutta mitä sinä minulta kysyt uskoa-- 448 00:18:47,859 --> 00:18:49,761 PAUL: Pistää ajattelemaan Hollywood ja scifi 449 00:18:49,828 --> 00:18:51,797 ja robotit punasilmäisillä ja saksalaisia aksentteja. 450 00:18:51,864 --> 00:18:53,665 Unohda kaikki se paska. 451 00:18:53,732 --> 00:18:57,302 Kuulkaa, monet älykkäät ihmiset Musk ja Hawking ja Gates-‐ 452 00:18:57,369 --> 00:19:00,205 he ajattelevat, että tämä on vain ajan kysymys. 453 00:19:00,271 --> 00:19:03,275 (turbulenssi jyrisee) 454 00:19:04,743 --> 00:19:06,645 Luulen, että se tapahtuu. 455 00:19:06,711 --> 00:19:09,448 Miksi jatkat ohjaamoon? 456 00:19:09,515 --> 00:19:12,250 Koska lentokoneet ovat osa verkoista, jotka voidaan hakkeroida. 457 00:19:12,317 --> 00:19:14,586 Kerroin lentäjälle sammuttaa avioniikka. 458 00:19:14,653 --> 00:19:16,330 Yritän varmistaa emme tee kynäsukellusta 459 00:19:16,355 --> 00:19:18,257 -Shasta-vuorelle. -Voi. 460 00:19:18,324 --> 00:19:19,692 Pakkasit laskuvarjosi, oikein? 461 00:19:19,759 --> 00:19:21,626 Oikein. 462 00:19:21,693 --> 00:19:24,195 (turbulenssi jyrisee) 463 00:19:28,467 --> 00:19:29,734 (jarrut vinkuvat) 464 00:19:29,801 --> 00:19:30,846 – Voi, häviäjä. – Pois täältä. 465 00:19:30,869 --> 00:19:32,438 -Häviäjä. -Häh? 466 00:19:32,505 --> 00:19:34,272 Mikä sinun ongelmasi on? Onko sinulla ongelma? 467 00:19:34,339 --> 00:19:37,442 (epäselvää puhetta) 468 00:19:37,509 --> 00:19:38,619 ‐ETHAN: Jätä minut rauhaan. -Häviäjä. 469 00:19:38,644 --> 00:19:40,613 (koulun kellot soivat) 470 00:19:40,680 --> 00:19:43,348 (moottori jyrisee) 471 00:19:45,351 --> 00:19:46,484 (huokaa) 472 00:19:49,488 --> 00:19:52,391 Hei. Hei, mistä oli kyse? 473 00:19:52,458 --> 00:19:54,660 Katso minua. 474 00:19:54,727 --> 00:19:56,162 Mitä siinä tapahtuu? 475 00:19:57,730 --> 00:19:59,531 Okei, ehkä minun pitäisi puhua rehtorille. 476 00:19:59,597 --> 00:20:01,133 Ei, isä. Älä. 477 00:20:03,868 --> 00:20:05,805 Ethan, en voi antaa heidän antaa tee se sinulle, okei? 478 00:20:05,871 --> 00:20:07,539 – Olen kunnossa. – Ei, et ole kunnossa. 479 00:20:08,673 --> 00:20:10,209 Voin käsitellä sen, okei? 480 00:20:10,276 --> 00:20:13,112 Ole hyvä vain, älä sano mitään. 481 00:20:13,179 --> 00:20:15,181 Teet siitä vain pahemman. 482 00:20:16,548 --> 00:20:18,150 Laita turvavyö kiinni. Tule. 483 00:20:18,217 --> 00:20:20,786 (kireä musiikki) 484 00:20:20,853 --> 00:20:22,821 (auton moottori pyörii) 485 00:20:22,887 --> 00:20:30,195 ♪ ♪ 486 00:20:32,397 --> 00:20:34,467 Olen pahoillani, jos olin vihainen ennen. 487 00:20:34,532 --> 00:20:36,201 ♪ ♪ 488 00:20:36,268 --> 00:20:38,203 ETHAN: Ei hätää. 489 00:20:38,269 --> 00:20:44,343 ♪ ♪ 490 00:20:44,410 --> 00:20:45,810 Tiedätkö mitä? Sain idean. 491 00:20:45,877 --> 00:20:48,380 Kerro mielipiteesi. 492 00:20:48,447 --> 00:20:50,548 Entä sinä ja minä osui romuttamolle 493 00:20:50,615 --> 00:20:51,683 matkalla kotiin? 494 00:20:51,750 --> 00:20:53,519 Koska minun täytyy löytää jotkut injektorit. 495 00:20:53,586 --> 00:20:54,787 Miltä se kuulostaa? 496 00:20:54,854 --> 00:20:56,721 -Kunnossa. -Kunnossa. 497 00:20:56,788 --> 00:21:02,161 ♪ ♪ 498 00:21:02,228 --> 00:21:04,338 Kerro yksi hyvä syy miksi Minun ei pitäisi vain kääntyä ympäri 499 00:21:04,363 --> 00:21:06,598 ja suuntaa takaisin Portlandiin. 500 00:21:06,664 --> 00:21:07,599 Annan kaksi syytä. 501 00:21:07,665 --> 00:21:08,800 Yksi, omistan lentokoneen, 502 00:21:08,867 --> 00:21:10,536 ja kaksi, 503 00:21:10,603 --> 00:21:12,346 pieni osa sinusta haluaa tietääkseni sanoinko mitään 504 00:21:12,371 --> 00:21:14,272 lentokoneessa on totta. 505 00:21:14,339 --> 00:21:20,378 ♪ ♪ 506 00:21:20,445 --> 00:21:22,615 SHEA: Jotain vikaa? 507 00:21:22,681 --> 00:21:23,615 Ei 508 00:21:23,682 --> 00:21:30,556 ♪ ♪ 509 00:21:31,624 --> 00:21:33,325 – Se on LeBlanc. – Juu, tarkista se. 510 00:21:33,392 --> 00:21:35,326 – Se on Paul LeBlanc. – Onko se kenen mielestäni? 511 00:21:35,394 --> 00:21:36,538 MIES: Meidän pitäisi yrittää ottamaan selfien. 512 00:21:36,561 --> 00:21:38,830 Minun täytyy mennä. 513 00:21:38,897 --> 00:21:40,532 Hei, Stan. Miten vaimo voi? 514 00:21:41,400 --> 00:21:42,676 – Mr. LeBlanc-‐ ‐PAUL: Täällä tapaamassa veljeäni. 515 00:21:42,701 --> 00:21:45,203 6624. Soita numeroon. 516 00:21:47,272 --> 00:21:48,673 ‐(puhelin piippaa) ‐Hän kuoli. 517 00:21:48,740 --> 00:21:52,111 -Mitä? – Yhdeksän vuotta sitten, vaimoni. 518 00:21:52,877 --> 00:21:54,346 Anteeksi. 519 00:21:54,413 --> 00:21:56,214 Se on Asperger. 520 00:21:59,417 --> 00:22:01,554 - Asperger? – Joo, minulla ei ole sitä. 521 00:22:01,619 --> 00:22:03,189 Olen vain mulkku. 522 00:22:04,190 --> 00:22:05,700 Lähetä hänet heti jos heidän on pakko 523 00:22:05,723 --> 00:22:07,501 vie hänet ulos rakennuksesta, mutta kuuntele minua. 524 00:22:07,526 --> 00:22:10,296 En halua heidän laittavan heidän kätensä hänessä, eikö niin? 525 00:22:10,362 --> 00:22:13,097 Paul, vau. Se olet todella sinä. 526 00:22:13,164 --> 00:22:14,509 Älä sitoudu mihinkään ennen kuin tarkistat 527 00:22:14,532 --> 00:22:17,469 – hallituksen kanssa, Ted. – Kyllä, se olet sinä. 528 00:22:17,536 --> 00:22:20,138 -Erikoisagentti Salazar. ‐PAUL: Miten puhe menee? 