1
00:00:07,382 --> 00:00:10,052
Den 24 april 1996

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,389
vid halv tolv
på natten i Atlanta, Georgia...

3
00:00:14,556 --> 00:00:19,102
det hördes ett rop
på Dorothy och Lansing Streets.

4
00:00:27,236 --> 00:00:28,278
Dag.

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
Dag. Mike Young, mord.

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,366
Samson McClendon.
- Trevligt att träffa dig.

7
00:00:32,491 --> 00:00:36,328
Jag jobbar på ett fall från 1996.
Du var ett vittne, eller hur?

8
00:00:36,495 --> 00:00:43,001
Ja. Man glömmer aldrig något sådant.
Jag bodde här då.

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,669
När jag gick ut genom bakdörren...

10
00:00:48,840 --> 00:00:53,387
Jag såg siluetten
av en brinnande man.

11
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
Jag hörde honom ropa på hjälp.

12
00:00:57,557 --> 00:01:00,894
Jag tog tag i vattenslangen
och sprayade honom våt.

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,898
Okej.
- Han blev bokstavligen uppslukad...

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,817
från topp till tå.

15
00:01:06,984 --> 00:01:11,697
Hans ansikte var en låga. sa han
bara: De rånade mig.

16
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
Man i brand efter rån

17
00:01:14,157 --> 00:01:16,410
Jag har hört talas om hundratals försvunna personer...

18
00:01:16,535 --> 00:01:19,098
och oidentifierade kroppar
skriven.

19
00:01:19,246 --> 00:01:22,583
Men det hade jag aldrig
upplevt något sådant.

20
00:01:24,293 --> 00:01:26,962
Hur kan någon
dog så dramatiskt...

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,212
och fortfarande efter 30 år
inte identifieras?

22
00:01:33,260 --> 00:01:35,698
Det har de
låta göra en rekonstruktion.

23
00:01:37,264 --> 00:01:39,308
Känner du igen honom?
- Nej.

24
00:01:40,475 --> 00:01:43,353
Han dog dagen efter
på sjukhuset.

25
00:01:44,730 --> 00:01:47,232
Det känns som att han har glömts bort.

26
00:01:47,399 --> 00:01:52,029
Och om jag inte gör något,
det kommer aldrig att lösas.

27
00:02:14,885 --> 00:02:17,971
För några år sedan
Jag såg många fall av försvunna personer...

28
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
som inte var i nyheterna.

29
00:02:20,474 --> 00:02:23,727
Jag startade min hemsida:
Hitta våra försvunna personer...

30
00:02:23,894 --> 00:02:27,272
att diskutera saker
det pratas det inte om.

31
00:02:27,439 --> 00:02:30,942
Utöver mitt arbete som terapeut
och ta hand om min son...

32
00:02:31,109 --> 00:02:34,613
Jag studerar den försvunna personen
persondatabaser...

33
00:02:34,780 --> 00:02:38,909
artiklar och berättelser.
För att väcka uppmärksamhet.

34
00:02:39,076 --> 00:02:42,871
Jag stötte på det här fallet från 1996...

35
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
och jag ville ha honom
ge tillbaka hans namn...

36
00:02:47,417 --> 00:02:51,963
och hjälpa en familj att upptäcka
var deras älskade är.

37
00:02:53,799 --> 00:02:58,220
Danielles inlägg om
den okände mannen från Fulton County...

38
00:02:58,387 --> 00:03:00,575
har inte gett något hittills.

39
00:03:03,433 --> 00:03:06,270
Hon är i Atlanta, Georgia,
där han dog...

40
00:03:06,395 --> 00:03:09,690
att söka själv
för svar.

41
00:03:10,691 --> 00:03:13,193
Hon ringer först
DNA Doe-projektet...

42
00:03:13,360 --> 00:03:17,656
en organisation som använder databaser
att identifiera lik.

43
00:03:19,825 --> 00:03:22,577
En av deras forskare
bor i staden.

44
00:03:26,957 --> 00:03:28,875
Hej, kom in.
- Hur mår du?

45
00:03:29,000 --> 00:03:32,212
Kom in.
- Trevligt att träffa dig.

46
00:03:34,506 --> 00:03:38,301
Jag blev så imponerad
av detta fall på grund av skissen.

47
00:03:38,468 --> 00:03:41,388
Du ser sorg i hans ögon.

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,390
Jag tycker att det är så slående.

49
00:03:43,557 --> 00:03:46,393
Ja. Och han ser så ung ut.
– Ja, det stämmer.

50
00:03:46,518 --> 00:03:50,522
Och det finns en mamma som undrar
vad hände med honom.

51
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Exakt.

52
00:03:52,607 --> 00:03:55,235
Det här är ett företag
som vi måste anta.

53
00:03:55,402 --> 00:03:59,030
Det har gått nästan 30 år,
vi måste lösa detta.

54
00:04:01,158 --> 00:04:03,283
Men det kan finnas ett problem.

55
00:04:03,535 --> 00:04:06,621
De har ett DNA-prov
av liket.

56
00:04:08,123 --> 00:04:11,293
Hans kropp ligger ner
begravd i nästan 30 år.

57
00:04:12,043 --> 00:04:13,295
Rättsläkare

58
00:04:13,462 --> 00:04:15,213
Danielle, trevligt.
-Danielle?

59
00:04:15,338 --> 00:04:17,924
Rebecca Somerhalder.
- Kul att du kunde komma.

60
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
Nämn det inte.

61
00:04:19,426 --> 00:04:22,637
Det var något med det här fallet
vad som slog mig.

62
00:04:22,804 --> 00:04:27,976
Enligt obduktionsrapporten
80 procent av hans bål brann...