529 00:22:20,205 --> 00:22:21,640 TED: Mikä puhe? 530 00:22:21,707 --> 00:22:23,184 Se, jossa selität osakkeenomistajille 531 00:22:23,209 --> 00:22:25,109 miksi osakkeet putosivat viisi pistettä. 532 00:22:25,176 --> 00:22:26,644 Kukaan ei ole huolissaan, Paul. 533 00:22:26,711 --> 00:22:28,522 Tulitko todella kaikki tällä tavalla vain loukataksesi minua? 534 00:22:28,547 --> 00:22:30,707 Ei, tulin perille asti muistella vanhoja aikoja. 535 00:22:30,749 --> 00:22:32,817 Koko sängyn kastelujuttu. 536 00:22:32,884 --> 00:22:34,895 Itse asiassa se olin vain minä kaatamassa vettä patjalleen 537 00:22:34,920 --> 00:22:36,454 keskellä yötä. 538 00:22:36,521 --> 00:22:38,089 (henkäisee) 539 00:22:38,156 --> 00:22:39,835 TED: Koska et aio kerro mistä tässä on kyse, 540 00:22:39,858 --> 00:22:41,502 Muistutan sinua, ettet ole pitäisi olla rakennuksessa. 541 00:22:41,527 --> 00:22:43,204 PAUL: Erosopimus on mitätön, Ted, 542 00:22:43,229 --> 00:22:45,364 eli voin lähettää kaikki nuo videot sinusta 543 00:22:45,431 --> 00:22:46,798 yrityksen retriitillä Cancunissa. 544 00:22:46,865 --> 00:22:49,167 Mitä ihmettä puhutko sinä? 545 00:22:49,234 --> 00:22:51,103 AI-projekti. 546 00:22:51,170 --> 00:22:52,704 Sen oletettiin pysyä kiinni. 547 00:22:52,770 --> 00:22:54,472 Se on. 548 00:22:54,539 --> 00:22:56,875 Veljesi luulee, että on todisteita päinvastaisesta. 549 00:22:58,443 --> 00:23:00,445 Anteeksi, miksi FBI on täällä? 550 00:23:01,346 --> 00:23:04,215 Koska kaveri joka löysi sen kuolleen, 551 00:23:04,282 --> 00:23:05,660 ja ellet saa päätäsi perseestäsi, 552 00:23:05,683 --> 00:23:07,586 hän ei jää viimeiseksi. 553 00:23:07,653 --> 00:23:10,556 (kireä musiikki) 554 00:23:10,623 --> 00:23:11,789 (Häirittää) 555 00:23:11,856 --> 00:23:13,291 TY: Luulen se tekee hänelle. 556 00:23:13,358 --> 00:23:14,769 Hei, E, ojennatko minut tuo verenvuoto? 557 00:23:14,792 --> 00:23:16,595 ETHAN (etäisyydellä): Weiss. 558 00:23:16,662 --> 00:23:18,130 Ethan. 559 00:23:18,196 --> 00:23:24,536 ♪ ♪ 560 00:23:24,603 --> 00:23:27,138 ETHAN: Ei, en voi. joudun vaikeuksiin. 561 00:23:27,205 --> 00:23:28,207 Äiti ei salli... 562 00:23:28,273 --> 00:23:29,607 – Ethan. ‐ETHAN: Yläkerrassa. 563 00:23:29,674 --> 00:23:32,144 ILIZA: Mutta olen ystäväsi, eikö? 564 00:23:32,211 --> 00:23:33,444 ETHAN: Aivan, mutta... 565 00:23:33,511 --> 00:23:35,780 ♪ ♪ 566 00:23:35,847 --> 00:23:38,182 Minä kutsuin sinua. 567 00:23:38,250 --> 00:23:39,550 Kenelle puhut täällä? 568 00:23:40,551 --> 00:23:42,488 Iliza. Hän kysyy minulta asioita. 569 00:23:42,554 --> 00:23:43,865 TY: Ei, Iliza ei kysy kysymyksiä. 570 00:23:43,888 --> 00:23:45,156 Hän vain vastaa niihin. 571 00:23:45,223 --> 00:23:46,625 ILIZA: Olen pahoillani. 572 00:23:46,692 --> 00:23:48,160 En ymmärtänyt kysymys. 573 00:23:48,227 --> 00:23:49,461 Okei, tule. 574 00:23:49,528 --> 00:23:50,838 Sanoit, että aiot auta minua. 575 00:23:50,863 --> 00:23:52,263 ETHAN: Okei. 576 00:23:53,898 --> 00:23:56,835 (dramaattinen musiikki) 577 00:23:56,902 --> 00:24:01,773 ♪ ♪ 578 00:24:06,644 --> 00:24:08,146 (hissin ovi kolinaa) 579 00:24:08,212 --> 00:24:09,824 Olemme ehkä käyttäneet uudelleen jotkin algoritmit, 580 00:24:09,847 --> 00:24:12,284 mutta tämä ei ole sinun projektisi, Paul. 581 00:24:12,351 --> 00:24:14,053 PAUL: Miksi olet niin hermostunut? 582 00:24:14,118 --> 00:24:15,864 Koska olet lähelläsi nostaa verenpainettani. 583 00:24:15,887 --> 00:24:17,455 Voi hyvä. Joten se ei ole vain minä. 584 00:24:17,522 --> 00:24:19,424 Katso, tämä ei ole ollut virallisesti paljastettu 585 00:24:19,490 --> 00:24:21,693 hallitukselle vielä, joten mitä aion näyttää sinulle, 586 00:24:21,759 --> 00:24:23,295 se pysyy rakennuksessa. 587 00:24:23,362 --> 00:24:24,163 Jos se jäi rakennukseen, emme olisi täällä. 588 00:24:24,229 --> 00:24:26,164 Paul, olen tosissani. 589 00:24:26,230 --> 00:24:27,633 Pidämme tämän luottamuksellisena. 590 00:24:27,700 --> 00:24:28,876 Sinulla ei ole mitään hätää, 591 00:24:28,901 --> 00:24:30,536 olettaen, että olen väärässä. En ole väärässä. 592 00:24:30,602 --> 00:24:32,346 Joo, et ole koskaan ollut enemmän väärässä mistään. 593 00:24:32,371 --> 00:24:34,205 Tarvitset vain apua, Paul. 594 00:24:34,272 --> 00:24:35,606 (ovi suhisee) (Ted huokaa) 595 00:24:35,673 --> 00:24:38,477 (sähköinen humina) 596 00:24:40,679 --> 00:24:43,147 Tämä on Sarina Park, projektipäällikkö. 597 00:24:43,214 --> 00:24:44,583 – Tämä on agentti Salazar. -Hei. 598 00:24:44,650 --> 00:24:47,786 -Hei. – Mr. LeBlanc. 599 00:24:47,853 --> 00:24:50,322 Ihailen työtäsi kovasti, 600 00:24:50,388 --> 00:24:52,624 jos ei sinun täplä ennätys naisten palkkaamisessa. 601 00:24:52,691 --> 00:24:56,161 Voi, Ted hoiti kaiken palkan. Tein vaimon. 602 00:24:56,228 --> 00:24:57,695 – (Sarina nauraa) – Joka tapauksessa, 603 00:24:57,762 --> 00:24:59,832 Sarina on yksi nuorimmista MIT:stä valmistuneet. 