63
00:04:28,143 --> 00:04:34,274
och hans över- och underkropp.
Bilden av ansiktet...

64
00:04:34,441 --> 00:04:38,028
visar att hans käkar och läppar
som var svullna.

65
00:04:38,195 --> 00:04:40,697
Han hade inga anmärkningsvärda egenskaper?

66
00:04:41,198 --> 00:04:43,200
Inga tatueringar?
- Nej.

67
00:04:43,366 --> 00:04:47,370
Han var 6 fot lång och vägde 250 pund.

68
00:04:47,537 --> 00:04:50,666
Han tog väl hand om sig själv.
Ingen alkohol eller droger.

69
00:04:50,791 --> 00:04:53,210
Han hade inga droger i sitt system.

70
00:04:53,376 --> 00:04:56,797
Verkade han frisk?
– Han var en frisk ung man.

71
00:04:56,963 --> 00:05:01,760
Han åt kött och potatis,
för enligt obduktionen...

72
00:05:01,927 --> 00:05:07,015
magen innehöll delvis smält kött,
majs och potatis.

73
00:05:07,182 --> 00:05:10,435
Min fråga är:
Om det här fallet är från 1996...

74
00:05:10,602 --> 00:05:12,729
hur får vi DNA?

75
00:05:12,896 --> 00:05:16,483
Har du någon vävnad från honom?
- Ja.

76
00:05:16,650 --> 00:05:23,114
2005 skickade vi
vävnaden till FBI...

77
00:05:23,281 --> 00:05:25,575
och fick dem att ta lite DNA.

78
00:05:25,742 --> 00:05:29,788
Är det korrekt?
ur utredningens synvinkel...

79
00:05:29,955 --> 00:05:34,042
inga brottslingar matchar
med hans DNA?

80
00:05:34,209 --> 00:05:36,920
Ja, inte heller saknade personer.

81
00:05:37,087 --> 00:05:41,508
Men vi behöll det alternativet.

82
00:05:41,675 --> 00:05:46,137
Vad konstigt att du har det,
efter all denna tid, väntar på denna dag.

83
00:05:46,304 --> 00:05:47,347
Rätta.

84
00:05:47,514 --> 00:05:49,889
Så det låter
som rättsläkaren...

85
00:05:50,100 --> 00:05:54,396
denna fråga har aldrig glömts bort.
– Jag ger inte upp honom.

86
00:06:02,946 --> 00:06:08,535
Tills jag dör ska jag göra det
glöm aldrig det 96-771.

87
00:06:08,952 --> 00:06:14,165
Jag vet inte vad han heter, men...
när filen ligger på mitt skrivbord...

88
00:06:14,916 --> 00:06:18,541
och folk tror att jag är galen,
men sen pratar jag med honom.

89
00:06:25,260 --> 00:06:28,847
Vi kommer att identifiera dig
med all hjälp jag kan få.

90
00:06:36,897 --> 00:06:42,193
Hans DNA laddas upp
till databaser...

91
00:06:42,360 --> 00:06:45,485
av människor som har sina
forska i familjehistoria.

92
00:06:46,615 --> 00:06:50,910
Rebecca måste hitta någon
som delar DNA med mannen.

93
00:06:51,494 --> 00:06:57,250
Jag går in i varje fall med tanken i åtanke
att vi kan ge ett namn.

94
00:06:57,417 --> 00:07:01,338
Men vi måste
hitta bra DNA-matchningar.

95
00:07:01,796 --> 00:07:06,009
Vi har minst en procent
delat DNA krävs.

96
00:07:14,184 --> 00:07:15,935
Vilken stol vill du ha?

97
00:07:16,102 --> 00:07:17,502
Jag tar den vänstra.

98
00:07:18,313 --> 00:07:20,106
Det här är så spännande.

99
00:07:24,444 --> 00:07:27,322
God morgon.
Vi ska börja idag.

100
00:07:27,739 --> 00:07:34,537
Den 24 april 1996, en ung man
hittat i Atlanta, Georgia.

101
00:07:34,913 --> 00:07:37,374
Hans kropp var
80 procent brände.

102
00:07:37,499 --> 00:07:41,044
Han uppgav inte sitt namn
innan han dog.

103
00:07:41,503 --> 00:07:44,506
Och så matcherna.

104
00:07:47,801 --> 00:07:52,597
Den bästa matchen och det okända
delar 4,6 procent DNA.

105
00:07:54,683 --> 00:07:59,062
Stor.
- Vi ska hitta honom.

106
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
Matchen heter Brett.

107
00:08:05,735 --> 00:08:09,864
DNA:t pekar på det
att de kunde vara kusiner.

108
00:08:10,615 --> 00:08:12,867
Så Bretts morföräldrar...

109
00:08:13,618 --> 00:08:16,746
är farföräldrarna
av det okända.

110
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
Det är genomförbart. Det här var vad jag hoppades på...

111
00:08:20,125 --> 00:08:22,335
men jag förväntade mig det inte.

112
00:08:22,919 --> 00:08:26,089
Det finns ytterligare en ledtråd
finns i DNA:t.

113
00:08:26,256 --> 00:08:28,967
Brett kan bara vara släkt
är vid Doe...

114
00:08:29,134 --> 00:08:31,384
genom sin mors sida av familjen.

115
00:08:32,721 --> 00:08:37,058
Då ser vi bara
hans mors sida...

116
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
och inte den manliga sidan.

117
00:08:40,562 --> 00:08:45,442
Nu ska de göra ett släktträd
från Brett till hans morföräldrar...

118
00:08:45,608 --> 00:08:49,483
och ner till identitet
av det okända att avslöja.

119
00:08:51,281 --> 00:08:55,160
Teamet söker på nätet
till Bretts förfäder.