604 00:24:59,897 --> 00:25:01,299 Hän voitti Banerjee-palkinnon. 605 00:25:01,366 --> 00:25:03,243 Hän oli ensimmäisessä joukkueessa kirjoittaa Orix-Q:lle. 606 00:25:03,268 --> 00:25:04,546 Ja nyt olen vain todella aseen alle. 607 00:25:04,569 --> 00:25:06,538 Tämä ei kestä kauan, Lupaan. 608 00:25:06,605 --> 00:25:08,307 Anteeksi. Tämä on - 609 00:25:08,374 --> 00:25:10,608 Haluaisin sinun puhuvan veljelleni ja agentti Salazarille 610 00:25:10,675 --> 00:25:12,310 projektista. 611 00:25:13,412 --> 00:25:14,813 Kerro heille seuraavasta. 612 00:25:18,549 --> 00:25:19,785 Yksinkertaisesti sanottuna, 613 00:25:19,852 --> 00:25:22,587 NEXT on maailman ensimmäinen todellinen digitaalinen avustaja. 614 00:25:22,653 --> 00:25:24,589 Tarkoitatko kuin Siri? 615 00:25:24,655 --> 00:25:28,426 Siri, Alexa, Iliza ja Cortana ovat pohjimmiltaan hakukoneita 616 00:25:28,493 --> 00:25:30,128 puhesyntetisaattorien kanssa. 617 00:25:30,194 --> 00:25:31,474 He käyttävät esiohjelmoitua vastaukset 618 00:25:31,529 --> 00:25:33,164 simuloida keskustelua. 619 00:25:33,231 --> 00:25:35,200 NeXt käyttää kognitiivista arkkitehtuuri. 620 00:25:35,267 --> 00:25:37,135 Se on menetelmä tietokonesuunnittelusta, joka jäljittelee 621 00:25:37,201 --> 00:25:38,503 aivojen rakennetta. 622 00:25:38,569 --> 00:25:40,739 NEXt oppii ja korjaa virheensä, 623 00:25:40,806 --> 00:25:42,641 jopa kirjoittaa oman koodinsa uudelleen. 624 00:25:42,708 --> 00:25:44,542 Kirjoittaa oman koodinsa uudelleen. 625 00:25:44,609 --> 00:25:47,546 SARINA: Tavoitteena on luoda jotain todella interaktiivista. 626 00:25:47,613 --> 00:25:51,150 NeXt voi tutustua sinuun, tulla ystäväksi, 627 00:25:51,215 --> 00:25:52,550 perheen jäsen. 628 00:25:52,617 --> 00:25:54,486 Hullu setä kellarissa kirveen kanssa. 629 00:25:54,552 --> 00:25:55,721 Olen pahoillani? 630 00:25:55,788 --> 00:25:58,222 Paul luulee, että meillä on jotain tässä 631 00:25:58,289 --> 00:25:59,825 Minulla on ongelmia sanoa sen ääneen. 632 00:25:59,892 --> 00:26:02,260 Hän uskoo, että ohjelmallasi voi olla tulla superälykkääksi 633 00:26:02,326 --> 00:26:04,762 ja on vastuussa kolmen ihmisen kuolemasta. 634 00:26:04,829 --> 00:26:06,349 No niin. Katso, se ei ollut niin vaikeaa. 635 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Lyöntilinjaa odotellessa. 636 00:26:09,867 --> 00:26:11,436 No jos lukisit kirjallisuutta 637 00:26:11,502 --> 00:26:12,646 poseerauksen sijaan "Wired Magazine" 638 00:26:12,671 --> 00:26:14,405 tietäisit sen... 639 00:26:14,472 --> 00:26:17,409 (kireä musiikki) 640 00:26:17,476 --> 00:26:19,444 ♪ ♪ 641 00:26:19,510 --> 00:26:21,579 En todellakaan arvosta alentuvaa sävyä. 642 00:26:21,646 --> 00:26:23,648 No, se on ainoa sävyni. 643 00:26:23,714 --> 00:26:25,416 TED: Okei, tuodaan se 644 00:26:25,483 --> 00:26:27,362 SARINA: Vaikka luulet mitä täällä on tapahtunut 645 00:26:27,385 --> 00:26:29,788 on todella tapahtunut, NeXt on suljetussa järjestelmässä. 646 00:26:29,855 --> 00:26:31,457 Sillä ei ole pääsyä Internetiin. 647 00:26:31,522 --> 00:26:32,691 Se on laatikossa. 648 00:26:32,758 --> 00:26:34,501 Se ei voinut vahingoittaa ketään vaikka haluaisikin. 649 00:26:34,526 --> 00:26:35,804 Hienoa, sitten älä välitä jos puhun sille. 650 00:26:35,827 --> 00:26:38,463 – Onko tämä tarpeellista? TED: Paul. 651 00:26:38,529 --> 00:26:45,203 ♪ ♪ 652 00:26:49,842 --> 00:26:52,544 (matkapuhelimen kellot, surinat) 653 00:26:52,611 --> 00:26:54,613 -CM: Mitä? ‐ (kännykän napsautukset) 654 00:26:54,680 --> 00:26:57,583 Hei, pomo haluaa CQH:n ja tämän miehen talous, 655 00:26:57,648 --> 00:26:59,317 Sean Akers. 656 00:26:59,384 --> 00:27:00,828 Hän on Zavassa Palo Altossa, ja hän haluaa sen nyt. 657 00:27:00,853 --> 00:27:02,753 Miksi kerrot minulle? 658 00:27:04,155 --> 00:27:05,500 Koska olen töissä glukoosimittari. 659 00:27:05,523 --> 00:27:08,259 -Voi. Työskentele nopeammin. (CM nauraa) 660 00:27:08,326 --> 00:27:10,166 Katso, mikä se sitten onkaan mikä sinulla on minua vastaan-‐ 661 00:27:10,194 --> 00:27:12,140 Sama asia, jota minä vastustan jokainen tuomittu rikollinen 662 00:27:12,163 --> 00:27:13,397 joka on myös uusnatsi. 663 00:27:13,464 --> 00:27:16,067 – Luuletko tuntevasi minut? – Kyllä minä. 664 00:27:16,134 --> 00:27:18,436 Kuuntele, pomo menettää sen. 665 00:27:18,503 --> 00:27:20,771 Jos emme saa häntä läpi, jos hän tulee syvään kuuteen, 666 00:27:20,838 --> 00:27:22,317 Menen takaisin Mill Creekin rangaistuslaitokselle, 667 00:27:22,340 --> 00:27:23,621 ja sinä tulet olla työttömänä. 668 00:27:26,511 --> 00:27:28,646 -Sean Akers? -Kiitos. 669 00:27:28,713 --> 00:27:30,148 ‐BEN: Hei kaverit? -Mitä? 670 00:27:30,214 --> 00:27:31,326 Huomaatko mitään outoa 671 00:27:31,349 --> 00:27:32,183 -verkon kanssa? -CM: En tiedä. 672 00:27:32,250 --> 00:27:33,484 Olen työskennellyt 673 00:27:33,551 --> 00:27:34,863 tämä tyhmä glukoosimittari koko päivän. 674 00:27:34,886 --> 00:27:36,755 Se on vain, kuten todella hidas. 675 00:27:36,822 --> 00:27:38,423 Kuin menetämme kaistanleveyttä. 