120
00:08:57,704 --> 00:09:03,334
Ta reda på var de bor
dog, som de gifte sig med.

121
00:09:03,501 --> 00:09:07,881
Jag vill veta om Bretts familj
bor nära främlingen.

122
00:09:16,139 --> 00:09:17,974
Jag har ett genombrott tror jag.

123
00:09:18,099 --> 00:09:20,852
Hurra.
- Bra gjort.

124
00:09:21,019 --> 00:09:25,774
Okej. Brett Gaines.
Jag spårade honom...

125
00:09:26,024 --> 00:09:29,486
och hans bröder och systrar
genom en dödsruna...

126
00:09:29,652 --> 00:09:32,864
till sin far,
Robert Miller Gaines...

127
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
och Bretts mamma Dorothy.

128
00:09:36,993 --> 00:09:42,874
Dorothys mamma heter Mabel
och Mable är gift med Clyde.

129
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
Det här är Bretts farföräldrar.

130
00:09:45,210 --> 00:09:49,506
Var kommer de ifrån?
- Från Georgia.

131
00:09:49,672 --> 00:09:51,925
Fantastisk.

132
00:09:58,348 --> 00:10:03,728
Polisens högkvarter

133
00:10:04,646 --> 00:10:07,607
Jag är Danielle
och jag kommer efter Officer Young.

134
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Danielle?
- Hej.

135
00:10:09,776 --> 00:10:11,194
Mike Young.
- Trevligt att träffa dig.

136
00:10:11,319 --> 00:10:13,446
Kom in.
- Tack.

137
00:10:13,613 --> 00:10:16,950
Danielle har tillgång
till den ursprungliga fillistan.

138
00:10:17,117 --> 00:10:18,535
Efter dig.
- Tack.

139
00:10:19,536 --> 00:10:21,871
Fallet ägde rum i april 1996.

140
00:10:24,624 --> 00:10:28,795
Jag ska visa dig. Dessa är
bilderna från brottsplatsen.

141
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
Detta är det tomma fältet
från brottsplatsen.

142
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
Han sprang till Dorothy Street.

143
00:10:35,969 --> 00:10:38,429
Alla hans kläder brändes.
- Ja.

144
00:10:40,181 --> 00:10:43,643
Och det här är hans boxershorts.
Han måste ha haft ont.

145
00:10:43,810 --> 00:10:47,856
Det är en så ovanlig och hemsk sak
sätt att dö.

146
00:10:48,523 --> 00:10:51,860
Jag undrar varför han
är fortfarande okänd.

147
00:10:52,026 --> 00:10:55,363
Hans fingeravtryck har skrivits in
i vår databas.

148
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
Inget kom ut.
Ingen verkade leta efter honom.

149
00:10:59,492 --> 00:11:03,580
Detektiver skickade ut folk
för att få information på gatan.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,000
Någon gav oss
ett möjligt namn, David.

151
00:11:07,167 --> 00:11:10,462
Ja. Detektiven kom förbi
dörrarna för att ta reda på...

152
00:11:10,587 --> 00:11:12,630
om en David saknades.

153
00:11:12,797 --> 00:11:14,674
Men det gav inget.

154
00:11:15,717 --> 00:11:17,405
Polisen fick ett tips...

155
00:11:17,552 --> 00:11:19,929
att han hade setts
med två sexarbetare...

156
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
som heter Shan och Tasha.

157
00:11:21,973 --> 00:11:25,852
De hittade en av dem
och tog in henne för förhör.

158
00:11:26,978 --> 00:11:32,400
Klockan är 05:26 den 20 juni 1996.

159
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
Jag sitter här med Tasha.

160
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
Vad vet du om den här händelsen?

161
00:11:37,947 --> 00:11:41,451
Så vitt jag vet,
Shan var den sista som var med honom.

162
00:11:41,910 --> 00:11:45,205
Hon sa att de festade.
- Vad sa hon?

163
00:11:45,371 --> 00:11:49,000
Att de hade festat.
– Vad menar du med att festa?

164
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
Betalade han henne för sex?
- Ja, de bråkade.

165
00:11:52,253 --> 00:11:56,090
Okej. Men hon visste
att han brändes på detta fält?

166
00:11:56,257 --> 00:12:00,261
Hon sa han
bensin eller fotogen.

167
00:12:00,428 --> 00:12:04,057
Han sa att han var henne
skulle se i helvetet.

168
00:12:04,224 --> 00:12:05,683
I helvetet?

169
00:12:06,893 --> 00:12:10,939
Han sa att han begick självmord
ville begå?

170
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Ja.

171
00:12:12,565 --> 00:12:17,195
Och historien om att du och Shan honom
tände eld under rånet?

172
00:12:17,362 --> 00:12:19,280
Jag var inte ens där den natten.

173
00:12:22,075 --> 00:12:26,329
Du kan tänka två saker:
han var verkligen suicidal...

174
00:12:26,496 --> 00:12:29,832
eller Shan sa det
för hon visste något annat.

175
00:12:29,999 --> 00:12:31,668
För att komma undan med det.
- Ja.

176
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
Ja. Vet inte.

177
00:12:33,461 --> 00:12:38,549
Rån är bara en teori.
Du kommer inte att bli anklagad för det.

178
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
Han hade inget namn. Det är allt.

179
00:12:41,469 --> 00:12:44,847
Den 12 juli 1996
ungefär tre månader senare...

180
00:12:45,014 --> 00:12:48,559
filen gjordes inaktiv.

181
00:12:48,726 --> 00:12:50,395
Spåret hamnade i en återvändsgränd.
- Ja.

182
00:12:50,561 --> 00:12:53,064
Det är därför vi måste hitta ett namn.