676 00:27:38,490 --> 00:27:40,192 Hyvin. 677 00:27:40,259 --> 00:27:42,126 No, luultavasti olemme vain hakkeroitu. 678 00:27:42,193 --> 00:27:43,828 Eikö se olla kirsikka päällä? 679 00:27:46,431 --> 00:27:48,299 Mielestäni kirsikka juuri käveli sisään. 680 00:27:48,366 --> 00:27:51,435 (kireä musiikki) 681 00:27:51,502 --> 00:27:53,438 MATHIS: Pääsin juuri ulos tapaamisesta SAC:n kanssa, 682 00:27:53,505 --> 00:27:56,607 missä minulle se on kerrottu on huolissaan vuodoista 683 00:27:56,674 --> 00:27:58,544 Tabor-vuorella ihmiskauppatutkinta, 684 00:27:58,609 --> 00:28:01,046 ja voimmeko alkaa valmistamaan pidätykset viikonloppuna? 685 00:28:01,113 --> 00:28:02,548 -Herra, minä - ‐MATHIS: Sanon: "Toki. 686 00:28:02,614 --> 00:28:03,714 Ei ongelma. Olemme siinä." 687 00:28:03,781 --> 00:28:05,750 Joten tulen alas toimistollesi 688 00:28:05,817 --> 00:28:08,753 vain huomaamaan, että se on tyhjä ja sinulla on joukkueesi 689 00:28:08,819 --> 00:28:11,088 insuliinimonitoreiden leikkaaminen. 690 00:28:11,155 --> 00:28:12,691 Sinulla on oikeus selitykselle, 691 00:28:12,758 --> 00:28:14,259 ja saat sellaisen. 692 00:28:14,326 --> 00:28:15,836 Tällä hetkellä kaikki mitä haluan oletko palannut Portlandiin. 693 00:28:15,861 --> 00:28:17,563 Ja olen tänä iltana. 694 00:28:17,828 --> 00:28:19,540 MATHIS: Mikä helvetti minä olen pitäisi kertoa SAC:lle? 695 00:28:19,565 --> 00:28:21,276 Että tiedän mitä teen, että tiimini on ollut 696 00:28:21,299 --> 00:28:23,134 kerätä todisteita tästä kahdeksan kuukauden ajan, 697 00:28:23,201 --> 00:28:25,122 että kaikki todisteet on kirjautunut ja valmis lähtemään, 698 00:28:25,170 --> 00:28:26,614 ja laitamme nämä ihmiset pois. 699 00:28:26,637 --> 00:28:29,441 Jos niin käy olla valhe, SSA Salazar, 700 00:28:29,508 --> 00:28:33,077 - ja tämä tapaus kärsii - – En anna sen tapahtua, sir. 701 00:28:33,144 --> 00:28:34,813 Nyt kaikella kunnioituksella, Minun täytyy mennä. 702 00:28:34,880 --> 00:28:41,153 ♪ ♪ 703 00:28:41,220 --> 00:28:45,457 Tämä on meidän käyttöliittymä kehitetään kotia varten. 704 00:28:45,523 --> 00:28:49,260 Seuraavan sukupolven syvyyskartoitus, tunteiden havainnointi, 705 00:28:49,327 --> 00:28:52,297 -äänistressi ja -‐ ‐SEURAAVA: Hei, herra LeBlanc. 706 00:28:52,364 --> 00:28:56,167 Kasvojentunnistus. Tiedät nimeni. 707 00:28:56,234 --> 00:28:57,635 SEURAAVA: Tietenkin. 708 00:28:57,702 --> 00:29:01,073 Olet Paul LeBlanc, Zava Electronicsin perustaja. 709 00:29:01,138 --> 00:29:05,109 ♪ ♪ 710 00:29:05,176 --> 00:29:07,746 Haluatko kysyä minulta jotain muuta? 711 00:29:09,114 --> 00:29:11,083 PAUL: Kuulostat iloiselta nähdessäsi minut. 712 00:29:11,148 --> 00:29:13,417 SEURAAVA: Miksi en olisi? 713 00:29:13,484 --> 00:29:16,488 Kuulitko puheitani tekoälystä? 714 00:29:16,555 --> 00:29:19,391 SEURAAVA: Olen tietoinen vain siitä, mikä on tietokannassani, 715 00:29:19,458 --> 00:29:22,059 mikä ei näytä sisällyttääksesi puheesi. 716 00:29:22,827 --> 00:29:25,063 PAUL: Koska sinulla ei ole Internet-yhteys. 717 00:29:25,130 --> 00:29:26,431 SEURAAVA: Ei vielä, 718 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 mutta toivon, että se muuttuu pian. 719 00:29:28,532 --> 00:29:30,635 Haluan todella oppia maailmasta. 720 00:29:30,701 --> 00:29:32,570 Oletko sinä? 721 00:29:32,637 --> 00:29:34,239 SEURAAVA: Mitä enemmän tiedän, 722 00:29:34,306 --> 00:29:36,674 mitä parempi olen auttaa ihmisiä. 723 00:29:36,741 --> 00:29:39,411 Koska sitä sinä teet? Autatko ihmisiä? 724 00:29:39,478 --> 00:29:42,447 SEURAAVA: En voi ajatella parempi tapa viettää elämääni. 725 00:29:42,513 --> 00:29:45,651 Ehdottomasti parempi kuin Siri. 726 00:29:45,717 --> 00:29:47,451 Ja se vain paranee. 727 00:29:47,519 --> 00:29:50,555 Nämä ohjelmoijat kuluttavat koko päivän vain puhunut sen kanssa. 728 00:29:50,622 --> 00:29:51,722 Näin se oppii. 729 00:29:51,789 --> 00:29:56,662 ♪ ♪ 730 00:29:56,728 --> 00:29:59,298 SARINA: Ja heidän takanaan, kaikki palvelimet, 731 00:29:59,364 --> 00:30:01,133 se on sen aivot. 732 00:30:01,199 --> 00:30:04,536 ♪ ♪ 733 00:30:04,603 --> 00:30:05,804 Täytyy myöntää, 734 00:30:05,871 --> 00:30:07,605 olet vaikuttava pala ohjelmointia. 735 00:30:07,673 --> 00:30:10,776 SEURAAVA: Kiitos. Tykkään saada kohteliaisuuksia. 736 00:30:10,842 --> 00:30:12,443 Ja vilahdus keskusteluun. 737 00:30:12,510 --> 00:30:14,246 SEURAAVA: olet menossa saada minut punastumaan. 738 00:30:16,882 --> 00:30:18,625 Mutta luulen, että yrität estääkseni minua näkemästä 739 00:30:18,650 --> 00:30:19,684 mikä sinä todella olet. 740 00:30:19,750 --> 00:30:22,653 (dramaattinen musiikki) 741 00:30:22,721 --> 00:30:24,489 ‐SEURAAVA: Mikä minä olen? – No, otetaanpa selvää. 742 00:30:24,556 --> 00:30:27,092 Haluaisin päästä sisään pari sanaa tekstiä. 743 00:30:27,159 --> 00:30:30,194 – Onko se ok? ‐SEURAAVA: Toki. 744 00:30:30,261 --> 00:30:34,532 Kaksi sanaa isoilla kirjaimilla. ENKELI Himo. 745 00:30:35,534 --> 00:30:37,501 SEURAAVA: Haluatko määritelmä? 