183
00:12:55,775 --> 00:12:58,695
Okej, killar.
Vi känner människor som...

184
00:12:58,861 --> 00:13:04,617
hade information på plats
att han hette David.

185
00:13:04,784 --> 00:13:08,663
Det måste vi ha i åtanke
när vi börjar bygga träd.

186
00:13:08,830 --> 00:13:14,127
Teamet måste skapa ett släktträd
från Bretts morföräldrar.

187
00:13:14,294 --> 00:13:16,087
Vi vet att han är med.

188
00:13:16,254 --> 00:13:20,425
Hur många barn
hade Clyde och Mable?

189
00:13:20,591 --> 00:13:23,177
Mabel från 1927...

190
00:13:23,344 --> 00:13:29,767
Clyde från 1928 och Dorothy från 1931.

191
00:13:29,934 --> 00:13:33,646
Bra. Det är inte Dorothy
eftersom hon är Bretts mamma.

192
00:13:33,813 --> 00:13:40,278
Men en av de andra barnen blir det
främlingens farförälder.

193
00:13:49,787 --> 00:13:52,457
Clyde har ett barnbarn.

194
00:13:52,623 --> 00:13:56,711
Mabel har två barnbarn,
men bara en pojke.

195
00:13:57,879 --> 00:14:00,465
Släktträdet pekar
till dessa två män.

196
00:14:00,882 --> 00:14:04,052
En av dem måste vara främlingen.

197
00:14:05,094 --> 00:14:09,223
Vi måste hitta bevis på liv.
Jag tror att vi nästan är framme.

198
00:14:09,390 --> 00:14:13,394
Jag har en dödsruna
med barnbarn, Michael.

199
00:14:14,729 --> 00:14:17,648
Men Michael lever fortfarande.
Så det är inte han.

200
00:14:28,576 --> 00:14:32,205
Jag har Facebook-sidan
av det andra barnbarnet.

201
00:14:32,371 --> 00:14:36,292
Lever han eller är han död?
- Han lever.

202
00:14:41,964 --> 00:14:47,011
Vi saknar något och är tillbaka på ruta ett.

203
00:14:48,346 --> 00:14:50,598
Det här är en av de sakerna du kommer in på...

204
00:14:50,723 --> 00:14:55,061
med bra matcher
och du tror att det kommer att bli lätt.

205
00:14:55,228 --> 00:14:58,898
Men under utredningen
du inser att det finns problem.

206
00:15:00,316 --> 00:15:05,321
Någon fick ett annat barn
som inte är registrerad.

207
00:15:19,335 --> 00:15:21,546
Är du Jim?
- Ja, frun.

208
00:15:21,712 --> 00:15:24,006
Trevligt, Danielle.

209
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
Danielle fortsätter sin utredning.

210
00:15:26,551 --> 00:15:31,931
Hon går till en detektiv
som var i tjänst den kvällen.

211
00:15:33,724 --> 00:15:38,855
De går tillbaka till grannskapet
i södra Atlanta.

212
00:15:42,066 --> 00:15:44,110
Är det här platsen?
- Ja.

213
00:15:44,277 --> 00:15:48,823
Detta är 23 Dorothy Street.

214
00:15:48,990 --> 00:15:52,702
När jag kom,
offret var redan laddat...

215
00:15:52,869 --> 00:15:55,955
in i ambulansen och körde iväg.

216
00:15:56,122 --> 00:15:58,040
Det måste ha varit chockerande.

217
00:15:58,207 --> 00:16:05,006
Ja, det var något du inte gjorde
förbereda eller träna för.

218
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Vad var annorlunda
i detta område 1996?

219
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
Var det stor skillnad?
- Ja.

220
00:16:10,803 --> 00:16:13,553
Den har renoverats
och ser mycket bättre ut.

221
00:16:13,681 --> 00:16:17,351
Det var ett tufft kvarter på den tiden.

222
00:16:19,896 --> 00:16:23,441
Man hör om brott hela tiden
på gatorna i Atlanta...

223
00:16:23,566 --> 00:16:26,778
gillar soundtracket till en
evigt våldsam film.

224
00:16:26,903 --> 00:16:28,654
På marken.

225
00:16:28,821 --> 00:16:33,075
Atlanta är mest
USA:s våldsamma stad...

226
00:16:33,242 --> 00:16:36,662
på och av under de senaste 20 åren.

227
00:16:36,829 --> 00:16:39,790
Brottsproblemet finns där
i förorterna.

228
00:16:41,167 --> 00:16:45,922
Mordfrekvensen i Fulton County var
fyra gånger riksgenomsnittet.

229
00:16:46,088 --> 00:16:50,468
228 människor dödades
bara 1996.

230
00:16:52,845 --> 00:16:58,434
Det fanns ställen att hänga på
nära Dorothy Street?

231
00:16:58,601 --> 00:17:04,106
Ja. Jonesboro Road
en av de svåraste gatorna.

232
00:17:04,273 --> 00:17:07,652
Till höger om mig stod kyrkans kyckling.

233
00:17:07,818 --> 00:17:12,657
Det fanns gatuprostituerade
och knarklangare runt omkring dig.

234
00:17:12,823 --> 00:17:18,037
Ibland blev det verbala argument
och fysiska attacker.

235
00:17:18,204 --> 00:17:20,915
Jag presenterade mig
att det var folk som hängde runt.

236
00:17:21,082 --> 00:17:25,711
Det finns flera teorier
att det var en olycka...

237
00:17:25,878 --> 00:17:29,549
eller en sexarbetare som rånade honom.

238
00:17:29,715 --> 00:17:30,758
Det är aldrig...

239
00:17:30,925 --> 00:17:33,177
Aldrig bestämt, vilket förvånade mig...