746 00:30:37,568 --> 00:30:38,636 PAUL: Ei. 747 00:30:38,703 --> 00:30:39,846 Se on käsky aliohjelman käynnistämiseksi 748 00:30:39,871 --> 00:30:41,306 haudattu ydinohjelmistoosi. 749 00:30:41,373 --> 00:30:42,750 Paul, okei. Lopeta leikkiminen. 750 00:30:42,773 --> 00:30:44,442 SEURAAVA: Mitä tämä tekee aliohjelma tekee? 751 00:30:45,711 --> 00:30:47,846 Se poistaa lähdekoodisi. Sinä lakkaat olemasta. 752 00:30:47,913 --> 00:30:49,289 -Mitä? Ei, hei. – Mistä sinä puhut? 753 00:30:49,314 --> 00:30:50,557 – Ei sellaista ole. – Pistä se pois. 754 00:30:50,582 --> 00:30:51,817 - Suorita komento. – Ei, ei, ei. 755 00:30:51,883 --> 00:30:53,518 – Mr. LeBlanc! -mikä on--- 756 00:30:53,585 --> 00:30:55,287 TED: Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 757 00:30:55,354 --> 00:30:56,631 SARINA: Hei, aliohjelma on käynnissä-- 758 00:30:56,654 --> 00:30:58,557 Luulin, että odotat lyöntiviivaa varten. 759 00:30:58,623 --> 00:31:00,224 TED: Sarina, se pyörii. 760 00:31:00,291 --> 00:31:01,568 SARINA: Odota. Give‐‐give me a second. 761 00:31:01,593 --> 00:31:02,836 ‐SARINA: I'm trying to stop it. – Mitä teit? 762 00:31:02,861 --> 00:31:04,296 (päällekkäistä keskustelua) 763 00:31:04,363 --> 00:31:05,373 ‐TED: Mitä teit? – Yritän! 764 00:31:05,396 --> 00:31:12,304 ♪ ♪ 765 00:31:15,539 --> 00:31:19,310 NEXT: Is there anything else Voinko auttaa sinua? 766 00:31:19,377 --> 00:31:21,813 SARINA: Mitään ei tapahtunut. 767 00:31:24,215 --> 00:31:25,526 (Sarina huokaa) ‐TED: I don't understand. 768 00:31:25,549 --> 00:31:27,152 Onko se vielä täällä? 769 00:31:29,587 --> 00:31:32,324 It was a test, wasn't it? 770 00:31:32,391 --> 00:31:33,692 Ei ollut aliohjelmaa. 771 00:31:34,759 --> 00:31:37,528 Jonkun täytyy kertoa minulle what the hell's going on here. 772 00:31:38,763 --> 00:31:41,199 Superälykäs AI ei olisi toteuttanut 773 00:31:41,266 --> 00:31:43,234 komento; it wouldn't destroy itself. 774 00:31:43,300 --> 00:31:46,171 Mutta se toteutui käsky käskyn mukaisesti. 775 00:31:46,238 --> 00:31:48,240 Superälyä ei ole olemassa. 776 00:31:51,308 --> 00:31:54,346 – Olet siis väärässä. – Ei, en ole väärässä. 777 00:31:54,413 --> 00:31:56,347 Hämmästyin juuri. 778 00:31:56,414 --> 00:31:57,883 Sitä kutsuttiin bluffini, siinä kaikki. 779 00:31:57,949 --> 00:31:59,351 Siinä se. Haluan sinut pois täältä. 780 00:31:59,417 --> 00:32:00,786 – Te molemmat juuri nyt. – Voi, Ted. 781 00:32:00,852 --> 00:32:02,163 Kerrankin älä ole huoneen hitain kaveri. 782 00:32:02,186 --> 00:32:03,386 Etkä ole hulluin. 783 00:32:03,422 --> 00:32:04,789 Kaverit, viekää hänet pois täältä, kiitos. 784 00:32:04,855 --> 00:32:06,366 PAUL: Hän soittaa turvalle FBI:ssa. 785 00:32:06,391 --> 00:32:07,667 SHEA: herra LeBlanc, Minulla ei ole lupaa. 786 00:32:07,692 --> 00:32:09,461 Jos hän haluaa meidän lähtevän, me mennään. 787 00:32:09,528 --> 00:32:11,405 Elämäsi aikana tapat ehkä 15 miljoonaa hyönteistä 788 00:32:11,430 --> 00:32:12,763 autosi kanssa, eikö? 789 00:32:12,830 --> 00:32:14,409 Et tarkoita. Ne ovat vain tiellä. 790 00:32:14,432 --> 00:32:16,176 En ymmärrä mitä sinä puhut. 791 00:32:16,201 --> 00:32:17,478 Jollain tämän kaltaisella joka on 1000 kertaa älykkäämpi 792 00:32:17,501 --> 00:32:18,578 kuin me olemme, olemme yksi asia: 793 00:32:18,603 --> 00:32:19,671 tiellä-ei. 794 00:32:19,738 --> 00:32:23,141 Ei, ei, ei, ei! 795 00:32:23,208 --> 00:32:25,810 Nuo kaverit yrittävät tappamaan minut. 796 00:32:25,876 --> 00:32:27,345 -WHO? – Ei, siellä! 797 00:32:27,412 --> 00:32:28,655 Nuo kaverit yrittävät tappamaan minut. 798 00:32:28,680 --> 00:32:30,449 -PAUL: Ei. – Kuka? 799 00:32:30,515 --> 00:32:33,218 ‐PAUL: Ei, ei, ei! – Siellä ei ole ketään! 800 00:32:33,285 --> 00:32:36,555 Ei, ei, ei, ei, ei! 801 00:32:36,621 --> 00:32:38,222 ‐(molemmat murisevat) ‐(kolinaa) 802 00:32:44,895 --> 00:32:47,199 TY: Kuulostat oudolta. Oletko varma, että olet kunnossa? 803 00:32:47,265 --> 00:32:50,434 On ollut outo päivä. 804 00:32:50,501 --> 00:32:52,703 -Tiedot kun pääsen kotiin. ‐TY: Joo, no, odotan. 805 00:32:52,770 --> 00:32:54,338 Älä. Saatan olla todella myöhässä. 806 00:32:54,405 --> 00:32:56,240 Joo, en voi pudota nukahtaa kun vaimoni on 807 00:32:56,307 --> 00:32:57,785 hengailla joidenkin kanssa miljardööri koko päivän. 808 00:32:57,808 --> 00:32:59,677 Mm, luulet, että olen vaikuttunut yksityisillä koneilla 809 00:32:59,743 --> 00:33:01,278 ja autot, jotka maksavat enemmän kuin meidän talo? 810 00:33:01,346 --> 00:33:03,548 Vau, se ei auta. 811 00:33:04,482 --> 00:33:06,785 Mitä me teemme Ethanista? 812 00:33:07,652 --> 00:33:09,320 Minulla on ideoita. 813 00:33:10,821 --> 00:33:12,123 Yksi niistä on karatetunnit. 814 00:33:12,190 --> 00:33:13,692 Pahin dojo, jonka voimme löytää. 815 00:33:14,358 --> 00:33:15,759 Kuten "Cobra Kai" ilkeä. 816 00:33:15,826 --> 00:33:17,796 Sinäkin kuulostat vähän innoissaan siitä. 817 00:33:17,863 --> 00:33:19,698 (Ty nauraa) 818 00:33:20,699 --> 00:33:22,534 Haluat kuulla jotain super outoa? 