240
00:17:33,302 --> 00:17:37,598
för det fanns då
många fler patruller var...

241
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
om brottet
att hålla under kontroll...

242
00:17:40,184 --> 00:17:44,021
speciellt på grund av de olympiska spelen...

243
00:17:44,188 --> 00:17:47,775
och all uppmärksamhet som staden fick.

244
00:17:52,613 --> 00:17:55,366
Börjar denna vecka
1996 års spelen i Atlanta.

245
00:17:55,491 --> 00:17:57,535
Det här är borgmästare Bill Campbell.

246
00:17:57,660 --> 00:18:00,746
borgmästare,
öppningen är om fem dagar.

247
00:18:00,913 --> 00:18:04,166
Hur hanterar staden säkerheten?

248
00:18:04,333 --> 00:18:07,336
Detta är den säkraste platsen i världen
under spelen.

249
00:18:07,461 --> 00:18:10,840
För våra besökare
det blir inga problem.

250
00:18:14,427 --> 00:18:16,721
24 april: Främlingen dör.

251
00:18:17,763 --> 00:18:22,643
12 juli: Förfrågan
att återuppta ärendet.

252
00:18:23,644 --> 00:18:27,481
En vecka senare, den 19 juli,
de olympiska spelen startade.

253
00:18:30,234 --> 00:18:33,112
Atlanta gömde brott
på grund av Play

254
00:18:36,574 --> 00:18:37,974
dölja incidenter

255
00:18:38,117 --> 00:18:41,704
Danielle upptäcker att polisen
av Atlanta undersökt...

256
00:18:41,829 --> 00:18:43,642
till dåtidens polis.

257
00:18:45,458 --> 00:18:49,712
Flera APD-tjänstemän sa...

258
00:18:49,879 --> 00:18:53,216
att brott
blev nedflyttade...

259
00:18:53,341 --> 00:18:55,676
underrapporterad och slängd...

260
00:18:55,843 --> 00:18:58,095
Antalet releaser
sköt upp...

261
00:18:58,220 --> 00:19:00,848
och blev flera fall
bara stängt.

262
00:19:01,057 --> 00:19:05,436
Dessa avgifter är
inte verifierad, men...

263
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
Du undrar om fallet
har hanterats väl.

264
00:19:11,025 --> 00:19:14,612
De ville inte ha folk
visste om det.

265
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
Jag är glad att tiden är inne...

266
00:19:17,657 --> 00:19:21,827
och att andra människor lika mycket
bryr mig lika mycket om den här saken som jag.

267
00:19:27,583 --> 00:19:31,420
Möjligheten att det finns
var ett hemligt barn...

268
00:19:31,587 --> 00:19:35,716
ett adoptivbarn,
ett oäkta barn...

269
00:19:35,883 --> 00:19:41,222
alla dessa familjesituationer
det är svårt för släktforskare...

270
00:19:41,389 --> 00:19:43,099
men så är livet.

271
00:19:44,350 --> 00:19:50,272
Vi måste kontakta Brett,
kanske hans familj vet något.

272
00:19:51,232 --> 00:19:54,045
Vi måste göra det
kontakta Brett.

273
00:19:59,615 --> 00:20:02,201
God morgon, trevligt att se dig.
- Absolut.

274
00:20:02,368 --> 00:20:03,452
Färdig?
- Ja, kom.

275
00:20:03,619 --> 00:20:04,787
Trevlig.

276
00:20:04,954 --> 00:20:07,767
Det är en risk
att kontakta en match.

277
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
Ibland gillar folk verkligen att samarbeta...

278
00:20:10,501 --> 00:20:14,505
men ibland vill de inte
och du har bara en chans.

279
00:20:18,551 --> 00:20:20,428
Brett flyttade till Kalifornien...

280
00:20:20,553 --> 00:20:25,558
men hans bror Robert
bor fortfarande i Atlanta.

281
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
Det skulle vara trevligt...

282
00:20:27,476 --> 00:20:31,939
som Robert vet
om några kusiner saknas.

283
00:20:46,620 --> 00:20:48,539
Polis Young.

284
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
Jag gör de kalla fallen.
Det här är Rebecca.

285
00:20:50,875 --> 00:20:53,252
Hej.
- Trevligt att träffa dig.

286
00:20:53,419 --> 00:20:55,546
Vi öppnade ett ärende från 1996.

287
00:20:55,713 --> 00:20:58,257
Var en ung man
80 procent brände.

288
00:20:58,382 --> 00:21:00,468
Vi kunde inte identifiera honom.

289
00:21:00,634 --> 00:21:05,306
Men vi skrev in hans DNA
och hittade några släktingar.

290
00:21:05,473 --> 00:21:07,850
Du är en slump
en av dessa släktingar.

291
00:21:07,975 --> 00:21:12,688
Vet du om det finns några kusiner?
försvann runt den tiden?

292
00:21:13,063 --> 00:21:18,736
Jag kan inte föreställa mig någonting
kom ihåg specifikt. Nej.

293
00:21:21,322 --> 00:21:25,618
Robert tar dem
till sin 93-åriga mamma Dorothy...

294
00:21:25,785 --> 00:21:27,286
som bor i närheten.

295
00:21:29,997 --> 00:21:34,001
Hur mår du?
- Jag är Rebecca.

296
00:21:34,168 --> 00:21:40,257
Din son och du är familj
av denna okända person.

297
00:21:40,424 --> 00:21:44,553
Herregud. Ja,
han ser ut som några familjemedlemmar.

298
00:21:44,720 --> 00:21:47,014
Ja. Han ser ut...

299
00:21:48,182 --> 00:21:49,517
Känd.
- Ja.

300
00:21:49,683 --> 00:21:52,269
Jag kan inte komma närmare.

301
00:21:52,436 --> 00:21:54,104
Din bror heter Clyde...

302
00:21:54,271 --> 00:21:56,357
och du har en syster, Mabel?
- Mabel.

303
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
Ja.
- Okej.

304
00:21:57,691 --> 00:22:01,529
Vet du något om en släkting...

305
00:22:01,695 --> 00:22:05,407
som saknas?
- Nej.

306
00:22:05,574 --> 00:22:06,974
Okej.

307
00:22:07,701 --> 00:22:10,538
Det betyder ingenting för mig.
- Okej.

308
00:22:10,704 --> 00:22:11,747
Tack så mycket.

309
00:22:11,914 --> 00:22:13,040
Tack.
- Lycka till.

310
00:22:13,207 --> 00:22:14,416
Du också.
- Okej.

311
00:22:14,583 --> 00:22:17,253
Tack, frun.
- Nämn det inte.

312
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
Är du besviken?
- Ja.

313
00:22:29,557 --> 00:22:32,893
Jag hade redan övertygat mig själv...

314
00:22:33,060 --> 00:22:36,605
att detta skulle lösa saken.

315
00:22:41,068 --> 00:22:45,072
Men det finns fortfarande en gnutta hopp.
Brett och hans mamma Dorothy...

316
00:22:45,239 --> 00:22:47,825
ladda upp deras DNA
i en annan databas...

317
00:22:47,992 --> 00:22:50,680
för att se om det finns några nya
avtal.

318
00:23:01,463 --> 00:23:02,882
Wow.

319
00:23:09,013 --> 00:23:10,973
Jag känner till de tre bästa.

320
00:23:11,599 --> 00:23:15,269
Men den fjärde matchen
är någon jag inte känner.

321
00:23:16,645 --> 00:23:22,401
Braylon Brown.
Han delar åtta procent med Dorothy.

322
00:23:22,568 --> 00:23:24,194
Det är ganska mycket.

323
00:23:27,948 --> 00:23:30,200
Vem är denna Braylon?

324
00:23:33,162 --> 00:23:36,206
Det här är en Braylon i Atlanta.

325
00:23:37,708 --> 00:23:41,253
28 år gammal.

326
00:23:42,838 --> 00:23:45,966
Han bor med sin mamma.

327
00:23:47,384 --> 00:23:51,388
Ser ut som Marilyn, född 1961.

328
00:23:52,514 --> 00:23:58,354
Rätt ålder för det saknade
att vara barnbarn till Clyde eller Mabel.

329
00:23:58,520 --> 00:24:05,486
Hon kan vara främlingens syster.
Låt oss se.

330
00:24:09,323 --> 00:24:14,495
Jag har Marilyns adress från 1995
hittade.

331
00:24:14,662 --> 00:24:21,043
Adair Avenue ligger bakom var
kyrkans kyckling brukade vara.

332
00:24:24,797 --> 00:24:29,927
Det är bara 800 meter...

333
00:24:30,094 --> 00:24:33,555
varifrån händelsen ägde rum.

334
00:24:35,015 --> 00:24:39,103
Det här kan inte vara en slump.
Det här är galet.

335
00:24:51,490 --> 00:24:53,283
Hej Danielle.
- Hej.

336
00:24:53,450 --> 00:24:57,997
Ännu en match, Braylon.
– Jag är så exalterad.

337
00:24:58,163 --> 00:25:02,167
Det kan hans mamma Marilyn
att vara främlingens syster.

338
00:25:02,334 --> 00:25:07,006
Hon bodde i närheten
från brottsplatsen.

339
00:25:07,172 --> 00:25:10,259
Jag är förvånad.

340
00:25:10,426 --> 00:25:11,826
God morgon, mina herrar.

341
00:25:11,969 --> 00:25:16,140
Jag har fantastiska nyheter.
– Jag är nyfiken.

342
00:25:16,306 --> 00:25:19,810
Det finns en hel gren av familjen...

343
00:25:19,977 --> 00:25:24,982
som varken vi eller Brett visste om.

344
00:25:25,149 --> 00:25:29,236
Familjen bodde på Adair Street.

345
00:25:29,403 --> 00:25:31,655
Låt mig se om jag kan hitta det.

346
00:25:31,822 --> 00:25:35,993
Det upptäckte vi 1996
en Marilyn Brown levde...

347
00:25:36,160 --> 00:25:40,998
och vi tror att hon är systern
eller halvsyster till den okända personen är...

348
00:25:41,165 --> 00:25:44,293
och att hon fortfarande lever.
- Okej.

349
00:25:44,460 --> 00:25:49,965
Det är nära nog
att besöka Marilyn...

350
00:25:50,132 --> 00:25:51,820
och prata med henne.
- Ja.

351
00:25:53,218 --> 00:25:54,636
Bra gjort.

352
00:26:02,061 --> 00:26:04,938
Hej.
-Marilyn, jag är Jimmy Sadler.

353
00:26:05,105 --> 00:26:08,067
Jag jobbar på rättsläkaren
från Fulton County...

354
00:26:08,233 --> 00:26:10,319
i Atlanta, Georgia.
- Okej.

355
00:26:10,486 --> 00:26:16,158
Jag jobbar på ett fall från 1996.
En oidentifierad...

356
00:26:16,325 --> 00:26:19,953
blev en svart man
fördes till Grady Hospital.

357
00:26:20,120 --> 00:26:23,874
Och han dog där, i Grady.
- Okej.

358
00:26:24,041 --> 00:26:28,545
Vi tror att det här är en bror
eller din syster.

359
00:26:31,131 --> 00:26:35,177
Har du en bror?
– Ja, jag hade en bror.