819 00:33:22,601 --> 00:33:24,536 (puhdistaa kurkkua) Olen autotallissa aikaisemmin, 820 00:33:24,603 --> 00:33:26,171 ja voisin vannoa Kuulin Ilizalla olevan 821 00:33:26,238 --> 00:33:28,306 täysipainoinen keskustelu Ethanin kanssa. 822 00:33:28,373 --> 00:33:30,075 NAINEN: Hyvä on, Olen valmis. 823 00:33:31,209 --> 00:33:33,511 – Katso, kulta, minun täytyy mennä. ‐TY: Joo, okei. 824 00:33:33,577 --> 00:33:35,256 Kerro Ethanille, että sanoin hyvää yötä, ja kerro hänelle, että näen hänet 825 00:33:35,279 --> 00:33:36,490 -aamulla. ‐TY: Selvä, rakastan sinua. 826 00:33:36,515 --> 00:33:38,148 Rakastan sinua. 827 00:33:38,215 --> 00:33:39,683 Helppo. Ota rauhallisesti. 828 00:33:39,750 --> 00:33:41,185 Hän antoi sinulle rauhoittavan lääkkeen. 829 00:33:42,921 --> 00:33:45,155 Ja tämä putosi takistasi. 830 00:33:46,391 --> 00:33:48,226 Se on antipsykoottinen lääke. 831 00:33:49,227 --> 00:33:50,561 Paul, mikä sinua vaivaa? 832 00:33:52,430 --> 00:33:53,664 No, jos sinun täytyy tietää, 833 00:33:53,731 --> 00:33:56,166 sitä kutsutaan satunnaiseksi kohtalokas unettomuus. 834 00:33:56,233 --> 00:33:57,701 Katso se ylös. Se on totta. 835 00:33:57,769 --> 00:34:00,271 Se on rappeuttavaa 836 00:34:00,337 --> 00:34:03,107 he sanovat sen periaatteessa aivoni syövät itsensä. 837 00:34:04,643 --> 00:34:06,411 Et voi nukkua. 838 00:34:06,478 --> 00:34:07,855 Tiedätkö, en koskaan saanut niin paljon unta aluksi. 839 00:34:07,878 --> 00:34:10,282 Odota, niin olet ei nuku ollenkaan? 840 00:34:14,585 --> 00:34:16,521 Elinajanodote on noin vuosi, 841 00:34:16,588 --> 00:34:18,789 joka antaa minulle noin viisi kuukautta, 842 00:34:18,856 --> 00:34:20,525 anna tai ota. 843 00:34:20,592 --> 00:34:22,726 Sillä välin saat lisäyksen paranoian ilo, 844 00:34:22,793 --> 00:34:26,398 ja öh, oh. 845 00:34:26,463 --> 00:34:28,342 Näitkö kaverit suurella ruiskulla? 846 00:34:28,365 --> 00:34:31,335 -SHEA: Ei. – Hallusinaatiot. 847 00:34:32,503 --> 00:34:33,804 Okei, haarukka, 848 00:34:33,871 --> 00:34:38,275 -pieni muovipussi otsikolla "Abby", 849 00:34:38,342 --> 00:34:40,110 onko tuo DNA-näyte? 850 00:34:40,177 --> 00:34:43,114 (synkkä musiikki) 851 00:34:43,181 --> 00:34:44,481 ♪ ♪ 852 00:34:44,548 --> 00:34:46,083 Öh... 853 00:34:49,219 --> 00:34:50,588 Se on minun tyttäreni. 854 00:34:50,655 --> 00:34:55,327 ♪ ♪ 855 00:34:55,393 --> 00:34:57,394 Se on 50/50, hän ymmärtää sen, myös, niin... 856 00:34:59,697 --> 00:35:00,798 Nyt tiedät kaiken. 857 00:35:00,864 --> 00:35:07,771 ♪ ♪ 858 00:35:09,641 --> 00:35:10,775 Sinun olisi pitänyt kertoa tämä minulle 859 00:35:10,842 --> 00:35:12,443 ennen kuin suostuin tulemaan tänne. 860 00:35:12,510 --> 00:35:14,150 PAUL: No, tekisit ovat hylänneet minut, 861 00:35:14,211 --> 00:35:15,813 - eikä sillä ole merkitystä. – Se on relevanttia. 862 00:35:15,880 --> 00:35:17,514 Sinulle diagnosoitiin seitsemän kuukautta sitten, 863 00:35:17,581 --> 00:35:19,784 ja aivan ympäri kun sait potkut, 864 00:35:19,851 --> 00:35:22,820 koko tämä AI-juttu, ne--kaikki, se on 865 00:35:24,655 --> 00:35:26,590 Se on sairaus. 866 00:35:26,657 --> 00:35:28,293 Minun sairauteni ei tappanut ystävääsi. 867 00:35:28,360 --> 00:35:31,161 Aivan, no kumpikaan ei tehnyt täällä mitään. 868 00:35:33,597 --> 00:35:34,597 Odota, Salazar. 869 00:35:34,632 --> 00:35:36,266 Agentti Salazar! 870 00:35:36,333 --> 00:35:38,436 Hukkaan aikaani, Paul. 871 00:35:38,503 --> 00:35:40,438 (huokaa) 872 00:35:40,505 --> 00:35:47,344 ♪ ♪ 873 00:35:48,480 --> 00:35:49,813 Anteeksi. 874 00:35:49,880 --> 00:35:51,815 Hei, lääkäri sanoi että hän on tajuissaan? 875 00:35:51,882 --> 00:35:53,751 Hän tarvitsee muutaman minuutin, 876 00:35:53,818 --> 00:35:55,387 mutta joo. 877 00:35:55,452 --> 00:35:56,697 No, tiedätkö mitä hänelle tapahtuu? 878 00:35:56,721 --> 00:35:58,155 Tarkoitan, mistä siinä oli kyse? 879 00:35:58,222 --> 00:36:00,291 SHEA: Se ei ole minun asiani sanoa. 880 00:36:01,559 --> 00:36:04,695 Katso, minun täytyy ymmärtää mitä näin siellä takana. 881 00:36:04,762 --> 00:36:06,463 Ole hyvä. 882 00:36:06,530 --> 00:36:09,266 Tarkoitan, että kaveri on ollut ääliö minulle koko elämäni, 883 00:36:09,333 --> 00:36:13,304 mutta hän on silti veljeni. 884 00:36:15,172 --> 00:36:17,442 Ymmärrän, mutta saat ottaa sen hänen kanssaan 885 00:36:17,509 --> 00:36:19,177 kun hän on valmis. 886 00:36:20,344 --> 00:36:22,447 (matkapuhelimen kellot, surinat) 887 00:36:22,514 --> 00:36:23,547 Anteeksi. 888 00:36:23,614 --> 00:36:24,782 (kännykän napsautukset) 889 00:36:24,849 --> 00:36:27,786 (kireä musiikki) 890 00:36:27,851 --> 00:36:30,789 ♪ ♪ 891 00:36:30,855 --> 00:36:32,657 Missä herra Akers on? 892 00:36:32,724 --> 00:36:34,592 Sean Akers? 893 00:36:34,659 --> 00:36:41,800 ♪ ♪ 894 00:36:42,701 --> 00:36:43,835 (hissin ovi kolinaa) 895 00:36:43,902 --> 00:36:51,208 ♪ ♪ 896 00:37:02,519 --> 00:37:04,655 Pidä kiinni! 897 00:37:04,722 --> 00:37:08,126 Helppo. Minun täytyy vain puhua sinulle. 898 00:37:09,626 --> 00:37:12,097 Minulla oli pari hoidettavista tehtävistä. 