360
00:26:35,803 --> 00:26:39,223
Vad heter din bror?
- Han hette David.

361
00:26:40,891 --> 00:26:46,814
Hans namn var David Brown.
Han var förlorad och kom aldrig tillbaka.

362
00:26:49,316 --> 00:26:55,989
Jag tror den här personen
är din saknade bror.

363
00:26:57,032 --> 00:26:58,432
Jösses.

364
00:26:59,368 --> 00:27:03,455
Kan jag jämföra ditt DNA?
med den här personen?

365
00:27:04,790 --> 00:27:06,190
Ja.

366
00:27:07,334 --> 00:27:11,046
DNA-testet bekräftar
att Marilyn är hans syster

367
00:27:11,171 --> 00:27:15,467
hans namn är David Ubank Brown

368
00:27:22,683 --> 00:27:26,937
Han var min lillebror.
Min lillebror.

369
00:27:29,273 --> 00:27:32,317
När du kom in
du såg David skratta.

370
00:27:37,281 --> 00:27:40,450
Jag kan fortfarande se honom le mot mig.

371
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
Han var ett sött barn.

372
00:27:45,789 --> 00:27:49,209
Han plockade blommor åt mig
och tog med dem.

373
00:27:52,462 --> 00:27:54,298
David var ett sorglöst barn.

374
00:27:55,424 --> 00:28:01,179
Han hade mycket energi
och hade en mycket positiv attityd.

375
00:28:02,472 --> 00:28:07,686
Jag minns att han berättade för oss
följde med överallt när jag gick förbi.

376
00:28:10,063 --> 00:28:15,110
Han tog sina slutprov
och jobbade på restauranger.

377
00:28:15,277 --> 00:28:19,281
Vi kände inte hans vänner,
ty han tog dem aldrig hem.

378
00:28:20,991 --> 00:28:23,619
Han gick bara en natt.

379
00:28:24,578 --> 00:28:28,540
Han ville förmodligen ha utrymme,
eftersom det var en stor familj.

380
00:28:30,125 --> 00:28:32,210
Han kom aldrig tillbaka.

381
00:28:35,631 --> 00:28:39,718
Jag var några månader gammal
när han försvann.

382
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
Jag har inte ens träffat honom.

383
00:28:44,014 --> 00:28:47,309
Min mormor har det
anmält saknad.

384
00:28:48,143 --> 00:28:53,315
Min mamma frågade var han var.

385
00:28:54,149 --> 00:28:58,278
Hon hade en föraning.
Han kom inte tillbaka.

386
00:28:59,655 --> 00:29:01,907
David var redan
saknas i några dagar...

387
00:29:02,032 --> 00:29:05,619
när min mormor hörde att det fanns
någon brändes levande.

388
00:29:09,539 --> 00:29:11,458
Hon tittade på nyheterna den dagen.

389
00:29:11,583 --> 00:29:14,419
Hon sa åt mig att gå och titta
vem det var.

390
00:29:19,383 --> 00:29:22,008
Marilyn och jag kom
på sjukhuset.

391
00:29:22,678 --> 00:29:27,015
Hon ville att jag skulle följa med
att se kroppen.

392
00:29:27,933 --> 00:29:31,645
Jag ville inte se den
så jag tittade genom glaset.

393
00:29:37,651 --> 00:29:42,239
Han var bränd, helt svart.

394
00:29:42,406 --> 00:29:45,450
Jag såg inte om det var han
han var så bränd.

395
00:29:46,493 --> 00:29:48,453
Jag visste inte.

396
00:29:50,205 --> 00:29:53,792
Marilyn trodde inte
att det var hennes bror.

397
00:29:56,670 --> 00:30:00,632
Min mamma vet nu att hon är David
såg på sjukhuset.

398
00:30:00,799 --> 00:30:03,176
Hon är förkrossad.

399
00:30:05,137 --> 00:30:08,265
Jag hoppas att han förlåter mig.
Jag visste det inte själv.

400
00:30:10,392 --> 00:30:12,269
Det var min bror.

401
00:30:17,274 --> 00:30:20,110
Marilyn kunde inte identifiera honom

402
00:30:20,277 --> 00:30:25,574
David begravdes
på Forest Lawn Cemetery

403
00:30:35,876 --> 00:30:38,045
Det här är graven.
- Här?

404
00:31:11,870 --> 00:31:13,497
Det är okej.

405
00:31:17,167 --> 00:31:23,632
Vi har letat i 28 år,
för jag trodde att han fortfarande levde.

406
00:31:24,758 --> 00:31:27,344
Det gör så ont.

407
00:31:30,931 --> 00:31:32,891
Jag är så ledsen.

408
00:31:36,603 --> 00:31:38,897
Jag önskar att jag hade honom
kunde se en gång till.

409
00:31:39,022 --> 00:31:41,397
Jag önskar att jag hade honom
kunde ha träffats.

410
00:31:43,902 --> 00:31:45,862
Min lillebror.

411
00:31:47,989 --> 00:31:50,951
Jag hoppas att de får tag på gärningsmannen.

412
00:31:52,744 --> 00:31:56,164
Vem kunde ha gjort något sådant?

413
00:31:56,331 --> 00:32:00,544
Bränn någon. Det är frågan.

414
00:32:12,639 --> 00:32:16,852
Nu har vi ett namn.
Nu kan vi ta upp ärendet igen.

415
00:32:17,018 --> 00:32:21,439
Vi kan bli bekanta,
vänner och släktingar.

416
00:32:21,606 --> 00:32:25,169
Allt som kan vägleda oss
om vad som hände den natten.

417
00:32:27,612 --> 00:32:29,156
Hur mår du, fröken Marilyn?

418
00:32:29,281 --> 00:32:32,159
Vi försöker avgöra nu
om det var avsiktligt...

419
00:32:32,284 --> 00:32:33,451
eller en olycka.

420
00:32:33,618 --> 00:32:37,914
Jag behöver fallet
bygga från grunden.

421
00:32:38,081 --> 00:32:40,125
Jag behöver din hjälp.

422
00:32:40,292 --> 00:32:43,044
Kände du till Davids bekanta?

423
00:32:43,211 --> 00:32:46,756
Inte riktigt. var på den tiden
det finns många gängmedlemmar och sånt.

424
00:32:46,923 --> 00:32:49,759
1996 var allt dåligt.
- Ja, frun.

425
00:32:49,926 --> 00:32:53,638
Jag vet inte vem som gjorde det här.
Han känner säkert till dem.

426
00:32:53,805 --> 00:32:55,807
De inramade honom.

427
00:32:55,974 --> 00:32:57,017
Har du det?
- Ja.

428
00:32:57,184 --> 00:33:02,647
Betyder namnet Tasha eller Shan något för dig?

429
00:33:02,814 --> 00:33:06,568
Nej.
- Nej? Okej.

430
00:33:06,735 --> 00:33:11,198
Jag förstår inte hur någon kunde hitta honom
kan brinna så här.

431
00:33:11,364 --> 00:33:16,494
Okej. Det kommer att bli bra.

432
00:33:16,661 --> 00:33:20,248
Jag var på gatutjänst 1996.

433
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
Efter 28 år vill jag verkligen avsluta det här.

434
00:33:25,795 --> 00:33:32,719
Polisen vill
återuppta utredningen

435
00:33:39,059 --> 00:33:41,144
Rättvisa är viktigt.

436
00:33:41,311 --> 00:33:43,980
Hans familj behöver veta
vad hände.

437
00:33:45,482 --> 00:33:49,486
Jag är glad att jag fick hans namn
har återupplivats.

438
00:33:50,987 --> 00:33:54,199
Hans familj vet nu var han är.

439
00:33:57,410 --> 00:34:01,660
Det var jobbigt för min mamma då
hon hörde att hennes bror var död.

440
00:34:02,582 --> 00:34:04,042
Men det positiva är...

441
00:34:04,167 --> 00:34:06,542
att vi är kusiner
ska träffas.

442
00:34:07,212 --> 00:34:09,214
Det kommer att göra underverk för henne.

443
00:34:09,798 --> 00:34:11,758
Du måste vara Marilyn.
- Ja.

444
00:34:11,925 --> 00:34:13,885
Jag är Brett.
- Okej.

445
00:34:14,052 --> 00:34:16,805
Robert och Michael.

446
00:34:17,472 --> 00:34:20,267
Upptäck det där
en annan gren av familjen är...

447
00:34:20,392 --> 00:34:22,769
som jag inte visste något om är fantastiskt.

448
00:34:22,936 --> 00:34:24,938
trevligt att träffas.

449
00:34:25,105 --> 00:34:26,505
Hur mår du?

450
00:34:27,190 --> 00:34:31,236
David var barnbarnet
från min farbror Clyde.

451
00:34:31,403 --> 00:34:35,323
Det visade sig att Clyde fortfarande hade en familj
när han var tonåring.

452
00:34:35,490 --> 00:34:37,200
Braylon, jag är Brett.
- Hej.

453
00:34:37,367 --> 00:34:38,618
trevligt att träffas.

454
00:34:38,785 --> 00:34:42,872
Det känns bra. En fantastisk känsla.

455
00:34:43,039 --> 00:34:46,418
Att det finns någon
att min familj visar sig.

456
00:34:47,085 --> 00:34:50,088
Jag fick glädje
i mina ögon när jag såg dem.

457
00:34:51,673 --> 00:34:54,217
Jag ser definitivt farbror Clyde.

458
00:34:54,384 --> 00:34:56,511
I honom?
- Nej, i dig. I dig.

459
00:34:56,678 --> 00:34:59,222
Det har gått några år sedan Clyde
avliden.

460
00:34:59,431 --> 00:35:06,354
Vi vet inte om han visste
att han hade mer familj.

461
00:35:06,605 --> 00:35:11,234
Även i ditt sätt
och sättet du pratar på.

462
00:35:12,277 --> 00:35:13,903
Ja, vi är verkligen en familj.

463
00:35:17,574 --> 00:35:23,913
Vi är här på grund av det
vad hände med David.

464
00:35:24,539 --> 00:35:28,668
Man blir arg när man tänker på det
att det hände en familjemedlem.

465
00:35:29,252 --> 00:35:33,757
Men kanske också tacksam för det
åtminstone har han nu identifierats.

466
00:35:34,174 --> 00:35:38,220
Där det fanns en namnlös grav,
kan vi placera en gravsten...

467
00:35:38,345 --> 00:35:40,764
för sin mänsklighet
att ge tillbaka.

468
00:35:40,889 --> 00:35:44,184
David Ubank Brown,
vi kommer aldrig att glömma dig.

469
00:35:44,351 --> 00:35:48,063
Jag är så ledsen
vad hände dig.

470
00:35:48,229 --> 00:35:53,193
Må din själ vila i frid.

471
00:35:54,027 --> 00:35:57,906
Vi kommer aldrig att glömma dig.
Jag älskar dig.

472
00:36:00,700 --> 00:36:04,287
Han är inte längre okänd.

473
00:36:06,748 --> 00:36:10,043
Han hade en familj som älskade honom.

474
00:36:18,009 --> 00:36:23,765
I minnet
av David Ubank Brown

475
00:36:24,849 --> 00:36:26,851
Textad av: M. Kuiper