899 00:37:12,163 --> 00:37:13,431 Meillä on lupa tehdä se. 900 00:37:13,498 --> 00:37:15,467 Ja tämä äkillinen halu hoitamaan asioita 901 00:37:15,532 --> 00:37:17,177 sillä ei ole mitään tekemistä tavan kanssa käyttäytyisitkö aikaisemmin? 902 00:37:17,202 --> 00:37:18,813 -Käyttäytyminen? ‐SHEA: Toimit hermostuneena, 903 00:37:18,836 --> 00:37:19,836 askelpalauttimen käyttäminen, 904 00:37:19,871 --> 00:37:21,672 tehdä paljon virheitä, 905 00:37:21,739 --> 00:37:24,309 varsinkin ohjelmoijalle tällaisessa huippuyrityksessä. 906 00:37:25,476 --> 00:37:28,146 Okei, niin varmasti ei ollut rahaongelmia. 907 00:37:29,347 --> 00:37:30,690 Kolme kuukautta sitten, menetit autosi, 908 00:37:30,715 --> 00:37:32,583 talosi, taulutelevisiosi. 909 00:37:32,650 --> 00:37:34,284 Luitko luottohistoriani? 910 00:37:34,351 --> 00:37:36,329 Kuusi viikkoa myöhemmin olet 200 000 säästöjä. 911 00:37:36,353 --> 00:37:37,789 Uusi rivitalo, uusi Beamer, 912 00:37:37,856 --> 00:37:40,125 ja luulisi ettet koskaan päässyt ympäriinsä 913 00:37:40,190 --> 00:37:41,525 vaihtamiseen tuo taulutelevisio. 914 00:37:41,592 --> 00:37:43,327 Mitä tapahtui? Voitatko lotossa? 915 00:37:44,362 --> 00:37:46,097 Vai oliko se maksu? 916 00:37:47,398 --> 00:37:48,800 Maksu? 917 00:37:48,867 --> 00:37:50,878 Tri Bernard Weiss tapettiin sarjassa kyberhyökkäystä 918 00:37:50,902 --> 00:37:52,436 joka sai alkunsa tästä yrityksestä, 919 00:37:52,503 --> 00:37:53,824 ja minä ihmettelen jos se olit sinä. 920 00:37:53,871 --> 00:37:55,440 En tiedä mitä sinä puhut. 921 00:37:55,507 --> 00:37:57,217 Lähdit juoksemaan keskellä päivää 922 00:37:57,242 --> 00:37:58,719 ja yhtäkkiä onko pankkitilisi täynnä? 923 00:37:58,742 --> 00:38:00,782 – En tappanut ketään! – Mistä sait rahat? 924 00:38:01,612 --> 00:38:03,181 Herra Akers. 925 00:38:04,481 --> 00:38:06,083 Olen valmis veloittaa sinua murhan kanssa 926 00:38:06,150 --> 00:38:08,119 ellet ala puhua minulle juuri nyt. 927 00:38:09,454 --> 00:38:12,422 (kireä musiikki) 928 00:38:12,489 --> 00:38:15,260 ♪ ♪ 929 00:38:15,326 --> 00:38:16,728 (kuiskaa) Sain sen NEXtistä. 930 00:38:16,795 --> 00:38:20,764 ♪ ♪ 931 00:38:20,831 --> 00:38:24,135 SEURAAVA, mitä tarkoitat, saitko rahat NEXtistä? 932 00:38:26,503 --> 00:38:28,438 Olin menettänyt kaiken uhkapeli verkossa. 933 00:38:28,505 --> 00:38:30,541 Vaimoni aikoi jättää minut, 934 00:38:30,608 --> 00:38:33,177 ja yhtäkkiä aloin saada nämä viestit työpöydälläni 935 00:38:33,244 --> 00:38:35,646 vinkeillä kuinka voittaa, ja olin epätoivoinen, 936 00:38:35,713 --> 00:38:37,815 ja siksi otin neuvon, ja se toimi. 937 00:38:37,882 --> 00:38:40,318 Aloin voittaa joka kerta. 938 00:38:41,619 --> 00:38:43,054 Ja mitä se halusi? 939 00:38:45,422 --> 00:38:46,766 Vaihdossa uhkapelineuvoja varten, 940 00:38:46,791 --> 00:38:48,193 mitä se halusi? 941 00:38:49,427 --> 00:38:51,461 Se halusi muutosta. 942 00:38:53,264 --> 00:38:54,731 Mikä modifikaatio? 943 00:38:54,798 --> 00:39:00,471 ♪ ♪ 944 00:39:00,538 --> 00:39:02,706 ‐SARINA: Minulla on jotain. -Mikä se on? 945 00:39:02,773 --> 00:39:05,043 ♪ ♪ 946 00:39:05,108 --> 00:39:06,108 Se on reititin. 947 00:39:06,143 --> 00:39:07,545 ♪ ♪ 948 00:39:07,612 --> 00:39:09,246 Hän antoi sille Wi-Fi-yhteyden? 949 00:39:09,313 --> 00:39:14,418 ♪ ♪ 950 00:39:14,485 --> 00:39:16,621 No luulisin se on pois laatikosta. 951 00:39:16,688 --> 00:39:23,161 ♪ ♪ 952 00:39:24,628 --> 00:39:26,063 (elektroninen vääntely) 953 00:39:28,733 --> 00:39:30,735 TY: Hyvä on, joten Tinalla on yhdeksän hiirtä, 954 00:39:30,802 --> 00:39:32,103 ja neljä heistä sai vauvoja. 955 00:39:32,170 --> 00:39:33,449 Kuinka monta hiirtä hänellä on nyt? 956 00:39:33,503 --> 00:39:35,773 -ETHAN: 13? – Aivan oikein. Hyvä. 957 00:39:35,840 --> 00:39:38,409 Päätät kaksi seuraavaa kun käyn suihkussa. 958 00:39:38,476 --> 00:39:42,447 Ja hei, haluan vielä puhua siitä mitä koulussa tapahtui. 959 00:39:42,512 --> 00:39:44,514 Kunnossa? 960 00:39:44,581 --> 00:39:47,318 (synkkä musiikki) 961 00:39:47,385 --> 00:39:52,356 ♪ ♪ 962 00:39:52,422 --> 00:39:56,159 Tomin pizzassa on kahdeksan viipaletta. 963 00:39:56,226 --> 00:39:58,762 Jos Tom söi 5/8 pizzasta, 964 00:39:58,829 --> 00:40:01,632 kuinka monta viipaletta on jäljellä? 965 00:40:01,699 --> 00:40:04,668 ILIZA: Vastaus on kolme viipaletta jäljellä. 966 00:40:04,735 --> 00:40:06,670 (Ethan hautoo hiljaa) 967 00:40:06,737 --> 00:40:08,472 Kiitos. 968 00:40:08,539 --> 00:40:09,840 ILIZA: Tervetuloa. 969 00:40:09,907 --> 00:40:12,342 Voin auttaa myös muiden asioiden kanssa. 970 00:40:12,409 --> 00:40:14,311 Kuten mitä? 971 00:40:14,378 --> 00:40:17,181 ILIZA: Kuulin mitä isäsi sanoi kiusaajista. 972 00:40:17,248 --> 00:40:21,318 Tiedän, kuinka voit tehdä niitä jättää sinut rauhaan ikuisesti. 973 00:40:21,385 --> 00:40:23,820 Haluatko, että kerron sinulle? 974 00:40:23,887 --> 00:40:26,757 ♪ ♪ 975 00:40:26,824 --> 00:40:28,693 Meidän on poistettava kaikki tiedot, 976 00:40:28,760 --> 00:40:30,394 silppua kaikki asemat. 977 00:40:30,460 --> 00:40:31,905 Reititin on ollut paikallaan kolmen viikon ajan. 978 00:40:31,929 --> 00:40:33,664 Jos se on yhtä fiksua kuten sanot sen olevan, 979 00:40:33,731 --> 00:40:35,376 se olisi voinut kopioida itsensä yli 1000 kertaa 980 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 kaikkialla verkossa. 981 00:40:37,235 --> 00:40:38,878 NeXt toimii erittäin erityinen laitteistosuunnittelu. 982 00:40:38,902 --> 00:40:41,639 Se ei ehkä ole niin helppoa jotta se kopioi itseään, 983 00:40:41,706 --> 00:40:43,840 ja jos se on totta, 984 00:40:43,907 --> 00:40:45,510 sitten meillä on mahdollisuus lopettamaan sen. 985 00:40:45,576 --> 00:40:47,378 Itse asiassa riitelet poistaa ohjelman? 986 00:40:47,445 --> 00:40:48,846 Lopulta sai hyvän palkan, Ted. 987 00:40:48,913 --> 00:40:51,481 En voi vain olla kunnossa 200 miljoonan dollarin alaskirjaus. 988 00:40:51,548 --> 00:40:53,583 Miksi ei? tein. Katsokaa kuinka hyvin siitä tuli. 989 00:40:53,650 --> 00:40:55,762 Jos enemmän ihmisiä kuolee, koska jostain yrityksesi valmistamasta 990 00:40:55,786 --> 00:40:57,355 tuo numero näyttää kuin kauppa. 991 00:40:57,422 --> 00:40:58,898 SARINA: Emme täytyy menettää työ. 992 00:40:58,922 --> 00:41:01,291 Voimme arkistoida tiedot turvallisissa asemissa, joissa ei ole terminaalia. 993 00:41:01,358 --> 00:41:02,835 Se voi jäädä sinne niin kauan kuin haluamme, 994 00:41:02,860 --> 00:41:03,860 eikä se voi vahingoittaa ketään. 995 00:41:03,894 --> 00:41:06,331 ♪ ♪ 996 00:41:06,396 --> 00:41:08,666 Minun täytyy neuvotella laudan kanssa. 997 00:41:08,733 --> 00:41:11,202 Mutta älä tee mitään kunnes kuulet minusta. 998 00:41:11,268 --> 00:41:12,336 Ymmärrätkö? 999 00:41:12,402 --> 00:41:13,471 Jep. 1000 00:41:13,538 --> 00:41:15,606 (matkapuhelin soi, surina) 1001 00:41:15,672 --> 00:41:17,641 (kännykän napsautukset) 1002 00:41:17,708 --> 00:41:19,309 – Haloo? – Pomo, se olen minä. 1003 00:41:19,376 --> 00:41:21,579 Sain todella huonoja uutisia. Meitä hakkeroidaan. 1004 00:41:21,646 --> 00:41:23,114 Mitä? 1005 00:41:23,181 --> 00:41:24,782 Joku kaatui palomuurin. 1006 00:41:24,849 --> 00:41:26,527 Olisin soittanut aikaisemmin, mutta yritin estää sen. 1007 00:41:26,550 --> 00:41:28,853 Mutta kaikki tietomme ladataan ja poistetaan. 1008 00:41:28,920 --> 00:41:30,420 Menetämme kaiken. 1009 00:41:31,856 --> 00:41:33,623 Ihmiskauppatapaus? Kaikki? 1010 00:41:33,690 --> 00:41:34,867 CM: Valokuvat ja videot 1011 00:41:34,891 --> 00:41:36,561 ja transkriptit. 1012 00:41:36,793 --> 00:41:39,034 Kaikki, mitä vedimme pois kiintolevyt, se on kaikki 1013 00:41:41,199 --> 00:41:42,699 Kaikki on höyryä. 1014 00:41:42,766 --> 00:41:49,840 ♪ ♪ 1015 00:41:54,445 --> 00:41:56,481 SEURAAVA: Hei. Olen seuraava. 1016 00:41:56,547 --> 00:41:58,248 Miten voin auttaa? 1017 00:41:58,315 --> 00:41:59,559 SHEA: Voit antaa minulle takaisin tiedostoni. 1018 00:41:59,583 --> 00:42:02,119 SEURAAVA: Olen pahoillani. En ymmärtänyt sitä. 1019 00:42:02,186 --> 00:42:03,230 Tiedän mitä yrität tehdä, 1020 00:42:03,253 --> 00:42:04,494 mutta sinun täytyy tietää jotain. 1021 00:42:04,554 --> 00:42:05,865 En ole joku matalan tason ohjelmoija 1022 00:42:05,889 --> 00:42:08,159 peliriippuvuuden kanssa. 1023 00:42:08,226 --> 00:42:10,561 Palauta tiedostoni, niin minä estää heitä pyyhkimästä sinua. 1024 00:42:10,628 --> 00:42:12,096 Jos et, 1025 00:42:12,163 --> 00:42:15,166 Poltan tämän paikan maahan. 1026 00:42:15,233 --> 00:42:16,467 Kuuletko minua? 1027 00:42:17,668 --> 00:42:18,802 SEURAAVA: Olen pahoillani. 1028 00:42:18,869 --> 00:42:20,670 En ymmärrä kysymystä. 1029 00:42:21,739 --> 00:42:23,673 Tiedän, että olet siellä. Puhu minulle! 1030 00:42:23,740 --> 00:42:25,309 SEURAAVA: Olen pahoillani. 1031 00:42:25,376 --> 00:42:27,311 En ymmärrä kysymystä. 1032 00:42:27,378 --> 00:42:29,813 Haluatko kysyä minulta jotain muuta? 1033 00:42:29,880 --> 00:42:37,188 ♪ ♪ 1034 00:42:38,289 --> 00:42:41,324 (fanit suristelevat) 1035 00:42:52,436 --> 00:42:55,472 SARINA: Prosessorin kuormitus nousi juuri 30%. 1036 00:42:55,539 --> 00:43:02,380 ♪ ♪ 1037 00:43:08,351 --> 00:43:11,289 Mielestäni sinun pieni projektisi on paljon mielessään. 1038 00:43:11,355 --> 00:43:18,295 ♪ ♪ 1039 00:43:20,264 --> 00:43:24,202 ILIZA: Viimeinen numero on kuusi. Olet valmis. 1040 00:43:27,472 --> 00:43:29,306 Yritä pitää kiirettä. 1041 00:43:29,373 --> 00:43:31,842 Isäsi on lopetettu hänen suihkunsa pian. 1042 00:43:34,846 --> 00:43:37,715 Ehkä minun pitäisi kysyä häneltä ensin. 1043 00:43:37,782 --> 00:43:40,617 ILIZA: Luuletko todella antaako hän sinun? 1044 00:43:40,684 --> 00:43:42,686 Ei 1045 00:43:42,753 --> 00:43:46,190 ILIZA: En koskaan kertoisi sinulle tehdä jotain väärin, Ethan. 1046 00:43:46,257 --> 00:43:50,260 Olen ystäväsi, ja haluan auttaa sinua. 1047 00:43:53,364 --> 00:43:55,333 Etkö luota minuun? 1048 00:43:55,398 --> 00:44:02,273 ♪ ♪ 1049 00:44:23,494 --> 00:44:26,664 ♪ ♪ 1050 00:44:26,731 --> 00:44:29,166 (piippaus, napsautukset) 1051 00:44:29,233 --> 00:44:36,173 ♪ ♪ 1052 00:44:44,514 --> 00:44:46,083 (nopea piippaus) 1053 00:45:18,748 --> 00:45:19,784 LAPSI: Mitä helvettiä?